girona 22 de març la compra de la carpeta nos ayudarás a que sean visibles noticias abril ming...
TRANSCRIPT
“Sant Jordi 2014”
10 de Abril de 2014
Girona 22 de març
c/. Farell nº 3 1º 2ª Barcelona 08014 telf . 93 459 13 47 - [email protected]
SUMARIO
Sant Jordi 2014 ……………. 01
Ming Ming …………………….. 02
Lian ………………………………. 02
Envío de leche ……………… 03
Apadrina una niña …..….. 03
Generacion Mei Ming ….. 04
Rincones de China …………. 06
Libros recomendados …….. 08
Aprendiendo con ellos ….. 10
El Pediatra ………………….... 12
Cocina tradicional China .. 14
Aprendemos Chino ? …... 16
Una año más os esperamos en nuestro puesto de libros
en Rambla de Catalunya a la altura del nº 106
Los beneficios son destinados a nuestros proyecos
Un cuento solidario hecho con el corazón
Para leer en família
Con la compra de la carpeta nos
ayudarás a que sean VISIBLES
Noticias Abril
Ming Ming y Lian nos necesitan
Ming Ming
Este pequeño campeón, del que os hablamos hace un tiempo, y
que se contagió de varicela, padece de retinoblastoma y nece-
sita ser operado de enucleación y ponerle una prótesis ocular,
evitando así que le pase al otro ojo.
Actualmente está recibiendo una sesión de quimioterapia cada
3 semanas. Y si lo estiman necesario, junto a la sesión de quimioterapia le hacen un
tratamiento con laser para mayor efectividad del tratamiento. Para corroborar el esta-
do de salud del niño se le hace una analítica completa una vez por semana.
Tan pronto como se estabilice su situación y el cuadro facultativo considere que se
mantiene estable para ser intervenido se llevará a cabo la operación y le pondrán una
prótesis ocular.
Tratamiento para Ming Ming:
4 Sesiones de Quimioterapia, 2 sesiones de Radio, 19 analíticas, 1 operación y 1 pró-
tesis ocular
Coste total de tratamiento 2.257 €.
AFAC se hace cargo de este tratamiento y tú puedes colaborar
haciendo una donación.
Lian es un niño de 4 años
Tiene malformaciones en las manos y en los pies. Se está quedando
ciego y necesita ser operado de las manos para aprender el sistema
de lectura y escritura táctil pensado para personas ciegas (Braille).
En breve va a ser operado de las malformaciones que sufre en ambas
manos y con posterioridad, cuando esté recuperado, se le intervendrán los pies para vivir
con mejor pronóstico.
Tratamiento para Lian:
1 Operación de las manos, 1 Operación de los pies
Coste intervenciones quirúrgicas 2.947 €.
AFAC se hace cargo de este tratamiento y tú puedes colaborar haciendo una donación.
Noticias Abril
Si Quieres saber todo lo que hacemos desde AFAC, para ayudar a los niños que se
encuentran en los orfanatos esprando una família, clica en “Proyectos”
Envío de leche en polvo al orfanato de Jiangyong
SWI
Gracias a la generosidad de una familia hemos
podido realizar la compra de 241 Kgs. de Leche
en Polvo para entregar al orfanato de Jiangyong
SWI, en la provincia de Hunan.
Puestos en contacto con el orfanato nos había
comunicado que tenían necesidad tanto de leche
como de ropa para los niños.
Gracias por ser solidarios
En el pasado número de nuestra revista, solicitabamos vuestra colaboración para poder es-
colaritzar las niñas de una zona rural de Guanxi.
Gracias a vuestra solidaridad 5 niñas podrán seguir asistiendo a la escuela y recibir y escri-
bir cartas a sus nuevos padrinos.
Todavia nos quedan 2 niñas para apadrinar y cumplir el compromiso adquirido, seguimos
confiando en vuestra solidaridad.
PROYECTO DE ESCOLARIZACIÓN DE NIÑAS EN GUANGXI
Noticias Abril
En estos momentos, una gran parte de los menores adoptados procedentes de China, están
entrando o cerca de entrar en la adolescencia, una etapa compleja llena de interrogantes.
Esta película-documental retrata la vida actual de cinco chicas chinas adoptadas en diversos
lugares de España que están atravesando diferentes momentos de la adolescencia, compar-
tiendo con el espectador sus miedos, ideas e ilusiones. Las jóvenes y sus padres reflexionan
sobre la adopción, el interés por sus orígenes, la relación con el entorno social o la acepta-
ción de si mismas, exponiendo sus sentimientos y mostrándonos un pedazo de la vida des-
pués de la adopción.
Generación Mei Ming
Para las familias
de Catalunya
Proyección del documental
el 24 de Mayo
Reservar el día en la agenda
Ver Trailer
Una vida común en China
Noticias Abril
Guillem Abellan Ferrer Agente de Viajes : www.fumanchuviajes.com
Chen Shite vive una vida completamente
normal en la provincia costera de Fujian, aunque desde el entendimiento occidental
pueda resultar difícil de concebir. A él, pero,
nunca le he oído decir ni creo que piense que le falte de nada, a pesar de que mu-
chos puedan pensar que carece de todo lo
necesario para ser feliz.
El apellido Chen (陈) es tan común como un
Sánchez en España, en China hay millones
de Chen. Pero a Shite la gente le llama por
el diminutivo Ate, forma común y cariñosa en la región de abreviar un nombre aña-
diendo una A antes del último carácter de
su nombre.
Ate tiene 24 años, está casado (sin haber
elegido él personalmente a su mujer y de-jándose aconsejar por el criterio de sus pa-
dres) y tiene una hija de 3 años. Tiene una
hermana mayor que ha terminado arreglán-
doselas para vivir en el extranjero. Él es el único heredero natural del negocio familiar
que levantó su padre con años de laborioso
trabajo y vida de exclusiva dedicación. Aho-ra no le queda más opción que seguir ges-
tionándolo él e intentar mantenerlo para
poder traspasarlo a su hijo en un futuro. Vive con su mujer, hija y padres en la mis-
ma casa, trabajan los cuatro en la misma
tienda, guardan el dinero en la misma cuen-
ta y la vida es siempre totalmente rutinaria.
Ate y su familia se dedican a la venta ma-
yorista de artículos de telefonía. Es una tienda más de las decenas que hay del sec-
tor en la misma calle de la ciudad (situación
común en la mayoría de ciudades producti-vas de China). Aunque, al contrario de lo
que se podría pensar, la brutal competencia
nunca le ha hecho inmutarse lo más míni-
mo. Los martes de Ate son iguales que los domingos. Trabaja siete días a la semana,
desde que se levanta y abre la tienda hasta
que cierra y va a casa a descansar y dor-mir. Su padre prepara a diario almuerzo y
cena y comen todos juntos en la misma
Noticias Abril
Descuentos especiales para todos los socios de AFAC
CLICA AQUI
tienda detrás del mostrador, sin poner nun-
ca un cartel de cerrado por descanso. Tra-bajan trescientos sesenta días al año, ce-
rrando únicamente menos de una semana
durante las fiestas de año nuevo chino,
cuando regresan a su provincia natal de Zhejiang a pasar unos días en familia visi-
tando a los abuelos y junto a sus otros tíos
y primos que viven de igual forma en otras partes del país.
Nunca se ha planteado que su vida podría discurrir de otra forma. Se siente afortuna-
do de poder ser dueño de su propia fuente
de ingresos, de tener dos propiedades total-
mente pagadas (a tocateja por supuesto): un piso en la ciudad donde trabaja, una ca-
sa familiar en la ciudad natal de la familia,
un coche grande y un grueso collar de oro. El dinero que ganan nunca se ha gastado en
hobbies como viajar, ser socio de un club de
fútbol, ir al cine, estudiar idiomas, salir se-manalmente de fiesta o ir a diario a tomar
café. Simplemente no hay tiempo para esto,
ni tampoco apenas para pensarlo.
Esta forma de vida es usual para la mayoría
de los habitantes de China, es por esto que
desde su punto de vista ven en occidente unas costumbres de vida y trabajo
“cómodas y holgazanas”. Cuando les explico
cómo se vive en Catalunya les cuesta com-
prender las normas, barreras y prohibicio-
nes que existen aquí en cuanto a horarios o
cierres obligatorios de domingos y festivos.
Resumiendo: trabajar y enriquecerse.
Este proyecto es un sueño hecho reali-
dad; es el sueño de una niña a quien
su hermano mayor le contó esta poesía
en varías ocasiones cuando era
pequeña, y la niña logró aprendérsela
de memoria y la recitó primero como
tía y luego como madre, cientos de ve-
ces ....
La niña creció queriendo verla publica-
da e ilustrada como hoy está.
Una poesía de rima fácil que cuenta la
historia de
Tai-Talai-Dalai-Ti-Dina, una princesa
muy querida que es secuestrada y
llevada muy lejos por un personaje
malvado, que siempre aparece con la
compañía de una pantera... Sólo un
beso la salvará.
Balada para una princesa de la China
es la adaptación de la poesía
original Ballad of China de Laura E. Ri-
chards.
Noticias Abril
Mandalas para niños ….
En el budismo, los círculos concéntricos de
los Mandalas reflejan la perfección del uni-
verso exterior e interior.
Los Mandalas desarrollan en el niño o la
niña su creatividad e inteligencia, los rela-
jan y los estimulan para el aprendizaje.
Noticias Abril
Vita Beret - 40% dto,
utiliza este promocode: AFAC14
Vita Comarruga - 30% .
utiliza este promocode: AFAC14
Descubre todos nuestros hoteles en
www.vitahoteliers.com
Vita Gran Hotel Almeria - 30% .
utiliza este promocode: AFAC14
Vita Toledo Golf - 30% .
utiliza este promocode: AFAC14
Noticias Abril
RIZALDOS. Psicología Clínica online
http://www.rizaldos.com
Miguel Angel Rizaldos Lamoca
¿Cómo enseñar a los niños a ser responsa-
bles?
Tiene que existir un programa claro de re-
compensas y alabanzas que ofrezca respu-
esta a su comportamiento (como hemos
hecho referencia anteriormente). Por otro
lado, el niño seguirá siendo irresponsable si
la respuesta que obtiene es la crítica exce-
siva, la exposición al ridículo o a la ver-
güenza. Los niños a los que se recompensa
por ser responsables van desarrollando
gradualmente la conciencia de que la res-
ponsabilidad y los buenos sentimientos es-
tán relacionados; y, con el tiempo, dismi-
nuye su necesidad de recompensas exter-
nas.
Las siguientes pautas nos pueden ayudar a
responder la pregunta planteada en este
apartado:
1. DESARROLLE LA SENSACIÓN DE PODER
DEL NIÑO. Cuando se tiene sensación de
poder se poseen los recursos, oportunida-
des y capacidades necesarias para influir
sobre las circunstancias de la propia vida.
Enseñar a los niños a ser responsables in-
crementa su sensación de poder.
AYUDE A LOS NIÑOS A TOMAR DECISIO-
NES.
Los niños que han aprendido a ser respon-
sables toman mejores decisiones que los
que no han aprendido a serlo. Podemos
contribuir a aumentar la capacidad del niño
para tomar decisiones si ayudamos a: · Re-
solver los problemas que crea la necesi-
dad de tomar una decisión. ·
Buscar otras soluciones. · Seleccio-
nar una de las alternativas mediante la
valoración de sus consecuencias.
· Valorar la eficacia de las decisio-
nes por medio de una discusión posteri-
or.
2. ESTABLEZCA NORMAS Y LÍMITES.
3. UTILICE TAREAS Y OBLIGACIONES PA-
RA CREAR RESPONSABILIDAD. Tareas y
obligaciones son cosas concretas: se puede
especificar cómo, cuándo y quién debe
hacerlas. Esto ayuda a desarrollar la capa-
cidad de organización y manejar los propi-
os recursos.
4. SEA COHERENTE. Es la mejor forma de
indicar al niño que los adultos dicen las co-
sas en serio. Los adultos coherentes
ayudan a los niños a sentirse seguros.
Cuando no existen normas claras y eviden-
tes, no hay manera de ser coherente.
5. NO SEA ARBITRARIO. Ser arbitrario sig-
nifica hacer algo diferente de lo que se
La responsabilidad de los niñ@s
2ª parte
Noticias Abril
había dicho o hacer algo sobre lo que no se había advertido. Para evitar ser ar-
bitrarios debemos aclarar lo que queremos, comunicar estas expectativas de forma
sencilla y directa, y concretar cuáles son las consecuencias esperables si el niño actúa
en consonancia o no con esas expectativas.
6. DÉ RECOMPENSAS POR SER RESPONSABLE.
BIBLIOGRAFÍA
Cómo enseñar a sus hijos a ser responsables. Harris Clemes y Reynold Bean
Círculo de lectores
¿Es mi hijo una persona insegura? José María Lahoz García
http://www.solohijos.com/
La autoestima en niños y adolescentes Gloria Marsellach Umbert
http://www.ciudadfutura.com/psico/articulos
UN NIÑO ES RESPONSABLE SI...
...realiza sus tareas normales sin que haya que recordárselo en todo momento.
...puede razonar lo que hace.
...no echa la culpa a los demás sistemáticamente.
...es capaz de escoger entre diferentes alternativas.
...puede jugar y trabajar a solas sin angustia.
...puede tomar decisiones que difieran de las que otros toman en el grupo en que se
mueve (amigos, pandilla, familia, etc.)
...posee diferentes objetivos e intereses que pueden absorber su atención.
...respeta y reconoce los límites impuestos por los padres sin discusiones inútiles o gra-
tuitas.
...puede concentrar su atención en tareas complicadas (dependiendo de su edad) du-
rante cierto tiempo, sin llegar a situaciones de frustración.
...lleva a cabo lo que dice que va a hacer.
...reconoce sus errores.
Noticias Abril
Dra. Albana Puig Palau
FIMOSIS
La fimosis es un estrechamiento de la
abertura del prepucio (piel de la parte final
del pene que recubre el glande) que impide
su retracción y no permite el desplazamien-
to del prepucio hacia atrás y dejar al descu-
bierto el glande del pene.
Es un problema que, aunque leve, tiene una
elevada incidencia en la población infantil,
siendo un motivo frecuente de consulta.
La mayoría de los recién nacidos varones
nacen con fimosis, el glande y el prepucio
aparecen pegados por un tejido fibroso fino.
A esto se le llaman adherencias balano-
prepuciales y hacen que en un recién naci-
do sea difícil retraer la piel del prepucio. Es-
ta situación es absolutamente normal.
Durante el desarrollo del niño, las adheren-
cias y la fimosis van desapareciendo espon-
táneamente de forma progresiva. A ello
contribuyen el propio crecimiento del pene,
las erecciones espontáneas así como una
secreción blanquecina producida localmente
y que actúa como un lubricante natural
ayudando al despegamiento. Hasta los 3
años es normal que los niños tengan adhe-
rencias. En términos generales, a los 4 años
el 80% de los ni-
ños pueden retra-
er el prepucio sin
problemas y sólo
el 1% presenta-
rán fimosis a los
14 años.
La actitud a tomar en el manejo de la fimo-
sis va a depender de varios factores: edad
del niño, la aparición de síntomas o compli-
caciones (excepcionalmente puede haber
dolor importante con las erecciones espon-
táneas o infecciones de repetición en el pe-
ne, también llamadas balanitis).
Antiguamente se insistía mucho en echar
hacia atrás el prepucio para evitar fimosis
pero había muchos casos de estenosis tras
pequeñas heridas y balanitis. Ahora los ci-
rujanos pediátricos recomiendan más no
tocar si no hay ningún problema. Si es con-
veniente retirar un poco hacia atrás la piel
del prepucio a partir de los 3 o 4 meses de
vida pero sin hacer heridas ni traccionar fu-
erte, con el objetivo de limpiar bien la zona
Fimosis
Noticias Abril
y los restos que puede quedar con agua y
jabón manteniendo una buena higiene.
A partir de los tres años se puede seguir
simplemente esperando, porque puede que
se resuelva sin hacer nada especial, aunque
existe la posibilidad de hacer un trata-
miento con una crema de corticoides de
media o baja potencia, que hace que las
adherencias vayan desapareciendo, evitan-
do en muchos casos la intervención quirúr-
gica (circuncisión o postectomía). Suele
aplicarse en el prepucio y en el glande dos
veces al día de 2 a 3 meses, realizado un
seguimiento mensual para valorar los re-
sultados.
Puede recomendarse después de la primera
semana de crema de corticoides, hacer
ejercicios suaves de retracción del prepucio
durante un minuto 2 a 3 veces al día.
Actualmente la necesidad de operar a un
niño de fimosis, por motivos de salud, se
reduce a casos concretos y aislados. Se
contempla en situaciones de fimosis muy
severas que no se resuelven de forma natu-
ral ni con el uso de la crema, infecciones
locales de repetición (se inicia con un enro-
jecimiento de la piel, que se inflama, se
erosiona y produce unas secreciones que se
acumulan en el surco que separa la piel del
prepucio de la del glande, produciendo dolor
al orinar, escozor y peligro de infección de
vejiga), malformaciones del sistema urina-
rio causantes de infecciones o si la micción
es dolorosa o se acumula orina en el prepu-
cio.
Si no hay una indicación urgente, la mayo-
ría de los especialistas no recomienda la in-
tervención quirúrgica antes de los 5-7 años,
pero, según lo expuesto hasta el momento,
puede decirse que, mientras el niño esté sin
síntomas, se podría esperar hasta que fuera
mayor. Hay que tener en cuenta que para el
tratamiento quirúrgico siempre hay tiempo
y que, por esperar, el resultado de dicha
intervención no va a dar peores resultados.
La fimosis ya se valora en los controles pe-
diátricos de rutina del niño por lo que es re-
comendable aclarar las dudas y seguir sus
indicaciones.
Noticias Abril
C/ Marina nº16 planta 1ª, Port Olímpic, Barcelona, 08005 COCINA TRADICIONAL CHINA
Sopa Agripicante
Ingredientes
- 3 setas chinas secas, remojadas en agua caliente 20 minutos
- 120 g de lomo de cerdo
- 50 g de brotes de bambú 225 g de tofu consistente
Noticias Abril
- 1 litros de caldo de pollo
- 1 cucharada de vino de arroz
- 1 cucharada de salsa de soja
- 1 ½ cucharadas de vinagre blanco de arroz
- 1 cucharadita de sal
- 1 cucharadita pimienta blanca
- 1 huevo ligeramente batido
Preparación
Estrujar las setas para eliminar el exceso de agua, desechar los tallos y cortarlo en lámi-
nas finas. Cortar la carne, los brotes de bambú y el tofu en tiras finas.
En una cacerola, llevar el caldo a ebullición. Seguidamente echar la carne, las setas y el
bambú. Añadir el vino, la salsa de soja, el vinagre, la sal y la pimienta y dejar cocer 5 mi-
nutos. Después añadir el tofu y dejar hervir 2 minutos más. Por último echar el huevo y
remover rápidamente hasta que se formen hilos. Retirar del fuego y servir de inmediato.
Noticias Abril
Jia Jia Chen
Profesora de Lengua China
Dajia hao! 大家好！(¡Hola a todos!)
Nimen hao ma? 你们好吗? (¿Cómo estáis?)
Este mes vamos a aprender dos caracteres muy importantes, puesto que forman parte de la
naturaleza y los utilizamos todos los días. ¿Estáis preparados? Allá vamos.
Viendo a esta imagen, ¿os recuerda a algún elemento de la naturaleza?
En caracter chino es: su pronunciación es: “ rì” que significa “Sol”.
¿Y en relación a esta imagen?
En caracter chino es: su pronunciación es: “yuè” que significa “luna”.
Ahora, me preguntaréis por qué son tan importantes estos dos caracteres.
Los utilizamos para decir la fecha de cada día, es decir, el caracter de la luna para los me-
ses, porque es el mes lunar y el caracter del sol para los días ya que vemos el sol cada día.
En conclusión, como por el ejemplo, la fecha de hoy es: 4 8
¡Hasta la próxima!