giugo - shoovdor humuus

140
1 Â.Ãþãî ØÎÎÂÄÎРկ̯¯Ñ ÎÐØÈË Ôðàíöûí àëäàðò õ¿¿, äýëõèéí ñîíãîäîã çîõèîë÷ Âèêòîð Ãþãî õîðèí òàâàí ìÿíãàí ôðàíêààð òîëãîéãîî ¿íýë¿¿ëæ õîíãîð õàéðò Ôðàíö íóòãààñàà õàðãèñóóäàä õàâ÷èãäàí õººã人ä õàðü õîëûí õ¿íèé îðîíä õîðãîäîæ ÿâàõäàà ãó÷èí æèëèéí òóðø îþóíäàà áîëîâñðóóëñàí óðàí ÷àäâàðëàã “Øîîâäîð õ¿ì¿¿ñ” ãýäýã àëäàðò ðîìàíûõàà àíõíû õýñãèéã 1862 îíä Áðþññåëü, Ïàðèñ õîòóóäàä íýã çýðýã õýâë¿¿ëæýý. Òýð äîðõèíîî Àíãëè Àìåðèê, Ãåðìàí, Èòàëè, Îðîñ îðíóóäàä îð÷óóëàãäàí ãàð÷ îëîí ò¿ìíèé ñîíèðõëûã èõ òàòæýý. ¯ðãýëæëýë¿¿ä íü óäñàí ÷ ¿ã¿é õýâëýãäñýí àæ. Ýíý ðîìàí Âèêòîð Ãþãîãèéí óðàí á¿òýýëèéí õî¸ð äàõü ¿åä õàìðàãäàíà. 1848 îíû õóâüñãàë, ò¿¿íèé äàðàà Ëóé Áîíàïàðòààñ õóâüñãàëûí ýñðýã ¿éëäñýí ýðãýëò Âèêòîð Ãþãîãèéí óðàí á¿òýýëä øèíý ¿å íýýëýý. Çîõèîë÷ Ôðàíöûí óëñ òºðèéí ¿éë àìüäðàëä óëàì èäýâõòýé îðîëöîõûí õàìò ÿíå á¿ðèéí îíû äàðëàãäñàí àðä ò¿ìíèé ýðõ ÷ºëººíèé õºäºë㺺íä öóöàëòã¿é îðîëöîõ áîëæ ººðèéí çîõèîëóóäàä òýäíèé õ¿ñýë ýðìýëçëèéã õàðóóëæ ýõëýâ. ßðóó íàéðàã, ¿ðãýëæèëñýí ¿ãèéí áà íèéãìèéí çîõèîë÷ Âèêòîð Ãþãî àðä÷èëñàí ¿çýëòýé, äýëõèéí óòãà çîõèîëûí òýðã¿¿íèé ç¿òãýëòýí áîëëîî. Ãþãî õºðºíãºòºí íèéãìèéí äóíä ãàñëàí çîâæ áàéãàà ãàíö íýã õ¿íèé àìüäðàëûã õàðóóëæ áàéñàí áîë 1848 îíû õóâüñãàëûí äàðàà àðä ò¿ìíèé àìüäðàëûí íèéòëýã ÷àíàðûã õàðóóëàõ áîëëîî. Æèøýý íü õºðºíãºò íèéãìèéí äîòðîîñ äàðëàãäñàí àðä ò¿ìíèé àìüäðàë “Øîîâäîð õ¿ì¿¿ñ” ãýäýã ð®ìàíä ãàðäàã Æàí Âàëüæàí, Ôàíòèíü, Êîçåòò, Ãàâðîø íàðûí áàéäàëòàé ÿã àäèë þìàà. ßäóó÷óóä, áàÿ÷óóë õî¸ðûí õîîðîíäîî äàíäàà ãàðäàã áîäèò ¿íýí òýìö«èéã “Èíýýìòãèé õ¿í” ãýäýã ðîìàíäàà õóðöààð òîäîðõîéëæýý. Ãþãî àðä îëíû àìüäðàëûã öààøèä ã¿íçãèé õàðóóëàõûí òóëä áîäèò áàéäëûã ò³ñãàñàí ãó÷ äº÷ººä îíû øèëäýã çîõèîë÷äûí òóðøëàãûã ãàðàìãàé ñóäàëæýý. Íýãä¿ãýýð èíòåðíàöèîíàë áàéãóóëàãäàæ ýðõ ÷ºëººíèé õºäºë㺺íä àæèë÷èí àíãè èäýâõòýé îðîëöîæ èðýõýä Âèêòîð Ãþãî øàëãàðñàí õóâüñãàë÷ íàðûí òýìöëèéã çîõèîëäîî õàðóóëàõààð øèéäæýý. Ãýñýí ÷ Âèêòîð Ãþãî òýìöëèéã æèíõýíý õóâüñãàë÷ çîõèîë÷ øèãýýð õàðóóëæ ÷äàõã¿é òººðºëäñºí óäààòàé. Âèêòîð Ãþãî 1848-1851 îí õ¿ðòýë ôðàíöûí ¿íäýñíèé õóðëûí äåïóòàò áàéõ ¿åäýý õºðºíãºòíèé òºðèéí õóóðàì÷ õîðò áîäëîãî ôðàíöûí àðä ò¿ìíèéã õýðõýí ìýõëýí òººðºãä¿¿ëæ áàéãààã áèåýð ¿çæýý. “Á¿òýýñýí àæèëã¿é, øèéäâýðëýñýí ç¿éë ÷ ¿ã¿é” õºðºíãºòíèé õóóëü òîãòîîõ õóðëûã Âèêòîð Ãþãî áóðóóøààæ 1849 îíû 6 äóãààð ñàðä õýëñýí ¿ãýíäýý: “Àðä ò¿ìíèé àøèã ñîíèðõëûí ¿¿äíýýñ… õî¸ðäóãààð ñàðûí õóâüñãàë øèéäâýðëýýã¿é àðä ò¿ìíèé çîâëîíãèéí àñóóäëûã øèéäâýðëýõ öàã áîëñíûã õºðºíãºòºí íàð àíõààðàõã¿é õîîñîí ºíãºð¿¿ëæ áàéíà” ãýæýý. Ãþãî äåïóòàò áàéõäàà Ôðàíöûí ò¿ðýìãèé ãàäààä áîäëîãûã ø¿¿ìæèëæ ãýãýýðëèéí á¿õ ñàëàà ìº÷ðèéã ãàðòàà àâàõûã îðîëäñîí øàøíû ýñðýã áîëîâñðîë ãýãýýðëèéã ÷ºëººòýé áîëãîõûí òºëºº, õóâüñãàëò õýâëýëèéã õýâýýð áàéëãàõ, øîðîíä õîðèãäîãñäûí ýñðýã õàíäñàí õýâëýëèéã óñòãàõûí òºëºº òýìöýõèéã óðèàë±àí ¿ã õýëýâ. Ãóðâàí ñàÿ õ¿íèéã

Upload: -

Post on 27-Dec-2015

43 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Les Miserables

TRANSCRIPT

  • 1

    .

    , 1862 , . , , , . .

    . 1848 ,

    . .

    , , . 1848 . , , , . , .

    .

    .

    .

    1848-1851 . , 1849 6 : . , , .

  • 2

    :

    , , ! , ! . ! , ! . , : 1849 8 . , .

    1828 .

    , . 1852 8 . . .

    , , - . . . , .

    , . : . . .

    . .

  • 3

    1852-1853 . .

    .

    1848 , .

    . , . . . :

    , .

    .

    , .

    . .

    , . , , , .

    . . :

    ! ! . . . :

  • 4

    ! ! ! ! . . . III 1855 . . . 1856 . . . . , , .

    . , , . , . : . , , , , . , .

  • 5

    . . , , , . .

    1857 . . . .

    . 1859 , 1877 , 1883 .

    , , , , , , . . . , . . XIY , . , . - .

    . .

  • 6

    1000 . : . . .

    , , : . .

    1861 , : . .

    , . 1868 : . .

    1869 :

    ? ? ! ! . ! . .

    , , .

    , , .

    .

    , , , ,

  • 7

    , - .

    , , . .

    . , , . : , , .

    , . ? . , . , .

    .

    1793 , . .

    1832 , , . .

    , , , .

    , . : ! , . . ,

  • 8

    , . . ! . , , . . , . , , . , . , . , . . . . . , . . 1951 . . . , , 1866 . 1869 , , , 1872 , 93 1874 , , (1877), (1880), (1878), (1880) ,

  • 9

    , , , 1855 . 1877 , : ? . ? . . . 1950 - .

    .

  • 10

    I

    -- 1815

    . 1806 .

    , , . , . , , , , . , . . . . . 1804 , . . : - ? , - , . . . . . . , . . .

  • 11

    . II

    . . : - ! ? - . : - : - . - . - , . - . - . - ? . - : - - ? . , : - . . . , . . . , . III , , . , . , , . , .

  • 12

    . . . , . . . , . . . , . . . . . . . . . , . IY

    , . 18 12 16

    . . .

  • 13

    . . . . . . .

    . . , . . . . , . . . . .

    . . . .

    . . . ?

    . . . V

    .

    . , . .

    ! ! ! ! ! .

    , - .

  • 14

    . . - , , .

    - : .

    . -

    . ,

    . .

    .

    .

    . - .

    ? : - - . .

    ? -.

    : - : - .

    : - , : - .

    . , , . ? . . . . . . . . . ! ! . . :

    - . . , . :

    - .

  • 15

    . . . , , , , . . , , , , . :

    - :

    - , .

    - ? . - . .

    . , . . ... , , , , . . . , , . . . . . , .

    . . . , , , ,

    - ? ,

    -! ! ! .

  • 16

    . , . , ? ? . . . .

    - . - !

    . ! . . ? . . . . . ? ? :

    - . - ? . -

    : - .

    .

    - ! , . . , , . . , . , , . , . , . ? :

    - .

    . - .

  • 17

    I

    1815 . . . , , . . , . . , , , . . . .

    . . ? . . . , . . .

    . .

    .

    .

    . :

    - ? . - , : - .

  • 18

    : - . - .

    , . .

    - ? -, .

    . ,

    - ? : - .

    . :

    - : -! ? .

    : - . - : - .

    . .

    - . - .

    . . . .

    - .

    - ! ? . - . -? -. - ? - - . - . - . - ! .

    :

    - 1 ? . ? . ? , :

  • 19

    - . . .

    , . , . , . , :

    - ? - . - . . : - . .

    . .

    . . .

    . :

    - . :

    -? ? - , - . - . - ? - .

    .

    .

    . - !

    : - .

    . . , , , . , , . , , .

  • 20

    - . ? ? :

    - ? . - -

    . . - .

    ? - . - ! ,

    . ? - - ? - . - ? - .

    : - ?

    : - ! : - : - ! .

    .

    : . . . :

    - ? . :

    - . - ? : - ? -, . - ? - . - . .

    . . ?

    - , - ?

  • 21

    - . ,

    - ? -, . - .

    II

    .

    , .

    .

    - . III

    , , , .

    , :

    - . . . . , . . . , . . . . . ? , . . . ?

    - . :

    - . . . .

  • 22

    . . : . . , , , . . ? ? ? ? ,

    - :

    - , . . ,

    - ? ? ? ? ! . . . . . . , , . ? . . ? ,

    - . - !..

    , . :

    - . . . ? :

    -. . ? ? .

    - . - ?

    ? - - !

    . . :

    - . .

    . :

    - . . IY

  • 23

    . . . , . . . . , . . , . .

    . . . . .

    1795 . .

    . . 24601 . , .

    . . . . . . . . . . . .

  • 24

    . 1796 1815 . V

    .

    , . , .

    . . . . . . . VI

    . .

    .

    . , .

    . .

    .

  • 25

    , ,

    :

    - , ? . . :

    - ? . . ?

    .

    - . . . , . :

    - ? . ? . , . ? . :

    - , . ? :

    - , - ? - . .

    : - ? ? : - . ? .

    : -

    . .

    VII

    , . .

    .

  • 26

    . : - ? : - ? - . - : -, - . .

    :

    - . , ! , . :

    - . , . .

    1817 I

    1817

    1817

    ,

    1817 .

    , , . , , , .

    , . .

    .

  • 27

    . , . . . . . . . . . . . . . , . , .

    , . . . . II

    - . , .

    , . , . , . :

    - ! . :

    -! . ! . :

    - . :

  • 28

    -! . , . . . . III

    .

    . :

    - ! .

    : - ? - . - ? -

    . .

    - ! , . :

    ! . . . , . . . . . . : . : . . .

  • 29

    I

    . . .

    , :

    - ! . . , , . . . , , , .

    . . ,

    . .

    , , , .

    , . . . . . . , . . .

    . , . .

  • 30

    . .

    - . , :

    - . . . . . . :

    - . .

    - ? -. - ? - . -

    : - ,

    : -

    . :

    - . , . . ? :

    - . -

    : - .

    : - : - . -

    . - . - . .

    . .

    - . - ! .

    .

  • 31

    - . - ! .

    : - .

    . .

    :

    - .

    - . . II

    ? .

    , , . . , , .

    . , . , ,

    1815 .

    .

    , . III

    . .

  • 32

    . . . , . . .

    . : - ! ? .

    . . . , , ,

    , . . -

    ! .

    . ,

    , , . :

    . ! ! . . !

  • 33

    , ,

    , . .

    .

    , , , , .

    . , , .

    .

    I

    ? ?

    1818 .

    , , , .

    , . .

    . 1815 ,

  • 34

    . . , , .

    . . .

    ,

    , , .

    , . . . II

    , . . . ,

    . 1820 . . , , . , , , .

    . .

  • 35

    III

    1821

    .

    :

    - ? :

    - ? :

    - IV

    . . . .

    ,

    , , ? . . . . .

    . , . .

  • 36

    .

    .

    , . , . .

    , , , . . , . . ,

    . . , . .

    , , ! . . , . , . .

    . . V

    .

  • 37

    : - ! .

    : - ? - . - ? - - ? : - ! . - ? - ! - .

    . . ?

    - . . :

    - . - . -

    . :

    - . :

    - . :

    - - ! . - .

    . . :

    - ! . ! ! :

    - , ? . :

    - . .

    , .

    .

    :

    - ! . .

  • 38

    . . VI

    E

    . . , . -

    . . VII

    , .

    .

    , .

    , , , . , .

    : . . .

    , .

  • 39

    , .

    .

    , . , . , ,

    .

    . . : . .

    , , . . . : . , .!

    , . VIII

    , , , . . . ,

  • 40

    . , .

    - ! . :

    - ? - - .

    . . .

    : . . .

    , . ,

    . :

    . . . . .

    : ! ! ? .

    . , .

    ? ! :

    - ! . :

    - . . . .

    : . . :

    - ! - ! - .

  • 41

    - : - ? . -, . - ? - . - ? - . - ? - ? -

    , . .

    , . , . , . ,

    .

    .

    ? .

    . ,

    . . . .

    , ,

    , ! IX

    , , , , , , .

  • 42

    , , , , 1823 : , . , . .

    . . ! .

    . , . : - ! ! . , :

    - . . . . ? . . . , . , .

    . .

    I

    .

  • 43

    :

    - ? . - ? : -, . .

    .

    , . .

    , , . . :

    - . ,

    - ? - .

    . : . . . II

    . :

    - ? : - . .

    , : - .

    . , :

    -! . ! :

  • 44

    -? ! . : - ! . !

    ,

    . . , , . . . . .

    . .

    .

    .

    . .

    : , ? . . . . . . . .

    , . :

    - ? :

    - . . .

  • 45

    . . . , . : ._ . . . , , . . . :

    - ! . . . . . . . . . . . , . , . . . . . . . . . . , ! , . . . . . :

    - . . , . . . . :

    - . , ? . :

    - . . :

    -, , ! ! : -

    , , : - ?

    . :

  • 46

    - . , . . . . . . . . , . . . . . . . .

    .

    I

    . :

    - ? , -

    . ? .

    - . . :

    - ! ? :

    - ! .

    .

    . :

    - ? .

  • 47

    II

    :

    - . , . ? ? . :

    - . :

    - ! . :

    - . :

    - . ! ! :

    - . . ! . . :

    - , . . . . . . . . ! . . : : - ? . . ? ? . . . . ? ! . , ! ? ? ? ? ? . . : - . . , . , .

  • 48

    : - ! . , . : -! . . . , . . . . . . . . . . . : . III

    :

    - ! . . :

    - . : - : - ! ! .

    :

    - ! : - ! .

    :

    - : - .

  • 49

    , - ! .

    . . :

    - ? ! ! ? ! . :

    - ! ! , ! ! ! ! ! .

    , , , : , , .

    ,

    , . , . . , .

    ,

    , :

    - .

    . :

    - . ? :

    -. . , . . . .

  • 50

    . , , , . , , .

    , .

    . .

    --

    . .

    , ? ? , .

    1815 18- . :

    , . . . . . :

    -! . ! .

    - . ! . . , . . . :

    -! . - . .

  • 51

    , , :

    - ? - .

    : - .

    , .

    - ! : - . .

    - .

    : - . ? : - .

    . . . .

    - ? - - ? - - . ,

    .

    I

    24601 9430

    . .

    1828 25- .

    - . . . 1796 . . . . .

  • 52

    .!!!

    . . . . . . . . . , . . . . . 9430 .

    . II

    1823 10- .

    . . . . .

    . .

  • 53

    . . . . . . .

    . , . , . . . , . :

    1823 17. , . . 9430 .

    I

    . . . . . .

    1823 . , .

  • 54

    . . , .

    . II

    . .

    , , , . , , , , . . , , . . , , . , , . . . . . . , . , . . , :

    , , , , , , , , , , , , . . .

    .

    . . .

    , , . . .

  • 55

    . .

    III

    ,

    . . , .

    , , ? . :

    - ! . ? :

    - ? - ! . - ! . !

    . :

    - : .

    : , , . ? . :

    -! ? ! . IV

    . , . . . .

  • 56

    . . . V

    . - .

    , , , , . , . . . :

    - ? : - . - . -, - ,

    . - ? - .

    . . VI

    :

    - : - ! . - . . : - ? . - . - ? - - ?

  • 57

    -. . - ? -. . . - ? - - ? - - ? - . - ? - . . - ? . . . - .

    : - ? : - . - ? - : - . - ? -, . . - ?

    : -? . .

    . - ? -. - ? -. . - ? - : - . - ? - . . ,

    :

    - . - ? - . - ? -

    . VII

  • 58

    : - .

    : - .

    : - - . .

    . - . - ! . -.

    : - ! . .

    , :

    -! ? . :

    - . . :

    - . . .

    :

    - . . ? :

    - . . .

    - ! ? ! . : .

    . . . VIII

  • 59

    .

    3 10 5 4 1 23 :

    - ? ? -! . - ? - . .

    ? :

    - ? : , :

    - . . -. . - ? ? - . - ? -. 6 : -! . - ! ? , -

    . - .

    : - !

    : - ! .

    : -! ! .

    . IX

    :

    - ? :

  • 60

    - ! . :

    - . ! :

    - ? : - . .

    . . . .

    ! . .

    : : 1823 3- 25 : . . . :

    - ! : - ,

    , . . . . . :

    - . :

    - .

    : .

    . . . . . .

    , . .

  • 61

    .

    I

    -- , .

    50-52 .

    .

    .

    .

    . . . .

    :

    - ! :

    - ! ? . .

    -, ! , ! .

    : !

    - ? - ! .

    . II

    , .

  • 62

    . .

    , , . . , .

    . .

    . III

    , , . . . . .

    . . . . .

    . - . . . . . .

  • 63

    . . . , . :

    - ? - . - ? - , .

    : - ! .

    I

    .

    14- . .

    . . . . . . - : .

    .

  • 64

    .

    , . . . . , , , .

    .

    ? ? . . . ? . .

    .

    . ,

    . .

    . :

    - ? : ! . . . ! . . :

    - ! . , ! .

    . . . .

    . . . :

    - ! .

  • 65

    - , . :

    -! ! ? ? ? :

    - ? - .

    . . II

    :

    - ? : - ? . - ? - , .

    . . .

    - ? - . - ? . - ? - . - : - . - , .

    , . -. . ,

    . , .

    I

    . :

  • 66

    . :

    - . .

    -. ? . :

    - . .

    - . . . . . . . ? . :

    - . . . . . . , ? . , :

    - :

    - . . . . . . . ? :

    . , :

    - ? - .

    : - ? -. . - . - . . -

    . , :

    - , ? . - ,

  • 67

    , , , , . II

    :

    - : -X ?

    :

    - , . . : . . :

    -. . .

    . . . :

    - ? - . - ? - . - ? - . - . -. - ? -. . .

    : - .

    : - , .

    .

    . . . :

  • 68

    - . . . ? :

    - . . . :

    - . .

    . :

    -! ? . :

    - , . :

    - ! .

    . : - .

    , : - .

    ,

    . . .

    : :

    - ! . . :

    - ? .

    . :

    -! : - ! .

    : - . .

    ? ? . ? ? .

    .

  • 69

    . . . , . :

    - : - ! ! : - .

    .

    . . , .

    I

    , , . , , . . , , , , . , , , , , , ,

  • 70

    . , , . . . : ? : . II

    . , , , . . . . . , . . . : ? . :

    -! ? : - !

    . III

    . . , , . . . . . . .

    . .

  • 71

    .

    , . . . .

    . . XIY ,

    . .

    XY . . . . . ? ? ! . IV

    . .

    1834 . . .

    . . . .

    : ? .

    . .

    . , . . . ! . V

  • 72

    .

    . ,

    , . . , , , .

    . . ? . .

    , , .

    . . , . .

    , , , , . . VI

    , , , . , . , . . , . . . .

    . . , . , . , . , , , .

  • 73

    . . .

    ! . 50-52 . . , . . .

    . , . , :

    - ? : - .

    : - ? - . : - ? .

    . , . .

    . . ? .

    . .

    I

    , , .

    1831 .

    XYIII , . , .

  • 74

    . . . .

    .

    .

    1789 , . . : . .

    . , .

    . .

    , : , . ? .

    .

    . . , .

    . . . . . .

    , I

  • 75

    . .

    1817 - . - XYI . , . , . .

    , , . : ! . . ! .

    . . II

    , , , , , . 1871 , . , . . . . , . . . . , . . : , , ! .

    .

  • 76

    .

    . . 1815 . . . . . , . . .

    . - , .

    . .

    .

    . 1827 . .

    - ! - ? . - !

    . .

    - . . ! .

    . . . . : .

    . , . . :

    . .

  • 77

    . . . .

    . .

    , . . :

    - :

    -! ! . . ?

    I

    . 1789 1792 . . . . . .

    . . ,

    .

    . . . . .

  • 78

    , . , .

    . . , . .

    : , , , , , , , , .

    . , . .

    , . . . , . .

    . , . , . . . , . , . . , . . , . , , , , , , . , . . , . , , . . , - . 1772 , . , .

  • 79

    . 1772 1815 . . ! . . ! . !

    , . , .

    , , . : . .

    - : , . . , . . . .

    . . . .

    . . .

    . . . , , , , , , .

    , II

    . . . :

    - ! :

  • 80

    - ? . - ? -, . - . -? !

    . - -. - . . .

    . , . : . . . :

    - ? - . .

    : - : - - .

    . III :

    - ? : - ! . - ? - . - .

    . . , , , , , . :

    - , . . :

    - . . :

    - ? , :

  • 81

    - . :

    - .

    .

    . , .

    : - , : - . - . - . .

    : - ? : -, . -, --

    .

    I

    , , , . , , , , , , .

    , . .

    , . , , ,

  • 82

    . , .

    , , , . . , , . . , , . . , .

    .

    , : . II

    , . . . , . , . . . . . .

    .

    , . III

    , . .

  • 83

    . .

    ? . . . .

    . , !

    ! . .

    . , , , .

    . ? . IV

    . . . . . . , . .

    . ! . .. . . .

  • 84

    . . :

    - ? - . - ? -. - ? - . - ? -.

    : - ! ? .

    I

    . . . . , . , , , . , , , , . , . .

    , . . II

    1830 1835 , , , . , .

  • 85

    . , , , . . , .

    , . . , . .

    .

    . . . - .

    I

    ,

    . . . , . . . , .

    , . . . . II

  • 86

    . . .

    - . , . :

    - . .

    . . . : ---- . :

    . . .

    . :

    - ! . ,

    - . . III

    . . . , ,

    - . :

    ! . . , . .

    . . , .

  • 87

    . .

    , : .

    : - ! .

    ? . . , . :

    - . . . . . , , .

    :

    ! ?

    . . . , . . . IV

  • 88

    . . . .

    . , , , , . , . , , . , . , .

    , . . . . . , , . , , .

    .

    .

    . : - ! : -- ? . -! .

    : - ! : - ! ! .

    . :

    - ! ! , . . , . . , , , : ! ! . .

    . .

  • 89

    . :

    - , , , :

    - ! . , . :

    - ! ! ? ! ? .

    - : - ! : - . ,

    . . . , . , . . . . . . .

    . . . :

    - ! . . .

    . .

    - ! . ?

    - - . ,

    . . . . . . :

    - . :

    - . :

  • 90

    - .

    , .

    .

    . V

    . . - . . :

    - ! - !

    : :

    - :

    - - ?

    : -

    . .

    , . :

    - :

    - ? - . - ? - . - . - .

  • 91

    - ? -. - .

    , , . . :

    - ? : - .

    , : - . .

    ! ! ! ?

    ! : . ! .

    . . .

    . .

    - ? ? .

    .

    .

    : - ! . .

    ! .

    - .

    :

    - . .

    -? ? . . :

  • 92

    - . VI

    . . :

    - !

    - ! ! .

    -, ! . .

    , . :

    - : 50/52 . :

    - ? ? . ! . :

    - : - ! ?

    : - . -! ? - -! ? -- . - ? - .

    : - ? .

    :

  • 93

    .. .

    -

    : , . :

    - , . . . . . . ! ! . . . . . . . . . -- . . . :

    - . - . - ? - . - ? : - . , , .

    . . . . .

    - ? . - ? - .

    : - .

  • 94

    I

    , . . :

    - :

    - . , . .

    .

    .

    . .

    - ? : - .

    . II

    ,

    . :

    - ? . , . . :

    - ? : - . - ?

  • 95

    - . :

    - ? : - .

    : -

    :

    - . , . :

    - . . . . . ? . :

    - ? :

    - ! ? . - . - ? - ?

    ? - ! ? !

    : - ! .

    . .

    .

    : - .

    I

    - .

  • 96

    1829 .

    . , , .

    ? .

    . . . . , , . . . , . . . II

    .

    . . . . . .

    . .

    .

    ? ? .

    - ,

  • 97

    . .

    :

    - ? : - .

    . . . :

    - ? : -

    I

    , . ,

    . , . .

    . . , .

    . , :

    - . :

    - . II

  • 98

    . . , . .

    - ! - . - . - . - . .

    . - . - . - , .

    . - ? - .

    . - ? - . - ? - .

    . .

    - ! : - ? . - . - ? - . - ? - - ? - : - .

    , . . . :

    - ? ? , . .

    .

  • 99

    .

    -, .

    I

    . .

    : ? .

    , . . . : - , ? .

    : . :.. ? . .

    : .

    .

    . . . .

    . . . ,

  • 100

    . . .

    :

    - ! . . . . :

    - ! : - .

    . .

    . . , . .

    . .

    . . II : . . . . . . . . . .

  • 101

    .

    . . :

    - . . . . . ? . ? . . . . . . . ? . :

    - ! :

    - ? : - , .

    .

    . :

    - ? - . ? - .

    .

    I

    1823 , . , .

  • 102

    . . . . . . . . . .

    . , . :

    - .

    . , . .

    , . . II

    .

    . , .

    - ! . . :

    - ? - :

  • 103

    - ! . :

    - : - ! .

    :

    - ? : -, . - . - . . - .

    -

    : -

    . :

    , . .

    - ? : - . - ? - - ? - . -? - . - ? - .

    : - . .

    , . . ! .

    .

    , :

    - ? . - . - ? - - ? - . - ?

  • 104

    -, . . . .

    - , - .

    . . . . . .

    . :

    - ? . . :

    - 1 : - ? . - . - . - . -? .

    I

    . . . . . . . . . .

    1832 5 .

  • 105

    . . . . , :

    - - . - . .

    . . ? -, . - . - . - .

    II

    . , :

    - .

    .

    . . :

    - . - . . - . ,

    ? . :

    - ? . :

    - - ? - . -

    . III

    1832 3- .

  • 106

    .

    . :

    - . - ? - .

    .

    - ? : - .

    . , . .

    - ? ? ? ? . .

    - . ! . ? ! . . ?

    - . . :

    - ! , . . IV

    . .

    - ? : - . .

    : ? .

    - ! -

    . ? , . 16 .

    9

  • 107

    . . .

    :

    - : - ?

    - .

    : - ! : -

    . : -! ! .

    I

    .

    , . . . , .

    : 16 . II

    . .

    . :

    - ? . . .

  • 108

    . . .

    : - .

    ? . III

    . . . . .

    . :

    - . .

    - ? - .

    . :

    -, ! . . , . :

    - ? - . - ? - , . - ? - ! - ! - .

    .

    1832 6 5

    ? . , , ,

  • 109

    . , , , .

    ? , , . , . , , . , , . . . , . , 1832 . . . 1832 6 .

    6 5- . , .

    I

    . . , . :

    - . . .

  • 110

    .

    , : - .

    . .

    . : ? .

    , .

    :

    - ! ! . II

    . : - ! . . . ! . ! . ! ! ! . III

    . , . :

    - ! :

    - . .

    - ! -? - .

  • 111

    - .

    . . IV

    - , , , . .

    .

    , , , , , .

    :

    - ? . - .

    . . . - . V

    , . , . . , . , , :

    - . - ? -. - ? - .

    : - - . - ? - : - .

    , : - ? .

  • 112

    - . - , ? - . , ,

    . .

    I

    . : . .

    . .

    .

    . , , 1830

    . II

    , . .

    , . :

    - . .

    - . . :

    - . :

    - . ? . - .

  • 113

    : - , : - . . . , , : !

    , , . , . III

    . . . .

    . . .

    . . :

    - . . ! :

    - ! ? . , :

    - ? . -? - . - ? - .

    . :

    - ? :

    - ? . - ? - . - ? -.

  • 114

    . , , : .

    , . :

    . :

    - . :

    - . - ? - . - . -

    : - ! ! : - : - .

    IV

    . . :

    -! ! :

    - . - . -. - !

    , : - ? : - . - .

    :

    - ! . . , . . . . . . .

  • 115

    . . . .

    .

    I

    .

    . , . , . :

    - , - .

    : - . ?

    . - ? : - .

    . , , . :

    - ? : - ! -! .

    . . . :

    - . . :

    - . ? II

  • 116

    .

    . ? . :

    - ! ! . :

    -! : - ! : - . .

    . . :

    - . :

    - ! , .

    . :

    - ! .

    . :

    - . . III

    16 :

    ! . . . 6 4. . :

  • 117

    . . . . . . :

    . . .

    I

    , . . . .

    . . .

    . : - ? : - .

    : - ! : -- .

    II

    . . 7 . , . . . .

  • 118

    .

    . . :

    - - : - . .

    . : -

    . :

    - ? - . ? . - ? - ? - .

    : - ? . - . - ? - ? . ?

    . . . : ? ? ? ! ? . ?

  • 119

    . ? . ? . ? ? :

    - . :

    . . .

    . . . , :

    - . ? :

    - ? : - .

    ? . : - ? : -

    , . : . ! ? !

  • 120

    ? ! ? .

    I

    - . .

    - . . . .

    . .

    , . . . . .

    , , . .

    , . - ,

  • 121

    II

    . . . .

    , , , . . .

    . .

    . !

    . 1848 . .

    . .

    . . . .

    . III

    . . . :

    - , . . . , . . . :

    - ! ! .

    .

  • 122

    - : , ! ! .

    .

    - ? . :

    - . ! . . :

    - ? : - ? . - . . - : - ? : - . .

    : .

    .

    .

    :

    - : -! ? .

    : - ! ? - . .

    . ,

    . . , :

    - ? : - .

    : : ? . . . . :

  • 123

    - . . :

    - , , . . :

    - .

    .

    .

    . . . . IV

    . .

    - ? : - ! . - ? - . ! - ! : - ! .

    . .

    . .

    . . .

    . , .

    .

  • 124

    . :

    - .

    " ? . :

    - ! . . . . : . . . . , , . . . . : . .

  • 125

    V

    , . , . : , .

    .

    . .

    . . . :

    - ? - . - !

    . .

    .

    . VI

    , . , .

    . :

    - ! : - ,

    .

    .

    , :

    : -

    :

  • 126

    - ! . :

    - . .

    : -

    . . , . . . . . :.

    - ? : - .

    . . . . , , , . , , , . , , , , .

    . . .

    , .

    . . , :

    - 6 . . . .

    - ! . .

    . - . : - : - ? . -. - ? -!

  • 127

    , . :

    - ! ! .

    - ! : - !

    .

    . . .

    , ,

    - ! . - ? .

    . . .

    , . . : -

    . : - : - . - . - ? - . .

    , - .

    . :

    - . . . :

    - ! . . . :

    - . , . .

    ,

  • 128

    . . VII

    . .

    , , , . .

    . , . .

    . .

    :

    - ? -. - ? - .

    . :

    - . . . . . . . . :

    - . .

    . . .

    . , . . ?

  • 129

    . . . .

    I

    . . :

    - : - - ? - .

    : - .

    . . . . :

    -! . , ? . - . . - ? - . .

    II

    . . .

    . .

    . - .

  • 130

    .

    , .

    . .

    . .

    : - ?

    : - ! . .

    :

    - ! :

    - ! . , , : ! . , ! ! ! . . ! ? . . . ! . . ? ! . . ? . ? ! . . . . . ! . . . ? . :

    - ! . , . :

    - ! :

    - ! . :

    - ,

    . .

  • 131

    . :

    I

    1833 16

    1833 16, 17- . .

    .

    .

    . . . , . .

    . . - .

    . - . .

    , , , . . . :

    - :

  • 132

    - . .

    . . :

    - ! . - ? ? - ? - ? - . - ? -. - ? - . - ? -

    . ! . II

    . ? .

    : . . . . ! . . . . . ! . . . ? . ,

    . . :

    !

  • 133

    . . . . : . . . . . . .

    . :

    . . :

    - ? :

    - . . . , . . . , . . :

    - . - ?

    : - : - . .

    . . . . . . :

    - , . :

    . . :

    - . . . :

    - ! . ! :

    - , . .

    - ? - . - , . - . -?

  • 134

    -. , , . :

    -! .

    : - , , ! !

    ! . ! ! ! . . ! ! ! .

    . , . .

    . III

    :

    - . . .

    - ! , . :

    -! . :

    - ! ! : - ! ?

    . :

    - ! : - ? ? .

    . - .

    : - .

    .

    .

  • 135

    . :

    - ! . : . . . ? ! . ! :

    - . . : , . . . ? ! . . :

    - . ? . . ? ? . ! . . ? :

    - . ? . :

    - . ! ? . . , ? . . : ! . . . . ! . . ! . :

    - . - ? .

    . . ! :

    - . :

    - , . ? .

    - . . . . . .

  • 136

    -? ? ? . ! . . . . ! .

    - , . :

    - ? . , . :

    - . . . .

    - . ! . . . . . , . , . :

    - : -! .

    : - ! .

    . ! , , . ! : - . :

    - . . ? ? :

    - . . . - ? - .

    . - ? . - .

    : -! . .

    . :

    - ! ! . . . ? :

    - . . . .

  • 137

    : - .

    ? , . . ! . . . :

    - ! .

    - ? . . . . , , , . . . . . . ! . .

    - ? ! ! . :

    - ? . . :

    - . .

    . . . . :

    - :

    - . :

    - . , , :

    - .

    .

    . : -! !

    ?!

  • 138

    . :

    - ! , : - !

    . . . . , . . , . , .

    . . .

    , :

    - ? : - .

    : - .

    . . . . ? . , .

    . .

    , . .

    , . , . , , . . .

    - . . ! . . . ? . . . . . . . , . . . ! . . . . . . . . . .

  • 139

    , . . . , . . , . . ? , . ! , . . . ? . . . . ? ? . , . . . . . . , . , . . . . . ! ! . . . . . . . . . . . . . . . : , . . ? ! . . . : . , . . . . IV

    ,

  • 140

    , ,

    - , . , . . , . . , . .

    . : . . 1862 . : www.e-pada.com , pdf :

    The Weatherman http://weatherman.blog.banjig.net/