g»®jÈ‹ y« ÉÇî« - gnanam · ònyhÈô® ntšeªj‹ 20 j. b#aÓy‹ 40 r©kf« átfkh® 40...

Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2011 1

xË - 11 Rl® - 12

g»®jÈ‹ _y«

ÉÇî«

MHK«

bgWtJ

Phd«

MáÇa® :

â. Phdnrfu‹

ïiz MáÇa® :

Phd« Phdnrfu‹

XÉa® :

bfsjk‹

jiyik mYtyf« :

f©o.

bjhl®òfS¡F... :

â. Phdnrfu‹

Phd« »is mYtyf«

3-B, 46MtJ xG§if,

bfhG«ò - 06.

bjhiyngá : 011 -2586013

0777-306506

+61 02 80077270

bjhiyefš: 011-2362862

E-mail : [email protected] : www.gnanam.infobtËeh£L, cŸeh£L

t§»¤ bjhl®òfŸ:

Swift Code :- HBLILKLXT. GnanasekaranHatton National Bank -Wellawatte BranchA/C No. 009010344631

Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ.òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhªj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰FV‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - MáÇa®

ïjÊDŸns ...

fÉijfŸjh£rhaÂ 04

ÃahÞ V [k¤ 18

ònyhÈô® ntšeªj‹ 20

j. b#aÓy‹ 40

r©Kf« átFkh® 40

f£LiufŸtâÇ á. uåªâu‹ 03

nkk‹ fÉ 09

nf. Í. kfhnjth 12

á‰ã 19

br§if MÊah‹ 21

fyhÃâ eh. R¥ãukÂa‹ 29

áWfijfŸntu‰nfÂa‹ 05

nf. vÞ. Rjhf® 08

m. ÉZQt®¤jÅ 16

ne®fhzšbjËt¤ij n#hr¥ / â. Phdnrfu‹ 26

áÅkhv«. nf. KUfhdªj‹ 14

rkfhy fiy ïy¡»aÃfœîfŸnf. bgh‹D¤Jiu 41

g¤â vG¤Jáã 35

nf. É#a‹ 36

khdh k¡Ñ‹ 38

fyhÃâ Jiu kndhfu‹ 45

thrf® ngR»wh® 47

2 Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2011

$ r¤a rhÆ ghghïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ c¢rÇ¤j kªâu¢ brhš

cybf§»YKŸs nfho¡fz¡fhd k¡fshš M‹Ûf¤ jiytuhf neá¡f¥g£l $ r¤a rhÆ ghgh

V¥uš 24 M« âfâ jdJ 85 MtJ taâš kfh rkhâahdh®.

mt® X® M‹Ûf¤ jiytuhf m¿a¥g£l nghâY« jdJ thœehËš guªJg£l r_f¥gÂfŸ

M‰Wtânyna mâf ftdŠ brY¤â tªJŸsh®.

r¤a rhÆ ghghî¡F cybf§»Y« Vw¤jhH 1200 r¤a rhÆ mik¥òfŸ 114 ika§fËš bra‰g£L

tU»‹wd. mtuJ g¡j®fŸ ü‰W¡fz¡fhd r_fnrit ÃWtd§fis mtuJ bgaÇš

el¤âtU»wh®fŸ.

r_fnrit ÃWtd§fŸ, fšÉ ÃWtd§fŸ, kU¤JtkidfŸ, mehij ïšy§fŸ vd¥ gytÊfËš

ï¢nritfŸ K‹bdL¡f¥gL»‹wd. cy»š gyghf§fËY« ïªÃWtd§fŸ ïa§F»‹wd. ïª

ÃWtd§fŸ cy»‹ gy ïl§fËš k¡fË‹ mo¥gil¤ njitfis¥ ó®¤â brŒJ bfh©oU¡»‹wd.

cy»š gy ehLfËš rKjha¤â‹ mid¤J¥ ãÇî k¡fS« ga‹bgW« tifÆš gy fšÉ

ÃWtd§fis V‰gL¤â khzt®fËlÄUªJ vªj Éj¡ f£lz§fS« bgwhJ ïtuJ ÃWtd§fŸ fšÉ¢

nrit òÇªJ tU»‹wd.

mnj ngh‹W rhÆ mw¡f£lis Medicare vd¥gL« kU¤Jt¥ gÂia cybf§»Y« gyju¥g£l

k¡fS« gadilí« tifÆš ïytr kU¤Jt Kfh«fisí« gy ïytr kU¤Jkidfisí« el¤â

tU»wJ.

Acquacare vd¥gL« öa FoÚ® tH§F« â£l¤â‹ Ñœ Mªâuh ãunjr¤âš cŸs 700 »uhk§fS¡F

R¤âfÇ¡f¥g£l FoÚiu tH§» muR brŒa nt©oa gÂfisí« rhÆ ÃWtd« brŒâU¡»wJ. mnj

ngh‹W br‹id k¡fË‹ FoÚ®¥ ãu¢áidfS¡F« Ãuªju Ô®it rhÆ k¤âa mw¡f£lis

Ãiwnt‰¿ÆU¡»wJ.

k¡fË‹ kd§fËŸ ï›thwhd r_f¥gÂ brŒí« v©z§fis ts®¥gj‰fhf r¤a rhÆ

ÃWtd§fŸ gy M‹Ûf¢ bra‰ghLfËš <Lg£LtU»‹wd.

mid¤J kj¡ bfh©lh£l§fisí« mj‹ c£fU¤ij cz®ªJ bfh©lhLtJ, g#idÆš

<LgLtJ, kj§fË‹ c©ik¤ j¤Jt§fis òÇªJ bfhŸs M‹Ûf thrf® t£l« ngh‹w M‹Ûf¢

bra‰ghLfËY« rhÆ ÃWtd« <Lg£LtU»wJ.

ï¤jifa r_f¢ bra‰ghLfËš ïªj msî¡F ntW vªj M‹Ûf ÃWtdK« brayh‰wÉšiy

v‹nw Twyh«.

$ r¤âa rhÆghghÉ‹ kuz¢brŒâ nf£L cybf§»YKŸs ïy£r¡fz¡fhd g¡j®fŸ

ò£lg¤â¡F¢ br‹W mtU¡F ïWâ mŠrÈ brY¤âÆU¡»wh®fŸ.

ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ fj¿ mH $ r¤âa ghghÉ‹ âUîlš mtuJ nghjid k©lg¤ânyna

ml¡f« brŒa¥g£lJ.

kfhrkhâ milªj $ r¤a ghghî¡F bfsut« brY¤J« tifÆš mtuJ clš ïªâa njáa¡

bfhoahš ngh®¡f¥g£L, 21 Õu§» F©LfŸ Ô®¡f¥g£L, KG mur kÇahijíl‹ ml¡f« brŒa¥g£lJ.

ïªJ, KÞÈ«, »¿Þjt, Ó¡»a, bgs¤j r®tkj nghjf®fŸ cŸË£l v£L FUkh®fŸ M¤krhªâ¥

ãuh®¤jid el¤âd®.

M‹Ûf¤ jiyt®fS¡F ïy¡fzkhf¤ âfœªjt® $ r¤âa rhÆ ghgh. mur‹ Kjš M©otiu

ahtuhY« neá¡f¥g£l ïªj M‹Ûf¤ jiytÇ‹ kiwî M‹Ûf cy»‰F k£Lkšy kÅj r_f¤â‰F«

xU ngÇH¥ghF«.

btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F«fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹,

gŸs¤âš åœªâU¡F« FUlbušyh«ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.


nkk‹ r_f¤J nk‹ik Ä¡f

jÄœ¡ fÉP‹ nkk‹ fÉtâÇ.á. uåªâu‹

nkk‹ fÉ v‹w bga® ïy¡»a cy»‰F e‹Fgß£rakhd bga®. ‘ jÄnH v‹ _¢R’ vD« Kj‰ fÉijiaRjªâu‹ g¤âÇifÆš 1974š vGâaâ}lhf ïy¡»acy»‰FŸ fhš gâ¤jt®jh‹ nkk‹ fÉ v‹w fÉPuht®.xU nkk‹ r_f¡ fÉP‹. ïšiy nkk‹ r_f¤âÈUªJtªj Kjš fÉP‹ v‹gâY« bgUik. ïy¡»a cy»šjh‹ ãwªj r_f¤ij¥ ãuâÃâ¤Jt¥gL¤J«gil¥ãy¡»a thâahf nkk‹fÉ És§F»wh®.

gHFtj‰F ïÅikahdt®. e£òfSl‹ fU¤JKu©ghLfŸ ïUªjhY« mj‰f¥ghš xU ïy¡»aner¤ij ts®¤J¡bfhŸtâš nkk‹fÉ K‹Åiyt»¡»wh®. xU ïy¡»athâÆ‹ ï‹g J‹g§fË‹g§nf‰gâš nkk‹fÉÆ‹ g§F« kf¤jhdJ. nkk‹fÉv‹w m¥Jš fß« m¥Jš u[h¡ v‹gtiu vd¡F (1972)K¥g¤â_‹W tUl§fshf¤ bjÇí«. xU bkšÈanjh‰wKilatuhf eh‹ rªâ¤j xU m‹ò¤ njhH‹.ï‹Wtiu mªj e£ò ek¡FŸ neá¡f¥gL»wJ. jÄœfÉPdhf És§F« nkk‹fÉÆ‹ jhŒ bkhÊ jÄHšy.MdhY« jdJ fšÉia¤ jÄÊny f‰W¡bfh©lt®nkk‹fÉ. ï¥bganuhL ïy¡»a¡fhudhf cyh tU»‹wh®.ïtuJ å£ony ït® ‘ghò’ v‹W« t®¤jfßâÆšòw¡nfh£il åâÆš t®¤jf®fËÈUªJTÈ¤bjhÊyhs®fŸ ‘ fÉghŒ’ v‹W« miH¡f¥gL»wh®.

nkk‹fÉÆl« Ãu«ãa thá¥ò¤ âw‹tY¥bg‰¿UªjJ. ïtuJ thá¥ghdJ fÉij,áWfij,f£Liu, Ék®rd« vd všyh üšfisí« njo thá¡F«gH¡f« bfh©ltuhf ïU¡»wh®. ï¤ njlny ïy¡»acy»š nkk‹fÉia¤ jiyÃÄ®ªJ ngr it¡»wJ. vªjÉla¤ijí« fyhuridíl‹ thá¡F« gH¡f« bfh©lt®.bjÇahj Éla§fis k‰iwnahÇl« njo¥bg‰W¡bfhŸtâš Äf M®t« bfh©lt®. jdJ ïy¡»a¤js¤â‹ Mu«g¤âš ng¢R¡fis mtjhÅ¤J mj‰F xUÉilia njo¡ bfhŸth®. ã‹ò m‹iwa ng¢á‹ ÃiwFiwfis MuhŒªJ njlš òÇth®. ï¥gona nkk‹fÉïy¡»a cy»š F¿¥ã£l fhy« tiu xU ïy¡»a¡nf£nghdhf mikâahf thœªJŸsh®. ïj‹ ã‹ jdJfU¤J¡fis K‹ it¤J¥ ngr Mu«ã¤JŸsh®. gy® Twhjòâa fU¤J¡fis K‹it¤J¥ ngr Mu«ã¤jh®. òâafU¤J¡fis nkk‹fÉ K‹it¡F« nghJ nkk‹fÉv‹w fÉP‹ ïy¡»a nkilfË‹ fU¤jhlšfS¡FK¡»akhdtuhf¤ bj‹gl¤ bjhl§»dh®. nkk‹fÉÆ‹fÉijfË‹ å¢R ™XU òwÄU¡f ïtuJ Ék®rd¤Jiw<LghL«. Ék®rd¡f£LiufS« k¡fsJ kdâš XUïl¤ij¥ ão¤JŸsd. vªj üiy vL¤jhY« mjidÄfî« mHfhf Ék®á¡F« kd¥gh§F ïtÇl« c©L.gyJiw rh®ªj urid nkk‹fÉÆl« fhz¥gL»wJ.

ïy¡»a« jÉ®ªj XÉa«, á‰g«, áÅkh, ïir, ehlf«,ngh‹w uridí« mJ g‰¿a mtuJ f©nzh£lK«,gyiuí« ghuh£l it¤JŸsJ. XÉa§fis¥ g‰¿¥ngádhš gy kÂneu« ngá¡bfh©oU¥gh®. XÉa§fË‹totik¥ò mj‹ áw¥ò¡fisí« mHfhf¢ brhšYth®.áWfij vd tU« nghJ nkk‹fÉ áy áWfijfisí«g¤âÇif thÆyhf¤ jªJŸsh®. <H¤J bkšÈir¥ghlšfË‰F¥ gyU« ghlšfŸ vGJ« nghJ nkk‹fÉí«òJ¡fÉij¤ j‹ikíila gy bkšÈir¥ ghlšfis¥gâ¤JŸsh®. m©ikÆš Tl ïtuJ bkšÈir¥ ghlšX‹W ïy§if thbdhÈÆš ty« tªJ bfh©oU¡»wJ.

thá¤jÿlhf¤ j‹m¿it ts®¤J tU« nkk‹fÉxU g©ojdšy. f© gh®¤jhš brašgL« âwik Ä¡ft®.g¤âÇif¤JiwÆš o¥nghskh rh‹¿jœ bg‰W¡ bfh©lït® fÂÅ¤JiwÆš f‰wJ vJîÄšiy. Mdhšthá¤jÿlhf¥ bg‰w mEgt¤jhš fÂÅÆšbrašgL¤J« mid¤J Éla§fisí« m¿ªJ bra‰gL«âwik bfh©ltuhf És§F»wh®. fÂÅ¤JiwÆšÃiwant <LghL bfh©LŸsh®. tiy¤js« mik¤jšcŸË£l fÂÅôlhd mid¤J Éla§fisí« m¿ªJit¤JŸsh®. ïiza¤â}lhf¤ jdJ gil¥ò¡fisí«rf gil¥ghËfË‹ gil¥ò¡fisí« btËÆLjš.kiwªâU¡F« mjhtJ btËíy»‰F¤ bjÇahj gy òâavG¤jhs®fis ïd« f©L bfhŸ»wh®. fÂÅôlhfïy¡»a¤â‰F¤ njitahd rfy fUk§fisí«bg‰W¡bfhŸtâš btF rk®¤juhf És§F»‹wh®.jÄÊš k£Lk‹¿ M§»y¡ f£Liufisí« MHkhfthá¤J mj‹ fU¤J¡fisí« bg‰W¡bfhŸS«âwikí« bfh©lt®. jdJ M§»y m¿É‹ Mu«gMrhdhd Fzá§f« khÞu® v‹gtiu kwthJïU¥gJî« ïtuJ g©ghF«. ïiza¤js§fËš k£L«bjh§»¡ bfh©L ïy¡»a« gil¥nghiu¥ g‰¿a mt®TW« nghJ«, “jÅkÅj Rjªâu¤âš vijí« vGjyh«.mJ x›bthUtuJ cÇikíkhF«. ïâš k£L« jÇ¤JÃ‹W É£lhš xU ïy¡»athâahf¤ jl« gâ¡f KoahJ.gutyhf¥ g¤âÇiffŸ rŠáiffËY« vGtjhnynaxUtiu ïd« fh£l Koí«” v‹W fU¤njhLbrašgL»wh®. üš jahÇ¥ò¤JiwÆš fÂÅôlhf gyüšfis totik¤J tU»wh®. m£il¥gl« jahÇ¤jÈšxU gil¥ghËÆ‹ cz®îfis czU« xUfiyPdhfÃ‹W bra‰g£L tU»‹wh®. bfhlnf rnfhju®fË‹ jÄœüšfËš ïtuJ m£il¥gl¤ jahÇ¥òfŸ totik¥òfŸM»ad K¡»a ïl¤ij¥ ão¡»‹wd..

kšÈif vD« Ú©l fhy¢ rŠáifÆš 1974šïsªjË® vd mj‹ MáÇa® blhÄÅ¡ éthmt®fËdhš m¿Kf¥gL¤j¥g£l nkk‹fÉ


kšÈ¡ifôlhf¥ gy gil¥ò¡fis vGâ tU»‹wh®.kšÈifahš ts®¡f¥g£l xU gil¥ghË v‹w éth É‹T‰W« c©ikna! _¤j gil¥ghËahd bjÂah‹ ït®g‰¿ TWifÆš “K‰ngh¡F¢ áªjid v‹gJ ïlJrhÇmuáaš mšy v‹gjid¥ gy® òÇªJbfhŸs ï‹WkW¡»‹wh®fŸ. khDl rKjha« g‰¿a bjËªj áªjid¡Tlhf¥ bg‰W mj‹ tÊÆš ïy¡»a« gil¤J tU»‹wxUt® nkk‹fÉ. nkk‹fÉ xU rªj®¥gthâ mšy®v‹gnj mtU¡FÇa gy«” vd¡ TW»wh®. vbdÅšneuhd nfh£gh£Ll‹ thœgt®. K‰ngh¡F áªjidbfh©l nkk‹fÉ¡F všyh muáašthâfSlD« ešye£ò c©L. mj‰fhf¤ jdJ bfhŸifia É£L¡ bfhlhJmuáaš yhg« njLgtuhf nkk‹fÉ thHÉšiy. bfhG«òef® muáašthâfS¡F nkk‹fÉ v‹w bgaiu e‹FbjÇí«. mtuJ @Þjhd« mjhtJ mtuJ nfh£ghLvJbt‹W bjÇí«. MdhY« ïtuJ g§fË¥ghšït®fS« nkk‹fÉia neá¡»wh®fŸ. K‰ngh¡F v‹whšòÇah¤j‹ik bfh©l gy® K‰ngh¡fhs® vd¢ brhšÈRaey¤j‹ik bfh©lt®fshŒ thGifÆš nkk‹fÉbghJthd XU bfhŸifíl‹ thœgtuhfnt thœgtuhfntthœ»‹wh®. fU¤J Ku©ghoUªjhY« brašglšv‹W tU«nghJ nr®ªJ Ã‹W ïa§F« ïy¡»a¡fhu‹.

ngh®¡fhy¤âš xU fU¤J« ngh® Koªj ã‹ XUfU¤J« ngR« gil¥ghËfSl‹ x¥ãLifÆš nkk‹fÉv‹w fÉP‹ v¥nghJ« ngh® xÊ¤jš. nghÇ‹Jau§fisna ghL»‹wh‹. bg©Âa« r«gªjkhdfU¤J¡fËš Ã‹W bg©fŸ rh®¥ò¡ fÉPdhfî«âfœ»‹wh®. ïtuJ ‘ cd¡F vâuhd t‹Kiw’ v‹w

fÉij¤bjhF¥ò ïj‰F rh‹W gfU«. eåd¤Jt§fŸg‰¿a gy áw¥ghd f£LiufŸ ïtuhš vGj¥g£LŸsd.nkk‹fÉ mt®fŸ òJ¡fÉij mšyJ eådfÉijahsdhf ïUªj nghJ« kuò¡ fÉP®fË‹rªj¡f£LfSl‹ ngh£ongh£L¤ j‹ fÉij¥ ghÂia¡fÉau§FfËš btË¥gL¤â¥ghuh£L¡fisbg‰WŸsh®.F¿¥ghf¡ f«g‹ fHf« elh¤âaÉHh fÉau§»š ‘ btŸis’ v‹w fÉij rigÆ‹funfhõ¤ij¥ bg‰W¥ ghuh£L¥ bg‰wJ. thbdhÈbjhiy¡fh£á fÉau§FfS« ghuh£L¥ bg‰wikahF«.

<H¤J¥ òJ¡fÉijÆš jd¡bfd xU ghÂiait¤J¡bfh©L mtÇ‹ fÉij¥ ghÂÆ‹ jh¡f¤jhšgy ïs« fÉP®fŸ òJ¡fÉijia vGj tªjJ« xUáw¥bg‹whY«. nkk‹fÉÆ‹ Mu«g fhy¥ òJ¡fÉijfËY« r‰W¥ òÇahj j‹ik nknyh§»dhY« TlfÉijia¥ bghJ nkilÆš K‹it¥gij¡ Tl¡fÉijia¥ bghJ nkilÆš K‹ it¥gj‰fhdEQ¡f§fis nkk‹fÉ m¿ªJ it¤JŸsh®. nkk‹fÉgy fÉij üšf£F«. f£Liu üšfS¡F«brhªj¡fhudhfî« ïU¡»wh®. ïtuJ ‘ehisa neh¡»šï‹¿š’ v‹w fÉij¤ bjhFâ 1990š ïy§if rhÏ¤ak©ly¤â‹ ÉUâidí« bg‰W¡ bfh©lJ. ïtuJfÉijfŸ á§fs«, M§»y«, uZa bkhÊfËš bkhÊbga®¡f¥g£LŸsijí« F¿¥ã£nlahf nt©L«. gyÉUJfisí« g£l§fisí« j‹df¤nj bg‰W¡bfh©lhY« ‘nkk‹fÉ’ v‹w bganuhL k£L« ïy¡»acy»š ãufhá¤J¡ bfh©oU¡»wh® ïªj¡ fÉghŒv‹gJjh‹ c©ik.

ïu©lhŒ cilªnj‹! m®¤jehßÞtunu!jh£rhaÂ

kdJŸ ky®ªj

kiH¥ó¡fŸ

câ®ªJ Él¡Toa msî

th®¤ijfis ïiw¡»whŒ!

cdJ f©zho Kf«

bghR¡ bf‹W

cilªJ nghd mâ®Éš eh‹..!

cdJ kd¤â‹ Éfhu«

bjÇªj nghJ

ml§fh KfhÇíŸ

åœªnj‹.

cdâU¥ã‹ m®¤j«

ï‹dK« òÇahkš...

Ru©o¡ bfh£oa

ntjidfË‹ cuhŒÉš

ÔŒªJ ngh»nw‹..!

vdJ Cf§fS¡Tlhf

c‹id ClW¤J¥ gh®¡»nw‹!

m¥goí« Ú

br¤J¥ nghfÉšiy kdJŸ!

c‹ if¤j ÃidîfŸ

frªJ tÊªj ã‹duhd

MWjyhd fzbkh‹¿š

c‹id¥ g‰¿

nahá¡»nw‹.

vJîÄšiy!

vJî nkÆšiy!

áÇ¤jgo Ã‰»whŒ

cÆUŸ!


2

bghW¥gâfhÇÆ‹ vânu nghŒ Ã‹W tz¡f«

brh‹dh® Éahr®. ‘tz¡f«.... v‹d Éra«?

c£fhU§f’ brh‹dh® mâfhÇ.

Éahr®: ehD« kidÉí« bfhG«ò¡F¥ nghf

tîÅahÉš uÆš Vwnt gÞy tªjdh§fŸ. Mdhš

v§fis ï§nf bfh©LtªJ ïw¡»É£lh®fŸ.

jaîbrŒJ eh§fŸ nghf mDkâ jhU§nfh..”

‘Ú§f v§nfÆUªJ tªjJ....’

‘tŸË¥òd¤âyÆUªJ’

‘mJ v§nfÆU¡F t‹ÅÆy vªj g¡f«?’

‘Kšiy¤ÔÉy xU »uhk«’

‘X m§nf Ãuªju tháah?’

‘ïšiy.. »Ëbeh¢áÆyÆUªJ ïl«bga®ªJ nghdJ’

‘V‹ ïl« kh¿Ü§fŸ’

‘m§nf bõš F©LfŸ ÉGªjd... Ékhd§fS«

F©Lfis¥ ngh£ld... áy® br¤J¥ nghdh®fŸ. gy®

fha¥g£L MÞg¤âÇÆy á»¢ir bgW»wh®fŸ.’

‘mbjšyh« Ú§fŸ neÇš gh®¤jjh?’

‘gh®¤nj‹... eh‹ guªj‹ g¡f« nghŒ¡ bfh©oUªj

nghJ xU å£o‹ nkš ehY F©Lfis ngh£l »ã®

Ékhd¤ij¥ gh®¤nj‹. mªj å£oš tá¤j IªJ ngU«

g¡f¤J å£L¡fhu® ïu©L ngU« gÈahdh®fŸ.

mL¤jL¤j åLfË‹ ïUªj g‹Åu©L ng®

fha¥g£ld®.

‘»ã® jh‹ F©L ngh£lbj©L c§fS¡F v¥go¤

bjÇí«?’ c§fl bghoaËl¤âyí« »ã® ntf¤âš

gw¡F« Ékhd§fŸ ïU¡nf? 250 »nyh F©LfS«

ïU¡nf?..’

nfŸÉ bjhl®ªjJ.

‘c§fS¡F v¤ijid ãŸisfŸ’

‘IªJ ng® M©fŸ ïu©L, bg©fŸ _‹W’

‘všyhU« òÈfsh’

ïªj¡ nfŸÉ mtiu âL¡»l it¤jJ.

‘c©ikia¢ brhš’ vd kd« ïo¤Jiu¤jJ.

‘xUt® k£L«....’ v‹wh®

‘mt‹ ï¥ngh v§nf?’

‘mtU¡F fha«... bõš J©L mo¢r fha«...

MÞg¤âÇy ïUªjh®. ï¥g v§nf ïU¡»wh® v©L

bjÇahJ nr®’

‘mt‹l ïa¡f bga® v‹d’

‘É¡uk‹’

‘Ú§f c©ik ngr ntQ«’ bghŒ brh‹dhš Ú§fŸ

btËy nghf KoahJ. nghŒ ïU§f... ï‹D« ÉrhÇ¡f

ïU¡F’

Éahr® vGªjh®.

mâfhÇ fhtš á¥ghia miH¤J ‘ïtiu T£o¥ngh’

vd brhšYtJ nghy mtD¡F jhŒ bkhÊÆš

f£lisÆ£lh®.

mt‹ th§f vd Éahriu miH¤J¥ nghdh‹.

mt® ïUªj Tlhu¤â‹ K‹dhš mtiu ÃW¤â,

c§fl‘it¥’ T¥ãL§fŸ c§fl rhkh‹fŸ vL¤J¡

bfh©L v‹ndhl th§f’

‘v§nf nghwJ eh§fŸ’

‘ntw ïl¤J¡F’

Éahr® kidÉia¥ gh®¤J ‘ntw bfh£oY¡F

nghf£lh«; ghŒ, bghâais vL¤J th’ v‹wh®

ïUtUkhf mt‹ ã‹dhš elªjd®.

bjUit¡ flªJ, KfhÄ‹ ã‹gFâ¡F mt®fis¡

T£o¥ nghd á¥ghŒ xU jfu¡ bfh£oiy¡ fh£o ï§nf

ïU§f v‹wh‹, nghŒÉ£lh‹.

cŸns nghdh®fŸ, ïuhÂ ifÆš vL¤J tªj ghia¤

jiuÆš ÉÇ¤J¥ gL¤J¡ bfh©lhŸ. fztiu¥ gh®¤J¡

nf£lhŸ v‹d, v§fis btËÆy Él kh£odkh

bgÇat® v‹d brh‹dh®.

ÉahrÇ‹ Kf¤âš gl®ªj ftiy nuiffis¡ f©L

âL¡»£ltshŒ? ‘v‹d elªjJ brhšY§fns‹?... vd

É«kYl‹ nf£lhŸ.

‘ï‹D« ÉrhÇ¡f ntQkh«’

vd¡bf©lhš gakhÆU¡F.. j«ãia¥ g‰¿í«

nf£ltnu?

ahU« v§fis bjÇŠrit ïŠr ïUªjhš brhšÈ¡

FL¥gh‹fŸ, v§fl kDr® mây bf£o¡fhu®... v§fl

fÞl fhy«... ïJ¡FŸs tªJ mf¥g£o£l«... eh§fŸ

btËeh£L¡F nghfbt©L tªjdh§fŸ v‹L

brh‹Ü§fsh, bgÇatU¡F? ïªj¤ jfu¡ bfh£ošy

fyhóõz« ònyhÈô®

f. rjhát«

Phgfh®¤j¢ áWfij¥

ngh£oÆš ïu©lh«

gÇR bg‰w áWfij


»lªJ rhf nt©oaJ

jhdh? ‘ïuhÂ

mGjhŸ, mu‰¿dhŸ,

â£odhŸ, ah®

ahiunah bga®

F¿¥ãlhkš ‘mt‹

ït‹ v‹W’

‘v‹d mGFuš

nf£»wnj Muha maš

bfh£oš fhu® tªJ

v£o¥gh®¤jh®fŸ.

v‹d ãu¢áid? V‹

m«kh mGwh? v‹W

nf£lh‹ xU ïisP‹.

mt‹ bga® rhªj‹.

Éahr® brh‹dh‹

‘j«ã eh§fŸ RÉáy

ïU¡»w v§fl

kfndhl nghŒ ïU¡f bt©L tªjdh§fŸ.. ïilÆy

v§fis tÊkh¤â bfh©L tªJ ï¥go

t¢áU¡»wh‹fns. bgÇatÇ£il nghŒ nf£lhš, mt®

áy nfŸÉfŸ nf£lh®. ãwF ï‹D« ÉrhÇ¡f ntQ«

ïU§nfh v‹¿£lh®.’

‘tajhd v§fis ïªj jfu¡ bfh£ošy ïU¡f t¢rhš

eh§fŸ tu©L rh»wnj?’ v‹W ïuhÂ brh‹dhŸ.

r‰W¥ bghW¤J ïuhÂ nf£lhŸ ‘Ú§fŸ vªj C®

j«ã?’ rhªj‹ áÇ¤J É£L¢ brh‹dh‹ ‘ahJ_nu...

ï¥g mfâ Kfh«’ Ú§fŸ thU§nfh tªJ Ãyhnthl

ïUªJ fijí§nfh, kdR¡F MWjyhŒ ïU¡F«....’

‘M® j«ã Ãyh’

‘Ãyh ntÂ v‹u kidÉ’

rhªj‹ ïUtiuí« T£o¥nghŒ jdJ kidÉ¡F

m¿Kf« brŒJ it¤J ‘njÚ® FL§nfh’v‹wthW

mt®fŸ mU»š nghŒ mk®ªjh‹.

Ãyh btªÚ®¥ ngh¤jÈš ïUªj rhaÚiu ïu©L mY

ÄÅa¡ FtiHfËš C‰¿, ÓÅ fyªJ M‰¿ vL¤J

tªJ ïUtU¡F« bfhL¤J ‘Foí§nfh’ v‹whŸ.

mt®fŸ Fo¡F« tiu r‰W öu¤âš Ã‹wtŸ âU«ã

tªJ mt®fŸ mU»š ïUªjhŸ.

mt®fS¡F MWjš brhšY« tifÆš Ãyh,

ïuhÂíl‹ ngádhŸ. v‹d m«kh brŒ»wJ?... v§fl

nghjhj fhy«... ntw tÊÆšyhkš tªj T£L¡»ËashŒ

mf¥g£oU¡»w«. mGJ bfŠádhY« âwªJ ÉL«

fUizíŸs« ïªj kDrU¡F ïšiy... vJ elªjhY«

V‰W¡ bfhŸs nt©oaJ jh‹... ï§nf el¡»w

r«gt§fis m¢r¤njhL« ftiynahL« gh®¤J¡

bfh©Ljh‹ ïU¡»nwh«... mL¤jKiw c§fis

Érhuiz¡F T¥ãL« nghJ gÂthŒ jathŒ c§fis

‘btËÆš nghf ÉL§nfh’ v‹L nfS§nfh... ijÇa¤ij

ïH¡fhkš JÂthŒ ngR§nfh... r¤âa«, Úâ, jUk«

btšY« v‹gh®fŸ. flîŸ V‹ ï¥go v§fis¢

nrhâ¡»whndh? v‹d ght« brŒnjh«? v§fŸ

ciH¥ò¡F« âahf¤J¡F« xU ehŸ gy‹

» i l ¤ n j a h F « .

eh§fS« Ã«kâahŒ

ïU¡F« fhy« tU«’

‘Ú® brhšYw

bjšyh« rÇjh‹

kfns... Mdhš

eh§fŸ e«ãÆUªj

Úâí« jUkK«

v§fis V‹

ifÉ£lJ? mÚâí«

m j ® k K « j h n d

muh#f« òÇ»wJ....’

ïuhÂÆ‹ thj«.

‘mur‹ m‹W

bfhšth‹ bjŒt«

Ã‹W bfhšY«’ ïJ

v§fŸ _jhija®

e«ãa Úâ’ fhy« gâš

brhšY« m«kh.... ftiyia ÉL§nfh...’

‘cd¡F ešy m¿ÉU¡F... ešy kd« gil¢r

ãŸis... ešyhŒ ïU¥ghŒ...’ ÃyhÉ‹ ifia¥ g‰¿ j‹

beŠáš it¤J thœ¤âdhŸ ïuhÂ. ïUtU«

ngá¡bfh©oUªjt‰iw brÉkL¤âUªj Éahr® thŒ

âwªjh®.

‘mfâfsh? áiw¡ ifâfsh?... Kfh« thœ¡if¡F

gH¡f¥g£L É£lh®fsh? thÈg®fŸ gªjo¢R

ÉisahL»wh®fŸ... ts®ªjt®fŸ ‘fh£Þ’

ÉisahL»wh®fŸ... bg©ãŸisfŸ To¥ngá, áÇ¤J

bghGJ ngh¡F»wh®fŸ.... nuonah bg£oia R‰¿ÆUªJ

áÅkh¥gh£L¡F jhs« nghL« T£l« xU g¡f«...

bjh£oia¢ R‰¿Ã‹W beU¡F¥g£L ÚuhoÉ£L

<u¡TªjYl‹ m‹deilÆš tU« e§ifa®... vâY«

M®tk‰wt®fŸ gfš ïuî bjÇahjtuhŒ ghÆš

»l¡»wh®fŸ... eh§fŸ ïU¥gJ ãukh©lkhd

K£f«ã¡TL v‹w cz®ntÆšyhjt®fŸ... nkny

ghU§nfh RjªâukhŒ ku¡»isfËš ghoÉisahL«

g£áfis... v§fis¥ gh®¤J ‘V kÅj moikfns! vd

mit TWtJnghš njh‹wÉšiyah?...’

kd¡ftiyia kwªJ áÇ¤jhŸ ïuhÂ ‘ït® g©oj®,

òyt® gwitfis¥ gh®¤J gh£L¥ ghLth®...’v‹W

Ãyhit¥ gh®¤J brh‹dhŸ.

Mdhš m«kh mtU¡F j‹ ÉLjiy g‰¿a ftiy

kh¤âukšy x£Lbkh¤jkhf ïUªj Kfh« k¡fË‹ ÉLjiy

g‰¿í« áªâ¡»wh®. nghš bjÇ»wJ...’ v‹whŸ Ãyh.

‘Mdhš eh‹ áªâ¥gjhš k£L« mJ

el¡»wfhÇaÄšiyna kfŸ.

‘c©ikjh‹... mtut® j‹ ÉLjiyia¥ g‰¿ áªâ¡f

nt©oa f£l« ïJ.’

‘rÇah brh‹Ü§fŸ kfŸ... eh‹ mL¤j ÉrhuizÆy

xU Koî f©Ljh‹ tUnt‹’

‘X m¥gobahU ijÇa«, JÂî všnyhU¡F«

tuntQ«’

‘eh‹ nghŒ bfhŠr neu« gL¤âU¡f ÉU«òw‹.


ïuhÂ ïUªJ fij¡f£L« tu£Lkh?

ïu©L ehŸ flªj ÃiyÆš ÉahrU¡F miH¥ò

tªjJ.

‘th§f Éahr® c£fhU§f’ brh‹d mâfhÇ¡F

tz¡f« T¿É£L fâiuÆš mk®ªjh‹ Éahr®.

mâfhÇ nf£l Kjš nfŸÉna Éahriu¤ âL¡»l

it¤jJ.

‘c§f kf‹ É¡uk‹ òÈ jhnd? r©ilÆy

fha¥g£lt® jhnd?

‘x¥ò¡bfhŸ c©ikia¢ brhš. c‹dhš thjhl Koí«.

Ãaha¤ij cz®¤J.. c‹dhš Koí«’ v‹wJ cŸkd«

‘v‹ kf‹ ïa¡f¤âš ïUªjt® jh‹, r©ilÆy

fha¥g£lt® jh‹’

‘V‹ mD¥ãÜ§f’

v§fS¡F bjÇahkš Xo¥ nghdh‹ nr®... ï¥ngh

t‹Kiwia¡ ifÉ£L rdehaf Únuh£l¤âš fyªJ

É£l K‹dhŸ ãwãÇî¥ nghuhËfS« bg‰whU¡F¢

brhšyhkš Xo¥nghdt®fŸjh‹. mt®fis V‰W¡

bfh©lJ nghš ït®fisí« k‹Å¤J mt®fŸ jh«

ÉU«ãa bjhÊÈš <Lgl tÊ¡fh£L§nfh... Ú§fŸ bgÇa

kÅj® bgÇa gjÉÆš ïU¡»Ö§f... ò¤jÇ‹

nghjidia¥ ã‹g‰W»Ö®fŸ. eh§fS« v§fŸ

_jhija®fS« gy® ò¤j rka¤jt®fŸ. mt®fŸ

ò¤jU¡F nfhÆš f£oÆUªjh®fŸ... á¤jh®¤j‹ xU mur

Fkhu‹... ïªJ kj¤jt‹... kÅj ïd« gL«

mty§fis¡ f©L kd« behªJ, mur gjÉiaí«

ïšthœ¡ifiaí« JwªJ Vfhªj« eho jÅna mk®ªJ

jt« òÇªjh‹, Phd« bg‰wh‹. mw«, m‹ò, fUiz,

jUk¤ij¥ nghâ¤jh‹. mt‹nkš e«ã¡if

bfh©lt®fŸ eh§fŸ.’

‘nghJ« ÃW¤J v‹wh® mâfhÇ, ò‹áÇ¥òl‹

bjhl®ªJ« bgÇa go¥ghË¥ nghš ngR»whŒ... Úí«

F‰wthË... mij kwªJ Élhnj... v‹wh®. m¢RW¤J«

bjhÅÆš

Éahr® mt® brh‹dt‰iw¥ bghU£gL¤jhkš ‘nr®

xU ÃÄõ« v‹id ngr mDkâí§fŸ’ v§fis

btËÆš bršy mDkâí§fŸ... eh§fŸ RÉáš ïU¡F«

v§fl kfÅl« nghf.. c§fS¡F e‹¿ahf Ú§fŸ

ÉU«òw gÇR vJthdhY«...’

ÞÞÞ v‹d JÂî! vdÉaªj mâfhÇ

‘m¥goah?.... rÇ nghŒ ïU§f’ v‹wh®

ghJfh¥ò c¤ânahf¤jid miH¤jh®. j‹ jhŒ

bkhÊÆš áy th®¤ijfŸ f£lisÆL« bjhÅÆš

brh‹dh®.

mt‹ Éahriu T£o¡ bfh©L btËna nghdh‹.

btËÆš mtiu ÃW¤â mâfhÇÆ‹ â£l¤ij

És¡fkhŒ brh‹dh‹. mt‹ brhšy¢ brhšy

ÉahrÇ‹ Kf¤âš áWeif áyfz« kyu rÇ...rÇ..rÇ

vdnt gâyË¤jh®.

Éahr® j«gâia fhzÉšiy

ntW KfhÄ‰F kh‰w¥g£oU¡fyh«

Érhuiz¡bf‹W ngh»wh®fŸ, tU»wh®fŸ

áy® òd®thœî KfhK¡F mD¥g¥ g£ljhf

brhš»wh®fŸ ntW áy® Äf¥ ghJfh¥ghd Kfh«fS¡F

mD¥g¥gL»wh®fŸ áy® mârakhf ÉLjiyí«

mil»wh®fŸ.

Kfh« tháfS¡F mit x‹W« òJikašy

gH»¥nghd brŒâfŸ. Éahr® ïuhÂ fhzhkš

nghdJ« m¤jifa xU r«gtnk.

‘bfhG«ãš ïUªJ fij¡»nw‹. j«ãí« v‹Dl‹

tªâU¡»wh®’

m¥gh RfkhŒ ïU¡FÖ§fsh?... j«ã m«kh Rfkh?...

v¥go m¥gh áukÄšyhkš tu Koªjjh?

áuÄšyhj gaz« ï¥ngh ïšiy ba©L bjÇahjh?...

Égukhf ï¥ngh fij¡f KoahJ... všyh« neÇš

brhšyyh«... t§»Æš ïUªj nrÄ¥ò KGtJ«

brythÆ‰W... v¥go v‹wjí« neÇšjh‹ brhšy Koí«.

e«ã¡ifahd xU gaz KftUl‹ ngáÆU¡»nw‹.

v§fis¡ T£o¡ bfh©L nghŒ c‹Ål« x¥gil¢r

ãwF f£lz« všyh« bg‰W¡ bfhŸtjhf x¥ò¡

bfh©oU¡»wh®. gaz¢ Ó£LfS¡F« j‰nghija

bryîfS¡Fkhf bfhŠr« gz« mD¥gî«.

“rÇ m¥gh”

Éthj§fŸ, thrf® foj§fŸ, gil¥ò¡fŸÉthj§fŸ 500 brh‰fS¡F nk‰glhkš ïU¤jš nt©L«. ‘thrf® ngR»wh®’ gFâ¡fhd

foj§fŸ 200 brh‰fS¡FŸ ml§Fjš nt©L«. ï›tiuaiwfS¡F nk‰go‹ mit

ãuRÇ¡f¥gl kh£lhJ. x›bthU khjK« 20M« âfâ¡F K‹d® vk¡F¡ »il¡F«

nk‰F¿¥ã£l Éla§fŸ bjhl®ªJtU« ïjÊš ïl«bgW«. òidbgaÇš vGJgt®fŸ, jkJ

brhªj¥ bga® KftÇia ntwhf ïiz¤jš nt©L«. gil¥ò¡fŸ ãuRu¤J¡F V‰W¡

bfhŸs¥go‹ xU khj¤â‰FŸ m¿É¡f¥gL«. - MáÇa®


átr«ò jdJ j§ifÆ‹âtrâd¤â‰F¥ nghf nt©L« v‹wÃid¥ãš ma®ªJ ö§» É£lh®.átr«òÉ‰F mWg¤ijªJ tajh»wJ.jdJ kf‹ kUkfSl‹ fdlhÉšbuhw‹nuhÉš ïU¡»‹wh®. flªjtUõ« mtuJ j§if gunkR mfhykuzkilªJÉ£lhŸ. cw¡f¤âš,átr«òÉl« j§if fij¤jhŸ.

“m©zh! c§if ïUªJ v‹dbrŒíwhŒ? Úí« bfâÆiy nkiy th¥gh. R«kh #hÈahgh¡F bt¤âiyí« ngh£L¡ bfh©L C®¡fijaŸ,tašt«òfŸ fij¢R¡ bfh©L ïU¡fyh«.”

‘mJ rÇ, v¥go thœªj FL«g« eh§fŸ! eh‹ ï¥gc§if thwjh c¤njrÄšiy. ngu¥ãŸisaË‹url§Ffisí« Ko¢R¡ bfh©Ljh‹ tUt‹.”

fjî j£L« r¤j« nf£lJ.“m¥gh âtr¤J¡F tnušiyna?” kf‹ nf£lh‹.“thw‹, thw‹” v‹wgona ïu©lhtJ

~¥nshÇÈUªJ jiu¡F¡ ÑÊw§»dh®. mtU¡F ï¥nghJbr¤jåL, âtrâd§fS¡bfšyh« nghtj‰FÉU¥gÄšiy. ïªj¡ bfh©lh£l§fËiy kd« <Lg£lhšbfâÆiy cyfthœ¡ifia¤ Jw¡f neÇL« vd¥ gaªjh®.

âtr« tY jlš òlyhf elªjJ. Ia® kªâu«Xâdh®. nghdjlit mÞâia j©ÙÇiyfiu¡nf¡if átr«ò fhš jt¿ M‰W¡ifÉH¥gh¤â£lh®. mJ Kjš bfh©L ga«ïu£o¥gh»É£lJ.

“ïtŸ gunkR v‹id ïG¡f¥ gh¤â£lhŸ.ešyfhy« j¥ã tªâ£l‹” v‹gh®.

âtr« Koí« jWthÆš bkšy eGÉ å£o‰F¥nghf¥ gh®¤jh® átr«ò. ‘âtr¤J¡F tªjhš f£lha«rh¥ã£L É£L¤jh‹ nghf ntQ«” v‹W mlh¤J¥ãoahf átr«òit¥ ão¤J É£lh®fŸ. rh¥ãLtj‰FK‹ò IaÇ£il¥ nghdh®.

“Iah! vd¡bfhU üš Xâ¡ f£oÉL§nfh. mo¡fogunkR fdÉiy thwhŸ.” üš x‹iw¡ ifÆny f£o¡bfh©lh®. üiyí« rh¥gh£ilí« kh¿ kh¿¥ gh®¤J¡bfh©nl rh¥gh£oš xU ãoão¤jh®.

å£o‰F¥ nghF«nghJ thrÈš gunkRÉ‹ mH»agl« ~ãnw« ngh£L¡FL¤jh®fŸ. mij th§» mUnfïUªj nkirÛJ it¤J mHF gh®¤jh®. mij¡FL¤J¡ bfh©oUªj ïU ïs« bg©fS« mtiuÉa¥òl‹ gh®¤jh®fŸ. ï‹D« ïu©L gl« jhU§fŸv‹W nf£L th§»dh®.

‘gh¤ânao! j§if¢áÆiy v›tsî ghr« v©L.x©L¡F _©L gl« vL¡»wh®.” v‹whŸ xU¤â.

“kÅr‹ ï›tsî ghr¤ij t¢R¡bfh©Lga¥ãLJ.” öu¤âš átr«òÉ‹ brŒiffis it¤jf© th§fhkš gh®¤J¡ bfh©oUªjh‹ kf‹.

å£o‰F tªjJ« f¤âÇ¡nfhš, ÞFù£ iwt®r»j« m§FÄ§Fkhf Xo¤ âÇªjh® átr«ò. jdJgL¡if miw¡FŸ nghŒ ne‰W tªj jdJ kfË‹n#®k‹ foj¤ij vL¤J tªjh®. nkir ÛJ jh‹

bfh©L tªj j§ifÆ‹gl§fis¥ gu¥ã ãÎah»¥

nghdh®. ~ãnwik neh©o

neh©o¥ ãL§»dh®.

j§ifÆ‹ gl§fis

mjÅ‹W« fH£o vL¤jh®.

n#®k‹ foj¤Jl‹ tªj jdJ

_‹W ngu¥ãŸisfË‹

gl¤ijí« mªj ~ãnwÄ‰FŸ

kh£odh®. j§ifÆ‹ gl§fis

F¥ig¤ bjh£o¡FŸ nghLtj‰fhf nghd mt®, ã‹ò

Vnjh v©z« bfh©ltuhf nkir yh¢áia ïG¤J

mj‰FŸ mªj¥gl§fis jŸË É£lh®.

Ç.É¡F

K‹dhš

ïUªj kf‹

fil¡f©zhš

mtuJ

brŒiffis¥

gh®¤jgo

ïUªjh®.

r‰W

neu¤âš kf‹

mtÇ‹

gL¡if

miwÆ‹

fjit

bkJthf¤

âwªJ v£o¥

gh®¤jh‹.

mtuJ

nkirÆš

_‹W

ngu¥ãŸisfË‹

gl§fS«

mHfhf

áÇ¤jgo

ïUªjd.

átr«ò

Fw£il

É£L¤ ö§»¡

bfh©oUªjh®.

brhšy nt©oa fijfŸ -2


fkš ngnuuhÉ‹ fijfŸkiwªâU¡F« ajh®¤j¤â‹ gâîfŸ

- nkk‹fÉ

1970 fËš ïy¡»a¤JiwÆš mobaL¤Jit¤j fkšbgnuuh ehtš, áWfij, Ék®rd«, muáaš, g¤âbaG¤J

M»aJiwfËš <L¥g£LtU»wh®. ïJtiu _‹W ehtšfŸ, IªJ áWfij¤ bjhFâfŸ ïu©L g¤â vG¤J bjhF¥òfŸ

ïu©L Ék®rd üšfŸ c£gl 14 üšfŸ btËÆ£LŸsh®. m¤Jl‹ xÈxÈ Clf§fËY« ïy¡»a fyªJiuahlšfËš

<Lg£L tUtJl‹ njáa k£l¤âš ghlrhiyfËY« ïy¡»a f®¤jh¡fS¡F« fU¤ju§Ffisí« brayk®îfisí«

el¤âtU»wh®. ïy§if k¤âa t§»Æš ca® mâfhÇahf flik¥òÇªj fkšbgnuuh, k¤âa t§» btËp£L¢ rŠáif

MáÇauhfî« ã‹d® uhta g¤âÇifÆ‹ ãujk cg MáÇÆuhfî« flikah‰¿at®, uhtaÉš flikah‰¿a nghJ

muáaš fhuz§fS¡fhf ntiyÆÈUªJ Ú¡f¥g£lt®. ã‹d® bfhlnf ÃWtd¤âš gÂah‰¿dh®. j‰nghJ njáa üyf

nritÆš üš kâ¥Õ£lhsuhf¡ flikòÇ»wh®. 1980 É#ayZÄ É¡»uká§f v‹gtiu kzªj ïtU¡F ïªJtÇ v‹w

kfS« rétd v‹w kfD« cs®. ïtuJ jÄœ bkhÊ¥bga®¥ò¢ áWfij¤ bjhF¥ghd ‘âwªj fjî’ 2007 š â¡Ftiy

fkhÈdhš bkhÊ bga®¡f¥g£L btËtªjJ. ïtuJ áWfij bjhFâfŸ 1983, 1995 M« M©LfËš njáa k£l ÉUJfis

bt‹¿U¡»‹wd. 2005š ïisP®fS¡fhd gil¥ò¡F njáa k£l ÉUJfisí« bg‰WŸsh®. 1994š ïUªJ á§fs

vG¤jhs® x‹¿a¤â‹ jiyt® brayhs® gjÉfis t»¤jnjhL 2009ïš ïUªJ á§fs, jÄœ vG¤jhs® k‹w¤â‹

ïiz¥ghsuhfî« És§F»wh®. 2008š m‹u‹ br¡nfh› v‹w òfœbg‰w vG¤jhsÇ‹ RarÇijia vGâ btËÆ£LŸsh®.

xU bkhÊbga®¥ò gil¥ig go¡»‹w bghGJ xU

thrf® _ybkhÊ m¿ªâuhj ÃiyÆš, m›thrf®

_ybkhÊ gil¥ghËÆ‹ âwid, fU¤J Ãiyia

m¿ªJ bfhŸtâš KG¡f KG¡f bkhÊbga®¥ghsÇš

j§» ïU¥gh®. mnj ntis bkhÊ bga®¥ò vD« bghGJ

mJ bfh©L tu KoahJ v‹w fU¤J« bkhÊ bga®¥ò¢

r«gªjkhf K‹it¡f¥gLtJ©L. m¡T‰W rÇ

v‹whY«, _y bkhÊ¥ gil¥ò gil¡f¥g£l bkhÊÆY«

bkhÊ bga®¡f¥gL« bkhÊÆY« bkhÊbga®¥ghsU¡F

ïU¡F« M‰wš _y« gil¥ghË brhšy Kidí«

Éõa¤ij Xusî¡F bfh©L tuKoí« v‹W«

brhšy¥gLtJ©L.

bkhÊbga®¥ã‹ muáaš v‹gJ bkhÊbga®¡f¤

nj®ªbjL¡F« gil¥òfËš k£Lnk j§» ïU¥gâšiy.

m¤njhL _y bkhÊ gil¥ò¡ bfh©oU¡F«

fU¤JÃiy. muáaš M»at‰W¡F khwhd fU¤J

Ãiyia muáaiy xU gil¥ò¡FŸ bkhÊ bga®¥ghs®

bfh©L tu¡ TL«. Mdhš _y bkhÊ¥ gil¥ò ngR«

fU¤J Ãiyia, muáaiy K‰W«

KGJkhf V‰W¡ bfh©ltuhf,

MjÇ¥gtuhf mikí« g£r¤âš,

ïUbkhÊfËY« âw‹ bfh©l xU

b k h Ê b g a ® ¥ g h s u h š

bkhÊbga®¡f¥gL« gil¥ãš

_ybkhÊ¥ gil¥ghË mt®

bfh©oU¡F« fU¤J Ãiyia

muáaiy rÇahf btË¥gL¤j¡

Toajhf ïU¡F«.

á§fs eåd fiy ïy¡»a¤

JiwÆš mtjhd¤â‰FÇa

gil¥ghËahd fkš bgnuuhÉ‹

áWfijfis â¡Ftšiy fkhÈ‹

bkhÊbga®¥ãš go¡f¡»il¤j

bghGJ nk‰T¿a áªjidfŸ kdâš vGªjd.

fkš bgnuuh fhš ü‰wh©L¡F nkyhf eåd á§fs

fiy ïy¡»a¤ JiwÆš ehtš áWfij g¤â vG¤J

vd gšntW js§fËš gÂah‰¿, gy áWfij¡

bjhF¥òfŸ, ïisP® ehtšfŸ, f£Liu¤ bjhF¥òis

btËÆ£LŸsh®. mj‰fhf gy ÉUJfisí« bg‰wt®.

ïJtiu fhy« tªJŸs mtuJ áWfij¤

bjhF¥òfËÈUªJ nj®ªbjL¡f¥g£l áWfijfŸ

â¡Ftšiy fkhÈ‹ bkhÊbga®¥ãš ‘âwªj fjî’ vD«

bgaÇš xU bjhF¥ghf jÄÊš btËtªJŸsJ.

m¤bjhF¥ãš ïl« bg‰WŸs 7 fijfisí« fkhÈ‹

bkhÊbga®¥ãš Phd« ïjÊš btËtªJŸs xU

fijiaí«, jhaf« ïjÊš tªj xU fijiaí«

mo¥gilahf it¤J¡ bfh©nl fkš bgnuuhÉ‹

gil¥òfŸ g‰¿a áy fU¤J¡fŸ ï§nf K‹

it¡f¥gL»‹wd.

ï‹iwa NHÈš eåd á§fs ïy¡»a¥ gil¥òfŸ

jÄÊš kh‰w« brŒa¥g£L fÂrkhd msÉš

btËtªJ bfh©oU¡»‹wd.

ï¥gil¥òfŸ _y« á§fs jÄœ

r_f¤âdÇilna cwî, k‰W« ekJ

njr« flªJ tªj njáa ßâahd, ïd

ßâahd fr¥ghd, ïU¥ig mâu it¤j

mDgt§fis, ïªj eh£L rfy ïd

k¡fŸ v›thW vâ®¡ bfh©lh®fŸ

v‹gijí«, rfy ïd§fËY« guÞgu

ÃiyÆš mDjhg« bfh©l, m¡fiw

bfh©l kÅj neaÄ¡f k¡fS«

gil¥ghËfS« rfy ïd§fËY«

ïUªJŸsh®fŸ ïU¡»wh®fŸ v‹gij

m¿ªJ bfhŸs KoªâU¡»wJ. ïâY«

m¤jifa gil¥ghËfË‹ áy®

bfh©l ï¤jifa mDjhg«, m¡fiw,


kÅj nea« v‹gJ btWknd cz®¢á rh®ªjhf

mšyhkš (m›thwhd cz®¢á rh®ªjjhd gil¥òfËš

mH»aš ßâahf áy FiwfŸ btË¥g£lik m¤jifa

gil¥ghËfË‹ M¡f¤ âw‹ rh®ªj Fiwghlhf

ïUªjnj jÉu m¥gil¥òfËš btË¥g£l mDjhg«,

m¡fiw, kÅjnea« M»at‰¿š btË¥g£l M¤k

R¤jâš ek¡F rªnjf« ïšiy.) mit cz®î

rh®ªjjhf ïUªjj‰F fhuz« mªj xU áy

gil¥ghËfËl« xU fU¤âaš rh®ªj ão¥ò, (F¿¥ghf

kh®¡Ìa«) bjËî ïUªjJ vdyh«.

m›thwhd gil¥ghËfËš xUtuhfnt fkš bgnuuh

âfœ»wh®. ïdthj¤ j‹ika‰w xU fU¤âayhd

kh®¡Ìa nfh£gh£oš <LghL bfh©lt®fË‹

gil¥òfËš xU tu£L¤ j‹ik, fiy¤Jtk‰w

btË¥ghL Ãyîtjhf Ã%ã¡f áy® Ka‰á¤J¡

bfh©oU¡F« xU fhyf£l¤âš, m¤jifa áªjidfŸ

bfh©l gil¥ghËahd fkš bgnuuhÉ‹ gil¥òfŸ,

fiy¤Jt« F‹whj ÃiyÆš btË¥g£L m¡T‰iw

kWjÈ¡»‹wd. mtuJ m¡fiy¤Jt« v‹gJ Tl

r_f¥ ãu¡iPÄ¡f fiy¤Jt« v‹gnj fkš ngnuuhÉ‹

jÅ¤Jt« vdyh«.

xU áy gil¥òfis k£Lnk it¤J¡ bfh©L xU

gil¥ghË g‰¿a KGikahd fU¤J¡F tªJ Él

KoahJ v‹whY«, áw¥ghd xU bjÇÉ‹ _y« (ïâš

bkhÊbga®¥ò« ml§F«) mjid rh¤âakh¡fyh«.

â¡Ftšiy fkhÈ‹ áw¥ghd bkhÊbga®¥ãš

»il¤âU¡F« fkš ngnuuhÉ‹ 9 fijfŸ _y«, mtuJ

jÅ¤Jt¤ij rÇahf m¿ªJ bfhŸs¡ Toa

rh¤âa¤â‰F fkhÈ‹ bjÇnt fhuzkhF«.

ek¡F go¡f¡ »il¤j fkš bgnuuhÉ‹ 9 fijfË‹

_y« fkš ã‹tU« Éla§fŸ g‰¿ j‹ fijfËš

ngR»wh® vd¤ bjÇ»wJ.

1. t®¡f¥ ãu¢áidia g‰¿a mtuJ gil¥òfŸ.

t®¡f¥ãu¢áid vD« bghGJ bjhÊyhs®

t®¡f¤âid g‰¿ k£L« mt® ngRtâšiy. ï‹iwa

íf¤âš njh‹¿ÆU¡F« ïil¤jufuhd xU

t®¡f¤ijí« g‰¿¥ ngR»wh®.

2. ekJ njr« flªj fhy¤âš vâ® bfh©l c¡»ukhd

ãu¢áidfË‹ fhuzkhf ïªj njr¤J rfy

ïd§fS« mDgÉ¤j ïl®fŸ, rªâ¤j beU¡fofŸ.

mj‹ Clhf j¡f it¡f¥g£l jÄœ ngR«

k¡fS¡F« á§fs k¡fS¡FÄilÆyhd cwî.

3. ï‹iwa r_f mik¥ãš vG¤jhs®fË‹ Ãiyí«

nghuh£lK«.

ïtuJ Éyfš k‰W« mrh¤âa muR M»a ïU

fijfËš Éyfš kiyaf¥ gFâia¢ rh®ªj TÈ¤

bjhÊyhËia¥ g‰¿aJ. bghJthf bjhÊyhË

t®¡f¤ij¢ rh®ªj vG¤J¡fËš mt® j« bghUshjhu¥

ãu¢áidfis g‰¿ k£Lnk mâf msÉš ngRtdthf

mik¡»‹wd. Mdhš m›t®¡f¤J khªj®fË‹ kd

beU¡fofŸ cz®¢áfis¥ g‰¿ ngRtâšiy v‹w xU

fU¤J mo¡fo K‹it¡f¥gLtJ c©L. Mdhš fkš,

Éyfš vD« ï¡fij_y« bršiyah vD«

bjhÊyhËÆ‹ kd cz®¢áfis, mj‹ fhuzkhf

mt‹ vâ®¡ bfhŸ»‹w beU¡fofis ajh®¤j be¿

jtwhJ áwªj gh¤âu th®¥ã‹ _y« K‹ it¡»wh®.

mL¤J, mrh¤âa muR vD« fijí« #anrd áÇn[d

M»a ïU ÉtrhÆfŸ g‰¿a fij v‹whY«. ï‹iwa

íf¤âš njh‹¿ ïU¡F« eåd ïil¤juf®fŸ

ò¤âéÉfË‹ ngh®itÆš, mur rh®g‰w ÃWtd§fŸ

vD« mâfhu Õl¤âš mk®ªJ bfh©L. k¡fË‹

ey¤âš m¡fiw bfh©lt®fshf fh£o¡ bfh©L, j«

ey¤ij ts®¤J¡ bfhŸtnjhL, nghuh£l¢ r¡âfis

âir âU«g Ka‰á¥gJ«, nghuh£l¢ r¡âfis

kG§fo¡f Ka‰á bfh©oU¥gijí«

vL¤J¡fh£L»‹wd.

50fŸ bjhl¡f« ïªj njr« vâ® bfh©l c¡»ukhd

ãu¢áidfË‹ Éisthf rfy ïd k¡fS«

ghâ¡f¥g£lh®fŸ. Mdhš 1970,1987 M»a M©LfËš

ïªj njr¤âš nk‰bfhŸs¥g£l »s®¢á¡F ã‹dhd

fhyf£l¤âš á§fs ïisP®fŸ k£Lnk

F¿it¡f¥g£lh®fŸ. m›thwhd fhyf£l¤ij fkš

bgnuuhÉ‹ K¡nfhz«, ãuâthâ M»a fijfŸ

á¤jÇ¡»‹wd. ïªj 80fS¡F¥ ã‹ ïªj njr¤âš

ïd ngjk‰w ÃiyÆš xU tF¥ãd® njh‹¿d®

mt®fŸ jh‹ fhzhkš nghdt®fŸ v‹w tF¥ãd®.

K¡nfhz« fhzhkš nghdt®fË‹ g£oaÈš ïl«

bg‰W É£l X® ïisPid g‰¿a fij v‹whš

ãuâthâ fhzhkš nghdt®fŸ ïl« bgw¥ nghF« xU

á§fs ïisPid g‰¿a fij v‹W brhšyyh«. mnj

ntis K¡nfhz« fijÆš fhzhkš nghd ghiyahÉ‹

jhahuhd ÿá khÄ ïªeh£oš fhzhkš nghdt®fË‹

jhŒkh®fis¥ ãuâÃâ¤Jt¥gL¤J« tifÆš vL¤J¡

fh£l¥g£LŸsh®. ãuâthâ fij všyh fhy¤âY« všyh

ïd¤âY« eh£ilí« k¡fisí« fh£o¡ bfhL¡F«

t®¡f« x‹W ïUªnj tªJŸsJ v‹gij byh¡F

g©lhu Iah v‹w gh¤âu« tÊahf fh£L»wJ.

mL¤j, 83 M©L fytu« v‹gJ xU ïd¤â‰F

vâuhd fytukhf ïU¥ãD«, m¡fytu¤â‰F ã‹dhd

fhy¡f£l¤âš ïªj njr¤J muáaÈš V‰g£l

kh‰w§fË‹ fhuzkhf ïªj njr¤J rfy ïd k¡fS«

(mªj Éla¤âš k£Lnk ït®fŸ všnyhU«

ïy§ifa®fshf ïUªjikna ïªj njr« flªJ tªj

mty«) vâ®bfh©l beU¡fofis kd mG¤j§fis

ngR»‹w gil¥òfshf beU¥ò¡ f©Ù®, uhÍÅ tªJ

nghdhŸ, âwªj fjî M»ait btË¥g£LŸsd.

beU¥ò¡ f©Ù® fijÆš 83 M« M©L fytu¤âš

brštuh#h vD« jÄHiu fh¥gh‰¿ mil¡fy« bfhL¤j

jahu¤d v‹w á§fs e©g® brštuh#hit

fh¥gh‰¿aj‰fhf, fytu¤â‰F ã‹dhd muáaš

ngh¡»‹ fhuzkhf, mt® ga§futhâ¡F mil¡fy«

bfhL¤jt® v‹w milbkhÊíl‹ vâ® bfhŸ»‹w

ãu¢áidia g‰¿ ngR»wJ.

uhÍÅ tªJ nghdhŸ vD« fij ïªj njr¤J ïU

ïd§fËnlna ÃyÉa e£òwî« mªj cwÉ‹

fhuzkhfî«, guÞgu ÃiyÆš vâ® bfh©l


beU¡fofis òÇªJ bfhŸS« rªj®¥g« x‹¿id

á¤âÇ¡»‹wJ. mnj ntis X® ïd« cŸsf r_f

mik¥ãš vâ® bfh©l muáaš, ïU¥ãaš

NœÃiyfis Ra Ék®rd« brŒJ bfhŸS«

rªj®¥g§fshfî« m¡fijÆ‹ áy r«gt§fŸ

mik»‹wd.

âwªj fjî v‹w fijÆš eh« nkny F¿¥ã£l ïªj

njr¤âš 83¡F fytu¤â‰F ã‹dhd muáaš ngh¡»‹

fhuzkhf X® ïd« ï‹bdhU ïd¤ij rªnjf¡ f©

bfh©L gh®¥gJ«. ïd¤Jntõ¤Jl‹ neh¡FtJ

v‹gj‹ Éisthf všyh« k¡fS« eh£o‹ vªjbthU

gFâÆY« ga¤Jl‹ thGtâyhd kd mG¤j¤ijí«

beU¡foiaí« á¤âÇ¡»‹wJ. m¤njhL ï¡fijÆY«

uhÍÅ tªJ nghdhŸ fijÆš ïl« bgWtJ nghš X®

ïd« cŸsf r_f mik¥ãš vâ®¡ bfh©l muáaš,

ïU¥ãaš NœÃiyfis g‰¿a Ra Ék®rd« M§fh§nf

ïl« bgW»wJ.

fkš bgnuuhÉ‹ òaš r‰W É¤âahrkhdJ.

K¡nfhz«, ãuâthâ, beU¥ò¡ f©Ù®, uhÍÅ tªJ

nghdhŸ, âwªj fjî M»a fijfŸ ïªj njr« flªJ

tªj muáaš ngh¡»‹ fhuzkhf ïªj njr¤J všyh

k¡fŸ milªj mDgt§fis g‰¿ ngR»‹wd v‹whš,

òaš v‹w fijnah m¡fhy¡f£l¤âš mªj muáaš

ngh¡Fl‹ r«gªj¥g£l X® ïuhQt mâfhÇÆ‹

kndhÃiyia g‰¿ ngR»wJ vdyh« m¤jifa muáaš

ngh¡»‹ fhuzkhf V‰g£l brhªj ïH¥ò V‰gL¤âa

kd cis¢riyí« flªJ, vªj ïd¢ r_f¤jhš jd¡F

brhªj ïH¥ò V‰g£lnjh mnj ïd¤J xU bg©kÂ

ÛJ V‰gL« mDjhg¤â‹ fhuzkhf mtU¡FŸ JË®

ÉL« kÅj nea¤ij fh£L»wJ.

fkš bgnuuh cUt ßâahd áy gÇnrhjid Ka‰áfŸ

brŒJ« gh®¤âU¡»‹wh®. mªj tifÆš Phd« ïjÊš

btËtªj xU FL«g¤â‹ fij mtuJ k‰w fijfË‹

cUt¤âÈUªJ K‰W« KGJkhd É¤âahrkhf

mikªâU¡»wJ. xU vG¤jhsÇ‹ FL«g thœ¡if

nghuh£l¤ij á¤âÇ¡»‹wJ. ïJ e« fijnah v‹W

ï¡fijia go¡F« x›bthU vG¤jhsU« v©Q«

tifÆš ï‹iwa ajh®¤jâš vG¤jhsÅ‹

thœ¡ifí« mt‹ cz®îfisí« brhšY»wJ.

ï¡fijfË‹ tÊahf e« fhQ« fkš bgnuuhÉ‹

áw¥g«r« v‹dbt‹whš X® ïd¤â‹ cŸsf r_f

muáaš NHÈš ÃyÉa beU¡fofis g‰¿ Ra Ék®rd«

xU gh¤âu¤â‹ thÆyhf btË¥gL¤âdhY«,

ïdbtW¥ò JËí« btË¥glhJ kÅj nea cz®îl‹

btË¥gL¤JtJ fkš bgnuuhÉš fhz¥gL«

ghuh£l¤j¡f, jÅ¤Jtkhd m«r§fËš x‹whF«.

mL¤J fkš bgnuuhÉl« fhz¥gL« ghuh£l¤j¡f

jÅ¤Jtkhd m«r§fË‹ ï‹bdhU m«rkhf mtuJ

gh¤âu thŒ¥ig brhšyyh«. eh« ï¡F¿¥òfS¡fhf

ga‹gL¤âa x‹gJ fijfËš ïl« bgW« tªJ nghF«

gh¤âu§fË‹ th®¥ãš ÄFªj ftd¤ij¢ brY¤â

ïU¡»wh®. bgU«ghyhf všyh fij khªj®fË‹

Ra¤ij rÇahfnt gâî brŒ»‹wh®. MdhY« âwªj

fjî fijÆ‹ kh»u£ khÄ v‹w á§fs bg©kÂ

ehj‹ v‹w jÄHU¡F mtsJ å£il thlif ÉLtij

f©L, vâ® å£oš ïU¡F« n#hâghyh v‹w á§fs

m‹g® kh»u£ khÄíl‹ r©ilÆL»wh® Äf nkhrkhd

th®¤ijfshš mtis â£L»wh®. á¿J neu¤â‹ ã‹

ehj‹ FonaW« å£oYŸs Ú® ÉÃnahf FHhŒ cila,

mJ r«gªjkhf cjÉ eho nghd ehjD¡F

cjî»wnjhL, ehjD¡F czî« tH§»wh®. m¤njhL

ehj‹ j‰nghJ Fonaw tªâU¡F« å£il kh»u£ khÄ

jdJ brhªj¡fhu® xUtU¡F tH§Ftj‰fhf

th¡fË¤J ïUªjjhfî«, mtŸ th¡F Û¿ É£lj‰fhf

jh‹ m¥go xU FH¥g« brŒjjhfî«, kh®»u£ khÄíl‹

r©il ão¤j fhuz¤ij ehjÅl« TW»wh®.

KGikahd fij _y« n#hâghyh xU kÅjneaÄ¡f

m‹ò cŸs« bfh©l kÅj® vd bjÇatU»wJ.

n#hâghyhÉ‹ mªj á¤âu¤ij vL¤J¡ fh£Ltnj

m¡fijÆ‹ neh¡fK« Tl. Mdhš m¥go¥g£l cŸs«

bfh©l n#hâghyh kh®»u£ khÄíl‹ r©il¥ ão¡F«

bghGJ ngR»‹w ‘trd§fŸ’ (mªÃa #hâ¡fhu‹) v‹w

khâÇahd fLŠbrh‰fŸ) mtuJ gh¤âu¤ij

fs§f¥gL¤â ÉL»‹wd. ï›Él¤âš k£Lnk fkš

bgnuuh gh¤âu th®¥ãš X® ïlwš vd¡F bjÇ»wJ.

bkh¤jkhf x‹gJ gil¥òfis bfh©L k£Lnk xU

gil¥ghËia¥ g‰¿a xU ‘fU¤J’¡F tuKoahJ v‹w

bghGJ«, eh‹ Vynt F¿¥ã£lJ nghš â¡Ftšiy fkhš

bjÇî brŒJ jªâU¡F« ïªj x‹gJ fijfS« fkš

bgnuuh g‰¿a X® mo¥gilahd fU¤J Ãiyia ãuâgÈ¡F«

tifÆš mikªâU¡»‹wd v‹gJ kW¥gj‰»šiy.

mªj Ãiy Ã‹W neh¡FÄl¤J á§fs eåd fiy

ïy¡»a¤JiwÆš fkš bgnuuhÉ‹ K‰ngh¡fhd

mJî« fiy¤Jt« á¿J« Fiwahj ÃiyÆš, r_f¥

ãu¡iPÄ¡f gil¥òfis jªJ¡ bfh©oU¡F« xU

gil¥ghË v‹gij mªj x‹gJ fijfŸ _y« eh«

milahs¥gL¤â¡ bfhŸ»nwh« v‹gij cWâahf¢

brhšÈ¡ bfhŸsyh«.

rkfhy fiy ïy¡»a ÃfœîfŸ

thrf®fns, vG¤jhs®fns, fiyP®fns

c§fŸ gFâÆš ïl«bgW« fiy ïy¡»a Ãfœî¢ brŒâfis RU¡fkhf vGâ vk¡F

mD¥ãití§fŸ. x›bthU khjK« 20M« âfâ¡F K‹d® »il¡F« brŒâfŸ mL¤JtU« ïjÊš

ïl«bgW«. 200 brh‰fS¡F nk‰goš m¢brŒâ ãuRÇ¡f¥glkh£lhJ. - nf. bgh‹D¤Jiu


jÄHf ehtyháÇa®F. á‹d¥gghuâ gh®itÆš

áy F¿¥òfŸnf. Í. kfhnjth

ïy§if¡F, ehtyháÇa®

âU F. á‹d¥gghuâ mt®fŸ

Kjš jlitahf br‹W jÄœ ehL âU«ã v‹Dl‹

bjhl®ò bfhŸS« nghbjšyh«; “xU jlit å£L¡F

thU§fŸ Ãiwa ngr nt©L«” v‹W miH¥gh®.

rªj®¥g« »il¤jjhš JizÉaUl‹ mtuJ ehk¡fš

ïšy« br‹¿Uªnj‹.

üšfis¡ bfh©nl Rt® vG¥g¥g£l khâÇ mt® K‹diw

fhz¥g£lJ. nkir ÛJ m§FÄ§Fkhf¥ guÉ¡»lªj ïy§if

_¤j vG¤jhs®fË‹ gil¥òfŸ gy eštuî T¿aJ.

“mHfhd ehL, m‹ghd cgrÇ¥ò, gaDŸs ïy¡»a

rªâ¥òfŸ, g©ò khwhj ÉUªnjh«gš k¡fŸ. muáaš

jh‹ k¡fis ï«á¤J, mehijah¡» É£lJ. mªj í¤j

tL¡fŸ khWtj‰F¤ jh‹ ï‹D« v¤jid M©LfŸ

MFnkh. ...” v‹w kd cis¢rYl‹ tunt‰wh®. F.á.gh!

c§fŸ ïy§if¥ gaz« v¥go ïUªjJ v‹W

nf£lJ« mt® ÉgÇ¤jh®.

bfhG«ò r®tnjr jÄœ vG¤jhs® kheh£L¡F¢

br‹¿UªjnghJ gy ïy¡»a¥ gil¥ghËfisí«

rªâ¤J fU¤J¥gÇkhW« rªj®¥g« Ãiwant »il¤jJ.

Mnuh¡»akhf ïUªjJ. áyuJ fU¤J¡fis Ãaha¥gL¤j

KoahÉ£lhY« mt®fsJ Ãiy¥gh£il, mt®fsJ

ju¥ãÈUªJ gh®¡F« nghJ j£o¡fÊ¡f KoaÉšiy.

vdJ ‘Ru§f«’ ehtÈ‹ á§fs bkhÊ¥bga®¥ò btËp£L

ÉHhî« ï¢rªj®¥g¤âš jh‹ bfhG«ãš eil¥bg‰wJ.

á§fs¥ gil¥ghËfŸ k‰W« thrf®fËl« vdJ

mã¥ãuha§fis btËÆl ï¢rªj®¥g« gyDŸsjhf

ïUªjJ. e©g® mªjÅ éth V‰gh£oš ahœ¥ghz«,

ehty¥ã£o, f©o M»a ïl§fS¡F« br‹¿Uªnj‹.

ahœ¥ghz É#a¤â‹ nghJ ahœ. gšfiy¡fHf«

br‹¿Uªnj‹. nguháÇa® r©KfÈ§f‹ jiyikÆš

tunt‰f¥g£L. nguháÇa®fŸ, ÉÇîiuahs®fŸ k£L«

fyªJ bfh©l rªâ¥ò elªjJ. vdJ ‘jhf«’ ehtš g‰¿

ešy Ék®rd§fŸ btËÆ£ld®. xU rªj®¥g¤âš, mªj

miwÆš kh£l¥g£oUªj nguháÇa® f. ifyhrgâ

mt®fË‹ òif¥gl¤ij R£o¡ fh£o “m‹nw c§fŸ

ehtšfŸ g‰¿ nguháÇa® bgUik¥g£L ngáanghJ

c§fis neÇš gh®¡F« rªj®¥g« »il¡Fnkh v‹w

rªnjf« vGªjJ. ï‹W k»œ¢áahf ïU¡»wJ.’ v‹W

nguháÇa® r©KfÈ§f‹ T¿a nghJ bgÇJ«

rªnjhõ¥g£nl‹. m‹W ïuî ahœ¥ghz¤âš xU

ïl¤âš mË¡f¥g£l twnt‰ãš ‘étÃâ’ V‰gh£oš

bjÂah‹ jiyikÆš, xU gil¥ghËÆ‹ mDgt§fŸ

g‰¿a vdJ ïy¡»a g§fË¥ig Rkh® xU kÂ neu«

btË¥gL¤ând‹. v‹id vâ®gh®¤J ïuî neu« Rkh®

ïu©L kÂ neu« m¤jid ngU« mikâ fh¤J vdJ

fU¤J¡fis mDgÉ¤jJ Äfî« bgUikahf ïUªjJ.

vdJ mDgt§fËš m¤jid <®¥ò mt®fS¡F.

nguhjid¥ gšfiy¡fHf nguháÇa®fŸ k¤âÆš ïy¡»a

brh‰bghÊth‰¿aJ«, ehty¥ã£o jÄœ¢r§f¤âš

fU¤J¥gÇkh¿aJ« òâa mDgtkhf ïUªjJ’ v‹W

RU¡fkhf jdJ gaz¡F¿¥òfis F.á. gh. btËÆ£lh®.

f«bguÈa ehtš Kjš jukhd ïy¡»agil¥ò

v§fË‹ ïu©L kÂ neu ciuahlÈ‹ nghJ mt®

nkirÆš guÉ¡»lªj ïy§if¥gil¥ghËfË‹

üšfŸ ÛJ EÅ¥òš nkŒªjnghJ; ïy§if á§fs _¤j

ïy¡»a¥ nghuhË kh£o‹ É¡»uká§fÉ‹ ‘f«bguÈa’

ehtš jÄHh¡f üY«. ‘Phd«’ MáÇa® âU.

PhdnrfuÅ‹ ‘FUâkiy’ ehtY« f©Âš g£lJ«,

ïit ï§F v¥go v‹nw‹. ‘<H¤J ehtšfŸ g‰¿a

m¿Kf¤âš »il¤j xU bjhif üšfËš ïit

ïu©L« F¿¥ãl¤j¡fit. ï§F tªJ go¤J

Ko¤JÉ£nl‹. ïy§if ïy¡»a§fŸ g‰¿a vdJ

‘v©z tisa«’ Érhy« bg‰W v§nfnah v‹id

ïG¤J¢ br‹W É£lJ. f«bguÈa ehtš

“»uhk¥ãwœî’ vD« bgaÇš jÄÊš ïUªjJ.

‘»uhk k¡fË‹ thœ¡if Kiwfis ã‹dÂahf¡

bfh©L; Ãy¥ãu¥ò¤Jt r_f¤â‹ nghÈ¤jdkhd

thœ¡ifiaí«, mj‹ áijîfisí« á¤jÇ¥gâY«,

mªj¢ áijîfËY« òâa r_f« kyUtj‹ bjhl¡f¤ij

mªj k©thridíl‹ btË¥gL¤JtâY«

ehtyháÇaÇ‹ g§fË¥ò ãukh©lkhf ïU¡»wJ. mªj

á§fs k©izí«, k¡fisí« ïašghd mt®fsJ

thœ¡if Kiwiaí« bgÇa msÉš bfhz®ªJ,

ï¥gobahU ajh®¤j ó®tkhd tuyh‰W¡

f©nzh£l¤âš cUth»ÆU¡F« ehtš ïJ.

ï«khâÇahdbjhU gil¥ò, jÄœ ïy¡»a¤âš ïJtiu

eh‹ go¤j tiuÆš tuÉšiy. jÄœ bkhÊ¥bga®¥ng

ï¤jid áw¥ò v‹whš, ïj‹ mrš á§fs bkhÊ¥gil¥ò

v¥go ïU¡F« v‹W M¢rÇa¥gL»nw‹’ v‹W T¿a

F. á‹d¥gghuâ mt®fŸ;

t®¡f¥ nghuh£l¤â‹ bt‰¿iaá¤âÇ¡F« ‘FUâ kiy’

“Phd«’ MáÇa® â. PhdnrfuÅ‹ ‘FUâkiy’ ehtš

g‰¿ F¿¥ãLifÆš; kiyaf¤ njh£l¤ jÄHÇ‹


nghuh£l« mâ áw¥ghf bfhzu¥g£L, Ô®î«

brhšy¥g£oU¡»wJ v‹W Mu«ã¤jh®.

“ïy§if kiyaf jÄœ njh£l¤ bjhÊyhs®fË‹

thœîÇikfis¥ bg‰W¡ bfhL¥gjhf muáaš

f£áfS« bjhÊ‰r§f§fS« cWâbkhÊfis

mŸËåáa xU fhyf£l¤âš; ïit všyh«

bghŒahdit, nghuh£l¤â‹ _y« k£Lnk ï«k¡fË‹

cÇikfis bt‹bwL¡f Koí« v‹w Ãiy¡F

jŸs¥g£L, mªj tÊÆš bjhÊ‰r§f§fŸ Ãiykh¿,

cUth» mªj njh£l¤J k¡fŸ cÆ®¤âahf« brŒj

r«gt§fis Phdnrfu‹ jdJ ehtÈš m‰òjkhf

brŒJŸsh®. mªj¡ fhy¤âš jiyÉÇ¤jhoa

bfhLikfS« moik¤jd§fS« Ãuªjukšy v‹gij

cWâÆ£L, bjhÊyhs t®¡f« x‹Wg£L¥ nghuhodhš

òâa thœit Ã¢ra« bgw Koí« v‹w e«ã¡ifia mªj

k¡fËilna ‘FUâkiy’ cUth¡»íŸsJ. bfhG«ãš

ïUªj eh£fËš eh‹ go¤j ehtšfËY«, jÄHf«

âU«ãa nghJ vL¤Jtu¥g£l (ïUgJ »nyh vilíŸs)

ehtšfËY« kiyaf¤jÄH® thœit ‘FUâ kiy’

Äf¢áw¥ghf gil¤âU¡»wJ. mªj ciH¥ghËfË‹

thœ¡ifia j¤J%gkhf á¤jÇ¥gâš áw¥ghd

bt‰¿f©LŸsh® ehtyháÇa®.

‘ehL Rjªâu« milªj ã‹d® njh£l§fŸ

eh£LÇikah¡f¥g£l ã‹d®, btŸis¤

JiukhÇlÄUªJ ÉLjiy »il¡F«, fZl§fS¡F

Ô®îtU« v‹W gy muáaš f£áfS«

bjhÊ‰r§f§fS« mË¤j bghŒahd cWâbkhÊfŸ,

bjhÊyhs®fŸ bjhl®ªJmoik thœ¡if thHnt

tÊnfhÈÆU¡»wJ. åiuah ngh‹wt®fË‹ JÂ¢rš

ÄF nghuh£l§fŸ, cÆ®¤âahf§fŸ bghJ k¡fËilna

e«ã¡ifia ts®¤jJ. bjhÊyhs®fË‹ x‹Wg£l

r¡â¡F t®¡f¥ nghuh£l¤J¡F ïizahf vJî«

ïšiy vD« Ãiy¥gh£il cUth¡»aJ.

nghuh£l§fË‹ c¢r¡f£l¤âš, bjhÊyhs t®¡f¤ij

ml¡f J¥gh¡» KidÆš ghŒªj bghÈ[h® mnj

ntf¤âš ã‹ndh¡» efu, #drK¤âu« mRu ntf¤âš

K‹ndh¡» ghŒªJ bfh©oU¡»wJ. ïªj k¡fŸ

btŸs¤J¡F miznghl KoaÉšiy. m¡»uk§fis

vâ®¤J¥ nghuho bghÈ[hÇ‹ J¥gh¡» F©Lfis

Rkªj åiuah ngh‹nwhÇ‹ clÈÈUªJ toªj

b¢§FUâ brÊ¥gilªj mªj kiy¥ ãunjr¤âš,

ï¥bghGJ njÆiy¢ brofŸ òâjhf JË®Él

bjhl§»íŸsd v‹W ehtyháÇa® â. Phdnrfu‹

jdJ ‘FUâkiy’ia Ko¡»wh®. t®¡f ßâahd bgÇa

gil¥ò ïJ. ïªehtY¡F Ã¢ra« gy ÉUJfŸ

»il¤âU¡f nt©L«. mnj neu« xU ca®thd

ï¥gil¥ò¡F m§Ñfhu« »il¡f¡ TlhJ v‹W

ïU£lo¥ò elªâU¡Fnkh v‹W Tl rªnjf¥

gL»‹nw‹...’ v‹W jdJ òUt¤ij ca®¤â jkJ

fU¤J¡fis Ko¤J¡ bfh©lh®. F.á.gh!

xU ehtiy KGikahf¥ go¤J, mªj¥ gil¥ã‹

bgUikia xU ehtyháÇa® kdjhu¥ghuh£L»wh®

v‹whš, ca®thd g©ghL nt©L«. rf

gil¥ghËfË‹ üšfis¥ go¤J ghuh£Ltj‰F¥gâš

m§Ñfhu« tH§fhkš _okiw¡F« mRuFz« kiwªJ;

ts®ªJ tU»‹w _¤j gil¥ghËfË‹

ïy¡»a§fis¤ njo¡f©L¥ão¤J KGikahf¥go¤J

ghuh£L« g©òŸs« tsu nt©L«. ï¤jutÇirÆš

g©òŸs ehtyháÇa®fŸ e« k¤âÆš cUthf nt©L«

v‹gJ« F. á‹d¥gghuâÆ‹ fÂ¥ò.

kiyaf k¡fË‹ thœÉaš ehtšgil¡f bfhG«ò tU»wh®

V¥uÈš nfush br‹W; âUtdªjòu« jÄœ¢r§f«,

kiyahËfŸ ïy¡»a r§f« M»at‰¿š

áw¥òiuah‰¿a F.á.gh. flªj khj« ošÈ br‹W, ïtuJ

MW ehtšfŸ Ïªâ bkhÊÆš btËÆl¥g£l

ÉHhÉY« fyªJ bfh©lh®. ï«khj Mu«g¤âš

bfhG«ò tU« ït® ïu©L thu« kiyaf¤âš

j§»ÆUªJ, njh£l¤ bjhÊyhs®fË‹ thœÉaiy

m¿ªJ bfhŸs mt®fSl‹ Tlnt thœth®.

njh£l¤bjhÊyhs®fË‹ flªj Ãfœfhy Jau§fis,

mt®fsJ vâ®gh®¥ig üštot¤âš bfh©L tU«

bgUKa‰áÆš F.á.gh. <Lbfh©oU¥gJ

F¿¥ãl¤j¡fJ.

jÄHf ehtyháÇa® F. á‹d¥gghuâ mt®fË‹ MW ehtšfŸÏªâ bkhÊÆš btËÆl¥g£L ošÈÆš, ïªâa ïy¡»a r_f,fyhrhu üyháÇa®fŸ k‰W« ‘c¤g›’ g¤âÇifí« ïizªJel¤âa fU¤ju§»š F. á. g. mt®fË‹ ïy¡»a nritia¥ ghuh£ofšÉ¤jhŒ ruÞtâ áiy tH§» bfsuÉ¡f¥gL»wh®.

jhZf‹£ gšfiy¡fHf ïªâbkhÊ nguháÇia k¡Ugh.F. á. g. mt®fË‹ ’gtshÆ’ ehtiy bkhÊ bga®¤jt®.


Rje;jpuj;jpw;fhd Ntl;if mlf;f KbahjJ.kw;wtDf;F jho; gzptJk;> mlq;fp tho;tJk;> nfhLk;rpiwapy; milf;fg;gl;L my;yYWtJk; ve;jnthUkdpjDf;Fk; ctg;ghdjy;y. mJTk; nra;ahjFw;wj;jpw;fhf milgl;Lf; fplg;gJ nfh^ukhdJkl;Lky;y mtykhdJk; $l.

Janusz (Jim Sturgess) rpiwapy;milgLfpwhd;. mtd; Fw;wk; nra;atpy;iy vd;gJR+rkhf vkf;F czu;j;jg;gLfpwJ. mtdJ kidtpNamtDf;F vjpuhfr; rhl;rp nrhy;tijg; ghu;f;fpNwhk;.gaj;jpy; ciwe;j KfKk;> fiye;J fplf;Fk; NfrKk;>rpte;j fz;fSk;> Kl;bf; nfhz;L tUk; fz;zPUk;>mJ cjpu;tijj; jLf;f KaYtJkhf mts;.

kWGwj;jpy; tprhuiz nra;Ak; ,uhZtmjpfhupapd; ,Wfpa Kfk;.

“cd; kidtpNa eP muRf;F vjpuhfr; rjpj;jpl;lk;jPl;bdha; vd;fpwhs;. ,g;nghOJ eP Fw;wj;ij xg;Gf;nfhs;fpwhah?”

“ePq;fs; mtSf;F vd;d nra;jPu ;fs;” vdf;Nfl;fpwhd;. tpil Nfs;tpahf> ,y;iy vd kWg;gJNghyj; jiy Ml;bf;nfhz;Nl.

mtshfr; nrhd;d rhl;rpak; my;y. mtDf;F vjpuhfr;nrhy;y itf;fg;gl;bUf;fpwhs;. [dehaf kuGfs;FopNjhz;bg; Gijf;fg;gl;L> uhZtk; ePjp toq;Fk; R+oypy;,Jjhd; ele;jpUf;Fk; vd;gJ nrhy;yhkNy GupfpwJ.

glk; ,t;thWjhd; Muk;gpj;jpUe;jJ.

1940y; irgPupad; Fyhf;F (gulag) rpiwf;F kdpjke;ijfshf mDg;gg ;gLgtdpy; mtDk;xUtdhfpwhd;. irgPu pahr ; rpiw vd;w ngau;nrhd;dhNy kuzk; te;JtpLk; mf;fhyj;jpy;.fl;lq;fspy; milj;J itf;f Ntz;ba rpiw my;y.jpwe;jntspr; rpiw. 5 kpy;ypad; rJu ntsp nfhz;l ghupagpuNjrk;. irgUf;Ff; fPo; gy ghiffs; vd;wjhd fLk;Fspupy; tpiwj;Nj gyu; kuzkilthu;fs;.[Ptpjj;jpw;Fk; kuzj;jpw;Fkhd Nghl;b epiwe;j R+oypy;>mjd; gdp glu;e;j ngUntspfisj; jhz;b vtDk;jg;gpr; nry;tij epidf;fNt KbahJ.

Mdhy; mtDk; ,d;Dk; MW NgUk; Nru;e;JmjpypUe;J jg;gpr ; nry;fpwhu ;fs;. ];lhypd;Ml;rpapypUf;Fk; u\;ahtpd; irgPupahr; rpiwapypUe;Jjg;gp nkhq;Nfhypah ehl;ilr; nrd;wiltJjhd;mtu;fsJ ,yf;F. jq;fspilNa ,ufrpakhdnjhlu;ghly;fs;> kpfj; Jy;ypakhd jpl;lkply;> ePz;lgazj;jpw ;fhd Jupj Vw;ghLfs; ahTk;nra;ag;gLfpd;wd. xsp nfhLf;Fk; n[dNul;lupd;

nraw;ghL ,tu;fshy; epw;ghl;lg;gl;L> khw;W xspfpilg;gjw;fhd Vw;ghLfs; fhtyhspfshy;nra;ag;gLtjw;F ,ilapy; fpilf;Fk; 10 epkpl,ilntspapy; ,tu;fs; jg;gpahf Ntz;Lk;. ek;gKbahjijr; nra;J Kbf;fpwhu;fs;.

,jw;Fg; gpwFk; fhy;eilahd mtu;fsJ 4000ikYf;F Nkyhd jg;gpf;Fk; Kaw;rpapy; gy capuhgj;JkpFe;jJk;> jpfpYhl;lf; $baJkhd gy rthy;fis vjpu;nfhs;fpwhu;fs;. nrhu;f;fk; fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifapy;kuz thapy;fis Jr;rnkdj; jhz;br; nry;Yk;Qhdpfspd; Kaw;rp Nghd;wJ. tpaf;fitf;Fk; fhl;rpfs;.Mdhy; mit ajhu;j;jkhff; fhl;rpg;gLj;jg;gLfpd;wd.

Mdhy; ,tu;fis mopg;gjw;fhd rfy Vw;ghLfSk;fhj;jpUf;fpd;wd. kdpjdhy; nra;ag;gl;l R+o;r;rpfs;my;y. nfh^ukhd rPNjhrd epiy. tlJUtj;ijmz;ba gpuNjrj;jpd; gue;j ntspAk;> tpiwf;f itj;Njnfhy;Yk; mlu;e;j gdpapd; MNtrKk; ,tu;fisvjpu;nfhs;fpd;wd. mtw;iw vjpu;nfhs;fpwhu;fs;.jhz;Lfpwhu;fs;.

,e;j mauTk; mruTk; itf;Fk; gazj;jpy; gyrpf;fy;fs; ,Uf;fpd;wd. mtu;fs; vy;NyhUk; xj;jfUj;Js;s xNu jd;ikahdtu;fs; my;y. khw;Wf;fUj;JfSk;> nfhs;if Kuz;ghLfSk; mtu;fspilNa,Uf;fpd;wd. ,jdhy; xUtUld; xUtu; Kuz;glTk;nra;fpwhu;fs;. Mdhy; Rje;jpuk; vd;w xNu Fwpf;Nfhshy;xd;WgLfpwhu;fs;. ,e;jg; gazk; mtu;fsJ cliyg;ghjpg;gJ NghyNt kdj;ijAk; ghjpf;fpwJ.

,e;j cly; csg; ghjpg ;Gfis jpiuapy;nfhz;LtUtJ kpfTk; rpukkhdJ. MapDk; nghUs;nrwpe;j trdq;fSk;> rpwe;j ebg;Gk; ifnfhLf;fpd;wd.mtu;fsJ cly;cs khw;wq;fis Gyd; fhl;rpfshfnfhz;L tUtjpy; mw;Gjkhd xg;gid cjTfpwJ.Kf;fpakhf mtsJ kuzf; fhl;rp. fLk; mdy;fhw;why;

Rje;jpu Ntl;ifAld; neLk; gazk;

The way backThe way backThe way backThe way backThe way backMq;fpy rpdpkh - v«. nf. KUfhdªj‹


Jtz;l mtu;fsJ Kfq;fs; Mfpatw;iwek;gitf;Fk; tpjkhf fhl;rpg;gLj;Jtjpy; xg;gid ifnfhLj;jpUf;fpwJ.

,tu;fspy; xUtdhd ,uTg; ghu;itaw;wtd; topapy;Fspupy; tpiwj;J ,we;JtpLfpwhd;. topjtwpa mtd;,tu;fisj; NjbaiyAk;NghJ ,J elf;fpwJ. ,tu;fs;,Ue;j ,lj;jpw;F kpf mUfpNyNa mtd; kuzpj;Jf;fplg;gijf; fhz;fpNwhk;. kuzj;jpw;Fk; tho;Tf;Fkhd,ilntsp rpy mb Jhukhf mf;fzj;jpy; ,Ue;jJ. MdhYk;mtdhy; ,aw;ifia nty;y Kbatpy;iy. Mdhy;mtu;fs; ,aw;ifapd; MNtrq;fSf;F vjpuhfg; gy;yhapuk;iky; Jhuj;ij jhz;b Rje;jpuj;ij vl;Ltij ,yf;fhff;nfhz;bUe;jhu;fs;.

topapy; ,d;ndhU ngz;Zk; ,tu;fNshL,izfpwhs;. ghiytdj;J ntk;ik jhq;fhJ mtSk;topapy; kuzpf;fpwhs;.

gazj;jpw;F ,ilQ;ryhf ,Ue;jit gdpAk;ntapYk; kl;Lky;y. grpAk; gl;bdpAk; mtu;fisf;fhTnfhs;sj; Jbf;fpd;wd. kPz;Lk; mfg;gLtjpypUe;Jjg;Gtjw;fhf kdpj rQ;rhukw;w gpuNjrq;fs; Clhfg;gazpg;gjhy; czT fpilg;gJ ngUk;ghlhfpwJ. Cu;e;Jnry;Yk; ghk;igAk; mtu;fsJ grpapd; nfhLik tpl;Litf;ftpy;iy. eQ;Rs;s mjd; jiyia ntl;bvwpe;Jtpl;L neUg;gpy; Rl;L cz;fpwhu;fs;.

kw;nwhU jUzk; rw;W mUtUg;ghdJ vd;why;$l mtu;fSf;Fr; rhj;jpakhdJ me;Neuj;jpy; mJxd;Wjhd;. Xeha;fs; xd;NwhL xd;W rz;ilapl;Lf;nfhz;L xNjh xU kpUfj;ijg; Grpj ;Jf;nfhz;bUf;fpd;wd. ,tu;fs; xd;W Nru;e;J mtw;iwtpul;babj;Jtpl;L me;j Cidj; jhq;fs; gq;fpl;L grpMWfpwhu;fs;.

,t;thW elf;f KbAkh vd epidj;Jf; $lg; ghu;f;fKbahjtw;iw ahjhu;j;jkhd nraw;ghLfs; Clhfj;jpiuapy; fhl;b vk;ik kiyf;fTk; jpwe;j tha; %lhJghu;j;jpUf;fTk; nra;j newpahsu; Peter Weir ghuhl;Lf;Fupatu;. “The Truman Show”, “Dead PoetsSociety”, Mfpa rpdpkhf;fs; mtuJ Fwpg;gplj;jf;fKd;ida gilg;GfshFk;. Rkhu; MW tUlq;fSf;Fg;gpd;dhd ,g;glj;jpYk; mtuJ iftz;zk; gspr;rpLfpwJ.

Nrhtpaj; A+dpad;> ];lhypd;> nfhk;A+dprk;Mfpatw;wpw;F vjpuhd murpay; rpdpkhjhd; ,J.mg;gl;lkhf kdpj cupik kPwy;fis mtu;fs;nra;tjhff; fhl;LfpwJ. Nfhl;ghl;L uPjpahf ehk; mijVw;W nfhs;s Ntz;bajpy;iy. ,d;Ws;s cyf elg;gpy;,g;glj;jpd; murpay; $lr;nry;yhf; fhrhfptpl;lJ. Nkw;FehLfspd; Fs;s eupj;jdkhdmurpaYk; vkf;Fj;njupe;jJjhNd.

Mdhy; ,e;jr ; r pdpkhvd;idf; ftu;e ;jjw;Ff;fhuzk; kpf mw;Gjkhd,aw;iff; fhl;rpfisf; nfhz;lglg;gpbg ;Gk;> ajhu ;j ;jkhdrpj;jupg;Gk;jhd;. mjw;F NkyhfmJ nfhz;L tUk; kw;nwhU

nra;jp Kf;fpakhdJ. tplhKaw;rpAk; jplrq;fw;gKk;,Ue;jhy; nra;tw;F mupaijAk; nra;J Kbf;fyhk;vd;gjhFk;. kdpjdhy; KbahjJ vJTkpy;iy.

,J xU cz;ikf; fij vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.Slavomir Rawicz Kd;G vOjp ntspte;j RarupijEhyhd “The Long Walk” ,Ue;Jjhd; ,g;glj;jpw;fhdfij vLf;fg ;gl ;lJ. MapDk; NtW gyupd;mDgtq;fSk; Nfl;lwpag;gl;ldthk;.

gQ;R Nghyr; nrhupe ;J nfhz;NlapUf;Fk;gdpj;Jspfs;. %b epw;Fk; fdj;j thdk;> gdp glu;e;jntWk; jiufs;. ciwe;J fplf;Fk; ejpfs;. gdpahy;Mil Nghu;j;jp ,iyAjpu;j;jp ciwe;jpUf;Fk; neLkuq;fs;.

e Pz;l gazj;jpd; gpd; R+oy; khWfpwJ.tdg;Gila ,aw;ifahd epyg;gug;Gfs;> iky;fzf;fhd Jhuj;jpw;F ePiuNa fhz Kbahj tuz;ltdhe;juq;fs;> kdpjidNa tpOq;fp Vg;gkplf; $bakiyg; ghk;Gfs; Nghd;w kzw; Gay;fs;. kiyfs;>Njapiyj; Njhl;lq;fs;. fhzf;fpilf;fhj ,aw;ifapd;mw;Gj Nfhyq;fs; vq;fs; Kd; tpupfpd;wd.

xUthW nkhq;Nfhypa vy;iyia vl;bakfpo;r;rpapy; %o;fpa ,tu;fSf;F mq;F xU mjpu;r;rpfhj;jpUf;fpwJ. ghijapy; cs;s tuNtw;G tistpy;];lhypdJk;> khNthtpdJk; rpj;jpuq;fs;. ,dp mq;FNghf KbahJ. mq;Fk; fk;A+dpr Ml;rp. murpay; Gfyplk;ngwKbahJ. vdNt ,e;jpahTf;Fg; gazkhfKbntLf;fpwhu;fs;. gdpiaAk;> ghiytdj;ijAk;jhz;b Rje;jpuj;ij neUq;fp te;jtu;fs; vjpNungUk;jilahf cau;e;J epw;fpwJ ,kakiy.

,Wjpf; fhl;rp. mtd; jdJ tPl;bw;Fj; jpUk;Gfpwhd;.mNj tPL> mNj tPl;L thry;. mNj fjT vy;yhNkmt;thWjhd; ,Uf;fpd;wd. cs;Ns nry;fpwhd;.

Mdhy; mq;Nf! xU Kjpats; Nrhfk; mlu;e;jKfj;NjhL mikjpahf mku;e;jpUf;fpwhs;. ahNuh tUk;mrke;jk; Nfl;L epkpu;e;j mts; Gupahj Kfj;NjhLmtidg; ghu;f;fpwhs;. Gd;difj;j mtd; Kjpatdhfmts; iffs; Nky; jd; if itj;jJk; NerkhdJk;mtSf;Fg; gupr;rakhdJkhd mtdJ ];guprj;jpy;mts; Kfk; kyu;fpwhs;. gy jhrg;jq;fshf mtd;epidTfis kl;Lk; Rke;J fhj;jpUe;j mtSf;F gyd;fpl;btpl;lJ.

ngha; nrhy;ypNaDk; capNuhL ,Ue;jjhy;jhd;mJ rhj;jpakhdJ.

capUf;fhg ; ngha;nrhy;tJ Nfhioj;jdkhdJmy;y. mJ xU je;jpNuhghaKaw;rpjhd;. Vnddpy;capNuhL ,Ue;jhy;nty;tjw;fhd tha;g;G kPz;Lk;fpilf;fyhk;. kuzpj;Jtpl ;lhy; kPz;Lk;nty;tjw;fhd tha;g ;Ng,y;yhj ,Wjpj; Njhy;tpahFk;.

0.0.00.0.00.0


“v‹d unkZ.. ï©il¡F« ny‰ jh‹ ešy

fhy« áL_Šá Rªju_®¤â ï‹D« ‘by¡r®’

vL¡f tnušy mjdhš Ú j¥ãdhŒ. mšyJ

tHikahd ãur§f« jh‹.”

“všyh« v‹u jiyÉâ Fzh. ï¥go

mtâ¥g£L mªju¥g£L f«gR¡F

tunt©o¡»l¡F...?” v‹wgo bgU_¢brh‹iw

btËÉL»wh‹ unkZ.

unkZ âdK« ï¥go¤jh‹

gšfiy¡fHf¤â‰F ãªâ¤jh‹ tUth‹.

m›thW mt‹ tUtj‰F gy fhuz§fŸ v‹W

ïšiy xnubahU fhuz«jh‹.

unkÎ‹ m¥ghjh‹ fhuz«.

mt® xU njh£l¤ bjhÊyhË. gy jiyKiwfshf

njh£l¤ bjhÊš brŒnj ÓÉa« el¤â tUgt®.

x›bthU tUlK« mj‹_y« âU¥âahd tUkhd¤ij

vâ®gh®¡fKoahJ. Mdhš xU áy ntisfËš

F¿¥ãl¤j¡f msî Éis¢rš »il¡F«.

bgU«ghY« njh£l ntiyfS¡F M£fis it¤

âU¡fkh£lh® ntyhíj«. TÈah£fS¡F bfhL¡F«

gznk xU »Hik¡F mt® fŸS¡bfh£oY¡F

bfhL¡f¥nghJ« v‹w v©z« jh‹.

njh£l¤âš bt§fha« eLtj‰F j©Ù® ghŒ¢R

tj‰F« tu«ò khWtj‰F fis ãL§Ftj‰F vd všyh

ntiyfisí« jh‹ jÅ¤JÃ‹W brŒaKoahJ

v‹gjhš, jdJ ïU kf‹khiuí« kfisí« âdK«

Éoa‰fhiyÆY«, ghlrhiyKoªj ã‹dU« njh£l¤

â‰F tU« go T¿ÉLth®. Mdhš mtuJ kidÉ

Ú§fŸ brŒíwJ c§fS¡nf ešyh ïU¡fh? v‹W

nfhg¤âš ngR«nghJ vªneuK« j©ÂÆš ïU¡F«

ntyhíj« mjid bgÇjhf vL¤J¡bfhŸtâšiy.

“mo... ngho... všyh ntiyaisí« jÅa eh‹

xU¤jnd brŒa eh‹ v‹d Äádho.... v‹W f©lgo

f¤Jth®. ïUªjhY« mtŸ Élhkš v§fil

ãŸisaË‹u go¥ò åzhŒ nfhFJ§nfh. ght«

mJfshtJ go¢R v§fis khâÇ fÞu¥glhkš ešyh

ïU¡f£Lk‹ v‹ghŸ, _¡if c¿Šáago.

“v‹do fij fij¡»whŒ... go¥gh«... go¥ò...

f©l¿ahj go¥ò...... ïit go¢R blh¡u® vŠáÅauh¤

jhnd tu¥nghFJfŸ fGijfŸ ïJfŸ go¡»wâY«

gh®¡f v‹ndhl njh£l¤J¡F tªJ ntiy brŒjhš

ehY fhrhtJ »il¡F«...? v‹W r¤jÄ£L¡

fij¥gnjhL k£L« ïšyhkš nfhg¤âš ifÆš

»il¡F« bghU£fisbašyh« ö¡» v¿ªjgona

KQKQ¤J¡bfh©L brštJ« mtŸ fhâš nf£F«.

mtshš v‹d jh‹ brŒaKoí« ãŸisfS¡F

nrh‰iw to¤J¡bfhL¤JÉ£L mt®fË‹ thœ¡if

ï¥go¢ ÓuÊínj v‹W jd¡FŸnsna beŠR bghUÄ

mGthŸ.

unkZ âdK« fhiy IªJ kÂ¡bfšyh«

jf¥gndhL taY¡F br‹WÉlnt©L« mšyJ

å£oš ãusa«jh‹. ntyhíj« brhš»wgo njh£l

ntiyfisbašyh« Ko¤JÉ£L ku¡f¿¤ njh£l¤âš

mHfHfhŒ ó¤J¡fhŒ¤âU¡F«

bt©o¡fhŒ, f¤jÇ¡ fhŒ,

j¡fhË¥gH« KjÈat‰iw¥

g¿¤J âUbešntÈ¢ rªij¡F¢

bfh©Lbr‹W m‹iwa Éiy

Ãytu¥go ku¡f¿fis¡ bfhL¤J

fhrh¡» tunt©L«.

Éoa‰fhiyÆny thÆš njÚ®

Tl¥glhkš nt®¡f ÉWÉW¡f

ir¡»nsho unkZ fhŒf¿ É‰W

bfh©L tU« gz¤ij jf¥gÅlnk bfhL¡fnt©L«.

mt® m‹iwa rikaš bryî¡fhd á¿jsî gz¤ij

jhÆl« bfhL¤JÉ£L Ûâ¥gz¤Jl‹

fŸS¡bfh£oiy neh¡» ÉiuªJÉLth®.

mj‹ ãwFjh‹ unkR« mtdJ j«ã fuD« mtru

mtrukhf mªjÇ¤J¡bfh©L jhŒ thÆš it¡F«

czit ÉG§»ago ghlrhiy¡F ÉGªjo¤J¡

bfh©L Xlnt©L«. ghlrhiy KoªJ åLtªj ãwF

jhŒ nfh¥igÆš ngh£L it¤âU¡F« rh¥gh£il c©L

É£L cL¥ig kh‰¿¡bfh©L njh£l¤â‰F¢ bršy

nt©L«.

ÇôrD¡F¢ br‹W go¡fnt©L« v‹w v©z«

unkádJ« mt‹ j«ãÆdJ« kdâš njh‹¿a nghJ«

mªj v©z¤ij btË¥gL¤J« ijÇa« mt®fS¡F

ïU¡fÉšiy.

jdJ ãŸisfŸ v‹d ghl«. vªj M©oš

go¡»wh®fŸ v‹gJTl ntyhíj¤â‰F ïJtiu fhyK«

bjÇªâU¡f thŒ¥ãšiy.

ntyhíj¤â‹ fU¤â‹go go¥ò v‹gJ xU gad‰w

brany.

mtuJ FL«g¤âš ïJtiu xUtU« go¤jâšiy.

všnyhU« gu«giuahf njh£l¤ bjhÊš brŒnjtªjd®.

ntyhíj« j‹ ãŸisfS« gu«giu¤ bjhÊš

brŒtijna ÉU«ãdh®. ntyhíj« njh£l¤ bjhÊÈš

C¿¥nghdt®.... btËíyf thœ¡if g‰¿ m¡fiw

m‰wt®.

kh¿tU« cyf ehfÇf¤â‰nf‰g jkJ ãŸisfS«

khwnt©L« v‹W áªâ¡f¤bjÇahj kÅjnu mt®.

MdhY« unkZ j‹ ÉlhKa‰Æ‹ ngÇY« jhŒ

bfhL¤j C¡f¤âdhY« v›tsnth fÞu§fis

m. É

ZQ

t®

¤â

Å


bašyh« jh©o mt‹ ï‹W gšfiy¡ fHf¤âš

go¡»wh‹.

unkZ ï¥gî« g¤jh« ju¤âš go¥gjhf¤jh‹

nthyíj¤â‹ v©z«. j‹ kf‹ xU Éliy¥

gUt¤ij cilat‹ mj‰F jFªjh‰nghš mtD¡F

kÇahij bfhL¤J cz®¢áfS¡F kâ¥gË¡fnt©L«

v‹w áªij ïšyhkš å£oY« njh£l¤âY« mtid

kÇahij ïšyhkš f©lgo â£Lth®.

ïitbašyh« Tl¥ guthÆšiy Mdhš jd¡F

ïUg¤âahW taJ Ãu«ãa bgh«ãis¥ãŸisbah‹W

å£oš ïU¡Fnj v‹W xU ehS« v©Â¥

gh®¤âU¡fkh£lh®.

gšfiy¡fHf¤âš unkR¡F Fzhs‹ xU áwªj

e©g‹. mt®fŸ ïUtU« jh‹ khÅlÉaš JiwÆš

fšÉ f‰gt®fŸ ïUtU« xUtU¡bfhUt® cjÉbrŒJ

go¥ãš ngh£oÆšyhkš jh‹ go¤jh®fŸ.

Fzhs‹ j‹ bgaU¡nf‰wgo ešy Fz§fis¡

bfh©lt‹. mtdJ jf¥g‹ mâg®. jhŒ MáÇia.

vªjÉj FiwíÄšyhkš thœgt‹. j‹ bg‰nwhÇ‹

ÉU¥g¥go f«gáš Kjš tF¥ãš á¤âailªJ cjÉ

ÉÇîiuahsuhf tUtnj mt‹ fdî.

unkR« FzhsD« gšfiy¡fHf¤âš jh‹

e©g®fshf m¿KfkhÆd®. Mu«g¤âš mt®fËil

naahd e£ò xnu Jiwia¢ nr®ªjt®fŸ v‹w

tifÆnyna ïUªjJ. fhy« bršy¢bršy mt®fŸ

xUtiu¥g‰¿ xUt® KGikahf bjÇªJbfhŸsnt

mt®fŸ e£ò v‹w brhšÈ‹ fU¤â‰F V‰wh‰nghš

gH»d®.

gšfiy¡fHf¤âš Kj‹KjÈš fhyo vL¤J

it¡F« x›bthU khztU« fdîfSlndna cŸns

EiH»‹wd®. Mdhš fhy¥ngh¡»š gšfiy¡ fHf¢

NHš bgU«ghnyhÇ‹ fdit fdthfnt òij¤J

ÉL»‹wJ. xUáyÇ‹ fdnt edth»wJ.

Fzhs‹ v¤jifa fdit kdâš bfh©L

gšfiy¡fHf« EiHªjhndh mnj fdit Rkªjgona

unkR« tªjh‹. MdhY« ïUtU« j« fdîfis

xUtiubahUt® thŒÉ£L¡ T¿aâšiy. ïUªj

nghJ« x›bthU M©L¥gß£irÆY« Fzhsnd

áwªj bgWng‰iw¥ bg‰W K‹Ã‰gh‹. unkR« á¿jsî

É¤âahr¤âš bgWng‰iw¥ bgWth‹. ï‹D«

bfhŠr« fLikahf¥ go¤jhš Fzhsid mt‹

bt‹W ÉLth‹.

m‹W tHiknghš unkZ ÉÇîiu¡F ãªâna

tªâUªjh‹. mt‹ nr®£oš u¤j¡fiw goªâUªjij

ftÅ¡fhkš tªâU¡fnt©L«. Fzhs‹ mjid¡

f©LÉ£lh‹. clndna unkZ v‹d elªjJ? nr®£oš

u¤j« »l¡F. v§nfD« ÉGªJ£oah? vd e£ò¡F

milahskhŒ ghr¤njhL nf£lh‹.

unkZ m¥nghJjh‹ mjid ftÅ¤J É£L xU

áWò‹dif câ®¤jh‹ - mj‹ m®¤j« ftiyah

k»œ¢áah... mšyJ ïu©L« fyªjjh. mšyJ Éâia

nehtjh. j‹id behªJ bfhŸtjh? vij És¡F»wJ

mªj¢áÇ¥ò vd Fzhsdhš És§»¡ bfhŸsKoa

Éšiy.

by¡ru® tUtij¡ f©l unkZ ãwF všyh¤ijí«

brhš»nw‹. v‹W T¿É£L ghl¤âš ftd¤ij¢

brY¤âdh‹.

Fzhs‹ vJî« òÇahkš ghl¤âš kdij¢

brY¤jKoahkš VJînk És§fhkš mªju¥g£L¡

bfh©oUªjh‹.

xUthW xU kÂ¤âahy« fÊªjJ.

ï¥g brhšY unkZ v‹d elªjJ? unkZ á¿J

nahá¤JÉ£l ã‹ò brhš»wh‹, tHikah v§fl

FL«g¤âš el¡»wJjh‹ Fzh mJ ï©il¡F

bfhŠr« mâfkhŒ ngh¢RJ.... v‹u FL«g¤ijg‰¿

cd¡F bjÇí« jhnd m¥ò ï©il¡F bfhŠr« Xtuh


j©Â ngh£o£lhU. kiH fhy« v©lgoahš

njh£l¤J¡F nghF«nghJ nr‰¿š rW¡»

ÉGªJÉ£lh®. g¡f¤âš ïUªj fšbyh‹¿iy be¤â

mog£L¥ ngh¢RJ. á‹d xU fha«. mJ jh‹

MÞg¤âÇ¡F T£o¡bfh©L nghŒ kUªJ

f£LÉ¢rdh‹.... mJjh‹ u¤j« nr®£oš g£oU¡F«.

eh‹ ftÅ¡fhkš tªâ£l‹ v‹wgo thd¤ij

bt¿¢R¥ gh®¤jgo Ã‹wh‹.

FzhsD¡F unká‹ FL«g¤âid¥g‰¿¤ bjÇí«.

neu§»il¡F« nghbjšyh« ïUtU« kd«É£L¡

fij¡F« nghJ ïil¡»il j‹ FL«gÃiyia

TWth‹

ãwªjâÈUªnj unkZ vªjÉjkhd rªnjhr§

fisí« mDgÉ¡fÉšiy. á‹d taâÈUªnj

v›tsnth fZl§fis mDgÉ¤jt‹. K‹ò xUKiw

unkZ T¿a Élabkh‹W FzhsÅ‹ Phgf¤â‰F

tªjJ.

vd¡F xU m¡fh ïU¡»wh Fzh. mtî¡F

ïUg¤âahW tarhFJ. mtit ahU¡fhtJ

f£oit¡fntQbk©L m¥gh xU ehS«

Ãid¢râšiy. ïJtiuÆY« xU %gh Tl mtî¡fhf

nr®jJ it¢râšiy. m«kh ïij¥g‰¿¡ nf£lhš

fh£L¡f¤jš f¤âna m›É‹u thia

_l¢brŒJnghLth®. m«kh j‹u Ka‰áahy mtî¡F

bfhŠr eif nrÄ¤J it¢áU¡»wh. fhy« nghf nghf

mtî¡F taR jh‹ V¿¡bfh©nl nghFJ. v‹W

T¿É£L j‹ nrhlh¥ ò£o¡ f©zhoia RH‰¿

f©fis Jil¤jh‹.

vij¥ g‰¿ínk ftiy¥glhkš ï‹W j©Â

áfbu£ vd cyhtU« bgoa‹fS¡F k¤âÆš f«gáš

ï¥gobahUt‹ FL«g ghu¤ij Rkªjgoí«

ïU¡»whdh? vd Fzh mârÆ¤J¥ nghdh‹

mtD¡F v‹d MWjš TWtbj‹W bjÇahkš

Ã‹wh‹.

unkZ Û©L« bjhl®ªjh‹ “Fzh eh‹

v¤jidnah fÞu§fS¡F k¤âÆš f«gÞ tªjnj

m¡fhit fiunr®¡fnt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹

mšyJ m¥ghÉ‹u brh‰go mtnuhl njh£l¤âiyna

ntiy brŒâU¥g‹. eh‹ go¡R xU c¤ânahf«

gh®¤J¤jh‹ m¡fhÉ‰F Ójd« bfhL¡fntQ«”

v‹W brh‹d nghJ unkZ c©ikÆnyna kd«

ïs»É£lh‹.

Fzhs‹ jdJ thœ¡if Kiwiaí« unká‹

thœití« nr®¤J xU fz« x¥ã£L¥ gh®¡»‹wh‹.

mtD¡F unkZ thœnt bgÇjhf¤ bjÇ»wJ.

Fzhs‹ MHkhf¢ áªâ¤jh‹. jdJ JiwÆš

xUtU¡F k£Lnk ÉÇîiuahs® gjÉ »il¡F« v‹gJ

mtD¡F¤ bjÇí«. eh‹fh« tUl¥ gß£irÆš

FzhsidÉl mâf òŸËfŸ vL¤jhšjh‹ mJ

unkR¡F¡ »il¡F«.

eh‹fh« tUl¥ gß£irÆš r‰W É£L¡bfhL¤jhš

v‹d v‹W Fzhs‹ MHkhf¢ áªâ¤jh‹.

É£L¡bfhL¥gâY« Rf« ïU¥gij cz®ªjtdhf

Fzhs‹ bjËªjh‹.

jtisfŸ- ÃahÞ V. [k¤

<%lf thœî

ïitf£F ï§FïU¥gjhš jhnd

v§F« v§»Y«

vt‰¿Y« g§F

FË®¢á¢ NHYŸ

Föfy« bfhŸS«Tjš ÄFâahš

T¤J« f¤J«

Ãy¤âš Ã‰ifÆš

ÃÄ®ªnj ghí«

ÚÇDŸ ghŒªjJ«Úªâ¤ âÇí«

mÄœªJ« gJ§F«

ït‰¿‹ f¤jiyí«

ïitfh£L«

T¤Jfisí«Föfy¤ijí«

Ú¢riyí« ghŒ¢riyí«....

f©L« fhzhkY«r»¤J« bghW¡fhJ«

NHîŸs ét‹fŸ

bgU_¢R É£lthW....khÇ Koí«tiu

fh¤âU¡F«....

fhy¤ij¡ fl¤J«....


26. fiy¢bršÉ ts®¤j vG¤jhs®fŸ - 5

bj‹kuh£á - rhtf¢nrÇ ïªJ¡ fšÿÇÆ‰

gšfiy¡fHf khztdhf ïUªj nghJ vGâa “miH¥ò”

fÉijia¡ “fiy¢bršÉ” ¡F mD¥ã, fÉij¤

JiwÆ‰ fhšgâ¡f¤ bjhl§»at® fštaš nt. FkhurhÄ.

ïÅikí« vËikí« M‰bwhG¡ fhd eilí« bfh©l

mªj¡ fÉij 1965 itfhá ïjÊš btËahdJ. mnj

M©L MtÂ ïjÊš btËahd “m¿î” mtUila

áªjid¤ bjËití« 1966 ij khj ïjÊš btËahd

“k§if”, òâa ft®¢áfukhd rªj¤â‰ fÉij vGJ«

M‰wiyí« ãuâgÈ¤jd. ghy®, áWt® ngh‹nwhÇ‹

csÉaiyí« mDgt§fisí« vâ®gh®¥ò¡ fisí«

e‹F cz®ªJ bfh©L mt® vGâa ghy® ghlšfŸ,

FHªij ïy¡»a¤ J¡F ts« nr®¥git. fÉP®

KUifa‹ mt®fis j‹

Mrhdhfî« tÊfh£oahfî« bfh©L ‘ïW¡fkhd’

fÉijfis k£L kšyhkš vËikahd fÉijfisí«

vGâtU« FkhurhÄ mt®fis ï›th©L “kfuªj¢

áwF ÉUJ”¡F cÇatuhf¡ bfhG«ò¡ f«g‹ fHf«

bjÇî brŒâU¥gJ “fiy¢bršÉ” ¡F« bgUikaË¡

»‹wJ.

“ cŸs¥g©ã‹ ts®¢áiaÉl cilÆY«

eilÆY« kh‰w« V‰gLtJjh‹ ehfßf« vd Ãid¡F«

gyÇ‹ ãuâÃâahf ïU¡»‹whŸ mtŸ. mtis¥ g‰¿a

á¤âu« ïJ. kiyeh£o‰ gÂòÇí« bjÂah‹,

tšbt£o¤Jiwia¢ nr®ªjt®” v‹w F¿¥òl‹, “nghÈ”

v‹w bjÂahÅ‹ áWfij 1965 kh®fÊ “fiy¢bršÉ”

ïjÊš btËahdJ. ViHik fhuzkhf¢ áWÄ

xU¤âÆ‹ fšÉ jil¥gLtij¡ f©L ïu§», mtS¡F

cjÉbrŒa K‹tªj MáÇa® xUt®, mâg® c£gl

mid¤J MáÇa®fshY« ãwuhY« jtwhf¡ fUj¥g£L

ïlkh‰w¤J¡F cŸshtij¡ fh£L« “fUizÆdhš”

v‹w mtUila áWfij 1966 g§FÅ ïjÊš

btËahdJ. bjÂah‹ vGâa “ãiz¥ò” v‹w Kj‰

áWfij “Ént»”Æš btËahdJ. vG¤jhsuhf¥

gyU¡F m¿KfkhfhâUªj ÃiyÆš mt® vGâa ïu©L

áWfijfis, mt‰¿‹ fU¤J¡fŸ - ju« ngh‹wt‰¿‹

mo¥gilÆš btËÆ£l “fiy¢bršÉ” áWfij, ehtš

KjÈa JiwfË‰ flªj mt® áy M©Lfshf

brŒJtU« rhjidfis Ãid¤J¥ bgUik¥gL»‹wJ.

jukhd áWfij vG¤jhsuhf És§»aJl‹

thrf®fË‹ ftd¤ij <®¡F« tifÆny Ritahd

f£LiufŸ, JQ¡FfŸ, Ék®rd¡ F¿¥ò¡fŸ

ngh‹wt‰iw vGj¡Toa “#duŠrf” vG¤jhsuhfî«

És§»a K. fdfuh#‹, “fiy¢bršÉ”Æ‹ cjÉaháÇ

auhf¢ áy fhy« flikah‰¿dh®. ïy§ifa®nfh‹

Ãidî¢ áWfij¥ ngh£oÆ‰ ghuh£L¥ gÇir¥ bg‰W 1964

itfhá “fiy¢bršÉ”Æš btËahd “bjËªj

beŠr«” 1965 MtÂ ïjÊš btËahd “ïja¤â‹

gh®it” M»a ïu©L« jukhd áWfijfŸ. ïy¡»a¢

á¤âu«” v‹w bghJ¤ jiy¥ãny mt® vGâa mHF¤

bjŒt« (I¥gá 1965), bg©ik muá (ij 1966), òuhz«

bghŒ (khá 1966), fhjÈ¡ bfho (g§-á¤ 1966), ngu‹ò

(MÅ 1966), fiy¤âUef® (MtÂ 1966), fhÂ¡if

(òu£lhâ 1966) gHªjÄœ ïy¡»a§fË‰ fhz¥g£l

vÊšÄF fh£áfŸ áyt‰¿‹ mHfhd Étuz§fshf

És§F»‹wd.

áWfij, fÉij M»a ïu©L JiwfËY«

fÂrkhd bt‰¿p£oa vG¤jhsuhf¤ âfœªjt®

R‹dhf¤ij¢ nr®ªj bgÇ. r©Kfehj‹. fªjnuhil

Þfªjtnuhja¡ fšÿÇ khztdhf ïUªj nghJ ït®

vGâa “Éoî fh©ngh«” v‹w fÉij 1965 MÅ

“fiy¢bršÉ” ïjÊš btËtªjJ ; “bgÇa uáf®” v‹w

áWfij mnj M©L òu£lhâ ïjÊš ïl«bg‰wJ.

ïy§if¢ rh»¤âa k©ly« ghlrhiy

khzt®fS¡bfd el¤âa fÉij¥ ngh£oÆš gÇR bg‰w

“m‹òŸs m«khî¡F” v‹w fÉij, 1965 I¥gá ïjÊš

btËÆl¥bg‰wJ. g£lz¤â‰ gÆY« xUt‹

»uhk¤âYŸs j‹ jhŒ¡F¡ foj« vGJ« ghÂÆš

mikªj mªj¡ fÉij, “fiy¢bršÉ” thrf®fŸ gyÇ‹

ghu£ilí« bg‰¿UªjJ. “Óriu¥ nghš rhnt‹” v‹w

jiy¥ãyikªj fÉij x‹iw¡ “bfsÇ” v‹w

òidbgaÇš ït® vGâÆUªjh®. 1966 MtÂ ïjÊš

mªj¡ fÉij ïl«bg‰wJ. 1966 ij ïjÊš “xU fij”

v‹w jiy¥ãš ït® vGâa áWfijí« F¿¥ãl¤j¡f

x‹Wjh‹.

eL taâ‰ fhykhd K. fdfuh#‹, bgÇ.

r©Kfehj‹ M»a ïUtÇ‹ ïy¡»a¥ g§fË¥ò¡fŸ

Äfî« fh¤âukhdit v‹gj‰ ifaÄšiy. <H¤J¢

áWfij vG¤jhs® fis¥ g‰¿¢ F¿¥ãLgt®fSŠrÇ,

g£oaš jahÇ¥gt®fSŠrÇ, ït®fisí«, eh‹ K‹d®

F¿¥ã£l KÅa¥gjhridí« kwªJ É£lik

ftiy¡FÇaJ.

1965 òu£lhâ ïjÊš “Jiu” v‹w áWfijiaí«

I¥gá ïjÊny “ghr«” v‹w fijiaí« vGâa

“fÈ§f‹”, ò¤ö® nrhkÞfªj¡ fšÿÇÆ‰ fšÉ f‰W¡

bfh©oUªjh®. kiyaf k¡fË‹ fšÉ nk«gh£il

neh¡fkhf¡bfh©L, ïy§if¤ jÄHuR¡ f£á

eilKiw¥ gL¤âa xU â£l¤â‹go, kiyaf

khzt®fŸ áyU¡F it¤ÔÞtuh¡ fšÿÇÆY«

nrhkhÞ¡fªj¡ fšÿÇÆY« fšÉ gÆY« thŒ¥ò

mË¡f¥g£lJ. “fÈ§f‹” mt®fSŸ xUthuf


ïU¡fyh«. kiyaf¥ ã‹dÂÆš mt® vGâa ïªj

ïu©L fijfS« jukhd fijfŸ. mtUila brhªj¥

bga® v‹d v‹gnjh, bjhl®ªJ« vGâtU»‹whuh

v‹gnjh bjÇaÉšiy.

gU¤â¤Jiw Ah£È¡ fšÿÇ khzt‹

j. átehj‹ vGâa “bt¿” v‹w fij 1965 fh®¤âif

ïjÊY« “fr¥ò” 1966 itfhá ïjÊY« btËtªjd.

ïu©Lnk Fobt¿ r«gªjkhd, f£L¡nfh¥ghd

á‹dŠáW fijfŸ.

MS¡bfhU fijahf¡ “fiy¢bršÉ” Æš vGâ¤

j« MSikia btË¥gL¤ âat®fshf, fh.

átghyá§f« (mªj¡ Fuš), br. r¤âa_®¤â (FU¤J),

òu£á ghy‹ (ÃHiy¤njo), ky® kfŸ (V¡f«), kh.

ghyá§f« (fiy¤bjh©l®), J. it¤âÈ§f« (M© v‹w

cwî), k£LÉyh‹ (j©lid), ïuh#« òZgtd«

(fhjY¡F m¥ghš), áj«gu g¤ÄÅ (m¤jh‹) m. ïuhrJiu

(FÆnyhir) åiuah fdfuh#‹ (ÉÊ jªJ bt¿

Ô®¤jhŒ), <H¤J¢ áthdªj‹ (ãu«k njt‹), y£RÄ

kzhs‹ (rÇah, j¥gh). vÞ. brghu£z« (Cik ehlf«),

ÃyÉ‹ jhr‹ (fhjÈ¡f neu« v‹d?) ïikat‹

(m¡fh) F¿Šá¡ f©z‹ (eo¥ò), ehfóõÂ

ghyR¥ãukÂa« (flîŸ k‹Å¥gh®) fÉjh (thœ¡ifÆ‹

ufáa«) v«. thknjt‹ (kd¡Fuš), t. ïuhn#ªâu‹

(ã¢ir¡fhu‹) nt. jdghyá§f« (ïja ky®) KjÈnah®

fÂ¡f¥gL»‹wd®.

cybf§F«

áj¿¥nghŒ

cU¡FiyªJ

ehdh Úah v‹w

gÅ¥nghUl‹

cyÉ¡bfh©oU¡F«

jÄœ vG¤jhsnu

x‹whŒ¢ nr®ªJ

tl« ão¥ngh«

thU§fŸ v‹whš

jÄH‹ Fz¤ij

vj‰fhŒ fh£L»Ö®

M©lh©lhŒ

ï¥gona ïUªJ

ngh¡FfŸ fh£o

vij¡ f©nlh«

cz®¢á És¡»‰F

v©bzŒ C‰¿¡

f©lbj‹d

mÊî« mtyKª jhnd

ïÅahtJ

v§fŸ ïja§fS¡FŸ

kÅj« Ãu«ã

ngdh Kidfis

m‹ò¥ ó¡fŸ

kyu¢ brŒí«

mârakh¡f

Koíbk‹whš

T£l« To¡ To

f©l ga‹ v‹d

eh£l¤âš

bfhŸshbuo(»Ëna)

v‹w eÇ¤jd« ï‹D«................

bjhl®ªjgo.....

vG¤jhsndh

vG¤J¡FŸ ngh£o nghl

thrfndh thŸ

bfh©L bt£L« btËÆš

gtÅ tu

V‹ vGJ»nwh«

ahU¡fhŒ vGJ»nwh«

òÇaÉšiy

M¤k Mdªj¤â‰fhŒ

v‹whš mJ rÇ

gG¤jJ áy

ïsR¤ nj§fhŒfis

mGfš v‹¿l

ãŠáš gG¤j ïsRfnsh

gHRfŸ ït®¡bf‹d

bjÇíbk‹¿l

MG¡fhŸ âÇit¡F«

mty¤â‰nf‹

ïªj vG¤J

òÇªjik ghâ

òÇahik Ûâ vd

thá¥ò v§nf

neá¥ò v§nf

r®tnjr jÄœ vG¤jhs® kheh£il x£oacz®î¥g»®î - tl« ão¡f tUåuh?

ònyhÈô® ntšeªj‹

vGâ¡ FÉ¡F« F¥igfshŒ

ï‹W ïiza¤âY« vG¤J

fhy¤âš Ã‹W

Ãiy¤jit v¤jid

vG¤J

xU M¤kjt«

mku¤Jtkhfh

mDgt jÇrd« - ï‹nwh

cd¡F xUtÇš

nfhtkh

ftiyia ÉL

Úí« vG¤jhs‹

Mfyh«

v§nf ngh»nwh« eh«

kilÆHªJ nghd

ïªj thŒ¡fhY¡F

ï« khehL

tÊfh£Lkh......?

Éil »il¡Fkh v‹w

e«ã¡ifnahL

tl« ão¤J Ã‰»nwh«

thU§fŸ Ú§fS«

ï› thrY¡F

x‹Wg£lhš c©L thœî

ïJ v§fŸ

gHbkhÊjhnd.....?


MdªjÅ‹ ‘ j©Ù® jhf«’

ïy§ifa®nfhÅ‹ “ btŸË¥ghjru«’

it¤âaÈ§f¤â‹ ‘ gh‰fŠá’ r«gªjÇ‹ ‘ kj«’ m.br.

KUfhdªjÅ‹ t©o¢rthÇ vD« fijfŸ g‰¿¡

flªjKiwfËš MuhŒªnjh«. ï«Kiw t. m.

ïuhrbu¤âd¤â‹ ‘njhÂ’ v‹w áWfij F¿¤J

MuhŒnth«.

<H¤J¢áWfij ïy¡»a¤J¡F¡ fdâahd g§fË¥ò¢

brŒj bgUik t.m. ïuhr¤âd¤J¡F cÇajhF«. mt®

<HnfrÇ¥ g©izÆš cUthdt®. 1950¡F ïilÆš

<HnfrÇÆš 28 áWfijfis vGâíŸsh®. 1953 ïš

mtÇ‹ c‹djkhd áWfijahd njhÂ <HnfrÇÆš

btËtªjnghJ <H¤J¢ áWfij ïy¡»a« j‹id xU

fz« áÈ®¤J¡bfh©lJ. ï¡fij gŠrhãÆš

ãuRukhdJ .ã‹d® br. nahfehjh‹ bjhF¤J

btËÆ£l btŸË¥ghjru¤âš btËah»íŸsJ.

MáÇaÇ‹ òid fij¡fhd fU¤âaš Ãiy

bjËthdjhF«. bfhGbfh«ò, »busŠrtj«, njhÂ,

xU fhÉa« ÃiwîW»wJ bfh£oahu¡fijfŸ

Kjyhdit üYUÉš btËtªJŸsd. ïy¡»a¤ij

xU r_f r¡âahf¡ fUâ mt® bra‰g£oU¡»‹wh®.

ïuhru¤âd¤â‹ áWfijfŸ mt® thG« k©Â‹

k¡fis¤jh‹ ngR»‹wd. ïd kj ngjÄ‹¿ khÅl

I¡»a¤âid mt® fijfŸ tÈíW¤J»‹wd. njhÂ,

mWtil v‹gd r®tnjr ju¤âdthd áWfijfŸ

ghrh§f‰w rf#khd bkhÊÆš r_f Ku©ghLfisí«

r_f mty§fisí« mDgt ßâahf t.m. ïuhru¤âd«

j‹ fijfËš jªJŸsh®. všyht‰¿‰F« nkyhf

ï¢áWfijfËš mt‰¿‹ gil¥gDgt¤âid eh«

jÇá¡f Koí«.

njhÂÆ‹ fU mšyJ cŸsl¡f« Äf

vËikahdJ. ciH¥gtD¡F mt‹ ciH¥ã‰F cjî«

fUÉ brhªjkhf ïU¡f nt©L«. ÛdtD¡F njhÂí«

fk¡fhuD¡F taY« brhªjkhf nt©L«.

ciH¥gtÅ‹ ciH¥ig k‰wt® Ru©l¡TlhJ. njhÂ

áWfij j‹ÅiyÆš brhšy¥gL»‹wJ. jd¡bfhU

njhÂ brhªjkhf nt©L« v‹W ãothjkhf

v©Q»wh‹. t.m. ïuhru¤âd« xU K‰ngh¡fhs®.

K‰ngh¡F vG¤jhs®fis¥ nghy jh« tÇ¤j fU¤âid

tw£áahf ãurhukhf¢ brhšÈÉL« g©ò bjÇahJ

jdJ fU¤âid fyh ó®tkhf mtuhš brhšÈÉl

Ko»‹wJ. xU K‰ngh¡fhd fUit áWfij¡FÇa fyh

ó®t¤njhL v¥go¢brhšy nt©L« v‹gj‰F t.m.

ïuhru¤âd¤â‹ njhÂ j¡f cjhuz«. ï¡fijÆš

vªjÉl¤âY« ãurhubeho »ilahJ.

“mt®jh‹ KjyhË. ïªj¤njhÂbašyh«

mtUilaJjh‹. eh« Ûid¥ão¤J mtU¡F¤jh‹

bfhL¡f nt©L«”

“ek¡F fhR jukh£lhuh?

“e« flÅš fÊ¤J bfhŸth® Éiyia. ek¡F

rh¥gh£L¡F nkY« fl‹ jUth®.” “ m¥goahdhš eh«

xnu fl‹ fhuuhf¤jh‹ ïU¡f nt©L«?

“v‹dnkh m¥gh. ehD« jiyeiu¡Fk£L«

ciH¤J É£nl‹. flid ïW¡f KoaÉšiy.

ek¡bf‹W òâjhf xU njhÂí« th§f KoahJ.”

“všyh¤ njhÂfS« mªj KjyhËÆDilaJ

jhdh m¥gh?”

“M« Xil¡fiuÆš ïG¤JÉl¥g£oU¡F«

všyhnk mtUila njhÂfŸjh‹.” ï¡fUit nk‰go

ciuahlš bjËth¡F»‹wJ.

ïjid mt® fyh ó®tkhf V‰wÉl¤âš

btË¥gL¤âíŸikia¡ fhzyh«.

ï¡fijÆš bgÇjhd c¤â ifahs¥glÉšiy.

rhjhuzkhd c¤âahÆD« fij brh‹d Kiwahš

tYtilªJŸsJ. fjháÇanu jhdhf K‹tªJ

j‹ÅiyÆš fijia¢ brhš»wh®. mjdhš

všyhÉl§fËY« fjháÇaÇ‹gil¥gDgt¤âid

m¿aKo»‹wJ. fij brhšgtÇ‹ ïsik¡fhy«

.KJik¡fhy« ïu©o‰F« fij br‹whY« mªj¡fhy

Ú£áahš fij vªjÉj¤âY«’ bjhŒjtilaÉšiy. 1944

ïš vGj¥g£l ï¢áWfijÆš eåd c¤â vJî«

ifahs¥glÉšiy. vÅD« m¢áWfijÆ‹ KGik

j‹ÅiyÆš bjhŒÉ‹¿ fiy¤Jtkhf¢

brhšy¥g£LŸsJ. fhy Ú£á v›Él¤âY« thrfÅ‹

kdâš glÉšiy.

njhÂ vËikahd jÄœ eilÆš vGj¥g£LŸsJ.

mHfhd f«Õukhd ciu eil ifahs¥ bg‰w áWfij

ïJthF«. c©ikÆš ï¡fijÆš th®¤ijfŸ

njo¥bgw¥g£LŸsd. ‘ fU Úykhf¥ guªJ »l¡F«

t§fhsÉÇFlhit gh®¤jthW v§fŸ »uhk«

ïU¡»wJ’ vd¤bjhl§»” ‘ m¥nghJ cHtD¡F ÃyK«

brhªjkhf ïU¡F« mšyth?’ vdK‰W¥bgW« tiu

f«Õukhf¢ brš»wJ. fij¢ NHnyhL ïizªj

ciueil ifahs¥g£LŸsJ. fijÆš ng¢RtH¡F Äf¡

Fiwî. m›Él¤J« ciu eilÆš ïy¡fzeilna

ifahs¥g£LŸsJ. ng¢R tH¡F mâf« ïšyhjjhš

6


mJ xU Fiwghlhf¤ bjÇaÉšiy.

ï¢áW fijÆš gif¥òy tUzid m‰òjkhf

ifahs¥g£LŸsJ. ï¡fij Ãfœ»‹w fs¤ij f©

K‹nd m¥gona ÃiyÃW¤J»‹wJ. NHÈš

mtjhÅ¥ò MáÇauhš Äf mtjhdkhf¢

brŒa¥g£LŸsJ. fs¤âš fh©»‹w x›bthU á‹d

ïa‰if¢ NHY« fijah»‹w áw¥ig ïâš

mtjhÅ¡fyh«. MáÇaÇ‹ mtjhÅ¥ò ï¡fijÆš

áw¥ghf ïU¡»‹wJ. bj‹id ku§fŸ, f¢rh‹ fh‰W.

M‰w§fiu, ïuhtz‹ ÛirfŸ; ml«g‹ bfhofŸ,

ïwhš ão¤jš mid¤J« br¥gkhf ÉgÇ¡f¥gL»‹wd.

m›t›Él§fS¡F MáÇa® miH¤J¢ brš»‹wh®.

m›t›Él§fËš gh¤âu§fnshLthrfdD«

ïa§F»wh‹.

ï¡fijÆš eh‹ m«kh, m¥gh, bršt‹, fdf«

KjyhË vd¥gy gh¤âu§fŸ tU»‹wd. ï¥gh¤âu§fŸ

fijts®¢ánahL ïašghf tU»‹wd. m¥gh v‹w

gh¤âu« gÇjhg¤J¡FÇajhf á¤jÇ¡f¥g£LŸsJ. jh‹

Ru©l¥gLtij m¿ªJ« mj‰fhf¥ bgh§»

vH¤bjÇahj gh¤âu«. eh‹ v‹w gh¤âu«

fhuzfhÇa¤njhL Éla¤ij MuhŒªJ Koî

fhzÉiH»‹w gh¤âu«. ïy£áa¡fdîfis¡

bfh©lJ. jdJ ïy£áa¤J¡F¤ jilahF« fhjÈ

fdf¤ij¡Tl M®¥gh£lÄ‹¿¤ jŸËÉL« ïašò.

MáÇaÇ‹ Ku©glhj gh¤âu§fŸ fijia ïašghf

ts®¤J brš»‹wd.

ešybjhU áWfijÆš ne®¤âia ifahS« V‰w

ctikfS« mHfhf¢ brhšY« Kiwí«

tUzidfS« vL¤âa«ò»‹wd. njhÂÆš

V‰wÉl¤âš ctikfŸ ifahs¥gL»‹wd.bj‹id

ku¤J t£il bjhLth‹ nghy, gªja¡ Fâiu nghy

t©zh¤â ó¢áfis¥ nghy, åuhâ åuid¥ nghy

ghá¡bfho nghy, »ËPš nghy vd MáÇaÇ‹

ctikfŸ V‰wÉl¤âš tU»‹wd. gh¤âu tUzid

fijÆ‹ gif¥òy‹ rh®ªjjhfîŸsJ. cjhuzkhf “

ÚÇ‹ ïil eLÉš ML« ghá nghy v¥bghGJ«

bkJthf Mo¡bfh©Ljh‹ el¥ghŸ. f‰ghÇš Ã‰F«

br«Û‹ nghy br¡f¢brntbyd ïU¥ghŸ t©lÈny

Ä‹D« »ËPš nghy ïU¡F« mtŸ f©fŸ vd¡

Twyh«.

ï¢áWfijÆš xU KGikÆU¡»wJ.

ï¢áWfijÆ‹ r_f¥ ga‹fŸ v‹d? fdî

fhQ§fŸ ïisP®fns’ v‹wh® m¥Jš fyh«

ï¡fijÆš tU« ïisP‹, fdî fh©»wh‹. “

ï‹dK« njhÂ vd¡F fdî¥ bghUshfnt

ïU¡»‹wJ mjdhš v‹d? ca®ªj fdîfŸ braš

Ä¡f edÉ‹ Mu«g«jh‹. v¥nghjhtJ. xU ehis¡F¡

fhy« khw¤jh‹ ngh»wJ m‹iw¡F vd¡F k£Lkšy

vd e©g®¡F« brhªjkhf njhÂ ïU¡F«.

ï¡fijia ïs« vG¤jhs®fŸ C‹¿¥ go¤jš

mtáa«. ešy áWfijfŸ v›thW mikí« v‹gij¥

òÇªJ bfhŸsyh«.

njhÂ t. m. ïuhru¤âd«

fU Úykhf¥ guªJ »l¡F« t§fhs ÉÇFlhit¥

gh®¤jthW v§fŸ»uhk« ïU¡»wJ. »uhk« v‹wh

brh‹nd‹? óÄ rh¤âu. r_frh¤âu Ãaâ¥go »uhk«

v‹whš v¥goÆU¡Fbk‹W vd¡F¤ bjÇahJ. nrhHf¡

fh‰W¢ ruru¤J¡ bfh©oU¡F«. bj‹id

ku§fsoÆny m§bfh‹W« ï§bfh‹Wkhf Vw¡Fiwa

K¥gJ Xiy¡FoirfŸ ïU¡»‹wd. xU

FoirÆÈUªjJ k‰w¡ Foir¡F¥ nghf¥ bg©fËš

jiyt»Lnghy x‰iwao¥ ghijfŸ brš»‹wd. ïªj

FoirfŸ všyht‰iwí« nr®¤J¤jh‹ »uhk« v‹W

brhš»‹nw‹. rÇnah ãiHnah? c§fŸ ghL.

v§fŸ Foir¡F K‹dhš bj‹idku§fŸ

ïu©il¢ nr®¤J Ú©l f«ò x‹W v¥nghJ«

f£l¥g£oU¡F«. mânyjh‹ ö©o‰ fÆWfisí«

njhÂia¢ brY¤j cjî« rtisí« v‹ jªijah®

it¥gJ tH¡f«. mj‹ ÑnH bj‹id ku¤âdoÆ‰ bg‹d«

bgÇa Flbkh‹W ïU¡F«. mªj¡ Fl¤âny j©Ù®

vL¥gj‰fhf x‰iw¥ghij tÊahf m«kh mL¤j Foir¡F¥

nghF« nghbjšyh« ehD« Tl¥nghÆU¡»nw‹.

mnefkhf¡ fhiyntisÆš m«khî«,m¥ghî«

å£oš ïU¡f kh£lh®fŸ. m¥gh nfhÊ Tî«nghnj

vGªJ flY¡F¥ nghŒÉLth®. m«khÉ‰F btËna

v‹bd‹d ntiyÆU¡Fnkh v‹whš C»¤J¡bfhŸs

KoahJ. Mdhš m«kh å£L¡F tU«nghbjšyh« gid

xiy¥bg£oÆš mÇáí«. kutŸË¡»H§F« nj§fhí«

bfh©L tUtij eh‹ gh®¤âU¡»‹nw‹. m«kh

å£L¡F tªJ á¿J neu¤â‰bfšyh« m¥ghî«

ö©o‰fÆWfnshL«. rtnshL« å£L¡F

tªJÉLth®.

m¥ghî«. m«khî« å£oš ïšyhj neu§fËš

v‹ghL xnu FÎjh‹. VW btÆÈ‹ kŠr£ »uz§fŸ

ruru¡F« bj‹ndhiyf£ Tlhfî«. KfL ãŒªJ

»l¡F« v§fŸ å£L¡ Tiu¡Tlhfî« JŸË¥ghŒªJ

Ãy¤âš btŸË¤J©Lfis¥ nghy t£l« t£lkhf

xËia¢ áªJ«. mªj t£l xËia eh‹ v‹ ifahš

_l mªj xË v‹ òw¡ifÆš ÉH mL¤j ifahš eh‹

mij kiw¡f m›bthË mL¤j ifÆY« ÉH eh‹

iffis xË ÉGkhW ca®¤â ca®¤â¡bfh©nl

nghtJ vd¡F¥ ão¤jkhd Éisah£lhf ïU¡F« .

Mdhš Tiu¡Tlhf xËghŒªJtU« Jthu« v‹dhš

v£lKoahj cau¤âš ïU¡»‹wgoahš eh‹ v‹

Éisah£il Ko¤J¡bfhŸnt‹.

Foir¡F btËna tªjhš m§nf g¡f¤J

å£oÈUªJ v‹ e©g‹ bršyD« tªâU¥gh‹.

bršy‹ v‹idÉl nehŠrh‹. ghŒ ku¡f«ònghy

Úskhf ïU¥gh‹. ï‹dK« IªjhW tUl« br‹whš

mt‹ bj‹id ku¤J t£il¤ bjh£LÉLth‹ v‹W

v‹ m«khTl mtid¥ gÇfá¥gJ c©L.


bršy‹ tªjJ«. eh‹ v§fŸ å£o‹ gliyia

ïG¤J¢rh¤âÉ£L. mt‹ ifia¥ ão¤J

ïG¤J¡bfh©nl M‰w§fiu¡F ™XLnt‹.

M‰w§fiu å£oÈUªJ mâf öu¤âÈšiy.

th§fhs¡flš á¿J cŸns jŸË¡bfh©L tªJ

xUá‰whwhf v§fŸ »uhk¤â‰Tlhf¢ br‹W

bfh©oUªjJ. ïªj XilÆ‰ óuiza‹W btŸs«

tU«nghJ j©Ù® v§fŸ å£LK‰w¤â‰nf tªJÉL«.

mªj M‰w§fiuÆš Xukhf M‰¿š Ú©L ts®ªj

nfhiu¥ò‰fŸ ril¤J¡ »l¡»‹wd. mªj¥

ò‰fËdoÆš ÚU¡FŸ Xirglhkš ïU iffisí«

T£o it¤J ïwhš ão¥gâš v§f£F« guk âU¥â

v‹whY« ïªj Éisah£L« v§f£F« mY¤J¥nghŒ

ÉL« mj‹ã‹, eh§fŸ neuoahf¡ fl‰fiu¡nf

nghŒÉLnth«.

fl‰fiuÆ‰ f¢rh‹ fh‰W¢ RH‰¿¢ RH‰¿ao¡F«.

mªj¡fh‰¿š ïuhtz‹ ÛirfŸ všyh« Ãy¤â‰

g£L« glhkY« cU©L cU©L gªja¡ Fâiu nghy

ntfkhf v§fis neh¡» XotU«.

mitfis¤Ju¤â¥ão¥gj‰fhf ehD« bršyD«

v§fŸ miwÆš f£oÆU¡F« J©il¡ fH‰¿¡ fG¤ij

tis¤J¥ ngh£L¡bfh©L nfhtz¤njhL XLnth«.

ïu©L _‹W ïuhtz‹ Ûirfis Ju¤â¥ ão¤jã‹

mªjÉisah£oY« mY¥ò V‰g£LÉL«.

mj‹ã‹dhš eh§fŸ ïUtU«, fl‰fiu

bt©kzÈš kjhË¤J¥ gl®ªJ »l¡F« ml«g‹

bfhofË‹nk‰ Fªâ¡bfhŸnth«. gijgij¡F«

btŒÆÈš mªj ml«g‹ bfho bk¤ij v§fS¡F “

nfhilÆny ïis¥gh¿¡bfhŸS« tif»il¤j FË®

jU” tjhf¤jh‹ ïU¡F«. mªj¥g£L bk¤ijÆ‹ nkš

- å‰¿UªJ bfh©L. Vânu flîis¥nghy Mâí«

mªjK« m‰W¥guªJ »l¡F« fU Úy¡flÈny

m§bfh‹W« ï§bfh‹Wkhf ghŒ ÉÇ¤njhL« gha¤

njhÂfis¥ gh®¤J¡bfh©oU¥ngh«. fl‰gu¥ãny

btŸis¢ Óiy¥ghŒfŸ t£l t£lkhf,

t©zh¤â¥ó¢áfis¥ nghy mHfhf ïU¡F«.

mitfËš Vnjh x‹¿‰jh‹ v‹ jf¥gdh® ïU¥gh®.

Mdhš vâny mt® ïU¡»wh® v‹W â£lkhf vd¡F

bjÇahJ .’ vÅD« VjhtJ xU njhÂia¡ F¿¥ã£L

mâšjh‹ mt® ïU¥gjhf v©Â¡bfhŸnt‹. mªj

e«ã¡ifÆš Kf¤âš RŸ v‹wo¡F« NÇa »uz§fis

be‰¿¥bgh£o‰ iffis ÉÇ¤J it¤J kiw¤J¡

bfh©L, mªj njhÂiana gh®¤J¡bfh©oU¥ng‹.

mªj¢ rkhâ ÃiyÆš v‹DŸns ï‹gfukhd fdîfŸ

všyh« vG« ï‹D« áy eh£fËš eh‹

bgÇatdh»ÉLnt‹. m¥nghJ m¥ghÉ‰F¥nghy

vd¡F« xU njhÂ brhªjkhf »il¤JÉL«, mªj¤

njhÂ¡F btŸis btnsbu‹W, m¥gG¡»šyhj XU

ghia ngh£L¡bfh©L eh‹ flÈ‰bršnth‹. xU

bj‹id ku¤â‰F vGªJtU« flš miyfËš v‹

njhÂ jhÉ¤ jhÉ V¿ ïw§»¡bfh©nl bršY«.

všyh¤njhÂfisí« Él ntfkhf XLtj‰fhf v‹

njhÂÆ‹ ghŒ bgÇjhf ïU¡F«. mªj¥ghŒ¡FŸ

nrhHf¡ fh‰W¢ Ó¿ao¤J¡bfh©oU¡ifÆš v‹

njhÂÆš fl‰gu¥ãš ‘å®’ bu‹W gwªJ bršY«. eh‹

ã‹dÂa¤â‰ jiy¥ghif¡f£nlhL ijÇakhf Ã‹W

R¡fhid¥ão¤J¡bfhŸnt‹.bršy‹ K‹dÂa¤âš

Ã‹W vd¡F¤ âirfh£Lth‹. v§fŸ njhÂ K‹nd

K‹nd V¿¢br‹W filáahŒ¡ flš, thd¤ij¤bjhL«

ïl¤J¡F¥ nghŒÉL«. m§nf m«kh ïuh¤âÇ brh‹d

fijÆš tU« VGjiy ehf¤ij¡ fh©ng‹.....

öu¤nj eh‹ F¿it¤âUªj njhÂ rÛã¤J

É£lJ. mâny v‹ jf¥gdh®jh‹ ïUªjh®. njhÂ

fiuia milªjJ« mt® ghia¡ RH‰¿it¤J¤

njhÂia XiltÊahf ïG¤J¢br‹wh®. ehD«

mtnuhL nr®¤J¡bfh©nl‹. ãwF eh§fŸ v§fŸ

å£o‹ K‹dh‰ njhÂia¡ fiuÆ‰ bfhw’bfhw’ v‹W

ïG¤J it¤njh«. m¥gh ö©o‰ fÆWfis

tisakh¡»¢ rtË‰ ngh£L v‹Ål« bfhL¤jh®.

njhÂ¡FŸËUªj gHŠnrh‰W¥ ghidiaí«,

Û‹nfh®itiaí«, e§Tu¤ijí«, vL¤J¤ njhË‰

ngh£L¡bfh©L m¥gh ã‹ndtu eh‹ rtis¤ ö¡»¤

njhËš it¤J¡bfh©L r¥j rK¤âu§fisí« flªJ

tªj åuhâ åuid¥nghy K‹nd elªnj‹.

m‹¿uî KGtJ« vd¡F ö¡fnk tuÉšiy.

gá¤jt‹ ÉUªJ©z¡ fdh¡fh©gJ nghy ehD«

njhÂia¥g‰¿na fdh¡f©nl‹. v§fŸ å£L¡F

K‹dhYŸs XilÆš IªJ ò¤j« òâa njhÂfŸ

ïUªjd. eh‹ K‹ mÂa« ca®ªj rthÇ¡ Fâiu nghy

ïUªj njhÂÆ‹nkš V¿¡bfh©nl‹.

thil¡fh‰whdgoahš všnyhUila njhÂfS«

K‹ndw Koahk‰ fiuianeh¡»na tU»‹wd.

v‹Dila njhÂ k£L« vÇªJ ÉG« e£r¤âu«

nghy¡fdntfkhf¡ fh‰iw vâ®¤J¥ ngh»wJ.

fy§fiu És¡»‹ xËTl¡ f©Q¡F¥òy¥glhj

m¤jid öu¤â‰F MœflÈ‹ eLika¤â‰nf v‹

njhÂ nghŒ ÉL»wJ. eh‹ âObu‹W

ÉÊ¤J¡bfh©nl‹. fhiyÆš vGªjnghJTl

vd¡F¤ njhÂÆ‹ Ãidî khwÉšiy. m‹W eh‹

Xil¡fiuÆš gGJgh®¡f ïG¤J it¡f¥g£oU¡F«

njhÂ x‹iw¤ jŸË¡bfh©L flÈ‰F¥nghtJ vd¤

Ô®khÅ¤J¡bfh©nl‹. m‹W eh‹ bršyidí«

T£o¡bfh©L nghŒ. ïUªj njhÂia v§fŸ gy¤ij

všyh« T£o¤ jŸË¥gh®¤nj‹. njhÂ mirakh£nl‹

v‹wJ. m¥goahdhš eh‹ njhÂ Élnt Koahjh? r¥j

rK¤âu§fisí«. v‹dhš jh©lKoahjh? eh‹

ftiy¥g£L¡bfh©nl ïU¡ifÆš XilÆš KU¡F

ku¤J©L x‹W ÄjªJtªjJ. mij¡f©lJ« vd¡F

xnu rªnjhõkhf¥nghÆ‰W. M«! vd¡bf‹W xU

njhÂ »il¤JÉ£lJ! mªj KU¡f§f£ilia

K‹dhY« ã‹dhY« bfhLth¡f¤â” Ædhš brJ¡»

cŸns FilªJ njhÂ x‰iw¢brŒnj‹. ã‹d® mªj¤

njhÂÆ‰ bršyidí« V‰¿¡bfh©L v‹ Mir

ÔUk£L« XilÆš njhÂÉ£L Éisahond‹.

kâa« âU«ãÉ£lJ. v‹ jªij flÈÈUªJ âU«ã

tªJbfh©oUªjh®. mt® njhÂÉ£L

Éisaho¡bfh©oUªj v‹id¡f©lJ« “ ml gany!

njhÂ ÉL¿ah? m¥go ba©lh ehis¡F th” v‹wh®.


mij¡ nf£lJ« vd¡F¢ rªnjhõ« jh§f Koahk‰

nghŒÉ£lJ. rÇa¥gh ehis¡F ehD« tU»nw‹. v‹W

brhšÈ¡ bfh©nl rtis¤ ö¡»¡ bfh©L K‹dhš

elªnj‹. bgÇa njhÂÆ‰ nghf¥ ngh»w Mdªj¤âš

v‹ KU¡fª njhÂia kwªJ É£nl‹.

m‹¿uî vd¡F¤ ö¡fnk tuÉšiy.

bj‹ndhiy¢ ruru¥ò« áy t©LfË‹ Ñ¢R¡ FuY«

vd¡F¡ nf£L¡ bfh©nlÆUªjd. gL¡ifÆ‰ òu©L

bfh©nl Mdªj¡fdîfŸ f©Lbfh©oUªnj‹.

filáahŒ v§nfh xU nrtš TÉ‰W. mij¤ bjhl®ªJ

v§fŸ »uhk¤J¢ nrtšfŸ všyh« ngh£o

ngh£L¡bfh©L TÉd. m«kh vGªJ ifÉs¡if¡

bfhG¤â¡bfh©L rikaš brŒa¤ bjhl§»dhŸ.

m§bfh‹W« ï§bfh‹Wkhf ïUªj

FoirfËÈUªJ xUt® k‰wtiu¡ TÉ miH¡F«

r¥j« nf£lJ. filáahŒ m¥ghî« vGªJ “ j«ã nlŒ”

v‹W v‹id vG¥ãdh®. eh‹ R£lãz« nghy

tisªJ beËªJ c£fh®ªâUªJ bfh©nl‹. ïuh

KGtJ« ö¡f« ïšyhjâdh‰ f© ïikfŸ fšyhŒ¡

fd¤J mG¤âd. MdhY« c‰rhf¤njhL

vGªâUªnj‹. m¥gh nrh‰W¥ghid Ãiwa¤ j©Ùiu

C‰¿ vL¤J¡bfh©L e§Tu« ö©o‰fÆWfŸ r»j«

btË¡»s«ãdh®. ehD« rtis¤ njhËš

it¤J¡bfh©L òw¥g£nl‹.

gliyia¤ âwªJ btËna tªjJ« Kf¤âš,

thil¡ fLtš Cá F¤JtJ nghy¢ Rç®, Rç® v‹W

mo¤jJ. vd¡F cl«bgšyh« eL¡f« vL¤jJ

nkšJ©il Kf¤ij tis¤J¡ f£o¡bfh©L K‹dhš

ÉW ÉW v‹W elªnj‹. öu¤nj Foir¡FŸ ïUªj

mfšÉs¡FŸ ïUis¡F¤bj‹W F¤âd.

Xil¡fiuia milªjnghJ MW gukh®¤jFUÉ‹

Ól®fŸ f©l M‰iw¥nghy¤ ö§»¡bfh©oUªjJ.

f©lš ïiyfŸ bgh£L¥ bgh£bl‹W M‰¿š ÉGªJ

v§nf ngh»nwh«. v‹w ãu¡iPna a‰wt©z«

nghŒ¡bfh©oUªjd. nfhiu¥ò‰fË‹ nkny áyªâ

tiynghy¥ gÅ¥gly« bkhŒ¤J¡ »ilªjJ. m¥gh

fiuÆÈUªj njhÂia XilÆny jŸËdh®. mj‰FŸ

nsna nrh‰W¥ghidiaí«, k‰iwa rkh‹fisí«

it¤jh®. clnd njhÂia M‰¿ny É£LÉ£L¡

nfhiu¥ ò‰fËdoÆš “ m¤jh§if” åá ïwhš ão¡f¤

bjhl§»dh®. eh‹ btLbtL¡F« FËÇš tŸs¤â‹

K‹dÂa¤âš xL§»¥nghŒ¡ F¤â¡bfh©oUªj‹.

»H¡nf TiuÆš bjh§F« òÈKf¢ áyªâia¥ nghy

thd¤âš ÉobtŸË eL§»¡bfh©oUªjJ.

ï‹dK« ÑnH »H¡F btS¡f¤ bjhl§»aJ.

g¿Ãiwa ïwhš ão¤jJ« m¥gh tŸs¤âš

V¿¡bfh©lh®. tŸsK« rK¤âu¤ij neh¡»

Xl¤bjhl§»‰W. gyhbu‹W Éoªj nghJ tŸs« eL¢

rK¤âu¤ijna milªJ É£lJ. m¥gh e§Tu¤ij¤

j©ÙÇš v¿ªJÉ£L¤ ö©oÈš ïwhiy¡

F¤â¡flÈš V¿ªjh®. ehD« ö©oš ngh£L¡

bfh©oUªnj‹. rK¤âuhnjÉ, Ã®¡fâahd j‹

FHªijfis¤ j‹ miy¡fu§fis v¿ªJ V¿ªJ

jhyh£o¡bfh©oUªjhŸ.

btÆš V¿ V¿¡ bfh©nl tªjJ. KJF¤ njhiy

cÇ¤J ÉLtJ nghy¢ Rçbu‹W mo¡F« btÆY¡F

M‰whkš m¥gh j‹ r£ilÆ‰ fl‰ j©Ùiu mŸË

C‰¿¡ bfh©nlÆUªjh®.

kâa¤ij m©ÄanghJ eh§fŸ IªJ

“fU§f©Â¥ghiufŸ” ão¤JÉ£nlh«. v‹

ciH¥ig¡f©L vd¡nf âU¥â V‰g£L É£lJ. mªj¤

âU¥âÆš gHŠnrh‰iw¡ fiu¤J¡ Fo¤j j©Ù®

vd¡F¤ njthÄ®jkhf¤jh‹g£lJ. tÆW ÃiwªjJ«

e§Tu¤ij¤ ö¡» it¤J¤ njhÂia¤ âU¥g¤

bjhl§»ndh«. tŸs« Xo¡bfh©oU¡ifÆš v‹ kd«

gf‰fdh¡ fhz¤bjhl§»aJ. ïªj¥ g¤J¡

fU§f©Â¥ghiufis¡ f©lJ«. m«kh

rªnjhr¥gLth. g¡f¤J¥g£od¤J¢ rªij¡F mij¡

bfh©L nghdh‰ g¤J %ghŒ¡F É‰fyh«. rªijÆny .

vâ®tU« bgh§fY¡fhf fKf« ó¥ngh‹w g¢iraÇáí«

ghá¥gaW«. r®¡fiuí« K£o Ãiwa¥ghY«

th§»¡bfhŸsyh«. v§fŸ å£L¤ bj‹idku¤â‹

ÑnH òJ¥ghidfs¡fs¡bf‹W bgh§F« nghJ eh‹

òJnt£oia cL¤â¡ fU«ig¡ fo¤J¡ bfh©L .......

tŸs« fiuia m©Ä¤J É£lJ. fl‰fiuÆny

ò¤j« òâa igá¡»Ë‰ rhŒªjthW xUt® Ã‹W

bfh©oUªjh®. NÇa »uz§fŸ igá¡»Ÿ jfLfË‹

nk‰g£L b#hÈ¤jd. m¥gh Vnjh kªâu r¡âah‰

f£L©ltiu¥ nghy¤ njhÂia m§nf âU¥ãdh®.

njhÂ fiuia milªjJ«, Û‹fis všyh«

igá¡»ŸfhuÇl« ngh£LÉ£L¤ âU«gî« å£il

neh¡»¤ njhÂia É£lh®.

vd¡F Vkh‰wkhf ïUªjJ.

njhÂ tªJ bfh©oU¡ifÆš eh‹ nf£nl‹. V‹

m¥gh Û‹fis všyh« m§nf ngh£LÉ£L tU»Ö®fŸ?

m¥gh brh‹dh® mt®jh‹ e« KjyhË. ïªj¤

njhÂ všyh« mtUilaJjh‹. eh« Ûid¥ão¤J

mtU¡F¤jh‹ bfhL¡f nt©L«.

“ek¡F fhR jukh£lhuh? “ e« flÅny fÊ¤J¡

bfhŸth® Éiyia . ek¡F¢ rh¥gh£o‰fhf nkY« fl‹

jUth®”.

“ m¥goahdhš eh« xnu fl‹fhudhf¤jhdh

ïU¡fnt©L«?”

“ v‹dnkh m¥gh. ehD« jiy eiu¡F k£L«

ciH¤JÉ£nl‹ flid ïW¡f KoaÉšiy.

ek¡bf‹W òâjhf xU njhÂ th§fî« KoahJ.

”všyh¤ njhÂfS« mªj KjyhËíilaJ jhdh

m¥gh?“

“M« Xil¡fiuÆš ïG¤J it¡f¥g£oU¡F«

všyhnk mtUila njhÂfŸjh‹”

tŸs« Xil¡fiuia milªJ É£lJ. eh§fŸ

njhÂia¡ fiuÆš ïG¤J it¤J É£L å£il neh¡»

elªnjh« . v‹DŸns XU ga§fukhd c©ik

òydh»aJ. ïªj¤ njhÂ vk¡F brhªjÄšiy. M«

ö©o‰fhuD¡F¤ njhÂ brhªjÄšiy. m¥gona

cGgtD¡F Ãy« brhªjÄšiy. cy»š ciH¥gtD¡F

vJî« brhªjÄšiy.


m‹¿ÈUªJ njhÂ vd¡F« fdî¥bghUŸ

M»É£lJ. v¥goahtJ fZl¥g£L ciH¤J Mf¡

FiwªjJ. xU njhÂahtJ brhªjkhf th§»¡bfhŸs

nt©L«. mj‹ã‹ Û‹ ão¤jh‰ rªij¡F

bfh©LnghŒ e« ïZl¤â‰F É‰fyh« . bgh§fY¡F¡

fU«ò«, gaW«, g¢iraÇáí« r¡fiuí« th§fyh«....

KjyhË¡F¥ ão¤j Ûid všyh« bfhL¤JÉ£L

btW§ifnahL tu¤njitÆšiy.

eh£fŸ flªJ É£ld. eh‹ bgÇatdh»É£nl‹.

brhªj¤njhÂ ï‹dK« btW« fdthfnt ïUªJ

tªjJ. jf¥gdh® thœªJtU« mnj ghijÆšjh‹ v‹

thœî« nghŒ¡bfh©oUªjJ. ïªj thœÉš vd¡F

neu fhy¤âš fšahzK« Ko¤J it¤J Élnt©L«

v‹gJ m«khÉ‰F Mir.

XUeh£ rhaªâu« Xil¡fiuÆš ïuh£od¤âš üš

KW¡»¡bfh©oUªnj‹. nkny ÚyÃwkhd Mfha«

XilÆ‹ bjËªj j©ÙÇY« ÉGªJ ãuâgÈ¤J¡

bfh©oUªjJ. Xil Kf¤Jthu¤âš ïUªj kz‰ÖÉ‰

fl‰ò£fŸ T£l« T£lkhf tªJ ÉGªJ bfh©oUªjd.

“ j©Ù® vL¤J¡bfh©L tU»nw‹” v‹W

å£L¡F¥ nghd m«khit ï‹dK« fhzÉšiy.

vd¡F¤ jhfkhÆUªjJ. å£L¥g¡f« âU«ã gh®¤nj‹.

fdf« br«ãny j©Ù® vL¤J¡bfh©L tªjhŸ.

fdf« v§fŸ »uhk¤J¥ bg©jh‹. ÚÇ‹

ïilk£l¤âš ML« ghá¡bfhoia¥nghy v¥nghJ«

bk‹ikahf Mo¡bfh©Ljh‹ mtŸ el¥ghŸ. f‰ghÇš

Ã‰F« br«Ûid¥ nghy¢ br¡f¢ brnt by‹W mHfhf

ïU¥ghŸ. t©lÈny Ä‹D« »ËŠrš nghy ïU¡F«

mtŸ f©fis ï‹iw¡F KGtJnk

gh®¤J¡bfh©oU¡fyh«.

mtŸ mUfhš tªjnghJ. “bfhŠrª

j©Âjªâ£L¥ ngh¿ah” v‹W nf£nl‹ eh‹.

fdf« x‹W« nghrhkš v‹Ål« br«ig

Ú£odhŸ.

eh‹ j©Ùiu¡ Fo¤J¡bfh©oU¡F«nghJ

m«khî« j©Ù® vL¤J¡bfh©L tªJÉ£lh®.

m«khit¡ f©lJ« fdf« Vnjh brŒa¤jfhj

fhÇa¤ij¢brŒjtŸ nghy bt£f¥g£L¡ bfh©L nghŒ

É£lhŸ.

m«kh brh‹dh® “v‹d bt£fkh« mtS¡F.

ehis¡F mtis¤ jhnd fšahz« Ko¡f¥ngh»whŒ”

“ngh m«kh vd¡bf‹W xU njhÂ ïšyhkš

vd¡F¡ fšahznk nt©lh«.” v‹nw‹ eh‹.

“V©lh mtŸ m¥ghÉl« xU njhÂ brhªjkhf

ïU¡»wJ. mij cd¡nf bfhL¤J ÉLth®, mt®”

v‹whŸ m«kh.

eh‹ nahá¤nj‹ vd¡F¡ fÈahz¤ânyh,

fdf¤ânyh, m¡fiw ïšyhÉ£lhY« njhÂ »il¡f¥

ngh»wnj! njhÂ k£L« »il¤JÉ£lhš v‹ ciH¥ã‹

gaid ehnd mDgÉ¡f Koí« v‹ FL«g thœî«

ï‹gkhfnt ïU¡F«.

mj‹ ãwbfšyh« eh‹ fdf¤Jl‹ ijÇakhf

beU§»na gH»nd‹. kndhfukhd khiy ntisfËš,

Xil¡fiuÆš ïG¤J it¡f¥g£oU¡F« njhÂ

_iyÆš Fªâ¡bfh©L ehD« fdfK« v›tsnth

fij¤âU¡»nwh«. fdf« v¥nghJnk j§fŸ njhÂia¥

g‰¿¥ bgUik¥g£L¡bfhŸthŸ. mªj njhÂ mtŸ

jf¥gdhÇ‹ brhªjkhf ïU¡»wgoah‰jh‹ fdf« ešy

nriy f£o ïU¡»whsh«. ifÆ‰ j§f¡fh¥ò

ngh£oU¡»whsh« “ mtŸ v‹iw¡Fnk m¥go ïU¡f

nt©L«” v‹W v‹ kdJ¡FŸ v©Â¡bfhŸnt‹.

Mdhš ïu©L thu¤JŸ mªj J¡ffukhd brŒâ

»il¤jJ. »uhknk gugu¥ò milªjJ. fdf¤â‹ jªij

Û‹ ão¡f¥ nghdt® òaÈš mf¥g£L kh©L nghdh®.

njhÂí« âU«ã tuÉšiy.

v‹ ïja¤âš r«k£oao ÉGªjJngh‹W ïUªjJ

vd¡F. ght« vd¡F¤jh‹ brhªj njhÂ ïšiy

v‹whš fdf¤J¡F¡Tlth ïšyhk‰ nghfnt©L«?

ïu©L _‹W eh£fŸ fÊ¤J¡ fdf« fl‰fiu¡F

tªjnghJ mtis ÃÄ®ªJ gh®¡fnt v‹dhš

KoaÉšiy. mtŸ f©fŸ fy§»ÆUªjd. v‹id¡

f©lJ« mtS¡F mGif bgh¤J¡bfh©L tªJ

É£lJ. É«Ä É«Ä mG¤ bjhl§»dhŸ. v‹ koÆš

jiyia¥ òij¤J¡ bfh©L fdf« v‹Ål« vij

vâ®gh®¤jhŸ? fdf¤ij koÆš it¤J¡ bfh©nl

eh‹ v©Ând‹ v‹Ålnkh njhÂ »ilahJ. ïªj

ÃiyÆš mtis eh‹ Rfkhf thœÉ¡f KoahJ. v‹

jf¥gdhiu¥ nghy ehD« jiy eiu¡F« tiu ciH¤J

ciH¤J¢ rhf nt©oaJjh‹. v‹ndhL nr®ªJ

fdfK« V‹ rhf nt©L«? ght« fdf«.

vdnt fdf¤ij ahuhtJ brhªj¤ njhÂíŸs

xUtD¡F fšahz« brŒJ bfhL¤J Élnt©L«. v‹

f©K‹dhš mtŸ mHfhd nriyí« j§f¡fh¥ò«

mÂªJ bfh©L v‹bw‹iw¡F« Mdªjkhf thH

nt©L«. mtŸ thœîjh‹ vd¡F« Mdªj«.

eh‹ v©ÂaJ rÇahf¥ nghŒÉ£lJ. mkhthir

a‹¿uî, ò§ifku¤â‹ ÑnH ïUªj itut® nfhÆyoÆ‰

fdf¤J¡F« bršyD¡F« fšahz« elªjJ.

fšahz¤j‹W ngá¥gh®¡fnt vd¡F f©Ù®

tªJÉ£lJ. v‹ ifnkš ïUªj mU«bghUŸ

ï‹bdhUtD¡F¥nghŒÉ£lJ..... MdhY« v‹ f©

K‹dhš mtŸ Mdªjkhfnt thœthŸ. bršyÅl«

xU njhÂ ïU¡»wJ. mt‹ v‹id¥nghy

fl‹fhudšy. bršyndhL fdf« v‹bw‹iw¡F«

Mdªjkhfnt thH£L«. vd¡bf‹W njhÂ x‹W

»il¡fhkš eh‹ vªj¥ bg©Â‹ thœití« ghHh¡f¥

nghtâšiy.

Mdhš ï‹dK« njhÂ vd¡F¡fdî¥

bghUshfnt ïU¡»wJ. mjdhš v‹d? ca®ªj fdî

brašÄ¡f edÉ‹ Mu«gªjh‹. v¥nghjhtJ xU

ehis¡F fhy« khw¤jh‹ ngh»wJ. m‹iw¡F vd¡F

k£Lkšy v‹ e©g®fŸ všnyhU¡Fnk brhªj njhÂ

ïU¡F«. v§fŸ njhÂfŸ r¥j rK¤âu§fËY«

RjªâukhŒ br‹W Û‹ão¡F«. mªj Û‹fis rªijÆš

g»u§fkhf É‰ngh«. É‰w gz¤â‰F rªijÆš mÇá

th§Fnth«. mÇá th§F«gz« v‹id¥ ngh‹w

ciH¥ghËahd xUtD¡F neuoahf »il¡F«. m¥nghJ

cHtD¡F ÃyK«brhªjkhf ïU¡F« mšyth?


bjËt¤ij n#hr¥

rªâ¥ò : â. Phdnrfu‹

16.02.2009š mfit vGg¤ijªij Ãiwî brŒJ 16.05.2010š gts ÉHh

bfh©lhoa bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ïy¡»a¥ gÂfis¡

bfsuÉ¡F« Kfkhf ïªj ne®fhzš bjhliu Phd« tH§F»‹wJ.

(23)

â.Ph :- gl« âiuÆl¥ g£l nghJ ÃiyikfŸ v¥go

ïUªjd.

bj. n#h :- 1975 š gykhd És«gu§fË‹ ã‹

òâafh‰W bršykAhš âna£lÇš âiuÆl¥g£lJ.

g¤âÇif¡fhu®fS¡fhd fh£á bf¥ã£lš gl

khËifÆš eil bg‰w ã‹ òâa fh‰W g‰¿

Ék®rd§fŸ, m¿Kf§fŸ v‹W Ãiwant btËtªjd.

thbdhÈí« Ãiwa g§fË¥ò brŒjJ. ïitfŸ

k¡fËl« xU M®t¤ij V‰gL¤âÆUªjd. xU

âiu¥gl¤â‹ bt‰¿¡F ïitfŸ ÄfK¡»a

khditfŸ, mij¥ gl¤jahÇ¥ghs® mku® É. ã. fnzr‹

cz®ªâUªjh®.

bršykAhš glkhËif bgÇa bgÇa f£

mî£L¡fŸ nghÞ£l®fŸ thiH ku§fŸ v‹W

my§fÇ¡f¥g£oUªjJ.

»§ÞÈÆš v‹d fh£odh®fŸ v‹gJ

ÃidÉšiy Mdhš bf¥ã£lš glkhËifÆš v«.Í.

MÇ‹ Ç¡õhfhu‹ ngh£oUªjh®fŸ.

ïy§if¤ jÄœ âiu¥gl¤ Jiwia tsu ÉlhJ

jL¤J¡ bfh©oUªjâš bj‹Åªâa jÄœ¥ gl§fis

ïy§ifÆš btËÆL« ïy§ifa®fshd âiu¥gl

ÉÃnahfÞ¤j®fS« bgU«g§fh‰¿ÆU¡»‹wh®fŸ.

ïitfis všyh« Û¿ nkÉ¡ bfh©L

Xo¡fh£oaJ òâa fh‰W.

bf¥ã£lÈš Kjš ehŸ Kjš fh£á #d¡T£l«

bršykAhiy¢ R‰¿¥ ã‹Å¡ »l¡»‹wJ.

T£l¤Jl‹ ehD« fh®nkf« k‰W« áy e©g®fŸ

nto¡if gh®¤J¡ bfh©oU¡»‹nwh«. bršykAhÈš

bgšfÅ ïUªjJ. o¡f£ th§» Ó£il cWâ brŒJ

bfh©nl btËnaÃ‰»nwh«.

khiy 61/2¡F Kj‰fh£á, 6. 20 nghš “AîÞ òš”

ngh®il kh£odh®fŸ.

m¥nghJ xU T£l« cŸns EiH»‹wJ.

bf¥ã£lÈš Ç¡õh¡fhuD¡F o¡bf£ »il¡fhkš,

Xotªj ïisP® T£l« mJ. ciuahlÈš bjÇªjJ.

ï§nfí« AîÞ ~òš ngh®il¥ gh®¤jJ«

jh§fKoaÉšiy mt®fshš. j§fS¡nf cÇ¤jhd

C¤ij¥ ng¢R¡fshš xU âiu Ék®rd« brŒjh®fŸ.

“m§nf jh‹ m¥go ...! ïy§if¥ gl« jhnd

<nah£o¡»£L ïU¥ghDf‹ ï§nf tªJ gh®¤jh AîÞ

òšyh...!

v‹W j§fS¡FŸshfnt bfhâ¤J¡

bfh©oUªjh®fŸ. x«gJ¡F tUnth«lh v‹W âU«ã¥

nghdh®fŸ.

k»œ¢áahf ïUªjJ.

bfhG«ãš bršykAhÈY« btŸst¤ij

ãshrhÉYkhf »£l¤j£l ïu©L khj§fŸ bt‰¿eil

ngh£l âiu¥gl« ïJ.

ïy§ifÆš ahœ¥ghz«, k£l¡fs¥ò, âU¡

nfhzkiy v‹W« kiyaf¤âY« e‹whfnt XoaJ.

gJisÆš fh£l¥g£lnghJ bjËt¤ij v‹w bga®

K¡»a¤Jt« bfh©lJ. bjËt¤ij¤ njh£l k¡fŸ

T£lkhf thfd§fŸ ão¤J¥ nghŒ gh®¤J k»œªjjhf

bjËt¤ij e©g®fŸ Tw¡ nf£nl‹.

bjËt¤ij v‹w bga® âiuÆš fh£l¥g£l nghJ

vGªJ Ã‹W ifj£o MuthÇ¤jh®fsh«. mJ vd¡fhf

mšy v‹Dila bgaUl‹ ïizªJ bfh©l

mt®fSila k©Q¡fhd ifj£lš. e«k

khÞluŒahbthl ng® v‹W rªnjhÎ¤âU¡»‹wh®fŸ.

â.Ph:- ïªj ïl¤âš xU FW¡F¡ nfŸÉ nf£fyh«

v‹W v©Q»‹nw‹. “bjhÊ‰r§f§fis¡ »©lš

brŒJ vGâat® bjhÊyhs®fË‹ vâ®¥ig r«ghâ¤J¡

bfh©lt® v‹bwšyh« c§fis¥ g‰¿ Ék®rd§fŸ

K‹it¡f¥g£ld...

bj. n#h:- ãwbf¥go bjËt¤ij k¡fŸ T£l«

T£lkhf thfd« ão¤J¡ bfh©L nghŒ.... âiuÆš bga®

tU« nghJ vGªJ Ã‹W ifj£odh®fŸ v‹W jhnd

nf£f tU»‹Ö®fŸ.! mªj Ék®rd§fŸ btW« F‰w¢

rh£L¡fŸ. mitfŸ c©ik¡F¥ òw«ghdit tŠrf«

Ãiwªjit v‹gij fhy« Ã%gz« brŒ»wJ.

bjhÊ‰r§f§fis - mitfË‹ bra‰ghLfis¢

rhoa vdJ vG¤J¡fË‹ »©lšfŸ v‹id ÃWtd

ßâahd mik¥ò¡fS¡F vâuhdt‹ v‹D«

ka¡f¤ij ït®fS¡F V‰gL¤â ïUªjhš mijÉl

ã‰ngh¡F¤ jdkhd v©z« ntW vJî« ïU¡f

KoahJ.


go¥g¿t‰w xU ciH¡F« k¡fŸ T£l¤J¡F

mt®fSila mo¥gilahd, njitfŸ, cÇikfŸ

ï¤âahâfis¥ bg‰W¤ jUtj‰fhf cUthd mik¥ò¡fns

bjhÊ‰r§f ïa¡f§fŸ, ntÈfns gÆiu nkŒtij¥ nghš

“ïªj k¡fË‹ rfyÉjkhd ghJfh¥ã‰fhfî« v‹W

giwao¤J¡ bfh©L tªj ït®fns ïªj k¡fË‹

m¿ahikfËš CŠryhl¤ bjhl§»dhš rhlhkš; »©lš

brŒahkš. v‹d brŒayh«!

nfh. enlrŒa® ïªj k¡fS¡fhf¤ bjhÊ‰ r§f«

mik¤J¢ bra‰g£lt®. kiyaf¤ bjhÊ‰r§f§fË‹

jªij v‹W ngh‰w¥g£lt®. á.É. ntY¥ãŸis

ï‹bdhU bjhÊ‰r§fthâ. ïªj k¡fË‹

ca®¢á¡fhf vG¢á¡fhf VjhtJ brŒa nt©L« v‹W

xU m®¥gÂ¥òl‹ bra‰g£lt®fŸ. mt®fis

mt®fsJ gÂfis vdJ vG¤J¡fŸ áyh»¤nj

tªJŸsd. m¥go ïU¡ifÆš ÃWtd ßâahd

ïa¡f§fis »©lš brŒ»‹wt® v‹D« T‰¿š

v‹d c©ik ïU¡»wJ. vdJ _‹whtJ kÅj‹

ne®fhzš or«g® 2001 š btËtªjJ.

2002 š mj‰bfhUkW¥ò tªâUªjJ. òidbgaÇš

mJ btËtªâUªjjhš ah® vGâaJ v‹W ô»¡f

KoaÉšiy ehD« bgÇjhf m¡fiw bfhŸsÉšiy.

mâš mt® K‹ it¤âUªj xU F‰w¢ rh£L ‘njáa

fiy ïy¡»a¥ nguití« Rgk§fshî« ïizªJ

el¤âa FWehtš ngh£oÆš ïtUila ‘Fil ÃHš’

gÇRbg‰¿UªjJ.

njáa fiy ïy¡»a¥ nguitÆ‹ gÇR j‹Dila

FWehtY¡F¡ »il¤jjhf ït® xU ïl¤âY« F¿¥ãl

kh£lh®. Rgk§fsh gÇR bg‰w ehtš v‹nw

T¿tU»‹wh®. njáa fiy ïy¡»a¥ nguit nguháÇa®

ifyhrgâ mt®fSl‹. beU¡fkhd bjhl®òfŸ

bfh©l mik¥ò v‹gjhš mJg‰¿ ït® x‹Wnk

ãuÞjhã¡fkh£lh®. v‹gjhF«.

ïªj¡ F‰w¢ rh£il kW¥ò vGâa xU bfho

ão¡fhu® K‹it¤jJ 2002š v‹W it¤J¡

bfh©lhY« (rÇahf ÃidÉšiy) mj‰F K‹gjhfnt

njáa fiy ïy¡»a¥ nguitÆ‹ xU M©L ÉHhÉš

‘<H¤J¤ jÄœ ehtšfŸ’ g‰¿ eh‹ MŒîiu

Ãfœ¤âíŸns‹. ‘njáa fiy ïy¡»a¥ nguitÆ‹

jhaf«’ v‹D« jiy¥ãš âdfu‹ thukŠrÇÆš

ïu©L thu¡f£Liu vGâ ïU¡»‹nw‹.

2000« M©L JiuÉš btËplhf btËtªj

vdJ ‘kiyaf¢ áWfij tuyhW v‹D« üÈš.’

bjËt¤ij n#hr¥ã‹ üšfŸ v‹D« m¿É¥ãš

m¢áš ïU¡F« üš v‹W ïu©L üšfŸ ïl«

bgW»‹wd. mâš KjyhtJ üš FilÃHš -

Rgk§fsh - njáa¡fiy ïy¡»a¥ nguit gÇR bg‰w

ehtš m¢áš tªâU¡»‹wJ.

ïit ï¥go ïU¡f njáa fiy ïy¡»a¥ nguit

g‰¿ ït® vJînk ngrkh£lh® v‹W F‰w« rh£LtJ

v¤jid nghÈahdJ.

mJî« bkh£il¤ jiy¡F« KH§fhY¡F« Ko¢á

nghLtJ nghš nguháÇa® ifyhrgâiaí«

tis¤âG¤J¥ ngh£L¡ bfh©L.

njáa fiy ïy¡»a¥ nguitÆ‹ gÇR bg‰w ïªj

ehtš ‘FilÃHš’ ï¥nghJ jh‹ or«g® 2010 š bfhlnf

btËp£lhs®fshš üyh¡f¥ g£oU¡»‹wJ.

vdJ Kjš e‹¿ia, ïªj ehtš cUth¡f¡

fhuzkhf ïUªj njáa fiy ïy¡»a¥ nguit¡nf

rk®¥ã¡»‹nw‹.

m©ikÆš btËtªj Fil ÃHš üiy É£L

É£lhY« KªâaitfŸ vijí« F‰w« brh‹dt®

thá¤âU¡f kh£lh® nghš bjÇ»‹wJ.

thá¡fhkny fU¤J brhšY« tšyt®fshÆ‰nw!

v‹dsÉš vd¡F¤ jtbw‹WgL»‹w r_f mÚâfŸ

g‰¿na vdJ gil¥ò¡fŸ ngád; ngR»‹wd.

v‹id¤jh‹ brhš»‹wh‹, v‹W

nfhg¥g£lt®fŸ gyuf¤âd®. gy ju¤âd®, m¥go¥

ghâ¥ã‰FŸshdt®fËš bjhÊyhs®fS« ïUªjd®.

m¥go¡ nfhg§ bfh©l xU áy®jh‹ vGtj‰F

ifÆšyhkš brŒnth«; bt£Lnth« bfh¤Jnth« v‹W

bkh£il¡foj« ngh£lh®fŸ.

ïJjh‹ eh‹ bjhÊyhs®fË‹ vâ®¥ig¢

r«ghâ¤J¡ bfh©lt‹ v‹W ït®fŸ f£o¡ bfh©l

fij! fh£l Ka‹w fij!

c§fŸ FW¡F¡ nfŸÉ jh‹ v‹id âir kh‰¿ É£lJ.

thfd§fŸ ão¤J T£lkhŒ¥ nghŒ, ‘òâa fh‰W’ gl«

gh®¤jh®fŸ v‹W bjËt¤ij e©g®fŸ T¿aJ« v‹

kdâš vGªJ Ã‹wJ vGgJfËš rutizô®

kÂnrfu‹ btËÆ£l ‘jÄHKJ’ rŠáif¡F eh‹

vGâa ‘xU njh£l¤J¥ iga‹fŸ gl«gh®¡f¥

ngh»‹wh®fŸ’ v‹D« áWfij jh‹.

flD¡F¡ fh® ão¤J¥ gJis¡F v«.Í.M®, áthÍ

gl« gh®¡f¥ nghF« iga‹fË‹ m¿ahikfŸ g‰¿a

fij mJ.

ï¥nghJ fh® ão¤J¤ jh‹ nghÆU¡»‹wh®fŸ,....

ïij vâš nr®¡f¥ ngh»‹nw‹. v‹W vd¡F¥ òÇa

Éšiy.

mWgJfËš eh‹ vGâa ‘òÇa Éšiy’ v‹w fij

njh£l¤ bjhÊyhs®fË‹ flîŸ e«ã¡if¥ g‰¿aJ.

òâa fh‰¿‹ bt‰¿ bfhL¤j e«ã¡if

mL¤jL¤J jÄœ¥ gl§fŸ cUthf¡ fhuzkhf

ïUªjJ.

1976 š âiuÆl¥g£l ‘nfhkhËfŸ’ vÞ. u«jhÞ fij

trd¤Jl‹ btËtªJ e‹whf Xo ïªj e«ã¡ifia

tY¥bgw it¤j âiu¥gl«.

mWgJfËš eh‹ åunfrÇÆš vGâa òÇaÉšiy

v‹w fijia eof® uh#gh©oaÅ‹ ïizîl‹

uh«jhÞ mt®fŸ bjhiy¡fh£á ehlfkhf¤ jahÇ¤jh®.

fhÂ¡if v‹w bgaÇš %gthÏÅÆš xËgu¥ghd

ehlf« ïJ.

v‹Dila ‘gh£o brh‹d fijia’ $Þfªjuh#h

mt®fŸ bjhiy¡fh£á ehlfkh¡F« Ka‰áÆš

<Lg£oU¡»‹wh®.

ghthÆ FWehtiy ãugy eof® fhÄÅ

bgh‹nrfhÉl« thá¤J¡ fh£oajhfî« mâš tU«

btŸis¡fhu bgÇa Jiu gh¤âu« mtU¡F e‹whf

ão¤J¥ nghÆUªjjhfî« mªj¥ gh¤âukhf eo¡f


Mir¥g£ljhfî« brŒâ bfh©L tªjt® ilu¡l® v«.

É. ghy‹ mt®fŸ.

mku® É. ã. fnzr‹ mt®fŸ v‹id¤ njo tªjJ

nghynt, ghyD«, uŠrD«, ányh‹ á‹idahî« xU

ehŸ tªjd®.

fhÄÅ bgh‹nr¡fhÉ‹ gl§fŸ áyij

ïa¡»íŸsjhf ghy‹ j‹id m¿Kf« brŒJ

bfh©lh®.

83 ïd¡fytu¤â‹ nghJ xU njh£l¤J k¡fis

fh¥gh‰W« njh£l¤Jiu fjh gh¤âu« fhÄÅ bgh‹

nr¡fh mt®fS¡F.

‘V‹ ïªj cwî’ v‹gJ bga®. fij trd« všyh«

KoªJ bfh«gÅ åâ nfhÉÈš ói# el¤âdh®fŸ.

fhÄÅí« tªâUªjh®. mªj Mu«g ói#¡F ãwF xU

Xirínk fhzÉšiy, M£fisí« fhzÉšiy.

ïit eh‹ áÅkhî¡F¡ fij vGâa mDgt§fŸ.

v‹id¥ g‰¿, v‹ ïsik¡fhy gŸË¡Tl eh£fŸ

g‰¿, vG¤Jyf Mu«g« g‰¿, vG¤J¡fŸïy¡»a cyf

mDgt§fŸ g‰¿ všyh« c§fSl‹ ngrî«

ciuahlî«, mDgt§fis g»®ªJ bfhŸsî«, Phd«

mik¤J¡ bfhL¤j ïªj ÉÇthd fyªJiu¡fhf

Phd¤J¡F« mj‹ MáÇaU« ïÅa e©gUkhd âU.

Phdnrfu‹ mt®fS¡F« k»œ¢áíldhd e‹¿ia¤

bjÇÉ¤J¡ bfhŸs flik¥g£oU¡»‹nw‹.

eh‹ xU rhjhuzkhd vG¤jhs‹ vd¡F

bjÇahkny vGg¤njG taâid milªâU¡»‹nw‹.

vdJ gts ÉHh tajhd 75¡ flªj nghJ Phd«

xU gts ÉHh ky® btËÆ£lJ.

‘vdJ vG¤Jyf«’ v‹D« gil¥ghËfS¡fhd

bjhliu Phd« bjhl§»a nghJ Ú§fŸ Mu«ã¤J

ití§fŸ v‹W vGj¢ brh‹dh®, Ã®¥gªâ¤jh®.

bg¥utÇ 16 M« âfâ 2009š vdJ 76 tJ taJ

bjhl§»a nghJ mL¤j khj¤âš ïUªJ c§fsJ ne®

fhzš. Phd« bjhl§F« v‹W áynfŸÉfis¡

ifaË¤jh®.

kh®¢ 2009 š ïªj ne®fhzš Mu«g« bfh©lJ.

ïªj _‹W rªj®¥g¤â‹ nghJ« â. Phdnrfu‹

mt®fŸ ‘c§fis¥ g‰¿ c§fS¡F¤ bjÇahJ

bjËt¤ij’ v‹W T¿dh®.

mªj e«ã¡if¡F« mãkhd¤â‰F« Tl eh‹

e‹¿ Twnt©L«.

Phd« Clhf Ú©l eh£fŸ c§fSl‹ ciuaho

ïU¡»‹nw‹. mjdhš thrf®fsh»a c§fS¡F

VjhtJ ga‹ ïUªjnjh bjÇaÉšiy.

Phd« thrf® foj« _ykhfî«, neuhfî«,

bjhiyngáôlhfî« Ãiwant ïªj ne®fhzš g‰¿¥

ngáíŸç®fŸ.

xU ehtiy¥ nghš br‹w ïjœ ne®fhzš

mikªâUªjJ v‹W« xU e©g® T¿

k»œªâU¡»‹wh®. kiyaf¢ áWfij tuyhW v‹D«

vdJ MŒÉid¡ Tl xU ehtiy¥ nghš ÉWÉW¥ghf

ïU¡»‹wJ v‹W Tw¡ nfŸÉ¥g£oU¡»‹nw‹.

KjÈš eh‹ xU gil¥ghË! ãwFjh‹ k‰witfŸ

c§fŸ midtU¡F« vdJ kd« Ãiwªj e‹¿fŸ

cÇ¤jh»‹wd.

-Ãiwî-

mku® br«ãa‹ bršt‹ (M. ïuh#nfhghš)Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2011

(mDruiz : br«ãa‹ bršt‹ FL«g¤âd®)

Kj‰ gÇR - %gh 5000/-

ïu©lh« gÇR - %gh 3000/-

_‹wh« gÇR - %gh 2000/-

Vida x‹gJ áWfijfS¡F gÇR¢ rh‹¿jœfŸ tH§f¥gL«.

ngh£o¡fhd ÉâfŸáWfijfŸ K‹d® v§F« ãuRÇ¡f¥glhjjhf ïU¤jš nt©L«.

ngh£oÆš g§Fg‰Wgt®fŸ jkJ bga®, KftÇngh‹w Éla§fis ntwhf ïiz¤jš nt©L«.

jghš ciwÆ‹ ïlJ g¡f _iyÆš “mku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¥ ngh£o”

vd¡ F¿¥ãl¥glš nt©L«.mD¥g nt©oa KftÇ:

Phd« »is mYtyf« - 3-B, 46tJ xG§if, bfhG«ò - 06.

ngh£o Koî âfâ 30.06.2011Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ

- MáÇa®


(8)

3.1.2.1 gilg;ghf ;f epiyapy; epfo;e ;j3.1.2.1 gilg;ghf ;f epiyapy; epfo;e ;j3.1.2.1 gilg;ghf ;f epiyapy; epfo;e ;j3.1.2.1 gilg;ghf ;f epiyapy; epfo;e ;j3.1.2.1 gilg;ghf ;f epiyapy; epfo;e ;jtsu;r;rp> khw;wk; vd;gdTk; tsu;r;rp> khw;wk; vd;gdTk; tsu;r;rp> khw;wk; vd;gdTk; tsu;r;rp> khw;wk; vd;gdTk; tsu;r;rp> khw;wk; vd;gdTk; nghUspyf;fznghUspyf;fznghUspyf;fznghUspyf;fznghUspyf;fzkugpd; ,aq;FepiyfSk; -(njhlu ;r ;r p)kugpd; ,aq;FepiyfSk; -(njhlu ;r ;r p)kugpd; ,aq;FepiyfSk; -(njhlu ;r ;r p)kugpd; ,aq;FepiyfSk; -(njhlu ;r ;r p)kugpd; ,aq;FepiyfSk; -(njhlu ;r ;r p)

jjjjjkpopNy rq;fg ; ghly;fs; kw;Wk;njhy;fhg ;g paknjhy;fhg ;g paknjhy;fhg ;g paknjhy;fhg ;g paknjhy;fhg ;g pak; vd;gtw;wpd; gpd;du; 19Mk;E}w;whz;bWjptiuahd fhyg;gFjpapy;gilg;ghf;f epiyapy; epfo;e ;jtsu;r ;r pfSk;mr;#oypy; nghUspyf;fz rpe ;jidfs;,aq;fpepd;w KiwikfSk; ,q;FNehf;fg;gLfpd;wd. ,t;tifapy; ,uz;L Kf;fpatsu;r ;r p epiyfs; Kd;ida fl;Liuapy;,dq;fhl;lg;gl;ld. mtw;Ws; Xd;W> ‘tho;f;iftho;f;iftho;f;iftho;f;iftho;f;ifgw;wpa tpku ;rd’gw ;wpa tpku ;rd’gw ;wpa tpku ;rd’gw ;wpa tpku ;rd’gw ;wpa tpku ;rd’khf ,yf;fpak; ntspg ;gLk;Kiwik. ,d;ndhd;W ‘,iwaDgtj;ij,iwaDgtj;ij,iwaDgtj;ij,iwaDgtj;ij,iwaDgtj;ijKd;dpWj;jpa’ Kd;dpWj;jpa’ Kd;dpWj;jpa’ Kd;dpWj;jpa’ Kd;dpWj;jpa’ gilg;ghf;f Kiwik’ahFk;.,tw;Ws; Kjyhtjhd ntspg;ghl;Lepiyf;fhdnjhy; rhd;Wfshfj; jpfOk; r pygrpygrpygrpygrpyg; ;gjpfhuk;>;gjpfhuk;>;gjpfhuk;>;gjpfhuk;>;gjpfhuk;>kzpNkfiy kzpNkfiy kzpNkfiy kzpNkfiy kzpNkfiy Mfpad mit vOe;j fhyfl;lr%f tpku;rdq;fshf ntspg;gl;ld vd;gij mq;FNehf;fpNdhk;. jkpo;g; gilg;ghf;f tuyhw;wpNy‘fijak;r’j;ij ikag;gLj;jpa Mf;fKiwikf;F,itNa Njhw;Wtha; nra;jd vd;gJk; mq;FRl;lg ;gl ;lJ. Nkw;gb ,uz;lhtJepiyr;nry;newpf;fhd rhd;Wfshf miktd Njthuk;>Njthuk;>Njthuk;>Njthuk;>Njthuk;>jpUthrfk; jpUthrfk; jpUthrfk; jpUthrfk; jpUthrfk; kw;Wk; jpt;agpue;jq;fs; ; jpt;agpue;jq;fs; ; jpt;agpue;jq;fs; ; jpt;agpue;jq;fs; ; jpt;agpue;jq;fs; vd;gdthftoq;fg;ngWk; gf;jpg ; ghly;fs; vd;gjhdmtjhdpg;Gk; mq;F Rl;lg;gl;lJ. mit njhlu;ghdrpe;jidfs; ,q;Fk; njhlu;fpd;wd.

Njthuk;> jpUthrfk; Njthuk;> jpUthrfk; Njthuk;> jpUthrfk; Njthuk;> jpUthrfk; Njthuk;> jpUthrfk; kw;Wk;; ;; ;j pt;agpuge;jq;fs; jpt;agpuge;jq;fs; jpt;agpuge;jq;fs; jpt;agpuge;jq;fs; jpt;agpuge;jq;fs; vd;gdthf toq;fg;ngWk;gf;jpg; ghly;fs; ‘irtk;’ kw;Wk; ‘itztk;’ Mfparka ek;gpf;iffspd; jsj;jpy; Kfpo;j;jit vd;gJnghJthf mwpag;gl;l nra;jpahFk;. fp.gp. 6Mk;9Mk; E}w;whz;Lf;fSf;fpilg;gl ;l fhyfl;lntspg;ghLfshff; nfhs;sg;gLk; ,it njhlu;ghfg;gilg;gpay; Nehf;fpNy ehk; fUj;jpw ;nfhs;sNtz;ba Kf;fpa mk;rk;> ‘md;iwar%fr;#oypd; ‘,af;fepiyrhu; czu;ntOr;rp’fspd;Fuy;fshf ntspg ;gl ;l Mf;fq;fs; ,it’vd;gjhFk;. Nkw;gb rkaq;fs; rhu;e;J epfo;e;j gf;jp

,af;fq;fspy; Kd;dzpapy; epd;wtu;fshdehad;khu;fs; kw;Wk; Mo;thu;fs; KjypNahNujj;jk; mEgtq;f@lhf ,tw;iw czu;TG+u;tkhf ntspg;gLj;jpdu; vd;gJ tuyhW jUk;nra;jpahFk;.

,t;tifapy; Nkw;gb gf;jp,yf;fpag; gug;ghdJ20Mk; E}w;whz;bd; jkpofr; #oypNy cUthdfhe;j Pa ,yf;fpak;> jpuhtpl ,yf;fpak;>fhe ;j Pa ,yf;fpak;> jpuhtpl ,yf;fpak;>fhe ;j Pa ,yf;fpak;> jpuhtpl ,yf;fpak;>fhe ;j Pa ,yf;fpak;> jpuhtpl ,yf;fpak;>fhe ;j Pa ,yf;fpak;> jpuhtpl ,yf;fpak;>khu ;f ;]pa ,yf;fpak; kw;Wk; ngz;zpakhu ;f ;]pa ,yf;fpak; kw;Wk; ngz;zpakhu ;f ;]pa ,yf;fpak; kw;Wk; ngz;zpakhu ;f ;]pa ,yf;fpak; kw;Wk; ngz;zpakhu ;f ;]pa ,yf;fpak; kw;Wk; ngz;zpa,yf;fpak;> jypj ;,yf;fpak;,yf;fpak;> jypj ;,yf;fpak;,yf;fpak;> jypj ;,yf;fpak;,yf;fpak;> jypj ;,yf;fpak;,yf;fpak;> jypj ;,yf;fpak; Kjypadthfr;Rl;lg;gLk; ,af;fepiyg;gl;l ,yf;fpaq;fSf;Ftuyhw;WKd;Ndhb vd;w fzpg;Gf;FupajhfpwJ.

Nkw;gb gf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpa ntspg;ghl;L epiyapd;Kf;fpa mk;rq;fspnyhd;W ‘nrhw;fspy; trg;gLj;jKbahj ,iwaEgt mk;rq;fis khDl mEgtj;jsq;fSf;F neUf;fkhf ,l;Lte;jik’ahFk;.Nkw;gb mEgt mk;rq;fis ‘r%f - FLk;g’cwTzu;TfSld; rhu ;j ;jp ntspg ;gLj;jpaKiwikNa ,jw;F Kf;fpa fhuzpahFk;.

“ kPsh mbik cdf;Nf ahNdd;…”(Re;juu; Njthuk;Re;juu; Njthuk;Re;juu; Njthuk;Re;juu; Njthuk;Re;juu; Njthuk;:95:1)

“KOJk; ntz;nza; mise;Jnjhl;Lz;Zk;

Kfpop sQ;rpW jhkiuf; ifAk; …”(jpt;a gpuge;jk; ; :715)jpt;a gpuge;jk; ; :715)jpt;a gpuge;jk; ; :715)jpt;a gpuge;jk; ; :715)jpt;a gpuge;jk; ; :715)

“mk;ikNa mg;gh xg;gpyh kzpNa md;gpdpy; tpise;j thuKNj…”“ghy; epide;JHl;Lk; jhapDk; rhyg; gupe;J eP ghtpNaDilaCdpid cUf;fp cs;nshsp ngUf;fp …”

.(jpUthrfk; :jpUthrfk; :jpUthrfk; :jpUthrfk; :jpUthrfk; :536>>>>> 542)Kjypadthfj; njhlq;fpj ; njhlu;fpd;w

jpUKiw jpt;a gpuge;jg;jpUKiw jpt;a gpuge;jg;jpUKiw jpt;a gpuge;jg;jpUKiw jpt;a gpuge;jg;jpUKiw jpt;a gpuge;jg;g ;; ;; ;ghly;fspy; Nkw;gb‘cwTepiyfs;rhu ; neUf;f’q;fis ehk;mEgtpj;JzuKbAk;. ‘Mz;lhd; - mbik’ cwTkw;Wk; FLk;g cwTzu;Tfs; vd;gtw;wpd;mbahoq;fSf;F ,g;ghly;fs; vk;ik,l;Lr;nry;tdthFk;.


gf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpagf;jpapyf;fpa ntspg ;ghl ;Lepiyapd;,d;ndhU Kf;fpa mk;rkhff; nfhs;sg;gLtJ>‘rka milahsq;fs; vd;w tiuaiwfis kPwpamEgtj; jpul;rp ’fshfTk; mit ntspg ;gl ;lepiyahFk;. ,t;thwhd ntspg;ghl;Lepiyf;FKf;fpa rhd;whf ek;ftdj;Jf;F tUtJ>

“ehkhu;f;Fq; Fbay;Nyhk; ekidaQ;Nrhk; “vd;w jpUehTf;fuR jpUehTf;fuR jpUehTf;fuR jpUehTf;fuR jpUehTf;fuRehadhupd; Fuy;

MFk;(312:1). Mjpf;f vjpu;g;Gzu;itAk; capUf;FmQ;rhj kd cWjpg;ghl;ilAk; Gyg;gLj;jpepw;Fk;,f;FuyhdJ ‘Fwpj ;j rkak;rhu ;e ;j xUjdpkdpjupd; xw;iwf;Fu’yhf kl;Lg;glhky;>‘mjpfhu epiyfSf;F vjpuhf khDlk;ntspg;gLj;Jk; xl;Lnkhj;j tpLjiyf;Fu’yhfNtntspg;gl;Ls;sik ca;j;Jzuf; $bajhFk;.

Nkw;fz;lthwhf tho;f ;if gw;wpatho;f ;if gw;wpatho;f ;if gw;wpatho;f ;if gw;wpatho;f ;if gw;wpatpku ;rdtpku ;rdtpku ;rdtpku ;rdtpku ;rdq;fshfTk; ,iwaEgtq;fis,iwaEgtq;fis,iwaEgtq;fis,iwaEgtq;fis,iwaEgtq;fisKd;dpWKd;dpWKd;dpWKd;dpWKd;dpWj;jpadthfTk; ntspg;gl;l Mf;fq;fs;>rq;fg;ghly;fspd; gilg;ghf;f KiwikfspypUe;JmfyKk; MoKk; ngw;Wtpl;l gilg;ghf;fr; #oiy,dq;fhl;bepw;gd vd;gJ ntspg;gil. ,t;thwhdtsu;r;rpepiyiag; ‘gilg;ghf;f tuyhw;wpy; xUgha;r;ry;’ vd;Nw $wyhk.;

,g;gha;r;rYf;Fj; Jizepd;w xU Kf;fpamk;rq;fspnyhd;W ,yf;fpa ntspg ;ghl ;LKiwikapy; - Fwpg;ghf ghlypd; tbtepiyapy; -epfo;e;j xU ngUkhw;wk; MFk;. rq;fg;ghly;fs;kw;Wk; mtw;wpd; gpd;duhd gjpndz; fPo;f;fzf;FMf;fq;fs; vd;gd KiwNa Mrpupag ;gh>Mrpu pag ;gh>Mrpu pag ;gh>Mrpu pag ;gh>Mrpu pag ;gh>ntz;ghntz;ghntz;ghntz;ghntz;gh tbt ntspg ;ghLfshfNtmike;jitahFk;. ,it nkhopg;Gyik rhu;e;jtbtq;fshFk;. ,tw;Ws; ,uz;lhtjhdntz;ghthdJ Xir tiuaiwf;F cl;gl ;lfl;bWf;fkhd tbtk; vd;gij mwpNthk;.,t;thwhd Gyikrhu;e;j ghly; tbtq;fismLj;J czu;Tepiyf;F Kjd;ikaspf;fty;yJk; ,irg;gz;Gld;$baJkhd tpUj;jk;vd;w xU ghly; tbtk; jkpoy; cUthdJ.

,g; ghly;tbtkhdJ Nkw;gb ,Utbtq;fisAk; tpl nefpo;TilajhFk;.msnthj;j ehd;F mbfs; vd;w nghJmikg;igf;nfhz;l ,t;tbtk; fijak;rq;fisg;gbg;gbahf tpupj;Jg; NgRtjw;Fk; epfo;Tfisf;fhl;rpg; gLj;jw;Fk; trjpahdJ. mj;Jld; ,J>czu;Tfspd; Moq;fisAk; fw;gidfspd;vy;iyfisAk; njhLtjw;Fk; Vw;wtifapy;gy;NtW Xirg;gupkhzq;fSld; tpupTgLj;jpg;gad;nfhs;sf;$baJkhFk;. ,g;ghtbtj;jpd;njhlf;fepiyia> rpyg;gjpfhurpyg;gjpfhurpyg;gjpfhurpyg;gjpfhurpyg;gjpfhuj;jpd; ‘fhdy;tup’apyike;j

‘jpq;fs; khiy ntz;Filahd; …’Kjypa rpyghly;fspy; Nehf;fKbAk;. ,t;tbtj;jpd; mLj;jfl;lg ; gapy;epiyiag; gf;jp ,yf;fpaq;fs;fhl;rpg;gLj;Jfpd;wd. gf;jpg; ghthzu;fshfpaehad;khu;fs; kw;Wk; Mo;thu;fs; MfpNahu;jj;jkJ mEgt epiyrhu; czu;Te;Jjy;fisj;Njf;fpj; jpul;bj; jUtjw;F ,t;tbtj;ijr; rpwg;ghfg;gad;gLj;jpAs;sdu;. (NkNy ehk; Nehf;fpa> “kPshmbik …”Kjyhd ghly;fs; tpUj;jtpUj;jtpUj;jtpUj;jtpUj;jtiffNsahFk;)

,t;thwhf rpygrpygrpygrpygrpyg; ;gjpfhuk;> kzpNkfiy;gjpfhuk;> kzpNkfiy;gjpfhuk;> kzpNkfiy;gjpfhuk;> kzpNkfiy;gjpfhuk;> kzpNkfiykw;Wk; Njthuk;> jpUthrfk; ; > Njthuk;> jpUthrfk; ; > Njthuk;> jpUthrfk; ; > Njthuk;> jpUthrfk; ; > Njthuk;> jpUthrfk; ; >jpt;agpue ;jq;fs; jpt;agpue ;jq;fs; jpt;agpue ;jq;fs; jpt;agpue ;jq;fs; jpt;agpue ;jq;fs; vd;gtw;wpD}lhf jkpoupd;gilg;ghSikahdJ Gjpa tsu;r;rp epiyfisva;jpf;nfhz;bUe;j #oypy;(Vwj;jho fp.gp6 - 9Mk;E}w;whz;LfSf; fpilg;gl ;l fhyg;gFjpapy;)may;nkhopahd tlnkhopapd; ,yf;fpag;gilg;ghf;f Kiwikfs; jkpo;nkhopapy;fhy;gjpf;fj; njhlq;fpd. ,t;tifapy; tlnkhopj;njhlu;ghy; jkpOf;Ff; ‘fhtpak;’ vd;w xU Gjpa,yf;fpatif mwpKfkhfpwJ. (,jidj; jkpopNyfhg;gpak; vd toq;Ftu;) ,t;tpyf;fpatifahdJkd;du;fs;> ngUepjpgilj;Njhu; kw;Wk; flTsu;fs;MfpNahu; gw;wpa fUj;jpay;fs; rhu ;e ;jjhFk;vd;gJk; mtu;fisNa jiyikg; ghj;jpuq;fshff;nfhz;L mwk;> xOf;fk; vd;gd jOtpatho;tpaiyf; fl;likj;Jf;fhl;LtJ vd;gijAk;Kd;dNu (4Mk; fl;Liuapy;) Nehf;fpAs;Nshk;.

,t;tifrhu;e ;jjhf jkpopy; vOe;jKf;fpakhd KjyhtJ Mf;fk; jpUj;jf;fNjtu;vOjpa rPtf rpe;jhkzp rPtf rpe;jhkzp rPtf rpe;jhkzp rPtf rpe;jhkzp rPtf rpe;jhkzp MFk;. rPtfd; vd;wtlehl;L kd;ddpd; MSikf; $Wfisrpj;jpupg;gjhd fijak;rq; nfhz;ljhd ,t;thf;fk;tlnkhopapd; k‘hfhtpak; (ngUq;fhg;gpak;) vd;wfl;likg;igj; jkpOf;F mwpKfk; nra;j KjyhtJMf;fk; vd;w fzpg;Gf;FupajhfpwJ. fp.gp.10Mk;E}w;whz;L rhu ;e ;jjhd ,t;thf;fkhdJ>mf;fhyk;tiu rpygrpygrpygrpygrpyg; ;gjpfhuk; ;gjpfhuk; ;gjpfhuk; ;gjpfhuk; ;gjpfhuk; Kjypatw;why;jkpo;g;gilg;ghf;fKiwik va;jpapUe;j Kw;Rl;batsu;r ;r p mk;rq;fis gad;gLj;jpf ;nfhz;LcUthdjhFk;. Fwpg;ghf gf;jpapyf;fpaq;fspd;jdpg ;ngUk; ghly;tbtkhd tpUj;jtpUj;jtpUj;jtpUj;jtpUj;jj;ijg;gad;gLj;jpNa jpUj;jf;fNjtu; ,jidf;fl;likj;jhu;.

(,j; njhlu;gpNy> jkpo;f; fhtpa - fhg;;gpa -tuyhW njhlu;ghf epytptUk; xU kaf;fepiygw;wp ,q;F jdpepiy tpsf;fk; juNtz;baJmtrpakhfpwJ. NkNy ehk;Nehf;fparpyg ;gjpfhuk;> kzpNkfiyrpyg ;gjpfhuk;> kzpNkfiyrpyg ;gjpfhuk;> kzpNkfiyrpyg ;gjpfhuk;> kzpNkfiyrpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy Mfpa


Ngupyf;fpaq;fisf; fhg;gpak; vd;w ,yf;fpatiff;Fs; mlf;fpg ;NgRk; kuNg mk;kaf;fepiyahFk;. Nkw;Rl;ba rPtfrpe;jhkzprPtfrpe;jhkzprPtfrpe;jhkzprPtfrpe;jhkzprPtfrpe;jhkzpAld;,t;tpU Mf;fq;fisAk; Nru;j;J> tisahgjp>tisahgjp>tisahgjp>tisahgjp>tisahgjp>Fz;lyNfrpFz;lyNfrpFz;lyNfrpFz;lyNfrpFz;lyNfrp Mfpa NtW ,U gpw ;fhyMf;fq;fisAk; ,izj;J ‘Ik;ngUq;fhg;gpaq;fs;’ vd toq;fptUk; kuG fp.gp. 14 Mk;E}w;whz;L Kjy; jkpopy; epytptUfpwJ.me;E}w;whz;bduhd kapiyehju; vd;ghu ;ed;D}yed;D}yed;D}yed;D}yed;D}y; vd;w ,yf;fz Mf;fj;Jf;Fj; je;Js;sciuapNyNa ‘Ik;ngUq;fhg ;g pak; ’ vd;w,j;njhFepiyg;ghu ;itia ehk; Kjypy;juprpf;fpNwhk;. ,J xU jtwhd njhFepiyg;ghu ;itahFk;. Vnddpy; r pyg ;gjpfhuk;> r pyg ;gjpfhuk;> r pyg ;gjpfhuk;> r pyg ;gjpfhuk;> r pyg ;gjpfhuk;>kzpNkfiykzpNkfiykzpNkfiykzpNkfiykzpNkfiy Mfpad rpe ;jhkzprpe ;jhkzprpe ;jhkzprpe ;jhkzprpe ;jhkzpKjypatw;iwg;Nghy tlnkhopf; fhtpakuG rhu;Mf;fq;fsy;y. mit jkpo;kz;zpy; mjd;ghuk;gupag; gz;ghl;Lf;$WfspD}lhf Kfpo;j;jNgupyf;fp aq;fNsahFk;. mt;tifapy; mit jkpo;kuGrhu; gilg;ghSikapd; tsu;r;rp epiyfisczu;j;JtdthfNt nfhs;sg;glNtz;badthFk;. vdNt rPtf rpe;jhkzpAld;jhd; jkpopd; ngUq;fhg ;gpa tuyhWnjhlq;Ffpd;wJ vd;gNj tuyhw;Wz;ikahFk;.)

r Ptf rpe ;jhkzpr Ptf rpe ;jhkzpr Ptf rpe ;jhkzpr Ptf rpe ;jhkzpr Ptf rpe ;jhkzp njhlf;fpitj;jfhtpatuyhw;iw mLj;jnthU cau; jsj;Jf;F,l;Lr; nrd;wjhd ngUikkpf;f Mf;fkhf miktJfk;guJ ,uhkhtjhuk,uhkhtjhuk,uhkhtjhuk,uhkhtjhuk,uhkhtjhuk; vdg;gLk;fk;guhkhazk;fk;guhkhazk;fk;guhkhazk;fk;guhkhazk;fk;guhkhazk; MFk;. tlnkhopapd;Mjpfhtpakhd thy;k Pfp uhkhazj;jpdthy;k Pfp uhkhazj;jpdthy;k Pfp uhkhazj;jpdthy;k Pfp uhkhazj;jpdthy;k Pfp uhkhazj;jpd;fijak;rj;ijj; jOtpj; jkpopy; cUthd,t;thf;fk; mjDila fl;likg;Gr; rpwg;ghy;‘jkpoupd; ,yf;fpag ; gilg;ghSikapd;jkpoupd; ,yf;fpag ; gilg;ghSikapd;jkpoupd; ,yf;fpag ; gilg;ghSikapd;jkpoupd; ,yf;fpag ; gilg;ghSikapd;jkpoupd; ,yf;fpag ; gilg;ghSikapd;r pfuk; ’r pfuk; ’r pfuk; ’r pfuk; ’r pfuk; ’ vd;w fzpg;igg; ngw;Ws;sJ.rq;f,yf;fpaj;jpd; jpiz kuGfs; ; >,sq;NfhtbfSk; rhj;jdhUk; njhlf;fpitj;jNgupyf;fpa kuGfs; kw;Wk; gf;jp ,yf;fpaj;jpd;czu;T tsk; Mfpa midj;Jk; fk;gUila,t;thf;fj;jpNy te;J fyf;fpd;wd. ,tw;Wf;FNkyhf> jkpoupd; mwr; rpe ;jidapd;rpfukhfj;jpfOk; jpUf;FwjpUf;FwjpUf;FwjpUf;FwjpUf;Fwspd; rhuhk;rKk;,g;Ngupyf;fpa cUthf;fj;jpy; te;Jrq;fkpf;fpd;wJ. jpUKiw jpUKiw jpUKiw jpUKiw jpUKiw kw;Wk; jpt;a gpuge;j jpt;a gpuge;j jpt;a gpuge;j jpt;a gpuge;j jpt;a gpuge;jMf;fq;fspy; gf;jpAzu;Tr; nrOikaiaj; jpul;bj;jug; gad;gl;l tpUj;jg;ghtpUj;jg;ghtpUj;jg;ghtpUj;jg;ghtpUj;jg;gh fk;gDila ifapy;fhg ;g paj;Jf;fhd jdpg ;ngUk; ghtbtkhfNtkhwptpLfpwJ. ,tw;why; ,t;thf;fk; jdJfhyk;tiuahd gilg;ghf;f tsj;ij KOtJk;cs;thq;fpf;nfhz;l xU jdpg;ngUk; gilg;ghf

ntspg;gl;ljhFk;. ,t;tifapy; ,t;thf;fk; -fk;guhkhazkfk;guhkhazkfk;guhkhazkfk;guhkhazkfk;guhkhazk; - ‘Ngupyf;fpa epiyapy;r pyg ;gjpfhurpyg ;gjpfhurpyg ;gjpfhurpyg ;gjpfhurpyg ;gjpfhuj;Jf;Fg;gpd;du; epfo;e ;jngUk;gha;r ;ry; ; ’ vd;w fzpg;Gf ;FupajhfpwJ.,t;thwhd fzpg;Gf;F>

“,sq;Nfh njhlf;fpitf;Fk; Kw;wpYk;jkpo;epiyepd;w njhlu;epiyr;

nra;As;kuG fk;gdplj;Jmidj;jpe;jpa ,jpfhr kuigj; jkpo;epiyg;

gLj;jpf; fhl;Lfpd;wKaw;rpahfepiwTWfpd;wJ. ,t;thW Nehf;Fk;

NghJ fk;gd;> ,sq;Nfhnjhlf;fpitj;j njhlu;epiyr; nra;As;

kugpd; cr;rf;fl;lkhf mikfpwhu;”(jkpopd; ftpijapay;(jkpopd; ftpijapay;(jkpopd; ftpijapay;(jkpopd; ftpijapay;(jkpopd; ftpijapay; – g.141)

vd;w Nguhrpupau ; rptj;jk;gpatu;fspd;kjpg;gPl;Lf; Fwpg;G muz;nra;tjhf mikfpd;wJ.

fk;gupd; gilg;ghSik fk;gupd; gilg;ghSik fk;gupd; gilg;ghSik fk;gupd; gilg;ghSik fk;gupd; gilg;ghSik – r py rpwg ;Gf ; r py rpwg ;Gf ; r py rpwg ;Gf ; r py rpwg ;Gf ; r py rpwg ;Gf ;$Wfs;$Wfs;$Wfs;$Wfs;$Wfs;

,g;Ngupyf;fpaj;jpd; cUthf;fj;jpy; fk;gd;Gyg;gLj;jpepd;w gilg; ghSikapd;rpwg;Gf;$Wfs; gw;wp fle;j xU E}w;whz;Lf;fhyg;gFjpapy; jkpowpQu;gyUk; tpupthfNtrpe;jpj;Js;sdu;. Fwpg;ghf> fk;gDila jj;Jtg;gpd;Gyk;> fw;gidj;jpwd;> ghj;jpuq;fspd;Fzhk;rr ;r pj ;jpu pg ;G> nkhopahl;rp kw;Wk;fijepfo;Tfisj; jkpo;r ; #oYf;Nfw;gmikj;Jf;nfhz;l Kiwik Kjypadgw;wparpe;jidfs; gy jsq;fspy; gy;NtW Nfhzq;fspy;tpupe;J gue;J nrd;Ws;sd. mtw;iwnay;yhk;tpupj ;Jg;NgRtjw;F ,f; fl;Liuj; njhlupd;ikaNehf;F ,lk;juhJ. vdNt> jkpoupd;gilg;ghSikapd; tsu;r;rpia ,dq;fhZjy;vd;w ‘jpwdha;tpay;rhu; Njit’apd; mbg;gilapy;%d;W Kf;fpakhd mk;rq;fs; kl;Lk; ,q;Fftdj;jpw; nfhs;sg;gLfpd;wd.

KjyhtJ mk;rk;> thy;kPfpapd; Mjpfhtpaf;fijiaj; jkpopy; vLj;Jiuf;Fk; Kaw;rpapy; fk;gu;Nkw;nfhz;l mZFKiwahFk;. ,uz;lhtJmk;rk; ‘ehlfg;ghq;fhd vLj;Jiug;G Kiw’ MFk;.%d;whtJk; mbg;gilahd Jkhd mk;rk; mtuJ‘ghu;it’ my;yJ ‘cyfNehf;F’ (Vision) vd;wmk;rkhFk;.

thy;kPfp je;j MjpfhtpakhdJ‘GUN~hj;jkd;’ vdg;gLk; xU cau;e;j kdpjdpd;fijahFk;. ,uhkd; vd;w mg;GUN~hj;jkd;kf;fsJ kdj;jsj;jpy; itztk; vd;w rkaj;jpd;mjpnja;tkhf – mtjhu GU~dhf – epiwtbtk;va;jpepd;w #oypy; ,f;fijg;nghUisj;


Nju;e ;Jnfhz;ltu;> fk;gu ;. ,t;thWNju;e;Jnfhz;l fijak;rj;ij xU ‘nja;tj;jpd;fij’ahf mtu;; jkpopy; fl;likj;jpUe;jhy; mJitztk; vd;w rkatl;lj;Jf;Fs; kl;Lk;Nghw;wg;gLk; Mf;fkhfr; RUq;fpapUf;Fk;. mt;thWrka tl;lj;Jf;Fs; vy;iyg;gLj;jhkYk;mNjNtis itztj;jpd; ek;gpf ;iffSf;FCWtpistpf;fhj tifapYk; xU r%fkdpjDila fijahf - cyfg; nghJkhDlj;jpd;fijahf – mjidf; fl;likj;jikNafk;gUila mZFKiwapd; rpwg;ghFk;.

,J ‘ths;Kid’apy; elg;gJ Nghd;wMgj;jhd xU gupNrhjid Kaw;rp vd;gij ,q;FFwpg;gpLtJ mtrpak;. Vnddpy; nja;tj;ij mjd;nja;tpfj;Jf;F CWtpistpf;fhj tifapy; khdplepiyf;F ,l;LtuNtz;Lk;. mNjNtis>fhtpaj;jpd; RitfSf;F mbg;gilfshdczu;Tepiyfs; kw;Wk; nka;g ;ghLfs;vd;gtw;Wf;Fg; ghjpg;Gfs; Vw;glTq;$lhJ. fk;gupd;,uhkd; xU kdpjd; vd;w epiyapy; kl;LNkrpj;jpupf ;fg;gl;bUg;gpd; mtidj; nja;tkhfg;Ngzpepw;Fk; itztj;jpdupd; ntWg;ig mtu;vjpu;nfhs;s Neu;e;jpUf;Fk;. khwhf> ,uhkd; vd;wghj;jpukhdJ jd;idj; ‘nja;t mtjhuk;’ vdczu;e;jpUe;jjhf fhtpaj;jpy; fhl;bUg;gpd;mg;ghj;jpuj;jpD}lhf ghrk;> fhjy;> jpahfk;> Nrhfk;>rPw;wk; Kjyhd khDlepiyg;gl;l mEgtq;fisczu;T G+u;tkhf ntspg;gLj;jpapUf;f KbahJ.jd;idj; ‘nja;t mtjhuk; ’ vdczu;e;jepiyapYk; Nkw;gb mEgtq;fismg;ghj;jpuk; ntspg;gLj;jpapUg;gpd; mr;nraw;ghLmg;ghj;jpug ; gz;igNa r Pu ;Fiyj;jpUf;Fk;.,t;thwhd rpf;fiy kpfr; rhJupakhf vjpu;nfhz;L,uhkfhijiaj; jkpopy; fl;likj;Js;shu;;> fk;gu;.RUq;ff; $Wtjhdhy;> fk;gu ; ; ,jid xU‘nja;tj;jpd; fij’ahfTk; mNjNtis ‘khDlmEgtq;fspd; Njw’yhfTk; fl;likj;Js;shu; ;.,j;njhlu;gpNy Nguhrpupau; rptj;jk;gpatu;fs;Kd;itj;Js;s>

“fk;gdplj;J ,uhkhazk;‘nja;tkhf;fij’ahf ,Uf;Fk; mNj

Ntisapy; <bizaw;w khDlr;rpj;jpupg;ghfTkpUf;fpwJ.”

vd;w fUj;J kpfg; nghUj;jkhf mikfpwJ.fhtpaf;fijia vLj;Jiuf;Fk; nraw;ghl;bNy

fk;gu ; Gyg;gLj;jpepw ;Fk; Kf;fpa mk;rk;mt;thf;fj;jpd; fijkhe;jiu mt;ttu;fSf;Fupa,ay;ghd Fzhk;rq;fSld; ehk; juprpg;gjw;Ftha;g ;gspj ;jikahFk;. fk;gu ; xU

‘fijnrhy;yp ’ahf kl;Lk; ek;Kd; te;Jepw;ftpy;iy. fij epfo;Tfisf; fhl;rpg;gLj;Jk;xU ehlf ,af;FduhfTk; mtjhuk; vLf;fpwhu;.mtUila Nkw;gb ehlfg; ghq;fhd vLj;Jiug;GKiwikahy; ,uhkd; cl;gl vy;yhg;ghj;jpuq;fSk; ruhrup khDl epiyapy;jj;jkf;Fupa gyk; kw;Wk; gytPdk; Mfpatw;WlNdfhtpa Nkilapy; elkhLfpwhu ;fs;.me;elkhl;lj;jpy;> xUtNuhnlhUtu; czu;Tepiyfspy; Nkhjpf;nfhs;fpwhu;fs;. vjpu;epiyg;gz;Gfs; nfhz;l fijkhe;ju ;fs; xUtNuhnlhUtu; fUj;Jepiyfspy; tpthjq;fisNkw;nfhs;fpwhu;fs;. ,t;thwhd Nkhjy;fs; kw;Wk;tpthjq;fs; vd;gtw;wpD}lhf fijak;rk; jhNdfl;ltpo;e;J tpupe;J nry;fpwJ.

fk;gu ; ,g;ghj;jpuq;fspy; vtw;iwAk;mjpfhuepiyapy; epd;W ,af;fKw;gltpy;iy.mtw;iwj; jhkhfNt Rje;jpukhf,aq;fitf;fpwhu;. ,t;thwhd nraw;ghl;lhy;,uhkfhijapd; jpUg;GKidfSk; Kf;fpafl;lq;fSk;; ehlff; fhl;rpfshf ek;kdf;fz;zpy;tpupfpd;wd. ,jdhy; ,g;ghj;jpuq;fspd; czu;r;rpf;nfhe;jspg ;GfNshLk; czu;TepiyfSlDk;vk;khy; xd;wpg ;Nghf Kbfpd;wJ. NkYk;>mg;ghj;jpuq;fs; xd;Nwhnlhd;W Kuz;gl;Ltpthjq;fs; Nkw;nfhs;Sk; ,lq;fspy; vkJrpe;jidfs; $u;ikailfpd;wd. ,t;tifapy;Fwpg ;ghf ‘thyp - ,uhkd;’ tpthjk; kw;Wk;‘Fk;gfUzd; - tPlzd;’ tpthjk; Mfpafl;lq;fis ,q;Fehk; epidtpy;kPl ;fyhk;.,t;thwhd gilg;Gr; nraw;ghl;lhy;fk;gfhtpafk;gfhtpafk;gfhtpafk;gfhtpafk;gfhtpakhdJ ‘fk;g ehlfk; ’‘fk;g ehlfk; ’‘fk;g ehlfk; ’‘fk;g ehlfk; ’‘fk;g ehlfk; ’ vdTk;toq;fg;gl;LtUfpwJ. ngau;ngw;WsJ.

,t;thwhff; fijia ehlfg;ghq;fhfvLj;Jiug;gJk; ghj;jpq;fspd; ,aq;F epiyf@lhff;fijak;rj;ij fl;ltpo;j;;J tsu;j;Jr; nry;tJkhdgilg;G KiwikahdJ ,sq;Nfhtbfshy;rpyg;gjpfhurpyg;gjpfhurpyg;gjpfhurpyg;gjpfhurpyg;gjpfhuj;jpNyNa njhlq;fg;gl;Ltpl;lJ. mjidcr;repiyf;F ,l;Lte;Js;shu;> fk;gh;

%d;whtjhfr; Rl;lg;gl;l ‘ghu;it’ my;yJ‘cyfNehf;F’ vd;w mk;rkhdJ> xUtUf;F>tho;tpay; gw;wpAk; ‘FLk;g – rKjha’ #oy;fs;gw;wpAk; mike;jpUf;ff;$ba rpe;jidj; njspitf;Fwpg ;gjhFk;. ,JNt mtuJ elj;ij kw;Wk;,aq;Fepiy vd;gtw;wpd; mbg;gil MFk;. xUgilg;ghspiag; nghWj;jtiu mtuJ gilg;G+f;fk;>gilg;Gf;fhd vz;zf;fU kw;Wk; fl;likg;Gr;nraw;ghL Kjyhdtw;iwj; j Pu ;khdpf;Fk;mbg;gilf; fhuzp ,JNtahFk;.


gilg;ghspfis> mtu;fs; nfhz;bUf;Fk;ghu;itfspd; mbg;gilapy; nghJthf ,Utifg;gLj;jyhk;. Kjy;tifapdu;> ‘jk;ikr; #oTs;smurpay; kw;Wk; r%ff; fl;likg;G Mfpa‘tiuaiw’fSf;Fs; epd;wtz;zNk cyifNehf;Fgtu;fs;. ,tu;fsJ ghu;it Nkw;gb #oy;rhu;tiuaiwfisf; Nfs;tpf ;Fl;gLj;jKw;gLtjpy;iy. ,ad;wtiu #oYld;xj;Jg;Nghjy;> KbAkhdhy; mur mjpfhuikaj;Jld; rhu;e;jpaq;Fjy; KjypadthfNt ,k;Kjy;tifg; ghu;itrhu; ,aq;Fepiy mikAk;.

gilg;ghspfspy; ,uz;lhtJ tifapdu;>Nkw;gb #oy;rhu ; tiuaiwfisf; fle;J>nghJkhdplj;jsj;jpy; epd;W #oiyAk;cyifAk; Nehf;Fgtu;fshtu;. ‘kdpj’Nk,tu;fsJ kjk; MFk;. ,tu;fsJ ‘ghu ;it’#oiyf; Nfs;tpf ;Fl;gLj;JtJ. mlf;FKiwfisAk; mepahaq;fisAk; vjpu ;g ;gJ.mt;tifapy; r%f tpku;rdkhf ntspg;gLtJ.

Kjy;tifapdUila gilg;Gr; nraw;ghlhdJmtu;fsJ #ow;rhu;Gepiy> nkhopahSik kw;Wk;fw;gidj;jpwd; Kjyhdtw;iw cyfwpar;nra;tjw;fhd xU cj;jpahf kl;LNk miktJ.,uz;lhtJ tifapdupd; nraw;ghl;bNy gilg;Gvd;gJ xU cj;jpad;W. mJ xUczu;ntOr;rpahFk;. gpur;rpidfs;> mtw;wpdbapyhd kdg; Nghuhl;lq;fs; vd;gtw;wpd;MzpNtu;fis Nehf;fpr ; nrd;W mtw;Wf;FtpilehLk; Kidg;Gilatu;fs;> ,tu;fs;. ,e;jKidg;ghy; khDle; jOtpa ju;f;f epahaq;fisKd;dpWj;Jk; czu;Te;Jjy;fNs mtu;fsJgilg;Gfshf tbT nfhs;tdthFk;.

Nkw;Fwpj;j ‘ghu;it’ vd;w mk;rj;jpy; fk;gu;,uz;lhtJtif rhu;e;jtu;. nghJ khDlj;ijikag;gLj;jpa gilg;ghsp> mtu;. gpur;rpidfSf;FkhDle; jOtpa ju;f;f epahaq;fisj; NjLk; xUr%fr; rpe;jidahsuhfNt mtiu mtUilafhtpaj;jpy; juprpf;fpNwhk;. Nrhog;ngUkd;du;fhyj;jtuhf mwpag;gLk; mtiug;gw;wpatuyhw;Wepiyapyhd gjpTfs; vkf;Ff;fplf;ftpy;iy. (GidTj;jd;ikAila rpyfijfNs fpilf;fpd;wd.) ,e;epiyapy; mtUilafhtpaj;jpD}lhfNt mtUila ghu ;itrhu;mk;rq;fis ,dq;fhzNtz;bAs;sJ ,t;thW,dq;fhzKw;gLk;nghOJ> ‘nfhs;thUk;nfhLg;ghUk;’ ,y;yhj xU tskpf;f ehl;ilf; fdTfz;ltu; mtu;. mwe;jOtpa tho;Tk;> gpwg;Grhu;e;jr%f milahsq;fisf; fle;j kdpjNeaKk;

nfhz;l gz;ghsiuf;fhztpioe;j tuhfTk;>mtu; njupfpwhu ;. ,tw;Wf;FNkyhf> Mjpf ;fczu;Tk; mtw;why; tpisAk; nfhLikfSk;ve;jtbtpy; ntspg ;gl ;lhYk; mtw;iwNtUld;fise; njwptjpy; gw;WWjp nfhz;ltuhfTk; mtu; fhl;rp jUfpwhu;.

,t;thwhd jd;Dila czu;Nthl;lq;fisAk;Mu;tq;fisAk; gjpTnra;tjw;Fg; nghUj;jkhdxU fijj; jskhfNt thy;kPfpapd;,uhkfhtpaj;ijf; fk;gu; ,dq;fz;bUg;ghu;.thy;kPfp gilj;j ,uhkd;> r Pij> ,yf;Ftd;Kjyhd ,yl;rpa ghj;jpuq;fspd; Fzhk;rq;fSk;,aq;FepiyfSk; mtUila cs;sj;jpy;Mokhd czu;Tj;jhf;fq;fis Vw;gLj;jpapUf;fNtz;Lk.; ,itNa mtu; mf;fijak;rj;ijj;Nju;e ;Jnfhz;likf;fhd Kf;fpa fhuzpfspnyhd;whf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ ca;j;Jzug;glf;$ba nra;jpahFk;. ,t;thW mf;fijiaj;Nju;e ;Jnfhz;lgpd; mf;fijf; fl;likg;gpd;mbg;gilfis khw;whky;> mf;fijapd; njhdpg;nghUSf;Fg; GJg;nghypT jUk;tifapy; jdJghu;itf;Nfw;g Fwpg;gplj;jf;f rpy Nkyjpfkhdju;f;fepiy tpsf;fq;fis mjd; fl;likg;gpy; mtu;nghUl;nghUj;jKw ,izj;Jf;nfhs;fpwhu;.

Nkw;Rl;bathwhd ,izg;Gr ; nraw;ghLfSf;Fg; gy rhd;Wfis vLj;Jf;fhl;lKbAkhapDk; Fwpj ;j xd;iw kl;Lk; ,q;FRUf;fkhf Kd;itf;fg;gLfpwJ. ,t;tifapy;,q;F ftdj;Jf;F tUtJ tPlzd; vd;wghj;jpuj;ij mtu; fl;likj;Js;s KiwikahFk;.rPijia ,uhtzd; ftu;e;jik mwQ;rhuhj nray;vd;gijg; gyKiwAk; vLj;Jf; $wp> mjid,uhtzd; Vw;fhj epiyapy; ,uhkd;ghy;Nru;e;jtd;> tPlzd;. ,t;tifapy; mwk;njupe;jxU gz;ghshfTk; ‘ehl;by; ey;yhl;rpepytNtz;Lk;; vd;gjhd r%fNehf;Fila xUmurFyj;Njhd;wyhfTk; ,g;ghj;jpuj ;ijfthy;kPfp; fl;likj;Js;shu;.

tPlzDila mwQ;rhu; epiyf;Fg; Gjpa‘ju ;f ;f - epaha’q;fisj; je;J mtDilaghj;jpuj ;ij xU Gjpa gupkhzj;Jf;F,l;LtUfpwhu;>fk;gu;. mj;Jld; ,uhkdpd; mtjhujj;Jtj;ijg; Gupe;Jnfhz;l xU gf;jdhfTk;mtid mtu; fl;likj;Js;shu;. ,t;thwhdrpj;jpupg;Gfspd; %yk;> ,uhkd;ghy;rhu;tjhfmg;ghj;jpuk; Nkw;nfhz;l epiyg;ghlhdJepahakhdNj vd;gJ fk;guhy; tYthfcWjpnra;ag;gLfpd;wJ. ,k;Kaw;rpapy; mwepiy


rhu ;e ;j Gjpa gupkhzj;Jf;F mg;ghj;jpuj ;ij,l;LtUk;tifapy; fk;gu; Kd;itj;Js;s ju;f;f -epahaq;fis kl;Lk; ,q;F RUf;fkhfNehf;FNthk; .

tPlzdpd; mwepiyapyhd epahag;ghl;ilcWjpnra;tjw;fhf mtu; ‘Fk;gfUzd;tijg;gly’j;jpy; (thy;kPfp fhl;lhjjhd) xU tpthjepiyg;gl ;l ciuahly; fhl;r piaj;jpl;lg;ghq;Fld; mikj;Jf;nfhs;fpwhu;

‘gpur;rpidf;Fupa ve;j mk;rkhdhYk;mjw;fhd jPu;it> Fwpj;j xU rhjp

my;yJ FLk;gk; vd;w FWfpa tl;lj;Js;kl;Lk; epd;W mZfhky;>

mfd;wjhd nghJ khDlj;jsj;jpy;epd;W mZfNtz;Lk;. mjd;top

fpilf;Fk; nfhs;ifj; njspitKd;dpWj;jp cWjpNahL nraw;gl

,JNt Nkw;gb ciuahlw; fhl;rpA+lhffk;gd; ekf;F czu;j ;j tpioe;j‘njhdp’g;nghUshFk;.

,q;Nf gpur ;r pid mk;rkhdJ>‘,uhtzdhy; rPij rpiwnaLf;fg;gl;l epfo;T’MFk;. ,uhtzdpd; ,r;nra;if jtwhdJvd;gij mtdJ jk;gpauhd Fk;gfUzd;>tPlzd; Mfpa ,UtUk; czu;e ;Js;sdu;.rPijiar; rpiwtpLkhW ,UtUNk mz;zDf;F,bj;Jiuj;Js;sdu;. mt;tifapy; ,UtUNkepahak; njupe;jtu;fs;. Mdhy;> ,e;j epahaj;jpd;top nraw;gLtjw;F Kbahj tifapy;‘Fykhd’Kk; jikad; kPjd ‘nra;e ;ed;wp ’czu;Tk; Fk;gfu ;didj; jLf;fpd;wd.,e;epiyapy; jdJ kdk; czu;e;j epahaj;Jf;Fkhwhfg; Nghu ;f ;Nfhyk; G+z;ltd;> mtd;.tPlzdhy; ‘Fykhd’j;ijAk; ‘nra;e ;ed;wpczu;’itAk; fle;J r%fj;jpd; nghJePjpiaikag;gLj;jp ,aq;f KbfpwJ. ,jidNa mtd;,uhkidr; rhu;e;j nra;if czu;j;JtJ.

,j;njhlu;gpNy Fk;gfUzd; Ngzpepd;w‘nra;e ;ed;wp ’ kw;Wk; tPlzdpd; mjidf;‘fle;jepiy’ vd;gd gw;wpa xU tpsf;fj;ijKd;itg;gJ mwk;gw;wpa njsptpw ;FmtrpakhfpwJ. nra;e ;ed;wp vd;w mwkhdJ‘jdpkdpj- FLk;g’epiyfspNyNaNgzg;glf;$bajhFk;. nra;e ;ed;wpiatplr;r%fj;jpd; ngHJ ePjp ngupaJ. r%fg; nghJeyd;vdtUk;NghJ nra;e ;ed;wpAzu;T mjw;Fj;jilahf epw;f KbahJ. nghJ ePjpia czu;e;J

mjd;topr; nry;gtidr; nra;e;ed;wp fl;Lg;gLj;jKbahJ. tPlzdpd; rpe;jidAk; nraw;ghLk;‘r%fj;jpd; nghJ ePjpapd; jsj;jpNyNamike;jitahFk;. ,jidf; Fk;gfUzd;Gupe;Jnfhs;fpwhd;. Nkw;gb ciuahly; %yk;fk;guhy; ekf;F czu;j;jg;gl;Ls;s nra;jpfs;,itNa. ,tw;iw czu;j;Jk; ;tifapy; KiwNatPlzd; $w;whfTk; Fk;gfUzd;tha;nkhopahfTk; mike;j gpd;tUk; ,Ughly;fs; ,q;F Rl;lg ;glj;jf;fKf;fpaj;JtKiladthFk; tUkhW:

“ jPait nra;thuhfpy; rpwe;jtu; gpwe;jcw;whu;

jhait je;ij khnud; Wzu;tNuhjUkk; ghu;g;ghu;

e Pait czu;jpad;Nwepdf;FehDiug;gnjd;Nd

Jait Jzpe;j NghJ gopte;Jnjhlu;tJz;Nlh ? (Fk;g:Fk;g:Fk;g:Fk;g:Fk;g:137)

“kyupd;Nk ypUe;j ts;sy; tOtpyhtuj;jpdhy; eP

ciytpyhj; jUkk; G+z;lha;cyFsjidA Ks;sha;

jiytd; eP cyFf;nfy;yhk; cdf;fJjf;fNjahy;

GiyAW kuznka;jy; vdf;fpJGfoNjahy;. “ (Fk;gFk;gFk;gFk;gFk;g: 151)

Fk;gfUzidAk; jd;idg;Nghy,uhkd; gf;fy; miof;Fk; Nehf;fpy; J}Jte;jtPlzd; $w;whd Kjw;ghlyhdJ mtDilamwQ;rhu ; epiyg;ghL gw;wpa jd;dpiytpsf;;fkhfTk; jpfo;tJ nspg;gil. xUtd; J}a -mwQ;rhu;e;j - nray;fisr; nra;a Kw;gLk;NghJmtw;why; mtDf;Fg; gop te;J NrUtjpy;iyvd;gij cWjpg;gLj;JfpwJ> ,J.

Fk;gfUzdpd; kdr;rhd;wpd; ntspg;ghlhfmikAk; ,uz;lhk; ghlyhdJ ‘jk;gpapd; nray;jUkk; rhu;e;jJ’ vd;gijAk;> ‘mJ mtDf;Fjiyikj; jFjpiaj; jUtJ’ vd;gijAk; mtd;czu;e;Js;sikf;fhd ‘xg;Gjy;thf;F%y’khFk;.

thy;kPfpapd; Mjpfhtpaf; fijahdJfk;gdJ ghu;itahy; vj;jifa ju;f;fepiyg;gl;ljsgupkhzq;fSld; GjpaNfhyq;fisg; G+z;lJvd;gjw;F tPlzdpd; ghj;jpur; rpj;jpupg;G rhu;e;jvd;w ,e;j xU rhd;Nw NghJk; vdf; fUJfpNwd;.

(njhlUk;)


2011 #dtÇ Kjš

`Phd«’ òâa rªjh Égu«cŸehL

jÅ¥ ãuâ : %gh 65/=

M©L¢ rªjh : %gh 1000/=

MW M©L¢rªjh : %gh 5000/=

MíŸ rªjh : %gh 20000/=

rªjh fhnrhiy _ykhfnth, kÂnahl® _ykhfnth

mD¥gyh«. kÂnahl® btŸst¤ij jghš Ãiya¤âš

kh‰w¡ Toajhf mD¥g¥glš nt©L«.

ïyFthf nkyâf¢ bryÉ‹¿ rªjh mD¥ò« tÊ :-

c§fŸ gFâÆš cŸs A£l‹ eõdš t§»Æš

T. Gnanasekaran, Hatton National Bank - WellawatteeilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 009010344631 v‹w fz¡»š

it¥ò brŒJ t§» uÓij vk¡F mD¥òjš nt©L«.

btËeh£oÈUªJ gz« mD¥g :

Swift Code : HBLILKLXmD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :

T. GnanasekaranGnanam Branch Office3-B, 46 th Lane, Wellawatte.

Phd« És«gu É»j«

ã‹ m£il : %gh 10000/=

K‹ cŸ m£il : %gh 8000/=

ã‹ cŸ m£il : %gh 8000/=

cŸ KG¥g¡f« : %gh 5000/=

cŸ miu¥g¡f« : %gh 3000/=

btËehL Xuh©L ïu©L M©L _‹W M©L

Australia (AU$) 40 80 110Europe (€ ) 30 60 80India (Indian Rs.) 500 950 1400Malaysia (RM) 60 120 170Canada ($) 40 80 110UK (£) 25 50 70Other (US $) 35 70 100

_‹W rªjhjhu®fis¢ nr®¤J¤ jUgt®fS¡F xU tUl« ‘Phd«’ ïdhkhf mD¥g¥gL«.

bgÇa btŸË¡»Hik

naR »¿Þ¤J áYitÆš miwa¥g£l ehŸ. jÄÊš bgÇa btŸË¡»Hik v‹»nwh«. M§»y¤âš ešy

btŸË v‹W fU¤J¥gl Good Friday v‹»wh®fŸ. c©ikÆš bgÇa btŸËah ešy btŸËah? fšthÇ

kiyÆny naR áYitÆš miwa¥g£lh®. áYit v‹gJ Vw¤jhœ 5 mo ÚsK« 3mo FW¡FKŸs xU j©lid¥

bgh¿. nkš g¡f¤â‹ c¢áÆÈUªJ 2½, 3mo ÑnH FW¡nf tU« jo bghU¤j¥g£oU¡F«, m¡fhy¤âš

njr¤Jnuhf¡ F‰w« rh£l¥g£nlhU¡F tH§f¥gL« j©lid ïâny. ernu¤â‹ »¿Þ¤J miwa¥gL»wh®.

jfhj fU¤J¡fis k¡fËilna gu¥ãajhf¡ F‰w¢rh£L. ïªj¢ áYitia¤ jh§»agona åâ åâahf nkY«

ïu©L ngUl‹ ïG¤Jtu¥g£l mt® fšthÇ kiyÆš V¿aJ« jh‹ fhÉtªj mªj¢ áYitÆnyna

miwa¥gL»wh®.

ÉÇ¤J Ú£oa iffË‹ cŸs§iffËš MÂÆš miw»‹wd®. ïu©L fhšfS¡F« Tl jÅ¤jÅahf

MÂ miwa¥gL»wJ. nghjhj‰F mtuJ Éyh vY«ãY« MÂia V‰W»wh®fŸ. jh§fKoahj , ntjid,

nkY« r»¤J¡bfhŸs Koahj J‹g«, naR thŒÉ£L¡fj¿dh®. “ M©ltnu v‹id¡ ifÉ£L É£Ouh?”

bjhl®ªJ« miwa¥gL»wh®, clš ntjidia¡ flªJ cŸs« nkny brš»wJ mt® brhš»wh®. “ M©ltnu

mt®fis k‹Å¥ghahf, jh§fŸ v‹d brŒ»nwh« v‹W bjÇahjt®fŸ. M©ltU« j‹id¡ ifÉ£L

É£lhuh v‹W fjW« msî¡fhd ntjidÆš ïUªj mt®, jiyia ö¡f Koahkš brhš»wh® “ M©ltnu

mt®fis k‹Å¥ghahf” ï¥go¢ brhšy¡Toa xUt® Ã¢rakhf¢ rhjhuz kÅj® mšy®, j‹id mQtQthf¡

bfhšgt®fis k‹Å¡f nt©L»wh®, ãuh®¤â¡»wh®. ï›thW brŒa¡Toa kÅj‹ rhjhuz kÅjdhf

ïU¡fnt KoahJ. bjŒtkhf ïU¡fnt©oat®, ïšiy, mjÅY« nkny...

mtnu bjŒt« ...... ï‹iwa btŸË bgÇjh? ešyjh? kÅj¤Jt¤ij ïHªJÉ£l cyF¡F kÅj¤Jt«

vL¤J¤Tw¥gL»wJ. c©ikÆš ešy btŸËjh‹!

áã


e‰gÂfS¡F ešthœ¤J¢ brhšnth«

(ïªJrka fyhrhu mYtšfŸ

âiz¡fs«)

ekJ üš É‰gid.

ò¤jfrhiy #h«gth‹fbsšyh« m«nghbt‹W

e«ik ifÉ£L ÉL»wh®fns v‹W vG¤jhs®fŸ gyU«

m§fyhŒ¡f¤ bjhl§»ÆU¡F« ï‹iwa fhyf£l¤âš

ïªJ rka fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs¤â‹ áy

mU«gÂfis m¿a tªjnghJ ïja¤â‰F

ïjkhfÉUªjJ.

e« eh£L vG¤jhs®fis C¡FÉ¡F« Kfkhf

ïªJrka fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs«

beL§fhykhfnt üšfis bfhŸtdî brŒJ

tU»‹wJ.

e‰gÂfŸ gyt‰iw ïªJfyhrhu rka mYtšfŸ

âiz¡fs« br«ikahf brašgL¤J»‹wJ.

M®¥gh£l« ïšyhj gÂfŸ mit.

mwbe¿ mKj«, âU¡FwŸ M»a ïU kiw üšfŸ

bfhŸtdî brŒa¥g£L mwbe¿ghlrhiy

khzt®fS¡F tH§f¥gL»‹wd. m¤Jl‹

j®kháÇa® ghl¤â£l¤â‰F mikthf ‘ïªJ ehfßf«’

vD« üš bfhŸtdî brŒa¥g£L kht£l« njhW«

tH§f¥gL»‹wJ.

bfhŸtdî, ÉÃnahf« M»agÂfŸ k£Lk‹¿

m¢álš gÂí« ïl«bgW»‹wJ. áw¥ò ky®fŸ,

g©ghL, nfhòu« M»a rŠáiffSl‹

âiz¡fs¤jhš tUl« njhW« ïl«bgW«

MŒtu§FfË‹ fU¤J¡nfhitfS« bjhF¤J

üyh¡f¥gL»‹wd. ïit ahî« rka« k£LkšyhJ

ïy¡»a« rh®ªjitahF«.

‘nfhòu«’ 2010 kh®fÊ kyU« âiz¡fs¤â‹

gšntW gÂfŸ g‰¿ jftš tH§»íŸsJl‹

âU¡nfhÆš á¤âuntyhíj® nfhÉš, fîÂa® e‹W

br¥ãa irtÉGÄa§fŸ, bj‹»H¡fháa ehLfËš

mf¤âa® tÊghL, cU¤âuh£r«, k£Lef® $ khkh§f¥

ãŸisah® nfhÆš, Éehaf®, ïuh#huh« nkhf‹uhŒ,

ïuhkhaz« òy¥gL¤J« ïªJ bjŒåf tuyh‰W

m«r§fŸ, nr¡»Hh® fh£oa bg©ik¢ áw¥ò¡fŸ,

jhŒ¤bjŒt tÊghL vD« f£Liufis cŸsl¡fkhf¡

bfh©LŸsJ.

gÂ¥ghs® âUkâ rhªâ ehî¡furid ÃUthf

MáÇauhf¡ bfh©L âUkâ njtFkhÇ Au‹, âU. a.

mÃU¤jd‹, âU. k. r©Kfehj‹, âUkâ

nAknyhÍÅ Fku‹, âUkâ Ã¤âatâ Ã¤âahdªj‹

M»nahÇ‹ xUÄ¤j brašgh£oš nfhòu« ‘X«!’ vd

RlÇL»wJ.

jilfis¤ jf®¤J jfîfis¤ njL«

- Ú§fS« vGjyh«.

2007 kh®¢, V¥uš ‘Ú§fS« vGjyh«...!’ fÉij

ïjÊ‹ KjyhtJ rŠáif ifÆš »il¤jJ.

‘jilfis¤ jf®¤J jfîfis¤ njo’ ‘Ú§fS«

vGjyh«’ m‹òl‹ MáÇa® vÞ. M®. jdghyá§f«

v‹w tÇfSl‹ ifÆš ÉÇ¤j á‰¿jiH nerKl‹

ÉÊfŸ jÇá¤jd. fÉij¡ bf‹nw XÇjœ. m‰òj« !

m‰òj«! mUik ! mUik!.

‘Ú§fS« vGjyh«’ v‹w fÉ¤Jtkhd

fU¥bghUSl‹ âfG« jiy¥ò« ï¤jifa

bgUik¡FÇanj. flªj _‹wh©o‹ mWtilfis

myá¥ gh®¤jhš òÇªJ ÉL«. v¤jid fÉP®! v¤jid

fÉijfŸ! òÇªjJ« òÇahjJkhd mUik fÉ¤Jt

tÇfŸ. ïjœ fdâahdJjh‹.

âwdhŒîfS«, g¤âfS« ï§nf’ KJF brh¿’

rkh¢rhu§fshfnt ïU¡»‹w ÃiyÆš jdJ Ka‰á

F¿¤j MáÇa® jdghyá§f¤â‹ cz®îfS«

fU¤JfS« Kâ®¢á f©lit ca®ªjit. Ú§fS«

brhšyyh« vd JÂîl‹ beŠr« ÉÇ¡»wh®.

ïJjh‹ r_f ãu¡iP.

‘jilfis jf®¤J jfîfis¤ njo gaÂ¤j

ïjbHh‹W vjid¢ rhâ¤âU¡»‹wJ v‹w

Mnuh¡»akhd ÃiyF¿¤J mthîW»‹nw‹. fÉij -

fÉij r«gªjkhdit vd ïjbHh‹W gaÂ¥gJ

v¤Jiz fod« v‹gijí« cz®»‹nw‹....! v‹»‹wh®

ïy¡»a ïuridí«, khDl nea¤âdJ« C‰W¡ f©nz

ïªj cz®îjh‹. ïJ ïšiy v‹whš mt®fŸ

ïy¡»a¡fhu®fns mšy®. R«kh »buo£ njo XLgt®fŸ.

_‹wh©o‹ mWtilahf fÉijí«, fÉPD«

vD« bjhF¥ãid btËÆ£oU¡»wh®. mku® fÉP®

ášiyô® brštuhrÅ‹ ‘jÄHKJ’ rŠáifÆš

btËahd f£Liubah‹¿id ikakhf it¤J


fU¤jhliy vG¥ã mjid bjhF¤J ïU¡»wh®.

ïJnt cŸsl¡f«. fyh ÉÞtehj‹, thd«gho,

»©Âah V. v«. v«. mÈ, K. bgh‹d«gy«, bgÇa

I§fu‹, eh¢áahÔî g®É‹, Ôu‹ M®. v«. besrh¤, e.

gh®¤âg‹, nguháÇa® á. átnrfu«, mªjÅ éth

M»nah® fU¥bghUË‹ ÉÇth¡f¤ij

tH§»ÆU¡»wh®fŸ.

fÉij g‰¿a j¤j« fU¤J¡fis midtU«

Ritgl fU¤J¢ br¿îl‹ tH§»ÆU¡»wh®fŸ.

f‰whš tUnkh fÉ¤Jt«, fÉ V‹ v‹gt‹..., vJ

fÉij, kuò¡fÉij, òJ¡fÉij, fÉijÆš

Ku©nfh£ghL, fÉijÆ‹ gÂ, kiyaf¡ fÉijfŸ

X® mtru¡F¿¥ò, khJikÆ‹ x‰iw¢ áy«ò... vd

fU¤jhlšfŸ mÂtF¡»‹wd.

fU¤jhlš ï‹¿ ts®¢á ïšiy. vâ®kiwahd

nkhjšfË‹ mâ®î ïšiynaš btË¢r« ïšiy.

Ku©ghLfis K‹it¡»‹wnghJ mjid Vnjh

mHfyhd bghUshfnt áy ïy¡»a MŒths®fŸ

jiyÆyo¤J¡ bfhŸ»wh®fŸ. r_f Éâiaí« mj‹

ïa¡f¤ijí« g‰¿ bfhŠrnkD« ãu¡iP ïšyhj

ït®fŸ v‹d MŒths®fŸ v‹W eh«jh‹

jiyÆyo¤J¡ bfhŸsnt©L«.

‘ml uhkh’ ‘uhkh’

Ô ïÅJ v‹gh‹ ghuâ.

‘‘ml¡ flîns! ghuâ¡F mJ RL« v‹gJ Tlth

bjÇahJ’ vd »©lyo¡F« MŒths®fŸ ït®fŸ.

‘Ô RL«’ v‹gJ trd«. bjÇªjJjh‹.

‘Ô ïÅJ’ ïJ fÉij. bjÇahjJ. njo¤jh‹

bghUŸ fhznt©L«.

‘Rit òâJ, bghUŸ òâJ

ts« òâJ

brhš òâJ, nrhâ Ä¡f

etfÉij...’

vd Föfy¡Fuš vG¥ò»wh‹ ghuâ. ïJ fÉij¡F

k£Lkšy g¤â vG¤J¡F« bghUªJ«. KJF¢ brh¿

g¤â vG¤jhs®fŸ ïij òÇjš nt©L«.

ï¤jifa áªjid¡F É¤â£l ‘Ú§fS« vGjyh«’

Mš nghš jiH¤âl thœ¤J¡fŸ.

XŒÉY« XahJ ciH¡F«

X® ïy¡»a¥ bgÇat®

(JiuaÇ‹ áWt® fijfŸ)

ïy¡»a¡T£l§fËš bkÈªj clšthFl‹

caukhf, KG¡if¢ r£ilí« ifÆš áW igíkhf K‹

Mrd¤âš mªj bgÇat® mk®ªâU¥gh®.

ciuah‰Wgt®fŸ ÛJ T®ªJ gh®it njÅš <ahf

bkhŒ¤J¡ »l¡F«.

âObud Ä‹dyo¤jh¥ ngh‹W rhonahLnth®

á‹d¡fkuhit f©fËš gâªJ ‘»Ë¡! »Ë¡ ’brŒth®.

ngRgt®fS« rigÆÈU¥gt®fS« mjDŸ

ml§»¥nghth®fŸ.

ïªj 72 taâY« ïy¡»a rkh¢rhu§fisna

»Ë¡»Ë¡ brŒJ g¤âÇiffS¡F mD¥ã M¤kRf«

fhQ»‹w X® c‹djkhd ïy¡»a ïuridahs®...!

27.03.2011 m‹W JiuaÇ‹ v£L M¡f§fË‹

btËp£L ÉHh nguháÇa® nrh. rªâunrfu« mt®fË‹

jiyikÆš eilbg‰wJ.

btËp£L ÉHhÉš ciuah‰¿at®fË‹

fU¤J¡fis bfhŠr« myá¥gh®¤jhš MAh! áWt®

fijfŸ v‹whš ïy¡»a¤âš mit ‘b#«’ v‹W

òÇ»wJ. KGikahf vGâl K¤jhd ïl« nghjhJ

v‹whY« ‘b#«’khf áy tÇfŸ.

jiyik t»¤j nguháÇa® nrh. rªâunrfu« áWt®

fijfŸ vGjhkš R«kh fÉijna gho¡ bfh©oU¡F«

M¡f ïy¡»a¡fhu®fË‹ fhij¥ ão¤J¤ âU» ‘‘Vny !

ïijbašyh« vGj¡ Tlhjh?’’ v‹gij¥ nghy¡ nf£lh®.

‘‘FHªijfË‹ ts®¢á eh‹F f£lkhf gÇzhk«

fh©»wJ. clš, cz®î, m¿î, r_f nk«ghL v‹gnj

m› ts®¢á ÃiyfŸ. FHªijfËl« r_f« rh® Éu¡â

V‰glÉlhkš fijfŸ _y« cz®¤j¥glš nt©L«.

fÉP® JiuaÇ‹ üšfËš ï¤jifa cz®îfŸ

nknyh§f ïU¡»‹wd. mit bkhÊts nk«gh£o‰F

mika vGj¥g£LŸsd’’ v‹gJ ng. nrh. É‹ KH¡f«.

eh‹F jrh¥j§fS¡F nkyhf fÉP® JiuaUl‹

vd¡F cwî c©L. ïsik¤ Jo¥òl‹ ï‹W«

ïy¡»a¥ gÂ òÇí« JiuaÇ‹ áWt® fijfŸ, bkhÊ,

ghu«gÇa«, g©ghL v‹gdt‰iw mL¤j

jiyKiw¡F« vL¤J¢ brš»‹wd...’ ’ v‹gJ

nguháÇa® á. âšiyehjÅ‹ JiuaÇ‹ mUik

Ka‰á¡fhdbjhU rh‹¿jœ.

‘‘áWt®fS¡F V‰w NœÃiyia¡ bfh©L

JiuaÇ‹ fijfŸ vGj¥g£oU¡»‹wd. vâ®fhy

rKjha¤â‰F ÉÊ¥òz®îfis V‰gL«ghF

bghUŸfis mit bfh©oU¡»‹wd...’’

v‹wh® ánuZl bg© vG¤jhs® g¤kh nrhkfhªj‹.

áWt® ïy¡»a« g‰¿a ï¤jifa fU¤J

btË¥ghLfŸ cŸth§f¤j¡fd. jÄœeh£oš

ï›Éy¡»a« ts®ªJŸsj‹ msÉš fLfsîTl

e«Äilna áWt® ïy¡»a« ts®¢á fhzÉšiy.

fÉP® Jiuanuh ek¡F K‹ khâÇ.

áWtdhfÉUªjnghJ åunfrÇÆš fÉij vGâaj‹

_y« M¡f ïy¡»a cy»š fhyo gâ¤jt® Jiua®.

fyhóõz« ïir¥ghty® ngh‹w ïy¡»a g£l§fis¥

bg‰w fÉP® ïy§if bjhiy¡fh£á nritfËY«,

jkJ gil¥ò¡fis xÈ, xË gu¥ò¢ brŒJŸsh®.

MSik, bjUÉs¡F M»a ghlš bjhFâfisí«

btËÆ£LŸsh®. mauhJ ciH¡F« X® mUik¥

gil¥ghËÆ‹ gÂfŸ bjhlu£L«.


ešÿÇY« ehf®nfhÉY«(MWKf) ehty®fŸ!

1822 - kh®fÊ 18š

ešÿ® fªj¥ãŸis

átfhÄ j«gâ

ÆdU¡F¥ 11tJ

brštkhf¥ ãwªj X®

‘‘MWKfdh®’’ ã‹d®

nfhoa¡fiu -

ntjhu©a« bršy neÇ£lJ. ‘‘irt¤ jÄœ ehtynu’’

v‹nw m§F tunt‰wd®.

mj‹ãwF âUthtLJiw. MÔd miH¥ig V‰W

Û©L« flš flªj bghGJ ‘‘ehty®’’ vD« g£l«

bg‰wh®.

m‹¿ÈUªJ ï‹W« v‹W« mt® ‘ešiy ef®

ehty®!’

ïita¤jidí« giHa r§fâfns.

v›thwhÆdJ« v« MWKfdhU¡F 73

M©LfS¡F¥ ãwF 1895š nk 29š (eh‹ ãwªj m‹W)

jÄHf¥ FkÇ kht£l«, ehf® nfhÉš btŸskl«,

ïl¤âš MWKf« mtU« ‘ehty®’ vd¥ g£l«

bfh©lh®!

mâra c©ik, c©ik !

MáÇauhf¡ flikah‰¿¡ bfh©L jÄœ¥

òyikiaí«, brhšt‹ikí« bfh©oUªjh®. rka¥

gÂfËš <Lg£lh®. ‘âUbe¿¤ bjh©l® FHh«’

x‹¿id ehf® nfhÉš toåRtu¤âš 1928 fËš

mik¤jh®.

jÄHfbk§F« »isfŸ c©lh»d.

rka¤ bjh©L¡F á‰¿jœ x‹W njitbad

cz®ªJ ‘bjh©l‹’ khj ïjG« btËÆ£L ïjHhs®

Mdh®.

jŠrhñ® k‹dh® Fo ïtiu milahs« f©lJ.

btW« MWKf« ãŸis¡F ‘ehty®’ g£l« tH§»¥

bgUÄj¥g£lJ.

1968, 70M« mfitÆš ‘MWKfehty’ uhfnt

gÇzÄ¤J ‘jÄœ ehL ïªJ rka¥ nguit’ ia¤

njh‰WÉ¤J kiwªjh®.

Mf, ešÿU« ehf® nfhÉY« jÄG¡F ïU

MWKf ehty®fis¤ jªJŸsik btË¢r«!

áªij¡»Åa á§f¥óÇšxU ‘fÉkhiy’Æ‹ fy¡fš!

mo¡fo ‘knyáa Xir’ vG¥ã¡ bfh©oU¡F«

eh‹, á§f¥ó® xÈí« vG¥ãdhš Fiwªjh nghŒÉL«

v‹w Fiw áy mãkhÅfS¡F.

c©ik. m§nf tâÉl cÇik bg‰WŸs vdJ bgh¿ahs

kfdh® mè« mfkJÉl« cjt Koíkh j«Õ v‹nw‹.

Ä‹dŠrÈš tªj Kjš jftš:

á§f¥ó® jÄœ¢r§f«, e« bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f«

nghy gy e‰fhÇa§fis¢ brŒ»wJ.

mâbyh‹W - R‰Wyh tU« jÄH®fS¡fhf X®

ïizajs« mik¤JŸsJ. www.singai.org v‹gij¥

gh®¤jhš á§f¥ó® R‰Wyh F¿¤j jftšfis jÄÊš

»il¡»‹wd. m¤Jl‹ m¢r§f¥ gÂfŸ, mt®fË‹

M©L ÃfœîfŸ! cjÉ¤ â£l§fŸ ngh‹w

Étu§fis¥ bgwyh«.

ïu©lhtJ jftš:

flªj or«g® ïWâÆš ‘fÉkhiy’ v‹w

mik¥ãd®, á§f¥ó® #hyh‹ òrh® r_fk‹w ïªâa

e‰gÂ¢ bra‰FGÉdUl‹ ïizªJ á§if¥

gšfiy¡fHf¥ nguháÇa® Rg. â©z¥g‹ jiyikÆš,

jÄHf òZgh j§fJiu ($ ntQnfhghy‹) áw¥ò

mââahf¡ fyªJ bfhŸs ïy¡»aÉHh el¤âd®.

á§f¥óÇ‹ _¤j gil¥ghs® V. ã. uhk‹ 2010 ‹

áw¥ghd ïy¡»a¥ g§fË¥ò¡fhf ÉUJ bg‰wh®. áwªj

fÉij üY¡fhd 5 gî‹ j§f¥gj¡f¤ij ‘ghüW’

fÉP® kh. m‹gHf‹ bg‰wh®. ‘j§f K¤âiu¡ fÉij’

ÉGâid yÈjh Rªj® milªjh®. fÉkhiy fÉij¤

bjhF¥ò üY« btËahdJ. xU fÉij¥ ngh£oí«

elªjJ. ‘beUlš’ vD« jiy¥ãš, áwªj gh¡fŸ tH§»a

». nfhÉªjuhR, ïÅajhr‹, r©KfRªju«, etÚj

unkZ, m»ykÂ $É¤ah M»nah® nj®th»

gÇrË¡f¥g£ld®.

Mf - áªij¡»Åa á§ifÆš xU ‘fÉkhiy’

mik¥ò áw¥ghfnt brašg£L jÄiH ca®¤â¡

bfh©oU¡»wJ v‹w cz®î V‰gL»wJ.

‘ï‹DÄ‹D« btšf’ v‹w Xir vdJ.

cy»‹ ‘Kjš ïjHhs®’ ahuŒah?‘ï‹W xU jftš’ v‹bwhU 5 ÃÄl Ãfœ¢áia

m»y ïªâa thbdhÈ - br‹id Ãiya¤âš

x›bthU ehŸ fhiy 7.25¡F tH§» xU fy¡F

fy¡»at® mku® bj‹f¢á RthÄehj‹ mt®fŸ.

xU rka«, nk‰f©l jiy¥ig mtnu nf£L

jftY« brh‹dh®. mJ m¥gona ï‹iw¡F« beŠR¡

T£oš. mãkhÅfS« bjÇªJ bj‹f¢á jftY¡F

e‹¿ brhšnth«.


‘‘mt® xU njr¤â‹ khk‹d® k£Lkšy, g©izmâgUkhth®. jkJ g©iz¢ brŒâfisí« m‹whlmYtšfisí« mtnu xU jhËš jahÇ¤J xU g»u§fïl¤âš x£o it¥gh®. ‘‘g©iz¢ brŒâfŸ’’ v‹nwbgaÇ£lh®. ïJnt ehnsLfS¡F K‹ndhoahfmikªjJ. mt® ïjÊaÈ‹ jªijahdh®. ahuŒah mt®?khåu‹ #]ÈaÞ Ór® jhdŒah mt® !

nru nrhH gh©oaiu¥ ‘ãuâ brŒí«’ Ód® !v‹id¥ bghW¤jtiuÆš

ehËš XÇU Édho¥bghGjhtJ ïªj¡ ‘FŸs’Ód®fis Ãid¡fhÉ£lhšÃ«kâ nghF«.

ghU§fŸ, ekJ_ntªj®fŸ tÊKiwfŸvšyh« mt®fS¡Fm¤J¥go nghÈU¡»wJ.

m‹iwa nru nrhH gh©oa®fŸ gyJ¡F« ‘òwh ÉLöJ’ òÇªjd®. mjhtJ, xU bgU« jftš bjhl®ò¢nrtfdhf òwh ïUªjJ.

ïªj¢ Ód®fŸ ïij v¥gonah òÇªJ bfh©Lòwh¡fis ts®¡f¤ bjhl§» É£ld® !

mJî« xU lá‹ ïu©L lá‹ mšy ! mL¤jgªâia¥ goí§fŸ.

10 MÆu¤â‰F« nk‰g£l òwh¡fS¡F ÓdïuhQt« jftš bjhl®ãš gÆ‰á mË¤J tU»wJ.Ékhd¥gil Ãòzuhd br‹Ah§ fU¤J¥go, eådngh® KiwÆš òwh¡fŸ jÉ®¡f Koahjitah« ! òwhuhQt¥ ãÇî¡F bghW¥ò t»¡F« uhQt mâfhÇbr‹R©lhnth TWifÆš, ‘’kÅj fhªj miyfŸ _y«jftš gÇkh‰w¤â‹nghJ ïilôW V‰g£lhnyh,rÄ¡iPfis mD¥ò«nghJ mit Ãiy FiyªJnghdhnyh òwh¡fŸ jftš gÇkh‰w¤J¡fhd Äf¢áw¥ghd fUÉahf ïU¡F«’’ v‹»wh®!

ÃidªJ ÃidªJ ngh‰Wnth«. v« k‹d®k‹d®fis ! - knyáa ‘k¡fŸ Xir’ kh®¢ 6, ïjœ¤jftY¡F e‹¿.

X® mó®tuhfK« gy m®¤jKŸs uhf§fS«!jÄHf¤â‹ xU ÄUj§f¡ fiyPuhd tGñ® uÉ,

ïir eh£oa¤â‰bf‹nw xU khj ïjiH ‘mó®tuhf«’v‹W bgaÇ£L el¤J»wh® mJî« x‹gJM©Lfshf.

xU I«gJ M©LfS¡F K‹dhš eoifitb#aªâkhyhÉ‹ jªij ‘eh£oahyah’ vd xU eldïjiH el¤âaj‰F¥ ãwF ïªj ‘mó®tuhf«’.

ãugy ‘âdkÂ’Æš PhÆW njhW« ‘jÄœkÂ’ tH§»mr¤J« MáÇa® nf. it¤âaehj‹ nk‰goïjG¡fhd ÉUJ tH§F« ÉHhÉš ngR« nghJ,ïy¡»a¤J¡fhf¥ g¤âÇif el¤jyh«. muáaY¡fhf¥g¤âÇif el¤jyh«. Éisah£L¡fhf¥ g¤âÇifel¤jyh«. Mdhš ïir¡fhf g¤âÇif el¤JtJv‹gJ fodkhd Éõa«. mó®t uhf« g¤âÇifel¤Jtj‹ _y« mªj¡ fodkhd gÂia tGñ® uÉnk‰bfh©L tU»wh®’’ v‹wh®.

jÄœehL ïaš, ïir, ehlf k‹w¤â‹ brayhs®

ïisaghuâ: ‘‘mó®t uhf« á¿a g¤âÇif mšy; mÇa

g¤âÇif. mÇa fiyP®fis¡ f©L ão¤J mt®fis¥

ghuh£L« gÂia ïªj¥ g¤âÇif brŒJ tU»wJ. xU

ÄUj§f fiyP® ãw fiyP®fis¥ ghuh£LtJ

c©ikÆnyna mó®tkhdJjh‹ ! vd¥òfœªjh®.

ïitbašyh« rÇ, ï§nfí« m§nfí« gy á‰¿jœ

ÉHh¡fS« khehLfS« elJŸsdnt mªj

mik¥ghs®fS¡F ‘mó®tuhf«’ mó®tkhf¤

njh‹wÉšiyah?

ešyJ. ehisnah kWehnsh njh‹wyh«.

mj‰»ilÆš eh‹ áy mó®t uhf§fË‹

bga®¡fhuz§fis XirÆ£L ÉL»‹nw‹.

‘‘rhU’’ v‹whš ‘mHF’ ‘nfá’ v‹whš ‘Tªjš’. miy

miyahf mHfhd ïÅikahd ïir mik¥òfisí«,

Tªjš ngh‹W ÄUJj‹ikÄ¡fuhf MyhgidfS«

ïU¥gjhš ‘rhUnfá’! ïnj nghš, ‘Úyh«gÇ’í«

mó®tuhfnk!

m«gu« v‹whš ÚyÃw thd« v‹W«, f©

ïikÆ‹ c£òw« v‹W« ïU bghU£fŸ cŸsd.

cw§F« K‹ ghl¡ nf£lhš, f© ïikÆ‹ c£òw¤âid

Úykh¡» Mœªj cw¡f¤âid jU« v‹gjhš ‘Úyh«gÇ’

v‹w bga® tªjJ.

‘ò‹’ v‹whš bfhoa v‹W bghUshF«. ò‹dhf«

v‹gJ bfhoa ehf¤ij F¿¡F«. ïªj uhf¤ij

ïir¥gjhš, bfhoa ehfK« jiHªJ, FiHªJ

glbkL¤J Mo tU« vd e«g¥g£ljhš, ò‹dhftuhË

v‹W bga® N£l¥g£lJ.

gâidªjh« M©LïÞyhÄa¤ jÄÊy¡»a¥ bgUÉHh

flªj 18 M©Lfshf¤ jÄG¡F« ïÞyhÄa¤

jÄœ ïy¡»a¤â‰F« bjh©lh‰¿tU« jÄHf

ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a¡ fH¡f¤jh®, j§fsJ

gâidªjh« M©L¥ bgUÉHhit tuyh‰W¥ òfœÄF

fhaš g£od¤âš Ãfœ¤j Koî brŒJŸsd®.

ïy§ifíl‹ - F¿¥ghf¡ bfhG«ò, ahœ¥ghz«,

k£l¡fs¥ò khefu§fSl‹ bjh‹ik¤ bjhl®òfŸ

cila nk‰go fhašgâÆš vâ®tU« #]iy 8, 9, 10

btŸË - rÅ - PhÆW M»a _‹W eh£fËY«

el¤J»‹wd®.

khehL k£Lkšyhkš, 180 üšfis

btËÆ£LŸsJ. gšJiw¢ rhjidahs®fŸ 225

bgUk¡fis ÉUJfŸ tH§»¥ ghuh£o¢

áw¥ã¤JKŸsJ. ïâš fÂrkhd ïy§if

ïy¡»athâfS« ml§Ft®.

m¤Jl‹, jÄHf¤âYŸs mid¤J¡ fšÿÇ

khzt®fËilna fHf¤jh® el¤âa f£Liu¥ ngh£ofŸ,

ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a« g‰¿a ÉÊ¥òz®it ïisa

jiyKiwÆdÇl« V‰gL¤âíŸsd.

ï›th©L ÉHhÉš, rh‹nwh®fis¥ ghuh£o¢

áw¥ã¤jš, üšfŸ btËpL, fU¤ju§f«, fÉau§f«,

g£ok‹w«, MŒtu§f«, M‹Äf mu§f«, kfË® mu§f«,

áw¥òiu KjÈad ÃfHÉU¡»‹wd.


kheh£o‹ cyf xU§»iz¥ghsuhf ïªâa

ôÅa‹ KÞÈ« ä¡ jÄœ khÃy¤ jiyt® nguháÇa®

nf. v«. fhj® bkh»Ô‹, brašgl, fhaš g£od¤âš

bgUÉHhit el¤J« bghW¥ig nk‰go KÞä« ä»‹

khÃy¥ bghJ¢ brayhs® AhÍ nf. V. v«. Kf«kJ

móg¡f® V‰WŸsh®.

fHf¤ jiytuhf tl¡F¡ nfh£il Ô‹ ïir¡

fÉP® t. K. brŒaJ mfkJî«, bghJ¢ brayhsuhf

fiykhkÂ, nguháÇa® K. rhaò ku¡fhaU«

ÃaÄ¡f¥g£LŸsd®.

m¤Jl‹, ïy§if¡F xU jÅ m§Ñfhu« mË¡F«

tifÆš, Jiz¤jiyt®fshf fh¥ãa¡ fÉP®

@Í‹dh{ õ®ò¤ÔdJ«, fyhóõz«, r£l¤juÂ vÞ.

K¤JÛuhD« nj®ªbjL¡f¥g£LŸsd®.

nkY«, ïy§if¤ bjhl®ghsuhf (mik¥ghs®)

jÄœkÂ khdh k¡Ñ‹ nritah‰w nt©l¥g£LŸsh®.

rfy Étu§fisí« m¿a mŠrš _y« k£L«

bjhl®ò bfhŸsš nt©L«. brhªj KftÇíl‹ Toa

ÚŸ foj ciwÆš 15 rj K¤âiu x£l¥g£L ã‹DŸs

KftÇ¡F ï«khj« 07M« âfâ¡F K‹d®

mD¥ònthU¡F Étu§fŸ mD¥ã it¡f¥gL«.

ïy§if¤ bjhl®ghs®,

ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a¡ fHf«, (jÄHf«)

B-54-1/2, njáa ålik¥ò mL¡ff« (NHS)khËfht¤ij, bfhG«ò - 10.

cWŠRnthÇ‹

É«g§fŸj. b#aÓy‹

vd¡F¤ bjÇahJ... v‹id¡ fo¤bjdJ

ïÅ¤j ïu¤j¤ij

v¤jid ÃÄl§fŸ

cWŠáanjh ehd¿na‹;

fo¤jcz® btd¡»šiy!

FUâg¿ nghtjid¡ F¿¤j¿a

KoaÉšiy!

njhÈš ïU¡F« bjhLifth§»

òy‹eu«ò

vJî« ciu¡fÉšiy !

j‰brayhŒ¤ jh‹ gh®¤nj‹...

ïu¤j« Fo¤j bfhG¤j ka¡f¤âš

gw¡f kdÄ‹¿

Es«ãUªj bj‹fhÈš,

ï›tsî ïu¤j¤ij ïJ cWŠr

v‹Dz®î

V‹f©L v¢rÇ¡fh âUªjbjd¡

nfhgK‰nw‹.

gw¡fî« VyhJ;

vid¥ãÇa kdKk‰W;

ïUªj Es«ig eá¤nj‹!

v‹ ïu¤j¤

JË ïu©L _‹W

v‹Ãy¤â‰ áªâ‰W.

mâby‹ Ãyts¤ij

‘Es«òfshŒ’ vt®¡F« nehfh JWŠRnthÇ‹

É«g§fŸ bjÇªbj‹id

Éšy§f¥ gL¤âLJ.

vd¡F« mWtil¡fhy«F¿¡f¥g£oU¡»wJ....

r©Kf« átFkh®

vd¡fhf vªj mâraK«ïªj óÄÆš fh¤J »l¡fÉšiy

ã‹ v¥gov‹id vd¡bf‹WÃy¤âš Éij¥ng‹....

Û©L« kiyfËšeÇfË‹ eld« bjhl§»‰W

fG¤âš Ef¤jonahL Éu£l¥gL»wt®fŸkhÄr¤â‹gona kDruhŒ ãwªjt® jh«....gyådkhŒ %ã¡f¥g£LthS¡F ïiuah»d®....ï¥gov§fŸ eld« òy«gyhf kh¿aJvd¡fhd mâra«v‹ _isíŸ ó¡fahJ brŒa nt©L«?

vd¡F mWtil¡fhy«F¿¡f¥g£oU¡»wJ jhnd....

kiy gGjilªJ »l¡»wJ - áijÉ‹ ÛJeÇfŸ ï§nf eldkhL»‹wd....

thU§fŸ njhH®fnsRafh‰iw Éij¤JfL«òaiy ts®¤JeÇfË‹ jiyfismWtil brŒnth«....


»uhk« njhW« fiy g©gh£L vG¢ánfh¥ghŒ ãunjr bray® âU. k. ãuÔg‹ mt®fË‹ “»uhkªnjhW« fiy g©gh£L vG¢á” v‹D«

áªjid¡F mika tÈfhk« »H¡»š cŸs »uhk§fŸ njhW« fiy g©gh£L ÉHh¡fŸ eilbgW»‹wd.m›tifÆš nfh¥ghŒ tl¡F, k¤â, bj‰F M»a »uhknritahs® ãÇîfŸ ïizªJ k‹w« x‹iw mik¤J-2011-03-27m‹W fiy, g©gh£L ÉHh x‹iw el¤âd®.

ï›ÉHh k‹w¤jiyt® it¤âafyhÃâ it. âahfuh#h jiyikÆš ah/ nfh¥ghŒ »¿Þjt¡fšÿÇÆšnrdhâuha KjÈah® mu§»š eilbg‰wJ. ã.g 2 kÂasÉš Mu«gkhd ï›ÉHhÉš ãujk ÉUªâduhf ahœ.murmâg® âUkâ ïbkšlh RFkhU«, âU. RFkhU« fyªJ áw¥ã¤jd®. nfh¥ghŒ ãunjrghlrhiykhzt®fËdJ« nfh¥ghŒ MáÇa gÆ‰á¡fyhrhiy MáÇa® khzt®fŸ ahœ. njáa fšÉÆa‰ fšÿÇkhzt®fŸ M»nahuJ« fiyÃfœîfŸ ÉHhÉš ïl«bg‰wd. bgU«ghyhd eldÃfœîfŸ »uhÄa eld§fshfmikªâUªjd.

ãujkÉUªâduJ« áw¥ò ÉUªâd®fshd nguháÇa® vÞ. átÈ§fuh#h, nfh¥ghŒ ãunjrbray® M»nahuJ«ciufSl‹ $. b#at®jdòu gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs® $. ãurhªj‹ mt®fË‹ ngUiuí« ïl« bg‰wd.

ahœ. njáa¡ fšÉÆa‰ fšÿÇ khzt®fË‹ ïuhtnzr‹ tlnkho¡T¤J Ãfœit¡ fis f£l¢brŒjJ.k‹w«, ‘K¡Tlš’ v‹D« kyÇidí« btËÆ£lJ. btËp£LiuÆid irt¥òyt® âU. K. Kuçju‹

mt®fS« MŒîiuia ahœ. gšfiy¡fHf ïªJ ehfÇf¤Jiw ánuZl ÉÇîiuahs® âUkâ RfªâÅ Kuçju‹mt®fS« Ãfœ¤âd®.

nfh¥ghŒ thœ fiyP®fŸ bfsuÉ¡f¥g£ld®. ÉHhitbah£o el¤j¥g£l ngh£ofËš bt‰¿p£oa khzt®fS¡F«nfh¥ghÆÈUªJ 2009š gšfiy¡fHf§fS¡F¤ bjÇî brŒa¥g£l khzt®fS¡F« gÇášfŸ tH§f¥g£ld.

nguháÇa® ».Érhf%gD¡F r«gªj® ÉUJ2011-03-27m‹W ã.g 3.30 kÂ msÉš ešiy âUPhdr«gªj® MÔd¤âš r«gªj® ÉUJ tH§F« Ãfœî«mku® âUkâ óuzgh¡»a« r§f® Kjyh« M©L Ãidthf RjªâuÅš btËahd g¤J¢ áWfij fË‹ bjhF¥òüš btËp£L Ãfœî« eilbg‰wd. ïªÃfœî eilbg‰w nkil mij tuyh‰¿š F¿¥ãl¤j¡f ÃfœthfM¡»ÆUªjJ.

jh¤jh jiyik t»¡f ngu‹ ÉUJ bgw kf‹ nguÅ‹ bgUik Tw ÉHh eilbg‰wbj‹W eh‹ T¿dhšãj‰W»nw‹ v‹W« v©Qå®fŸ. Mdhš mJ c©ik. ïJ FL«g cwtšy. nguháÇa® gu«giu cwî. âUkâr©KfjhÞ mt®fŸ R£o¡fh£oa nghJjh‹ midtU« mjid¡ ftÅ¤jd®.

ÉHhî¡F¤ jiyik t»¤jt® nguháÇa® m.r©KfjhÞ. mtuJ khzt‹ nguháÇa® f.átÈ§fuh#h. ïtuJkhztdh»a nguháÇa® ».Érhf%g‹ r«gªj® ÉUâid¥ bg‰W¡bfh©lh®. ÉUJ bg‰wtuJ thœÉaš g‰¿mtuJ MáÇa® nguháÇa® átÈ§fuh#h ciuah‰¿ mtiu thœ¤âdh®. tuyh‰¿š gâa nt©oa Ãfœîjhnd?

tunt‰òiuia âU. br§if MÊah‹ Ãfœ¤âdh®. “<H¤â‹ jÄœ ehtšfŸ eh£lh® g©ghL¡ TWfŸgÆš Ãiyí« ga‹gh£L«” v‹D« üÈ‰fhf mjid vGâa nguháÇa® ». Érhf%g‹ mt®fS¡F r«gªj®ÉUJ tH§f¥g£lJ.

kidÉÆ‹ Ãidî btËplhd áWfij¤ bjhFâia âU. ï. r§f® btËÆ£L it¤J midtU¡F«ïytrkhf üiy tH§»dh®. fyhÃâ âUkâ kndh‹kÂ r©KfjhÞ üÈ‹ m¿Kfîiuia Ãfœ¤âdh®.âU. ». »Ughdªjh mt®fË‹ e‹¿íiuíl‹ ÃfœîfŸ ïÅnj Ãiwî‰wd.

nahnfÞtÇ át¥ãufhr« m©ikÆš (2011-04-10) khtdšiy @[hÏuh njáa fšÿÇ nf£ngh® Tl k©lg¤âš bg© vG¤jhs®

Riykh rÄ ï¡ghÈ‹ “ C‰iw kwªj eâfŸ” v‹w r_f ehtš btËÆ£L it¡f¥g£lJ.fšÿÇ mâg® #dh¥, v«. Ì. Ã[h®Ô‹ jiyikÆš eilbg‰w ïªj m¿Kf ÉHhÉš nguhjid¥ gšfiy¡fHf

bkŒÆaš Jiw ánuZl ÉÇîiuahs® fyhÃâ #dh¥ v«. vÞ. v«. mdÞ ãujk mââahf¡ fyªJ bfh©Lciuah‰¿dh®.

“ e«njr«” “ãunghija” M»at‰¿‹ MáÇa® #dh¥ A[‹ üš g‰¿a eaîiuiaí«, ClfÉayhs®.#dh¥, v«.vÞ. mÛ®, Adr‹ Ék®rd ciuiaí« M‰¿d®. fšÿÇ mâg® Ã[h®Ô‹ üš m¿Kf¤ij¢ brŒjh®.

“ ãÇa Ãyh” MáÇa® fyhóõz« #dh¥, ca‹t¤ij u«. #h‹, vG¤jhsU« fÉPUkhd #dh¥. c. Ã[h®,vG¤jhs® fyhóõz« v«. v«. k‹[]® áw¥ò mââfshf¡ fyªJ áw¥ã¤j ïª ÃfœÉš gy ïy¡»a M®ty®fS«,Mjuths®fS« bgUªâushndh® g§Fg‰¿d®. »©Âah mÛuÈ Ãfœ¢áfis¤ bjhF¤J tH§»dh®.

fyhóõz«. v«.v«. k‹[]®

nf. bgh‹D¤Jiu


fhyK« vG¤J«bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f« btŸË¡»Hik njhW« el¤J« 25.03 2011 “ ïy¡»a fs«” ÃfœÉš ãugy VG¤jhsU«.

g¤âÇifahsUkhd nf. É#a‹ “ fhyK« vG¤J«” v‹w jiy¥ãš ciuah‰¿dh®. ïªÃfœî r§f cW¥gh©ikFG¢ brayhs® g. f. kfhnjth jiyikÆš eil bg‰wJ.

ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyhÅ‹ “òâa gaz«” ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyhÅ‹ áWfij¤ bjhF¥ghd “òâa gaz«” üš m¿KfÉHhî« fU¤ju§F«

27.03.2011 m‹W btŸst¤ij j®kuhk åâ bg©fŸ fšÉ MŒî ÃWtd nf£ngh® Tl¤âš vG¤jhs® âUkâ

uhÂ Óju‹ jiyikÆš eil bg‰wJ.

mªjÅ éthÉ‹ “mikâ! nfh®l elªJ¡ bfh©oU¡»wJ”bfhGªJ MáÇa® mªjÅ éth âd¡Fuš PhÆW ïjÊš bjhl®ªJ vGâa “gh®ití« gâîfS«” v‹w

g¤â vG¤JfËš bjhF¥ghd jÄHf Ãí brŠRÇ ò¤jf ÃWtd¤â‹ btËplhd “mikâ nfh®l elªJ

bfh©oU¡»wJ” üÈ‹ btËp£L ÉHh 03.04.2011 PhÆW¡»Hik fhiy 10.00 kÂ¡F ïy§if¡fhd bkh¿Ìašbfsut öJt® bj. <Þtu‹ jiyikÆš, ïy¡»a òuty® mšAh{ Ahá« ck® K‹ÅiyÆš bfhG«ò¤jÄœ¢r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš Äf áw¥ghf eilbg‰wJ.

ïªÃfœÉ‰F áw¥ò mââfshf åunfrÇ ÃWtd bghJKfhikahs® v«. fªjrhÄ, $bunyh brayhs® ïy¡»aM®ty® g. cjauhrhî« fyªJ áw¥ò¢ brŒjd®.

tunt‰òiuia fiyP® fiy¢bršy‹ Ãfœ¤j, üš m¿Kf¤ij r£l¤juÂ é. ïuh#Fnyªâuhî«,

thœ¤Jiufis k‹dh® jÄœ¢ r§f¤ jiyt® mU£jªij jÄœner‹ mofshU«, bfhG«ò¤jÄœ¢ r§f¤ jiyt®K. fâ®fhkehjD« tH§»d®.

rh»¤âa k©ly ÉUJ bg‰w ehtyháÇa® ïy©l‹ ïuh. cjaz‹ (tîÅô® ïuh. cjaz‹)¡F ghuh£L«,

bfsutK« ïl« bg‰wJ.

k‹dh® mKjÅ‹””m¡FnuhÂ” fÉij üš btËp£L ÉHhk‹dh® mKjÅ‹ “ m¡FnuhÂ” fÉij üš btËp£L ÉHh 03.04.2011 PhÆW¡»Hik khiy 05.00 kÂ¡F

it¤âafyhÃâ v«. nf. KUfhdªj« mt®fŸ jiyikÆš, ïy¡»a òuty® mšAh{ Ahá« ck® K‹ÅiyÆšbfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš eil bg‰wJ.

ïª ÃfœÉ‰F ãujk mââahf åunfrÇ thubtËpLfË‹ ãujk bghW¥gháÇa® å. njtuh{ fyªJ bfh©L

áw¥òiuah‰¿aJl‹, üÈ‹ Kj‰ ãuâiaí« btËÆ£L it¤jh®.áw¥ò mââfshf bfhG«ò¤jÄH¢ r§f bghJ¢ brayhs® M. ïuFgâ ghy$ju‹, njáa fiy ïy¡»a

nguit bghJ¢ brayhs® r£l¤juÂ nrh. njtuhrh, bfsut mââfshf bfhG«ò¤jÄH¢ r§f¤ jiyt® K.

fâ®fhkehj‹, r£l¤juÂ é. ïuh#Fnyªâuh M»nah® fyªJ bfh©L áw¥ò¢ brŒjd®.tunt‰òiuia bfhG«ò âUkiw¡fyh k‹w ïiz¥ghs® m«ònwhÞ Õ£l® Ãfœ¤j, jÄœ bkhÊthœ¤âid

âUkâ ikâÈ mKj‹ ghl, üš m¿Kf¤ij r¡â g©giy jahÇ¥ghs® M. ïuh{nkhf‹ Ãfœ¤j, üš eaîiuia

fÉP® mZu¥ áAh¥Ô‹, üšg‰¿a fU¤Jiuia fÉP® rlnfhgD« r£l¤Jiw khzt‹ v‹. mnrh¡guD«Ãfœ¤âdh®fŸ.

üyháÇaÇ‹ e‹¿íiuílD«, bfhG«ò âUkiw¡fyh k‹w cW¥ãd®fË‹ eld Ãfœî«, r¡â ïir

ïstur®fŸ òfœ nyhnfÞtuÅ‹ ï‹Åir ÉUªJ« ïl« bg‰wd.

fh®¤âfhÆÅ RngÌ‹ “ jhŒ ko njo” üš MŒtu§Fg¤âÇifahs® fh®¤âfhÆÅ RngÞ vGâa “ jhŒ ko njo” áWfij bjhFâÆ‹ üš MŒtu§F 03.04.2011

PhÆW¡»Hik khiy 04.30 kÂ¡F _¤j g¤âÇifahs® áth R¥ãukÂa« mt®fŸ jiyikÆš btŸst¤ijj®kuhrh åâ bg©fŸ MŒî fšÉ MŒî Ãiya¤âš eilbg‰wJ.

ïy§if K‰ngh¡F fiy ïy¡»a nguit k‹w¤â‹ V‰gh£oš eilbg‰w ïª ÃfœÉš ï¢ áWfij¤bjhFâÆ‹ “cUtK« cŸsl¡fK«” v‹w bghUËš trªâ jahguD« “ bkhÊtsK« MSikí«” v‹w jiy¥ãšgthÅ KFªjD«, “fiy c¡âfS« brhšY« gh§F«” v‹w jiy¥ãš âa¤jyht v¢. v¥. ¿Þdhî«, “ gh¤âu¥

gil¥ò” v‹w jiy¥ãš byÅ‹ kâthzK« MŒîiufŸ Ãfœ¤âd®.

âUkâ uhÂ ÓjuÅ‹ “ Ãyî« RL«”âUkâ uhÂ ÓjuÅ‹ “ Ãyî« RL«” áWfij¤bjhFâ m¿Kf ÉHh 10.04. 2011 khiy 4.00 kÂ¡F k£l¡fs¥ò

kfh#d¡ fšÿÇ k©lg¤âš ‘br§fâ®’ MáÇa® br§fânuh‹ j. nfhghy»UÞz‹ jiyikÆš eilbg‰wJ.

ãujk mââahf »H¡F gšfiy¡fHf bkhÊ¤Jiw¥ nguháÇa® âUkâ á¤âunyfh bksdFUî«., áw¥òmââahf k£l¡fs¥ò kfh#d¡ fšÿÇ mâg® âUkâ ïuh#FkhÇ fdfá§fK« fyªJ áw¥ã¤jd®.


jÄœbkhÊ thœ¤âid MáÇa® f. tujuh#‹ ghl tunt‰òiuia ‘ br§fâ®’ JizaháÇa®, m‹gHf‹ FUÞ,

, Ãfœ¤âdh®. tl»H¡F khfhz K‹dhŸ fyhrhu gÂ¥ghs® br. vâ®kdá§f« thœ¤Jiu tH§»dh®.áWfij¤ bjhFâÆ‹ m¿Kf ciuia _¤j vG¤jhs® ïuh. ehfÈ§f« (m‹òkÂ) üšeaîiuia

cjÉ¡fšÉ¥ gÂ¥ghs® v«. V. crhdh® Ãfœ¤â üÈ‰F tÈik nr®¤jd®.MŒîiuia »H¡F gšfiy¡fHf E©fiy¤Jiw gâš jiyt® br. nahfuhrh Ãfœ¤âdh®.

áWfij¤bjhF¥ã‹ Kj‰ãuâia r©KfhÞ bjhÊš mâg® bg‰W áw¥ò brŒjh®. bjhF¥òiuiaí«,e‹¿íiuiaí« üyháÇa® âUkâ uhÂ Óju‹ Ãfœ¤j, ÃfœÉid Äf áw¥ghf bršÉ Ñ®¤jÅ Óju‹ bjhF¤JtH§» rignahiu k»œÉ¤jh®.

ãugy bghUshjhu MáÇa® $uhk vGâa üš btËpLãugy bghUshjhu MáÇa® vÞ. $uh« vGâa “ bghUshjhubkh‹¿‹ m¿Kf«” üš btËpL«

ghlrhiyfS¡F ïytrüš ÉÃnahfK«, bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš nguháÇa® rgh. b#auhrhjiyikÆš 10.04.2011. m‹W khiy eilbg‰wJ.

ïª ÃfœÉ‰F ãujk mââahf ghu«gÇa if¤bjhÊš k‰W« áWif¤bjhÊš mãÉU¤â mik¢á‹ brayhs®nt. átPhdnrhâ fyªJ áw¥ã¤jh®. bfsut mââahf f. j. uh#u£z«, í.ß. jÛ«, bfhG«ò irtk§ifau® fHfmâg® âUkâ g¤kh fn#ªâujhÞ M»nah® fyªJ bfh©ld®.

nguhjid gšfiy¡fHf jÄœ¤Jiw (ïªJ g©ghL ) nguháÇa® ïuh.it. fdfu¤âd« thœ¤Jiuia tH§füyhŒÉid bfhG«ò gšfiy¡fHf bghUËa‰Wiw ánuÞl ÉÇîiuahs® fyhÃâ e. uÉªâuFkh® Ãfœ¤âdh®.bfhG«ò g«gy¥ã£o ïªJ¡ fšÿÇ MáÇa® vÞ. nf. fyhfu‹ fU¤Jiu¤jh®.

Kj‰ãuâia A£l‹ eõdš t§» ánuÞl Kfhikahs® r. ïuhR bg‰W áw¥ò brŒjh®.eh£o‹ gšntW ãunjr§fËYÄUªJ nj®ªbjL¡f¥g£l Rkh® 138 üyf§fS¡F«, ghlrhiyfS¡F

ïytrkhf “ bghUshjhubkh‹¿‹ m¿Kf«” üšfŸ tH§f¥g£ld.

m‰iw¤â§fŸbfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f« khjªnjhW« bgs®zÄ âd¤âš el¤J« “ m‰iw¤â§fËš” jifrh‹w MSik

gil¤njh® jh§fŸ ãwªJ ts®ªj g©gh£L¢ NHš, bjhl¡ffhy bjhÊš Ka‰áfŸ thœÉ‹ bt‰¿¡F JizÃ‹nwh®. cuÄ£nlh®, g£l ïl®fŸ ngh‹w mDgt§fis g»ªJ bfhŸtnjahF« mªj tifÆšV¥uš khj Ãfœî (17.04.2011) r§f¤jiyt® K. fâ®fhkehj‹ jiyikÆš “m‰iw¤â§fËš” ïy§if XÈgu¥òT£L¤jhgd K‹dhŸ ãuâ¥ gÂ¥ghs® ehafK«, ïªehŸ MnyhrfUkhd òfœó¤j Ã®th»íkhd å.V.âUPhdRªju« fyªJ áw¥ã¤jh®.

ÉÞtnrJ ïy¡»aghy¤âš x‹gJ üšfŸ btËp£LÉHhî«, vG¤jhs® bfsuÉ¥ò«ïy§ifÆš cŸs ghlrhiyfS¡F« üyf§fS¡F« ïytrkhf üšfŸ tH§Fjiy¡fU¤â‰ bfh©L

ÃWt¥g£l ‘ÉÞt nrJ ïy¡»a¥ghy’¤â‹ KjyhtJ x‹gJ üšfË‹ m¿KfÉHhî«, btËp£LÉHhî«bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš nguháÇa® rgh. b#auhrh jiyikÆš eilbg‰wJ.

ãujkÉUªâduhf ‘kšÈif’ MáÇa® blhÄÅ¡ éthî«, áw¥ò ÉUªâduhf ‘Phd«’ MáÇa® kU¤Jt fyhÃâPhdnrfuD«, áw¥ò¥ ng¢rhsuhf ‘bfhGªJ’ MáÇa® mªjÅ éthî«. fyªJ áw¥ã¤jd®.

ï›ÉHhÉid âdfu‹ ãujk MáÇa® vÞ. âšiyehj‹, bfhlnf ò¤jf ÃWtd mâg® $Rkdnfhlnf,âUkâ g¤khnrhkfhªj‹, âUkâ. nfh»yh knfªâu‹, âUkâ. trªâ jahgu‹, br§fânuh‹. j. nfhghy»UÞz‹k‰W« gy® F¤JÉs§nf‰¿ Mu«ã¤J it¤jd®. jÄœ¤jhŒ thœ¤âid bršt‹fŸ M%u‹ ÃU¤jhru‹, mÇfuÃU¤jhru‹ M»nah® ghl, tunt‰òiuia ÉÞtnrJ ïy¡»aghy« Þjhgf® É. étFkhu‹ Ãfœ¤âdh®. ïy§ifjÄœ ïy¡»a ts®¢á¡F g§fË¥ò brŒj _¤j ïy¡»a thâfshd ‘á‰ã’ átrutzgt‹ ‘kšÈif MáÇa®blhÄÅ¡ éth, m‹òkÂ, bjËt¤ij n#hr¥ nf. vÞ. átFkhu‹, âUkâ. m‹dy£RÄ ïuh#Jiu M»nah®ÉUJ«, gÇR« tH§» bfsuÉ¡f¥g£lh®fŸ. bfsut« bg‰wt®fŸ rh®ãš ‘á‰ã’ átrutz‹, âUkâ. m‹dy£RÄïuh#Jiu M»nah® V‰òiu Ãfœ¤âdh®fŸ.

JghÆš khdh k¡Ñ‹ bfsut«

JghÆš ïa§F« g‹dh£L ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a¡ fHf¤jh® g‹}yháÇa®,jÄœkÂ khdh k¡Ñ‹ - ïªâa ïy§if¤ bjhl®òfŸ g‰¿a gy MŒî üšfis¥gil¤jikia¡ bfsuÉ¡f m§F el¤âa ÉUJ ÉHhÉš g‹dh£L ÃWtdkhd<.ß.V. Kjšt®, òuty® b[Œa¤ v«. ryh#&¤Ô‹ ó¢br©L tH§» thœ¤J»wh®.mU»š fÉntªj® K. nk¤jh fhz¥gL»wh®.


cyfshÉa ßâÆš brašgL« ‘ ÉÞtnrJ ïy¡»a¥

ghy¤â‹ KjyhtJ x‹gJ üšfË‹ m¿KfÉHhî«,

btËp£LÉHhî« bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤â‹

nguháÇa® rgh. b#auh#h jiyikÆš eilbg‰w nghJ

<H¤J ïy¡»a¤â‰F gšntW JiwfËš g§fË¥ò

brŒJ tU«, _¤j vG¤jhs®fŸ ÉUJ«, gÇR«, tH§»

bfsuÉ¡f¥g£ld®. gl¤âš- nf. vÞ. átFkhu‹,

âUkâ m‹dy£RÄ ïuh#Jiu, å. étFkhu‹,

nguháÇa® rgh. b#auh#h, bjËt¤ij n#hr¥, blhÄÅ¡

éth, á‰ã át rutzgt‹, m‹òkÂ M»nahiu¡

fhzyh«.

fyhóõz« fÉP® JiuaÇ‹ v£L M¡f§fŸ, (IªJ

áWt® fijfS«, _‹W ïWt£LfS« ) m¿KfÉHh

27.03.2011 bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âš nguháÇa® nrh.

rªâunrfu‹ jiyikÆš eilbg‰w nghJ

Kj‰ãÇâia r_fn#hâ, r. ïyFãŸis nguháÇa®.

á.âšiyehjÅl« bg‰W¡bfhŸtijí«, mU»š fÉP®

Jiua® Ã‰gijí« gl§fËš fhzyh«.

ehtyháÇa® tîÅô® ïuh. cjazD¡F (ïy©l‹

ïuh. cjaz‹) bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âš eilbg‰w

ghuh£L ÃfœÉš ‘‘ïy¡»a òuty®’’ Ahá« ck®

bgh‹dhil ngh®¤â bfsut« brŒtijí«, mU»š

bkh¿ÌaÞ eh£L¡fhd ïy§if öJt® bfsut bj.

<ÞtuD« fhz¥gL»wh®.

k‹dh® mKjÅ‹ ‘‘m¡FnuhÂ’’ fÉijfŸ üš

btËp£L ÉHh (03.04.2011) bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âš

eilbg‰wnghJ jiyik t»¤j kU¤Jt fyhÃâ v«. nf.

KUfhdªj« mt®fS¡F åunfrÇ thu btËpLfË‹

ãujk bghW¥gháÇa® å. njtuh{, ‘ïy¡»a òuty®’ Ahá«

ck® K‹ÅiyÆš fÉij üiy tH§Ftijí« mU»š

k‹dh® mKjidí« gl¤âš fhzyh«.


ü‰wh©LÉHh¡ f©l fšÿÇMWKfehtyÇ‹ fšÉ¥gÂfSŸ x‹whf irt

M§»y¥ ghlrhiyfis ÃWî« Ka‰áí« mikªjJ.mj‹ Éisthf ahœ¥ghz« ïªJ¡fšÿÇ, rhtf¢nrÇïªJ¡fšÿÇ, bfh¡FÉš ïªJ¡fšÿÇ, fhiuef®

ïªJ¡fšÿÇ, t£L¡nfh£il ïªJ¡ fšÿÇ, cU¥ãuhŒïªJ¡fšÿÇ vd gy irt M§»y¥ ghlrhiyfŸ njh‰w«bg‰wd. mt‰WŸ cU«ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇ 1911 M«

M©L V¥uš khj« _‹wh« âfâ ÃWt¥g£lJ.ï¡fšÿÇÆ‹ jhgfuhf it¤âafyhÃâ it. tšÈòu«És§F»wh®. ït® RthÄehj‹, ehfÈ§f« M»nahÇ‹

Jizíl‹ åLålhf¢ br‹W g¤J¥ ãŸisfis¢nr®¤J cU¥ãuhÆš irt M§»y¥ ghlrhiyia¤bjhl§»dh®. Mu«g¤âš òifÆiy¡ bfh£oš x‹¿š

tF¥ò Mu«ã¡f¥g£lJ. ã‹d®, cU¥ãuhŒ¡F¥ òfœV‰gL¤âa IªJ È§f§fŸ ãwªj å£o‹ ÉwhªijÆš áyfhy« tF¥òfŸ ïl« bg‰wd. ïªÃiyÆš, cU¥ãuhÆš

Ãy¥ãuòthfî«, brštªjuhfî« És§»a á‹d¤j«ãntY¥ãŸis, jdJ 10 gu¥ò¡ fhÂia ïytrkhfï¥ghlrhiy¡F tH§»dh®. cU¥ãuhŒ ïªJ M§»y¥

ghlrhiy v‹w bgaUl‹ És§»a ï¥ghlrhiy, 1932 M«M©oš cU¥ãuhŒ ïªJ¡ fšÿÇ v‹w bgaiu¥ bg‰wJ.

ï¡fšÿÇ it. á‹idah Kjš ï‹iwa mâg® m.

<Þtuehj‹ tiu gy òfœó¤j mâg®fis¡ bfh©LŸsJ.áwªj m®¥gÂ¥ò cz®î bfh©l MáÇa®fisí«cŸsl¡» ts®ªJtªJŸsJ. fhy¤J¡F¡ fhy« gšntW

JiwfËY« áwªJ És§F« gy khzt®fisí«ï¡fšÿÇ c‰g¤â brŒJŸsJ.

xU fšÿÇÆ‹ gy«, mj‹ mâg®fŸ, MáÇa®fŸ,

khzt®fŸ M»nah®fnshL mj‹ giHa khzt®fËY«j§»íŸsJ. cU¥ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇ gšfiy¡fHffšÉkh‹fŸ, MáÇa®fŸ, vG¤jhs®fŸ, fiyP®fŸ,

it¤âa®fŸ, bgh¿Æayhs®fŸ mur nritahs®fŸ,Éisah£L åu®fŸ, bjhÊš mâg®fŸ vd¥ gyâw¤njhiuí« cUth¡»íŸsJ.

ï¡fšÿÇ jdJ ü‰wh©L ÉHhÉid ï›th©L(2011) V¥uš khj« bfh©lhoaJ. ïj‹ giHa khztU«,y©lÅš bjhÊš mâguhf És§FgtUkh»a f.

j®kFyá§f« ïu©L nfho %ghÉš X® mHfhd ïu©Lkho¡ f£ll¤ij mik¤J¡ bfhL¤JŸsh®. mj‹nkškhoÆš Äf mHfhd, Érhykhd fyhó®tkhd k©lg«

mikªJŸsJ. ïy§if¥ ghlrhiyfËš (bfh¡FÉšïªJ¡ fšÿÇia¤ jÉu) ï¤jifabjhU k©lg¤ij¡fh©gJ mÇJ. ïj‹ cŸS« òwK« vtiuí« ftu¡

Toad, ï¤jifa mHfhd f£ol¤ij mik¤J tH§»acU«ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇÆ‹ giHa khzt® f.j®kFyá§f¤ij v›tsî ghuh£odhY« jF«.

ïy§ifÆ‹ ãugy vG¤jhs®fshd njt‹ ahœ¥ghz«

(ï. kfhnjth) V.Ç. bgh‹D¤Jiu M»nah® ï¡fšÿÇÆšMáÇa®fshf ïUªJŸsd®. 1944 Kjš 1956 tiu ï¡fšÿÇÆ‹mâguhf ïUªj vÞ. $ÃthrD« X® vG¤jhsnu. ïnj ngh‹W

ï¡ fšÿÇÆš MáÇauhf¡ flikah‰¿a t. kfhÈ§f«mt®fS« vG¤J¤Jiw <LghL bfh©ltnu.

cU«ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇÆš f‰w ïUt® gšfiyfHf

MáÇa®fshf És§»íŸsd®. nguháÇa® å. nf.fnzrÈ§fK«, ehD« cU«ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇÆ‹c‰g¤âfns, mnj ngh‹W, ïy¡»a¤JiwÆš

<L¥g£oU¡F« Phd« MáÇa® âU. PhdnrfuD« ehD«ï¡fšÿÇÆ‹ giHakhzt®fŸ, mt® 1953 Kjš 1962 tiuï¡fšÿÇÆš go¤jh®. eh‹ 1961 Kjš 1969 tiu go¤nj‹.

Phdnrfu‹ mt®fŸ vd¡F _¤j khztuhf ï¡fšÿÇÆš go¤j fhy¤âš fiy ïy¡»a <LghL bfh©lkhztuhf¤ âfœªJŸsh®. mtiu¢ áWfij ehtš

MáÇauhf¡ fh©gj‰F K‹ ehlf MáÇauhfî«eofuhfî«, ïa¡Feuhfî« ï¡fšÿÇÆšf©oU¡»nw‹.eh‹ go¤j fhy¤âš mt® vGâ, ïa¡»,

eo¤j bghÈnlhš bgh‹d® v‹w ehlf¤ij eh‹gh®¤âU¡»nw‹. Ritahd eif¢Rit ehlfkhf mJÉs§»aJ. bgh‹d® v‹w fjhehaf¥ gh¤âu¤âš eo¤j

mt® ‘Xába©lhš bgh‹d‹ bghÈnlhY« Fo¥gh‹’v‹W vGâa trd« ï‹D« v‹ ÃidÉš cŸsJ. mªjehlf¤âš mghukhf mt® eo¤jh®. rignah® midtuJ«

Vnfhã¤j ghuh£Ljiy mªehlf« bg‰wJ. â. Phdnrfu‹ehlf MáÇauhf¤ jdJ vG¤Jyf thœit¤ bjhl§»,fhy¥ngh¡»š áWfij, ehtš MáÇauhf¥ gÇzhk«

bg‰WŸsh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡f xU ÉlakhF«.ïy§ifÆ‹ áwªj vG¤jhs®fSŸ xUtiu <‹bwL¤jbgU« gh¡»a¤ij cU¥ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇ bg‰WŸsJ.

vdJ vG¤Jyf thœÉY« ešybjhU mo¤js¤ijï¡fšÿÇna vd¡F V‰gL¤âaJ. cU¥ãuhŒïªJ¡fšÿÇÆš go¤J¡bfh©oUªj fhy¤ânyna vdJ

ghitÆ‹ gÇR v‹w ehtš ï§F btËÆl¥g£lJ. vdJKjš áWfijia kšÈifÆš vGâaJ« ï¡fšÿÇÆšgo¤J¡ bfh©oUªj nghJjh‹. eh‹ m‹ã‹nguhš, Xnu

ïu¤j«, ehštÇš xUt®, beŠnr nfŸ ngh‹w ehlf§fisvGâ, ïa¡», eo¤J nkilna‰¿aJ« ï¡fšÿÇÆ‹ go¤jfhy¤ânyna. cU¥ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇÆš vdJ ehlf

<Lgh£L¡F Mj®rkhf És§»at® â. Phdnrfund,mtuJ ehlf¤ij¥ gh®¤jnghJ, vd¡F« ehlf¤JiwÆš<Lglnt©L« v‹w M®t« ãwªjJ. v‹id xU

fÉPdh¡»aJ«, Ék®rf‹ M¡»aJ« Tlï¡fšÿÇnajh‹. cU¥ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇÆšmo¤jsÄ£l vdJ vG¤J M®t«, gšfiy¡fHf

thœÉY« bjhl®ªjJ.


vdJ fhy¤âš xU áwªj ïy¡»a¢ NHšï¡fšÿÇÆš fhz¥g£lJ. m¡fhy¤âš ï¡fšÿÇÆ‹

mâguhf És§»at®, f«ÅôÞ£ m. it¤âaÈ§f«. mt®vG¤J¤Jiw <LghL bfh©l vd¡F C¡f« jªjh®.vdJ ehtiy¡ fšÿÇÆny btËÆl mDkâ mË¤J¥

ghuh£odh®. ï¡fšÿÇÆš f‰ã¤j MáÇa®fS« m›thnw.m®¥gÂ¥ò cz®îl‹ fšÉiaí« jªJ, fiy ïy¡»aKa‰áfS¡F« C¡f« mË¤jh®.

ïit ngh‹W, Éisah£L¤ JiwÆY« ï¡fšÿÇnknyh§»ÆUªjJ. xU fhy¤âš ahœ¥ghz¤âšcijgªjh£l« v‹whš, mJ cU¥ãuhŒ

ïªJ¡fšÿÇÆnyna v‹w Ãiy ïUªjJ.ïilÆny áy fhy« ngh®¢NHš fhuzkhf¤ jdJ

bghÈit¢ r‰W ïHªâUªj ï¡fšÿÇ, Û©L«

òJ¥bghÈîl‹ tsu¤bjhl§»íŸsJ. fšÉ, Éisah£L,fiy, jftš bjhÊE£g« ngh‹w gy JiwfËY«ï¡fšÿÇ jiyÃÄu¤ bjhl§»íŸsJ. üW M©LfŸ

thœªj cU¥ãuhŒ ïªJ¡fšÿÇ ï‹D« gy üWM©LfŸ ca®ªJ, áwªJ ts®ªnjh§f thœ¤J»nw‹.

mHfhd nfhy§fŸv‹id¥ bghW¤jtiuÆš, ne¤uh ß.É Æš mj‹

brŒâfis¤ jÉu, k‰iwa Ãfœ¢áfŸ guthÆšiy. vd¡F

v‹dnth, ïÅa jÄœ¢ brh‰fŸ ïU¡f¡Toajhf,bgU«gh‹ikÆdÇl« ešy bga® th§fnt©L«v‹gijna ïy£áakhf¡ bfh©l ekJ %gthÏÅ¡

T£L¤jhgd¤ jÄœ¥ãÇî Ã®th»fŸ ï¥gobahUtlbkhÊ¥ bgaiuit¤J¤ bjhiy¤J É£lh®fŸ.

ne¤uhÉš eh‹ uá¤J¥ gh®¡F« Ãfœ¢áfSŸ x‹W,

rÅ¡»HiknjhW« ïuî v£L kÂ Kjš x‹gJ kÂtiu xËgu¥ghF« mÊahj nfhy§fŸ v‹gjhF«.mª Ãfœ¢áia mHfhf¤ bjhF¤J tH§F»wh® vG¤jhs®

ckh tujuhr‹. Mu«g¡fhy¤âš mt® tH§»a Éla§fŸáw¥ghf ïUªj nghâY«, tH§F« Kiw fiy¤JtkhfmikaÉšiy. fhy¥ngh¡»š mªj¡Fiw mtiuÉ£L

Ú§»É£lJ. ã‹d®, tH§F« Éla§fnshL tH§F«Kiwí« áw¥ghf mika¤ bjhl§»aJ.` ckh tujuhr‹ mÊahj nfhy§fŸ Ãfœ¢áÆš,

xËgu¥ghF« âiu¥gl ghlšfS¡fhd És¡f§fis¤jU«nghJ, mit F¿¥ã£l ghlšfS¡fhd És¡f§ fshfkh¤âuÄ‹¿, mit ïl«bgW« âiu¥gl§fË‹ fija«r«

c£gl, mt‰¿š eo¡F« eof® eoifaÇ‹, ïa¡FeÇ‹ïašòfŸ, F¿¥ã£l âiu¥gl§fË‹ ã‹dÂ vd¥ gyÉla§fisí« cŸsl¡»ajhf tH§F»wh®. ï›thW mt®

tH§FtJ Rthuáakfî«, mHfhfî« cŸsJ.xU Kiw v«.Í.M® eo¤j ghlš x‹W¡F És¡f«

mË¤jnghJ ïªâahÉnyna iffis mâfkhf¥

ga‹gl¤âa eof® mtnu v‹W F¿¥ã£lh®. v«.Í.M®eo¤j xU âiu¥gl¤â‹ ghlš fh£áÆš mtuJ iffis¡f£L¥gL¤Jtj‰fhf ïa¡Fe® xU bg£oia¡ ifÆš

bfhLj¤nghJ«, mt® mjidí« ifÆš cau¤ ö¡»agoeo¤jik g‰¿í« mt® Ãfœ¢áÆš bjÇÉ¤jh®.xËgu¥ghF« ghlnyhL ckh tujuhrÅ‹ És¡f§fS«

áw¥ghf mikªJ, mÊahj nfhy§fŸ Ãfœ¢á¡FbkUT£L»‹wd.

m©ik¡fhy¤âš mªj Ãfœ¢áia¤ bjhl®ªJgh®¡fKoahjgo, Éisah£L Ãfœ¢áfŸ ïl«bg‰W

tU»‹wd. Éisah£L Ãfœ¢áfis xËgu¥g¤ jÄœ¢rdšjh‹ ga‹ gL¤j¥gl nt©Lkh? ïªj Ãiy bjhl®ªJbfh©nl ngh»‹wJ. j£o¡nf£f ahU« ïšiyah?

btW« tÆ‰W¥ãiH¥ò¡fhf...ïy§if thbdhÈ jÄœ¢nrit xUfhy¤âš

áw¥ò«, bršth¡F« Ä¡fjhf És§»aJ. áwªjxÈgu¥ghs®fis¡ bfh©ljhf mJ ts®ªJŸsJ.Mdhš, m©ik¡fhykhf mj‹ ju« jhœªJbfh©oU¡»wJ. K‹d®, ïy§if thbdhÈ¢ brŒâfŸkh¤âu«jh‹ vÇ¢riy¤ jªJbfh©oUªjd. Mdhš,ï¥nghJ mJ tH§F« ãw Ãfœ¢áfS« vÇ¢riy¤jU»‹wd. fhiyÆš xÈgu¥ghF« Ãfœ¢áfËšg¤âÇif¢ brŒâfŸ g‰¿a Ãfœ¢áí«, mâ®îfŸÃfœ¢áí« mUtU¥igí«, vÇ¢riyí« jU»‹wd.

mâ®îfŸ Ãfœ¢á g‰¿ K‹dU«vGâÆU¡»nw‹. jÄœk¡fË‹ Ãahakhd áªjidfis,muáaš mãyhirfis¡ bfh¢ir¥gL¤Jtj‰bf‹nwâ£lÄ£L mªj Ãfœ¢á el¤j¥g£L tU»‹wJ v‹gJgyU¡F« bjÇªj ufáa«. jkJ kd¢rh£áia É‰W brhªjïyhg« fUâ muáaš el¤J« áy jÄœmuáašthâfS¡F¤ jh« vªj tifÆY« ris¤jt®fŸmšy® v‹gij¡ fh£Ltij¥ nghy ekJ ïy§ifthbdhÈ jÄœ m¿É¥ghs®fŸ áy® elªJbfhŸ»‹wd®.mt®fSŸ Kj‹ik t»¥gt® xU _¤j m¿É¥ghs®. mt®g‰¿ V‰fdnt vGâÆU¡»nw‹. mt® mâ®îfŸÃfœ¢ábah‹¿š, jh« bghJey neh¡nfhLjh‹ mªjÃfœ¢áia el¤Jtjhfî«, Raeyneh¡F vJî« jk¡Fïšiyba‹W« F¿¥ã£lh®. Mdhš, mtuJ T‰WV‰f¤j¡fJ mšy v‹gij, mt® x›bthUÃfœ¢áÆ‹nghJ« Ã%ã¤J tU»‹wh®. mªj Ãfœ¢áÆšãw m¿É¥ghs®fS¡F mâf ïl« bfhL¡fhJ, jhnkKj‹ik t»¤J el¤Jtj‹ k®k« v‹dbt‹WbjÇaÉšiy. mªj Ãfœ¢áÆš áy nea®fŸ JÂ¢ryhf¤jkJ Ãahakhd fUJ¡fis¤ bjÇÉ¤J, mªj _¤jm¿É¥ghsiu¢ r§fl¤âš Mœ¤JtJ« c©L.

g¤âÇif brŒâfis thá¡F« Ãfœ¢áÆY« mªj_¤j m¿É¥ghs® m›thnw bra‰gL»wh®. x¥ò¡fhf¢rfy jÄœ¥ g¤âÇif¢ brŒâfisí« thá¥gJ nghy¡fh£o¡bfh©lhY«, xU F¿¥ã£l jÄœ¥ g¤âÇif¢brŒâfS¡F«, mâš ïl«bgW« nfÈ¢ á¤âu¤J¡F«k£L«jh‹ K¡»a¤Jt« bfhL¡»‹wh®. mªj¥ g¤âÇif¢brŒâfis¥ g‰¿í«, nfÈ¢á¤âu« g‰¿í«F¿¥ãL«nghJ, mfk»œªJ áÇ¤J, ahU¡nfh t¡fhy¤Jth§»¤ jkJ ÉRthr¤ij M®¥gh£lkhfbtË¥gL¤J»‹wh®. m¤jifa ntisfËš. jh« X®m¿É¥ghs® v‹gij trâahf kwªJ, m¢brh£lh» X®muáašthâia¥ nghynt elªJbfhŸ»wh®.

ešy FuštsK«, âwikí« bfh©l ïªj _¤jm¿É¥ghs®, jkJ«, ïy§if thbdhÈÆdJ« ju¤ij¤jhœ¤Jtbj‹nw rgj« vL¤jtiu¥ nghy elªJ bfhŸ»wh®.tÆ‰W¥ãiH¥ò¡fhf kd¢rh£áia É‰W ï›thWelªJbfhŸ»wh® mªj _¤j m¿É¥ghs®. kfhfÉ ghuâTWtJ ngh‹W, “ehí« ãiH¡F« ïªj¥ ãiH¥ò.”


k»œ¢ába‹whš m¥gobahU k»œ¢á Mkh«. Ä‹dŠrÈš Phd« tªjJ g‰¿¤jh‹ brhš»nw‹.vd¡Fk£Lkšy. ïu©lhÆu« ngU¡F nkš áªâiu khj Phd¤ij Ä‹dŠrÈš bg‰¿U¡»wh®fbs‹whšv›tsî k»œ¢áahf ïU¡»wJ bjÇíkh ? c§fS¡F mJ òÇahJjh‹. ïªj eåd cy»š ïJ v‹d òJikvŸWjh‹ nf£Õ®fŸ. Phd« tUkh? kšÈif tUkh ? f¥gš v¥nghJ foj§fSl‹ tU« ? V‹bwšyh« vâ®gh®¤J¡ fh¤âUªj v« ngh‹wt®fS¡F¤jh‹ ïªj Mdªj« òÇí«.

Phd¤â‹ gu«gY¡F¡ fhuzkhd âU. étFkhu‹ thœf! Phd« ts®f!gh®¤Ô®fsh Phd¤ij cUth¡F« j§fis kwªJÉ£nl‹! ïJ jh‹ cyf«. - á. nahnfÞtÇ

♦♦♦♦Phd« V¥uš ïjiH Ä‹dŠrš _y« r‰W K‹d® bg‰W¡ bfh©nl‹ k»œ¢áahf ïUªjJ. bjhÊš ÃÄ¤jkhfflªj 2 khjkhf gh»ÞjhÅš ïU¡»nw‹. Phd« »il¤jâš k£ošyh k»œ¢áahf ïU¡»wJ. jaî brŒJbjhl®ªJ Ä‹dŠrš _y« mD¥ò§fŸ.ï›tUl¤ bjhl¡f¤âÈUªJ M©L¢rªjh mâfÇ¤JŸsjhf gh®¤nj‹. vdJ rªjh ï›tUl eL¥gFâÆšjh‹Ko»‹wbjd Ãid¡»nw‹. ïJ g‰¿ m¿a¤jªjhš mL¤jkhj« bfhG«ò tUifÆš neÇš tªJ òJ¥ã¤J¡bfhŸ»nw‹. j‰nghij¡F ï§F vG¤jhs® kheh£L¥ ãuRu§fŸjh‹ ifbfhL¡»‹wd. áWfij¤ bjhFâ “Kf§fŸ”ïâYŸs m¤jid fijfS« x›bthU É¤âahrkhd tuyhWfis¢ brhš»‹wd. - ÃahÞ V. [k¤

♦♦♦♦‘‘go¤jJ« nf£lJ«’’ v‹w kFl¤âš âwdhŒths® nf. É#a‹ Phd« rŠáifÆš jd¡nf cÇa jÅ¤Jtkhd

Ritahd eilÆš bjhl®ªJ vGâ, Phd¤ij¡ fdâah¡» tU»‹wh®. ghuh£L¡fŸ!@

flªj khj« (11.03.2011) bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f« el¤âa ‘‘FW§fijí« ehD«’’ v‹w ïy¡»a¡fs« Ãfœî

g‰¿a ïurid¡ F¿¥ò¡fis É#a‹ gâî brŒjik¡F eh‹ kdkh®ªj e‹¿ia eÉš»‹nw‹.

Mdhš, FW§fij¡F¥ gÇR vd¡F¡ bfhL¡f¥gLtâšiy vd eh‹ Mj§f¥gLtjhf¡ F¿¥ã£lJ

c©ik¡F khwhdJ«; mnjntis mJ v‹id¡ bfh¢ir¥gL¤Jtjhfî« czU»‹nw‹.

‘‘ïy§ifÆš FW§fijÆ‹ fhynjit rÇahf czu¥glÉšiy; kâ¥Õ£L mik¥ò¡fŸ FW§fijfis¡

fz¡bfL¥gâšiy; ïy¡»aÉ¤jf® FW§fijfis¡ F¿¥ãLtâšiy’’. v‹W kh¤âunk eh‹ F¿¥ã£nl‹

v‹gijí« brhšÈ¡ bfhŸs Mir¥gL»‹nw‹. - ntš mKj‹♦♦♦♦

eh‹ ïªj khj ïjiH go¤nj‹, Äf mUikahf ïUªjJ mâš âU. ãufyhj Mdª¤ v‹gt® vGâd JÇjkhdkh‰w§fŸ’ v‹w f£Liuia go¤nj‹ Äf mUikahf FHªijfS¡F« MáÇa®fS¡F« cŸs ïilbtË v›tsîöu« cŸsJ v‹gijí« fzÅí« tiy¥gâîfS« v›thW vâ® fhy§fËš üyf§fËš ïl« ão¡F«v‹gijí« bjhÊšfŸ všyh« ïªâukakhf¥g£LŸsJ. ïÅnkš bjhÊyhs®fŸ mo¢Rtnl ïšyhkšnghF«v‹w Mj§f¤ij btË¥gL¤â cŸsh®. mJk£L« ïšyhkš bjhiy¡fh£á, thbdhÈ, M»a rhjd§fS«j‹Å¢irahf brašgL»‹wJ. v‹w fU¤ijí« brhšÈ cŸsh®. všyh« kh¿É£lJ, kh¿É£lJ v‹WMj§f¥gL»‹wh®. ïj‰F vªj ïl¤âyhtJ, mªj kh‰w¤â‰F eh« v‹d brŒa nt©L« v‹w Mnyhridiamt® TwÉšiy xU òw« ÉŠPhd ts®¢á, xU òw« bjhÊš òu£á, kWòw« Étrha òu£á, xU òw« Clf§fŸts®¢á ïit všyh« xU eh£o‰F Äf mtáa«jh‹. mij ahU« kW¡f KoahJ. eh« bjUÉny mehijfshfÉLg£LŸnsh«, ïJ cyf« m¿ªj c©ik MF«. ïªj ÃiyÆš e«kSila ghu«gÇa« mo¢RtL v¡fhuz«bfh©L« khw¡TlhJ, mnj rka« kh‰w¤ijí« vâ®neh¡F« M‰wš nt©L«, ïj‰FŸs tÊKiwfis MuhŒªJeh« gâî brŒa nt©L«, m¥bghGJjh‹ mij go¡F« ïisa jiyKiwfŸ òâa kh‰w¤ij mo¢RtL kiwahkšã‹g‰w Koí«. ïisa jiyKiwfŸjh‹ vâ®fhy¤ij cUth¡F« á‰ãfŸ, ïªj NœÃiyÆš kh‰w« kh‰w«v‹W áªâ¥gijÉl mij vâ® neh¡F« tÊia MuhŒtJ Äf K¡»akhF«, ïHªjij v©Â tU¤j¥gLtijÉl ïÅnkš v‹d brŒa nt©L« mt®fS¡F v‹d tÊfis fh£l ntQ« v‹nw e« vG¤J¡fŸïU¡fnt©L« v‹gnj v‹ fU¤jhF«. - kh. m. Rªjuuh#‹, jÄœehL

♦♦♦♦Kj‰f© c§fS¡F«, Phd« g¤âÇif rh®ªjt®fS¡F« vdJ á¤âiu ò¤jh©L eš thœ¤J¡fis m¿a¤

jU»nw‹.Phd« 131 « ïjÊ‹ MáÇa® jiya§f¤ij¥ go¤nj‹. gâidªjhtJ mfitÆš fhyo gâ¡F« “ âd¡Fuš”


âdrÇ¡F ešybjhU Ék®rd¤ij jªJŸsh®. O‹ V{ gUt¤âYŸs âd¡Fuš Kâa gUt¤âYŸs áyg¤âÇiffis Élî« jukhf cŸsJ. m¿KfÄšyhj òJKf§fS¡F Énõlkhf fiy ïy¡»athâfS¡Ffskik¡»wJ. òJ ò¤jf kâ¥òiufS¡F K¡»a¤JtkË¡»‹wJ. ïâš ghFgho‹¿ Ék®á¥gJ mj‹ jÅ¤j‹ikia¡ fh£L»‹wJ. bjhlªJ kd Mnuh¡»a¤Jl‹ eLÃiy bjhlu thœ¤J»nw‹.

XirÆšyh xirÆš bjhÊš thŒ¥ò¥ bg‰W k¤âa »H¡F¢ br‹w jÄœ ngRnth® ïizªJ ïy§ifa®fshd- khdh k¡Ñ‹ ü®#Ah‹ k®N¡ M»nah®fS¡F bfhL¡f¥g£l ÉUJfŸ brªjÄG¡F bfhL¤jbfsutkhf¡ fh©»nw‹, m§nf elªj Ãfœ¢áfis f£Liuahf khdh k¡Ñ‹ mt®fŸ to¥ghuhdhš ÉÇthdÉs¡f« všyhU¡F« »il¡F« brŒthuh.

go¤jJ« nf£lJ« gFâÆš FW§fijfis¥ g‰¿a Mj§f« tunt‰f j¡fJ. nf.É#aÅ‹ KšyhÉ‹FW§fij áªâ¡f ö©L»wJ. ntš mKjÅ‹ FW§fijí« e‹whf ïUªjJ.

JÇjkhd kh‰w§fŸ xU g¡f f£Liu ba‹whY« jukhd M¡f« ..... vâ®fhy kh‰w§fŸ v¥goÆU¡Fnkhá¤jid¡F ÉUªJ f£LiuahsU¡F vdJ ghuh£LfŸ, Ô®¡f jÇrd«.

- v«.ã.v« ÃÞth‹, ghzªJiwr®tnjr jÄœ vG¤jhs® khehL-2011

kh®¢ 2011 Phd« rŠáifÆš Ú§fŸ ãuRÇ¤j vdJ “ïy§if¤ jÄœ ehlf¤â‹ jªij nguháÇa®fzgâ¥ãŸisna” v‹w f£Liuia Ék®á¡F« xU thrf® foj¤ijí« ghuh£L« ïu©L thrf®fsJfoj§fisí« V¥uš 2011 Phd« ïjÊš ãuRÇ¤âUªÔ®fŸ e‹¿. mit r«gªjkhf áy Éla§fis¤ bjËîgL¤jnt©oíŸsJ.

bfhG«ãš elªj r®tnjr jÄœ vG¤jhs® kheh£o‰F vd¡F miH¥ò¡foj« tªjJ “ eh‹ kheh£o‰Fvâuhdt‹ mšy v‹dhš bfhG«ã‰F tu ïayhik¡F tUªJ»nw‹ jaî brŒJ k‹Å¡fî« khehL áw¥ghfel¡f vdJ ešyháfŸ” v‹W TW« gâš foj¤ij mD¥ãÆUªnj‹. cÇat®fS¡F »il¤âU¡F«. v‹We«ò»nw‹.

eh‹ vdJ “ eåd ehlf«” üÈ‹ ãuâfis c§fS¡F« kheh£L¡ FGÉdU¡F« mD¥ãÆUªnj‹. ‘ ïªjüÈš ehlf« g‰¿a gy f£LiufS« ïu©L eåd ehlf§fS« cŸsd. eh‹ tuhÉ£lhY« ehlf« g‰¿a gynfŸÉfS¡F« ïªj üny gâš brhšY«. jaî brŒJ ehlf¤ijí« MŒî¡F vL¤J¡ bfhŸS§fŸ!” v‹Wnf£F« foj§fS« mD¥ãÆUªnj‹. Ú§fŸ mt‰iw¡ ftÅ¡fntÆšiy.

eh‹ vGâa ehlf§fŸ 500 vd vGâÆUªnj‹. Ú§fŸ 50 vd m¢á£oU¡»Ö®fŸ V‹? m¢R¥ãiHah?nt©Lbk‹nw brŒj jtwh? eh‹ 500 ehlf§fŸ vGând‹ v‹gij e«òtJ fZlkhf cŸsjh? ï¥go¤jh‹gy® fZl¥gL»wh®fŸ!

c©ikÆš eh‹ vGâa ehlf§fŸ510 MF«. nghU¡F¥ ãwF ïy§if tubdhÈ Û©L« òâa ehlf§fisxÈgu¥g¤ Jt§»íŸsJ. ïJtiu vdJ g¤J¥ òâa ehlf§fis xÈgu¥ãÉ£lh®fŸ. rÅ¡»Hik.ïuîfËš 10kÂ¡F xÈ¡F« mªj ehlf§fis ï¥bghGJ tiy¤js¤âš cyf« KGtâY« nf£»wh®fŸ.

e. Rªju«ãŸis♦♦♦♦

j§fŸ rŠáifia¥ gy M©LfŸ bg‰W thá¤J k»œªjt‹ eh‹, v‹ cwÉd®fŸ, khzt®fS¡F«, mj‹ju« g‰¿ k»œ¢áíl‹ F¿¥ãLnt‹. xU áy fijfis Él, k‰wit xU ruhrÇ thrD¡F ï‹g« C£Lgitfns,áyfijfŸ gy tUl« fÊ¤J« kd¤ âiuÆš Û©L« ÉGtJ©L, ca®jutF¥òfËš jÄœ f‰ã¡F«. MáÇa®fŸáyU¡F, khzt®fS¡F m¿Kf¥gL¤J«go âÂ¤J« ïU¡»nw‹.

ï‹iwa ahœ¥ghz¢NHš vijí« T®ªJ neh¡»¡ f‰F« ngh¡F m‰W tU»wJ. 9A vL¥gt® bjhif TL«åj¤J¡F bghJthá¥ò«, uridí« m‰WÉ£lJ. bghJrd üš Ãiya§fËš tUnth® bjhif FiwªJ É£ljhš,m§F c¤ânahf« gh®¥gt®fŸ, ntW mYtY¡F tUgt®fisí« ifbaG¤â£L, j« tuî ïlh¥ãš ng® gâªJnghF« gobfŠR« Ãiy tªJ É£lJ. òâa üšfŸ tªJ FÉí« åj¤â‰F neÇilahf, thá¥ngh® bjhifFiw»wJ.

“ ïË¢rtha‹ (ãbuŠR- R¤jhdªj® bkhÊ, bga®¥ò )“ViHgL«ghL”(ãbuŠR- R¤jhdªj® bkhÊ, bga®¥ò )

f©lJ« Mirjh§fhkš, MáÇaÇl« bfŠá, xU ïuî bg‰W¥go¤J Ko¤jJ( Mwh« tF¥ãš) 5 ikš elªJ xU rf khztÅl« bg‰W¥go¤jJ ïUeh£fËš ) ï‹W 50, y£r« Ugh fhR bfhL¤J th§»aò¤jf« bghJrdüyf¤âš(G.T.z.ÃWtd«) öá ão¡»wJ. xU ehS¡F 50 ng® ïutš th§ftUtnjmUikah»É£lJ.

eh‹ 82 taâš go Vw¡fZl¥g£L, üyf¤JŸ EiHa, ïU¡F« c¤ânahfÞj® mâra¥gL»wh®fŸ.ïsk£l§fŸ xUt® å£oš bghGJ nghfhjt® tªJ ‘ ukÂrªâu‹’ bg‰W¥ ngh»‹wd®. »S»S¥ò¡fhf thá¥gnjxÊa ïy¡»a urid¡fhf thá¥gâš,

tU»w rŠáiffŸ m¥gona fh£á¥gL¤âagona »l¡»‹wd. áy® FHªij¢ rŠáif, áÅkh rŠáif, ‘bg©’»lªjhš gh®¡»‹wd®. ca® rŠáiffis f©bzL¤J¥gh®¥ngh® ïšiy.

f© gh®it F‹¿a ÃiyÆš ïU¡F« XÇU ehŸ/ khj« / tUl«/ Mfk«, ntj« v‹W go¡f¤jh‹ Ko»‹wJxU jiyKiw mÊªJÉ£lJ. òâa jiyKiw¡F if¤bjhiy ngáanghJ« bghGJngh¡F.

ï«Kiwí« K. S. átFkhu‹, Má fªjuh#h, R¥ãukÂa Ia® thá¤J uá¤nj‹. 1`980 Kjš fhtÿ® ïy¡»at£l¤jiyt®, ïÅ¢ brŒantiy ïšiy gyKiw t£l¤ij¥òJ¡f Ka‹W« bt‰¿ »il¡f Éšiy xUíf«KoªJÉ£lJ. mL¤j íf¤âš thH ÉU¥gÄšiy. - M. rghu¤âd«

g»®jÈ‹ y« ÉÇî« - gnanam · ònyhÈô® ntšeªj‹ 20 j. b#aÓy‹ 40 r©kf« átfkh® 40...

Documents