gj (d`~) : gvijvbv avey hv‡q` hgxi abev` : zvbhxji...

1 1Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv

Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv

g~j (D`©~) : gvIjvbv Avey hv‡q` hgxi Abyev` : Zvbhxjyi ingvb

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k

www.ahlehadeethbd.org

2 2 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv

cÖKvkK nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k bI`vcvov, ivRkvnx-6203

nv.dv.ev. cÖKvkbv-93 †dvb : 0247-860861 ��

��: �� : ��

)�� ! �"#$%� �� &�(

1g cÖKvk Rygv`vj Av‡Livn 1440 wn.

dvêyb 1425 evs †deª“qvix 2019 L„.

\ me© Z¡ cÖKvk‡Ki \ gy ª‡Y

nv`xQ dvD‡Êkb †cÖm, bI`vcvov, ivRkvnx

wba©vwiZ g~j¨ 30 (wÎk) UvKv gvÎ

Ahlehadeeth Jamater Biruddhe Kotipoi Mittha Opobad Porjalochona by Maolana Abu Zaid Zameer, Translated into Bengali by Tanzeelur Rahman. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara, Rajshahi, Bangladesh. Ph: 88-0247-860861. Mob. 01770-800900. E-mail : [email protected]. Web : www. ahlehadeethbd.org



m~PxcÎ )(�)*+�( welq c„ôv

cÖKvk‡Ki wb‡e`b 05 f~wgKv 07 fyj aviYv-1 : Avn‡jnv`xQ Bs‡iR‡ì m„ó GKwU bZzb wdiK¡v 09 bex Kixg (Qvt) Avn‡jnv`xQ‡ì †bZv 09 Bgvg Avey nvbxdv (int)-Gi Abymvix‡ì hy‡M Avn‡jnv`xQ‡ì Aw¯—Z¡

10

Avn‡jnv`xQ‡ì cÖwZ Bgvg Avey nvbxdvi wkl¨ Avey BDmyd (int)-Gi Uvb

11

Bgvg eyLvix (int) Ab¨Zg Avn‡jnv`xQ wQ‡jb 12 Bgvg Avngv`, eyLvix I Bebyj gyevi‡Ki wbK‡U Ômvnvh¨cÖvß `jÕ nÕj Avn‡jnv`xQ

12

Avnjyj nv`xQB Avnjym mybœvn 15 fyj aviYv-2 : Avn‡jnv`xQiv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi kv‡b †eqvèx

K‡i 17

Avn‡jnv`xQMY bex (Qvt)-†K Zuvi cÖK…Z gh©v`v `v‡bi †¶‡Î evovevwo K‡i bv

17

b~i I evkvi cÖm½ 21 Bj‡g Mv‡qe cÖm½ 23 Amxjvi weavb 24 fyj aviYv-3 : Avn‡jnv`xQiv Qvnvev‡q †Kivg‡K gv‡b bv Ges

Zuv‡ì‡K AeÁv K‡i 26

hviv bex (Qvt) I Qvnvex‡ì c‡_ Av‡Qb ZvivB Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU nKcš’x

26

QvnvexMY‡K g›` ej‡bIqvjv ivm~j (Qvt)-Gi jvÔb‡Zi nK`vi 27 QvnvexMY bex Kixg (Qvt)-Gi wecix‡Z †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi K_vI cwiZ¨vM Ki‡Zb

27


4 4 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv QvnvexMY ivm~j (Qvt)-Gi wecix‡Z Kv‡iv K_v gvb‡Zb bv 28 fyj aviYv-4 : Avn‡jnv`xQMY Avj−vn&i Ijx‡ì‡K A¯xKviKvix 30 Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Ijx Kviv? 30 Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U we¯§qKi NUbv mg~ni cÖKvk Ijx nIqvi `jxj bq

31

Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Avj−vn&B DcKvi I ¶wZ Kivi gvwjK 32 Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Ke‡ii Bev`Z Kiv I Zv‡K wmR`vi ¯’v‡b cwiYZ Kiv nvivg

32

Avj−vn&i IjxMY ¯^qs H e¨w³i `ykgb, †h Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Wv‡K

34

Avn‡jnv`xQiv Avj−vn&i wbK‡U Bev`Z †cuŠQv‡bvi Rb¨ Ijx‡ì Amxjv wba©viY K‡ib bv

34

fyj aviYv-5 : Avn‡jnv`xQMY Bgvg PZzóq‡K gv‡bb bv Ges Zv‡ì‡K †Mvgivn e‡jb

36

Bgvg‡ì m¤ú‡K© Avn‡jnv`xQ‡ì Ae¯’vb 36 gyRZvwn‡ì dvqQvjvq fyj I mwVK Df‡qi m¤¢vebv _v‡K 38 Avn‡jnv`xQMY gyRZvwn‡ì BRwZnv`x fy‡ji †¶‡Î Zvi AvbyMZ¨ K‡ib bv

39

†Kvb GKRb Bgv‡gi ZvK¡jx` IqvwRe nIqvi e¨cv‡i KLbB BRgv nqwb

40

fyj aviYv-6 : Avn‡jnv`xQiv Av‡jg‡ì‡K gv‡b bv 42 Avn‡jnv`xQiv Rvbv bv _vKvi †¶‡Î Av‡jg‡ì †L`gZ †_‡K dv‡q`v jvf K‡i _v‡Kb

42

`ywbqv †_‡K Av‡jg‡ì DwV‡q †bIqv gvby‡li †Mvgivnxi GKwU eo KviY

42

Avn‡jnv`xQiv ¯xq cÖe„wËc~Rvi wb›`v K‡ib 43 KziAvb I mybœvn&i Av‡jv‡K gZ‡f‡ì dvqQvjv nIqv DwPZ 45 Avn‡jnv`xQiv kixÔAv‡Zi †gvKvwejvq †Kvb Av‡j‡gi K_v gv‡bb bv

46



fyj aviYv-7 : Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqv‡Zi D‡Ïk¨ gymwjg D¤§vn&i gv‡S we‡f` m„wó Kiv

48

Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U wbw›`Z gZ‡f` †mUv, hv n‡Ki †gvKvwejvq Kiv nq

48

D¤§‡Zi gZ‡f‡ì mg‡q mybœv‡Zi Abymi‡YB gyw³ wbwnZ i‡q‡Q 49 D¤§‡Zi gZ‡f‡ì mgq mybœvZ‡K AuvK‡o aiv mnR KvR bq 49 Acm›`bxq nÕ‡jI Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU mZ¨ K_v ejv hiƒix 50 Ab¨vq-AcK‡g©i wei“‡× K_v ejv hiƒix 50 Øxbx Bjg mg~n‡K Kzms¯‹v‡ii Rvj †_‡K cweÎ Kiv hiƒix 51 fyj aviYv-8 : Avn‡jnv`xQiv D¤§‡Zi me©m¤§Z wm×vš—‡K (BRgv‡q

D¤§Z) gv‡b bv 52

Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U cÖgvwYZ BRgv mZ¨ 52 A‡bK BRgvi `vex †mªd aviYv n‡q _v‡K 53 cÖe³vi AvwaK¨ Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU `jxj bq 53 AwaKvsk gvbyl fy‡ji Dci _vK‡Z cv‡i 54 fyj aviYv-9 : Avn‡jnv`xQiv R½xev‡ì wk¶v †`q 55 Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U c„w_ex‡Z dvmv` m„wó Kiv wb›`bxq KvR 56 Agymwjg‡ì mv‡_I DËg I b¨vqm½Z AvPiY Kiv DwPZ 56 Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv nvivg 56 Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Kv‡d‡ii Dc‡iI hyjyg Kiv êa bq 57 fyj aviYv-10 : Avn‡jnv`xQiv gymjgvb‡ì Dci Kzdixi drIqv

Av‡ivc K‡i 58

Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Z`š— e¨ZxZ Kv‡iv Dc‡i Kzdixi drIqv Av‡ivc Kiv nvivg

58

Kg© I KZ©vi Dci weavb Rvix Kiv c„_K welq 59 Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Acivax †mB e¨w³, †h nK cÖKvwkZ nIqvi c‡iI nK‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

61

Dcmsnvi 62


6 6 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv ��

cÖKvk‡Ki wb‡e`b ) نا�عر�( Avj−vn&i A‡kl ing‡Z Avgiv fvi‡Zi cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb, gybvwhi, e³v I my‡jLK gvIjvbv Ave~ hv‡q` hgxi iwPZ ÔAvn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbvÕ �� eBwU m¤§vwbZ cvVK‡ì nv‡Z Zz‡j w`‡Z m¶g nÕjvg| dvwjj−vwnj nvg& | BwZc~‡e© gvwmK ÔAvZ-ZvnixKÕ-†q avivevwnKfv‡e (b‡f¤îÕ17-AvM÷Õ18) cy —KwUi e½vbyev` cÖKvwkZ n‡q‡Q| G ¸i“Z¡c~Y© cy —‡K m¤§vwbZ †jLK Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi Dci Av‡ivwcZ Awf‡hvM mg~‡ni Reve mvejxjfv‡e fvlvq PgKcÖ fv‡e cÖ vb K‡i‡Qb| hy‡M hy‡M nKcš’x‡ì Dci evwZjcš’x‡ì c¶ †_‡K wg_¨vPvi Kiv n‡q Avm‡Q| ZviB avivevwnKZvq Rbg‡b weåvwš— m„wó K‡i Zviv Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqvZx Kvh©µg‡K euvavMÖ — Ki‡Z m`v Zrci| wKš‘ Avn‡jnv`xQ Ijvgv‡q †KivgI `gevi cvÎ bb| ZuvivI Zuv‡ì e³e¨ I †jLbxi gva¨‡g evwZ‡ji cÖvmv` †f‡½ Pzigvi K‡i w`‡q Avm‡Qb| AÎ cy —KwU hvi GKwU cÖK…ó D`vniY| AÎ cy —‡K gvbbxq †jLK †gvU 10wU ¸i“Z¡c~Y© Awf‡hv‡Mi Reve w`‡q‡Qb| eZ©gvb †cÖ¶vc‡U Ggb msw¶ß I mviMf© cy —‡Ki †Kvb weKí †bB| ZvK¡jx`x †Muvovwg‡Z AvKÉ wbgw¾Z mgv‡Ri wKQy e¨w³ AbeiZ mvaviY gvby‡li KY©Kzn‡i †h welevK¨ †X‡j hv‡”Q Zv‡Z mgv‡R Avn‡jnv`xQ m¤ú‡K© Rbg‡b cÖvqkB †bwZevPK aviYvi m„wó nq| djkÖ“wZ‡Z †jLK‡K G wel‡q Kjg ai‡Z eva¨ nÕ‡Z n‡q‡Q| †jL‡Ki ch©v‡jvPbv GZUvB mnR‡eva¨ I myLcvV¨ n‡q‡Q †h, mvaviY gvbylI G‡Ì‡K DcK…Z nÕ‡Z m¶g n‡eb BbkvAvj−vn| Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx, bI`vcvov, ivRkvnxi mnKvix wk¶K Zvbhxjyi ingvb eBwU my›ìfv‡e Abyev` K‡i Ges gviKv‡hi fvBm wcÖwÝcvj I Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ-Gi M‡elYv mnKvix W. b~i“j Bmjvg GwUi m¤úv`bv K‡i Avgv‡ì K…ZÁZvfvRb n‡q‡Qb| eBwU mZ¨vbymÜvbx cvV‡Ki Kv‡Q mgv`„Z n‡e e‡j Avgv‡ì GKvš— wek¦vm| Gi gva¨‡g Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© mgv‡R cÖPwjZ wKQz fyj aviYvi Aemvb nÕ‡j Avgv‡ì kªg mv_©K n‡q‡Q e‡j g‡b Kie| Avj−vn Avgv‡ì GB ¶z ª cÖ‡PóvUzKz Keyj Ki“b Ges Gi mv‡_ mswk−ó mKj‡K DËg Rvhv cÖ vb Ki“b- Avgxb!



,�� -�� .� ,�� bvn&gv`yû Iqv byQvj−x ÔAvjv ivm~wjwnj Kvixg

f~wgKv nvg` I Qvbvi ci †Kvb e¨w³ ev `j m¤ú‡K© gš—e¨ Kiv ev wm×vš— cÖ v‡bi `yÕwU c×wZ i‡q‡Q| GK. †Muvovwgi E‡aŸ© D‡V cÖK…Z Z_¨ I Z‡Ë¡i Av‡jv‡K gš—e¨ Kiv| GB c×wZwU ¯qs Cgvb I ZvK¡Iqvi `vex| `yB. ïay fzj aviYv¸wj‡K m‡Zï gh©v`v cÖ vb Ki‡Z wM‡q †mªd †Muvovwgi wfwË‡Z wm×vš— cÖ vb Kiv| `yf©vMëkZt AwaKvsk gvbyl‡K GB wØZxq c‡_i cw_K wnmv‡e †`Lv hvq| AwaKvsk gvbyl m‡Zï cwie‡Z© †mªd aviYvi ekeZx© n‡q wm×vš—

cÖ vb K‡i| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �� ! �"#�$ �%�! ��&�� '�#�(�� )� *+ ,�� -.�� / �%�! 0� 1��)2 3 � 4�� %562 7�8 �9 ÔI‡ì AwaKvsk †Kej aviYvi

AbymiY K‡i| A_P m‡Zï gyKvwejvq aviYv †Kvb Kv‡R Av‡m bv| wbðqB Zviv hv wKQz K‡i, mKj wel‡q Avj−vn mg¨K AeMZÕ (BDbym 10/36)|

w`‡bi Av‡jv‡K AÜKvi ejvq †hgb Zv Auvavi n‡q hvq bv, †Zgwb e¨w³MZ AbyivM I aviYv cÖK…Z mZ¨‡K cwieZ©b Ki‡Z cv‡i bv| b¨vqbxwZi c_ †_‡K m‡i wM‡q cÖ Ë dvqQvjv mZ¨‡K e`jv‡Z cv‡i bv| wKš‘ Zv gvby‡li wPš—v-†PZbv, Avgj I cwiYwZ‡K eiev` K‡i †`q|

†KD mvg‡b ùvov‡j GKRb gvbyl hw` †PvL eÜ K‡i Zvi †Pnviv-QziZ I †cvlvK-cwi”Q` m¤ú‡K© Abygvb Kiv ïi“ K‡i, ZvnÕ‡j †Kvb e¨w³B GUv‡K mZ¨vbymÜvb I eyw×gËvi cwiPvqK ej‡e bv| wKš‘ `yt‡Li welq nÕj, hLb Avn‡jnv`xQ m¤ú‡K© wm×vš— cÖ v‡bi mgq Av‡m, ZLb AwaKvsk gvbyl GB c×wZ Aej¤b Ki‡Z ïi“ K‡i|

eû gvbyl †mªd fyj aviYvi ekeZx© n‡q Avn‡jnv`xQ‡ì Dc‡i Amš‘ó nq| Ggb gvbyl‡ì‡K hw` wR‡Ám Kiv nq †h, Avm‡j Avcwb wK wb‡R G welqwU hvPvB-evQvB K‡i‡Qb? †h AvK¡x`v I g~jbxwZ mg~n‡K Avn‡jnv`xQ‡ì mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡”Q †m¸‡jv wK Avcwb wb‡R Avn‡jnv`xQ‡ì gyL †_‡K ï‡b‡Qb ev Zv‡ì eBcy —‡K c‡o‡Qb? ZLb


8 8 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv Zv‡ì KvQ †_‡K Gi BwZevPK DËi cvIqv hvq bv| eis Zv‡ì DËi †_‡K eySv hvq †h, Zviv Ab¨ Kv‡iv KvQ †_‡K GK_v ï‡b‡Q †h, Avn‡jnv`xQiv Giƒc e‡j ev Zviv Giƒc KvR K‡i| cÖK…Zc‡¶ Zviv hw` mivmwi †Kvb Avn‡jnv`xQ‡K wR‡Ám KiZ ZvnÕ‡j Avmj welqwU Zvi Kv‡Q m¤ú~Y©iƒ‡c cwi¯‹vi n‡q †hZ| hveZxq fzj aviYv I Amš‘wói Aemvb NUZ| wKš‘ cwiZv‡ci welq nÕj, gvbyl Giƒc Kivi mvnm bv K‡i Av‡jvi cwie‡Z©

AÜKv‡i nveyWyey †L‡ZB cm›` K‡i| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, �� : ;�56� �<�! �� 5�4�2�7 �� ÔhLb Zviv Rv‡b bv ZLb †Kb wR‡Ám K‡i bvÕ?1

Avn‡jnv`xQ m¤ú‡K© mvaviY gvby‡li gv‡S A‡bK fyj aviYv i‡q‡Q| hv Zv‡ì g‡b Avn‡jnv`xQ m¤ú‡K© N„Yvi D‡`ªK nIqvi Ab¨Zg KviY| Zviv Avn‡jnv`xQ Av‡jg‡ì Kv‡Q G‡m wb‡Riv wR‡Ám K‡i bv| KviY Zv‡ì‡K fq †`Lv‡bv nq †h, †Zvgiv hw` Avn‡jnv`xQ Av‡jg‡ì av‡i-Kv‡QI hvI ZvnÕ‡j †Mvgivn n‡q hv‡e|

GB cy —KwU G D‡Ïk¨‡K mvg‡b †i‡L †jLv n‡q‡Q †h, hviv Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqvZ I gvbnvR (Kg©c×wZ) m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvq, Zviv †hb msw¶ßvKv‡i wKQz †gŠwjK K_v Rvb‡Z cv‡i| hv‡Z Zv‡ì c~‡e©i Rvbv Z_¨¸wj‡K cybivq wePvi-we‡k−lY K‡i mwVK wm×vš— cÖ vb Kiv mnRmva¨ nq|

Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© fyj aviYv I Acev` mg~‡ni GKwU j¤^v ZvwjKv i‡q‡Q| msw¶ßZvi cÖwZ †Lqvj †i‡L GB cyw¯—Kvq wKQz ¸i“Z¡c~Y© mskq wbimb Kiv n‡”Q| we¯—vwiZ Av‡jvPbv I ZvnKx‡Ki Rb¨ Avn‡jnv`xQ Av‡jg‡ì iwPZ MÖš’mg~n A_ev Av‡jg‡ì kiYvcbœ nÕ‡Z cv‡ib|

Pjyb †`wL †h, Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© wK wK ÔAvg fyj aviYv i‡q‡Q Ges G‡¶‡Î ev¯—weKB Avn‡jnv`xQ‡ì Ae¯’vb wK? 1. Avey vE` nv/336, mb` nvmvb|



fyj aviYv-1

Avn‡jnv`xQ Bs‡iR‡ì m„ó GKwU bZzb wdiK¡v Avn‡jnv`xQ m¤ú‡K© cÖ_g fyj aviYv GB †h, GwU GKwU bZzb wdiK¡v| AZx‡Z GB wdiK¡vi †Kvb Aw¯—Z¡ wQj bv| fviZe‡l© Bs‡iRiv GB wdiK¡vi †MvovcËb K‡i‡Q| GUv †mªd HwZnvwmK ev¯—eZv m¤ú‡K© AÁZvi dj| Avn‡jnv`xQ wK AZx‡Z wQj bv? GUv wK Bs‡iR‡ì m„ó Øxb? Avn‡jnv`x‡Qi BwZnvm wK GKkÕ ev `yBkÕ eQ‡ii †ekx cyivZb bq? Avmyb †`Lv hvK, mZ¨ †Kvb&wU?

1. bex Kixg (Qvt) Avn‡jnv`xQ‡ì †bZv2 : nv‡dh Beby KvQxi (int) Avj−vn ZvÔAvjvi evYx, =�5 � 5�3�> ? �@6� AB� ?6� ��C)�� D�� Ô(¯§iY Ki) †hw`b

Avgiv cÖ‡Z¨K m¤cÖ vq‡K Zv‡ì †bZv (A_©vr bex A_ev Avgjbvgv) mn AvnŸvb KieÕ (ebx BmivCj 17/71)-Gi Zvdmx‡i e‡jb, �E��F � �G�7 �

)H�2�� :��J � �� KL � / �M� ,�N�:)� O)P�)> ,�� %�:)� ��C �� ! Q'��#�� QR�2 N S� )T��2 3 ��2 ; �9 Ô†Kvb †Kvb mvjvd e‡jb, Avn‡jnv`xQ‡ì Rb¨ GUvB

m‡e©v”P gh©v`v †h, Zv‡ì GKgvÎ Bgvg nÕ‡jb bex Kixg (Qvt)Õ|3

Zvdmxi Beby KvQxi weØvbgn‡j GKwU wbf©i‡hvM¨ Zvdmxi|4 Beby KvQxi 701 wnRix‡Z Rb¥MÖnY K‡ib Ges 774 wnRix‡Z Zuvi g„Zz nq| bv wZwb wn›`y ’v‡bi Awaevmx wQ‡jb Avi bv †m mgq Bs‡iR‡ì †Kvb Aw¯—Z¡ wQj| Dciš‘ Beby KvQxi GLv‡b Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© 2. LZ¡xe evM`v`x (392-463 wnt) e‡j‡Qb, U@6� � KV�.)W �X�� , � Y R��! Z[5 � ��\�� Y ])T��! �� , �� Y

�� _�[� �H6 �7 Y ])T��2 3 Z 5); �M� ,�N�� ])P�)> ,�� %�D�W M� �) �� ]��C�Y�>�3 6V�#aQ�� C��a�b��9 (kvidz AvQnvwej nv`xQ, c„t 7)|

3. Zvdmxi Beby KvQxi, ebx BmivCj 71 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt| 4. BmgvCj web Igi web KvQxi web hvI web `viÔ Kzivkx evQix AZtci `v‡gkKx Aveyj

wd`v Bgv`yÏxb| wZwb GKRb nv`x‡Qi nv‡dh, HwZnvwmK I dK¡xn| Z`vbxš—b wmwiqvi Aš—f©y³ eQivi GKwU MÖv‡g wZwb Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb| 706 wnRix‡Z wZwb Zvi GK fvB‡qi mv‡_ `v‡gk‡K ’vbvš—wiZ nb| wZwb Bjg A‡šl‡Yi Rb¨ ågY K‡i‡Qb| wZwb `v‡gk‡K g„Zz eiY K‡ib| Zuvi RxeÏkv‡ZB †jv‡Kiv Zuvi MÖš’mg~n cÖPvi-cÖmvi K‡i‡Q (Lvqi“Ïxb whwiKjx, Avj-AvÔjvg 1/320)|


10 10 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv wb‡Ri K_v bq; eis Zuvi c~‡e©i weØv‡bi Dw³ D‡j−L K‡i‡Qb| hvi gva¨‡g GK_v cÖZxqgvb n‡q‡Q †h, mvjv‡d Qv‡jnx‡bi gv‡S ÔAvQnveyj nv`xQÕ bv‡g we`¨gvb weØvbMY Avj−vn&i bex (Qvt)-†K Zv‡ì Bgvg ev †bZv gvb‡Zb|

Av‡ivwcZ D³ Acev` LÊ‡bi Rb¨ wK ïay G K_vUzKzB h‡_ó bq †h, AvR †_‡K mvZkZ eQ‡iiI †ekx cyivZb MÖ‡š’ GKRb wbf©i‡hvM¨ gydvmwmi, gynvwÏQ I HwZnvwmK Avn‡jnv`xQ‡ì gh©v`v m¤ú‡K© KziAv‡bi AvqvZ I mvjv‡d Qv‡jnx‡bi Dw³ Øviv `jxj MÖnY K‡i‡Qb?

cÖK…Z mZ¨ GB †h, Avn‡jnv`xQ‡ì Aw¯—Z¡ Beby KvQx‡iiI eû c~e© †_‡K we`¨gvb|

2. Bgvg Avey nvbxdv (int)-Gi Abymvix‡ì hy‡M Avn‡jnv`xQ‡ì Aw¯—Z¡ : nvbvdx gvhnv‡ei Ô`yi‡i gyLZviÕ-Gi e¨vL¨v MÖš’ ÔivÏyj

gynZviÕ-G Beby Av‡e`xb wj‡L‡Qb, ') �� %�� -c�\ _ ��)� �M� ,�N�� '�� # ��V�8 d�e f R��! A@�\ _ ��)� �M� ,�N�� )P�)> ,�� T � #�� ')W )>�C 3 '�� A�� b��*'�?� \ g5 R ��:�W � ! �%�� h�� T � ��J � �� i ��W H�2 f ]�=� ��D�� W�� )T�� > � >�#)3

��e),�?�)��)j �5�, ? � k)��< �T �� \�:�W �T \�� X�W9 ÔewY©Z Av‡Q †h, AveyeKi

RvIhvRvbxi hy‡M Avey nvbxdvi R‰bK Abymvix GKRb Avn‡jnv`xQ e¨w³i †g‡q‡K weev‡ni cÖ —ve w`‡j †g‡qi wcZv Zvi cÖ —ve cÖZ¨vL¨vb K‡ib| Z‡e G k‡Z© ivhx nÕb †h, †m Zvi gvhnve‡K cwiZ¨vM K‡i Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv cvV Ki‡e Ges i“K~‡Z hvIqvi mgq ivdÔEj Bqv`v‡qb Ki‡e cÖf„wZ| AZtci †m Avn‡jnv`x‡Qi kZ©mg~n †g‡b wb‡j wZwb Zvi †g‡qi mv‡_ Zvi (nvbvdx) weevn w`‡q †`bÕ|5

AveyeKi RvIhvRvbx Bgvg gynv¤§v` web nvmvb kvqevbxi QvÎ Avey myjvqgvb RvIhvRvbxi QvÎ| Avi Bgvg gynv¤§v` ¯qs Bgvg nvbxdv (int)-Gi QvÎ| 5. ivÏyj gynZvi 4/80, Ô`ÊwewaÕ Aa¨vq|



G NUbv †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Bgvg Avey nvbxdv (int)-Gi wkl¨‡ì hy‡MI Avn‡jnv`xQ‡ì Aw¯—Z¡ wQj| ïay ZvB bq; eis †m hy‡MI Avn‡jnv`xQMY wKQz wKQz wdK¡nx gvmAvjv-gvmv‡qj †h¸wj‡K kvLv-cÖkvLvMZ gvmAvjv e‡j AcÖgvwYZ AvL¨v †`qv nq| †hgb Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv cvV, ivdÔEj Bqv`v‡qb cÖf„wZ welq‡K we‡klfv‡e ¸i“Z¡ w`‡Zb| G NUbv †_‡K GUvI Rvbv hvq †h, Avn‡jnv`xQ weØvbMY Øx‡bi e¨vcv‡i AZ¨š— wPš—vkxj I `„p wQ‡jb| Zv‡ì wbK‡U AvZ¥xqZvi m¤ú‡K©i †P‡qI Øxb †ekx ¸i“Z¡c~Y© wQj| wb‡R‡ì Kb¨v‡ì weevn †Ìqvi c~‡e© Zviv weev‡ni cÖ —ve †ckKvix‡K ivm~j (Qvt)-Gi wb‡`©k I mybœv‡Zi cÖwZ Avg‡ji Rb¨ ivhx Kwi‡q wb‡Zb|

GB NUbv †_‡K ïay Avn‡jnv`xQ‡ì cÖvPxbZ¡ cÖgvwYZ nq bv, eis m~PbvjMœ †_‡KB Øx‡bi e¨vcv‡i Zv‡ì Av‡cvlnxbZvI cÖgvwYZ nq| hv ¯qs Øxbx `„pZv I AwePjZvi cÖgvY| GgbwK Avgiv hw` Gi †P‡qI c~‡e©i hyM ch©v‡jvPbv Kwi ZeyI Avn‡jnv`xQ‡ì Aw¯—Z¡ cvIqv hv‡e|

3. Avn‡jnv`xQ‡ì cÖwZ Bgvg Avey nvbxdvi wkl¨ Avey BDmyd (int)-Gi Uvb : Bqvn&Bqv web gvCb (int) e‡jb, �%�� 5�� 5�; H ��i)l��'

��),Qd ��N , M� �� ,)>��)P � �)4��6@ �!��C��9 ÔK¡vhx Avey BDmyd

Avn‡jnv`xQ‡ì‡K fvjevm‡Zb Ges Zv‡ì cÖwZ Zuvi Uvb wQjÕ|6

†`Lyb! Avn‡jnv`xQ‡ì Aw¯—Z¡ ïay Avey nvbxdv (int)-Gi wewkó QvÎ Bgvg K¡vhx Avey BDmyd (int)-Gi hy‡MB wQj Zv cÖgvwYZ nqwb, eis GK_vI Rvbv †Mj †h, ¯qs Bgvg Avey BDmyd Avn‡jnv`xQ‡ì Øviv cÖfvweZ wQ‡jb| GgbwK Zv‡ì cÖwZ Zuvi UvbI wQj|

GLv‡b G cÖkœ †`Lv †`q †h, †Kvb MÖnY‡hvM¨ e¨w³‡K wK Avn‡jnv`xQ‡ì g‡a¨ MYbv Kiv n‡q‡Q, hvi ÁvbMZ gh©v`v weØvb‡ì wbK‡U ¯xK…Z Ges hv‡K mvaviY gvbylI wP‡b? Avmyb! GK_vwUI nvbvdx gvhnv‡eiB GKUv cÖwm× wKZve †_‡K Rvbv hvK|- 6. ZvixLy evM`v` 14/257|


12 12 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv 4. Bgvg eyLvix (int) Ab¨Zg Avn‡jnv`xQ wQ‡jb : ÔAvqbyj †n`vqvÕ‡Z †jLv Av‡Q, �� !"��# �$# �%��&��'# � �(��!)*��+�� ,-�� . /0��12��#34�� 5�� 6# �$�� . 78�� . ��9 :� � <=��># .?��@��A�� 5��)�� ,BC��D �� . ��9 :�� EF��GH��I��JK L� ÔAvgiv BRgv K‡iwQ †h, kv‡dC, gv‡jKx, nv¤jx, eis mKj Avn‡jnv`xQ †hgb Bgvg eyLvix cÖgyL I Beby Rvixi Z¡vevix GgbwK hv‡nix Av‡jgMY mevB cÖK…Z A‡_©B Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvn| Zviv mK‡jB mwVK AvK¡x`vi mv‡_ Avnjym mybœvn&i Dc‡i cÖwZwôZ †_‡K KziAvb I mybœvn‡K AuvK‡o a‡ibÕ|7

GLv‡b K‡qKwU welq wPš—vi `vex iv‡L-

1. nvbvdx weØvbM‡Yi BRgv i‡q‡Q †h, mKj Avn‡jnv`xQ Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAvZfy³ Ges mevB mwVK|

2. Avn‡jnv`xQiv hv‡nix bb| eis Zviv c„_K|

3. gydvmwmi Beby Rvixi Z¡vevix I gynvwÏQ Bgvg eyLvix (int) `yÕRbB Avn‡jnv`xQ wQ‡jb|

Bgvg eyLvix (int)-Gi gZ D”Pgh©v`vm¤úbœ e¨w³i bvg Bgvg kv‡dC, gv‡jKx, nv¤jxi cwie‡Z© Avn‡jnv`x‡Qi D`vni‡Y D‡j−L Kiv bv ïay Avn‡jnv`xQ‡ì cÖvPxb‡Z¡i cÖgvY; eis GUv Zv‡ì gh©v`vI e‡U|

G¶‡Y GUvI †`Lv ìKvi †h, Avn‡jnv`xQ‡ì e¨vcv‡i ¯qs Bgvg kv‡dC, Bgvg Avngv` web nv¤j I Bgvg eyLvix (int)-Gi gZ wK?

5. Bgvg Avngv`, eyLvix I Bebyj gyevi‡Ki wbK‡U Ômvnvh¨cÖvß `jÕ nÕj Avn‡jnv`xQ : wewfbœ k‡ã I mb‡` GKwU nv`xQ eyLvix I

gymwjgmn Ab¨vb¨ nv`xQ MÖ‡š’ G‡m‡Q, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, �� 6E� X Y 7. Avqbyj †n`vqvn 1/538|



mV�8)n��o ��)� ')��6� -V 4)n��F ��:�� ]� �� Q��p � �� C��J f �� ]��C�8�� f R�� ')Y�: � �� )��$�% R�2 3 �B��#��9 ÔAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ wPiw`b

GKwU `j Avj−vn&i ûKzg Z_v Øx‡bi Dc‡i cÖwZwôZ _vK‡e| cwiZ¨vMKvix ev we‡ivwaZvKvixiv Zv‡ì †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| GgZve¯’vq wK¡qvgZ G‡m hv‡e, A_P Zviv gvby‡li Dc‡i weRqxB _vK‡eÕ|8

GB `j †Kvb&wU? Gi DË‡ii Rb¨ Avmyb †`wL D¤§‡Zi m¤§vwbZ BgvgM‡Yi e³e¨ wK?

dhj web whqv` e‡jb, �q�7)4 ; > 4�� ]A@ ��# � ��< � ��)> ��P :�� 6E� X Y mV�8)n��o ��)� ')��6� ��)��$ � R�2 3 ]*+ ,�� E��i�W :�%�! �� 5�?56 �� M� ,�N�� )> ,��)P

��2�W �r�_�s�� t�� ÔAvwg Bgvg Avngv` web nv¤j (int)-Gi KvQ †_‡K

ï‡bwQ, wZwb wb‡gœv³ nv`xQwU eY©bv K‡ib ÔwPiw`b Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ GKwU `j n‡Ki Dc‡i weRqx _vK‡eÕ| AZtci wZwb e‡jb, ÔZuviv hw` Avn‡jnv`xQ bv nb, Z‡e Avwg Rvwb bv Zviv KvivÕ|9

A_©vr Bgvg Avngv‡ì wbK‡U GB `jwU Avn‡jnv`xQ e¨ZxZ Ab¨ †KD nÕ‡ZB cv‡i bv|

Bgvg eyLvix (int) e‡jb, '�#�7 � M� ,�N�� )P�)> ,�� (nv`x‡Q D‡j−wLZ `j

Øviv) Avnjyj nv`xQ D‡Ïk¨Õ|10

Avãyj−vn Bebyj gyeviK Zv‡e-Zv‡eC‡ì g‡a¨ MY¨| Zuvi e¨w³Z¡ D¤§‡Zi gv‡S KZUzKz ¯xK…Z Zv Bgvg hvnvex (int)-Gi Dw³ †_‡K

Rvbv hvq| Bgvg hvnvex e‡jb, �)>��6��T ��bmV ��)��\ 4�u� ÔAvãyj−vn Bebyj

gyeviK ewY©Z nv`xQ me©m¤§Zfv‡e MÖnY‡hvM¨Õ|11 8. gymwjg nv/3548,ÔBgviZÕ Aa¨vq| 9. LZ¡xe evM`v`x, kvidz AvQnvwej nv`xQ, c„t 42| 10. H, c„t 45| 11. hvnvex, wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv 8/380|


14 14 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv GB RvgvÔAv‡Zi e¨vcv‡i Avãyj−vn Bebyj gyeviK (int) e‡jb, ��

�r)>�#)3 �M� ,�N�� )> ,��)P ÔAvgvi wbK‡U Zviv (A_©vr n‡Ki Dci

cÖwZwôZ `j) Avnjyj nv`xQÕ|12

GLv‡b †hb †KD GK_v bv e‡j †h, D³ D×„wZ mg~‡n ÔAvQnveyj nv`xQÕ kã G‡m‡Q, ÔAvn‡jnv`xQÕ bq| ¯§iY ivLyb †h, ÔAvnjyjnv`xQÕ I ÔAvQnveyj nv`xQÕ yÕwU k‡ãi GKwUB A_©| ¯qs gynvwÏQMY Dfq kãB eënvi Ki‡Zb| †hgb GB nv`x‡Qi e¨vL¨vq RMwØL¨vZ gynvwÏQ Avjx

Bebyj gv`xbx (int) e‡jb, �� 6@�� )> ,��)P ÔZviv (n‡Ki Dci wU‡K

_vKv `j) nÕ‡jb Avn‡jnv`xQÕ|13

GLv‡b Avjx Bebyj gv`xbx ÔAvQnveyj nv`xQÕ-Gi cwie‡Z© ÔAvnjyjnv`xQÕ kã eënvi K‡i‡Qb|

Avjx Bebyj gv`xbx †K? Avjx Bebyj gv`xbxi gh©v`v eY©bvi Rb¨ Bgvg eyLvix (int)-Gi Dw³B h‡_ó| Bgvg eyLvix (int) e‡jb, � �

�v�� (w ��;� �'��8 ? >�#)3 K> �� ! >�#)3 *')2 3 �� *'�#��)>�x�9 ÔAvjx Bebyj gv`xbx

e¨ZxZ Avwg wb‡R‡K Avi Kv‡iv mvg‡b †QvU g‡b KiZvg bvÕ|14

Gme D×„wZ †_‡K GK_v cÖgvwYZ nq †h, mvjv‡d Qv‡jnx‡bi gv‡S ÔAvn‡jnv`xQÕ kãwU cwiwPZ wQj| Avi GUv H `j‡K ejv nÕZ, †hwU wK¡qvgZ ch©š— n‡Ki Dc‡i cÖwZwôZ _vK‡e|

GKwU mskq wbimb :

GLv‡b GKUv fyj †f‡½ †Ìqv hiƒix| †mUv nÕj †KD †KD G mskq †cvlY K‡i †h, D³ D×„wZ¸wj‡Z ÔAvn‡jnv`xQÕ kãwU gynvwÏQ‡ì Rb¨ eëüZ n‡q‡Q| †Kvb wdiK¡v ev `j‡K eySv‡bvi Rb¨ bq| Zviv e‡jb †h, Zvdmxi kv‡¯¿ AwfÁ e¨w³‡K †hgb ÔgydvmwmiÕ ev ÔAvn‡j 12. kvidz AvQnvwej nv`xQ, c„t 41| 13. wZiwghx nv/2229; kvidz AvQnvwej nv`xQ, c„t 9| 14. wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv, 12/420|



ZvdmxiÕ ejv nq, †Zgwb nv`x‡Q `¶ e¨w³‡K ÔgynvwÏQÕ ev ÔAvn‡jnv`xQÕ ejv nq| wKš‘ G K_vwU mwVK bq| GB e³e¨ fyj nIqvi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó †h, hw` ev¯—‡eB Avn‡jnv`xQ Øviv †mªd gynvwÏQMYB D‡Ïk¨ nq ZvnÕ‡j nv`x‡Q wK¡qvgZ ch©š— wU‡K _vKv †hB `‡ji K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q Zvi ga¨ †_‡K gydvmwmi I dK¡xnMY‡K †ei Ki‡Z n‡e| nv`x‡Qi kã¸wj fvjfv‡e wPš—v-fvebv Ki‡j G fyj aviYvUv Av‡iv ¯úó n‡q hvq| †Kbbv nv`x‡Q Avn‡j evwZ‡ji gyKvwejvq Avn‡jnv`xQ‡K D‡j−L Kiv n‡q‡Q| Avn‡j wdK¡n I Avn‡j Zvdmx‡ii gyKvwejvq bq|

Avgvi G K_vUv Av‡iv cwi¯‹vi Kivi Rb¨ Avgiv kvqL Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (int)-Gi Dw³wU †ck Kiv hyw³hy³ g‡b KiwQ, hv Zuvi Ô¸bBqvZzZ Z¡‡jexbÕ MÖ‡š’ DØ„Z n‡q‡Q|

6. Avnjyj nv`xQB Avnjym mybœvn : kvqL Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (int) e‡jb,

��3��2�� % )��:��@ �� >�u 3�c �1v� ��7 �6W�5�% �� C�9 �W 7�c �6V ��@ ��> 36V �� 5)F�� 7)V )W�' ��@ ��:�y��9 � 3�c �6V �X�� ?)s��F)V Y��)4 ��C�� @ ��:�y�� , z�5��)V] ��>��% �!��e�E� ��y{�_�9 � 3�c �6V ��i >�_��)V Y��)4 ��C�� @ ��:�y�� b�� -|9 � 3�c �6V �� b�C)4��)V Y��)4 ��C�� @ Q��#)V �� z*� C-V9 � 3�c �6V ��)W� p)V Y��)4 ��C�� @ ��:�y�� ?)N� �-V9 �6�U@ �<)� k 3 w��mV �)}��m~� )��:��@ Q��#)V] �� )��; � ��C�� !� �!�;1� �)��1>] �� 5 ��N ,�M� �� ,)>��)P9 �� 2 �)w�+ ��C�� i ��C�� )T ��6@ �� >�u] �� 4� �� 2 �)w�+ ��#��*� N�2R S� 3�2��)T � ;�2 � Y��)4 ��V 6��8�_� ��V ��T ;)��[� � /)3��[� � ��b�#�5�[? � ��8��5�[? �6�)��#-�] �� 6�� !�;�4�T )3�# > � �)3�# > ��c)n�)�)T �)3�# > �!�?�)T ��\*#)T � ;)n�� f�2)i)T �!� _�;�5- ?��"�� "�� )� � �� 7 ��)v� 6��2 C�9

Ô†R‡b ivL †h, we`ÔAvZx‡ì wKQz wb`k©b i‡q‡Q, hv †`‡L Zv‡ì †Pbv hvq| we`ÔAvZx‡ì j¶Y nÕj Avn‡jnv`xQ‡ì Mvwj †Ìqv I wewfbœ


16 16 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv ev‡R bv‡g Zv‡ì‡K m‡¤vab Kiv| whb`xK¡‡ì (bvw¯—K) wb`k©b nÕj, Zviv Avn‡j AvQvi‡K nvkvweqv e‡j _v‡K| Gi gva¨‡g Zviv AvQvi‡K evwZj mve¨¯— Ki‡Z Pvq| K¡v`vwiqv‡ì wb`k©b nÕj, Zviv Avn‡jnv`xQ‡ì‡K gyR‡eivn e‡j| Rvnwgqv‡ì wb`k©b nÕj Zviv Avnjym mybœvn‡K gykvweŸnv Z_v mv „k¨ ¯’vcbKvix e‡j| iv‡dhx‡ì wb`k©b nÕj Zviv Avn‡j AvQvi‡K bv‡Qevn e‡j| G¸wj mybœvZcš’x‡ì wei“‡× Zv‡ì `jxq †Muvovwg I Aš—R¡©vjvi ewntcÖKvk wfbœ wKQzB bq| †Kbbv Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvÔAv‡Zi Ab¨ †Kvb bvg †bB GKwU bvg e¨ZxZ| †mwU nj ÔAvQnveyj nv`xQÕ ev ÔAvn‡jnv`xQÕ| we`ÔAvZx‡ì GBme Mvwj cÖK…Z A‡_© Avn‡jnv`xQ‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| †hgb g°vi Kvwdi‡ì Rv`yKi, Kwe, cvMj, gv_v Lvivc, Mv‡qeRvš—v cÖf„wZ Mvwj ivm~j (Qvt)-Gi Rb¨ cÖ‡hvR¨ wQj bv| ivm~j (Qvt) Avj−vn, Zuvi †d‡ikZvgÊjx, gvbyl, wR¡b I Zuvi m„wói wbK‡U mKj †`vl-Î“wU †_‡K c~Z-cweÎ GKRb bex I ivm~j wQ‡jbÕ|15

Dc‡iv³ D×„wZ‡Z wb‡gœv³ welq¸‡jv wPš—v-fvebvi `vex iv‡L|

(1) kvqL Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (int) åvš— wdiK¡v¸wji wecix‡Z Avn‡jnv`xQ-Gi K_v D‡j−L K‡i‡Qb|

(2) Zuvi wbK‡U Avn‡jnv`xQ‡ì wei“‡× wfwËnxb K_v ejv evwZj wdiK¡v¸wji wb`k©b|

(3) Zuvi wbK‡U Avn‡jnv`xQ I Avn‡j mybœvZ GKB|

(4) Avnjym mybœv‡Zi GKUvB bvg| Avi †mUv nÕj ÔAvnjyj nv`xQÕ|

Av‡jvPbvi ØvicÖv‡š— G‡m cÖkœ nÕj, Gic‡iI wK Avn‡jnv`xQ‡K GKwU bZzb `j e‡j Zv‡ì w`‡K m‡›`‡ni Zxi wb‡¶c Kiv wVK n‡e? Avgiv Gi Reve m¤§vwbZ cvVK‡ì nv‡ZB †Q‡o w`jvg| 15. ¸bqvZyZ Z¡‡jexb 1/166|



fyj aviYv-2 Avn‡jnv`xQiv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi kv‡b †eqvèx K‡i

Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© wØZxq fyj aviYv ev Acev` GB †h, Zviv Avj−vn&i ivm~j (Qvt)-†K m¤§vb K‡i bv| A‡b‡K AÁZvekZt Avn‡jnv`xQ‡ì‡K ivm~j‡K Am¤§vbKvix g‡b K‡i| GgbwK †Kvb †Kvb Av‡jg †Zv Avn‡jnv`x‡Qi AvK¡x`v m¤ú‡K© GZUvB AÁ †h, Zviv ¯úófv‡e e‡j, ÔAvn‡jnv`xQiv ivm~j (Qvt)-†K gv‡b bvÕ| A_P ev¯—eZv GB †h, Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U gynv¤§v` (Qvt) mg¯— gvLj~‡Ki g‡a¨ me©vwaK m¤§vwbZ e¨w³| Zuvi gh©v`v mg¯— bex I ivm~‡ji Dc‡i| Avgv‡ì GB AvK¡x`vi wfwË ¯qs ivm~j (Qvt)-Gi wb‡gœv³ evYx- � ?�� >*� ; )>�� = s� =�5 � )V �� )i�� W �Z)> �� S�� 5)� )>�4 ,��

��W � � � ��)� �R�� ? KJ). ��5 � �= s� �� 4�W �� 5); � �! q�, Y R)n� 5)�9 ÔwK¡qvg‡Zi w`b

Avwg mg¯— eby Av`‡gi †bZv ne| G‡Z Avgvi †Kvb Me© †bB| cÖksmvi SvÊv Avgvi nv‡Z _vK‡e| G‡Z M‡e©i wKQz †bB| †h †Kvb bex PvB wZwb Av`g †nvb ev Ab¨ †KD, †mw`b mevB Avgvi SvÊvi bx‡P _vK‡eÕ|16 wK¡qvg‡Zi w`b mKj bexi m`©vi nIqv Ab¨ bex‡ì Dci ivm~j (Qvt)-Gi †kªô‡Z¡i `jxj| GK_v Avn‡jnv`x‡Qi wbKU ¯^xK…Z| 1. Avn‡jnv`xQMY bex (Qvt)-†K Zuvi cÖK…Z gh©v`v `v‡bi †¶‡Î evovevwo K‡i bv : bex Kixg (Qvt) †hLv‡b Avgv‡ì‡K Zuvi gh©v`v m¤ú‡K© e‡j‡Qb, †mLv‡b GK_vI †Rvi w`‡q e‡j‡Qb †h, Avgiv †hb Zuv‡K m¤§vb Ki‡Z wM‡q evovevwo †_‡K †eu‡P _vwK Ges Zuvi m¤§vb cÖ k©b Ki‡Z wM‡q wLªóvb‡ì gZ mxgvwZµg bv Kwi| †hgb- ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, � R�?��e�Y � 4�� )v ��o�� Z _� w�#�� ] � �� 4�?�D�W � ?�� ]��>�� 3

�56�56i�W �>�� 3 � �T6�5a�; _ � Ô†Zvgiv Avgvi cÖksmvq evovevwo Ki bvÕ|17 16. Avngv` nv/2546; wZiwghx nv/3148; Beby gvRvn nv/4308; Qnxûj Rv‡gÔ nv/1468| 17. Ave~ mvC` nÕ‡Z BebyZ Zxb e‡jb, R #�7 � )T)��5�F �� '�?��e�Y �� '�?5�� >�4 Y ��> 4�� Z _� w�#��

R�� 2�} ��C�p�7 � ')W R ��)3 �T�2 7 b�W �[C��! � � � ��C�p�7 � � R 3�s� �T�?�� 5�� Cp�7 � � �� Ôbex


18 18 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv †hgbwU bvQviviv gviBqvg Zb‡qi cÖksmvq evovevwo K‡i‡Q| e¯‘Zt Avwg Avj−vn&i GKRb ev›`v| AZGe †Zvgiv Avgv‡K Avj−vn&i ev›`v I Zuvi ivm~j ejÕ|18 wLªóvbiv nhiZ Cmv (Avt)-Gi Abymvix wQj| Cmv (Avt)-Gi cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I Zviv c_åó n‡q hvq| bvQviv‡ì åóZv wK wQj? Zviv Cmv (Avt)-†K ev›`vi gh©v`vi E‡aŸ© ¯’vb w`‡q ie I gvÔe~‡ì Avm‡b ewm‡qwQj| Zviv Cmv (Avt)-Gi gh©v`v eY©bv Ki‡Z wM‡q GZUv evovevwo K‡iwQj †h, Avj−vn&i hvZ (mËv) I wQdv‡Z (¸Yvejx) Zuv‡K Avj−vn&i kixK evwb‡q w`‡qwQj| †KD †KD Zuv‡K Avj−vn&i cyÎ e‡j AwfwnZ K‡iwQj| †hgb gnvb Avj−vn e‡jb,

�56��F � �J ��Y� �� 4�� [>�� ]�>�i�� .�\ �-.�� / �"s�!] �s�� Y �v� �� 4�� %��e�8 � � �T�#)� Q+ z�# Y � ��_�:�� Q�)� Y � 6E� ��b�� "> �] �%�� 5 3 s �� 4��2)� �[>�� ] � � � ')( ��# � �� 4��2)�

�%�� J)�� [>�� ] �!�% U@6� �� ')W )v� �� 4�� _�:�� ! ')Y� �� 4�� [>�� 3 9 ÔZviv e‡j, `qvgq mš—vb MÖnY K‡i‡Qb| wbðqB †Zvgiv GK fqsKi K_v e‡jQ| G‡Z †hb AvKvk mg~n we`xY© n‡q hv‡e, c„w_ex LÊ-weLÊ n‡e Ges cvnvomg~n P~Y©-weP~Y© n‡q cwZZ n‡e| †h‡nZz Zviv `qvg‡qi Dci mš—vb Av‡ivc K‡i‡Q| A_P mš—vb MÖnY Kiv `qvg‡qi Rb¨ †kvfbxq bq| b‡fvgÊj I f~gÊ‡j Ggb †KD †bB, †h `qvg‡qi wbK‡U Dcw¯’Z n‡e bv `vm iƒ‡cÕ (gviBqvg 19/88-93)| Avevi †KD Zv‡K Avj−vnB AvL¨vwqZ K‡i‡Q| gnvb Avj−vn e‡j‡Qb, �>�i�� 8�� )J��

�56��F �%�! 0� 5�� 4�� a � Ôhviv Kzdix K‡i‡Q Zviv e‡j‡Q †h, wbðqB Avj−vn nÕj gvmxn Be‡b gviBqvgÕ (gv‡q`v 5/17)| Zviv Cmv (Avt)-†K gvbvi c‡iI Kv‡di n‡q †M‡Q|

(Qvt)-Gi Dw³ ÔAvgvi cÖksmvq evovevwo Ki bvÕ A_©: nÕj, wLªóvb‡ì gZ †Zvgiv Avgvi cÖksmv Ki bv| GgbwK Zv‡ì †KD †KD Cmv m¤ú‡K© evovevwo K‡i †d‡jwQj| Zviv Zv‡K Avj−vni mv‡_ Bjvn evwb‡q wb‡qwQj| Avi Zv‡ì KwZcq GB `vex K‡iwQj †h, wZwbB Avj−vn| Avi †KD `vex K‡iwQj †h, wZwb Avj−vni cyÎÕ (dvZûj evix, Ô`ÊwewaÕ Aa¨vq)|

18. eyLvix nv/3445, Ôbex‡ì KvwnbxÕ Aa¨vq, Dgvi (ivt) n‡Z|



Avj−vn&i bex (Qvt) gymwjg D¤§vn‡K bvQviv‡ì gZ evovevwo Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †mKviY bex (Qvt)-Gi wb‡`©k cvjbv‡_© Avn‡jnv`xQ‡ì AvK¡x`v GB †h, ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi gh©v`v eY©bv Ki‡Z wM‡q wZwb †h Avj−vn&i ev›`v Zv gb †_‡K `~i Kiv hv‡e bv| ¯qs

Avj−vn&i ivm~j (Qvt) e‡jb, � CQ�� B��#�� 6 ��2 3 ��6�� 5�i �� `�# ��5�C �� e��z��6%� � ?�� >�4 ,�� )>�� 3 � �>�� 3 � �T6�5�; _ � � � � � Qd)�6� �%�� R�?5�7�W�� Y

��5�W R)��X�# � R)�� R�#�� X�?�� S� �X 3 �@ \ �9 Ô†n gvbegÊjx! †Zvgiv

wb‡R‡ì‡K i¶v Ki| Aek¨B kqZvb †hb †Zvgv‡ì‡K weåvš— bv K‡i| Avwg Avãyj−vn&i cyÎ gynv¤§v`| Avwg Avj−vn&i ev›`v I Zuvi ivm~j| Avj−vn&i Kmg! Avwg GUv cm›` Kwi bv †h, Avj−vn Avgv‡K †h gh©v`v19 w`‡q‡Qb †Zvgiv Zuvi E‡aŸ© Avgv‡K Avmxb Ki‡eÕ|20

GLv‡b `yÕwU welq Rvbv †Mj-

(1) ¯qs bex Kixg (Qvt)-Gi G e¨vcviwU cm›` bq †h, Zuv‡K Zuvi cÖK…Z Ae¯’v‡bi E‡aŸ© ¯’vb †`qv n‡e|

(2) kqZv‡bi GUv Lye cm›` †h, †m gymjgvb‡ì‡K evovevwo‡Z wjß K‡i c_åó Ki‡e|

†mRb¨ †h ìRv w`‡q kqZvb cÖ‡e‡ki m¤¢vebv Av‡Q Ges me© v _vK‡e, Avn‡jnv`xQMY †mB †Pviv ìRvi cvnviv`vix K‡i hv‡”Qb| hv‡Z Zviv D¤§‡Z gynv¤§v`x‡K evovevwoi GB †ivM †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡ib, †h †iv‡M wLªóvbiv Avµvš— n‡q‡Q| hvi ì“b Zviv Awni evnK nIqv m‡Ë¡I Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji `ykgb wnmv‡e AvL¨vwqZ n‡q‡Q| Avj−vn e‡jb, 19. ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, � � � CQ�� B��#�� 6��! �562�(�� R)W ��*>�� 4�?�D�W k�2�� %�� 6 �2��a�F

Q562�(�� R)W ��*>a�� Ô†n †jvK mKj! †Zvgiv Øx‡bi †¶‡Î evovevwo Kiv n‡Z †eu‡P _v‡Kv| †Kbbv †Zvgv‡ì c~‡e© hviv Øxb wb‡q evovevwo K‡i‡Q Zviv aŸsm n‡q †M‡QÕ (Beby AveŸvm (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, Qnxûj Rv‡g nv/2680, Qnxn; kã¸wj Beby gvRvn-Gi, Qnxn Beby gvRvn nv/2455; Qnxnv nv/1283)|

20. Avngv` nv/12573; Qnxnv nv/1097, Avbvm web gv‡jK (ivt) †_‡K|


20 20 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv )q��F � �s5�C �� 1�� X�3 �� )q��F � Z _� w�#�� 4�� k)��< ��C6��5�F

��C)�� 5�W�:�� %56.)�� p�� E�5�F ��)J�� 8�� )� 6@��F ��C�2 Y��F S� R�?�� %56 �W��] ��6J ��Y� �� _� �� C ?� ��_ � �[�� _�� )� )%��s � �� 4�� )�6�

��! ��>��7 �)� �[C��! �[>)�� T��! ��! 5�� T ?� ,��; ��4 3 �%56��z��9

ÔBn~ xiv e‡j Ihv‡qi Avj−vn&i cyÎ Ges bvQviviv e‡j gmxn Cmv Avj−vn&i cyÎ| GUv Zv‡ì gy‡Li K_v gvÎ| Giv †Zv c~‡e©Kvi Kv‡di‡ì gZB K_v e‡j (hviv ejZ †d‡ikZviv Avj−vn&i †g‡q)| Avj−vn I‡ì aŸsm Ki“b! Iiv (ZvInx` †Q‡o) †Kv_vq P‡j‡Q? Zviv Avj−vn‡K †Q‡o wb‡R‡ì Av‡jg-Ijvgv I †cvc-cv`ªx‡ì Ges gvwiqvg cyÎ gmxn Cmv‡K ÔieÕ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q| A_P Zv‡ì cÖwZ †Kej GB Av‡`k Kiv n‡qwQj †h, Zviv ïaygvÎ GK Dcv‡mï Bev`Z Ki‡e| wZwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avi Zviv hv‡ì‡K kixK mve¨¯— K‡i, wZwb †mme †_‡K cweÎÕ (ZIev 9/30-31)|

Avj−vn ZvÔAvjv e‡j‡Qb,

�<�! � �E��F S� � � R ��)3 �� q�?�� q�26F �B��#2)� '�?�6J)��Y� '*�6� � �� C��! ��)� )%��s � �E��F k ?� ,��; � � 6%56 � ')� �%�� E56F�� ')� �+ ,�� %�! �q�#6� �T��26F �>�i�W �T ��4)2 3 ��2�7 Y � � ')W '��8 ? �� 2�3�� ')W k��8 ? k�?�! q�?�� =��2 3

�M5��(��] � � �q�26F ��C�� ! � � '�# Y�� )T�� )%�� >��3� 0� '*� _ ��6 �� _ � �q�#6� � ��C��2 3 �[>��C / � � �q��s ��C�)W ��4�2�W '�# ��W 5 Y q�#6� q�?�� d�)F�� 2 3��C q�?�� R�2 3 �@6� ��' / 1>��C /] �%�! ��C��J 7�Y ��C�?�D�W h�s� �)3 �%�! � ��)8�( Y ��C�� k�?�D�W q�?�� X��X 7�� ) ,��9

Ô(¯§iY Ki) †hw`b Avj−vn ej‡eb, †n gwiqvg-Zbq Cmv! Zzwg wK †jvK‡ì GK_v e‡jwQ‡j †h, †Zvgiv Avj−vn‡K †Q‡o Avgv‡K I Avgvi gv‡K `yB Dcvm¨ wnmv‡e MÖnY K‡i bvI? †m ej‡e, Avcwb (Gme Askxev` †_‡K) cweÎ| Avgvi Rb¨ GUv †kvfv cvq bv †h, Avwg GLb



K_v ewj hv ejvi †Kvb GLwZqvi Avgvi †bB| hw` Avwg e‡j _vwK, Z‡e Zv Aek¨B Avcwb Rv‡bb| Avcwb Avgvi g‡bi K_v Rv‡bb, wKš‘ Avwg Avcbvi g‡bi K_v Rvwb bv| wbðqB Avcwb A`„k¨ welq mg~n me©vwaK AeMZÕ| ÔAvwg Zv‡ì‡K wKQzB ewjwb GUv e¨ZxZ hv Avcwb Avgv‡K Av‡`k K‡iwQ‡jb †h, †Zvgiv Avj−vn&i `vmZ¡ Ki, whwb Avgvi I †Zvgv‡ì cvjbKZ©v| Avi Avwg Zv‡ì m¤ú‡K© AeMZ wQjvg hZw`b Avwg Zv‡ì g‡a¨ wQjvg| wKš‘ hLb Avcwb Avgv‡K Avcbvi wbKU DwV‡q wb‡q‡Qb, ZLb †_‡K AvcwbB Zv‡ì ZË¡veavqK| Avi Avcwb mKj wel‡q cÖZ¨¶`kx©| hw` Avcwb Zv‡ì‡K kvw¯— †`b, ZvnÕ‡j Zviv Avcbvi ev›`v| Avi hw` Avcwb Zv‡ì ¶gv K‡ib, ZvnÕ‡j Avcwb gnvcivµvš— I cÖÁvgqÕ (gv‡q`v 5/116-118)|

†Kvb †Kvb Av‡jg Avn‡jnv`xQ‡ì‡K D×Z cÖgvY Ki‡Z wM‡q `„óvš—¯iƒc wKQz K_v e‡j _v‡Kb| †hgb- Avn‡jnv`xQiv ivm~j (Qvt) b~‡ii ˆZix e‡j wek¦vm K‡i bv| eis Zuv‡K gvbyl g‡b K‡i| Avn‡jnv`xQiv bex Kixg (Qvt)-†K Mv‡qeRvš—v e‡j g‡b K‡i bv Ges Avj−vn&i ˆbKU¨ nvwm‡ji Rb¨ Zuv‡K Amxjv wnmv‡e MÖnY K‡ib bv cÖf„wZ|

Avmyb! †`Lv hvK Gme K_vi mZ¨Zv KZUzKz?

1. b~i I evkvi cÖm½ : †Kvb †Kvb e¨w³i AvK¡x`v nj bex Kixg (Qvt) b~‡ii ˆZix| Zv‡ì `jxj KziAvb gRx‡ì wb‡gœv³ AvqvZwU, †hLv‡b Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �>�F ��6�0�� \ �)� � 1_5�? )� � 1M�a � 1��a�� ÔAek¨B

†Zvgv‡ì wbK‡U Avj−vn&i c¶ †_‡K b~i Ges my úó wKZve G‡m‡QÕ (gv‡q`vn 5/15)|

Bebyj RvIhx (int) G Avqv‡Zi e¨vL¨vq b~i m¤ú‡K© `ywU gZ D‡j−L K‡i‡Qb|

GK. b~i Øviv ¯qs Avj−vn&i bex (Qvt) D‡Ïk¨| `yB. Gi Øviv Bmjvg D‡Ïk¨ |

wKš‘ bex wK m„wóMZfv‡e b~i, bvwK wZwb AÜKv‡i jy°vwqZ mZ¨‡K cÖKv‡k¨ Avbvi w`K †_‡K b~i? gydvmwmiMY G cÖ‡kœi Reve w`‡q‡Qb|


22 22 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv Beby Rvixi Z¡vevix (int) e‡jb, �7� _5#�� [>4� R2N � T�23 �2;�

rJ�� _�?� � T� ]�+�� C$�� T� =c;��/ +�� T� ]h�z�� 5CW _5? �x _�#�;� T� *�� +�� .�� TY_�?! ]+�� T�#��Y s5C�2� �[�� 5?�� %58�

�� M��`�� ÔGLv‡b b~i Øviv D‡Ïk¨ nÕ‡jb bex Kixg (Qvt)| huvi

gva¨‡g Avj−vn ZvÔAvjv nK‡K cÖKvk K‡i‡Qb, Bmjvg‡K weRqx K‡i‡Qb Ges wki‡Ki g~‡jvrcvUb K‡i‡Qb| GRb¨ wZwb †mB e¨w³i Rb¨ b~i, †h Zuvi wbKU †_‡K †R¨vwZ MÖnY Ki‡Z Pvq| wZwb mZ¨‡K my úófv‡e eY©bv K‡ib| Avi Zuvi nK cÖKvk Kivi GUvI GKUv w`K †h, wZwb Ggb A‡bK welq ¯úó K‡i w`‡q‡Qb, Bn~ xiv Zv‡ì wKZve †_‡K hv †Mvcb KiZÕ|21

hw` G AvqvZwU m¤ú~Y© cov nq, ZvnÕ‡j e¨vcviwU my úófv‡e eySv hv‡e| cy‡iv AvqvZwU nj-

� � �@�� M� �) �� >�F ��6�0�� \ � #6�5�; _ ��*� �� 6 �� [�)�� 4)� ��#6� �%568��Y �)� �M� �) �� 568�7 � � �� 3 A�)�� >�F ��6�0�� \ �)� � 1_5�? 1M� �)� � 1��] r)>�C � )T�� S�

�� Y� �T ?� 5�l�_ �@��; �=��2�� C�\�� )� )v� 462U&�� R��! �_5Q#�� )T�?�<�D�� C�)>�C � � R��! Kj� �)N A��)i ��9

Ô†n Avn‡j wKZveMY! †Zvgv‡ì Kv‡Q Avgv‡ì ivm~j G‡m‡Qb, whwb eû welq †Zvgv‡ì mvg‡b wee„Z K‡ib, †hme welq †Zvgiv †Zvgv‡ì wKZve †_‡K †Mvcb Ki| AviI eû welq wZwb Gwo‡q hvb (A_©vr cÖKvk K‡ib bv)| e¯‘Zt †Zvgv‡ì wbKU Avj−vn&i c¶ nÕ‡Z G‡m‡Q GKwU †R¨vwZ I Av‡jvKgq wKZve| Zv Øviv (A_©vr KziAvb Øviv) Avj−vn Hme †jvK‡ì kvwš—i c_ mg~n cÖ k©b K‡ib, hviv Zuvi mš‘wó Kvgbv K‡i Ges wZwb Zv‡ì‡K ¯xq AbyMÖ‡n (Kzdixi) AÜKvi nÕ‡Z (Cgv‡bi) Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Av‡bb| Avi wZwb Zv‡ì‡K mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ibÕ (gv‡q`vn 5/15-16)| 21. RvwgDj evqvb 10/143, ZvnK¡xK¡ : Avngv` kv‡Ki|



GLv‡b GK_vI j¶Ÿxq †h, Avn‡jnv`xQMY bex (Qvt)-†K mvaviY gvbyl bq eis me©‡kªô gvbyl gvb¨ K‡ib| hw` Zuv‡K gvbyl g‡b Kiv Zuvi kv‡b †eqvèx nq, ZvnÕ‡j GKUz GUvI †`‡L wbb †h, ¯qs bex (Qvt)-Gi me©vwaK wcÖq ¯¿x I D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv wQÏxKv

(ivt)-Gi AvK¡x`v Kx wQj? Av‡qkv (ivt) e‡jb, ��%� � z[�� )� � �� z��

ÔAvj−vn&i ivm~j (Qvt) GKRb gvbylB wQ‡jbÕ|22

GLb nhiZ Av‡qkv (ivt)-†KI wK ivm~‡ji kv‡b †eqvèxKvwibx ejv hv‡e? bv, KL‡bvB bq| eis wb‡R‡ì AvK¡x`v ms‡kvab Ki‡Z n‡e|

3. Bj‡g Mv‡qe cÖm½ : Avn‡jnv`xQMY GUv gv‡bb †h, Avj−vn ZvÔAvjv ¯xq bex (Qvt)-†K KLbI KLbI Ggb me welq Rvwb‡q‡Qb hv Mv‡qe ev A`„‡kï Aš—f©y³ wQj| RvbœvZ, Rvnvbœvg, Avmgvb, hgxb, AZxZ I fwel¨‡Zi Ggb A‡bK msev` hv wZwb Rvb‡Zb bv, †m¸wj Zv‡K ejv n‡q‡Q| wKš‘ A`„‡kï Ávb Avj−vn ZvÔAvjvi Ab¨Zg êwkó¨| GRb¨ G wel‡q Avj−vn&i mv‡_ KvD‡K kixK Kiv hv‡e bv| G wel‡q nhiZ Av‡qkv (ivt)-Gi AvK¡x`v Ges Gi mv‡_ Zuvi drIqvI ïbyb! Av‡qkv

(ivt) e‡jb, �� 3 g �T�?�� 4�� 56 �6% �')W ]K>�} �>�i�W ��&�3�� R�2 3 � �V ��)8��] �S� �6i�56E :�@6F � ��2�7 � �� ')W )v� �� 4�� _�:�� d�� (�� !

S�9 Ô†h e¨w³ G `vex Ki‡e †h, Avj−vn&i ivm~j (Qvt) AvMvgx w`‡b wK

n‡e Zv e‡j w`‡Zb, Zvn‡j †m e¨w³ Avj−vn&i Dci eo wg_¨v‡ivc Ki‡eÕ| KviY ¯qs Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Ôe‡j `vI, b‡fvgÊj I f~gÊ‡ji †KD A`„‡kï Ávb iv‡L bv Avj−vn e¨ZxZÕ (bvgj 27/65)|23 22. Avngv` nv/26237, ïÔAvBe AvibvEZ¡ G‡K Qnxn e‡j‡Qb| 23. gymwjg nv/177| ��3�&�� )8 ��)V 3�2R � �� F�E� :�!�% �� ,�4-�> N�2R S� 3�2��)T � ;�2 � _�� Z _��T ��!�%

�� ,�4-�> N�2R S� 3�2��)T � ;�2 � �� /��-�. )� � �� 5��' ��!�% �� ,�4-�> N�2R S� 3�2��)T � ;�2 � ��7�2�� )W�' a�}K>9 ÔAvj−vni Dci eo wg_¨vPvi †m Kij †h ejj, (wgÔiv‡Ri iRbx‡Z) wbðqB

gynv¤§v` (Qvt) Zvi ie‡K (¯P‡¶) †`‡L‡Qb, gynv¤§v` (Qvt) Anxi wKQz Ask †Mvcb K‡i‡Qb Ges wbðqB gynv¤§v` (Qvt) AvMvgx‡Z wK n‡e Zv Rv‡bbÕ (AvZ-ZvÔjxK¡vZzj wnmvb nv/60, Qnxn)|


24 24 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv †hB AvK¡x`v ev wek¦vm nhiZ Av‡qkv (ivt)-Gi wQj, †mB AvK¡x`vB nÕj Avn‡jnv`xQ‡ì AvK¡x`v| GB AvK¡x`vi wfwË‡Z †Kvb gymjgvb wK nhiZ Av‡qkv (ivt)-Gi weï× AvK¡x`vi e¨vcv‡i AvcwË Kivi `ytmvnm †`Lv‡Z cv‡i? hw` bv cv‡i, ZvnÕ‡j wK‡mi wfwË‡Z GKB AvK¡x`vi Kvi‡Y Avn‡jnv`xQ‡ì‡K Acivax ejv nq? Mfxifv‡e wPš—vi welq nÕj, nhiZ Av‡qkv (ivt) ¯xq AvK¡x`vi mg_©‡b KziAv‡bi AvqvZ †_‡KI `jxj mve¨¯— K‡i‡Qb| myZivs GUv‡K †mªd Zvi wbR¯^ gZ ejvUvI fyj n‡e|

4. Amxjvi weavb :

Avn‡jnv`xQ‡ì wei“‡× GKwU Awf‡hvM GUvI DÌvcb Kiv nq †h, Zviv bex Kixg (Qvt)-†K Amxjv wnmv‡e MÖnY K‡i bv|

Gi Reve GB †h, Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Avj−vn&i ˆbKU¨ nvwQ‡ji GKgvÎ Dcvq nÕj AvK¡x`v I Avg‡j ivm~j (Qvt)-Gi AbymiY| Avj−vn ZvÔAvjvi mš‘wó I ¶gv jv‡fi GKgvÎ I wbwðZ Amxjv ev gva¨g nÕj ivm~j (Qvt)-Gi AbymiY| †h e¨w³ ivm~‡ji mybœvZ mg~‡ni cÖwZ åƒ‡¶c bv K‡i gbMov ZixKv Avwe®‹vi Ki‡e Ges †mUv‡K Amxjv †g‡b Avj−vn&i ˆbKU¨ nvwQ‡ji †Póv Ki‡e, ZvnÕ‡j GUv ïay A_©nxb AvgjB n‡e bv; eis †mUv we`ÔAvZ Ges ciKv‡j Avj−vn&i kvw¯— jv‡fi KviY n‡e|

Amxjvi e¨vcv‡i QvnvexM‡Yi Kg©c×wZ wK wQj? myc_cÖvß Ljxdv nhiZ Igi Bebyj LvË¡ve (ivt)-Gi Av`‡k©i cÖwZ `„wócvZ Ki‡j my úófv‡e cÖgvwYZ n‡e †h, bex Kixg (Qvt)-Gi g„Zzï ci QvnvexMY wK Zuvi hvZ ev mË¡vi Amxjvq †`vÔAv Ki‡Zb, bv Ki‡Zb bv?

Avbvm web gv‡jK (ivt) e‡jb, �%�� 4�3 �� M��e �� _)lR S� 3�#�T �%�� <�! �56e ,�F )�R�i�� ; �B�� 7�� )>�� 3 �d)2�e�4�� E��i�W ��C�2�� ?�! ��#6� 6@�; 5 � ?

k��! � #*�� #�� #�)i�� W ��?�! � 6@�; 5 � ? k��! *� 7�� #*�� ? )i�;��W� # ]�E��F �%�5�i��W9

ÔAbve„wói mgq Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) AveŸvm web Avãyj gyË¡vwje-



Gi gva¨‡g e„wói Rb¨ †`vÔAv Kiv‡Zb Ges ej‡Zb, †n Avj−vn! Avgiv BwZc~‡e© Avgv‡ì bexi Amxjv w`‡q †`vÔAv KiZvg Ges Avcwb Avgv‡ì‡K e„wó `vb Ki‡Zb| Avi GLb Avgiv Avgv‡ì bexi PvPvi Amxjv w`‡q †`vÔAv KiwQ, Avcwb Avgv‡ì‡K e„wó `vb Ki“b| eY©bvKvix e‡jb, ZLb e„wó nÕZÕ|24

nhiZ Igi (ivt)-Gi Dw³ Ô†n Avj−vn! c~‡e© Avgiv Avgv‡ì bexi Amxjv MÖnY KiZvgÕ| A_©vr bexi †`vÔAvi Amxjv, Zuvi hvZ ev mË¡vi Amxjv bq| †Kbbv bex (Qvt)-Gi g„Zz i c‡iI hw` Zuvi hv‡Zi Amxjvq †`vÔAv Kiv Rv‡qh nÕZ ZvnÕ‡j nhiZ Igi (ivt) bex (Qvt)-Gi mË¡v‡K cwinvi K‡i (†`vÔAv Kiv‡bvi Rb¨) AveŸvm (ivt)-†K wbe©vPb Ki‡Zb bv| eis wZwb ivm~j (Qvt)-Gi Ke‡ii cv‡k wM‡q Zuvi hv‡Zi Amxjvq †`vÔAv Ki‡Z cvi‡Zb| myZivs cÖgvwYZ nÕj †h, G Amxjv Zuvi hvZ ev mË¡vi bq, eis Zuvi †`vÔAvi Amxjv wQj| †hUv Zuvi g„Zz i ci GLb Avi †bB|

ev¯—e mZ¨ GB †h, Qvnvex‡ì gv‡S Kv‡iv bvg ev hv‡Zi Amxjvq †`vÔAv Kivi ixwZB wQj bv, eis Gi cwie‡Z© †Kvb mr e¨w³i gva¨‡g †`vÔAv Kiv‡bvi c×wZ Pvjy wQj| GRb¨ Igi (ivt) bex Kixg (Qvt)-Gi g„Zz i ci Zuvi PvPvi gva¨‡g †`vÔAv Kwi‡qwQ‡jb|

GLv‡b GK_vI ¯úófv‡e cÖgvwYZ nÕj †h, bex Kixg (Qvt)-Gi Ke‡ii cv‡k wM‡q Zuvi wbK‡U †`vÔAvi ìLv¯— Kivi ixwZI Qvnvex‡ì gv‡S wQj bv| _vK‡j Igi (ivt) G‡¶‡Î Aek¨B Zv Ki‡Zb| e¯‘Zt Avn‡jnv`xQMY GB ZixKvi Dc‡iB Avgj Ki‡Qb| hv ¯^qs nhiZ Igi (ivt) †_‡K cÖgvwYZ nq †h, RxweZ Dcw¯’Z †bK e¨w³i gva¨‡g †`vÔAv Kiv‡bv hv‡e| wKš‘ Gi wecix‡Z Zv‡ì bvg wb‡q Zv‡ì hv‡Zi Amxjvq †`vÔAv Kiv‡bv Ggb GKwU Avgj, hv bv KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ, Avi bv Qvnvex‡ì Avgj Øviv|

24. eyLvix nv/1010, ÔRygÔAvÕ Aa¨vq|


26 26 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv fyj aviYv-3

Avn‡jnv`xQiv Qvnvev‡q †Kivg‡K gv‡b bv Ges Zuv‡ì‡K AeÁv K‡i

Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© Z…Zxq fyj aviYv GB †h, Avn‡jnv`xQiv Qvnvev‡q †Kivg‡K gv‡b bv, Zuv‡ì K_v MÖnY K‡i bv Ges Zv‡ì kv‡b †eqvèx K‡i|

ev¯—e mZ¨ GB †h, AvK¡x`v I Avgj Dfq †¶‡ÎB Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Qvnvev‡q †Kivg Av`k© I `jxj|

1. hviv bex (Qvt) I Qvnvex‡ì c‡_ Av‡Qb ZvivB Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU nKcš’x : Avj−vn&i ivm~j (Qvt) e‡jb, �� 8 Y � �')��6� R�2 3 �c�yK�

�)7�� ; � -V�2)� ��CU26� ')W �_��#�� ! -V�2)� -| >)�� 56��F� �� ')� � � �5�; _�E �t �E��F � � � ?�� )T��2 3 '�� ,�N�� 9 ÔAvi Avgvi D¤§Z 73 `‡j wef³ n‡e| G‡ì

mevB Rvnvbœv‡g hv‡e ïay GKwU `j e¨ZxZ| QvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! †mwU †Kvb `j? DË‡i wZwb ej‡jb, hviv Avgvi I Avgvi Qvnvex‡ì c‡_i Dc‡i _vK‡eÕ|25

cieZx© hy‡M m„ó bvbv gZ‡f‡ì mgq Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU nK I nKcš’x‡ì‡K †Pbvi gvcKvwV nÕj QvnvexMY| †h e¨w³ bex (Qvt)-Gi mybœvZ I QvnvexM‡Yi bxwZi Abymvix n‡eb wZwbB Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U nKcš’x| †hme Av‡jg KziAvb I mybœvn&i bQmg~‡ni gbMov e¨vL¨v‡K `jx‡ji gh©v`v cÖ vb K‡i D¤§‡Zi wfZ‡i we`ÔAvZ I Kzms¯‹vi m„wó K‡i, Zv‡ì cÖZz Ë‡iI Avn‡jnv`xQMY Qvnvex‡ì c_ I c×wZ Ges g~jbxwZ mg~n‡K `jxj wnmv‡e †ck K‡i _v‡Kb|

Gme cÖgvY _vKvi c‡iI ïaygvÎ Áv‡bi ¯^íZvi Kvi‡Y Avn‡jnv`xQ‡ì‡K KUv¶ Kiv Ges Zv‡ì Dci wg_¨v Acev` Av‡ivc Kiv AZx‡Z me© v wKQz †jv‡Ki KvR wQj| GUv fwel¨‡ZI _vK‡e| wKš‘ cÖgvYnxb Acev` cÖZ¨vL¨vZ nIqvi Rb¨ wb‡RB h‡_ó| 25. wZiwghx nv/5343; Qnxûj Rv‡g nv/5343, nv`xQ nvmvb|



2. QvnvexMY‡K g›` ej‡bIqvjv ivm~j (Qvt)-Gi jvÔb‡Zi nK`vi : Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U QvnvexMY‡K Mvj-g›`Kvix, Zv‡ì gh©v`vnvwbKvix Ges Zuv‡ì Dci †_‡K D¤§‡Zi wbf©iZv‡K cÖkœwe×Kvix jvÔb‡Zi nK`vi| KviY ¯qs Avj−vn&i ivm~j (Qvt) Ggb

e¨w³‡K ÔAwfkßÕ AvL¨v w`‡q‡Qb| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, �� d ; �'�� ,�N�� )T��2 7�W 6V #�7�� ]� ])V� )n��2 4�� B��#�� )7 4�\��9 Ô†h e¨w³ Avgvi

Qvnvex‡ì‡K Mvwj w`‡e Zvi Dci Avj−vn, †d‡ikZvgÊjx Ges mKj gvby‡li jvÔbZÕ|26

3. QvnvexMY bex Kixg (Qvt)-Gi wecix‡Z †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi K_vI cwiZ¨vM Ki‡Zb : cÖ‡Z¨K Qvnvexi gh©v`v I m¤§vb me©Rb¯xK…Z| wKš‘ A‡bK eo e¨w³Z¡I `jx‡ji †P‡q eo nÕ‡Z cv‡ib bv| `jxj-cÖgvYvwì Ihb me© v e¨w³‡Z¡i PvB‡Z †ekx n‡q _v‡K|

QvnvexM‡Yi wbK‡U †Lvjvdv‡q iv‡k`xb m¤§v‡bi cvÎ wQ‡jb| Zviv Zuv‡ì wb‡`©k I wm×vš— †g‡b wb‡Zb| wKš‘ QvnvexMY bex (Qvt)-Gi K_vi wecix‡Z A‡bK eo e¨w³i K_vI MÖnY Ki‡Z A¯xK…wZ Ávcb Ki‡Zb| Zviv AvKvwei‡ì mv‡_ †eqvèx Ki‡Zb bv| wKš‘ Zv‡ì‡K m¤§vb Kivi bv‡g Zv‡ì K_v‡K wKZve I mybœv‡Zi Dc‡i cÖvavb¨ `vbKvix‡ì g‡aÏ Zviv Aš—fy©³ wQ‡jb bv|

Avjx (ivt)-Gi GKwU dvqQvjv Ges †m m¤ú‡K© nhiZ Avãyj−vn Be‡b AveŸvm (ivt)-Gi e¨vL¨v †_‡K D³ welqwU my úó n‡q hvq|

BKwigv (int) e‡jb, ')Y6� �')2 3 ')l _ S� �T�# 3 KV�F)s� ? X�� ]��C�F ��:�W ��2 ��W k)��< �� ]AB�� 3 �E��i�W :�5�� q�#6� � ?�� ]��C�F��6� �C #)��' �E5�; _ � R�2 N S� )T��2 3

��2 ; � :� �5��J 7�Y �M��J 7�� ]��C��2 ��i�� E�5�i)� �E5�; _ � R�2 N S� )T��2 3 ��2 ; � :�� E�> � ��)s�T # �562��F��W�� ÔAvjx (ivt)-Gi wbK‡U wKQz wh›`xK‡K

(bvw¯—K) wb‡q Avmv nÕj| wZwb Zv‡ì mevB‡K cywo‡q gvi‡jb| G 26. Qnxûj Rv‡g nv/6285, mb` nvmvb, Beby AveŸvm (ivt) n‡Z|


28 28 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv msev` nhiZ Beby AveŸvm (ivt)-Gi wbKU †cŠuQ‡j wZwb ej‡jb, Avwg hw` Zvi RvqMvq dvqQvjvKvix nZvg ZvnÕ‡j Zv‡ì‡K †cvov‡bvi ûKzg w`Zvg bv| KviY ivm~jyj−vn (Qvt) Giƒc Ki‡Z wb‡la K‡i e‡j‡Qb, Ô†Zvgvi Avj−vn&i kvw¯— w`‡q gvbyl‡K kvw¯— w`‡qv bv| Avwg eis Zv‡ì‡K nZ¨v Kivi wb‡`©k w`Zvg| KviY ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †h ¯xq Øxb cwieZ©b Ki‡e, Zv‡K nZ¨v K‡ivÕ|27

Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q, ��2 ��W k)��< ]�"�)2 3 �E��i�W : � > N �� AB�� 3 ÔBeby

AveŸvm (ivt)-Gi Ggb gš—e¨ nhiZ Avjx (ivt)-Gi wbKU †cŠuQ‡j wZwb e‡jb, Beby AveŸvm wVKB e‡j‡QbÕ|28

GB NUbvq GKw`‡K †hgb nhiZ Beby AveŸvm (ivt)-Gi nK K_v ejvi „óvš— i‡q‡Q, †Zgwb Ab¨ w`‡K nhiZ Avjx (ivt)-Gi nK‡K †g‡b †bIqvi bgybvI we`¨gvb i‡q‡Q| Beby AveŸvm (ivt) Avjx (ivt)-Gi dvqQvjvi wecix‡Z bexi nv`xQ eY©bv K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb †h, Avwg nÕ‡j KL‡bv Giƒc KiZvg bv| Beby AveŸvm (ivt) GUv e‡jbwb †h, Avjx †hUvB K‡i‡Qb †m wel‡q Zuvi wbK‡U †Kvb bv †Kvb `jxj Aek¨B i‡q‡Q| eis †h mZ¨ ¯qs Zuvi wbK‡U wQj Zvi Av‡jv‡K Avjx (ivt)-Gi dvqQvjvi mv‡_ wZwb wfbœgZ cÖKvk K‡i‡Qb| nhiZ Avjx (ivt)I Zuvi G KvR‡K fyj, †Mvgivnx ev †eqvèx e‡jbwb| eis wZwb wb‡R ¯úó fvlvq Zuvi gZvg‡Zi mZ¨vqb I mg_©b K‡i‡Qb|

4. QvnvexMY ivm~j (Qvt)-Gi wecix‡Z Kv‡iv K_v gvb‡Zb bv : G e¨vcv‡i †Lv` nhiZ Avjx (ivt)-Gi bxwZI Gi wecixZ wQj bv| wZwbI GB g~jbxwZi Abymvix wQ‡jb †h, hZ eo e¨w³B †nvK bv †Kb Zvi K_v I KvR ivm~j (Qvt)-Gi K_v I Kv‡Ri †gvKvwejvq AbymiY‡hvM¨ bq| Gi GKwU D`vniY Qnxn eyLvixi GKwU eY©bvq gIRy i‡q‡Q|

gviIqvb web nvKvg e‡jb, �v�>�C / ]�%� 4��3 �"�)2 3 � ')l _ S� � 4�C�# 3 6%� 4��3 � R C�# � �� 3 ])V 7��6x� �%�� 4�b�� ]� 4�C #�� 4�2�W Z�� _ �')2 3 �@ �� ]� 4�C�� k��

27. eyLvix nv/6922| 28. wZiwghx nv/1458, nv`xQ Qnxn|



K| ��4�7�� ]KV�b � � �E��F :� � �q�#6� u s�:)� �V�#�; *'��#�� R�2 N S� ��2 3)T ��2 ; � �E�5�i)� K> �� ÔAvwg †mB mgq nhiZ IQgvb I Avjx (ivt)-Gi wbK‡U Dcw¯’Z

wQjvg, hLb nhiZ IQgvb (ivt) n‡¾ ZvgvËz †_‡K wb‡la K‡i ejwQ‡jb, n¾ I Igiv‡K GKwÎZ Kiv DwPZ bq| nhiZ Avjx (ivt) hLb G e¨vcviwU j¶¨ Ki‡jb ZLb k�� K| ��4�7�� KV�b � � e‡j ej‡jb,

Avwg Kv‡iv K_vi Dci wfwË K‡i bexi mybœvZ‡K †Q‡o w`‡Z cvwi bvÕ|29

Avjx (ivt) bexi mybœv‡Zi †gvKvwejvq IQgvb (ivt)-Gi dvqQvjv MÖnY K‡ibwb| D‡j−wLZ `yÕwU eY©bvq nhiZ Beby AveŸvm I Avjx (ivt)-Gi Kg©c×wZ †_‡K GK_v my úó n‡q hvq †h, ¯qs QvnvexMY †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi †h gZwU ivm~j (Qvt)-Gi K_v I Kv‡Ri mv‡_ mvsNwl©K nZ †mUv †g‡b wb‡Zb bv| GUvB Avn‡jnv`xQ‡ì g~jbxwZ|

mvgwMÖKfv‡e Qvnvex‡ì K_v `jxj| wKš‘ hLb Zuv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ †Kvb wel‡q gZ‡f` †`Lv w`‡e ZLb †mB Ae¯’vq †h g‡Zi ¯^c‡¶ `jxj gIR~` _vK‡e †mwU‡KB cÖvavb¨ w`‡Z n‡e| Avi wKZve I mybœv‡Zi †gvKvwejvq Kv‡iv K_v MÖnY Kiv hv‡e bv|

D‡j−wLZ NUbv `yÕwU †_‡K GK_vI my úó n‡q hvq †h, KL‡bv KL‡bv eo eo Qvnvex‡ì wbK‡UI ivm~‡ji †Kvb †Kvb evYx †cŠuQZ bv| Gi d‡jI KL‡bv KL‡bv Zv‡ì Øviv ivm~j (Qvt)-Gi K_v I Kv‡Ri wecixZ BRwZnv` msNwUZ n‡q †hZ| Giƒc cwiw¯’wZ‡Z Ab¨ QvnvexMY Kj¨vYKvwgZvi Rvhevq Zv‡ì‡K mZK© K‡i w`‡Zb| 29. eyLvix nv/1563|



Avn‡jnv`xQMY Avj−vn&i Ijx‡ì‡K A¯xKviKvix †KD †KD GUv g‡b K‡ib †h, Avn‡jnv`xQMY Avj−vn&i Ijx‡ì‡K gv‡bb bv| †Kvb †Kvb e³v GK_v‡K isPs jvwM‡q Avn‡jnv`xQ‡ì wei“‡× AvgRbZv‡K †¶wc‡q †Zvjvi †Póv K‡i _v‡Kb| A_P cÖK…Z mZ¨ GB †h, Avn‡jnv`xQMY †ejvqvZ (Avj−vn&i ˆbKU¨) gv‡bb| GgbwK wK¡qvgZ ch©š— Gi ìRv Db¥y³ _vKvi AvK¡x`v †cvlY K‡ib|

1. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Ijx Kviv? gnvb Avj−vn e‡jb, �� %�! �)��0�� 1L�5 f ��C��2 3 �� %5�? X�, � ] ��)J�� 5�# �� 5�?�� %56i�� 9 Ôg‡b †iL

Avj−vn&i eÜz‡ì †Kvb fq †bB Ges Zviv wPš—vwšZ n‡e bv| hviv Cgvb Av‡b Ges me© v Avj−vn‡K fq K‡iÕ (BDbym 10/62, 63)| KziAvb gvRx‡ì AmsL¨ Avqv‡Z G K_v my úófv‡e ewY©Z Av‡Q †h, †Kvb †Kvb ev›`v‡K Zv‡ì cwic~Y© Cgvb I mve©¶wYK Avj−vnfxwZ Aej¤‡bi Kvi‡Y Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi c¶ †_‡K we‡klfv‡e Ô†ejvqvZÕ cÖ vb K‡i _v‡Kb| Zv‡ì‡K Zuvi GKvš— Avcb I ˆbKU¨kxj ev›`v K‡i †bb| GK_v A¯xKvi Kiv KziAvb gvRx` I Qnxn nv`xQ mg~n‡K A¯xKvi Kivi bvgvš—i| Avn‡jnv`xQMY Gme `jx‡ji Dci wek¦vm †cvlY KiZt Avj−vn&i Ijx‡ì gh©v`vi ¯xK…wZ cÖ vb K‡i _v‡Kb| wKš‘ KziAv‡bi D‡j−wLZ Avqv‡Z †hLv‡b Ijx‡ì gh©v`v Ges Zv‡ì Rb¨ Avj−vn&i Iqv`vi K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q, †mLv‡b Zv‡ì ¸YvejxI eY©bv Kiv n‡q‡Q| †hme ¸‡Yi Kvi‡Y IjxMY G gh©v`vq Awfwl³ †m¸wj Kx? Zv nÕj yÕwU welq- (1) cwic~Y© Cgvb (2) c~Y© ZvK¡Iqv ev Avj−vnfxwZ| Avn‡jnv`xQ‡ì AvK¡x`v nj, gheyZ Cgvb I ZvK¡Iqvi ¸‡Y wef~wlZ nIqv Qvov †Kvb gvbyl Avj−vn&i Ijx nÕ‡Z cv‡i bv| H e¨w³B Avj−vn ZvÔAvjvi †ejvqvZ ev eÜz‡Z¡i nK`vi, hvi AvK¡x`v n‡e weï× Ges hvi RxebvPiY n‡e ZvK¡Iqvi g~Z©cÖZxK|



wKš‘ `yt‡Li welq nÕj, A‡bK gvbyl gnvb Avj−vn KZ©„K ewY©Z D³ gvb`Ê‡K m¤ú~Y©iƒ‡c AeÁv K‡i K‡cvjKwíZ g~jbxwZ mg~‡ni Av‡jv‡K hv‡K B”Qv Ijx evwb‡q †`q| PvB Zvi Rxeb bex‡ì m`©vi gynv¤§v` (Qvt)-Gi wk¶v mg~‡ni hZB †Ljvd †nvK bv †Kb Ges Cgvb I Avg‡ji w`K †_‡K Zvi mv‡_ `~iZg m¤úK©I bv _vK| Zviv we¯§qKi wKQz cÖKvwkZ nIqv‡K Ijx nIqvi gvb`Ê evwb‡q †bq| d‡j Zviv Ggb †jvK‡KI Avj−vn&i Ijx evwb‡q †`q hviv QvjvZ-wQqvg cwiZ¨vM K‡i †bkvq Pzi n‡q Ab_©K K_v ejvq e¨¯— _v‡K| hLb Aš—`©„wói Dci cÖPwjZ a¨vb-aviYvi cwÆ †eu‡a †Ìqv nq ZLb Giƒc Kvwikgv cÖKvwkZ nq|

2. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U we¯§qKi NUbv mg~ni cÖKvk Ijx nIqvi `jxj bq : wKQz A‡jŠwKK wRwbm KvD‡K Ijx cÖgv‡Yi Rb¨ `jxj nÕ‡Z cv‡i bv| eis Avmj Kwócv_i nj KziAvb I mybœvn&i AbymiY| Avmyb! G e¨vcv‡i Rvbv hvK †h, Bgvg kv‡dC (int) Kx g~jbxwZ eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg kv‡dC (int) e‡jb, ��<�! �� _ �@�\�� ')z�4 � R�2 3 �� 4��

��)e � � ')W �� 5 C�� 2�W ��Q� ��( Y )T�� R�� 5�l��7 Y �� R23 �M��`�� )V#�� ÔhLb

Zzwg KvD‡K cvwbi Dci nuvU‡Z Ges nvIqvq Do‡Z †`L‡e, ZLb †gv‡UB †auvKvq co‡e bv| hZ¶Y bv Zvi Kg©KvÊ‡K KziAvb I mybœvn&i (gvb`‡Êi) Dci ivL‡eÕ|30 A_©vr †KD hZB KvivgZ †`LvK bv †Kb Zv‡Z †auvKvq co‡e bv| eySv †Mj †h, †Kej Kvivg‡Zi wfwË‡Z KvD‡K Ijxi gh©v`v cÖ vb Kiv Av‡jg‡ì ixwZ bq| eis Zv‡ì wbKU cÖK…Z Ijx wZwb hvi AvK¡x`v I Avgj, cÖKvk¨ I †Mvcb me KziAvb I mybœvn&i Abymi‡Y mymw¾Z n‡e|

G K_vwU eY©bv K‡i‡Qb wØZxq kZvãxi GKRb cÖwm× Av‡j‡g Øxb Ljxj Beby Avngv` Avj-dvivnx`x (g„t 160/170 wnt), whwb Zv‡e Zv‡eC‡ì Ab¨Zg| wZwb e‡jb, �%�! �� 6 � 6@�� )%��6i�� )P�)> ,�� 0�� )��

]� ��2�W )T�2)� ')W ��_�:�� ')� � Ôhw` KziAvb I nv`x‡Qi Abymvix e¨w³ 30. nv‡dh Beby KvQxi, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv 13/217|


32 32 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv Avj−vn&i Ijx bv nb Z‡e c„w_ex‡Z Avj−vn&i †Kvb Ijx †bBÕ|31 A_©vr Avj−vn&i cÖK…Z Ijx nIqvi nKØvi ZvivB hviv KziAvb I nv`x‡Qi aviK-evnK Ges Zvi Dci AvgjKvix|

3. Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Avj−vn&B DcKvi I ¶wZ Kivi gvwjK : GLv‡b G welqwUI j¶Yxq †h, Ijx‡ì‡K gvb¨ Kiv Ges Zv‡ì Ke‡ii wbKU PvIqv DfqwUi g‡a¨ Avmgvb-hgxb cv_©K¨| cÖ_gwU ¯qs Cgv‡bi `vex, wKš‘ wØZxqwU ZvInx‡ì m¤ú~Y© wecixZ| Avn‡jnv`xQ‡ì AvK¡x`v nj, c„w_ex‡Z Avj−vn&i B”QvB Kvh©Ki nq| gvby‡li Dci myL-`ytL, Avivg-Kó †h Ae¯’vB Av‡m †mUv Avj−vn&iB dvqQvjvi djkÖ“wZ| Avj−vn&i B”Qv e¨ZxZ bv †KD KvD‡K wKQz w`‡Z cv‡i, Avi bv Kv‡iv wbKU †_‡K wKQz wQwb‡q wb‡Z cv‡i| m„wóRM‡Z Avj−vn&i B”QvB Kvh©Ki nq| GRb¨ GKRb gymwjg‡K Zvi mKj wel‡q

Avj−vn&i Kv‡QB mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �%�! � k�� 4 � S� ��p�� 2�W H)/�� T�� ! 5�� %�! � h�s�� A�� 2�W �s� _ )T)2�p�8)�

�d�)w�� )T�� S�� z � ��)� )3)�)s� � 5�� _568 (�� )�� ÔAvj−vn hw` †Zvgv‡ì

KvD‡K †Kvb Kó w`‡Z Pvb, Z‡e wZwb e¨ZxZ Avi †KD †mUv‡K cÖwZnZ Ki‡Z cvi‡e bv| Avi wZwb hw` †Zvgv‡ì Kv‡iv Kj¨vY Ki‡Z Pvb, Z‡e †Zvgv‡ì Dci K…Z AbyMÖn‡K †KD wdiv‡Z cvi‡e bv| wZwb ¯xq ev›`v‡ì hv‡K Pvb AbyMÖn `vb K‡ib| wZwb eo ¶gvkxj I AZ¨š— `qvevb (BDbym 10/107)|

4. Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Ke‡ii Bev`Z Kiv I Zv‡K wmR`vi ¯’v‡b cwiYZ Kiv nvivg : AvIwjqv‡q †Kivg ev †h‡Kvb gymjgv‡bi Kei‡K Am¤§vb Kiv Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU ¸bv‡ni KvR| wKš‘ Ijx‡ì Ke‡ii wbK‡U wM‡q Kvgbv-evmbv Kiv, Zv‡ì Kei ZIqvd Kiv, †mLv‡b wM‡q wmR`v Kiv Ges GB AvK¡x`v †cvlY Kiv †h, Zviv Avgv‡ì mgm¨v mgvavb K‡ib, Avgv‡ì‡K wiwhK I mš—vb-mš—wZ `vb K‡ib Ges †ivMgyw³ `vb K‡ib, GgbwK Zv‡ì Ke‡ii gvwU I `woI 31. LZxe evM`v`x, kvidz AvQnvwej nv`xQ µwgK 96|



Avgv‡ì mdjZv I cwiÎvY w`‡q _v‡K, G mKj AvK¡x`v-Avgj Avj−vn&i ivm~j (Qvt)-Gi wk¶v Ges Zuvi Qvnvex‡ì Kg©c×wZi mivmwi †Ljvd| ivm~j (Qvt)-†K †h ZvInx` w`‡q †cÖiY Kiv n‡qwQj Zvi wecixZ| Avn‡jnv`xQMY Aek¨B Ijx‡ì‡K m¤§vb K‡ib, wKš‘ Zv‡ì‡K Avj−vn&i i“e~weqvZ I Dj~wnqv‡Z kixK K‡ib bv| Zviv Zv‡ì Kei‡K Am¤§vb K‡ib bv, wKš‘ Zv‡ì Kei¸wj‡K ie I gvÔe~ I evwb‡q †bb bv|

Kei mg~n‡K Bev`ZLvbv evbv‡bv Bû`x-wLªóvb‡ì ZixKv| Bû`x-bvQviv‡ì AbyKiY Kiv †Zv Ggwb‡ZB wb‡la, Dciš‘ Bmjv‡g Kei¸wj‡K wmR`vi ¯’vb evbv‡bvi e¨vcv‡i my úó wb‡lavÁv i‡q‡Q| ¯qs Avj−vn&i ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, �� %�! � �� %�� 6 �2��F �5�?�� %�6J)��

_5��6F ��C)n� ��?�� C�),)�� N � ] >�\� � � �� 2�W ��6J)�� Y _5��6i�� ] >�\� � � '*?�! ��6�� C�?�� 3 k)��< Ômveavb! †Zvgv‡ì c~e©eZx© †jv‡Kiv Zv‡ì bex I

mrKg©kxj ev›`v‡ì Kei¸wj‡K gmwR` (wmR`vi ¯’vb) evwb‡q wbZ| myZivs †Zvgiv KL‡bv Kei mg~n‡K gmwR` evbv‡e bv| Avwg †Zvgv‡ì G †_‡K wb‡la KiwQÕ|32

Bmjv‡g gmwR` Ggb ¯’vb‡K ejv nq, †hLv‡b Avj−vn‡K wmR`v Kiv nq| hLb Kei mg~n‡K gmwR` evbv‡bv Rv‡qh bq, ZLb †mB Ke‡i wKfv‡e wmR`v †Ìqv hvq? wmR`v Bev`Z| Avi Avj−vn ZvÔAvjv G e¨vcv‡i wb‡la K‡i w`‡q‡Qb †h, Avgiv †hb Avj−vn e¨ZxZ Avi KvD‡K wmR`v bv Kwi| gnvb Avj−vn e‡jb, ��)� � )T)Y� �� 6@��2�� _� C�#��

��4�z�� 4�i�� >�b�� Y ��4�z2)� �� 4�i�2)� ��>�b�;� � )T�2)� r)J�� C�i�2 f �%�! ��#6� ��! �%��>��7 Y9 ÔAvi G ivZ, w`b, m~h© I P›`ª Avj−vn ZvÔAvjvi

wb`k©‡bi Ab¨Zg| †mKviY bv †Zvgiv m~h©‡K wmR`v Ki‡e, bv P› ª‡K| eis H Avj−vn‡K wmR`v Ki‡e whwb Gme‡K m„wó K‡i‡Qb| ev¯—‡e hw` †Zvgiv Avj−vn&i Bev`Z K‡i _vKÕ (dyQwQjvZ 41/37)| 32. gymwjg nv/827 ÔgmwR` I Qvjv‡Zi ’vb mg~nÕ Aa¨vq|


34 34 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv ZvInx‡ì ¯xK…wZ cÖ v‡bi ci wkiKx c‡_ Pjv gywg‡bi wb`k©b bq| †mRb¨ Avn‡jnv`xQMY †h‡Kvb Bev`‡Z Avj−vn&i mv‡_ †Kvb e¨w³‡K kixK K‡ib bv| PvB †m e¨w³ hZ eoB †nvK bv †Kb| Avn‡jnv`xQMY Zv‡ì cÖ‡qvRb c~iY Kivi Rb¨ Kei¯’ †b°vi e¨w³‡ì‡K Wv‡Kb bv| Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Giƒc Kiv wkiK| KviY †`vÔAv Bev`Z| Avi Avj−vn e¨ZxZ Kv‡iv Kv‡Q †`vÔAv-cÖv_©bv Kiv Zv‡K Avj−vn&i Bev`‡Z kixK Kivi bvgvš—i|

5. Avj−vn&i IjxMY ¯qs H e¨w³i `ykgb, †h Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Wv‡K : gnvb Avj−vn e‡jb, �� U@ l�� 4)� 5�3�> � ��)� )%��s � ��

�� d��b �� T�� R��! �=�5 � )V �� )i�� 3 ��C)n� 3�s �%562)W��} ]��<�! � �)z�� #��B �5�?�� C�� >�3�� 5�?�� C)Y s� �)7�� )W�� 9 ÔZvi †P‡q eo c_åó Avi †K

Av‡Q, †h Avj−vn‡K †Q‡o Ggb e¯‘‡K Wv‡K †h wK¡qvgZ ch©š— Zvi Wv‡K mvov w`‡e bv? Avi ZvivI Zv‡ì AvnŸvb m¤ú‡K© wKQzB Rv‡b bv| †hw`b gvbyl‡K mg‡eZ Kiv n‡e, †mw`b GBme Dcvmïv Zv‡ì kÎ“ n‡e Ges Zviv Zv‡ì c~Rvi welqwU A¯xKvi Ki‡eÕ (AvnK¡vd

46/5-6)|

G Avqv‡Z cÖ‡Z¨K H e¨w³‡K †Mvgivn ejv n‡q‡Q, †h Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv wbKU †`vÔAv K‡i| Avqv‡Zi †klvs‡k ejv n‡q‡Q †h, Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡iv wbK‡U †`vÔAv Kiv g~jZt Zvi Bev`Z Kivi bvgvš—i| †mKviY Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Avj−vn Qvov Kei mg~n ev Kei¯’ e¨w³‡ì wbK‡U cÖ‡qvRb c~i‡Yi †`vÔAv Kiv wkiK| G ai‡bi Avgj bv KziAvb I mybœvn‡Z i‡q‡Q| Avi bv †Kvb Qvnvex †_‡K Gi cÖgvY cvIqv hvq| hw` GUv Avm‡jB Bmjv‡g Rv‡qh nÕZ Zvn‡j QvnvexMY Aek¨B bex (Qvt)-Gi Ke‡ii wbKU wM‡q Zv‡ì Øxb-`ywbqvi me mgm¨vi mgvavb PvB‡Zb|

6. Avn‡jnv`xQiv Avj−vn&i wbK‡U Bev`Z †cuŠQv‡bvi Rb¨ Ijx‡ì Amxjv wba©viY K‡ib bv : Avn‡jnv`xQ‡ì AvK¡x`v GB †h, Avj−vn&i ˆbKU¨ nvwQ‡ji Rb¨ Zuvi ev›`v‡ì‡K Amxjv evwb‡q Avj−vn&i Bev`‡Z



Zv‡ì‡K kixK Kiv nvivg| mKj Bev`Z Avj−vn&i Rb¨B LvQ| GRb¨ Avj−vn&i Ijx‡ì‡K Gfv‡e Amxjv evbv‡bv †h, Zv‡ì bv‡g bhi-†bqvh †g‡b Zv‡ì bv‡g cï h‡en Kiv A_ev Zv‡ì ˆbKU¨ nvwQ‡ji Rb¨ cï h‡en Kiv, Zv‡ì Kei mg~n‡K ZIqvd Kiv, Zv‡ì Kei mg~‡n wmR`v Kiv cÖf„wZ wkiK| eis GUv ûeû †mB wkiK, hv ivm~j (Qvt)-Gi hy‡M Avie gykwiK‡ì gv‡S we`¨gvb wQj| GUv wki‡Ki †mB cÖKvi hvi LÊ‡b KziAvb gvRx‡ì AvqvZ bvwhj n‡q‡Q| †hgb Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

��)J�� 6J ��Y� ��)� )T�?��s 0�� )�� >��7 ? ��! � ?5��*��i��)� ��!R � R�8��g �%�! 0� ��6 �, � ��C #�� ')W � � �� )T�)W �%568)2 �� %�! 0� �� r)>�C � �� 5�� 1M)<�� 1_��8��9

Ôhviv Avj−vn‡K †Q‡o Ab¨‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i‡Q (Zviv e‡j) Avgiv †Zv G‡ì c~Rv †Kej GR‡b¨B Kwi †hb Giv (mydvwi‡ki gva¨‡g) Avgv‡ì‡K Avj−vn&i wbKUeZx© K‡i w`‡e| Avj−vn Zv‡ì g‡a¨ dvqQvjv K‡i w`‡eb, †h wel‡q Zviv gZ‡f` Ki‡Q| wbðqB Avj−vn wg_¨vev`x Kvwdi‡K mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib bvÕ (hygvi 39/3)|

Avi‡ei gykwiKiv Avj−vn&i ˆbKU¨ nvwQ‡ji Rb¨ Zv‡ì wbR nv‡Z ˆZix g~wZ©i c~Rv KiZ| Zv‡ì D‡Ïk¨ wQj Avj−vn, wKš‘ †m D‡Ïk¨ c~i‡Yi Rb¨ †h c×wZ Zviv Aej¤b K‡iwQj Zv wQj fyj| Avj−vn&i wbKU †cuŠQvi Rb¨ kqZvb Zv‡ì‡K †h c_ †`wL‡qwQj Zv Zv‡ì‡K Avj−vn †_‡K Av‡iv `~‡i mwi‡q w`‡qwQj|

Avn‡jnv`xQMY g‡b K‡ib †h, mdjZv jv‡fi Rb¨ †mªd fvj D‡Ïk¨B h‡_ó bq, eis †m D‡Ïk¨ c~i‡Yi Rb¨ M„nxZ cš’v Avj−vn I Z`xq ivm~j (Qvt) AvbxZ kixÔAvZ †gvZv‡eK nIqvI hiƒix|



Avn‡jnv`xQMY Bgvg PZzóq‡K gv‡bb bv Ges Zv‡ì‡K †Mvgivn e‡jb

Avn‡jnv`xQ‡ì m¤ú‡K© Av‡iKwU weåvwš— nÕj, Zviv Bgvg PZzóq‡K gv‡b bv; eis Zv‡ì kv‡b †eqvèx K‡i Ges Zv‡ì‡K †Mvgivn AvL¨vwqZ K‡i| Avmyb †`Lv hvK G e¨vcv‡i ev —‡e Avn‡jnv`xQ‡ì Ae¯’vb Kx?

1. Bgvg‡ì m¤ú‡K© Avn‡jnv`xQ‡ì Ae¯’vb : G m¤ú‡K© eZ©gvb mg‡qi GKRb eo gv‡ci Avn‡jnv`xQ Av‡jg kvqL Qv‡jn Avj-

dvIhvb (int) e‡jb, 6��; 5�� Q+ ,�� 6E�5�i�� 5�� J � � : �E� 5�F�� )� 6J�f�: ? 6@��)��>�� H�� f � � �h�� ? � KV�#�; � AM� �)� ��)� 6@��)��>�� +�W� � � � �� C�i68�� 4�2�7��

)i ��# ? �� _�>6F �L��7 ? � ��C).�e f �')W �� 4�2�7�2)� �_)J ��7 ? ��C�w9 ÔmwVK I

b¨vqwfwËK K_v GUvB †h, Avgiv Av‡jg I dK¡xn‡ì †mB e³e¨ MÖnY Kwi, †hUv KyiAvb I nv`x‡Qi `jx‡ji AbyK~‡j nq, Avi †hUv `jx‡ji wecixZ nq †mUv cwiZ¨vM Kwi|33 Avgiv Av‡jg‡ì BRwZnv`x fy‡ji Rb¨ Zuv‡ì‡K ¶gvn© g‡b Kwi, Zuv‡ì‡K m¤§vb Kwi Ges Zuv‡ì gh©v`v ¶zYœ Kwi bvÕ|34 33. kvn AwjDj−vn gynvwÏQ †`njfx (int) e‡jb,

� C�#)� � �>�)2�i Y �}�� 5�w�7 4��= �3��'�# �}�� *'��#�� r)J�� q ��y )3�w 4��T] ��i�)i � ��T %�� b�C � > 1>)�� )�� 4�2�3 6:��)V )W�' KV��:�� ] �W �6&Q� ��7�5�� 0��?�T 3�2R )V �� N�D�� F�e[7� �� [�)��}]� �W ��Qs�� )T�� )> �-�� ), N[,]� ��J � � ��)2�i��> �}�� Y��8 + )T��2 3 6:��6V �� 4��5 �6V] ��C�?�D�W �8�Y��56i� 3�2R �g� 5 \ ��)2�i��)> )��2�4�b ��C)>�� )7��2�� %�:�� C ��b�4�� > ��)e6�] ��w��d] � � � ��;�)��z �KL� �� #� *'��#�� R�2 N S� )T��2 3 ��2 ; � ')W

Y )T��)W >�2�F � � L�c)f 1��), N mP��)> � � C�$ ��<)� �T�?�� '�2 3 �=�X 7�� )V��:�� 4��r 5 C�� Y� � >��)2�i�� h �9 (û¾vZzj−vwnj evwjMvn 1/212-213 c„.)| Beby Zvqwgqvn (int) e‡j‡Qb, �� M5�\��

�u� �*Y� �@)n��i�� ')W �@6� � � �T6�56i � ��)� ��} ��)< A@�)� s UE�> � R�2 3 )V�,)N � � 6E56i � ��2�W ��), w�� @ � )�)J � 6V � Y�� 4�� ')� "6V � Y�� E5�;�� "')�� 62�w Y ��! �T�� (gvRg~ÔDj dvZvIqv, 35/121)|

34. Avj-AvRweevn Avj-gydx`vn Avb AvmBjvwZj gvbvwnR Avj-Rv`x`vn, cÖkœ-25|



Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Bgvg PZzóq Î“wUgy³ bb| wKš‘ Zuviv Aek¨B m¤§vb cvIqvi †hvM¨| Zuv‡ì Bjgx Ae`vb ¯xKvi bv Kiv ¯qs Avj−vn&i AK…ZÁZv cÖKvk Kiv| †Kbbv Guiv Avj−vn ZvÔAvjvi c¶ †_‡K D¤§‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ GKwU †bÔgZ| GivB †mB AvKvwei, hviv Zv‡ì hy‡M KziAvb I mybœvn&i wk¶v‡K e¨vcKfv‡e cÖPvi K‡i‡Qb Ges D™¢~Z eû RwUj gvmAvjvq KziAvb I mybœvn&i `jxj¸‡jv M‡elYv K‡i D¤§Z‡K c_ cÖ k©b K‡i‡Qb| Gme gnvb e¨w³i M‡elYv I Bjgx †L`g‡Zi dv‡q`v †mªd Zuv‡ì hyM ch©š— mxgve× wQj bv| eis cieZx© mg‡qI D¤§‡Zi Rb¨ gvmAvjv-gvmv‡q‡ji wPš—v-fvebv, M‡elYv I BRwZnv` Kivi c×wZi e¨vcv‡i Av‡jvKewZ©Kv ¯iƒc| G mKj m¤§vbx e¨w³i †L`g‡Zi cÖwZ Am¤§vb Kiv e¯‘Z Avj−vn&i K…ZÁZv cÖKvk bv Kivi bvgvš—i| †Kbbv †h gvby‡li ïKwiqv Av`vq K‡i bv, †m Avj−vn&iI ïKwiqv Av`vq K‡i bv|

Pvi Bgv‡gi e¨vcv‡i Avn‡jnv`xQ‡ì Ae¯’vb GB †h, Zv‡ì Bjgx †L`gZ †_‡K DcK„Z nÕ‡Z n‡e| wKš‘ Zuv‡ì †Kvb GKR‡bi Abymvix n‡q Ab¨‡ì cÖwZ †Muvovwg Kiv hv‡e bv| Giƒc †hb bv nq †h, Avgiv GKRb Bgv‡gi mKj K_v †g‡b wbe Ges Ab¨ wZb Bgv‡gi †Kvb K_vB gvb‡Z cÖ ‘Z _vKe bv| Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU G ai‡bi Kg©c×wZ †eBbQvdx| Giƒc †Muvovwgi Kvi‡Y gvbyl wZb Bgv‡gi †i‡L hvIqv g~jëvb Bjgx DËivwaKvi †_‡K ewÂZ n‡q hvq| Avevi GUv †Kvb ai‡bi DQ~j ev g~jbxwZ †h, GKRb Bgv‡gi wecix‡Z Ab¨ wZbRb Bgv‡gi gZvgZ mg~n webv `jx‡j cwiZ¨vM Kiv n‡e?

we¯§‡qi e¨vcvi nÕj, Avn‡jnv`xQiv hw` bex Kixg (Qvt)-Gi K_vi wecix‡Z GKRb Bgv‡gi †Kvb GKwU K_v †g‡b bv †bq ZLb Zv‡ì‡K Bgvg‡ì we‡ivwaZvKvix ev A¯xKviKvix GgbwK Zuv‡ì `ykgb I Zv‡ì kv‡b †eqvèxKvix ch©š— AvL¨vwqZ Kiv nq| wKš‘ GKRb Mv‡qi Avn‡jnv`xQ e¨w³ ïay ¯xq Bgv‡gi ZvK¡jx‡ì Kvi‡Y GK mv‡_ wZb wZbRb Bgv‡gi K_v wbtm‡¼v‡P ev` w`‡jI Zv‡K Bgvg‡ì kv‡b bv †eqvèxKvix ejv nq, Avi bv A¯xKviKvix| eis †m


38 38 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv ¯xq Bgv‡gi K_v gvbvi Kvi‡Y bex Kixg (Qvt)-Gi K_vi cÖwZ åƒ‡¶c bv Ki‡jI Zvi Øxb I Cgv‡b NvUwZ nq bv|

Avn‡jnv`xQMY Bgvg‡ì †mme K_v gvb¨ K‡ib, hvi ¯^c‡¶ KziAvb I mybœvn&i `jxj gIR~ i‡q‡Q| Avi Zviv Ggb K_v‡K cwiZ¨vM K‡ib hv `jx‡ji mv‡_ mvsNwl©K| Zviv †Kvb GKRb Bgv‡gi me K_v †g‡b wb‡q Ab¨ Bgvg‡ì gZvgZ‡K AMÖvn¨ K‡ib bv| eis cÖ‡Z¨‡Ki `jxjwfwËK gZ‡K †g‡b †bb| Zviv Zuv‡ì ÁvbMZ fyj-Î“wUi e¨vcv‡i mZK© Kiv m‡Ë¡I Zv‡ì kv‡b †eqvèx Kiv †_‡K `~‡i _v‡Kb| GgbwK †Kvb gvmAvjvq Zuv‡ì gZ `jx‡ji wecixZ ev `ye©j cÖgvwYZ nÕ‡jI Zv‡ì cÖwZ myaviYv †cvlY KiZt Zv‡ì Rb¨ Ihi Zvjvk K‡ib †h, nqZev Zuv‡ì wbKU G nv`xQ †cuŠ‡Qwb A_ev Zuviv Gi Ab¨ †Kvb gg© ey‡S‡Qb A_ev †mUv‡K gvbm~L g‡b K‡i‡Qb A_ev †mUv MÖnY‡hvM¨ nIqvi e¨vcv‡i mwÜ» wQ‡jb cÖf„wZ|

2. gyRZvwn‡ì dvqQvjvq fyj I mwVK Df‡qi m¤¢vebv _v‡K : GLv‡b G cÖkœ DÌvwcZ nq †h, GKRb eo gv‡ci Av‡j‡gi c¶ †_‡K Øxb wel‡q dvqQvjv Ki‡Z wM‡q wK fyj nÕ‡Z cv‡i? Gi Reve ¯qs bex

Kixg (Qvt)-Gi nv`x‡Q gIR~ i‡q‡Q| Avj−vn&i ivm~j (Qvt) e‡jb, ��<�! �� )�� > C ��\��W ��6y M� N�� T�2�W ])%� ��\�� <�! � �� > C ��\��W ��6y �:�e�f��

�T�2�W 1��\��9 ÔhLb wePviK dvqQvjv Ki‡Z wM‡q BRwZnv` K‡ib Ges

mwVK wm×v‡š— DcbxZ nb; ZLb Zvi Rb¨ `yÕwU †bKx i‡q‡Q| Avi hw` wePviK dvqQvjv Ki‡Z wM‡q BRwZnv` K‡ib I fyj K‡ib ZvnÕ‡j Zvi Rb¨ GKwU †bKx i‡q‡QÕ|35

Dc‡iv³ nv`xQ †_‡K `yÕwU welq Rvbv †Mj| h_v : (1) dvqQvjv Ki‡Z wM‡q KL‡bv gyRZvwn‡ì fyj nÕ‡ZI cv‡i| (2) gyRZvwn` BRwZnv` Kivi †Póv Kivi Kvi‡Y fyj nIqv m‡Ë¡I GKwU †bKx Aek¨B cv‡eb| bex Kixg (Qvt)-Gi GB digv‡bi c‡i GLb †Kvb gywgb GUv ejvi `ytmvnm †`Lv‡Z cv‡i bv †h, gyRZvwn‡ì fyj nÕ‡Z cv‡i bv| 35. eyLvix nv/7352; gymwjg nv/3240|



(3) Avn‡jnv`xQMY gyRZvwn‡ì BRwZnv`x fy‡ji †¶‡Î Zvi AvbyMZ¨ K‡ib bv : GLv‡b †Kvb e¨w³i G weåvwš—‡Z cov DwPZ bq †h, Ô†h gvmAvjvq fyj nIqv m‡Ë¡I gyRZvwn` †bKx cvb †mB gvmAvjvi Dci Avgj K‡i AvgivI †bKx I cyi¯‹vi cve| †mKviY Avgiv wVK Kwi Avi fyj Kwi me©ve¯’vq †bKxi AwaKvix ne| gyRZvwn‡ì mv‡_ †Kvb gvmAvjvq Avgv‡ì gZ‡f` Kivi cÖ‡qvRb †bBÕ| hw` †KD G ai‡bi wPš—vaviv‡K DQ~j (g~jbxwZ) evwb‡q †bq ZvnÕ‡j GUv Zvi fyj| †Kbbv G ïf wPš—vi (!) `yM©‡K ZQbQ Kivi Rb¨ Ljxdv Igi Bebyj LvË¡ve

(ivt)-Gi dvqQvjvB h‡_ó| Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) e‡jb, ��6V�#Q�� T�# ; S� ]�T6�5�; _ � �� 562 7�b Y� �:�e f �r�� -V�#�; )V��6:�2)� ÔmybœvZ (ZixKv) †Zv

†mUvB hv Avj−vn I Z`xq ivm~j Pvjy K‡i‡Qb| †Zvgiv Kv‡iv fyj ivq‡K D¤§‡Zi Rb¨ mybœvZ wnmv‡e wba©viY Ki bvÕ|36

GK_vi mg_©b ¯qs KziAvbyj Kvix‡gi G AvqvZ †_‡K cvIqv hvq-

�� 6 ��2 3 1�� #�\ � 4�)W ��Y�:�e�f�� )T�� ) �� v >�4 7 Y ��6 ��5626F �%�� S� �[_568�} �[4�)� _ ÔAvi wcZ… cwiP‡qi e¨vcv‡i †Zvgiv †Kvb fyj Ki‡j

Zv‡Z †Zvgv‡ì †Kvb Aciva †bB| wKš‘ †Zvgv‡ì Aš—‡i `„p msKí _vK‡j Aciva n‡e| e¯‘Zt Avj−vn ¶gvkxj, cig `qvjyÕ (Avnhve

33/5)|

eySv †Mj †h, †R‡b-ey‡S fyj Kiv Kv‡iv Rb¨ êa bq| PvB wZwb gyRZvwn` †nvb ev Ab¨ †KD| †mKviY hvi wbKU `jx‡ji Av‡jv‡K nK K_v cÖKvwkZ n‡e, Zvi Rb¨ fy‡ji Dci AUj _vKvi Ges Ab¨‡ì‡K Zvi fy‡ji Dci Pvjv‡bvi †Kvb AeKvk _v‡K bv| ¯^qs gyRZvwn`MY Zv‡ì fyj eyS‡Z cvi‡j Zv †_‡K wd‡i Avm‡Zb| †mRb¨ †h e¨w³ †mB gyRZvwn`M‡Yi c`v¼ AbymiY Kivi `vex Ki‡Qb Zv‡K Zuv‡ì gZ fyj c_ †_‡K wd‡i G‡m n‡Ki w`‡K Av¸qvb nIqvi cÖgvYI w`‡Z n‡e| 36. Rv‡gD evqvwbj Bjg, µwgK 1046, BÔjvgyj gyIqvw°Cb 1/57|


40 40 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv D`vniY ¯iƒc Bgvg Avey nvbxdv (int)-Gi Dw³ †`Lyb| wZwb ¯xq

wkl¨ Bgvg Avey BDmyd‡K e‡jb, �� , k �� 76i�5�M �� Y��d 6��@ �� Y�� 4�� )�*#�' �W�D*?' �F�> �� _Z �� r �� 5 = ��Y��6��T �}[>� �� _Z �� r �}[>� ��Y��6��T

��7 > �}K> Ômveavb †n BqvÔK~e (Avey BDmyd)! Avgvi wbKU †_‡K hv wKQz

ï‡bv Zvi meB wj‡L wb‡qv bv| †Kbbv Avwg AvR †h ivq †`B, Kvj Zv cwiZ¨vM Kwi| Kvj †h ivq †`B ciï Zv †Q‡o †`B (A_©vr Zv †_‡K wd‡i Avwm)Õ|37

4. †Kvb GKRb Bgv‡gi ZvK¡jx` IqvwRe nIqvi e¨cv‡i KLbB BRgv nqwb38 : GLv‡b †KD †KD GK_v ej‡Z cv‡ib †h, Avgiv gyRZvwn‡ì K_v‡K GRb¨ Qvo‡Z cvwi bv †h, Zuv‡ì ZvK¡jx‡ì Dci D¤§‡Zi BRgv n‡q‡Q| Gme gnvZ¥b‡ì wbK‡U wb‡e`b nÕj, Zv‡ì G `vex

¯we‡ivwaZv I gZv‰b‡Kï wkKvi| Avãyj nvB jv‡¶èŠex e‡jb, � � �� !"#$�%� Ôwbw`©ó gvhnv‡ei ZvK¡jx` IqvwRe nIqvi e¨vcv‡i me hy‡Mi Av‡jg‡ì gv‡S gZ‡f` wQjÕ|39 †`Lyb, cÖ‡Z¨K hy‡M †Kvb GK gvhnv‡ei ZvK¡jx` IqvwRe nIqvi Dci Av‡jgMY GKgZ nÕ‡Z cv‡ibwb| GLb cÖkœ nÕj GB †h, ZvnÕ‡j G ÔBRgvÕ me©‡kl †Kvb hy‡M n‡q‡Q? cÖK…Z mZ¨ GB †h, D¤§‡Zi †Kvb e¨w³‡K bex e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv mKj K_vi Abymvix Kiv †Kvb `jxj Øviv cÖgvwYZ bq| gymjgvbiv bv Gi Dci KL‡bv GKgZ n‡q‡Q, Avi bv GKgZ nÕ‡Z cv‡i| GUv wbQK `vex gvÎ| hvi wcQ‡b gvhnvex 37. Beby Av‡e`xb, Avj-evni“i iv‡qK¡-Gi nvwkqv 6/293| 38. kvn AwjDj−vn gynvwÏQ †`njfx (int) e‡jb, >F � �� N u� 4�\�! V �� ,�w�� C2� �� 3

��)f� u� 4�\�! � �7�� 3 ��)f� R23 u� #)��)�� # 4�� %�� >w�i� �#)��C >�� R��! E5�F %� ��?�! ��C�#)� �� 4)� ]�C2�F ��Jaf�: ��W �Ca2� (û¾vZzj−vwnj evwjMvn 2/263-64, ÔPvikZ

wnRixi Av‡Mi I c‡ii †jvK‡ì Ae ’vi eY©bvÕ Aby‡”Q`)| 39. Avãyj nvC, gvRg~ÔDj dvZvIqv, c„. 149, 129 bs cÖ‡kœi Reve `ªt|



†Muvovwg I wb‡R‡ì Avwe®‹„Z gvhnve‡K Ab¨ gvhnv‡ei Dci cÖvavb¨ †`qvi g‡bve„wË Qvov Ab¨ †Kvb `jxj †bB| ÔBRgvÕ †Zv eis Gi wecixZ (A_©vr ZvK¡jx‡ì IqvwRe bv nIqvi wel‡q)|

¯qs Avkivd Avjx _vbex Qv‡ne e‡jb, ÔhwÌ G wel‡q BRgv D‡j−L Kiv n‡q‡Q †h, Pvi gvhnve‡K †Q‡o w`‡q cÂg gvhnve m„wó Kiv Rv‡qh bq| A_v©r †h gvmAvjvwU Pvi gvhnv‡ei we‡ivax n‡e, Zvi Dc‡i Avgj Kiv Rv‡qh bq †h, KviY GB Pvi gvhnv‡ei g‡a¨B nK mxgve× I mxwgZ i‡q‡Q| wKš‘ Gi c‡¶I †Kvb `jxj †bB| †Kbbv Avn‡j hv‡ni ev hv‡nix gZev‡ì †jvKRb cÖ‡Z¨K hy‡MB we`¨gvb wQj| Avi GUvI bq †h, Zviv cÖ‡Z¨‡KB cÖe„wËc~Rvix n‡e Ges D³ HK¨gZ †_‡K Avjv`v _vK‡e| wØZxqZt hw` BRgv mve¨¯—I n‡q hvq, ZeyI ZvK¡jx‡` kvLQxi Dc‡i †Zv KL‡bv BRgv-B nqwbÕ|40

GLv‡b K‡qKwU welq mvg‡b G‡m‡Q-

(1) wKQz wel‡q BRgvi `vex Kiv nÕ‡jI Zv `jxj wenxb|

(2) Pvi gvhnv‡ei g‡a¨ nK mxgve× nIqvi `vex `jx‡ji `„wó‡KvY †_‡K mwVK bq|

(3) ZvK¡jx‡` kvLQxi Dci †Zv Av`‡Z KL‡bv BRgvB nqwb|

G welqwU‡K mvg‡b ivL‡j D¤§‡Zi KvD‡K GKRb Bgvg A_ev Pvi gvhnv‡ei †Kvb GKwUi Abymvix Kiv `jxj wenxb GKUv wel‡qi AbymiYKvix Kivi bvgvš—i| mKj hy‡M weØvbMY hvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| 40. ZvhwKivZzi ikx` 1/131|



Avn‡jnv`xQiv Av‡jg‡ì‡K gv‡b bv ZvK¡jx‡` kvLQx †_‡K Avn‡jnv`xQ‡ì wbe„Ë _vKv‡K A‡b‡K Av‡jg‡ì cÖwZ Amš‘wói mgv_©‡evaK evwb‡q †d‡jb| Zviv GUv g‡b K‡ib †h, Avn‡jnv`xQiv hLb Pvi Bgv‡giB ZvK¡jx` K‡i bv †mLv‡b Ab¨ Av‡jg‡ì wKfv‡e gvb‡Z cv‡i? A_P GUv m‡Zï m¤ú~Y© wecixZ| Avn‡jnv`xQiv †Kvb Av‡j‡gi e¨w³Z¡ ev Zvi K_v‡K bex Kixg (Qvt)-Gi b¨vq AbymiY Kiv Avek¨K g‡b K‡ib bv| wKš‘ GZ`m‡Ë¡I Zviv Av‡jg‡ì cÖwZ m¤§vb cÖ k©b K‡i _v‡Kb| Øx‡bi gvmAvjv-gvmv‡qj eySvi Rb¨ Av‡jg‡ì wbKU †_‡K DcK„Z nIqv Ges Zuv‡ì w`Kwb‡`©kbv MÖnY Kiv‡K Zviv hiƒix g‡b K‡ib|

1. Avn‡jnv`xQiv Rvbv bv _vKvi †¶‡Î Av‡jg‡ì †L`gZ †_‡K dv‡q`v jvf K‡i _v‡Kb : ¯qs Avj−vn ZvÔAvjv Rvbv bv _vK‡j Av‡jg‡ì wbKU †_‡K †g‡b wb‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avj−vn e‡jb,

�56��:�;��W� �@�� J�� %�! ��#6� �� 5�4�2�7 Y�%] Ôhw` †Zvgv‡ì Rvbv bv _v‡K

ZvnÕ‡j Ávbx‡ì wR‡Ám KiÕ (bvnj 16/43; Avw¤qv 21/7)| G AvqvZ †_‡K weØvbMY G K_vi `jxj MÖnY K‡i _v‡Kb †h, hvi Rvbv †bB †m †hb Ávbx e¨w³i `vi¯’ nq Ges Zvi wbKU †_‡K †R‡b ¯xq Ávb e„w× K‡i|

2. `ywbqv †_‡K Av‡jg‡ì DwV‡q †bIqv gvby‡li †Mvgivnxi GKwU eo KviY : Av‡jg‡ì RxweZ _vKv D¤§‡Zi Rb¨ †Mvgivnx †_‡K †eu‡P _vKvi gva¨g| Acic‡¶ Av‡jg‡ì k~b¨Zv åóZv I aŸs‡mi KviY| Avj−vn&i ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, �%�! 0� � �u�X�# � ��2)7�� >�7 � �%�� 5�46��e�3��

]�[3� X)��?� ��) �� T�3�X ��# � ��C�#)� � � �G��F �� 4�2�7�� ]��C)4�2)7�� R�i�� W 1B� ? ]mE��C�\ �%�5 ��8 �� 5��8��W�% ]��C�� 5U2)p��W�% �5U2)p � ��% ÔAvj−vn †Zvgv‡ì‡K †h Bjg

`vb K‡i‡Qb Zv nVvr wQwb‡q †b‡eb bv| eis Av‡jg‡ì‡K Zv‡ì Bjgmn µgkt Zy‡j †bqvi gva¨‡g Zv wQwb‡q †b‡eb| ZLb †Kej g~L©



†jv‡Kiv †eu‡P _vK‡e| Zv‡ì Kv‡Q drIqv PvIqv nÕ‡j Zviv gbMov drIqv †`‡e| d‡j Zviv wb‡RivI c_åó n‡e Ges Ab¨‡ì‡KI c_åó Ki‡eÕ|41

G nv`x‡Qi wfwË‡Z Avn‡jnv`xQivI G AvK¡x`v †cvlY K‡ib †h, Av‡jg-Ijvgvi we`¨gvbZv D¤§‡Zi Kj¨vY I †n`vqv‡Zi KviY| Av‡jg-Ijvgvi Abycw¯’wZ A‡hvM¨ e¨w³‡ì drIqvevhx Kivi my‡hvM m„wó K‡i w`‡e| hv ¯qs Zv‡ì I Ab¨‡ì c_åó nIqvi KviY n‡q ùvov‡e| †mKviY me© v Av‡jg‡ì mvnP‡h© _vK‡Z n‡e|

3. Avn‡jnv`xQiv ¯xq cÖe„wËc~Rvi wb›`v K‡ib42 : †Kvb †Kvb gvby‡li G åvš— aviYv Av‡Q †h, Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqv‡Zi D‡Ïk¨ nÕj mvaviY gvbyl‡K Av‡jg‡ì wbKU †_‡K Avhv` K‡i cÖe„wËc~Rvi c‡_ cwiPvwjZ Kiv| A_P G Awf‡hvMKvix‡ì g‡a¨ nq‡Zv Ggb †KD †bB whwb Rv‡bb bv †h, Avn‡jnv`xQ‡ì gv‡S Av‡jg I RbmvaviY Df‡qB i‡q‡Q, hviv Av‡jg‡ì wbKU †_‡K gvmAvjv wRÁvmv K‡i Z`byhvqx Avgj K‡i| mviv c„w_ex‡Z Avn‡jnv`xQ‡ì eo eo gvìvmv Ges wek¦we`¨vjq i‡q‡Q, †hLvb †_‡K cÖwZeQi kZ-mnmª QvÎ mb` jvf K‡i Øx‡bi †L`g‡Zi Rb¨ mgv‡Ri Awe‡”Q`¨ A½ n‡q hvq|

Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqvZ KL‡bv GUv bq †h, RbmvaviY‡K Av‡jg‡ì KvQ †_‡K `~‡i mwi‡q Zv‡ì‡K gyRZvwn‡ì Avm‡b Avmxb Kiv| eis Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqvZ GB †h, mvaviY gvbyl‡K Ggb Áv‡bi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv‡bv, hv wb‡q Avj−vn&i ivm~j (Qvt) G‡m‡Qb| Zv‡ì `vIqvZ nÕj Rbmvavi‡Yi gv‡S G †PZbv m„wó Kiv †h, Zviv gvhnvex 41. eyLvix nv/7307 ÔKyiAvb I mybœvn‡K AuvK‡o aivÕ Aa¨vq; gymwjg nv/4828, 4829

ÔBjgÕ Aa¨vq| 42. ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, |�pi�� Vycy :%��l�F _�#�� F V#¡� ��F RpF

Z5�� 5CW _�#�� F RpF �(� �23 5CW _�#�� F RpF +�� 5CW V#¡�9 ÔwePviK wZb †kªYxi| `yB †kªYxi wePviK Rvnvbœv‡g Ges GK †kªªYxi Rvbœv‡Z

hv‡e| †h wePviK Zvi cÖe„wË Abyhvqx wePvi Ki‡e †m Rvnvbœv‡g hv‡e| Abyiƒcfv‡e †h bv †R‡b wePvi Ki‡e †mI Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi whwb nK Abyhvqx wePvi Ki‡eb wZwb Rvbœv‡Z hv‡ebÕ (Qnxûj Rv‡gÔ nv/4447)|


44 44 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv †Muvovwgi E‡aŸ© D‡V nK-†K gvb¨Kvix n‡e| PvB nK †ckKvix we‡ivax `‡ji †jvK-B †nvb bv †Kb| Avn‡jnv`x‡Qi `vIqvZ nÕj evc-`v`v, c~e©cyi“l, mgvR I cÖe„wËi E‡aŸ© D‡V D¤§‡Zi gv‡S Avj−vn I Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi K_v †g‡b †bIqvi cwi‡ek m„wó Kiv| GgbwK Mfxifv‡e wPš—v Ki‡j eySv hvq †h, Avmj cÖe„wËc~Rv †Zv GUvB †h, evc-`v`v, mgvR I gvhnvex †Muvovwgi Kvi‡Y gvbyl Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji K_v †g‡b †bIqv †_‡K `~‡i _vK‡e|

Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �%�D�W �� b �� 5�� k�� 2�3��W � 4�?�� 5�7��% ��0�� 5�� U@ l�� 4)� � ��Y� �� 5 � �� (�� Z[>�� )� �9 ÔAZtci hw` Zviv †Zvgvi

K_vq mvov bv †`q Z‡e Rvb‡e †h, Zviv †Kej Zv‡ì †Lqvj-Lykxi AbymiY K‡i| Avi †h e¨w³ Avj−vn&i †n`vqvZ AMÖvn¨ K‡i wb‡Ri cÖe„wËi AbymiY K‡i, Zvi PvB‡Z AwaK c_åó Avi †K Av‡Q?Õ (K¡vQvQ

28/50)|

A_©vr hw` gvbyl Avj−vn&i ivm~‡ji Wv‡K mvov bv †`q, Zuvi K_v bv gv‡b GgbwK ïb‡Z AvMÖnxI bv nq ZvnÕ‡j GUv Zvi cÖe„wËc~Rvi ¯úó cÖgvY| Avi Avj−vn&i c¶ †_‡K AvMZ †n`vqvZ I c_wb‡`©kbv D‡c¶v K‡i †mªd aviYv I cÖe„wËi AbymiY Kiv me‡P‡q eo †Mvgivnx| †h e¨w³ Avj−vn cÖ Ë w`Kwb‡`©kbvi we‡ivwaZv Ki‡e, Zvi mZ¨c_ †_‡K wePz Z nIqv I Afxó j‡¶¨ †cŠuQ‡Z e¨_© nIqvi e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n _vK‡Z cv‡i wK?

Avn‡jnv`xQ‡ì `„wó‡Z Av‡jg-Ijvgvi wbKU †_‡K `~‡i m‡i hvIqv †hgb †Mvgivnxi KviY, †Zgwb Av‡jg‡ì drIqv mg~‡ni ga¨ †_‡K wb‡Ri B”QvgZ drIqv Zvjvk K‡i Zvi Dci Avgj KivI †Mvgivnx| G ai‡bi e¨w³ evwn¨Kfv‡e Av‡jg‡ì K_vi AbymiYKvix wnmv‡e wb‡R‡K hvwni Ki‡jI Avm‡j †m ¯xq cÖe„wËi `vm n‡q _v‡K|

myjvqgvb Zvqgx (46-143 wnt) e‡jb, �%�! v�J f�� w�f��)V �@6� A�)�� 3 � 4 ��\� k�)W Q��z�� TU26� Ôhw` Zywg me Av‡j‡gi i“LQZ Z_v wkw_j



drIqv¸‡jv MÖnY Ki ZvnÕ‡j †Zvgvi g‡a¨ me AKj¨vY GKwÎZ n‡eÕ|43

Beby Avwãj evi© e‡jb, ��J � 1u� 4�\�! �� 2�3�� )W)T �-W��2)f ÔG K_vi Dci

BRgv n‡q‡Q| Avgvi Rvbv g‡Z G e¨vcv‡i Kv‡iv g‡a¨ †Kvb wØgZ †bBÕ|44

wb‡Ri Lv‡nk c~iY Kivi Rb¨ Av‡jg‡ì K_vi Dci wbf©i Kiv‡K Áv‡bi cwie‡Z© g~L©Zv I Kj¨v‡Yi cwie‡Z© AKj¨vY ejvB AwaK hyw³hy³| me ai‡bi cÖe„wËc~Rv †_‡K †eu‡P _vKv Ges KyiAvb I mybœvn&i Abymvix nIqvB Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqv‡Zi g~j K_v|

4. KziAvb I mybœvn&i Av‡jv‡K gZ‡f‡ì dvqQvjv nIqv DwPZ : GLv‡b GK_vI fveevi welq †h, hviv Av‡jg‡ì K_v gvbvi Dci †Rvi †`b Ges Avn‡jnv`xQ‡ì‡K Av‡jg‡ì `ykgb mve¨¯— Kivi Ac‡Póv Pvjvb, Zviv wK mKj Av‡j‡gi K_v gv‡bb? GK gvhnv‡ei Abymvix nIqv m‡Ë¡I †Kvb †Kvb mgq †mB gvhnv‡ei mv‡_ m¤ú„³ `yÕ`‡ji Av‡jg‡ì g‡a¨ GZ gvivZ¥K gZ‡f` †`Lv †`q †h, e¨vcviUv G‡K Aci‡K †Mvgivn GgbwK Kv‡di AvL¨v †`qv ch©š— Movq| GgZve¯’vq cÖ‡Z¨K `‡ji Av‡jgMY Zv‡ì Abymvix‡ì‡K Aci `‡ji Av‡jg‡ì Kv‡Q hvIqv †_‡K evav †`b| Zviv wb‡R‡ì G ai‡bi Kg©KvÊ‡K Av‡jg‡ì‡K Am¤§vwbZKiY ev we‡ivwaZv AvL¨v †`q bv| Zv‡ì wbK‡U Av‡jg‡ì K_v †g‡b †bqvi g~jbxwZ ïaygvÎ wbR RvgvÔAvZ ev `‡ji Av‡jg‡ì ch©š— mxgve× _v‡K| c¶vš—‡i Avn‡jnv`xQiv †Kvb Av‡j‡gi K_v ïaygvÎ `jxq †Muvovwgi Kvi‡Y cÖZ¨vL¨vb K‡i bv; eis wKZve I mybœv‡Zi mv‡_ mvsNwl©K nIqv A_ev `jxj wenxb nIqvi Kvi‡Y cwiZ¨vM K‡i| GUv ¯qs Cgv‡bi `vexI

e‡U| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, � � � CQ�� )J�� 5�# �� 5�7�)o�� 0� �5�7�)o�� E5�;�� ')��6� � ��:�� 6 �#)� �%�D�W ��3 g� # Y ')W ��' / Qs��W�� R��! � �E5�;�� %�!

43. Rv‡gD evqvwbj Bjg, µwgK 1089| 44. H|


46 46 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv ��#6� �%5�#)��Y �� =�5 �� )f{�� k)��< 1�� f �� -2��: Y Ô†n wek¦vmxMY!

†Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj−vn&i Ges AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji I †Zvgv‡ì †bZ…e„‡›ì| AZtci hw` †Kvb wel‡q †Zvgiv weZÊv Ki, ZvnÕ‡j welqwU Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K wdwi‡q `vI| hw` †Zvgiv Avj−vn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ wek¦vmx n‡q _vK| GUvB Kj¨vYKi I cwiYwZi w`K w`‡q m‡e©vËgÕ (wbmv 4/59)|

G AvqvZ †_‡K `jxj MÖnY Ki‡Z wM‡q †Kvb †Kvb Av‡jg GUv cÖgvY Kivi †Póv K‡ib †h, Av‡jg‡ì K_v gvbv Avek¨K| †Kbbv ¯qs Avj−vn ZvÔAvjv Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wKš‘ wZwb GK_v e‡jb bv †h, G Avqv‡Z Avj−vn I Z`xq ivm~‡ji AvbyM‡Zï wb‡`©k Djyj Avgi (†bZ…e„›`)-Gi c~‡e© Ges Avjv`vfv‡e †`qv n‡q‡Q| Djyj Avgi-Gi K_v wK Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji Dci AMÖMY¨? Av‡jgiv wK wKZve I mybœv‡Zi †P‡q eo? Avqv‡Z †Zv Av‡jg‡ì‡K ¯^qs `jxjI AvL¨v †`qv nqwb| eis gZ‡f‡ì mg‡q KyiAvb I mybœvn&i Av‡jv‡K mgm¨vi mgvavb Ki‡Z ejv n‡q‡Q| hw` Av‡jg‡ì K_v ¯^qs `jxj nÕZ ZvnÕ‡j †mwU‡K Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji w`‡K wdiv‡bvi cÖ‡qvRb nÕZ bv| cÖgvwYZ nj †h, Av‡jg‡ì K_v gvbvi ûKzg †m mgq cÖ‡hvR¨ n‡e, hLb Zv KziAvb I mybœvn †gvZv‡eK n‡e| Avjv`vfv‡e bq| KviY Av‡jg wb‡R †Kvb `jxj bb| eis wZwb `jx‡ji gyLv‡c¶x|

5. Avn‡jnv`xQiv kixÔAv‡Zi †gvKvwejvq †Kvb Av‡j‡gi K_v gv‡bb bv : hw` †Kvb e¨w³ Avj−vn ZvÔAvjvi Anxi †gvKvwejvq Av‡jg‡ì K_v‡K †g‡b †bq A_ev Av‡jg‡ì‡K e¯‘mg~n‡K nvjvj ev nvivg AvL¨v †Ìqvi AwaKvi cÖ vb K‡i, ZvnÕ‡j GUv Zv‡ì‡K ie ev

gvÔe~‡ì gh©v`v cÖ v‡bi bvgvš—i n‡e| Av`x web nv‡Zg e‡jb, �q�� Y�� E5�; _ � R�2 N S� )T��2 3 ��2 ; � ')W � ')i�#�3 1d�)2 N �E��i�W )�' :� � �r)> 3 �� A�)Y� � :�+�� J � ��y 5�� )� k)i�#�39 �q�� C ��?� � )T��! 5�� 6� ��i � �| _5�; K|0�� R�� R Y�� R�2 3 )�)J � )V �{�� 6J ��Y� �� _� �� C ?� ��_ � �[�� _�� )� )%��s � �E��F :



�q�26F :� � �E5�; _ � ��?�! �� J)�� ? ]�[�� _�� E��F :]R�2 � �� %5U2),�� 6 �� =*�� 6 ��2 3 ]�T ?5U2),��W �%5��*� ,�� 6 ��2 3 � � �@ �� S� ��6 �� t�T ?5��*� ,��W �q�26i�W :

]R�2 � �E��F : k�2)Y ��C�Y s� �)3 ÔAvwg Avj−vn&i ivm~j (Qvt)-Gi wbK‡U

Avmjvg| ZLb Avgvi Mjvq µzk Szjv‡bv wQj| wZwb GUv †`‡L ej‡jb, †n Av`x! †Zvgvi Mjv †_‡K G g~wZ©wU Quy‡o †dj| Avwg Zuvi wbKUeZx© nÕ‡j ïb‡Z †cjvg †h, wZwb m~iv ZIev cvV Ki‡Qb|

GgbwK wZwb ��6J ��Y� �� _� �� C ?� ��_ � �[�� _�� )� )%��s � �� 4�� ÔZviv Avj−vn‡K †Q‡o wb‡R‡ì Av‡jg-Ijvgv I †cvc-cv`ªx‡ì

Ges gvwiqvg cyÎ gmxn Cmv‡K ÔieÕ wnmv‡e MÖnY K‡i‡QÕ (ZIev 9/31) AvqvZ ch©š— †cŠuQ‡jb| AZtci Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgiv †Zv Zv‡ì‡K Avgv‡ì ie evbvBwb| wZwb ej‡jb, nu v Aek¨B evwb‡qQ| Zviv hLb Avj−vn&i nvivg K…Z †Kvb e¯‘‡K †Zvgv‡ì Rb¨ nvjvj K‡i †`b, ZLb †Zvgiv Zv nvjvj iƒ‡c MÖnY Ki bv? Avevi Zviv hLb Avj−vn cÖ Ë nvjvj‡K †Zvgv‡ì Rb¨ nvivg K‡ib, ZLb †Zvgiv †mUv‡K †Zvgv‡ì Rb¨ nvivg g‡b Ki bv? Avwg ejjvg, nu v| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, GUvB †Zv Zv‡ì Bev`ZÕ|45

A_©vr Avj−vn&i kixÔAv‡Zi †gvKvwejvq Av‡jg‡ì K_v gvbv wkiK| gvbyl PvB Zv‡ì‡K gvÔe~‡ì gh©v`v w`K ev bv w`K| Zv‡ì K_v kixÔAvZ we‡ivax nIqv m‡Ë¡I Zv †g‡b †bqvi A_©B nÕj Zv‡ì‡K kixÔAvZ cÖ‡YZv iƒ‡c †g‡b †bqv| Avi GUvB nÕj Zv‡ì‡K ie wnmv‡e ¯xK…wZ †`qv| 45. wZiwghx nv/3095; evqnvKx, Avm-mybvbyj Kzeiv n/20350; nv`xQ nvmvb; Rv‡gD

evqvwbj Bjwg Iqv dvhwjwn, µwgK 1140|



Avn‡jnv`xQ‡ì `vIqv‡Zi D‡Ïk¨ gymwjg D¤§vn&i gv‡S we‡f` m„wó Kiv

me gZ‡f` wK g›`? bv, eis †mB gZ‡f` g›`, hv n‡Ki we‡ivwaZvq Kiv nq| n‡Ki we‡ivwaZv Kiv †Mvgivnx| wKš‘ evwZ‡ji we‡ivwaZv Kiv dih| Bmjvg GUv wk¶v †`q bv †h, Avcwb mwVK‡K fyj Ges †ewVK‡K mwVK ej‡eb| hw` G bxwZ Aej¤b Kiv nq ZvnÕ‡j mgvR †_‡K Amr Kg© †_‡K wb‡la Kivi ZrciZv LZg n‡q hv‡e| GgbwK fyj I mwV‡Ki cv_©KÏ Ny‡P hv‡e| †mKviY fyj K_v¸wji LÊb Kiv hiƒix| PvB †m fyj †Mvgivnx †nvK A_ev ÁvbMZ fyj †nvK|

1. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U wbw›`Z gZ‡f` †mUv, hv n‡Ki †gvKvwejvq Kiv nq : n‡Ki mv‡_ gZ‡f` nÕj Avmj g›`| mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ci Zv A¯xKvi Kiv A_ev Zvi we‡ivwaZv Kiv Ges nKcš’x‡ì †_‡K wew”Qbœ n‡q wb‡Ri GKUv `j ˆZix Kiv Avj−vn&i wbKU kvw¯— cvIqvi

gZ Dchy³ GKwU KvR| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �� 5�?56 Y ��)J�� 56F��8 Y �568�2 ��f� � ��)� )>�7 � � � ��0�� \ �v� #*� �� k).��6� � ��C�� 1M��J 3 1��)& 39

Ô†Zvgiv Zv‡ì gZ n‡qv bv, hviv ci¯ú‡i wew”Qbœ n‡q‡Q Ges ¯úó cÖgvYvw` G‡m hvIqvi c‡iI Zv‡Z gZ‡f` K‡i‡Q| G‡ì Rb¨ i‡q‡Q fqsKi kvw¯—Õ (Av‡j Bgivb 3/105)|

eySv †Mj †h, mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ci Zvi AbymiY Kivi cwie‡Z© wb‡Ri wh‡ì Dci AUj _vKv Ges Av‡cv‡m SMov-weev` Kiv me g‡›ì g~j|

wKš‘ H‡Kï †`vnvB w`‡q G‡K Ac‡ii agx©q fyj-Î“wU¸wj Gwo‡q hvIqv Ges ms‡kva‡bi Rb¨ gyL bv †Lvjv wVK bq| KviY ïay HK¨ D‡Ïk¨ bq, PvB †mB HK¨ mwVK wRwb‡mi Dci †nvK A_ev fyj wRwb‡mi Dci| eis Avmj j¶¨ nÕj gymjgvb‡ì m‡Zï Dc‡i HKë× nIqv| GRb¨ `jxj Øviv mve¨¯— m‡Zï Dc‡i HKë× nIqvi



Rb¨ kvwš—c~Y© Dcv‡q mwVK K_v ejv KZ©e¨| G `vwqZ¡ cvjb bv Ki‡j Av‡jg mgvR `vqgy³ nÕ‡Z cv‡ib bv|

2. D¤§‡Zi gZ‡f‡ì mg‡q mybœv‡Zi Abymi‡YB gyw³ wbwnZ i‡q‡Q : bex Kixg (Qvt) cieZx© hy‡M D¤§‡Zi gv‡S m„ó gZ‡f` m¤ú‡K© c~‡e©B AewnZ K‡iwQ‡jb| wZwb †m mgq G K_v e‡jbwb †h, cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR wbR g‡Zi Dc‡i AUj †_‡K HK¨ eRvq ivL‡e| eis D¤§‡Zi gZ‡f‡ì G hy‡M wZwb Zuvi I Zuvi †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi c_ MÖnY Kivi ZvKx` K‡iwQ‡jb| ivm~j (Qvt) e‡jb,

�� ¢)7 � ��6 �#)� Z)>�7 � Z � � ��W �-W�c)��f� �[�)�� 6 ��2 7�W R)��#�� )V�#�; � ��8�2�� *�)>�C 4�� )>)/�� 56 �� 4 Y � C�� 5Qp 3 � � C��2 3 )J�\� 5�#�� 6��! � )v��y >�,�� _5��S£� �%�D�W �@6� KV�y >�,�� >��mV 3 �@6� � KV 3�>�� mV��c l

ÔAvgvi g„Zz i ci †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv RxweZ _vK‡e Zviv A‡bK gZ‡f` †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgiv Avgvi I Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ‡K aviY Ki‡e| †Zvgiv †m¸wj KwVbfv‡e AuvK‡o ai‡e Ges gvwoi ùvZ w`‡q Kvg‡o ai‡e| Avi †Zvgiv a‡g©i bv‡g bZzb m„wó Kiv nÕ‡Z weiZ _vK‡e| †Kbbv cÖ‡Z¨K bZzb m„wóB we`ÔAvZ Ges cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB åóZvÕ|46

hw` ev —‡e wPš—v Kiv hvq Z‡e †`Lv hv‡e †h, wb‡Ri gZ‡K Øxb AvL¨v w`‡q Gi Dc‡i †Mv aiv Ges wb‡Ri gwh©gvwdK Øx‡b cwieZ©b KivB gZ‡f‡ì g~j KviY|

3. D¤§‡Zi gZ‡f‡ì mgq mybœvZ‡K AuvK‡o aiv mnR KvR bq : cieZx© hy‡M A‰bK¨ GZ e¨vcK AvKvi aviY Ki‡e †h, D¤§‡Zi gv‡S gZ‡f‡ì mgq †mB gZ‡f` `~i Kivi Rb¨ beex mgvav‡bi w`‡K cÖZ¨veZ©b cÖvq Am¤¢e n‡q co‡e| gvbyl †diKvevhx I `jxq †Muvovwgi Pkgv c‡i mgm¨vi mgvavb Ki‡e| Ggb mgq KyiAvb I mybœvn‡K Ab¨ 46. Avngv` nv/17184; Ave~ vE` nv/4607; wZiwghx nv/2676; Beby gvRvn nv/43;

Qnxûj Rv‡gÔ nv/2549|


50 50 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv me wKQzi Dc‡i AMÖvwaKvi `vbKvix‡ì‡K Zxeª we‡ivwaZv I hyjyg-

wbh©vZ‡bi m¤§yLxb nÕ‡Z n‡e| Avj−vn&i ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ��k*� 4 ��4�� ')��#�� >�#)3 )L��2)��f� �')��6� �G��i�� R�2 3 ��4 b��9 ÔAvgvi D¤§‡Zi

gZ‡f‡ì mgq Avgvi mybœvZ‡K AuvK‡o aviYKvix‡ì Ae¯’v Ggb n‡e, †hgb R¡jš— A½vi aviYKvixi Ae¯’v nqÕ|47

4. Acm›`bxq nÕ‡jI Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU mZ¨ K_v ejv hiƒix : gvby‡li kÎ“Zv I Amš‘wói f‡q nK K_v †Mvcb Kiv gvbyl‡K RbM‡Yi gv‡S m¯—v L¨vwZ I MÖnY‡hvM¨Zv jvf Ges mvgwqK ¯^w¯— w`‡Z cv‡i, wKš‘ Avj−vn ZvÔAvjvi wbKU †mUv gvbyl‡K nK cÖKvk Kivi `vwqZ¡

†_‡K gyw³ w`‡Z cv‡i bv| ivm~j (Qvt) e‡jb, �� 7 #�4 � �-2�\ _ 6V �� B��#�� %�� E56i � �+ ,�� <�! �T 4)2 3 ÔLei`vi! nK Rvbvi ci gvby‡li fq Zv

cÖKvk Kiv †_‡K †hb †Kvb e¨w³‡K weiZ bv iv‡LÕ|48

5. Ab¨vq-AcK‡g©i wei“‡× K_v ejv hiƒix : Avj−vn&i bex (Qvt) cieZx© hy‡Mi nKcš’x‡ì GB we‡kl dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb †h, Zviv

gvbyl‡K fyj welq †_‡K wb‡la Ki‡e| ivm~j (Qvt) e‡jb, �%�! ��)� �')��6� �[��5�F �%�5�e�7�� @��)� �5�\6��_ ��C)�� ) �#��W�% �� #�4�� ÔAvgvi D¤§‡Zi gv‡S

Ggb wKQz gvbyl we`¨gvb _vK‡e hv‡ì‡K c~e©eZx©‡ì gZ cyi¯‹vi †Ìqv n‡e| Zviv H mKj †jvK hviv Ab¨‡ì‡K g›` †_‡K wb‡la Ki‡eÕ|49

†mvRv K_v nÕj, G e¨vcv‡i wb‡la Kivi ci wKQz †jvK Zv‡ì K_v gvb‡e †Zv wKQz †jvK gvb‡e bv| hvi d‡j gZv‰bK¨ †`Lv w`‡e| wKš‘ ïay gZ‡f` †`Lv †Ìqvi f‡q g‡›ì we‡ivwaZv Kiv †Q‡o †`qv beex bxwZ I `vIqvZx wnKg‡Zi mivmwi we‡ivax| 47. Qnxûj Rv‡gÔ nv/6676, mb` nvmvb| 48. Beby gvRvn nv/4344| 49. Avngv` nv/16643; Qnxûj Rv‡g nv/2224|



6. Øxbx Bjg mg~n‡K Kzms¯‹v‡ii Rvj †_‡K cweÎ Kiv hiƒix : Avj−vn&i

ivm~j (Qvt) e‡jb, 6@)4�, � ��J � ��2)7�� )� �@6� KH�2 f �T6��>�3 �%568�# � �T�# 3 H��, Y �)�� (�� E� ,)��?� � �)2)e��4�� @��: Y � )2)�� b�� ÔcieZx©‡ì ga¨

†_‡K Ggb gvbyl G Bj‡gi aviK I evnK n‡eb, hviv n‡eb b¨vqcivqY| Zviv mxgvjsNbKvix‡ì cwieZ©b, wg_¨v `vex`vi‡ì Awf‡hvM Ges g~L©‡ì Ace¨vL¨v †_‡K G Bjg‡K cweÎ Ki‡ebÕ|50

G nv`xQ †_‡K GUvI Rvbv †Mj †h, Øxb‡K cwieZ©b-cwiea©b I Ace¨vL¨v †_‡K wbivc` ivLvi Rb¨ fy‡ji cÖwZev` Kiv hiƒix| Ab¨_vq Øx‡bi Avmj wk¶v mg~n Kzms¯‹vi I img-†iIqv‡Ri c`©vi Avov‡j †_‡K hv‡e| GRb¨ nKcš’xiv me© v Øx‡bi †ndvh‡Zi G `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Qb Ges fwel¨‡ZI cvjb K‡i hv‡eb|

Abyiƒcfv‡e hviv wec_Mvgx nIqv m‡Ë¡I wb‡R‡ì‡K nKcš’x cÖgvY Ki‡Z Zrci i‡q‡Q Ges D¤§‡Zi mij-mnR gvbyl‡ì‡K Zv‡ì cÖZviYvc~Y© K_vi duv‡` †d‡j Zv‡ì‡K wb‡R‡ì `ywbqv Kvgv‡bvi gva¨g evwb‡q‡Q, Ggb †jvK‡ì ¯iƒc D‡b¥vPb Kiv ïay n‡Ki cÖwZi¶vB bq; eis D¤§‡Zi Kj¨vYKvwgZvi Ab¨Zg `vexI e‡U| †mKviY Avn‡jnv`xQ‡ì e³…Zv I †jLbx mg~‡n †hgb mwVK Øx‡bi my úó e¨vL¨v I Kj¨v‡Yi cÖwZ Drmvn _v‡K, †Zgwb evwZj I evwZjcš’x‡ì LÊbI _v‡K| eis †Kvb †Kvb †¶‡Î †Kvb MÖnY‡hvM¨ e¨w³i c¶ †_‡KI †Kvb gvmAvjvq ÁvbMZ fyj n‡q †M‡j Øx‡bi †ndvhZ Ges nK cÖKv‡ki Rvhevq Avn‡jnv`xQiv †mUvI ¯úófv‡e eY©bv K‡i †`b| G‡Z †Kvb e¨w³i LÊb D‡Ïk¨ _v‡K bv| eis Avmj j¶¨ _v‡K nK cÖKvk Kiv| Avm‡j Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U n‡Ki ¯’vb e¨w³i A‡bK E‡aŸ©| 50. evqnvKx nv/20911; wgkKvZ nv/248|



Avn‡jnv`xQiv D¤§‡Zi me©m¤§Z wm×vš—‡K (BRgv‡q D¤§Z) gv‡b bv

Avn‡jnv`xQ‡ì‡K åvš— cÖgvY Kivi D‡Ï‡k¨ GK_vI ejv nq †h, Avn‡jnv`xQiv D¤§‡Zi BRgv ev me©m¤§Z wm×vš—‡K gv‡b bv| wKš‘ mvaviYZ G e¨vcv‡i D”PevP¨Kvixiv BRgv-Gi msÁvB Rv‡b bv| KL‡bv Zviv msL¨vMwiôZv‡K BRgv AvL¨v †`b| Avevi KL‡bv mvaviY gvby‡li gv‡S cÖPwjZ Avgj‡K BRgv e‡jb| †Kvb †Kvb BRgvi `vex †Zv †mªd `vexB n‡q _v‡K| hLb ev¯—‡e ZvnK¡xK¡ Kiv nq, ZLb ¯^qs mvjvd ev c~e©m~ix‡ì gv‡S G e¨vcv‡i gZv‰bK¨ cvIqv hvq| GgbwK †Lv` BRgvi `vex`vi‡ì RvgvÔAv‡Zi D‡j−L‡hvM¨ e¨w³eM©I G ai‡bi BRgvi cÖwZev` K‡i‡Qb e‡j cÖZxqgvb nq|

1. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U cÖgvwYZ BRgv mZ¨ : mZ¨ GB †h, KziAvb I mybœvn&i c‡i †Lv` BRgvI Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU `jxj I kviC cÖgvY| wKš‘ kZ© nÕj, †mB BRgv †hb †mªd aviYv ev wbQK `vex bv nq| eis Zv †hb GKwU cÖgvwYZ BRgv nq|...

Av‡jnv`xQ‡ì wbK‡U BRgv‡q D¤§Z ¯qs GKwU `jxj| KviY Avj−vn ZvÔAvjv gywgb‡ì c‡_i we‡ivwaZv Kiv‡K kvw¯—‡hvM¨ Aciva e‡j

AvL¨v w`‡q‡Qb| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �� +)F� z�� E5�;�� )� )>�7 � � � �� Y � �T�� Z >�C�� } �@�� ; ��#)��4�� )T�� 5�? � � R�� 5 Y )T)2�w�? � ��# C \ �v0�� ; �

�[�)w �9 Ômyc_ ¯úó nIqvi ci †h e¨w³ ivm~‡ji we‡ivwaZv K‡i Ges

gywgb‡ì wecixZ c‡_ P‡j, Avgiv Zv‡K Hw`‡KB wdwi‡q †`B †hw`‡K †m †h‡Z Pvq Ges Zv‡K Avgiv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡ev| Avi †mUv nÕj wbK…ó cÖZ¨veZ©b¯’jÕ (wbmv 4/115)|

... ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, �!�% 0� Y 7��R �� b 4�� 6��)��' 3�2R l�2��KV

ÔwbðqB Avj−vn ZvÔAvjv Avgvi D¤§Z‡K åóZvi Dci HKë× Ki‡eb



bvÕ|51 A_©vr GgbUv nÕ‡Z cv‡i bv †h, mgMÖ D¤§Z GKwU fyj K_v‡K wVK g‡b Ki‡Z ïi“ Ki‡e|52...

2. A‡bK BRgvi `vex †mªd aviYv n‡q _v‡K : Avn‡jnv`xQMY BRgv gv‡bb| wKš‘ BRgvi me `vex Kx webv `jx‡j ev ZvnK¡xK¡ QvovB †g‡b †bIqv hvq? bv, hvq bv| cÖK…Z e¨vcvi nÕj GB †h, eû †jLK I e³v †Kvb †Kvb gvmAvjvq BRgvi `vex K‡i _v‡Kb| wKš‘ hLb cÖK…Zc‡¶ ZvnK¡xK¡ Kiv nq ZLb †mme gvmAvjvq weØvb‡ì g‡a¨ gZ‡f`

cwijw¶Z nq| †mKviY Bgvg Avngv` (int) e‡j‡Qb, �� s� 3R ��)��\ 4 u� 5�C�W ��)J1M �@ 7�� B��#�� F> �f� ��2�568�9 Ô†h BRgvi `vex K‡i †m

wg_y K| KviY m¤¢eZ gvby‡liv †m e¨vcv‡i gZ‡f` K‡i‡QÕ|53

Avi GK_v Rvbv †h, GKRb gyRZvwnÌ hw` †mB HK¨gZ †_‡K c„_K _v‡Kb ZvnÕ‡j BRgv Kv‡qg nq bv| gZ‡f‡ì mgq dvqQvjv Kg ev †ekxi wfwË‡Z bq; eis KziAvb I mybœvn&i AbyK‚‡j nIqvi wfwË‡Z Kiv nq| GRb¨ wKQz weZwK©Z gvmAvjvq †Kvb †Kvb Av‡j‡gi wbR¯^ `„wófw½‡K cÖgvY Kivi Rb¨ ïay BRgvi `vex KivUv gvKokvi Rv‡ji †P‡q †ekx gh©v`v iv‡L bv|

3. cÖe³vi AvwaK¨ Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU `jxj bq : †Kvb †Kvb Av‡jg we‡kl K‡i mvaviY gvbyl Zv‡ì aviYv Abycv‡Z msL¨vwaK¨‡K BRgv g‡b K‡i Ab¨‡ì‡K wb‡R‡ì gZ gvbv‡bvi Rb¨ wh` Ki‡Z _v‡Kb| A_P BRgv I msL¨vMwiôZvi g‡a¨ my úó cv_©K¨ i‡q‡Q| Avevi G msL¨vMwiôZv êwk¦K msL¨vMwiôZvI nq bv| eis †mªd AvÂwjK msL¨vMwiôZv n‡q _v‡K|

ev¯—eZv GB †h, GKRb gvbyl Zvi cm›`bxq welq‡K mve¨ — Ki‡Z hLb D‡Vc‡o jv‡M, ZLb †m wfwËnxb welq mg~n‡K mZ¨ Ges aviYv‡K `jxj AvL¨v w`‡Z ïi“ K‡i| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, �%�! � ��)e�Y 51. wZiwghx nv/2167; Qnxûj Rv‡g nv/1848| 52. Gi A_© QvnvexM‡Yi BRgv| †hgb KziAvb msKjb I Ab¨vb¨|-Abyev`K| 53. gvmv‡q‡j Bgvg Avngv`, c„t 438-39, gvmAvjv bs 1587|


54 54 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv �� ')W ��_�:�� h5U2)p�� 3 �@�� ; � �%�! �%5�7�� ! ��&�� %�! � �� ! �%5�N�� ÔAZGe hw` Zzwg Rbc‡ì AwaKvsk †jv‡Ki K_v †g‡b Pj,

ZvnÕ‡j Iiv †Zvgv‡K Avj−vn&i c_ †_‡K wePz Z Ki‡e| Zviv †Zv †Kej aviYvi AbymiY K‡i Ges Zviv †Zv †Kej Abygvb wfwËK K_v e‡jÕ (AvbÔAvg 6/116)|

eySv †Mj †h, ÔmsL¨vMwiôZv me© v n‡Ki Dc‡i _v‡KÕ- GwU †Kvb KziAvbx g~jbxwZ bq| eis KziAvb †Zv ¯qs Ggb †jvK‡ì wb›`v Ki‡Q hviv G ai‡bi g~jbxwZ‡K MÖnY K‡i _v‡K| Giƒc g~jbxwZ gvby‡li wec_Mvgx nIqvi wbwðZ KviY nÕ‡Z cv‡i| †Kbbv nKcš’x KL‡bv †ekx Avevi KL‡bv Kg n‡q _v‡K| eis mvaviYZ n‡Ki Abymvixiv KgB n‡q _v‡K| dzhvqj web Bqvh (int) e‡jb, ��

�¢)��5 �� Y ��6o Z >�C�� )V�2)i)� ��]� C)2 �� ( Y )| �� ) )�� C��9 ÔZzwg

†n`vqv‡Zi iv¯—vq Pjgvb †jv‡Ki msL¨v bMY¨ †`‡L nZvkvMÖ ’ n‡e bv Ges aŸsmcÖvß‡ì msL¨vwaK¨Zvi †auvKvq co‡e bvÕ|54 †mKviY msL¨vwa‡Kï AbymiY Kiv gvby‡li Rb¨ eo †auvKvI nÕ‡Z cv‡i| KviY aŸsmcÖvß‡ì msL¨vMwiôZv nÕ‡Z cv‡i| GKwU nv`xQ †_‡K G K_v Av‡iv my úó n‡q hvq|

4. AwaKvsk gvbyl fy‡ji Dci _vK‡Z cv‡i : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, �� > � �=��2�;�D�� ]�[��} �s5�7 � ; � � 4�� > � ]�[��} R �56e�W �� (�2)� ÔBmjvg wbtm½fv‡e

hvÎv ïi“ K‡iwQj| mZ¡i †mB Ae¯’vq wd‡i hv‡e| AZGe mymsev` nÕj †mB AímsL¨K †jvK‡ì Rb¨Õ|55 Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, �@�)i�W :��

S�� (�� E5�; _ t� �E��F :1B� ?6� ]�%5�,)�� N ')W �B� ?6� ��5�; ]A�)�� C�)w�7 � �� 4)� ��C�7�)e��9 ÔwR‡Ám Kiv nÕj, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)!

AímsL¨K Kviv? wZwb ej‡jb, A‡bK g›` †jv‡Ki wf‡o Giv wKQz mr 54. Avj-Av`veyk kviCq¨vn 1/26| 55. gymwjg nv/208 ÔCgvbÕ Aa¨vq|



gvbyl n‡e| Zv‡ì K_v gvb¨Kvixi Zyjbvq wei“×vPiYKvix‡ì msL¨v †ekx n‡eÕ|56

G nv`xQ †_‡K †kl hvgvbvi Ae¯’v m¤ú‡K© Rvbv hvq †h, cieZx© hy‡M nKcš’x‡ì msL¨v Kg n‡e Ges evwZjcš’x‡ì msL¨v †ekx n‡e| nKcš’x‡ì K_v gvb¨Kvixi msL¨v Kg n‡e Ges we‡ivwaZvKvix‡ì msL¨v †ekx n‡e|

hviv msL¨vMwiôZv‡KB nK g‡b K‡i Zv‡ì wbKU cÖkœ nÕj, nKcš’x‡ì ¯íZv wK mZ¨‡K wg_¨v evwb‡q †`q? bv, nK nKB _v‡K| PvB Zvi gvb¨Kvix Kg †nvK ev †ekx| GRb¨ ïaygvÎ gvby‡li msL¨v‡K nK I evwZ‡ji g‡a¨ cv_©‡Kï gvb`Ê wba©viY Kiv wb‡R‡ì‡K Ges Ab¨ gvbyl‡ì‡K †Mvgivnxi g‡a¨ wbcwZZ Kivi mywbwðZ gva¨g|

fyj aviYv-9

Avn‡jnv`xQiv R½xev‡ì wk¶v †`q Bmjvgx `vIqvn&i DbœwZ-AMÖMwZ Ges wek¦cwigÊ‡j Bmjvg MÖn‡Yi †mªvZ‡K evavMÖ — Kivi Rb¨ †Kv_vI ivR‰bwZK loh‡š¿i gva¨‡g Avevi †Kv_vI wgkbvix cÖPvi-cÖcvMvÊv Pvwj‡q Bmjv‡gi Dci G Acev` Av‡ivc Kiv n‡”Q †h, Bmjvg mš¿vmev` I Pigcš’v‡K c„ô‡cvlKZv cÖ vbKvix ag©| wbR wbR ¯v_©‡K mvg‡b †i‡L AvR‡K mviv c„w_ex‡Z wgwWqv, KwZcq agx©q †Mvôx I m¯—v ivR‰bwZK eyw×Rxex‡ì c¶ †_‡K GB Ab¨vq I Acivag~jK lohš¿ Pvjv‡bv n‡”Q|

gvhnvex †Muvovwg‡Z wbgw¾Z †Kvb †Kvb g~L© gymjgvb‡K GB wg_¨v cÖcvMvÊvi gva¨‡g Av‡Li †MvQv‡bvi Rb¨ GB ZË¡‡K Avn‡jnv`xQ‡ì wei“‡× cÖ‡qvM Ki‡Z †`Lv hv‡”Q| eZ©gv‡b GUv GKUv AZ¨š— m¯—v I Kvh©Kix A‡¯¿ cwiYZ n‡q‡Q †h, GKwU GjvKvq †Kvb Avn‡jnv`xQ KziAvb I Qnxn mybœvn&i `vIqvZ w`‡Z ïi“ Ki‡j Zvi `vIqvZ‡K cÖwZnZ Kivi Rb¨ †h‡Kvb Dcv‡q Zvi Dci R½xev‡ì Acev` 56. Avngv` nv/6650; Qnxûj Rv‡g nv/3921; Qnxnvn nv/1619|


56 56 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv †Ìqvi nxb †Póv Kiv nq Ges Zv‡K cywj‡ki gva¨‡g nqivwb Kiv nq| Avi gvbyl‡K fq-fxwZ †`wL‡q Zvi †_‡K `~‡i miv‡bvi †Póv Kiv nq|

1. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U c„w_ex‡Z dvmv` m„wó Kiv wb›`bxq KvR : bv Bmjvg mš¿vmev` I Pigcš’vi wk¶v †`q, Avi bv Zvi cÖK…Z Abymvix Avn‡jnv`xQiv Zv wk¶v †`q| Bmjv‡g dvmv` m„wó Kiv GKwU wbwl×

KvR| gnvb Avj−vn e‡jb, �� Y s� ��8�� ')W ��_�:�� %�! 0� �� Qd),�� )>��8�4�� ÔAvi c„w_ex‡Z Ab_© m„wó Ki‡Z cÖqvmx n‡qv bv| wbðqB

Avj−vn Ab_© m„wóKvix‡ì cm›` K‡ib bvÕ (K¡vQvQ 28/77)|

Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U †Kej c„w_ex‡Z dvmv` Qov‡bv wb›`bxq KvR Zv bq, eis Zv Kvgbv Kiv Ges †mR‡b¨ †Kvb Dcvq Aej¤b KivI GK RNb¨ Kg©|

2. Agymwjg‡ì mv‡_I DËg I b¨vqm½Z AvPiY Kiv DwPZ : Bmjvgx wk¶vi Av‡jv‡K Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U gvbyl wbR wbR Ae¯’vb †_‡K m`vPiY cvIqvi nK`vi, GgbwK †m Agymwjg nÕ‡jI| Avj−vn

ZvÔAvjv e‡jb, �� 6�� C�# � S� �� 3 ��)J�� 6�562)Y��i�� ')W *>�� 6�5�\�� )� ��6��_� �)s �%�� Q� � Y �56e��i�Y � ��C��! �%�! 0� Qd),��

��)e��i�4�� 9 ÔØx‡bi e¨vcv‡i hviv †Zvgv‡ì wei“‡× hy× K‡iwb Ges

†Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì †`k †_‡K ewn®‹vi K‡iwb, Zv‡ì cÖwZ m`vPiY I b¨vqwePvi Ki‡Z Avj−vn †Zvgv‡ì wb‡la K‡ib bv| wbðqB Avj−vn b¨vqcivqY‡ì fvjev‡mbÕ (gygZvwnbvn 60/8)|

Rvbv †Mj †h, Kv‡iv †Kej Agymwjg nIqv Zv‡K m`vPiY I BbQvd †_‡K ewÂZ K‡i bv|

3. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv nvivg : Bmjv‡g Rxe‡bi (PvB Zv gymwjg ev Agymwjg hviB †nvK) ¸i“Z¡ KZUzKz Zv eySvi Rb¨ KziAvb gvRx‡ì GKwU AvqvZ cvV KivB h‡_ó| Avj−vn



ZvÔAvjv e‡jb, ��)� �@�\�� k)��< � #�� R�2 3 '�# � �@�)n� ��;�! �T�?�� @ ��F �[��8 ? �� (�� A��8 ? �� Ks� ��W ')W ��_�:�� 4�?�:� �W �@ ��F B��#�� [7�)4 \ � �� 4�?�:� �W � ��

B��#�� [7�)4 \9 ÔG Kvi‡YB Avgiv eby BmªvC‡ji Dci wewae× K‡i

w`‡qwQ †h, †h †KD Rxe‡bi e`‡j Rxeb A_ev Rbc‡` Ab_© m„wó Kiv e¨ZxZ KvD‡K nZ¨v K‡i, †m †hb mKj gvbyl‡K nZ¨v K‡i| Avi †h e¨w³ Kv‡iv Rxeb i¶v K‡i, †m †hb mKj gvby‡li Rxeb i¶v K‡iÕ (gv‡q`vn 5/32)|

KziAvb gvRx‡ì G AvqvZ †_‡K GK_v ¯úó n‡q hvq †h, GKRb gvbyl‡K nZ¨v Kiv mgMÖ gvbe RvwZ‡K nZ¨v Kivi mgZzj¨ Ges GKRb gvby‡li Rxeb euvPv‡bv mgMÖ gvbeZvi Rxeb euvPv‡bvi mgZzj¨|

4. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Kv‡d‡ii Dc‡iI hyjyg Kiv êa bq : Rxe‡bi m¤§vb I gh©v`vi †¶‡Î GB g~jbxwZ GZ ¸i“Z¡c~Y© †h, Kv‡iv cÖvY niY Kiv †Zv `~‡ii K_v †Kvb Agymwjg‡K Kó †ÌqvI Bmjv‡gi `„wó‡Z Aciva| †Kvb e¨w³i gymjgvb nIqv Zv‡K G AwaKvi †`q bv †h, †m †Kvb Agymwj‡gi mv‡_ evovevwo Ki‡e| ivm~jyj−vn (Qvt)

e‡jb, 6i�Y��5 �| 5�3 s �562�& 4��= �%�! � �%�� -��)W�� T�?�D�W �� s� C ? 1M� b)� Ôgvhj~g

e¨w³i e`‡`vÔAv †_‡K †eu‡P _vK, hwÌ †m Kv‡di nq| KviY Zvi †`vÔAv I Avj−vn&i gv‡S †Kvb c`©v _v‡K bvÕ|57

G nv`xQ †_‡K GK_v G‡Kev‡iB my úó n‡q hvq †h, hyjyg hyjygB, hvi mv‡_B Zv Kiv †nvK bv †Kb| GKRb Agymwjg e¨w³i mv‡_I evovevwo Kiv GKRb gymjgvb‡K Avj−vn&i kvw¯— jv‡fi nK`vi evwb‡q †`q|

D³ AvqvZ mg~n I nv`xQ¸wj‡Z †h mZ¨ wea„Z n‡q‡Q Avn‡jnv`xQMY ZviB cÖe³v I †mw`‡KB AvnŸvbKvix| GLv‡b welqwU j¶Ÿxq †h, me Øxb-a‡g©i Abymvix Ges cÖ‡Z¨K gvmjvK I gvhnv‡ei Abymvix‡ì 57. Avngv` nv/12571, Qnxûj Rv‡gÔ nv/119, nvmvb|


58 58 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv gv‡S Ggb e¨w³ivI _v‡K, hviv mgv‡Ri kvwš— I wbivcËv‡K wewNœZ K‡i| †mKviY †Kvb GK †kªYx‡K mgv‡R wbivcËv wewNœZ Kivi †`v‡l Awfhy³ Kiv b¨vq I BbQvd‡K nZ¨v Kivi bvgvš—i| Avevi `vwqZ¡kxj bq Ggb e¨w³i †Kvb ZrciZvi Kvi‡Y †Kvb RvgvÔAv‡Zi mevB‡K Acivax g‡b Kiv wVK †Zgwb, †hgb †Kvb GK e¨w³i fy‡ji Kvi‡Y Zvi cy‡iv cwievi‡K Acivax mve¨¯— K‡i Zv‡ì‡K duvwm †Ìqv| PvB Zviv Zvi Kg©Kv‡Êi LÊb I ms‡kva‡b wb‡qvwRZ _vKzK bv †Kb|

Avi GwU hyjyg, †eBbQvdx I Acev` Av‡ivc Kivi wbK„óZi iƒc| bex

Kixg (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, �%�! ��&�3�� B��#�� -V ��)W m@�\ �� R \� � -c�\ _ � b C�W �V�2��i�� ;�:�� ÔwbðqB Avj−vn&i wbK‡U me‡P‡q eo wg_¨v Acev`

Av‡ivcKvix †m e¨w³, †h Kv‡iv Kzrmv iUbv Kivi mgq cy‡iv †Mv‡Îi Kzrmv iUbv K‡iÕ|58

fyj aviYv-10

Avn‡jnv`xQiv gymjgvb‡ì Dci Kzdixi drIqv Av‡ivc K‡i KvD‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Kiv Ges Zvi Dci Kzdixi drIqv Av‡ivc Kiv‡K ÔZvKdxiÕ ejv nq| ÔZvKdxiÕ ev Kvwdi AvL¨vwqZKiY GKwU AZ¨š— ¯úk©KvZi I `vwqZ¡c~Y© c`‡¶c| †Kvb †Kvb †¶‡Î GwU hiƒix n‡q hvq, wKš‘ GUv GZ ¯úk©KvZi e¨vcvi †h, G‡Z e¨w³MZ Amš‘wó A_ev †eciIqv I AÁZvi wfwË‡Z cÖ Ë dvqQvjv ¯qs Kv‡di cÖwZcbœKvix e¨w³‡K Avj−vn&i wbK‡U Acivax evwb‡q †`q|

1. Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U Z`š— e¨ZxZ Kv‡iv Dc‡i Kzdixi drIqv Av‡ivc Kiv nvivg : ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, � 4Q�� A@�\ _ ��F�E

)T�)f0£ � � ��)W��] �>�i�W 0�� C�� 4��> �� Ô†h e¨w³ Zvi gymwjg fvB‡K Kv‡di

ej‡e, Zv‡ì `yÕR‡bi †Kvb GKR‡bi †¶‡Î Zv cÖ‡hvR¨ n‡eÕ|59 58. Beby gvRvn nv/3761; Qnxûj Rv‡gÔ nv/1569, Qnxn| 59. eyLvix nv/6104; gymwjg nv/91|



Qnxn gymwj‡gi eY©bvq Gfv‡e G‡m‡Q, �%�! �%�� 4�� E��F � �! � �q 7 \ _ )T��2 3 Ôhw` †m e¨w³ mwZ¨B GiKg nq ZvnÕ‡j wVK Av‡Q, Ab¨_v †h

Kv‡di ej‡e GK_v Zvi Dci eZ©v‡eÕ|60

Beby wneŸv‡bi eY©bvq G kã¸wj G‡m‡Q †h, �!�% ��%� ��)W�[�� !� ��8 � �� )8��)�9 Ôhw` †m cÖK…ZB Kv‡di nq ZvnÕ‡j wVK Av‡Q, Ab¨_v Kv‡di

cÖwZcbœKvix e¨w³ Kv‡di ejvi Kvi‡Y Kzdix KijÕ|61

cÖgvwYZ nj †h, hw` dvqQvjv m‡Zï Dci wfwËkxj nq ZvnÕ‡j Kv‡di cÖwZcbœKvix e¨w³ `vqgy³ nÕj, wKš‘ hw` e¨vcviUv Gi D‡ëv nq ZvnÕ‡j Ab¨‡K Kv‡di AvL¨v †Ìqv Zvi wb‡RiB Kzdixi KviY n‡q ùvovq|

GKRb gvbyl †Kvb mgq AÁZvekZ Ggb KvR K‡i e‡m hwÌ †mUv Kzdix ev wkiK n‡q hvq, wKš‘ †mªd AÁZvi Kvi‡YB Zv K‡i| †m Kzdi I wkiK‡K nvjvj g‡b K‡i K‡i bv; eis KvRwU †h Kzdix ev wkiKx KvR Zv †m Av`‡Z Rv‡bB bv| GgZve¯’vq Av‡j‡gi `vwqZ¡ nÕj Zv‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Kiv bq; eis wk¶v †Ìqv| Gi cÖgvY ¯qs bex Kixg (Qvt)-Gi GKwU NUbv †_‡K cvIqv hvq|

2. Kg© I KZ©vi Dci weavb Rvix Kiv c„_K welq : Ave~ IqvwK`

Avj-jvqQx e‡jb, � #�\ � f � � �E5�; _ � R�2 N S� )T��2 3 ��2 ; � R��! ]A�� #�� , ? � 56��)> � K>�C 3 ]A��86 �� 5�?�� 5�4�2�;�� =�5 � ]��8�� E��F :� ?�_ � 4�W ]K| � b z��

6i�W� #�2 :� � �E5�; _ � �@ 7�\� � #�� v��< Kj� 5�?�� 4�� C�� v��< ]Kj� 5�?�� %�� _��86 �2)� m| _�>); �%568) �7 � ]� C��5 � �%56i�2 7�� C�� C � ,)2�;�� C ?5�3�> � v��< ]Kj� 5�?�� 4�2�W � #�26F k)��< *'��#2)� R�2 N S� �2 3)T�� ] ��2 ; � �E��F :S� �� 26F � r)J��

60. gymwjg nv/92|


60 60 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv '��8 ? )�)> �� 4�� q��F 5�# � �@�)n� ��;�! R ;5�4)�: }�@ 7�\� � #�� [C��! � 4�� C�� ]mV C)�� E��F ��6 �?�! 1=�5�F �%562 C�b Y{] �� #�; �� %�� 6 �2��F ÔAvgiv ivm~jyj−vn

(Qvt)-Gi mv‡_ ûbvB‡bi hy‡× †ei nÕjvg| ZLb Avgv‡ì Kzdixi hvgvbv Lye wbK‡U wQj| (ivex e‡jb †h,) Zviv g°v weR‡qi w`b gymjgvb n‡qwQ‡jb| wZwb e‡jb, GKUv Mv‡Qi cvk w`‡q AwZµg Kv‡j Avgiv ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgv‡ì Rb¨ GKwU Ôhv‡Z AvbIqvZ¡Õ w`b, †hgb I‡ì Ôhv‡Z AvbIqvZ¡Õ i‡q‡Q| g~jZt Kv‡di‡ì GKUv Kzj MvQ wQj, hvi cv‡k Zviv GKwÎZ nÕZ Ges (hy‡× weRq jv‡fi Rb¨ G‡Z) Zv‡ì A¯¿ Szwj‡q ivLZ| Zviv GUv‡K Ôhv‡Z AvbIqvZ¡Õ bv‡g AwfwnZ KiZ| (Qvnvex e‡jb,) hLb Avgiv ivm~jyj−vn (Qvt)-†K GK_v ejjvg, ZLb wZwb ej‡jb, Avj−vû AvKevi, H mËvi kc_ huvi nv‡Z Avgvi Rxeb i‡q‡Q, GwU‡Zv †miƒc K_v

†hiƒc g~mv (Avt)-†K eby BmivCj e‡jwQj, �@ 7�\� � #�� [C��! � 4�� C�� ]mV C)�� E��F ��6 �?�! 1=�5�F �%562 C�b Y ÔAvgv‡ì Rb¨ GKwU Dcvm¨ w`b, †hgb Zv‡ì

(gykwiK‡ì) eû Dcvm¨ i‡q‡Q| Gi DË‡i g~mv (Avt) Zv‡ì‡K e‡jwQ‡jb, †Zvgiv g~L© m¤cÖ vqÕ| (Gici wZwb ej‡jb,) †Zvgiv †Zvgv‡ì c~‡e©i †jvK‡ì ixwZ-bxwZ Aek¨B Aej¤b Ki‡e|62

GB NUbvq wPš—vi welq GB †h, bex Kixg (Qvt) Zv‡ì hv‡Z AvbIqv‡Z¡i Av‡e`b‡K eYx BmivC‡ji evwZj gvÔe~`‡ì Av‡e`‡bi mv‡_ mv „k¨c~Y© e‡j‡Qb| wKš‘ †h‡nZz †mme †jvK m`¨ Bmjvg MÖnYKvix wQj Ges Zviv A‡bK welq RvbZ bv, †mRb¨ wZwb Zv‡ì‡K Kv‡di AvL¨vwqZ K‡ibwb| eis Zv‡ì Kg©Kv‡Êi e¨vcv‡i Zv‡ì‡K mZK© K‡i †LvjvQv K‡i w`‡q‡Qb †h, Zv‡ì KvRwU KZ gvivZ¥K| GRb¨ AÁZvekZ Kzdix evK¨ cÖ‡qvMKvix e¨w³‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Kivi cwie‡Z© Zv‡K ms‡kva‡bi †Póv Kiv DwPZ| 61. Qnxn Be‡b wneŸvb nv/248; Qnxn ZviMxe nv/2775| 62. Avngv` nv/21947; wZiwghx nv/2180; whjvjyj Rvbœvn nv/76|



3. Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU Acivax †mB e¨w³, †h nK cÖKvwkZ nIqvi c‡iI nK‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i : †Kvb †Kvb mgq ZvnK¡xK¡ A_ev ey‡Si fy‡ji Kvi‡Y †Kvb Av‡j‡gi c¶ †_‡KI Ggb †Kvb K_v ev KvR msNwUZ n‡q hvq, †hUv‡K Kzdix AvL¨vwqZ Kiv hvq| wKš‘ ¯qs †mB e¨w³i Dci GB weavb Rvix Kiv hvq bv| eis †mUv‡K fyj AvL¨vwqZ Kiv nq| Beby Zvqwgqvn (int)

e‡jb, �� "��)8� �� :"�M� 5�w��W �T�?�� > C ��\� ��)� )V��6� K>�4 ,�� R�2 N S� )T��2 3 ; � ��2 > w�F � �+ ,�� :�e�f�:�W :�� O��8� �� @ � ��8�(�� T�� e f .�� Y �T�� 0�� \ )T�� 5�;��6E �� z�W �E5�;�� )� )>�7 � � � �� Y �T�� Z >�C�� Y� � ��} �� ;�@

��#)��4�� : 5�C�W 1�)W�� .�� Y� �� 5 � ��w�F � ')W �d�2�o *+ ,�� 2� Y � ��2�� )3�2A� : 5�C�W A§� 3 1d�?�J�� 9 ÔKv‡di AvL¨vwqZ Kivi †¶‡Î mwVK gZ GB †h,

D¤§‡Z gynv¤§v`xi †KD nK A‡šl‡Y BRwZnv` Ki‡Z wM‡q fyj-Î“wU Ki‡j Zv‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Kiv hv‡e bv| eis Zvi fyj-Î“wU ¶gvmy›ì „wó‡Z †`Lv n‡e| c¶vš—‡i hvi wbK‡U Avj−vn&i ivm~j (Qvt) KZ©„K AvbxZ weavb Ges †n`vqvZ cÖKvk cvIqvi c‡iI †m ivm~j (Qvt)-Gi wei“×vPviY K‡i Ges gywgb‡ì c‡_i cwie‡Z© Ab¨ c_ Aej¤b K‡i †m Kv‡di| Avi †h e¨w³ ¯xq cÖe„wËi c~Rv K‡i, nK A‡šl‡Y Ae‡njv K‡i Ges bv †R‡b K_v e‡j †m Aeva¨, cvcxÕ (Kv‡di bq)|63

eySv †Mj †h, nK cÖKvwkZ nIqvi ci Zv cÖZ¨vL¨vb Kiv gvbyl‡K Kv‡di evwb‡q †`q| Ggb e¨w³i Kzdix ¯úó n‡q hvIqvi c‡iI we‡kl K‡i hLb †m Zvi GB Kzdix wPš—v-aviv‡K gymwjg D¤§vn&i gv‡S cÖPvi Ki‡e, ZLb Zv‡K gymjgvb ejv Øxbx Av‡e‡Mi `ye©jZv Ges gymwjg D¤§vn&i Kj¨vY Kvgbvq wkw_jZvi dj| GUv eySvi Rb¨ wgh©v †Mvjvg Avngv` Kvw`qvbxi e¨vcviUv GKUv D¾¡j `„óvš—|

GRb¨ GK_v gb-gM‡R †cÖvw_Z Kiv ìKvi †h, †Kvb gvby‡li Kv‡Q `jxj-cÖgvY bv †cŠuQvi Kvi‡Y hw` nK †Mvcb †_‡K hvq A_ev 63. gvRg~ÔDj dvZvIqv 12/180|


62 62 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv `jxj¸‡jv eyS‡Z fyj Kivi Kvi‡Y Zvi wm×vš— KziAvb I mybœvn&i mv‡_ mvsNwl©K nq, ZvnÕ‡j Zvi mvg‡b mZ¨ welqUv‡K Zz‡j aivi cwie‡Z© Zvi Dci Kzdixi drIqv cÖ‡qvM Kiv Kj¨vYKvwgZvi `vex Ges `~i`„wó, `qv I Ki“Yv¸‡Yi cwicš’x|

Kv‡di AvL¨vwqZ Kivi e¨vcv‡i Avn‡jnv`xQ‡ì GUvB bxwZ| wKš‘ A‡bK gvbyl Gme welq eySvi Rb¨ Avn‡jnv`xQ Av‡jg-Ijvgv A_ev G wel‡q we`¨gvb eB-cy —‡Ki w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i bv weavq Zviv fyj ey‡Si g‡a¨ wbcwZZ nb| Avm‡j hLb †Kvb Avg‡ji e¨vcv‡i wKQz gvbyl Avn‡jnv`xQ‡ì wbKU †_‡K ï‡b †h, Giƒc KvR Kiv wkiK ev Kzdix ZLb †m Zr¶Yvr g‡b K‡i †h, Gme KvR hviv K‡i Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K Avn‡jnv`xQiv Kv‡di AvL¨vwqZ K‡i| A_P e¨vcviwU Zv bq| Avn‡jnv`xQ‡ì wbK‡U AÁZvi g‡a¨ wbgw¾Z e¨w³i e¨vcviwU †R‡b ey‡S nK‡K cÖZ¨vL¨vbKvix e¨w³ †_‡K wfbœ|

Dcmsnvi ZvnK¡xK¡ ev cÖK…Z mZ¨ D`NvUb, b¨vqbxwZ I BbQvd Ávb I KxwZ©i w`K †_‡K m‡e©v”P ¸Yvejx| hviv †Kvb `j ev †Mvôxi mv‡_ m¤ú„³ Zviv hw` `jxq †Muvovwgi E‡aŸ© D‡V Lv‡jQ Bjgx wPš—v-†PZbvi Av‡jv‡K Avn‡jnv`xQ‡ì bxwZ I Av`k©‡K eySvi †Póv K‡ib ZvnÕ‡j Zv‡ì wbK‡U m¤ú~Y©iƒ‡c cÖwZfvZ n‡e †h, G bxwZ KyiAvb I mybœvn&i `jxj mg~‡ni Dci wfwËkxj| wKš‘ hw` †Kvb e¨w³ P¶z eÜ K‡i †bq Ges KY©Kzn‡i Av½yj cÖweó Kivq| AZtci dvqQvjv Kivi Rb¨ e‡m ZvnÕ‡j Ggb e¨w³i wbKU †_‡K wK nK I BbQvd Avkv Kiv hvq?

gnvb Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv, wZwb Avgv‡ì‡K Ávb I BbQv‡di mv‡_ dvqQvjv Kivi †ZŠdxK w`b Ges Avgv‡ì Áv‡b `~i`„wó Ges Cgvb I Avg‡j AwePjZv `vb Ki“b! Avi Avgv‡ì‡K Avg„Zz wQiv‡Z gy —vK¡x‡gi Dc‡i AUj ivLyb|- Avgxb!

***** k��! M5Y�� h�8(�;� q?� ! T�! %� >C/� h>4¨� �C2�� k?�,�;] �C2��

�Z>��5�� ©�8}� M�� =5i� =5� �#��42��9


63 63Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv †jLK : gynv¤§v` Avmv`yj−vn Avj-Mvwje 1. Avn‡jnv`xQ Av‡›`vjb wK I †Kb? 6ô ms¯‹iY (25/=)| 2. H, Bs‡iRx (40/=)| 3. Avn‡jnv`xQ Av‡›`vjb: DrcwË I µgweKvk; `w¶Y Gwkqvi †cÖw¶Zmn (W±‡iU w_wmm)| 200/= 4. QvjvZzi ivm~j (Qvt), 4_© ms¯‹iY (100/=)| 5. H, Bs‡iRx (200/=)| 6. bex‡ì Kvwnbx-1, 2q ms¯‹iY (120/=)| 7. bex‡ì Kvwnbx-2 (100/=)| 8. bex‡ì Kvwnbx-3 [mxivZzi ivm~j (Qvt) 3q gy ªY] 450/=| 9. Zvdmxi“j KziAvb 30Zg cviv, 3q gy ªY (300/=)| 10. wdiK¡v bvwRqvn, 2q ms¯‹iY (25/=)| 11. BK¡vg‡Z Øxb : c_ I c×wZ, 2q ms¯‹iY (20/=)| 12. mgvR wec−‡ei aviv, 3q ms¯‹iY (12/=)| 13. wZbwU gZev`, 2q ms¯‹iY (25/=)| 14. wRnv` I wK¡Zvj, 2q ms¯‹iY (35/=)| 15. nv`x‡Qi cÖvgvwYKZv, 2q ms¯‹iY (30/=)| 16. ag©wbi‡c¶Zvev`, 2q ms¯‹iY (25/=)| 17. Rxeb `k©b, 2q ms¯‹iY (25/=)| 18. w`M`k©b-1 (80/=)| 19. w`M`k©b-2 (100/=)| 20. `vIqvZ I wRnv`, 3q ms¯‹iY (15/=)| 21. Aviex K¡v‡q`v (1g fvM) (25/=)| 22. H, (2q fvM) (40/=)| 23. H, (3q fvM) ZvRex` wk¶v (40/=)| 24. AvK¡x`v Bmjvwgqvn, 4_© cÖKvk (10/=)| 25. gxjv` cÖm½, 5g ms¯‹iY (10/=)| 26. k‡eeivZ, 4_© ms¯‹iY (15/=)| 27. Avk~iv‡q gynviig I Avgv‡ì KiYxq, 2q cÖKvk (20/=)| 28. D`vË AvnŸvb (10/=)| 29. ˆbwZK wfwË I cÖ —vebv, 2q ms¯‹iY (10/=)| 30. gvmv‡q‡j Kzievbx I AvK¡xK¡v, 5g ms¯‹iY (20/=)| 31. ZvjvK I Zvnjxj, 3q ms¯‹iY (25/=)| 32. n¾ I Igivn (30/=)| 33. Bbmv‡b Kv‡gj, 2q ms¯‹iY (20/=)| 34. Qwe I g~wZ©, 2q ms¯‹iY (30/=)| 35. wnsmv I AnsKvi (30/=)| 36. we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb, Aby: (Aviex) -kvqL web evh (20/=)| 37. bqwU cÖ‡kœi DËi, Aby: (Aviex)-kvqL Avjevbx (15/=)| 38. mvjvdx `vIqv‡Zi g~jbxwZ Aby: (Aviex)-Avãyi ingvb web Avãyj Lv‡jK (35/=)| 39. R½xev` cÖwZ‡iv‡a wKQz civgk© Ges Pigcš’x‡ì wek¦vmMZ weåvwš—i Reve (15/=)| 40. ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ wK Pvq, †Kb Pvq I wKfv‡e Pvq?, 2q cÖKvk (15/=)| 41. gvj I gh©v`vi †jvf (15/=)| 42. gvbweK g~j¨‡eva, 2q ms¯‹iY (30/=)| 43. KziAvb Abyaveb (25/=)| 44. evqÔG gyAv¾vj (20/=)| 45. g„Zz ‡K ¯§iY (25/=)| 46. mgvR cwieZ©‡bi ¯’vqx Kg©m~Px (25/=)| 47. Avie we‡k¦ BmªvC‡ji AvMÖvmx bxj bKkv, Aby: (Bs‡iRx) -gvng~ kxQ LvË¡ve (40/=)| 48. AwQqZ bvgv, Aby: (dvm©x) -kvn AwjDj−vn †`njfx (int) (25/=)| 49. Bmjvgx †LjvdZ I †bZ…Z¡ wbe©vPb, 2q ms¯‹iY (30/=)| 50. wk¶v eë¯’v : cÖ —vebv mg~n (30/=)| 51. Zvdmxi“j KziAvb 26-28 cviv (350/=)| 52. Zvdmxi“j KziAvb 29Zg cviv (140/=) †jLK : gvIjvbv Avngv` Avjx 1. AvK¡x`v‡q †gvnv¤§v`x ev gvhnv‡e Avn‡jnv`xQ, 6ô cÖKvk (10/=)| 2. †KviAvb I K‡jgvLvbx mgm¨v mgvavb, 2q cÖKvk (30/=)| †jLK : †kL AvLZvi †nv‡mb 1. mvwnwZ¨K gvIjvbv Avngv` Avjx, 2q ms¯‹iY (18/=)| †jLK : kvn gynv¤§v` nvexeyi ingvb 1. m~ (25/=)| 2. H, Bs‡iRx (50/=)| †jLK : Avãyj−v‡nj Kvdx Avj-†Kvivqkx 1. GKwU c‡Îi RIqve, 3q cÖKvk (12/=)|

Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ cÖKvwkZ eB mg~n


64 64 Avn‡jnv`xQ RvgvÔAv‡Zi wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv †jLK : gynv¤§v` b~i“j Bmjvg 1. Qnxn wKZvey †`vÔAv, 3q ms¯‹iY (35/=)| 2. mv‡o 16 gv‡mi Kviv¯§„wZ (40/=)| †jLK : W. gynv¤§v` Kvexi“j Bmjvg 1. âh© : ¸i“Z¡ I Zvrch© (30/=)| 2. ga¨cš’v : ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv (30/=)| 3. a‡g© evovevwo, Aby: (D`~©) -Avãyj Mvddvi nvmvb (18/=)| 4. Bmjvgx cwievi MV‡bi Dcvq (40/=)| 5. gywgb wKfv‡e w`b-ivZ AwZevwnZ Ki‡e (35/=)| 6. Bmjv‡g cÖwZ‡ekxi AwaKvi (25/=)| 7. AvZ¥xqZvi m¤úK© (25/=)| †jLK : kvgmyj Avjg 1. wkïi evsjv wk¶v (30/=)| Abyev`K : Avãyj gv‡jK 1. Bmjvgx Av‡›`vj‡b weR‡qi ¯iƒc, Aby: (Aviex) -W. bv‡Qi web †mvjvqgvb (30/=)| 2. †h mKj nvivg †_‡K †eu‡P _vKv DwPZ, Aby: (Aviex) -gynv¤§v` Qv‡jn Avj-gybvw¾` (35/=)| 3. †bZ…‡Z¡i †gvn, Aby: -H (25/=)| 4. gybvwdKx, Aby: - H (25/=)| 5. cÖe„wËi AbymiY, Aby: - H (20/=)| 6. Avj−vn&i Dci fimv, Aby: - H (25/=)| 7. fyj ms‡kva‡b beex c×wZ, Aby: - H (25/=)| 8. BLjvQ, Aby: -H (25/=)| 9. Pvi Bgv‡gi AvK¡x`v, Aby: (Aviex) - W. gynv¤§v` web Avãyi ingvb Avj-LygvBwqm (25/=)| 10. kixÔAv‡Zi Av‡jv‡K RvgvÔAvZe× cÖ‡Póv, Aby: (Aviex) - Avãyi ingvb web Avãyj Lv‡jK (25/=)| †jLK : b~i“j Bmjvg 1. Bnmvb Bjvnx hnxi (30/=)| 2. kviC BgviZ, Aby: (D`~©) 20/=| 3. GK bh‡i Avn‡jnv`xQ‡ì AvK¡x`v I Avgj, Aby: (D`~©) -hyev‡qi Avjx hvC (25/=)| †jLK : idxK Avngv` 1. Amxg mËvi AvnŸvb (80/=)| 2. Avj−vn ¶gvkxj (30/=)| †jwLKv : kixdv LvZzb 1. el©eiY (15/=)| Abyev`K : Avngv yj−vn 1. Avn‡jnv`xQ GKwU êwkó¨MZ bvg, Aby: (D`~©) -hyev‡qi Avjx hvC (50/=)| 2. hyeK‡ì wKQz mgm¨v, Aby: (Aviex) -gynv¤§v` web Qv‡jn Avj-DQvqgxb (20/=)| 3. Bmjv‡g ZvK¡jx‡ì weavb, Aby: (D`~©) -hyev‡qi Avjx hvC (30/=)| Abyev`K : gynv¤§v` Avãyi inxg 1. we`ÔAvZ I Zvi AwbóKvwiZv, Aby: (Aviex) - gynv¤§v` web Qv‡jn Avj-DQvqgxb (20/=)| 2. RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi Acwinvh©Zv, Aby: W. nv‡dh web gynv¤§v` Avj-nvKvgx (30/=)| Avj-†niv wkíx‡Mvôx 1. RvMiYx (25/=)| Abyev`K : Zvbhxjyi ingvb 1. Avn‡jnv`xQ‡ì wei“‡× KwZcq wg_¨v Acev` ch©v‡jvPbv, Aby: (D`~©) -gvIjvbv Avey hv‡q` hgxi (30/=)| M‡elYv wefvM nv.dv.ev. 1. nv`x‡Qi Mí (25/=)| 2. M‡íi gva¨‡g Ávb (50/=)| 3. Rxe‡bi mdim~Px (†ÌqvjcÎ) 50/=| 4. Qvjv‡Zi ci cwVZe¨ †`vÔAv mg~n (†ÌqvjcÎ) 50/=| 5. ˆ`bw›`b cwVZe¨ †`vÔAv mg~n (†ÌqvjcÎ) 50/=| 6. drIqv msKjb, gvwmK AvZ-ZvnixK (19Zg el©) 80/=| 7. H, 18Zg el© 80/=| 8. ØxwbqvZ wk¶v (cÖ_g fvM) (30/=)| 9. ØxwbqvZ wk¶v (wØZxq fvM) (45/=)| 10. mvaviY Ávb (cÖ_g fvM) (30/=)| GZØ¨ZxZ cÖPvicÎ mg~n Ghver 14wU|


gj (d`~) : gvijvbv avey hv‡q` hgxi abev` : zvbhxji...

Documents