gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-opv.pdf · 26110130645 3 :...

115
26110130645 ZMLUVA O 084/2014/1.1/OPV 1. 1.1 Slovenskej republiky : : 00164381 : 2020798725 : doc. PhDr. v 1 : : Hanulova 5/B, 841 01 Bratislava : 31819494 : 2022295539 k : 30. 11. 2007 1.2 Ul. SNP 3, : Slovens 1

Upload: others

Post on 20-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

ZMLUVA O ���������� ������������ � ���!���� ���������

!��"� #$"���% 084/2014/1.1/OPV

�&�' (�)*+, � -./���0 1��-2�

1. #$"���� ������

1.1 �345673897:;

<0-/ � �2<2=���=�/ >�?=�/.@ /��A@ /B=� 1 . >C�� Slovenskej republiky

=D�? : ���1/0 E@ FEG GH I�.�2=?./.

�?/�<=�0 ��C J?2�.

�K' : 00164381

L�K : 2020798725

�<.MN2 : doc. PhDr. L >.< K.C?/2O@ L��NP

v -.=�MC�<D1

<0-/ : ,Q�<�M�. �2<2=���=�/. >�?=�/.@ /��A@ /B=� 1 . >C�� �?/�<=��

��C J?2�A C�� >�� �� �0?<� R<�A ST

=D�? : Hanulova 5/B, 841 01 Bratislava

�?/�<=�0 ��C J?2�.

�K' : 31819494

L�K : 2022295539

k<.MN2 : UVL�P �.�20< W=�?0<A2

<. -0�?.�� =C?<1N<�<2. - �X. 30. 11. 2007

YZ.?� ?�< [�=�A�/.��\]^

1.2 �_`abc97:;

<0-/ � dA1<0-2 1 e.<�. W�0\.@ Ul. SNP 3, (?.�f ��./N�

=D�? : *?P �V� G@ ghG ij (?.�f ��./N�

Slovens�0 ��C J?2�.

1 klmnop qr s mtpmruvw rx yzn{s{ {yr|s}tr qmt~q|tvux~sr|v�qx� ~t�}o mt� t�ru�r�~z ~t�}ovw x|~t� x~o} s zvov t�ru�r�v�~ ~t�}o{

Page 2: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

2

�������� � : �������� ����������

������ : ����� ������ ����

�!" : 00160482

��! � 2021037733

banka : #����� ��$������

%��$ �%� � &�'��� � (�

��$)�* �$��+,�2 a)

b) -

predfinancovanie:3 a) -

b) -

��& ������:4 a)

b)

-.�$� $�� /����'���012

1.3 ���,�����0 � ����'���0 �������� � �',�$� 3 456 ��� 4 ����� %� 789:8668 ;+�

"+�)��� ������� � ����� �����<��) ��������, v z',�$� 3 87 ��� 8 ����� %�

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z &��� = ������) ��$%������,

v �',�$� 3 >?� ��� 8 ����� %� >@:865> ;+� "+%�����, ������� � ����� �����<��)

predpisov a � �',�$� 3 4@ ��� 4 ����� %� 749:4@@> ;� z. o rozpo%����) ������$��)

������ �����, � o zmene a ��$���� ��������) ����� v ����� �����<��) ��������

'���� ��+ ��� �'$ � ���,�� �� ���������*) &����%�*) �������� �

1.4 ��� �'$ �� ������� �<�����) � ���$) �� .�$� ���% � � �� /Zmluva1�

Posk,�����0 � ����'���0 �� ��� �%�$, ��� ;'$ �, ���% � .�$� ��$%�� � ��

/ABCDEFG HIJKFL�1

2. PREDMET A MNOP AQPRST

2.1 ����'��' ��� ;'$ �, � ������ �'$ ����) ��'����U ���� � �������� '����

���,�����0' � ����'���0' ��� ���,�� �� ���������*) &����%�*) ��������

-.�$� � /NFP12 � �����, ���,�����0� ����'���0�� �� ���$����� ������t projektu,

���� � ����'��' S�)��$��� V������ �W��

���� ����� � X%�Y '�����U ���������U ��������� ���'��� �����Y +��� � �����

�����

ITMS ��d Projektu : 26110130645

����� ���$������ ����� � X$� ��� 9U 679 >4 ;$��* ������

Subjekt v �Z�+���� ����'���0� -�� � ��� ��&�'���� ��$�������25: [

2 Ak \] ^_`abcd ef_gh]fi^hj_

3 ki \] ^_`abcd ef_gh]fi^hj_

4 ki \] ^_`abcd ef_gh]fi^hj_

5 ki \] ^_`abcd ef_gh]fi^hj_

Page 3: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

3

��� ����� : OPV-2012/1.1/08-SORO

����� � �Projekt���

2.2 ����� ��� �� �� � !"� #$%�%&��%$� !&'�(��%)' ����� ��$*����+�, � to

"!���% �*� -.� � prostriedkov pre:

/"����%� "�0��� : �����(��%$�

�"� #$%�%&��%� #%�� : E ��"!�� !&$(�%� #%�

��$�$�%( ! : 1 1�#��� !�!�)� �����(��%$� � odbornej

"�*"����

Opatrenie : 1.1 �����%� ����$�%� 2��� %� ����%3

�&')�� �� �$%$�$! ��� ������%�%)�� 4444

2.3 �!�������+ !� ���5� �, 6� %� �(����� ��� �� �� "!���%� -.� ��$*����+�$, � to

v !3���� ! !��%��%$��$ ��� �� ��, ! �2�����$ �� ��%��$, %� ���) �� ��

odkazuje a s "���%��$ � 3�$%%��$ �2�7�&%� �(�5�%��$ "�(�%��$ "���"$!�$ ����%!��

republiky a "�(�%��$ ����$ 8 ��"!�� 3%$� ����� � �"�(�%� "���"$!� �1 � E����

2.4 ��$*����+ !� ���5� � "�$�9 "!���% �� -.� � " 6$9 ' � !3���� ! "��$�%���$

!��%��%��$ � ��� �� �� � aktivity projektu ����$���9 �$��%� � ���!, ��2��

%�%�!�:� � ����*%� �%��%$� ����$�(&$� ���$�*� ����� , ��� � 31. 07. 2015. ��$*����+

� "�$%%� "����6$9 ��!�%) ��'�(!�%$� �%��%* ����$�(&$� ���$�*� �����

7�������%� " �%��%* ����$�(&$� ���$�*� "��ktu.

2.5 -.� "!���% �� � ���!�� ��� �� �� � ����%� "�!��$�����$ 8� � 2�(�%�' ��"��

SR.

3 ;<=>;?@ ABCDE?FG > NFP

PHI JHKLIMNO PIQIPIHRLSTI JHULVO

W�X �!�������+ � ��$*����+ !� �'��$ %� %�!��� 3&��

a) &����) "�(�%�%) ������� %� ����$�(&$ ���$�*� ����� "���!��� 3 ! �

260 227,60 EUR (slovom ���!�2�!9��!$���$!*& ���!�����!�9!���� EUR

a 2�!9��!$�� &�%��),

b) �!�������+ "!���%� ��$*����+�$ %�%(����%� #$%�%�%� "�*!"��� z ESF do

��2�� 221 193,46 EUR (slovom ���!�����!�9���%�$!*& !����59��siattri EUR

a 2���$�!�92�!9 &�%��) a � Y1 � ��2�� 26 022,76 EUR (slovom

����!�92�!9�$!*& ����!�9��� EUR a !������!$��2�!9 &�%��), � spolu

predstavuje sumu 247 216,22 EUR (slovom ���!�2���$�!�9!�����$!*&

���!�2�!�%(!9 EUR a ����!�9��� &�%��) a v per&�%� (�%� ������%* do 95 %

(slovom ���59��!$��"59 percent) z &�����&' "�(�%�%�&' ������� %�

����$�(&$ ���$�*� ����� ����%�&' � 7�� W�X "*!�� �� �'� ��(%� �� ���

c) ��$*����+ ��7��"��* ���!�%) ���� #$%�%&��%$� ����� � ��2�� �$%$�(�%� 13 011,38 EUR (slovom ��$%(!9�$!*& ���%(!9 EUR a ��$�!�9!�� &�%��), t.j.

�$%$�(�%� Z % �!��� "59 percent) z &�����&' "�(�%�%�&' ������� %�

����$�(&$ ���$�*� ����� ����%�&' � 7�� W�X "*!�� �� �'� ��(%� �� ��

a ��7��"��* ���2$� ���!�%) ���� #$%�%&��%$� ����� %� 3'��� �2����&'

Page 4: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

4

������������ ������� ����� , ������� ������� ������������ ��

����������� � ���� �� � ������� ����� �� ��� �����������

v � ����� ����� �������� !�����"#

d) ���"�����$ ���"��� ���%!���$�� �����& � ! ���������'� �������'�

��%����� � ����� () * � ����������� ���������� �������+ ����� ������

����� ���������'� �������'� ��%����� ������ � ,�� -#. �%�!# ,/ ���

����� 0!� �" ! 1� ,"2 ��������� ������ � ����" 1 EUR (slovom jedno

euro) a to len z ����������� � ��� �� ������ ���"�����$�#

3.2 ���%!���$ �� ���3� � � 1�2 ���������� �������� ��%����� ��� ��� �� &����

�������� ���������� ������� �� ��������� �����%� ����� � za splnenia

��!���� ���������� 0!� � #

3.3 4��������! ,�,%! ��� ������" � ,�,�� � &������� zmluvy do dvoch mesiacov

� ������� ���������� �����%� ����� .

3.4 ���%!���$ � ������ �����1�2 ��������& 1����2 ����, � -5 ��% � �������

�������'� ,�,�� ��� ������"#

3.5 ���%!���$ ���!�� �1����2 �� ��������� ���������� �����%� ����� ����� ���,

��%����� ��� ��& ��! �!��+ ���� ," !1���� ����' ����������� ���,

spolufinan������ � ���� ����� ��������� ������ ������� ����� �6+

�����"�� ����+ ����� �������� ���� ���, �drojov �� � 6��"�����'� ��� #

3.6 ���%!���$ ,���� �� ���!��+ 1� 78�+ � � � ��1�� �� ���2 � ��������! ���������!

�"�������! � ������� ����� �6# 7� ����� � �����" � ��� � 1���� �����

���������� ����������+ �������� � �"!������ ������% �� �� ����� ��������

�������%�" �� ��2�� � ��1�! ������� � �����"�� ��������� �� � �6 9��!3 ���� �#

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z ���� � ������� ����������

v ����% ������%�� ��������+ ���� �# 523/2004 Z. z. o ��������� ����������

������ �����" � ����% ������%�� ��������+ ���� �# ::5;<555 0. �# ��������

�������� �����" � ����% ������%�� ��������+ ���� �# )5<;<55. 0. �# ��������

������ � ��&���! � ���� � ����% ������%�� ��������/# ���%!���$ �&����� ,���e na

���!��+ 1� �����! ��� 0!� �" � ������ ���1����2 �"��'! �������'� ��������

��� �� ����"�� ���� � =�'���� ��� �� ��>��!�' ,�,�� <55? @ 2013

v �����! ����% a �"��'! �������� ��� �� ����"�� ���� � =�'���� ��� ��

��>��!�' ,�,�e 2007 @ 2013 v �����! ����%.

3.7 ���%!���$ ,���� �� ���!��+ 1� �������%! ��# -#. ��� ����� ��� � ���� �' ����

���"�����$� �"���2 �������& ���� � �!"��� ��# (A ���������� Rady (ES)

.5A-;<55B+ ����! �� ����� & ���,���' ��������� � �����! ����

��>������� ����+ � �����! ������! ���� � =�'��! ����+ � ����! ��

�� � � ���������� 9��/ �# .<B5;.((( v �����! ����% a v zmysle C <? ����� �#

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z ���� � ������� ����������

v ����% ������%�� ��������.

4. DEFGHIDJKIL MFNGOHPKQ RSTJH L DEHSLDSHU VWLXY

4.1 0!� ��' �����" �� �����+ 1� ��� ���!�� �! ������� �&������� � touto Zmluvou si

��� �� ���3���2 �"1�� � �%�!�& ��! ��������%���! ��� ���� �������", ak

���"�����$ �� ��% ����#

4.2 Z ��%����+ 1� �� �!� ��� ������ ��������!� ������� + ��������& ��� ��� ��� �

�1��& �� ����+ ����" ��[ � �1���� �� ���� �� , �� ���1��2 �� ��[ �� �����

Page 5: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

5

��������� � ��� �� ������� ���� ����� �������� ���������� ����� �����

������� �� �! ��������� � �������� ����� ����� �� "#��� �������� �� "��� � ��

�� ��$ ������ � �������� ������������

4.3 P��������� �%�� � �!� �� ������ "&���� �� ����'�� �$�����'� � touto Zmluvou

�%�� "�������! � ��������'�� "�������&'��� ����� ���� (�)� a �����* �%��

� �! � "������� ����� �� ����'��� +� ���������� � & ��������'�$ (��

�� ����'�� "�������&'��� ����� ���� (�)�$ (�� �� ����'��� ��� ��, ������

�� ���-� $ ������ "&���� �����! ��� ������, ������� ���"� (�)�, &���� ���,

� �$ � ���'� ��� (��� �� ����'�� ���-��� " �&��!� + � ���'� �.'�� (����

�� ����'�� � ���&����� "����. �����! ���� ��� ����� � ���� ����� "���

���� / �� /�0 ��� 1�� ���

4.4 1�� ��, ������ �� �����* ����� �� ��������� �"%�� �� ����� "&���.'�

������� �� ����� ���� ���� "�������&'��� � ��,��2 ���,� �� ����

������������ � ���, �.� �� � $����.'� �����'� "������� �����������

��������.'� ������ "�&�� "�.� �"%����

4.5 ���&����� � ��"����. �� ������ ��� ���� "#��� �'������ �� $ ��� "&����

�� ����'�� ��� ��.'� ������

4.6 1�� ��, ������ �� ���-� $� �� ������ �� ����'�� � �� "�������! � slovenskom

jazyku.

3�4 1�� ��, ������ �$ "����, �����! ���� ��� ����� � ���� ����� "��� ����

2 bod 2.1 tejto Z�� ��� 1�� ��, ������ �� ���-� $� �� � �$ "�� �����$ "&���$

�� ����'� " �&��! "#��, ������ �����, � ���� 0 ��� 1�� ��.

4.8 1�� ��, ������ �� ���� ���-� $ " �&��! �� "�"��. �"%�� � "&����

�� ����'�� �$ ���� � ����� "���� ���������� �� � & "�� " ����� ���� "��'���,

obdobie. �������� � �"%�� �� ����'�� ��� ��.'� ����� "�������&'��� ����

"���& ����������� ���������� � "������. � �! "��'���, ����� " �� ���,��� ����'�� "�������&'��� ���� "�������! ��� ���

5. 56789:98;< 6=>?97@;A

5.1 1�� ��, ������ �� ������ �� ������� �� "���� (�� ���&������ �� " ���

z ���� 0B C#���'�.'� ��� ��.'� "������ D���� ��� EC1�FG � zmluve

o "����� �& ���������,� (���� �,� "�&�"��� �.� �� odsek H� I �� ��" ���

org�����'�� CIJ� ���"� �'� a ������� �� � ��. ����,m financovania: ����,�

������'�� �����.'� "������ � ��( ���'�� sa z ���� 0H C1� " ��� �.� ��

odsek 4. Ak ide o ����,� ������'�� �����.'� "������ � ��( ���'���

5.2 ���&����� � "����. "����! K������ platbu nasledovne:

a) C "�&"���� �� �� ���� �$ ������ ������ "������ � ���&����� "����. "����!

K������ "���� "�������� �������� �� ��� ���������� �����'�� ���� � "������

����������� �����'� ������ $'�� " ���������� �����'�� v ktorom zahrnie

�.����� � ������� �$ ������ ������ "������ L�����%� � H �����'� od

"��"&����� "��������� ������ "����� �� $ �� ���&������� � ���&����� "����.

�$ ���! ��������� BM N � "����� �� ������ "������ C "�&"��� ���������a tejto

"�������� � ���&����� "����. ������%� � 4 ����������'� ��&� " "��� �&

�����.'� H �����'�� �����! "������ ������ � � ���$ ����,� ������ � C���� "�&"��� �� �$� ����� �����* ���� � �.#�� ���������,� (���� �,�

"�&�"��� � ���. �� ���������� "�����$! ���&�������.

Page 6: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

6

b) ������� ���������� � ������ ���� �������� ������� ��� !� ���"����#

�������$ ��� � ��������� ����%������ ������� ��& ������ � ���� !������

����� ' ���"����# ��������� ��������� !����$ ����� (�)*������ ������

������+ � ��������� !����$ ����� (������!�� ������+'

c) � ��"����, !� �� ���� ������!�) ����� � ���"����# ������ � ��*��" ����������

�����"� ����� �����$ -������ ����� (������!�� ������+ ������!�� �������� ��

dva ���������� ������� � ��������� ��.�� / 000,00 123 (���� �4$���"� 123 �

nula �����+, � � �!�� � ������� ����������� ������� ������ )��� �

���������� �������, � ���� ������� �������� ������� � -������ ����� ' 5�

�� ������ ����� ���� ������������ ������� � �� ���������� �������

��������� � � � ��������� ��.�� / 000,00 123, ��� ��� ���"����# -����$

����� � ������� ����������� ������� ������ )��� � ���������� �������, ����

� �� ���������� ������� ������� � � ��������e 5 000,00 EUR. Limit pre

� � / 000,00 123 ������" � ��"���� ������*�� -������ platbu.

d) 6� ���� ����������� ��� � ���"����# ������ ���$ -����$ platbu, v ktorej

������� �������� ������� �����!��� � ��"�� .�� ���������� �� , ������ �

v pr����� ������� �� �� ������ )��� ����������� ���, � � � � ��"���� ��7

� �� ���������� ������� ��������� � � ��������� / 000,00 123' ������� �

-������ ����� (������!�� ������+ � ! ��$ ����� �� �� ��8������ �����

����� ����������� ���.

5.3 2��������� *���� 9 ��' :: �;� ���� ���� �� ����� � �������� �������)�� � < 5a

����� *' =::>=000 ;' z. o ������ ��"�� �� � ��&������� � o zmene a ������"

��������� �����.

6. ?@ABCBDEF GHIJEKABELJ

6.1 ;�� �� ����)�� )*����$ �%� nasledu)��� � ��� ���������� ���������#� �

M�������� ��N����� ���)�'

6.2 ;�� �� �� ������� �� �� �*��) � � ������$ � )*����$ ��*" ��������"� �������

6������� ��������� ������, ���) � ���"����# ������ �����!�$ ���������#��

v �)���� � �������"� *���� O ��' 9 �;�' ����������)�� ���� �� ����$�� � ��

��������� *���� :0 �;�, ��������� *���� := � ��������� *���� :8 VZP,

������ ������$ � )*����$ ��*" O:' 08. 2020 ���� � ��� ��� �� ����������"�

&����*���� ��$��� ����� ���������#� � ���"����#� �� ������� ��� ;�� ��.

2������ ��� �� ����P!� � ��"���� �� ������) �� �*���� ������ � *���� Q0

6��������� 3��� (1�+ *' :0RO>=00S v ������ ����" o *�� ������� ����� �� �*���"'

6.3 6��������#� �)*��$ ��� ;�� �� �) ������ )�� ��"���� :' �.������ ��� ���

�������� � ��� �� ������ �" ����������� &����*��� ��"����� , =' �������

����� 6T�, O' 3��*�� ����� , 4' ������ ���� �����"� ����� ' ���"����#

������ ��� ;�� �� ������ �, !� �� � obsa�� ��"�� ;�� �� ������� � �)����",

!� � ����� ��"����� � ���� ����� �������'

6.4 ���"����# � ������ ���������� �"���� �����$ ���������#�� ���� ����

doplnenie � � ���������� ���$ � ���� ���"����#� a �� *�$ ���������#�� ���

podpiso�� ���� � v ��"���� ����� ���� �������� ���� �� � ��) ���) ��' V

��"���� ����� .��� ���� � ���"����# ������ �� *�$ ��N���� ���� )����� �����)

���� menovacieho ������u ���� ��� �� ���� ������ )�� �������� ����� � ���

Page 7: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

7

���� ���� � � ������� ����� ���� �� � ��������� ������ �� ��� � �� ���� � �!

�����" � �� ��� �� �����#����$��# ���� �� %

6.5 ��������� ��# �� �& '� � ��� �$ ����� '����� � ����& ���( !� �� ���� � �#

��������� � �! ��������� ����� �� ������ ��� NFP v zmysle podmienok,

���( ���� � � ��#�� ��� '������ )*� ��� ����� ������ � � ��� + ,� ��%

6.6 ��������� ��# �� �& '� ������ ��# ������ � ��� #� ������( � '������ NFP ako aj

��� ��( ������������ ���� ������ ,� �� ������ �� )*� �$ �������( �

������$ $����( ��� ������ ,� �� � nezmenenej forme.

6.7 -� �� ��(����� ��������� ��� ,� �� ����� ��� ����� � �.� ��� �# ���� �

�������� ��������� �/ � 01& ����.�!� � ��� ����� �� � ��� ,� ��% ,� ��(

������ �� � ���� ������� ���2� $ !���� ���� ������� ������� ��#�����

��� ���( �� ��( ��������� ���� � ����� ��������� ���& �!� ���� ���#����

$�� ,� �� � !��# ���� ����# �������� ��� ,� ��%

6.8 3����� ����& ���( ������$ � ��� ,� ��& ������� ���� � � �����& ��� �� � �!

������� �$ ,� ��( ������ �����( ��������� ������ ���2 � ���� � �����

�������# � !�� 4%5& "� � �������� ����������� ��������� � dohodami.

V �������& '� �� �����( ���� ,� ����# ����� ������ �( � �$��� ��� � � �����

���2��� ���� ,� �� � �! � �$��� ��� � 6 ����������& ,� ��( ������ �� �#� �

a �$# ����& '� ������ ���� ������ �( � ,� ��& ������� ���� � � �����& ��� ��

� �! �������& ! �$ ������( �� ������� � ����� ���� ��� �$�� � ������ ��� ! ��y

���� ������# ������ � ������ ��� ! ���%

6.9 ��� ,� �� � ��#����� � 4 �������#& ����� � podpise Zmluvy �� ���������

����#��� 1 rovnopis a 3 rovnopisy dostane ����������% 3 ������� ��� �� ! ��

��� ���� ���� ������ '��(# Poskyt������.

6.10 ,� ��( ������ ��# �� $& '� �� ��7� ��� ,� �� ������ � �.� ���� ������� �&

��� �� � � !��# � ������� $����� � �� ��� ���$���#% ��# �� ��( ������ �$

�������� ���(& ����( � ��� ������(% ����� $�� �!� �$ �������( � �����

��� ,� �� � �� ���� �$# �� ������ �%

Page 8: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

8

�� ����������� � ����������� ����

Podpis: .......................................

Meno a ��������� ���� ������ � �� !���� �" 6 �����������

#$%�& ������ '�������

�� ���()����� � Zlat*"� ����"��"�� ����

Podpis: .......................................

Meno a ��������� ���� ������ � �� !���� �" 7 ���()�����

#$%�& ������ �����

��(����

��(��� +& , -./01/234 5678934 :0;6</3=> = zmluve o :0?=>@38@A 3/3B9CD@34E0

F<3D3G34E0 :CA?:/vku

��(��� +& H Predmet podpory NFP

��(��� +& I J05:0G/@ :C0K/=@8

��(��� +& 4 L0;C013M :0:<? D=@<9A@ :C0K/=@8

6 NO PQ RSTUVWX YZS[\QZOR\]S

7 NO PQ RSTUVWX YZS[\QZOR\]S

Page 9: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

1

���� �� � ����� � ��������� ���

���� �!"# $%&'�"# (�)%*�"+, + $%&'�� � (�-+,."'./

"�"0�12."#3� 4*"2"5"#3� (1/-(��+'

�67�� �87�97:�; <����; ����67��� ��� ��=> �<?=���; ��?� ���6�����6 <����@:� ���?�A

����@�6 �> � ��� �7 =7��7= �������� �7B ��� � ��� �7 ����7= ��6=� �7B ����� ����

��7 >�7� �@:��� �87�97:�@:� <����@:� ����67��� � �87�97:�; <����; ����67��� C 7=

�<� ��=> �� DE��FA <��� � ��������� ��� 97< E�� ��� ��@:� ���� � C 7= �<� ��=7

�� D<��� � ��������� ���F zmluva o ��������� ���A E�� ��� ��; ����� � C 7=

�<� ��=7 �� D���� F�

E�� �> �7���76�7B��� �>� �G�� <���� � ��������� ���� H� 9� �67����; ustanovenia VZP

boli v rozpore s ustanoveniami zmluvy o ��������� ���A � �6 ��� ���7�6 <����

o ��������� ����

E<?=���; ��?� ���6�����6 �7�<6 �������� �7B�� ��6=� �7B�� � �6 �6 ������A

�87��@�6 �����7���6A � ����; ���� ��� <�=7 � ich p ���� <�7� ��?����6 ��7��6��6

SR a IJ� �����; ��� �� � �����6A K7 ��?� ���6�����6 <����@:� ���?� � 9��> C 7=

��� ��� G ����8��� �������� ��7 ��6=� �7B A ����8��� E@<��� � ��7�� � �67 K6 ����

o ���A ����8��� �:�;��� ����:6 �7 �6�6�6�A ����;��� L6� ���;�� �6 �7�6

8�������?��:� L����� M��;<�7�� L���� � ���N� ���; �9��967 OPPQ R OP�S ����;���

�6 �7�6 8�������?��:� L����� M��;<�7�� L���� � ���N� ���; �9��967 OPPQ R 2013.

&�T*-&2./�2 2 �U+&2) (�V%��

��?��7 ��7��6�� ���7���7= �7��96�� I������7= >�67 ��� ��=>:7 �<G �� �7�<6

�������� �7B�� ��6=� �7B�� ����6 � =�WX

- <?��� �� YOZ[OPPZ �� <� � pomoci a podpore poskytovanej z L����� I������7��

�����7���� � <�7� �7����8:� ��7��6��� \C 7= = D<?��� � pomoci a ������7F]^

- <?��� �� YPO[OPP� �� z. o L6� ���7= ������7 ��>������ ��6�7 o zmene

a ����7� �67����@:� <?����� � <�7� � <�7� �7����8:� ��7��6��� \C 7= =

D<?��� � L6� ���7= ������7 ��>������ ��6�7F]^

- <?��� �� YOS[OPP_ �� <� � ��<������@:� �� �6�?:� �7�7=�7= ���?�� o zmene

a ����7� �67����@:� <?����� � <�7� �7����8:� ��7��6��� \C 7= = D<?���

o ��<������@:� �� �6�?:� �7�7=�7= ���?��F];

- <?��� �� OY[OPP` �� z. o �7�7=��� �9�� �?� � � zmene a ����7� �67����@:�

<?����� � <�7� �7����8:� ��7��6��� \C 7= = D�EaF];

- Nariadenie Rady (ES) 1083/2006 z ��� => OPP`A ����@� � ��� ����=> �87�97:�;

ustanovenia o I�������� L���7 �7N6��?�7�� ��<��= A I�������� ��:6?��� L���7

a M��;<��� L���7A ����@� � <��8�=7 � �6 �7�67 \I�] �� �O`P[�bbb � <�7�

Page 10: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

2

������� ��� ���� �� ��������� � ������� ���! �"���# �# $�%��&�'�(

�������) ���&� $*������ ��� ���� �� ��������+));

- *������ �,��-��.� �����entu a ��� ���� ����������+ /� #0�� ���+

o �,��-��� -�'1���� 2����3 ���4� -� ,%! ������� ���� ���5����666

v ������� ���! �"���# �# $*������ �7 � ��� ���� �� ��������+)�;

- Nariadenie ���-� ���� �� ��������+3 ���4� -� -�����,#0 � ���1��'� �����1

*������ ��� ���� �� ��������+3 ���4� -� ,-�����,#0 �%��&�'�( ,-�������� �

�,��-��� 2���� �8��1���.� � ��#�3 �,��-��� -�'1���� 2���� � 9�.( ���

2���� � *������ �,��-��.� ��������, � ������� ���! �"���# �# $Nariadenie

K��-� ���� �. 1828/2006)�.

Pojmy a skratky

7�#� � -���� ��,:!���( �� � ;�., ��� 7�-� ������<�� � 7#!����<�� �� 0���

Zmluvy, ak nie je v =��,�� �-�&��� ��.���,�( ���3 -0 ��#�>?

- Aktivita @ -0.� ����-�! ��� ����4'. 7#!����<�� � 1�' 7�#���, �� ��

� ������4� 2�����4� ��#�3 ���( �-����#0 � ��-�.�,�, ����(���.�

�4-����, � ��#0 ��2�����4 �4-�,�3 ���4 ���-���,#� ����0 .�����,

�� 7#!����<� �����&� '�<��0 -�,��,�,:!����<�� �4-������ 7�#���, �� 1�-��

�� ��� 1' �-����4'. ����!�� A����� #� #�-�� � ��� ��1 ��-��3 ��-������ �

�4������� A���� -� ����� �� .����( ����� � ������( ����� B

- Bezodkladne C ��#��-�D �� -��� '. ��! �� � ��, -�,�����-� � .odnej

�� ���!���� ��.�� B

- EFGHIJK ILMNJOFOK JPQRJHS C ��1����( �4���� 7#!����<�3 ���( -0�-�

�4�,��� - ��� 1'�, ����!� 7�#���, � 1�' ��1����(.� �&��&� -�������(.�

�� T4 �� �� ���������� :���-�! � *U7 �� 2��� �1������ � �4������

7#!����<� � -0 ,���( � �� .���,�! 7�-� ������<� � -'.�1���! :���-� � *U7B

- EFMVWXWHRYOP IMZNO C �81�3 ���4 � ���1�� '��2�1', �4�� �� �4������

a :���-�! � ����&, ����4�3 ��� -� �%�0 �,��-��# ���-3 �������1 �

� ��'����� :���-�! � platbu na E,��-�, ���-,3 �!#�� �����& �,��-��#

���-�3 ��� �# ��� 1', �����& 7�-� ������<��� [��. '��2����(.� �81�, ���!

��-��-��� 2���'! ��B

- \F] C �^�� -� � ,�� ������1� ��^3 ����< � =��,�� �� #� �4-����� ,�����(

:� �� � ��'���4 ��^B

- Dohoda o _LGNVHR`a C #� �!-���1 ��.��� � � -�� b �� � � � -�� b ��� 1����

�� /������� =� � � ����' � ������ ��-� ������# 2����� �,��-��.�

-�������-��� � ���! ��-��%!'. ����-��3 ����# �������� #� ��#�> , ���� ��.,

7#!����<�� � podmienky sp�����-� ��., ��� 7�-� ������<�� � ,���4'.

-��1���'.B

- \IHcdFOVN`WR @ ��1��<��� �2��1'� ���&� -0&� �2��1'! �'. ���(

�� .������ -,&-�1�� �4��#0'� -� �����&� -0�-�'� - Projektom;

- \IQNJRVFe Projektu C subjekt, s ���4� 7#!����< �� 1����� �4-������ ���#�(.�

�&-��1��������#��# �&'.����# -0;�:� �-�� &� ���#��# �&'.����# -0;�:�3 �� #�

Page 11: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

3

���� � ������ ������ � ���� � ��� �� ����� ���� ����� �� �����

� � ����� � ��� �� ����� ���� ���� a poskytnutie �� ��!"

- #$%&'()* +,-. %/01,-23-/4, %,56,78 983/:, 87 ;#<=>?@ - A��� � ������

���� A � B���������A � ��C� ��A � ����D EF� �� �G� ���H � A� ���������I

� � �� A� �A���A � �������� ��C�� � E�������A J�� � J����A �� ������"

- Eu%&'()* (,K123-* +,-. 983/:, 87 ;#L>?@ - A��� � ������ ���� A �

B���������A � ��C� ��A � ����D EF �� ����AJ�� � �������� ���H �� �A�M

� ���N��A � ����� ������� ��� � � � HG�� � �D!� ���� ���� �N� � boji proti

nezamestnanosti a ����� ���� �O�D�� ����N H��N � ���� �����"

- P,4Q5-* +,-. (alebo 87 ;P>?@ - R���� ���� A EF ����� ��� ����G

krajiny, �� ���� � � �� ST� � !D����H� ����� ����� � �J��A ��D � �D� �N���

� ������ J��A � EF � �������� �� � ���G ��� ������� � �D A� ��B�� ��

UV W �������� EF �X� � �� �� � �� ��A� �� A���D � �����A �R��B�����J�D �

�� �G� �� �������"

- YZ [,-1\,%,68K] (*(\Q[ (alebo 87 ;YZ^L?@ _ �R ����� �D��G�� �� ��

��!������A� �������� J��A � `�� � � ������C��� � ��R���� � ������

�B������ �������� �� C��� ��� �� A��� ��� ��������� � �� ��� � auditoch

�� J�� � �R���N��� � ���������G� � �� � ���� �B������ �� ��� �

�� A���� � ���������� � ab � cb"

- ^,-1\,%,68K18 ('%268 d � ���e� ������ pokroku v ��������� �����N� ��ojektu

a o ��� �N �� A����� �� �J � ��D��A� ���AN����H � ��D� ����H �� � R �����

���� � � ��D� ����H �" � �� � ����� ������ �O � !DI ����!� �� �������� �

�����"

- f/-26%8\-g +1-8-h-g '%]('/6,) (alebo 87 ;NFP?@ - �� �������D EF � prostriedky

B����� � �� ��� �i ����G � R��� ���� �������� �� C��� � � �����A

republiky a E�������A J��" ������� R���� ��N���� � A� � ��D� ���

���AN����H �� �� ����� � ���� � �������� � Zmluve;

- j),3-,(\1 6*3$h$7kK/ 5,.',6/.-,(l - ����� ��� �� �� ����� ������� � �O�

�����A ����D � !��� A�A � ���N A�A � �� ���� �� �� � ����

����� ����I� � !D ����� ����� �J� ����� �� ��! A�A �����D ������� ��!

���� ��� � m��A � !D � ���� ����� ���M��� �J� ����� �� �����N���� F���D

�D���AJ�� � �� ��� �I �J !�����G �!� � � !� � ���H ���� ����� ��� � ktorou

�J ���� J���D �� A�G� � �� ��� �I �����A ����D ��D���A� ����� ��� �� ��

����� � � ����� ��m ! � ����� ����� � ��B��N � ��N� �� A�A � �� ����

alebo vznikla z A�A � �� �����D�� � ��� �� �� � �I �D���AJ�� � �� ��� �I

�� � �� �A� �A ����� ���� a����A � ������"

- j'8),68-g _ ����D� ������A ��������A ���� � ��� �A���A �������"

- Opatrenie _ �� ������ �� �� ��� A� � ����!��� ��� H���� � � � ����� ���

��� ���� � n�� �� ��� �������� ��������D ��N!����� �����N� � �� �� �� o�A�

financovanie projektov;

- j'/%8h-g '%,0%8[ 9alebo 87 ;jp?@ - � ����� ���� �� ������ B��� � �

���A��� E������ � � ���� �� �� �� ����A� �����GC�� � �� A� � � � � A�� �G�

�J! �� ��� ������ �N� �� �� �� �� ����� ��I � � � � � ab ��! � ��N���� ���H�

Konvergencia s pomocou KF a ERDF;

Page 12: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

4

- ��� � ��� - ����� ������� ��������� �� ���!"��#"�$# # %��"����#��&'� ������(

������ �������) *"�"�) +�� �#,�� �+��#��� +����#)( �"��� -e ���+������

�# �������� ��#���'� ������#��# �!�"&)� ��#����# # ���"���! ./ # 0/1

V +��)����#2' ���������- ��+�3���! +��4 5��'! 6����� #���"� �����"���"�� ���#�2�4

SR;

- 78�9:�;�� <���=� > �53�� �����)�2�4 � ��3����2'( ��#��#2�2' # #�)����"�#"4��!2'

kapaci"�2' +��-��"�( �"��� �3�#'�-� �#-)? 5�#-� #�� )��� # priezvisko osoby,

#�"���"�( �# �"���- �# 3��� +����$#@ # +���+���#�#�� ����#' +��2� � '�����2'1

A�����B �3�#'�-� +�#2���5 +��42�� ���3! � projekte a ������"�( �"��& 3��� � ��)2�

+��-��"� ��#�����#@;

- PrecC:��D :E�:E�8 F�8 GHIJ K -� �3��3�� �"#�����& �# ����#�� ���'����"�#

���!"��#"�$# � �)!��� +��)����� �������#��2' �!�"&)�) ��#����# ./ # KF

�# +����#)��& �3��3�� LMMN - LMOP( +��#� �"��&'� ��-4)#"�$ ��� -� +������

Q�#���"� � platbu a )���"����#2�� �+���! ��-��"� �!+�#25�#@ # +�����#�#@

+���"����42"��) ����-�&'� +��"��� ����R

- 7��:���� :9 - jeden z '�#���2' ��)���� �"�#"&��� � �+��#���) +����#)�( �"��� �#

���#�� �� ���+��! �#���-�) �5����#2�2' �+���2�4 � �����&"�!)�( )��#"�$��)�

2��$)�R

- S8�;�T=�� �U��VW� F�:X8U� > obdobie, v ��)2� �"��&'� ��-4)#"�$ ��#����-�

-����"���& #�"���"! ��-��"�( �"��& �#�4�# "��)4��) �#�#"�# ��#����2�� #�"��4" ��-��"�

�������) � +�4��'� �1 L � A)���� # "��� #, �� ��������# �*�"��2' #�"��4" ��-��"�

�������2' � Zmluve najnes�Y� � "��)4�� +��$# ������ L 3�� L1Z �)���!

o +���!"��"4 [/ R

- Riadne K konanie v �5�#�� �� A)�����( +����!)� +���+��)� �\ # ]^

a s +�4���*���( +�4���*��� �4������ +�� ��-4)#"�$#( _����� �# +�����#�#���

,�#���"4 � [/ ( +�4���*��� �2'&)�� �� )���)��( �!�"&)�) ���#���&'� ��#����#

*"���"�����!2' ������ # 0�'&���'� ����� �# +����#)��& �3��3�� LMMN > 2013 a

�!�"&)�) ��#����# *"���"�����!2' ������ # 0�'&���'� ����� �# +����#)��&

obdobie 2007 > 2013;

- J=CV;8� `���:9a : NFP K ,�#���@ � NFP, v rozsahu a obsahu a�� 3��# �2'������

���!"��#"�$�) # �"��� -� ���,��� � ���!"��#"�$#R

- J=CV;8�D :F�V�8�D Vb��VUc K ���"���� �!�#��,��&( ��Y������& # riadne

+������#�& ���#��! ��-4)#"�$# �2'�����& ���!"��#"�$�)( �"��& �5����# �������

� ��#����2��� #�"��4" ��-��"� � ��)2� �+������&'� �3��3�# �"#�����&'� �� _����

�# +�����#�#��� ,�#���"4 � [/ �� ���)� ����#��� # ���#���� ��-4)#"�$#R

- JU F��� Vb��VU:V K ���#��! ����#�&'� 2'#�#�"��� �����+��& �# ����#��

�����)�2��- ��#������2�� ���#���� �+�#���#��- ��"���2��) ��)�����4) �/ SR

�1 �/dMOMONedLMMZ-ZL � ����4 ������*42' +���+����1 ���+��! �+�������2'

���#���� �5 �������#�& +���"����42"��) f4����4�# ���#���� ./ # KF

v +����#)���) �3��34 LMMN > LMOP( �"��� "���4 +�4��'� �!�"&)� ��#����# ./ # KF

�# +����#)��& �3��3�� LMMN > 2013;

- Jc9�D< g����h�DC: ����8��� i�� U� �;�c=C g:��:V � j:CDT�8C: g:�� ��

F�:��<:VD :E�:E�8 kllm - 2013 > ����)��" �+�#��-52� ���#���& ��#�����

*"���"�����!2' ������ # 0�'&���'� ����� �2'������ ������ �\R

Page 13: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

5

- ���� ������� � ��� ������ ������ � ��������� ����� �� � � �����obdobie 2007 ! 2013 - �"�#$%&' #()*+#,-./ )/*�%&/% 0')#�'#)12&3.4 5"&�"+

a 6"478&%4" 5"&�# 9.4+12%&: +21�"# �;<

- = ��� ���� ����� >���?� �@ A=BCD - &19')",% 0')#�'#)12&%, ("2/'/�3 EF +3#GH+*&7

&* �"9/*4&#'/% ./%I"+ ("2/'/�3 EFJ 6 0')#�'#)12&3$ 5"&�"$ (*')/* E#)�(9�3 5"&�

)%K/"&12&%4" )"8+",* * E#)�(9�3 9"./12&3 5"&�<

- ��?@�� � �L�?��� M �@N���O� ! subjekt v 8)/*P"+*'%I9�%, (Q9"R&"9'/

S)/,H$*'%I*T �'")74" 9* +%.&% ':�* )%*2/81./* *�'/+H' S)",%�'#<

- UV��N�� � �@��� W "9"R3 ()/*$" 8-X*9'Y#,-.% 9* *�'/+H' ()",%�'#

9("2#5/&*&."+*&74" 8 E�Z [&*()J 5)%�+%&'*&'/ +8�%21+*.H.4 ()"K)*$"+T -X*9'&H./

9"./12&3.4 ()"K)*$"+\T ()/X"$ (2*'HT G% &* �*G�74" -X*9'&H�* ()",%�'# 9* +/*G#

+:�*+�3 ()",%�'#J FX*9'&H�$/ ()",%�'# &/% 9- X2%&"+/* ()",%�'"+74" 'H$# [)/*�/*./

a *�$/&/9')*'H+&/ ()*."+&H./T 2%�'")/T 9"./12&/ ()*."+&H./ * ("�J\ *&/ "9"R3 ./%I"+%,

9�#(/&3T �'")7 +3#GH+*,- +:92%��3 ()",%�'#T *2% &%8-X*9'Y#,- 9* ()/*$" *�'/+H'

()",%�'# [&*()J ()/ ()",%�'".4 8*$%)*&:.4 &* +3�*&/% (#R2/�1./H ("#GH+*'%2/* ':.4'"

(#R2/�1./H\

- ]�� ����� M�������O� ! �"�#$%&' +3�*&: )/*�/*./$ ")K1&"$ -

�/&/9'%)9'+"$ 0�"29'+*T +%�3T +:9�#$# * 0(")'# �2"+%&9�%, )%(#R2/�3 * ("�(H9*&:

ge&%)12&3$ )/*�/'%Io$ ()H92#0&ej sekcie �/&/9'%)9'+* 0�"29'+*T +%�3T +:9�#$# *

0(")'# �2"+%&9�%, )%(#R2/�3 #()*+#,-./ +81,"$&7 ()1+* * povinnosti medzi

S"9�3'"+*'%I"$ * S)/,H$*'%I"$<

- UV���^ ������ - �"�2*� �%5/&"+*&: + _ `a "�9J ` 81�"&* XJ bc`deaae fJ 8J

o -X'"+&H.'+% + 8&%&H &%9�")0H.4 ()%�(/9"+<

- ]���V���� ��������� � �@��� - v 9-2*�% 9 X2J gg "�9J ` +0%"R%.&74" &*)/*�%&/* 9*

()",%�' ("+*G#,% 8* #�"&X%&:T *� �"02" � 538/.�7$# #�"&X%&/# ()",%�'# (9�#'"X&%

9* 8)%*2/8"+*2/ +0%'�3 *�'/+/'3 ()",%�'#\ * 5/&*&X&7$# #�"&X%&/# ()",%�'#

[()/,H$*'%I #4)*�/2T +0%'�3 +:�*+�3 * ()/,H$*'%I"+/ R"2 #4)*�%&: 8"�("+%�*,-./

hZSJJ �"$%&'"$ #�"&X%&/* )%*2/81./% ()",%�'# 9* 8*XH&* "R�"R/% #�)G*'%I&"9'/

projektu;

- iV� ! konanie v 9-2*�% 9 X*9"$ (2&%&/* #)X%&:$ + Zmluve, v ()1+&3.4 ()%�(/9".4

SR a EF * v S)H)#X�% ()% S)/,H$*'%I*T + ()H92#0&%, j:8+% &* ()%��2*�*&/% G/*�"9'H

o NFP, v ()H92#0&%, 9.47$% �% $/&/$/9T �39'7$% 5/&*&X&74" )/*�%&/* 0')#�'#)12&3.4

fondov a 6"478&%4" 5"&�# &* ()"K)*$"+7 "R�"R/% eaak W 2013 a + �39'7$%

)/*�%&/* 0')#�'#)12&3.4 5"&�"+ * 6"478&%4" 5"&�# &* ()"K)*$"+7 "R�"R/% eaak W

2013;

- i� �@�� �?� ������ ! ("9'#(3 "R9'*)1+*&/* '"+*)"+T 92#G/%R * 9'*+%R&:.4 ()1.

v 8$392% 81�"&* XJ eldeaam fJ 8J " verejn"$ "R9'*)1+*&H + 8&%&H &%9�")0H.4

predpisov v 9-+/92"9'/ 9 +:R%)"$ n"�1+*'%I* '"+*)"+T 92#G/%R * ()1. + Projekte;

- i^��� �� � ���������� o����N >���?� �@ Ai^���CD - +:.4"�/9�"+: $%'"�/.�: *

"�R")&: ("��2*� 8" 9')*&3 S"9�3'"+*'%I*T &* 81�2*�% �'")74" S)/,H$*'%I +3()*."+*2

* ()%�2"G/2 G/*�"9p " hZS S"9�3'"+*'%I"+/<

- Z��@��q W 9/'#1./*T �%�3 8 �Q+"�"+ "9"R&:.4 *2%R" /&:.4 "R�"R&:.4 +8p*4"+

$%�8/ G/*�*'%I"$dS)/,H$*'%I"$ * "9"R*$/ +39'#(#,-./$/ &* 9')*&% ("9�3'"+*'%I*

':.4'" ()"9')/%��"+ *2%R" ("$%)"+ "9QR +39'#(#,-./.4 &* 9')*&% ("9�3'"+*'%I*

k ()",%�'# $QG% R3p &*)#0%&: *2%R" "4)"8%&: 81#,%$ &* &%9')*&&"$

Page 14: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

6

a ����� ��� ���� ������� ����� ������ � ���� ��� ��� �� ���� ���� ��

� ������� � !� �� ���� ��� � ������ ���� ���" # ����� � �� �� ������

��$%& � ���'�� ����� ����� ��$ � �� �� � � � ��� ������� ��������

���� � ��� (� �� '��� (�� )* ! ������ (��

- +,-./01 / platbu - ������ ����� �������� � ��������� '������ ������%

�����%� ����� �����%� �� ������ (��� �%����� ������� ��& 2*!3*

����������� �� 4��� %� �����5�� � ������4�� ��� � "

6789/: ; <=>?@>ABC D?<EBB?FGE

1. ������ ( � ��H��� ����'��$ ����� � #����& ��� �& ��� ��� �� � ������

��� � �5� v ���� � jej podmienkami a ��������$ ��� � ������� ������ ��� ���

s ������� �����������$��"

2. ������ ( ������ �� ���&���� (��� � � ������� ������ ��� ��� � celom rozsahu,

� � �%(�� ������ ����� ��� �� �����5 � ����� "

3. ������ ( � ��H��� �� I �� �� nadobudnut� �5����� #����& �� ���'�$ elektronicky

���&���� (��� � �� ������ ������ ������ ����� ��� ���" J � ����������

������� ( zasiela elektronicky �'�&� � K �L�� � �� �L�����%!�� ��%��������%

����� ���� ' � � %�� I �� �� ��% �� &" ����� ���� � ��5�$��

M���� ���� ��� ���" #� � � ��" ���� � P ����� � ���� � � #�����"

4. #���� � ������ ��%�� � ��� ���&���� (�� ������ (��" N����(� � ��

������ � ������ ( ��H ���&��� � ���5 � � ���� � � � �� ���� � ����&�

�� �� ������ � �� � %� 5���� ���������� �� ����& ���� %� ���������

���� � ���(� � �� & �������&�% ��� ��� ������ ( ��5� ������� �5�����

#����& ��� �$ ���&� �� � �������� ������ ( � �� ����� nky

����&���� )* " ���4 � �������� ����� ��% � ����� ��� �� � ���'�� �

������� �� � ��� ���� ����� �����O�� ���&���� ( �� � ��� �����& �������$.

������ ( � K� � ��H��� � ' �L�� � ������ � �� ���� ��� � �������%� �

tieto projekty ����� %�� �������� ��%��$ �� ������ ���( ������ (��% ������ �

o 4��� � ������ � ��&�� 5���� PQI #����& � ��R��� S������ � �� "

5. ������ ( � ��H��� � ' � ������ �����% ����� �� ���5 � � ������ ��� ���

�L�� � podstatnej zmene Projektu definovanej v 5���� TI ���" P )��� � U�&

VS�W 5" PQXY!ZQQ[" N� ������ ( ����4� � �� ���H���� ������ ( � ����� �����$ )*

� �� � %� 5�$"

6. #����� ���& � ������ ��H���� ����&���$ �� �4 ��� ���� �� ��5���$

na plnen� ���H���� � � ��� #����&"

7. ������ ( � ����� ��� �$ ���&���� (��� elektronicky �� � I �� ���� �

��������� � ��� ��� ������% ������ � �� ��� ��5 �� �� ��� ������ 5��

��� ��� ���� � ������&" \ ����� � � � ���� ���� � ��� ����� ������

v ��%������ 5� � ����� ��5 �� �� �� ������5�� � ������ ( �����

���&���� (��� ���� �����5��$ �� � �L��� ������� � �������� ������& �����$"

8. ������ ( � ����� ������$ ������ ��$%& � ���������� � � ����ciou predmetu

a �5 �� � ��� #����& � �� ���� ����� ��%�� � ����� � ���� � ����( ���&���� (

��5� ��"

Page 15: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

7

9. ���� ��� ���� �� �� ���������� ��� �������� ���������� ��� ! ����" ��

������� ��� �������" v �������� � ��������� � �������#��� z ������ $% ����#

s ������ ������# ��&��# '(�)

*+,-./ 0 1234567859:; 3<=>:;2? 4185618 5 3458;29@AB C67A

C6:DEF54;G1F

1. ���� ��� �� ����� � ����HI �� ������� ��� ������# ��� ���! ��#J� �� �� ����

���� ����� ���� ��� �� ����# ����� ������#)

2. ���� ��� � ������ ����#��� I �� � ��� �� ��� ��� � ��� �� ��� ���! �� �� ����

���� ��#J� ����� ���� ��� �� ����# ����� ������# � ��� �� �� ������� H) KLMKNNO

Z. z. o ������� � �� ��� �� o zmene a �������� ��������� ������� � �����

nesk��&��� �������� �� � v ��� �� � #�� ����� � ����� H) LPQMPRRP S ) T ������

�������� � ����� ������&��� �������� o � ������ ������ ��I J! � ���� ��� �� �

� ������ ����� H) KLMKNNO S) �) � ������� � �� ��� �� o zmene a ��������

��������� ������� � ����� ������&��� �������� ������ �� �� ��� U���� ���

��� ���! ��#J� ���� ������# ����#��� I ���� ����� H) KLMKNNO S) �) � verejnom

� �� ��� �� o zmene a �������� ��������� ������� � ����� ������&��� ��������!

�� � ����� I �����#� ���# � �������� #�H����� �������� �����) V� ��) WX SYTZ )

[� � SYT ����I �#� � � �� � �� ��� ��� #������ WP ���) K)! ���� ��� � ������

���#��� I �����������I � �� ��� ���� ��� ���! ��#J� ! �� �� ���� ���� � ����� �

��������������� �����#�# ���#) ���� ��� � ������ � �� I �������� �����

���#������# � �����"�� � �� ��� � M� � ������ ������ ��I J� � plnom rozsahu,

� �������� ��� ��#�H� � �)

3. U��#������# #������ � �����# K) ����� H����# YS� � ���� ��� ������ ������JI

�������� ����� ������ ��� �� #���H��� ���������� ����� ������J�����

#����� H� � �������� #����� H�� � ��������� ���������� ! �& � � ������ QN

��� ���� ������ ��� ���#��� �����# ���#�� � ������# ��� ���! ��#J� �� �

�� �� ���� ���� � ����&��� #����� H��! alebo dodatku k takejto Zmluve. V ���� ��

� ������ ��� ��� �������� ��� ��� � �������� ��� ��������� ��J � I ��

���� ��� �����#&�� ���#������# � �����"�� � �� ��� � ���� � ����������)

4. �������� ��� ������ ������ ����# �������# � �� ��� � ��� ���! ��#J� !

�� �� ���� ���� ���� ��� ����#��� � ������ ����� � pomoci a podpore.

�������� ��� � ��� �#� ���� ��� �� ������ � ������ ����� �������� �� KP ���

�� ������J�� �����#&�� ���#������� � �����"�� � �� ��� � Mz obchodnej verejnej

��I J�M� �����#�# ���# �������� �����! ��H�� ������J���� ���#������� �

���#�� ���#H��� ���� ���#������� �������� �����) \���� #������ � tomto odseku

������� �������� ����� � ���� � M��J � � ���� �����! �� � � H ��� inej

kontroly v ������ H�) PK ������ YS�! �� � ��� � � � #�� ���#� ����� H�����)

5. �������� ��� � ��������� ��J ��� I �� ���� ��� �� ���#������# ��� ��# �

�����"�� � �� ��� � � ��� �� � H������ Q ������ YS�)

6. �������� ��� �� ����� ��H ���I � � ������� �����"�� � �� ��� � �� ���� �#��

H��� ����� � ����������� �����) ���� ��� � ������ �����I �������� �����

������ ����� ��� � ���������� ����� � ���� X ��� ������)

7. [� �������� ��� � ���� �����# ������ ����� �����oly identifikuje

������ ���M��J �#� ���������� ������"�� ����#�#! ����#&� ������ ����# �������#

����� ���� ��� � �� ����������M���������� ������"�� ����#�# � lehote nie

Page 16: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

8

����� �� � ��� � ��� � ������� ������ ��� � ������� � ����� �� � � ������

������ ���!" �� # � ������ ����� $����#��% ��� $ � ������ � ���� $����#��%�

�� ����� $ ��� ���%� ����� $ ��� ���% �� � �� &' �� �� ��� �� $ ��� ���%

�� �� ����� $����#��%� �� ! ���� ������ �#���� � �!���� � podmienkami ponuky

!� ��(� �)�������* �� ��� ��#����������� � �� �� ������ �#���� +����������

#���� $����#��% # � !� ���# �)������ #, ���� ���!��� ������ �#���� �

�!"�-��#� �����#�* ��� � � ��������� #�

8. .� $ ��� ���% �! � � �� �� � )��� ������(� /��������� �� 0��� �� ������(

/��������� � �!����� ���� � ��� � &' ��� $����#��% �� ���#����* -� �! ��

� �� �� � )��� ������(� /��������� �� 0��� �� ������( /���������* ��� �

+&' ���, ������ $ ��� ���% �� ���!"� $����#��% � # �� ��� ��#1-� ��� ��"

!� �* � �� / � ��� ���� + � �� �#���� �� � ����� ��� �* ���-��/ ���/

����/��)� ��),� 2 �� ���* �� �� ���� ��(#� ���#���� �! ��� � �� ��

� )��� ������(� /��������� �� 0��� �� ������( /��������� $����#��% �������

zmluvu/dodatok k �#���� �� � ����� ��� �* ���-��/ ���/ ����/��)� ��)

s !� ���# �)������ #* ��-��� �� ��( � ����� $����#��%� �� ����( ������

�� 3#����� 4� # � ������� ���#���� 0���� �� ������( /��������� ��������

kontroly, alebo � ������� ��� ����� � ��� ��)�� $ ��� ���%�* �����

$ ��� ���% �� � �� ��� � &' ���� $ ��� ���% �� ����� / ���#�" $����#��%� �

�����#� � ��#����������� � �� �� �������1� ������ ��� ��� ��

9. $ ��� ���% � ������)� # / ���#���� � �����#� � ��#����������� � �� ��

����� $����#��%� �� ���������� � �(� ������(� /���������* �� ���

��#����������� � �� �� ������(� /���������5 ������#� ��� ��� � �� # �#����

$����#��%� � !� ���# �)������ # �����6����� ��( ����-�( ���nia ZVO, resp.

������ �� �* �������� � ���)� � ������(� /���������5 /)� ���� ��������

�!"�-�* � �( ��� �� # -�( ������" ! ��� � ������ �#���� #���� $����#��% # �

!� ���# �)������ #�

10. $ ��� ���% � ������)� # / ���#���� � �����#� � ��#����������� � �� ��

����� $����#��%� �� ���������� � �(� ������(� /���������* �� ��� � �� ��

������ � ���� � �#���� �� � ����� ��� �* ���-��/ ���/ ����/��)� ��) #����

$����#��% # � 4 �����% # $� ���� ���� ��� ������ �#��� � ��#������)�

7 89 ��� ' � 7 99 ��� ' 32:�

11. V �� ���* �� $ ��� ���% �� / ���#� $����#��%�+������ / ���#����, � ����

�������� ��� � &' ��� +� ��� � � ��������5��������� ������ ��� �,* $����#��% ��

������� ������" �������)�� � ���� � ���� � ������� / ���#���� � �����#� �

��#����������� � �� ��* $����#��% ��� ��� �� ������� ���� ��" �#����

s !� ���# �)������ #� ;��� ����� �#���� � !� ���# �)������ # #1-� /�"

v �� # �� ��� )�� ��( �� ����( ������ 3#�����

12. Ak Posk� ���% �����6����� ������ ��������5 ���)� �5 �� � � ������ #

/��������5 /)� ���� �������� �!"�-�* ���/ ������ ��<������� =0 � SR pred

podpisom zmluvy �� � ����� ��� �* ���-��/ ���/ ����/��)� ��) � !� ���#

�)������ #, ���)����� $����#��% �� ���� ����� �#���� � !� ���# �)������ #*

��� � �� �� ��� ������� �������( �� ������� ������(� /���������5 /)� ����

�������� �!"�-� � 6����) ������ 2 �� ��� � ��� � ���� � �>����!)�� �#���� ��

� ����� ��� �* ���-��/ ���/ ����/��)� ��) #���� $����#��% # � 4 �����% #

��� �* ���-��/ � ��) $� ���� �� ���� ����� ����!)� �� / ���#���� $����#��%�

������( � ���� ��� � ����� �-��! /� /��* �� � � � identifikovaniu

/� /��)� ��� ��� ��

Page 17: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

9

13. �� ���� ���� ������������ �������� ��� ������������� ����� ������

����� ������ ���� ������� !"�#�$ ���� �������� ��%����� � &' � SR po podpise

zmluvy �� ��� �� � �� $ ��#��� ���� �� ���(� ���� !����(� �� ��)�*�,

pred ! ���ou ��� ���(� (�� � +����i o platbu )"� ��!��� � � �������

projektu$ ���� ���� �� � �� ���������� � �,-���� �����*�! ��� � ���- ���������

(�� �� )������. �� )������ �����. ����� ������� ���� ������� !"�#� �

financovania- /��*�. �� ������ �,-���� �����*��� ��� � ���� ����. ���������� �

��� � ������ ������� ��*��(� ���� �����- 0(�� �� )������. ) ���. �

�����. ����� ���� ���! �1�" ��" ��������. � financovaniu za podmienky

)��#���� ��� ���(� (�� � (��� ��*���� �,-���� �����*��� ��ekcie.

14. V �������$ �� 23 �������������� )� ��� ) ����������� ��� ������ ��������$

�)���� s ��� ���*�"� �����������- ���������� je ������� ��� ���( ����"

!�� 4��������� �)�� ��" )��� ������ ! � �� !����(� �� ��)�*�$ �)�� ��"

dodatok k )��� �$ �������" (�� �� )������. ) ����� ���� � �� $ ��#���$

�� ���(� ���� ���� ��(� ���� � ������ ����5-

15. ���������� � )� 6)��� )���)��*�" ����� )� 6)� . )"� � s 7�� ����� tovarov,

��#��� � ���� ������� � ���" 7�� ����� � �� $ ��#��� � ���� ������� �����"

(�� ������������� ! ����� ��� ��(� � ���$ ������� � ��#����

������ �� �*� ������� � !*����� 8��� �$ � � ��� ���(�� ���� zmysle

*����� 9: �(� � 08� � �����!" �� ����� ������! !*���"-

16. ���� ���� �������� ����� ����������� ��� ������ �����.

����� ������� ���� ������� !"�#� �� �� ����������� �� ������ �����.

����� ������� ���� ������� !"�#� ���*���� ���� !*���"� 8��� �-

;��� ���� �(���!�� � ���� ����� ����� �#��� () � �� !��� � !"�#���

�����������$ !��� � �� � � )��� �$ �� � ����� )������� !"�#� � <����� ����

����������� ���� �)�� ����� )��� � !����(� �� ��)�*� � ����#��!-

17. ���������� ��������� ���*�"$ #� (�� �� )������. �� )������ �����.

����� ������� ���� ������� !"�#� ���1#� ��" ���� ����� �������. �1�

�� ���! ����� ��. ��� ������������������� �����. ����� ������� ����

������� !"�#� �)��� ��� (����� 4������ ��������� ��. �������� ��%����� �

SR a &' � pod.) ���- �1� �� ���� �� ����� �,-���� �����*�� ��� �.

18. ���������� ����� �� �����$ #� �� �� ��*���$ ���- �������� ��� ����������� ��

������ +����� ������ 4*�- 9= �(� � 08�5 ��)�*�� ����!" �1� �� ���� ����������

�)�����( �)��� �� (����� ����������� ��� ������ �����.

����� ��������- � �� ����� ��*���� �,-���� �����*��� ��� �.

Ustanovenie ����� ��)��!��� ��� ������� �������$ �� +���" platbu neobsahuje

������ ��. (�� �� )������. �� )������ �����. ����� ������� ���� �������

!"�#�-

19. V ������� �� ���� ���� ������������ �����#���� ������� � ���� �����.

����� ����$ ���- �������� ��� ����� ��� ��(� ��%����� � �2 � &'$ �# �*�

�����)���� �������$ � ! ���� ��� ���(� (�� � +����� ������$ )"� ��!��

sa k ������� �������$ ���. ���( ��! ) �����)���� �����. ����� ����- (napr. na

)������ (���� ������ )���� *�- 9: ���� 8��� �5 ���� ���� �������

v )���� > :?� )���� pomoci a podpore a �� � ��*� ���� ����$ ���������� ��

� ���( ����" @�A ���� �� *�".

20. B����� ����#���� ����� ���� ����������� ��� ���� ��� �����.

����� ������� ���� ������� !"�#� ���� ��� �����*�� ��� �����������-

Page 18: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

10

���� ��������� ���������� ���������� � ����� ����

������������� ������

1. !"#$%&'()* $) +,-#../ +,0'1 +2'(.,1(# ' 30#..,1(# 4&25-6 +"'-#�)2.) +")��2'�'7

!,1�6(,-'()*,-# &,.#(,",-'8#) 1+"9-6 -, :,"&9() 5"0).,& !,1�6(,-'()*,&; ' (, <

a) !"#)=)>.? &,.#(,",-'8#) 1+"9-6 +,0'1 ")'2#@98#) '�(#-%( !",$)�(5;

b) 49-)")0.3 &,.#(,",-'8#5 1+"9-5 +, 5�,.0).% ")'2#@98#) '�(#-%( !",$)�(5;

c) A912)�.? &,.#(,",-'8#) 1+"9-6 +, 5�,.0).% ")'2#@98#) !",$)�(5 '> �, 5�,.0).#'platnosti a 30#..,1(# 4&25-6B

2. !"#$%&'()* $) +,-#../ +")��2'�'7 !,1�6(,-'()*,-# +,0'1 ("-'.#' ")'2#@98#) '�(#-%(

!",$)�(5 !"#)=)>.? &,.#(,",-'8#) 1+"9-6 +, 6 mesiacoch a (, �, CDB �E' &)1#'8'

.'12)�5$38)F, +, 12)�,-'.,& ,=�,=%B !"-/& &)1#'8,&; �(,"/ $) +")�&)(,& !"#)=)>.)$

&,.#(,",-'8)$ 1+"9-6 $) &)1#'8; - �(,",& =,2' 4&25-' +,�+%1'.9B G� !"#$%&'()* +,"5H%

(3(, +,-#..,17 ' '� (, 5"0% !,1�6(,-'()*; !"#$%&'()* $) +,-#../ -"9(#7 AI! '2)=, $)F,

0'17 - 132'�) 1 029.�,& CJ K4!B

3. !"#$%&'()* $) +,-#../ +")�2,>#7 !,1�6(,-'()*,-# 49-)")0.3 &,.#(,",-'8#5 1+"9-5 �, CD�.% ,� 5�,.0).#' ")'2#@98#) '�(#-%( !",$)�(5 +,�*' 029.�5 LB =,� LBMB @&25-6

o +,1�6(.5(% AI!B G� !"#$%&'()* +,"5H% (3(, +,-#..,17 ' '� (, 5"0% !,1�6(,-'()*;

!"#$%&'()* $) +,-#../ -"9(#7 AI! '2)=, $)F, 0'17 - 132'�) 1 029.�,& CJ K4!B

4. !"#$%&'()* 1' @'-N@5$) +")��2'�'7 !,1�6(,-'()*,-# A912)�.? &,.#(,",-'8#) 1+"9-6

+,0'1 D ",�,- ,� 5�,.0).#' ")'2#@98#) +",$)�(5B G� !"#$%&'()* +,"5H% (3(, +,-#..,17

a '� (, 5"0% !,1�6(,-'()*; !"#$%&'()* $) +,-#../ -"9(#7 AI! '2)=, $)F, 0'17 - 132'�)

s 029.�,& CJ K4!B A912)�.? &,.#(,",-'8#) 1+"9-6 $) !"#$%&'()* +,-#../ +")��2'�'7

!,1�6(,-'()*,-# .'$&).)$ �'>�/8F CL &)1#'8,- ,�, �E' 5�,.0).#' ")'2#@98#) !",$)�(5;

�, CDB �E' &)1#'8' .'12)�5$38)F, +, 12)�,-'.,& ,=�,=%B !"-/& &)1#'8,&; �(,"/ $)

+")�&)(,& A912)�.)$ &,.#(,",-'8)$ 1+"9-6 $) &)1#'8; - ktorom bol' 5�,.0).9

")'2#@98#' !",$)�(5B !"#$%&'()* $) @9",-)E - "9&8# A912)�.)$ &,.#(,",-'8)$ 1+"9-6

+,-#../ +")�2,>#7 !,1�6(,-'()*,-# '$ 1+"9-5 , +"%$&,8F ' -/�'-�,8F -6+2/-'$38#8Fz 5>%-'.#' -/12)��5 !",$)�(5B

5. K +"%+'�) 8F/= - +%1'.%; +,0%('.% '2)=, #./8F @")$&/8F .)1+"9-.,1(% - &,.#(,",-'8%8F1+"9-'8F $) !"#$%&'()* +,-#../ - 2)F,() 5"0).)$ !,1�6(,-'()*,& (#)(, .)�,1('(�6

&,.#(,",-'8%8F 1+"9- ,�1("9.#7B !,�#'* $) &,.#(,",-'8#' 1+"9-' .)3+2.9; $) !"#$%&'()*

+,-#../ - 2)F,() 5"0).)$ !,1�6(,-'()*,& &,.#(,",-'8#5 1+"9-5 �,+2.#7B K +"%+'�)

",@+,"5 &,.#(,",-'8)$ 1+"9-6 1, 1�5(�,-/& 1('-,& ")'2#@98#) '�(#-%( !",$)�(5; '2)=,

1, 4&25-,5 $) !"#$%&'()* +,-#../ - 2)F,() 5"0).)$ !,1�6(,-'()*,& ().(, ",@+,"

,�O-,�.#7B

6. !"#$%&'()* $) +,-#../ .' >#'�,17 !,1�6(,-'()*' =)@,��2'�.) +")�2,>#7 #.:,"&98#)

a P,�5&).(98#5 13-#1#'85 1 charakterom a +,1('-).%& !"#$%&'()*'; 1 ")'2#@98#,5

Projektu, 30)2,& !",$)�(5; 1 '�(#-#('&# !"#$%&'()*' 13-#1#'8#&# 1 30)2,& !",$)�(5;

s -)�).%& 30(,-.%8(-'; ' (, '$ &#&, &,.#(,",-'8%8F 1+"9- ' ()"&%.,- 5-)�)./8Fv (,&(, 029.�5 K4!B

7. !"#$%&'()* $) +,-#../ =)@,��2'�.) +%1,&.) #.:,"&,-'7 !,1�6(,-'()*' ,

'Q @'0'(% ' 5�,.0).% '�?F,�,*-)� 13�.)F,; )R)�50.?F,; �,.�5"@.?F, '2)=, 1+"9-.)F,

konania; ")1+B ")H("5�(5"'2#@'0.?F, �,.'.#' -,0# !"#$%&'()*,-#;

Page 19: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

11

b) poda�� ���� �� ������� ������ ��� �������������

�� ��� � ����������� � ���������� � ��� �������

�� ����� � ����� ������ ��� � ����� �������!�

�� �"���#� ��������� ������#� �$% ��� ����� &' �#� � ()� ���� �������

Poskytovate��* ������ ��#� ������#� �+����

,� ��#� �� �������� * ���� ���� ���% �$- ��! ���� �� ��������� ������� ������

a/alebo na povahu a ���� ������ .

8. ���������� �� ������# �� �����!* ������!* �������! � ����! �"���#�

��,������ �������#� ������������.

9. ���������� �� ����# ��������! ������������ ��� ������� ���������� �������

������ ��,����� ��������� ������ � � �� ��-�# �����# ���������� ��

���������� ������� ����� �-�� � &/. &. �� ������ ���� ��������� %�%�.

V ����� ����-���� )��������� ���������� ����� ����� �� ��,������

o ��������� ����� ����-� �� � )������� �������� ���� ����� .

���#� ����������� ���* ���# �� ������� ��,������ ��������� �ojektu je

���������� ��* � ���� �"� � ������ ���������� ������� ������ . ( �����* ��0

������ ������� ���������� ������� ������ ���� � ������ 1&. &'.* �� �� ���� ����

��- �� ����-���� ��,������ ��������� ������ ���. ����� �� ��,������

o ��������� ������ ������* �� ���������� ����# � �� �� ������ �����������

��,����� ��������� ������ ����!. ( ����� ��� ��,������ ���������

������ � �� ���#� �����* ���% � )�� � �� ���������� ����# � lehot� ������

����������� ���� ��� �$����! � v �� �� ������ ����������� �������!.

2� ���������� � "� ������� � ������� �����#� � tomto odseku a �� � ���

����������* ���������� �� ����# �����! 34� ���% �� ���! � ������ � ������ 10

VZP.

10. ( ����� � #% � �����* ������ ���% ��#� �����#� ���������� � ��,������

o ��������� ������ �� ���������� ����# � �� �� ������ ����������� ����

��������� �������!

56789: ; <=>?@A@BC C @DEFGHFICDFJK

1. ���������� �� ����# ��� ������� � �������� )�� �� ��,����! �������!

o ���* ���� �� ������� )�� �� �����* ���. ������ ,�� 34� ������������

������ � oblasti informovania a %������ �����#� � ��� ����� ()�.

2. ���������� �� ���L� ��* -� �"���� ������� � oblasti informovania a publicity

�������M �� �������! % �� %�� ��! ������ ���� ��,������N

a) ���� �� O ���� ��� � ���� O ������ �����

b) ���� �� O ����� ������� ,��* ���# �� ,����� �� ������* � -����

������ ����� ������� O�4 P O ����� ������� ,�� ������� ���� Q�����M

�+��� (�����������

c) �� ������� ����M �����������* � ���� �� ��$������� ������ ����

����������� OR P �����M ����������� �� �������� �����!S������ ��

�� ,��������# � ����� OR.

Page 20: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

12

3. ���� ��� � ������ � ������� ��� � �� ����� ����� ������� ��� ���� ���� ���

� ���� � ����� �� ����� ������� ����� ��!" � �����#�� �������$%

- &������ ���� '(� � ������ ���� )�� *++ 000 EUR a

- ������ ������ �� ,� ���� �� �,� ������#�$ ���� �� ������) �������-

4. ���� ��� � ������ � )� �� ���� ��# � ���� ������# � ������ .- ��)�� ������

/0� ��� �� �$������#��� � ����� ����- ������� � ����� �� ����� ����� �������

��� �� �$������#�� � ���� �� � ����1� �� ���� ��� ��� �� �������� �� �����

����� �������- ��� � � ��� �� �$������#� � ��� ���������� ��� ����

���� ��� � ������ ������� ��� �� �$������#�� � ���� ���� ��������� �� �����

����� �������- ��� �� �$������#� � ��� ���� �$� ������� a ���� ����� �����2

a to v ���� �� ������� ����� ��!" � �����#�� podmienky:

- &������ ���� '(� � ������ ���� )�� *++ 000 EUR a

- ������ ������ � � ��������� ��)����3)� )����3)� � ���� ���� ��

,� ���� �� �,� ������#�$ ���� �� ������) �������-

5. ���� ��� � � �4��� ����� � ���� ��� � ��� ��� �� �$������#�� � ���

�,������ ������3 � ������ 5 ��)�� ������ /0� � ���� �� ��� �� �$������#��

tabule aj druh a ����� �������- ���� ��� � ������ � ������� �$ �,������

������3 � predc)��� #�� ���� � ��� � � ���� 5*6 ���� ��� � ���� ����- ��� ��

�$������#�� � ����-

6. V ���� �� �������� ����3 ����!" # �������$ ������3 � odseku 3 a 7 ��)�� ������

/0� � ���� ��� ������ � ��� �,����� �� �������� � ��� 8� ������ �

s����,� ���� �� � ���� � �3)� ���� ��3)� ���9� �� � ��������3)� ,���� � ��-

���������� �,��� ��� � ���� :�� 9���; � ����� �� ����� ����� ������� to

��� � �� ����� ����� �������- ��,��� ��� � ��� :�� 9��; ���� �� ���������� �

zaistenie informovania verejnosti o ��� 8� ������ � �����,� ���� �� v ����

� �3)� ���� ��3)� ���9� �� � ��������3)� ,���� ���� ��� )�� � �,������

������3 � ������ 5 ��)�� ������ /0� ���� �� ���)� ����� �������- ���� ��� �

������ � ������� �$ �,������ ������3 � �����)��� #�� ���� � ��� � � ����

5*6 �,��� ��� � ���� -

7. / ���� �� � ���) ���� ����) ��������� � ��� ������ ������ 5 ����- �; c) tohto

������ /0� �����8#-

8. ���� ��� � � �4��� ����� � �� �������) ����������) ��������) ����upoch

������� �,������ ������3 � ������ 5 ����- ; b) a �; ��)�� ������ /0�

s ������� �������� ����������� �#�� �� � �������� ��� � ���� ���

� �4��� ����� � �,������ ������3 � ������ 5 ����- ; ��)�� ������ /0�-

9. <� ����$��� ��� ������ � � ���� ��� � ������ ���8� 9� ,��� �� �� �� ���

opatrenia v oblasti informovania a ������$ ��� )���� � � ���� ��� ������� �����

� �#� ���� �$��3�� � ��� =( >( � ���9� ���3 ������ 5++? - 2013.

10. ���� ����� � � � ��� ������� � mie��� �� ����� ������� �# ���� ��# � ����

�4����) �������� �� �# � ���� ������3 � ����� ������ /0�-

11. ���� ��� �#)� �� �$ )� ����$��� ��� � � �� �� ���� �� ���� ����� ��� #���$

publicity a �,����� ����- ���� ��� ������" �#)� �� �� ���������� � �����#��)

�,������ � ���� �� ���� �����% ����� ����� ���� ��� 2 ����� ���� �������

��� �������2 ����� �� ����� ����� �������2 � � �� ����� �������2 ������3

���� �$ � ������2 ���� ����$����3)� ������ ��3)� ,� ���3)� ���������;

Page 21: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

13

ukazovatele Projektu; fotografie a ��� �� �� � ����� �������� �������

����������� ���� �������� ������� ������� ��������� � !���� � ��������

������! ���� ��" ����� ��#� ��$ �� ������ ��!������ �����������

%&'()* + ,-./01230,4 . 54678089 ,:/0654,

1. ��������� �� ���;���$ " �� ��< �=�� �������� � =������ >����� �� �=��

� �� ����?! � @��� �� ���������� "������ AB�$ ���� �!$ ���?

� � �� ��!C�D

a) ��������� ���� �� ��? ���� � pozemkom � ���� �� � ����� E FGH ��� F

����� =� IJKFHLM > � ���� �������� � ���� �� ������� N���� ��

����O ����P�� � ��������� ������� ������ � Q������� � �! ���"�����< �

������$ ���� �!���� �� ��� ��� � prostriedkov NFP alebo jeho =����

alebo

b) �� ��< �����$ ���� �!���� �� ��� ��� � prostriedkov NFP alebo jeho

=���� � ��!� � ����$

���� �!$ ��� R��� ����� � ������ �!����?! �� ��� �����?�� � NFP

�� �! =���� ��=� @���� �� ���������� "������ NFP.

2. ����� ��� ������ �K�� �!����� � NFP alebo z �! =���� �#" �< �=��

platnosti a =������ >����� ������ �� ����� � �$ ��<�"�� �������� �����

���� � � �� �������� ���� � �� � ����!����� ��� ������� � !����

Poskytova���� ����� ��� ������ �K�� �!����� � NFP alebo z �! =���� �#"

�< �=�� �������� � =������ >����� � ��" ���� � � �� �� ������ ������

������ ���� ���������� � ��<� � �$ ����� ��������� �������� ����� S�

majetok nadobu����� �K�� �!����� � NFP alebo z �! =���� �� �=�� ��������

a =������ >����� ������ �� ����� � �$ ��<�"�� �������� ����� ����

� � �� �������� ���� � � ����!����� �! �����?! � !����

����������$ ��������� � ������ �����< AB� �� �! =��<.

3. >�����? ������ �� �!��� � � !�����$ " ����� ��� ������ �K�� �!�����

z NFP alebo z �! =���� ����!� ����� ��!������ � ����� �C �� ���;����!

�������! ������� ������� ��� ���� �� � ������$ �� � � � �������

� ����� ��!������ ���������$ ���������� R������� �T$ ������C�� ������ R����=��

������ �� ���� R������� �� �����$ � ���� �� ��������� ������� ������

����������

4. ��������� �� ���;��� ������ < ����������� a ������C��� �Q��� �T � UV

�C��� W��������� ������ ��� ��������� �� � � ������� � ��������� �������

Projektu, a ���� ����P ����� ����������� � ������C��� �Q��� �T � UV

���� �� ��"��� ���� � ��� W�������� �� =�� � ���iace s touto Zmluvou

��� �!������ ��������! � ����������! ���� �����������

5. V ������ �"������� ���������� � ��������� ������ ������< � ����������

�������� ������ ����� �� �� �� ��=��� ���;��� �=� �����������

� ��������! � rea������� ������� ������$ ���� � ��������� ������ �������<

����������� X������� �� ��=��� ���;��� �=� ����������� � ��������!

s ��������� ������� ������� A���"��� ����� �������� �� ���"��

�� �������? ���C�� >������

Page 22: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

14

6. ���� ��� � ������ ����� � ����� ��� � �������� ��� ������ � �� � ���������

� ���� � �������� � NFP alebo z � � � ��� �� ���� ��� � �� �� ������! � ��� �

��� ���� � ��"����� � ����� � ��#����� ���� ��# "�$�%

a) � ����� ����� � ������� &���� ���� �� �� � ����������� '(� ���������! � �

�)�� �� *������ �� �+ �� ���� � � � ������ � � �� �� � ��+�!

������� ��� �� � � ����� ����, � ����������

b) � ����� ����� � ������ &���� ���� �� �� � ����������� '(� ���������! � �

�)�� �� *������ �� ������� ��� �� ������ �� *�����,

7. '�����+ �� �������� ������ � ���� � ��� +�� � ����� ��! ����"��� *�����,

8. �������� ��� ���� - �"� �������� � �! ��� ������ ���������� � �������� ���

���� ��� ,

./0123 4 PREVOD A PRECHOD PR56 7 896:;;9<=>

1. ���� ��� � ���)����� ������� ��)� povinnosti z ���� *����� � �� ������ ���

s ����# )�� &#� �������� �& � ��� �������� ��� , ?� ���� ��� ������� ��)�

a povinnosti z ���� *����� � �� ������ bez ����# )�� &#� � ������! � �& � ��

�������� ��� � ���� ��� � ������ ��)�� '(� ���� � � � �� � �&� �� � ��)���� @AVZP.

2. ���� ��� � ������ ������� �B����� � �������� ��� � ����������� +� �$��

k ���# ��� ��)� ��������� � tejto Zmluvy a to bezodkladne ako sa dozvie o ��+����

����� ���� ���������� ���� ����� ���� ����������,

3. ����&���� �� � �)��� ���� ��� � ���� ���� '(� � ����� ����� �� � � �)�� ��

�� ��� �������# ���)� ��+�!, V ���� �� ����&��� �� � �)��� ���� ��� na

vyplatenie NFP na tretiu osobu, ���� ��� � ������ ��)�� '(� ���� � � � ��.

./0123 C DE7F:G5H:7 7I=:6>= 8D9JEI=K

1. ���� ��� � ������ ��� ���� � �# �)���� ������ � �&� �� �� *������ ������

�� ��)#� ����� ������� � ����$� � ������� ��edenom v ��)��� L ��� L,M, *�����

o ���������� '(�,

2. ���� ��� � ���)����� ��� �� �� �� ��)#� ����� �������� � �� ��)# �����

������� ��)� �������� ������&# ������������� �� �� ���� ��� � ��# ��

���������, N�� �� ��)#� ����� ������� � ��� ����O+ � � � ��� � ���������

������&## ������������ ��� podmienkou uvedenou v ��)��� P ���, Q ����, R ��# ��

VZP. O ����� ��������� ������&## ������������ �� � # �)��� � ���� ���

������ �������� ��� ������� ��� ������� �B����� �,

3. ���� ��� � ���)����� ��� �� �� �� ��)#� ����� ������� � ���� ��� � �

�������� ��� ���� �� �� ���"� � � �� ���� '(� � � # �� QA ���� �� �� ����

���"� � �������� ��� , S�����! ���� ��� � ���� ���"� �� �������� ��� � ����!

���� �����, T ���� ��� +� �������� ��� ���� �� ���"� �& �� ��� ���� ������ �U��

���� ��� �� ��� � ���� ��� ������ ���� ��� � � �� ��)# ����� �������, N��

�� ��)#� ����� ������� � ��� ����O+ � � � ���"� � �������� ��� � platbou NFP.

Page 23: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

15

4. ���� ��� ������� ����� �������� ����� ��� �� ���� �� ����� ����� ��������

��������� ����� ������� �������� ����� � ���� ���� ��� �� ��� �������!

��� � "�� ������# �������� ���� ������ $ ��"� % ����� ������ &'��

5. Poskytova��� � ��������( ��� �� �) �������� �� *+� � ���� ��,

a) ������� ��#�� ����-�� '����� ���� �����! �� . �� ��"� ��������� �����

����-�� �� ��� �� ���� ��� /

b) ����� ��#�� ����-�� '����� ���� �����! ��� � �������� ��� ������ �� ��

Zmluvy, a t� . �� ��"� ��������� ����� ����-�� �� ��� �� ���� ��� /

c) � ���������� *+� "��� �������) ������ � �����������)! �� . �� ��"�

����� ���� ��������/

d) � � � ������#�� ���� � ���� ��� ! ��"� ��0" ��� ��� � ���� ���� ���

� ������( �� � �� � � �� ������ ����� ��������

6. �������� ��� ����� ���� ����� ��� �� ���� �������� � *+�! ��� � "��

������# �������� ���� ���� 1� ����� ������ &'�� ��������� ����� �������

���� ����� � ���� ���� ��� �� ��� �������� � NFP.

7. 2� ���� ��� ������� �����# ����-�� '����� � ������ ���� 1� ����� ������ &'�! �

�����( "������ ��� �����) �������� ����� �������� � ���������� �����(��

����-��� '������ �������� ��� �����! � ��-�� � ���������� ��������(�� ����-���

Zmluvy a v ���� ��! .� ������ ��� "�� ���� ����� ���������#! �"���� �������� ��

*+� ���� ������

8. V ���� �� ����� ��������� ������ ��� �����������) � ������ ���� 1� ����� ������

VZP sa �������� ��� � �3��� �"���) �������� �� *+� ���� ������

456789 : ZMENA ZMLUVY

1. '����� � ��.�# ���) ��"� ���;< ) ��� � ���� �� ������� ������ �"���

������(�� �����! ����� �#������ ����� ������� ��� "�) ����� �# �� =����

������#�� ������� �#�� ��� ��� � ���� '�����! ��� � � '����� �� � ������#

inak.

2. ���� ��� � �����( �����) �������� ����� �-���� ����� ����������! ����# �

����� ��"� � �� � ������� ���� '����� ��"� � �(������� ��0��"�� ����

'����� �(� ��"� �0.� �(� )! to aj v ���� ��! � �� ���� ��� �� len

�����"���) o ����. � �� ����� ���3���� ����(� ��� � tejto Zmluvy, a to

bezodkladne od ich vzniku.

3. ���� ��� � �����( ��. � ) � ����� '����� "������ ���! �� � ���� ��,

a) � � ���� ��� ���� � �� ���-� � � ��������� �� ����� ����� �������

v zmysle ������ $ "�� $�>� ������ � ���������� *+� ��"� ��.�� �������

�������� � )! .� � � �#���� ���-� �� �0��� * ���� �� � �����

��0������ ���� ��� ��.�� ����;.) ������ � �������� �� ����� �����

������� � � � � ?@ ��� ��� ����� �0����#�� ��������#�� �������

������� �� ����� ����� �������. V ���� ����� ���� ���� � ���� ��

� ����� ��0������ ��� ��� ��"��������� �����"�� ���� ��� �

��.�# ����;.) ������ � �������� �� ����� ����� ������� � viac ako 18

mesiacov o���� �0����#�� ��������#�� ������� ������� �� ����� �����

projektu;

Page 24: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

16

b) �� �� �� ����� ������ �� ����� � ��������� ����� � ������ � viac ako

3 mesiace;

c) ����� �������� ������ ����������� �������� � ���� �� �� ������ �����

Zmenou ro������ ������ � ��! � ��"����� �"������ ����"�# �� �������

a ������������ ������ � na publicitu a ��$��������!%

d) ����� ����� �&���'� �#������ ����� � ������� ������ ������� ������ ��� ���

k podstatnej zmene Projektu;

e) �� ������( ��������� �������(�� �����������!�

����������� ��� �� ������" ���#������ )������� �� ������ �� ����� *����� �����

hore-������+#� ��#����!� ,��#"��� � � ����"�# �&���'� ����"�# (�����# �������

v � ������# �-� '- � �- ��#�� ������ .* �� ����� �� (����� �����"�# � �ase podpisu

Zmluvy.

4. /�����! � �menu *����� ��� �� ����'�� � to v � ����� �� �� �� ����� ������ ��

����� � ��������� ����� � ������ � menej ako

0 �������� �� ����� �� ������" '���������� � ����� ������! ��������������� )�

������� ���������! ������� � ����� ������� ,��#"��� � � ����"�# ���'� ����"�#

(�����# ������� � ����� ������ �� ����� �� (����� �����"�# � ���� ������� *������.

*���� *����� ��� �� ����'�� ��� � � ���� ����� ������$�����"�# � ��������"�#

(����� subjektu ��� ������, ak ide o z����� ���� �� �� �������� ����� � subjekte

��� ������ (����� ������ ���������#� �1���� '�����"�# (�����

5. ."��� 23 ������� � ������ 0� '�� 0�4 � ��� '- ������ � ��������� 23 ��� ��

��������� � ������ 0� � 5� ��#�� ������ .* ��������� �� � ���� �� �� ������

��� �� ����+ �����

6. *�����+ ����� �� ��#���� � �(#������ )� � � ����� �� � ��� � ����� ����+��

$������+#� ������� �����������# $����� � 6�#+���#� $���� �� ��1����+ �'��'��

2007 7 2013, k ����� ����+�� ������� �����������# $����� � 6�#+���#� $���� ��

��1����+ �'��'�� 899:72013, k ����� ���� �� �� ������� � ����� ��#+��

pomoci de minimis a ����� ������ ��� ��� � ����� ��;�� *������ �����������

������ ���+ ������ �"�#�� ���������� �� ������# <�'��"�# � ����#. Za vyjadrenie

�(#���� �� ������ ������"�# ���������� �� ����)��� ����= �����������" ����� � ��

�� ������ ���� ���(�� �� ������� $������"�# ���'� ������# (������ ���"��

�������� � �������� ��!�#� � �������������� ��� ����= � zasielanie

���������� �# ���� ��������������� �������� /������� � platbu, prijatie platby NFP

�� ������������ � ���� ,� ��#�� �����#� �� ������" ��!�# ����� �������������

a �� ������� ������� ����� ������"�� �����������

7. *�����+ ����� �� ��#���� � �(#������ )� � � ����� �� � ��� � z���� ����+��

$������+#� ������� �����������# $����� � 6�#+���#� $���� �� ��1����+ �'��'��

2007 7 2013, k ����� ����+�� ������� �����������# $����� � 6�#+���#� $���� ��

��1����+ �'��'�� 899: 7 2013, k ����� ���� �� ��� ������� � ����� ��#+��

pomoci de minimis a ����� ������ � ��� � zmene textu VZP, ako aj k vydaniu

>�������� ������������� ���+ '��� ��! �� �������� ����� ��;�� .*� �����������

������ �� �������� ���+ ������ ������"�# �������&������� .*� � ������� ��#���

������ ������������� �� �'��������� �� � ����� ������"� ��;��� .* � od

�����������+#� �(#���� �� ������ �� ������" ��!�# ����� �������������

a �� ������� ������� ����� ������"�� �������������� *� �����������" �����

�(#���� �� ������ � ����� ������"�� ������������� .* �� ����)��� ����=

Page 25: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

17

����� ���������� �� � ������� ���� ������ ������� � ������ ������

! ������ "�# �� ���$ �� � ��� �������%�� ���� ! ������ "��� �� ���

&��� �� ������� ������� ������ '(! � ! ������ "� � pod.

)*+,-. / 0123)4354 67809:

1. ;<=>,? @.-,A?,<? BC*@D,EF- DBG=F@

1.1 H��� ��� � �����I� ������ � J����� � �� �� %� ���$���

�������� ��� � ��� ������%� ���� � ���� ��� J����� ������ �

��"� ����� K �� K#L# ������ � �����% NFP.

2. 7<C-M<=>,? @.-,A?,<? BC*@D,EF- DBG=F@

2.1 ������� ��� � �����I� ������ � J����� � ���� ����

�������� ��� �� � � ��� %� � J�����#

2.2 N� J����� �OP !���%��� " �� � ! ������ " � ����� � ��%����� �� ���I�

���Q �� J������ �� ���I� ���Q �� J����� � R�� � � ��%������ ���I

� ������ ���� �� ��� � �H � ST#

2.3 '� �� �� J����� � �� �� ���I ���Q � J����� � ���� !���%��� "�

���P�� ���$U

a) ���� �� ��%����� �� �% � ��� !���%��� "�� ���I �� �� �� ��

podmienky plnenia Zmluvy a Projektu a ��� �� �� �� ���������

���� � �V

b) �����I ������ ���� ��� ������� !�� ���V

c) �� �����I ���Q � ������� �� ��� � �H � ST � ����� � ������� �����%�

!�� ��� ��� ������ �� �� !���%��� "�;

d) ���Q � ���$��� ������������� � � � � �� � �� � � � ������� �����%�

!�� ��� �W�� � �� � ���� � � ��� �%� ���I !���%��� "��

��������� � J����� X���$ ��� �� � � � � �I� � ���������

� � ��%� ���� � � � � � ���P �� � �I ����PI ���Q � ��������

��� �%YV

e) �� ��� � � ������� �����%� !�� ��� � �O��� � ��� !���%��� "� � toto

�� ��� � � ������� �����%� !�� ��� � ���� �O��� �� � ��� � ����� Z#

����� [J!V

f) �� � ���������� �� ���� ��� �� ���P ������ �� �I� ���

v ��� � �� ��� � ��� �� � ��� �� !�� ���� �� � �� ��� ��

�� ��� � ����� � ��P � � ������ � �����\���� ����� "�

�� � � ������ ��� ��%��� �� ���I� �����\��� �� � ���Q���

�Q������ �� � � ��P �� �� � �� �� � � ���� I ����I �]��V

g) v ��%��� ���Q �� ���� � �� ����%� � ��� � ^ _` � # ` ���� �#

523/2004 Z. z. o ��������� ���������� � � � � �����V

h) � ������ ���������� � ������������� �������%� � �# neposkytovanie

�������% � ���� ���� ���� J����� � ���� !���%��� "�V

i) �� !���%��� " ��%� ���� %� ��� � � �I � ������� W�����

� � �� ���P � ��� � a����� "� ������ ��P� � � ���� Projektu do 3

� ���� � �����I� ������� ���ivity v ��� � ��%��� J����� -!����

Page 26: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

18

��� ��� �� ��������� � ����� ������� �������� �� � ���� � �����

�������� ������ ��� ��� ���� �� �! �� ��"���� ���# ������� ������$�

�%��� ���&�%'$����� ������� ()�!� �� *%�� +�� ����� tovarov, sl�!�%

a �� ' Projektu;

j) ����,���� ����� �� �� �!� ��� �� ����� ����) ����� "� ��� - ��# .

�������� /��� 01�2 "# 3456&-447 ������� ������

k) �$� ��� �������� ���%� ��,���������� '� �� ������� ����������� ���#

���� ��� ���������$� ������ ��� ��������� �������� ��� ����������

do �� � '� ���%� ��"��� �8���"��$� ������ �" ���������� �

l) ����,��� "� ��� 7 %�� 7#9# � 6.6. zmluvy o ��������� ����

m) �� �:��� �� ����"��� � ������ "� ��� 3 ���� 6� ����,��� "� ��� 3 ����

;� "� ��� 6 ���� .� "� ��� 7 ���� 3� "� ��� 34 ���� 3� "� ��� 3- ���� -�

"� ��� 3- ���� 6 � "� ��� 3- ���� . �*'$�� <��#

2.4 �������*� ����,���� ���� � �� �� ������� ����$� (���� �� �����

����������� �� ����* �� �����%�* ����'$ ����(' �����* ($�� ������ �����

v �������� �� ($�� ��%�� ������* ���%� �� ��,�� � ������� ����$� (���� ��

����� ���������� %�� !���� � ���*�� ($��#

2.5 ����,��� =��,�'$ �� ����� ���� ��*'$ ���� � ���%� �� ��'$ ������'$

SR a 1> ����� ������� � ����� � ����� ���� � �� �!��( �� �������� ����,����

( ���������*� ����,���� ���� �#

2.6 < ������� ��������$� ����,��� ���� � �� ���� � ����� ��� ��� �� ���� �

���(�) ����!��� ��� "� � � ����� ����,��� ��� �����# < ������� ����������$�

����,��� ���� � �� ���� � ����� ��� ��� ���(�)� �� ������ ���� ��

���,����� ������ ��� �� ���) �� ������"��� ��������� ��$���� ���� ���

�� �� %��� �������� # ?� ������� ��������$� ����,��� ���� � �� ���� �

����� ��� ��� ������ �) ��� �� ����������� ����,��� ���� �# < tomto

������� � ������ ����,��� ���� � %��� �� �!� �) �� ���������� ����,���

Zmluvy.

2.7 @��(���� �� ���� � �� ("��� �A�� ����"��� ������$� ��� ����

o ���(���� �� ���� � ���$�� ���� ��� �����#

2.8 ?� ������ �� ���� ���� ��� ����� %� � ������) ���"��('� ����� ����)�

�� ���$ ���� � ����� ��� ��� �� ���� � ���(�) ��� ����� �� �� ���u

������� ������� ���A ����� ���# < ������� �%����� ��� ����!��� ������

0��� ����* � �� �������� ���� � � ���#2 � ����� ��� ����'$ ����('�� ���

��������� � ���� �� ����� ( ��� ���� �� ���� � ���(�) ����!��#

2.9 < ������� ���(���� �� ���� � ��� ��( ��'$� ��� �� �� � � povinnosti

������ ������ ����� ����� ���� �� �$� ���( ����) �� �� ���"��� ���� �� � ��

����B �� � � �� ���) ��!��� �) � ���� ���������� "���� ���� �� � ��

� $���� ,����� ���� ����� ����,���� ���� �#

2.10 Ak sa Pri������� ������ �� ���,���� ������� ����� ���� � �:�����

����,���� ���# �������� �� ���� �� ����� ������ ������ ���� �� �����

($���� !� ����� � ����,��� ���� � �����������#

Page 27: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

19

���� � ������������� ���������� ������� � � !"��# ��$"%�

1. P&'()*+,-. (- /01'2234

a) 1&5,'6 789 +:-;0 (-<0 =+>6? +� <0 2-1@=-&/+: 1 0/&512-20* 0;�0;) /&- 13�+1�@/0�.+ ,-(,0 A*:B1@C >B*+ DE F /0�.+ G HD 0�>I J K5�02+ =I LHMNHEEM AI KI 0 pomoci

a podpore poskytovanej z O02�01 PQ >+ B/:+,2) 2+ R<&22R >B*B S-:�01T<0

nevy=-&/+2T<0 789 +:-;0 (-<0 =+>,' K /0>�@,2B,3S< K5:0<013S< /:+,'-; +:-;0

z /0>�@,2B,3S< /&-�O'2+2S01+2)C

b) 1&5,'6 prostriedky poskytnutT omylom; >B*+ DE F /0�.+ G HD 0�>I J K5�02+ =I

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z O02�01 PQ >+ 1 ,0*,0 /&)/+�-

2-B/:+,UB(-C

c) 1&5,'6 789 +:-;0 (-<0 =+>6? +� /0&BV': /01'220>,' B1-�-2T 1 Zmluve a /0&BV-2'-

/01'220>,' K2+*-25 /0&BV-2'- O'2+2=2-( �'>S'/:)2@ /0�.+ G WJ 0�>I J /)>*-2+

+X? ;X? SX K5�02+ =I LHWNHEED AI KI 0 &0K/0=,013S< /&+1'�:5S< 1-&-(2-( >/&51@ + 0

K*-2- + �0/:2-2) 2'-�,0&3S< K5�0201 1 K2-2) 2->�0&V)S< /&-�/'>01C >B*+ DE F

/0�.+ G HD 0�>I J K5�02+ =I LHMNHEEM AI KI 0 pomoci a podpore poskytovanej

z O02�01 PQ >+ B/:+,2) 2+ 1@/:+,-23 789 +:-;0 (-<0 =+>6 >@>,T*0* &-OB2�5S'-

+:-;0 2+ R<&22R >B*B S-:�01T<0 789 +:-;0 (-<0 =+>6 2-KR=,01+23S< K5:0<013S<

platieb alebo /&-�O'2+2S01+2)? 0�&-* /&)/+�01 /0&BV-2'+ O'2+2=2-( �'>S'/:)2@ /0�.+

G WJ 0�>I J /)>*-2+ +X K5�02+ =I LHWNHEED AI KI 0 &0K/0=,013S< /&+1'�:5S< 1-&-(2-(

>/&51@;

d) +� ,0 B&=) 90>�@,01+,-.? 1&5,'6 789 +:-;0 (-<0 =+>6 +� 9&'()*+,-. /0&BV':B>,+201-2'+ /&512@S< /&-�/'>01 �Y +:-;0 PQ + ,0,0 /0&BV-2'- K2+*-25

2-K&012+:0>6 /0�.+ =:52�B H 0�>-�B Z 7+&'+�-2'+ Y+�@ [P�X =I JEMWNHEE\ + nejde

o /0&BV-2'- O'2+2=2-( �'>S'/:)2@ /0�.+ 0�>-�B J /)>*I SX ,0<,0 =:52�B ]A9 +:-;0

o K*:B12R /0�B,B /0�.+ 0�>-�B JW ,0<,0 =:52�B ]A9C 1K<.+�0* � >�B,0=20>,'? ^-

>/_>0;-2'- 2-K&012+:0>,' K0 >,&+2@ 9&'()*+,-.+ >+ /01+^B(- K+ ,+�T /0&BV-2'-

podmienok poskytnutia NFP, s �,0&3* >+ >/5(+ /01'220>6 1&5,-2'+ 789 +:-;0 (-<0

=+>,'? 1 /&)/+�-? +� 9&'()*+,-. ,+�3,0 789 +:-;0 (-<0 =+>6 2-1&5,' /0>,B/0*

>,+201-23* 1 0�>-�0S< D +^ JJ ,0<,0 =:52�B ]A9? ;B�- >+ 2+ ,0,0 /0&BV-2'-

podmien0� A*:B1@ +/:'�01+6 B>,+201-2'- �&B<-( 1-,@ G WJ 0�>I Z K5�02+ =I

LHWNHEED AI KI 0 &0K/0=,013S< /&+1'�:5S< 1-&-(2-( >/&51@C >B*+ DE F /0�.+ G HD

0�>I J K5�02+ =I LHMNHEEM AI KI 0 pomoci a podpore poskytovanej z O02�01 PQ >+

B/:+,2) 2+ R<&22R >B*B 2-K&012+:osti;

e) 1&5,'6 789 +:-;0 (-<0 =+>6? +� 9&'()*+,-. /0&BV': /&+1'�:5 + /0>,B/@ 1-&-(2T<0

0;>,+&51+2'+; >B*+ DE F /0�.+ G HD 0�>I J K5�02+ =I LHMNHEEM AI KI 0 pomoci

a podpore poskytovanej z O02�01 PQ >+ B/:+,2) 2+ /0>�@,2B,3 789 +:-;0 (-<0 =+>6

2+ /&-�*-, K5�+zky;

f) 1&5,'6 789 +:-;0 (-<0 =+>6? +� /0&BV': K5�+K 2-:-`5:2-<0 K+*->,251+2'+ SB�K'2S+/0�.+ G HD 0�>I W K5�02+ =II LHMNHEEM AI KI 0 pomoci a podpore poskytovanej

z O02�01 PB&�/>�-<0 >/0:0=-2>,1+ 1 /:+,20* K2-2)C >B*+ DE F /0�.+ G HD 0�>I J

K5�02+ =I LHMNHEE8 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z O02�01 PQ >+ B/:+,2)

2+ /0>�@,2B,3 789 +:-;0 (-<0 =+>6C

g) +� ,0 B&=) 90>�@,01+,-.? 1&5,'6 789 +:-;0 (-<0 =+>6? +� /&' &-+:'K5S') 9&0(-�,B9&'()*+,-. /0&BV': '2T /&512- /&-�/'>@ �Y +:-;0 PQC >B*+ DE F /0�.+ G HD 0�>I 1

K5�02+ =I LHMNHEEM AI KI 0 /0*0S' + /0�/0&- /0>�@,01+2-( K O02�01 PQ >+ B/:+,2)

2+ /0>�@,2B,3 789 +:-;0 (-<0 =+>6C

Page 28: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

20

h) �� � �� ����������� ������ ��� ���� ��� ���� � �� ����� �� �� ��������

����� �������!"� ��#������ �!����� ������ #� $��� o viac ako 10% oproti

�%���� ������� ����� �������!"� ��#������ �!����� ������ � zmysle

�� ��� �& ' ���� ( ���) � � *+ , ���� - '* ��& . #���� �& /'01'++0 (& #&

o pomoci a podpore poskytovanej z 2��� 34 �� ����� �� �������! ��� ��ebo

��� ����)

i) ������ ��� ���� ��� ���� � ��!"� �� ���"�� �� � ������� ��� ( ���� suma

*+ , ���� - '* ��& . #���� �& /'01'++0 (& #& pomoci a podpore poskytovanej

z 2��� 34 �� ����� �� �������! ��� ���� ��� ����)

j) ������ ����! �� �� # Projektu v �� ����� �� bol ���� �����#�"�� ����� � ������ ����

v ��� piatich rokov � ������� �����#�"�� ����� � ������ �������! �� �em

���� ����� // ���������� 5��� 63�7 �& .+081'++9) � � *+ , ���� - '* ��& .

#���� �& /'01'++0 (& #& pomoci a podpore poskytovanej z 2��� 34 �� � tomto

�� ���� ������:��)

k) ������ �!�� # ���������� ��� ���� - ; ��&. � � & 7 #���� �& /'81'++* (&z. o �#����!"� ��������"� �������� ������ �#�����! �� #������ <������

poskytn�=� ��� 6>���� ��� ?�!��@7) �����= ���� ��� � �� ���� ��������� ���

����= #������ ������ ���� ����2����"�����; � � *+ , ���� - '* ��& .

#���� �& /'01'++0 (& #& pomoci a podpore poskytovanej z 2��� 34 �� � tomto

�� ���� ������:��&

2. Ak �%��� � ���<���� � ( ���� �� ���� ���� �����! ������ ������������ ���

��������! � ��� ���<����� � ( ���; � � *+ , ���� - '* ��& . #���� �&

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z 2��� 34 �� ����� �� �������!

NFP alebo jeho ����&

3. V �� ���� �#��� �������� �������� ��� �!�� ���� ��& . � � & �7 ��� �����

A(� �� ���� ���� �����! ������ �!�� � 8.& ������ �� �������<"�� � ���

v ��� �#���� �!��& V �� ���� �#��� �������� �������� ����=� �� � 6#�

<����= �����7 ���� ��& . � � & �7 ��� ����� A(� �� ���� ���� �����! ������

����! �� �� � 8.& ������ �� �������<"�� � ��� � ��� ��� #�������

<����� #������� ����� �� �� �� ���� ����� �#����� ������� ������� <������

#������� �� �� � �<���� � ��������� � #���� <���� "��� ������ <������

#������� �� �� � � ��� � ��� ��� <����� #������� �� �� ������&

���� ���� �� �����! ��#������� 6� ���� �� � � �!�� ���� ����=� �� �

dozvedel) #�� �� ������������ �� ��B�< � � �$����� �����������

��2� �"� k ��������� �������� ����=� �� � � ���� ��� �!�� 6����& �&

<��� ���������! �� ��7& ���������� #�B�� �<� ��2� �"� ���� ������ ��#�������

v � � ��� 2� �& V �� ����� $� ���� ���� ����! �� �� �������� ����& �!�� ��������

������ � ����� ���������� ��� ������� ����� �� � �� ���� �������� ��������

��� ���� ��� ����� �#������� ���� ��& . � � & �7 �$ �7 ��� ����� A(�&

4. ������� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ����=� �� � 6���� ��& . � � & �7 �$

�7 ��� ����� A(�� ���� �������� ��� �!�� 6���� ��& . � � & �7 ���

����� A(�7 �� �� � �� ���� ���� ���� �������� ���� ��& 8 ��� ����� A(�7

a ��� �#��� ����� ���������� � ?C������ �������� 2������!"� ����������@

6>���� ��� ?CA@7� ���< #�B�� ���� ������&

5. ���������� � CA ����� �!B� ���� ����=� �� � ���� �!��� ���< �

���� ���� ������� ����& ������ � #����: �� � ��� <���� �� ���= �� ���� ���� �����!

��������� ����& �������� ������&

Page 29: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

21

6. ���� ��� � ������ ������ ������ ����� ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� �����

!������ � "�# �� $% &������ �'���� �(�) ��� ��� �* ���! �� "�#. +���� $% ���

� ���,� �!� na ���� �y, v �����(� � med, ���� ����� ����-��� �����

!, ������� ����� � ������ (� � ,�-��� . /0 ,���� � $/01/%%0 2� ,� � ����(

������� ����-��� �� , 3����� 4!�������� ����� ����� � ,���� ������5�(� ��������.

# ���� ��� � ���� ��� ������� �������� !�����6 � prvej vete tohto odseku,

����-��� ��� �,��� ���� ���!5��� 3� � �� ��(����- �����!5�� ������ 3� � ��

�������- & � �� � ���!5��� 3� � �� ��(����-) ���� 7� �! ��� �����8 ���� ��� ��

& � �� � ���!5��� �� ���� ����!��� �����8�� ���� ��� � )�

7. ���� ��� � ������ � ������ �� ��� �(� ��� �� !��!�� ��� ������ ��� ���� ���

��� ���� ��8�� ����!� ����� �����! �����!� ����8 � !��!�� ��� 3����! �� ��- �

6 ��� ����� 3����! 6�� �- ��,�� �! ����������(���� ��,�� ���8�� �� ����

v Ro,�� ����� �3��� ��� �-��8�� &9 �� :;��<) �,���� ����-��� ����� ����

�������� ����� �������� � �� �� :=,������ � �-���� � �� 3� � ��(� �,� ���<�

�������! :=,����� � �-���� � �� 3� � ��(� �,� ���< � ���� , � ����8�� 6 �!�

����� �-�� ��� ����� �� ��� 6�� � ��,�� �! &9 �� :4+7;<) ������,!6( 6�� �!

��,�� �! ������!�

8. ���� ��� � ������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ������ �����

s �-,� ���� ����3��(� �� ��� � �6� �� � >��������� ��������� 3� �(� �;

k ����3��( �� ��� � 6 ��- ����,� �8�� !� �� �-�! 3� � �8�� �-���� � �

������ ��8�� 3� � �8�� ��������! ,� 5��!��!����-(� 3����� ?��8,���� 3���! ���

���� ��(� ���� �����1�����(�� ����(1���� ������

9. ���� ����! ����-��� ��� �� ���� ����� � ������� ��� ���� ��� �� ����

��8�� ����! ���� ����! ���� ��� �� ����-��� ����� � ����-��!�� ���

���� 2��!�- � ��@�8 �,����� , �� �� �A �� ���� ��� � � ���� ����� 5�����

��,�� ���� ��B �,�( �

10. 2 �� �� �� ���� ���� C ����� ����! #2� �D@� �-��� � ����-��� ��� � ,��� ��

������! ���(� ,��!���(� ������ �������� � �,����8 , �� �� �� ,� ��� �-

���� ��� � ������@��� "�� � ����@���� :=,������� o �-���� � �� 3� � ��(�

�,� ���< ����-��� ������ �� � ������ ��� ����� ������ ��� ���� ��� �� ����

��8�� ����! ���� ���� E� ����-��� ��� �-���� , �� �� �� , �� ���8�� ������! �

,��� �� "�� ������@��� ���� ����� �6�� ��!�� ���� �,��� ��,���� ���

���� ������

11. V ���� ��� � ����-��� ��� �� �,������ , �� �� ��� &� ����!��� ,� ��� �-

���� ��� ��D����� ���� ���� F%) ���6�� ��� �,����� , �� �� �� ���-����

a �,��� �6�� ��!�� ���� ��,���� ��� ���� ������ # � ����� ���� �� � ���� ���

������ ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� ����� !� ��� � "�# !@ ���! ���

���� ����� ���� ���� G @ E ����� ����! #2� �� H% &���� �(�) ��� �� ���! ��

����� �,����� � >�� ����� ���� G @ 0 ����� ����! #2� � ��!@6 ����� ���

12. I� ���� ��� ,��� ��,���� ���� �6�� (! � ��������� � ������ �6�� ��,���� ����

��,���� ��� �,���� ����-��� ����� ,�����* �! ������@� �����!5�8 ���!����-

��� 6(� � ���� ��,���� ����� �6�� �������� �� ���� ��� �� HF�%0�/%/%� >������

��� � ����J@ � ���� �� � � �� �6 ��!�� ���� !�����8 � ����! C% Nariadenia Rady

&4�) � F%0H1/%%E o � ��� � ��(��� ��!�� ������

13. I� � ���� ��� ���� �� �� ���5� � � ������� ���� �������� ,� 2��!�-� ��K

a) oznamovacej povinnosti;

Page 30: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

22

b) ������� � �� ������� ������ � ������ ���� � publicitou;

c) �� ������� ��������� ��������� ������� ���� ��

������� ��� � ��� ��� �������� ��� ��������� � ��� �� ������ ��!����� ��

�"�� #$% & � ���� '(� � ��� ������ ) *�� % ����� *+ ��� � � ���������� '(�

� ��,�� �� ����� �- ��"�����.

./0123 44 5.6789:;687 < =;>78?8<9@A 5.6789AB C7D=EA96?;@A

1. ��������$ ���� � ���� ��� �������� ����� ����� �� F)%GH##H I� � � ���� ��J�

������� ��� �� � K �� ���� �� � ������������JL ������J�JL �� ������

a) �� �������J��JL ����JL ����� ����� ������� �JL projektov alebo v analytickej

evidencii vedenej v technickej forme1 v ����� ����� ������� �JL ������ *

�� ���� �������J��JL ���� ����� ����� ������� �JL ������ $ �� �����e v

����� ��� ���ML� ���� ��J� �$

b) ���� ��JL ���L�JL ����� N %O ����� �� F)%GH##H I� � ���� ��J�

��� ����"�JL ������ �� ��� ��� � ������� � ������ ������ v

���� ��JL �����JL$ �� ����� ����� ������JLML� ���� ��J� ��

2. ��������$ ���� �� � ���� ��� �������� ����� ����� �� F)%GH##H I� � �

���� ��J� ��� ����"�JL ������ �� ���J�� ������$ � K �� $ ����� �

��� �� P����� ����� ��M N H ���� F ����� �� F)%GH##H I� � � ���� ��J�

v ��� ����"�JL ������ + ������J�JL �� ������ ���� ��JL ���L�JL ����� N %O���� % ����� �� F)%GH##H I� � � ���� ��J� ��� ����"�JL ������ P��

o ���� �M ���L� ���,� ��M ����� ������JLML� ���� ��J� �+ �� ��� ��� � �������

� ������ ������ �� �����JL ��JL$ ���om na vedenie tejto evidencie,

���� � ��� ����� � ��Q��* �J-� ���� ������ � � K �� �� ����� ���,���

������ ��� ����� �� F)%GH##H I� � � ���� ��J� ��� ����"�JL ������

o ���� ��JL �����JL$ ���� �� ��������J�� � ��Q��* �J-� ���a.

3. I� ���� ���� ��J� ����� �* ���� ���� �� ���� ������� ���� ������

�����L���ML� �� ��� �J�� ���� �� ������$ �� ��� ����� � ����� ��� �����*

� ���L��� ��J� � � ���� � ������� ��� �� � ����� �����"��JL �R��� �

4. �������� �JL� � � � �JL�-�� ���� �� ��������J�� ����� ����� %$ ���J��

����� ����� H � ��� ��������J�� ������J� �� ������ ����� �� ������ ��

431/2002 Z. � � ���� ��J� ��� ����"�JL ������ � lehote uvedenej v ������

17. VZP.

5. '� ���� J��������ML� � � ���� � �������� �� ���� �� ��,������ ����,��

S��������M�� �R��� ��� ���M ���� �M � ���� ��*� ���J�� ����� ����� H

������� ��� � �JL��J�� ���$ �� �������� �� ���� �M � ���� ��*�

���J�� ����� ����� H �JL��J�� ��� ����� N )% ���� H ����� *+ ����� ��

431/2002 Z. z. o ���� ��J� ��� ����"�JL ������ � ���� �� ������ ��

�������� ��*�$ �� ���� � �� ���� ��� � �JL� � �� ���� �� ��������J��$

���J�� ��*� ��� ��������J�� ����� ����� F�

T� ����*����� ������ � ������ � ���������

1UVWXY ZX[\]^[_` aVbYc WX dXa^]Vec]f e g hi Vdjk l mnjYk op q`_V]c rk shitluul vk q V wrZVe]n[ZeX e q]X]n]Xj_Vbxn[\ mbXdm^jVek

Page 31: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

23

���� � KONTROLA/AUDIT

1. ��������� ����� �� ����� ���������� �!� �" ��#$%&

a) '����������( � �)$ �������� �����*

b) +���� ��������# ,!���-��# �������� � �!$! �������� �����*

c) .�#��//) ��������� "��� �01 ��)�� /�� ������ ,!���-��# ��������1 2���!,!��-�� ��3��

a �!$! �������� �����*

d) ��3�� � �!� 1 #�4� ���� ���5 #"5� ��3��� � �!$! �������� �����*

e) �����$�5���) 6��� �5��!� 7 ������# 8�$!�!� � 7 ������4� ����� � �)�����1

f) ����� ��!6���� ��3��$! ������$! � �)�$9 �: �; �: � �"���� � ��)�� /��$!

������$! �����!�$! �0 � 7+9

2. '�!#)$���( �� 6��%6 #�1 ;� $�;�) ����� ���������� �!� 6� ������ ���������54 ��<� ��

����� ���������� �!� � 6$���� ��)�� /��54 ������54 �����!��� �0 � 7+1 ��#$% 6�����

o pomoci a podpore a 6����� � ,!���-��# �������� � ��"�����$ � �!�� � tejto zmluvy.

3. '�!#)$���( #� ��-�� ����� ���������� �!� ���!��� ��#$% ��� ��6�= ����������=������;���54 �������� � ����;��!� ���$!���� ������� �!� .>' � 6$���� ?$� ��9

4. '�!#)$���( #� ���!��� 6���6��-!= ��)��$���= ��<� 6���������54 6� ����!6�5! ���!�)�

'��#��� 1 ������!= ��!$����� ���$!���� �� �!���� � �-���� �������!� ���������� �!� �

6��;�= �� �����!�1 ����� �� $�4�� �4��6!= 6�-��!� � �!���� ��!���4 �����

kontroly/auditu.

5. ��������� ����� �� ����� ���������� �!� $<; ������= ������� �� �!� '�!#)$���(�

������(��� �� ����!� ��#�� ?$� �� �; �� @A9BC9DBDB9 E������ ���� �� ����F;!

v ��)���� �� ������" �� ��-����! ������ � -���� GB .��!����!� 0��� H7�: -9

1083/2006 o -�� �����!� ��54�� �� ��-����)9 ?�-��!� �������� ��������� �����

��<���) ���� /��!� ���� �!� ��4<� �-���541 ����9 ��#������54 �� �� ?$� ��

'����������(��! �� ��������!� ��)����� H��� 6�-��)$ �������� $�#" 6$� ��� ������ ��

$���!1 $�$��� ��� -��!� �6��$��!� � 6�-��) �������� '�!#)$���(ovi). Ustanovenie

������ � ����54��6�#"5�# ���� �� ���6=�4 #� �� ����� ��$!�!�����)���# ��������1

���!�( ���� ?$� �� �� ������ #� !���* �� ������) �� '�!#)$���( ��� /!� ���!�����!

��������� 6�����$ � pomoci a ������� ��! ������ ��$!�!�����)���# ��������

P����������(�$9

6. ��������� ����� �� ����� ���������� �!� �" ��������� ��#$%&

a) ��� ����= �� ��#�����1 6��!����)1 ������6��1 ��������4� ������!��� ����� ��

��6�$�� � �� !��54 ��!������� '�!#)$���(�1 �� �� �"�!�) � ����$���$

kontroly/auditu ak je to nevyhnut�� �� ����� ���������� �!� 1

b) ��;�����= �� '�!#)$���(�1 ��� ������;!� ��!3!����� �������1 6�6��$� ��� ��

��$%=���54 $��!�54 ������!����� ����-����# ��54�!��1 !54 ���!���1 ��#�����)1

���� ��� ���#��� � �������54 !�,��$�5!) � ��� $�����1 1 �6���� �������� alebo

!�� ������� �������� ��� ����� ���������� �!� � I��/!� ������� �"�!�!�5� �

'��#����$ � 6$���� ��;!����!�� ���������54 ��<� �� ����� ���������� �!� 1

c) �������= �# $!$� ��!������� ��!#)$���(� ��!3!���� ��������1 6�6��$� ��� ��

��$%=���54 $��!�54 ������!����� ����-����# ��54�!��1 !54 ���!�� � �������

!�,��$�5!�1 �����54 �����!� �!� #� �/����5�� 6��%6��$ ������$ �����!��$

Page 32: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

24

������ � �� �� �� � ����� � ����������� ����� �� ����� ���� ������� �

��������� � ��!�� �� � ��������� � kontrolou/auditom,

d) ��"�� ��# � ���$%����&� ������� ���� �����% � ����� �� ����� � ��������kontrolou/auditom a � ������� ��%�� ��� ������ �� ���� � ��

��� ��� ����� ���� ���&�� � � ���" �# �� ����� � ��������

� �� � �'����� �� "� ���� ������� ���� ������ � ����� "��� �%� ���

� ���� ����� �����% � ��� �� �����$ ���� � � � ��

e) � ��� ��# �� � ���$�� � � ������� �� ������� � ������� � � �� ��'�������

f) ��� � � ��# � ����� (��$%����&� ����� ���$ � � � ���� �� �� ������� �

predmetom kontroly/auditu.

7. (��$%����& $� � ��� ��� ������ ���$�# ������� � ����� �� ����� �� ��������

� �� � �'����� � � ������ ����� � � �� ��'������ � ��� �� ��� ���$ �������

� ���� � ��� � �� ��'������) (��$%����& $� �� ��* � ��� �����# � ��

������ � ��� � �� ��'������ �%� �� ����� ����% �����% ���$����� �

����� �������� �� ����� � ��� ������ � ��� ����% � ������" �����% ��%��

ich vzniku.

8. ( ���& � ������� ����) � � �� � � �������� ��#���$��� �� � (� $��� ����

v � � �� �� ���� � $����� ����� � �� ��"� "����# (��$%����&� preklad

����� � ����� �� ����) ��$ � �� ��$ � �������� � �� ������ $�����)

(��$%����& $� � ��� ���������# ������� � "�� ����� � ����� � � ��� ��� �� �� ��

����� ����� � ��� ��� �� � ���� ����#� �� � ������ � ��!��� ������

+,-./0 12 34+56789: ;:<=6

1. (�� � �%���� ����� ����%� "� � ������� ��� �� �� ���� �%���� ��*� �� � !�

� ���� � ��� ����$���$ ������ � ��� ��)

2. >�� �� ����� � �&� ��"�* �� ������ � ���� � � � � ��� ������%� � � �*�� �� ��

�� �� $%� ����%� �� ��$� � �* �� �� � !� � ���� � ��� ����$���$ ������ �

lehoty, a ak ho v mesiaci niet, posledn�� �* � �������) ?� � ��� ��� �� �������

� � � ��� ���&� ���� ����� �� $� � ������ �* � ��� �� �$���"!% ������$���

���� �� ��*)

3. >�� �� $� ���� ��� �� �� � ����� ��* ��� �� � ���� � ��� �@�� �� �� �

� �� �# � � ����# ���� �� � !�� �mailom alebo faxom.

+,-./0 1A 43BCD8:8E DFG7DHI

1. J������� ��������� �� �!���� �������� �� �� �� ������� � ��������� �����%�

(� $���� ��� �� $� ������ � ��� �� K � L ������ � ������% MN( � �� �� ��O*�$�

������$��� � ������P

a) vznikli v ���� ��������� �����%� (� $���� � v ������ ��� � �������� � �����%� (� $����Q

b) ������ � ������ ������ � ���������� � �� ��� (� $����Q

c) ��O*�$� � ������ ���� ��� ������ � � ������ ��%���!�$ R���� �

����������� "��� ��% MN(� ����) ��� � ������ ( ���� ����&�� �� ��� ��

����$� � ������ ���� ��� ������ �Q

Page 33: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

25

d) ������� � ����� ������ �� ���� ���� ��� ����� � v mieste ich vzniku;

e) �� �������� �������� �������� ������ ������ � !"#$%&&% ' �

� �����(��� ����( ������)(�� ������ � ���� ������ ��������� '� ������

������ �� ���� � � ������* ����� ����� �� ������� ���������� ��������

�����* ��������� ����� � ����� ���������� +�� (����,�� ���������

s ����������� ����(� +�� ���� ����� ��� � �������� ����������� �����

� ������)���� �������(� ����� ��,� �� ## ��� " (�� �- .��������� /+

a Rady (ES) 1081/2006 a �� 0 ��� ! .������nia EP a Rady (ES) 1080/2006;

f) ���� �� �� ����� � ���� �������� � � �������� � �� ��� � �����

prostriedkami z ��� ���� ���� �1

g) vznikli v �������� �����( ��,� ������ " ��� " " ����� � ��������( .2+1

h) v �(��� ���* ����� � ������� �� ����(�� ��� ���� ���� ��������� ������

s ustanoveniami Zmluvy a )������� ��3����� ������ ������� SR a /41

i) ���� ��������� ������ �� '����� � ������ ������� �5 � /4;

j) ���� ��������� ���������* �6���(�� � ������

2. 7����� +�� (����,� ���������� 8������� � ����� �� ����������� �� �� ���������

miesta (1 eurocent).

3. 9� ����� ���:;� �������� ���������� ��,� ��� # ����� ������ 7'+ a tieto

����� ��(��� ����� ������� �� ���� �������� � ������ ������ �� #% 7'+ ���

���������* +�� (����, � ����� ����< .2+ ����� ��� ���<2.

4. =��)�� ���������� ���� ��� �� ��������� ����� ������( +�(����� ��

+�� (����,�

>?@ABC DE F>GH IJKLMNOGPQO

1. FRST US@SAVW XBYZBRSB[VW BX\]A^Y@_^V

# # +���������, �������( ���������� .2+ `a��� � b�����c- +�� (����,��

������������ 6����� ���������� �������� ������ �� ������� � 523/2004 Z.

� � ���������� �������� ��� �� ����.

1.2 7 ��������� � ����������� ����(� +�� ���� � +�� (����, ����� �� (��< ����� ��

������ ���� +�� (����,�* ����� �� ������� d����� ��������� `a��� ��� b����

+�� (����,�c-* � ����� � ����� /e5. 4��� +�� (����,� ����� �� ���������� .2+

6����� ���������� �������� f(��� ���� +�� (����,� `������ ����(����- � ���

����� � ������ ������ # ��� # % (�� �- ����� � ��������( .2+

1.3 +�� (����, � ����� �������< ���� +�� (����,� ������� � ������ �� ���)�< �� ��

�� ���� ������� ����� .2+ �� +���������,� ���� ������< �� �<�huje aj na

������� ���� ������� +�� (����,�� ��,� ����� ������ 7'+

1.4 V �(��� ������� ������� ��6������� � +�� (����, ����� �����< �� ��� ����

+�� (����,� ���������� ������ ���� �� ���������� .2+* ����� ����� ����

�g�� �����< � �� �( �� ������ ����� ������� ��������� ������ f(��� �����

2 V hijhklm nmohpnmnqk rmsrt htuqnntorq viqsjwkrmxk sa bude na rtrt htiyzmnqm htlwqmnt{ |wpyu} khpq{tuk~

yorkntumnqm liy�ms umr} � �� tlo� � ��{tnk �� �������� |� �� t it�ht�rtu��� hikuqlp��� umimsnms ohi�u}.

Page 34: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

26

�� �� ���� � ��������� � ��� ����� �� ������ � ����� �� ��� ���� ��� � �)

zmluvy o ������� !"#�

1.5 V � ����� ��$��� ���� �%���&�� '$� # ��� ��( ����)���* �+ ���

�� �����,&+ �,������ �� ) ��,&+ ���� ��� ��,&+ # ��� ��(� � � ��� $���

��� ����� �-����&�� �� # ��� ��(� ����+� �� � ��� !"#� # ��� ��( ��

po����, ��)�������� �� ����)�&�� �,������ ) ,&+� ���� ���� �� �)�� �*

#��������(��� �����%���&� ��,&+� �����

1.6 V � �����. �� �� �� ����, �,������, ��� � � � �� ����� !"# ���(� ����� ��/

�+� ����� 01# ��$����, �� �� �+ �� �,������ ������,&+ s ����)�&��

Projektu z �������� )���+���� �����. '$ ��* 2��&�%�&�� �,����� ����)�����

aj z ���+� �,�������+� �� ��� ���+� # ��� ��(� � ���� �,����� ��� � ��*

+ ����� ) �� ) ������+� �� ����)�&� ��,&+ � �3 � �� )�+ ������� �� �&� ���� �

p ������ "�������+� �&+���) 4 �����+� +������ ���+� � ���� . !� ���+�

%�������+� �&+���) ����� ��,&+ � ������ %����&����,&+ )� 2 � ����&+

fondov a 5�+�)��+� %���). V � � � ����� # ��� ��( �� � ������� )���+����

����� � ����)� � �� ����� !"# �� �+ �� 2��&�%�&�,&+ �,������ ����,

z ���������,&+ ��'�����6

- )� �� �����+� �,�������+� �� � � � �� ����� !"# ���(� ����� ��/ �+�

����� 01# � ������ �������� ������ 2��&�%�&��+� �,���� �� ��, �,������,

��� ��� ��, # ��� ��(� � ��������. �������' �� ���� �&+ ��� ����)��

z �+� �� ���� 7������(��� # ����� # ��� ��( � ����$� #��������(���

�,��� ) �+� �� ��� �)��&� �+ �� �,���� 7������(��� # ���� � �,���

z �� �����+� �,�������+� �� � � � �� ����� !"# ���(� ���eku 1.4 tohto

����� 01# ��� �)��&� ��$��� � �� ������ ) �������� )���+���� �����8

- v � &� ������� ��+� ����&� �� ��&� � � �������' �� 9:���� ����+�

�)������+� ���� � ������ � �� ����� !"# )� �� �����+� �,�������+�

�� � � � �� ����� !"# ���(� ����� ��/ �+� ����� 01# �� ��, �,������,

��� ��� ��, # ��� ��(� . ) �� �+� � ����$�� � ���� ������� �� ����&�

����)�� �+ ��� 2��&�%�&�,&+ �,�������

# ��� ��( �� ������, ��)�������� ���� �� �)�� �* #��������(��� �����%���&�

���+� �,�������+� �� ��� ���+� # ��� ��(� . ) �� �+� ����)�� 2��&�%�&��

��� �,������� 1�)�� 2��&�%�&�,&+ ���� �,������ ����� #��������(

v # � ��� � � $�����(� � !"#. ���� # � ��� � � # ��� ��(��

2. ;<=> ?=@=ABC DEFGDBHIJHBC JEKLAMN@OMB

2.1 Poskytov��( )���)���� �������� !"# # ��� ��(��� ��)+������� �� ���. �� ,

� ��� ��, � P���� ��������&� �Q���� ��� R��� # ��� ��(�S�. � �� , �� �����, �

EUR� T���� �� # ��� ��(� �� ���� � ��������� � ��� ����� �� ������ � ����� ��

��� ���� ��� . a) zmluvy o ������� !"#�

2.2 # ��� ��( �� ������, � $����* ��� # ��� ��(� ��� ��, a ��� �� +� ) 2�* �$ ��

� ����� )��� ����� ����� !"# �� #��������(�� ��� ��������* �� �)*�+�� �� ��

����� ��� ��� ��� # ��� ��(� ���(� �+� ����� 01#�

2.3 V � ����� ��$��� ���� �%���&�� '$� # ��� ��( ����)���* �+ ���

�� �����,&+ �,������ �� ) ��,&+ ���� ��� ��,&+ # ��� ��(� � � ��� $���

��� ����� �-����&�� �� # ��� ��(� ����+� �� � ��� !"# � ����)�&�� �����

Page 35: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

27

����� ������������� ����� � ��������� � ������ ���������� ������

������ ��� �������� ������!����� ���"� #����

2.4 V ������� ��� �� ��� $%� � ��&�� ��! ������ �# ���� �� #��� ����������

����� �����������

2.5 V �������' �� � $%� ��� �� �� � ��&�� ����!���������� ���� ���"�� �����

a ���� ��� �� �& ��������� �# #����&' ��������� � ������ ����� �� �� #���

���������� ������ ������� #��� �� ������ ��������� � ������ ����

z �"� #�� � �������� ���� ����� () ���"� *+��

2.6 V ������� ������� �����&" ������&" #�� ���� �����"����#��" ����

a ��� ������ $%� � ��&�� ����!���������� ���� ���"�� ����� ' ������&

���� ���������� �� ��������� ������� ����� �,- ����"����� ��� ���� ������

������� #���� * takomto p������ � ��������� ������ ��-�� ������& ����

���������� �� ������ ������� #��� � ���������� �����-�� ��� ��������

����� � �����&" ������&" #�� �� ��������� ������ ��������" �����

V �������' �� ������& ���� ���������� ������"����# ��� ������ �������

#���' ��������� � ������ � ��-�&� "�����&� ������ ��-��

��� �������� ����� � ��&" #�� �����&" ���������� #"���� ��������"

���� �����������

2.7 * ������� � -���� � ��&� ����!���������� ���� ���"�� ����� �,-�

��������� ��������� .����!���& � � ������� � � ��&" #�� �����&"

����������� ���� ������ ����# � � "�����& � �����&" #�� �������&" ��

��������� ����" ��/���� ��"������� ���� 0����� ������ %������&"

mechanizmu Eur�����" "��������" ������� ' $�����" !������&"

���"����� ���� ����" ������ !����������" � .�� �� ���� �" !���

a 1"&���" !�� 2� ��������� � ��������� ���"�� ����� 3����!����������

�������� ��������� $%� �� #"��� .����!�����" ������� ����� � ����������"

��,���4

- z �����&" #�� �������� �������� ����� .����!���&" ������ �� ��� #���

������ ���������� � �������� ������ � ����� 5��������� ����� �

��������� � ������ ���������� �����-�� ��� �������� ����� � in&" #��

�����&" ���������� ������ #�� #"��� ������ 5��������� �����

a ����� � �����&" #�� ������ #�� � -���� ���������� � poskytnutej

���"�� ����� 3����!����������6

- ��������� ��� ������� �������� ��������� � �����&" #�� �� ��� #���

������ ����������' � ���&" ������-�� ������ � #"��� .����!�����"

�������� ��������� �������� � � � ��.�� ���������" �������

������ ���" ���� �����"����#��" ����������" ������� ������,� �

����� �" ��� � ������� ��������&" ����������" ��������

��������� � ������ ���������� ������ ������ ��� �������� ������!�����

��&" #�� �����&" ����������' � ���&" ������ � .����!���& � � �������

+���� .����!�����" � �� ������� ����� ��� ������ � ���� ��� ��� -��������

o $%�' ����� ���� ��� ��� �����������

2.8 7�������� ������ �� ������� ��!�������" � �����"����#�� ���� ������

������ ����� .�� ����� $%� � #�� ���������� �� ��� #��� ������

����������' ��!������ � �����"����#�� ���� � ������ ���"to

���������� 5��������� ����� �

Page 36: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

28

3. �� �� �� �������� ������ �������� �����

3.1 ����� �!" #$ %"&#%'#() '���� *+ ,# -.� �/,0)1" #$�!, &#%2� �!�� *# *" *)1

+/(#*3 4(# 5 67"8#0 8#* 94(# �/,0)1" #$":;5 " � �/3 0# !#�#*3 ! EUR< =)�8� 4( +

�/,0)1" #$" 6!/> "*# '/#�()�8,"; " ��� &"*�� 0# +!#�#*? ! (8>*�+ @< &�� @<A< ')�1< ";

zmluvy o '���� *+ ) -.�<

3.2 �/,0)1" #$ 0# '�!,**3 +�/B,"!"C 4(# �/,0)1" #$" � !�/#*3 " *#�1,# 2� %/+D,C "B ��

'/,0" ," %>!#/#(*#0 '8" &� -.� �� ����� �!" #$"< �> � '�!,**��C �" !%C"2+0e aj na

�� " *? 4( � � !�/#*? �/,0)1" #$�1 '��$" �2 � (8>*�+ EF�<

3.3 G� 1> �/,0)1" #$ '���� *+ 3 4!#/ *" H,*"*I�!"*,# �/�0#� +5 %1#*" 4( + �/,0)1" #$"

0# 1�B*> "B '� ')��1*�1 �428"�# &"*��5 � �/> 4!#/ '���� 8"< �)��1*3 �428"�

&"*�� '��$" '/#�I2>�%"04I#0 !# � 1+�) �/,0)1" #$ ��/+(,C ����� �!" #$�!,<

3.4 V '/)'"�# !�+B, ," ��� ?1+ /#H+*�>I,# 1JB# �/,0)1" #$ /#"8,%�!"C 42/"��

�'/>!*#*3I2 !3�"!��! "0 % ,*3I2 4( �! � !�/#*3I2 �/,0)1" #$�1 '/, ���/B"*)

'��1,#*�� #K,� #*I,# 4( + �/,0)1" #$" +/(#*?2� *" '/)0#1 -.� " rea8,%>I,# "� ,!)

�/�0#� + '/�� /#�*)I !�1 /�%'�( + �/�0#� +< �/,0)1" #$ 0# '�!,**3 &#%���8"�*#

')��1*# �%*>1,C ����� �!" #$�!, ,�#* ,H,�>I,+ 3I2 � 4( �!<

3.5 V '/)'"�# !�+B, ," ��� ?1+ /#H+*�>I,# �4 !3*��� !%*,�*+ ? *" 4( # �/,0)1" #$"

'/)01�1 �/,0)1" #$"<

3.6 V p/)'"�#5 "� 0# -.� '���� *+ 3 ��� ?1�1 '/#�H,*"*I�!"*," "8#&� %>8�2�!#0 '8" &�

a "� � '���� *+ ? '/�� /,#��� �4 4/�(#*?5 �/,0)1" #$ 0# '�!,**3 � !�/,C �, "�� 4(#

�/,0)1" #$" ���&, *3 /�%'�( �!3 4(# *" �/�0#� < �/,0)1" #$ 0# '�!,**3 !3*���

z �2 � 4( + !��'�/,"�"C '��$" (8>*�+ @L 3I2 � EF�<

3.7 V '/)'"�# � !�/#*," ���&, *?2� /�%'�( �!?2� 4( + '��$" '/#�I2>�%"04I#2� ���#�+

a '���� �!"*," -.� ��� ?1�1 '/#�H,*"*I�!"*," "8#&� %>8�2�!#0 '8" &�5 !8"� *?

%�/�0# �/,0)1" #$" *" /#"8,%>I,+ "� ,!) �/�0#� + 1JB+ '/#I2>�%"C I#% #* � ���&, *3

/�%'�( �!3 4(# < E "��1 � '/)'"�# 0# �/,0)1" #$ '�!,**3 !8�B,C !8"� *? %�/�0#

�/,0)1" #$" *" ���&, *3 /�%'�( �!3 4(# " &#%���8"�*# '/#�8�B,C ����� �!" #$�!,

!3',� % ���&, *?2� /�%'�( �!?2� 4( + "�� '� !/�#*,# � '/#!��# !8"� *3I2 zdrojov.

V '/)'"�#5 "� !8"� *? %�/�0# �/,0)1" #$" *#'/#I2>�%"04 I#% ���&, *3 /�%'�( �!3

4(# 5 �/,0)1" #$ 0# '�!,**3 �+ �"B�?1+ +2/"�#*?1+ !3�"!�+ ��8�B,C

����� �!" #$�!, !3',� % ,*?2� 4( + � !�/#*?2� �/,0)1" #$�1 � 42/"�# !8"� *3I2

%�/�0�! �/,0)1" #$"<

3.8 V p/)'"�# !�+B, ," ��� ?1+ '/#�H,*"*I�!"*," "8#&� %>8�2�!#0 '8" &� 1JB#

�/,0)1" #$ /#"8,%�!"C D'#I,H,I�? �'� !3�"!��! "0 % ,*?2� 4( + � !�/#*?2�

�/,0)1" #$�1< �,# � !3�"!�� *#�14 &�C 2/"�#*? % ���&, *?2� 4( + %/,"�#*?2� *"

/#"8,%>I,+ ,*3I2 '/�M/"1�! %"2/"*,(*#0 '�1�I, 6*"'/< '/�0#� �! .,*"*(*?2�

1#I2"*,%1+ N+/�'��#2� 2��'��>/��#2� '/,#� �/+5 -�/��#2� H,*"*(*?2�

1#I2"*,%1+ "8#&� ,*3I2 '/�0#� �! H,*"*I�!"*3I2 %� D /+� +/>8*�I2 H�*��!

a O�2?%*#2� H�*�+;< �/,0)1" #$ '� '/,')�"*) %>8�2�!#0 '8" &�P'/#�H,*"*I�!"*,"

'/#!>�%" '/�� /,#��� -.� *" 42/"�+ D'#I,H,I�3I2 !3�"!��! 0#�*31 % *"�8#��!*3I2

�'J��&�!Q

- z ���&, *?2� 4( + '/#!#�,# "8,�!� *� '��,#8 D'#I,H,I�?2� !3�"!�+ *" ,*3 4(#

� !�/#*3 �/,0)1" #$�1 " *>�8#�*# /#"8,%+0# '8" &+ R��>!" #$�!, �/�0#� +<

�/,0)1" #$ 0# '�!,**3 &#%���8"�*# '/#�8�B,C ����� �!" #$�!, !3',� % ,*?2� 4( +

Page 37: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

29

����� �� ����������� ���������� ����� ����� ���������� �������

a ���� � ������� �� � �� ���������� ���!���� ��������� � poskytnutej

��"����� �"���#$���%����������&

- ������"�� �� ���� �� ������ ��������# � ������� �� � �� �� ��� � ��

������ �����������' � ��� �� �����!�� ��"����� ����# (����%������

�����) ��������� ������ ���� � �(�� ��������� ����� ����������

�� �� ��������������� ��"�������� ������� �������* �� �����#�� ��� ��

���� ���� ������� �� ��"�������� �������)

��������� �� ������ ������"���� ������� ������+ ����#�������� ������%������

�� �� � �� ����� �� �����������' � ��� �� ��"����� (����%��� �#�# �����

,����� (����%������ �#�� ����� ����� ����#������ ��� �� �� !��������

o -.�' ���) ��� �� �� ����������)

3.9 /������ ����� �� ��������� ��%�������� �������������� ������ �����

������ ���"�(��� ���� -.� � � �� ���������� �� ��� � �� ������

�����������' ��%������ �������������� ������ � ������ ������

��������� ���������� �������)

4. 0123 405

4.1 ����#������ ������� � ����#������ -.� ����������� ������������ �� ���

� ��� � �� ����� 6������ ���"������ 78�"�� "�� 9� �� ����������:;' ���� ��

����� EUR. <��"� � �� ���������� 7����� ��� ��"��; � ��� ����# �� �����

v "���� =) ��� =)>) ����) �; ��"�# � ����#����� -.�)

4.2 ��������� �� ������ ��!���+ � �� ���������� ������ a ������ �� ��(�+ �! ��

������� ���� ��� �"���# -.� �� ����#�������) ���� �������+ �� �+����� �� ��

������ � �# ����� ����������� ����� ����� "���� ?,�)

4.3 @� �� ��������� ����#����� �� �� %���������� �������' ����� � �� ����������

�� ��!�� �! �� �������� ���"��� ����#' ���� �� ����#�"�) ������� ���"��

����# ����� �������������� ��# ���� ��������� ��� �+ ����#��������)

4.4 V ������ #�!���� �#�� �� �%������� �*!� ��������� ��"����+ �����

��������� ����� �� � ����� � �� �������� ����������� �� ���!���

podmienok existencie � �� ���������� � �� �� �� ����� -.� � ��"������ ������

������� ������������ ���� ��) ��������� �� ������ ������"���� �������

������+ ����#�������� ������%������ �������� � ��)

4.5 V ������' �� �� ������ ��"����� ������������ �������� z��8���������

�*�������� ����������' ����� ��������� ����� ������� �*!� �#+

��"������ �� � � �� ����� �������� �� ���!��� ��������# �A�������� � ��

���������� � �� �� �� ����� -.� � ��"������ ������ ������� ������������

���� ��) ��������� �� ������ ������"���� ������� ������+ ����#��������

������%������ � �� �������� ����� �������������� ��#) B���� ���������

����� ��*����� ����� ����� ������ �� �� (���# ���������� ,�"�# ���!���

�� ��������' ��� ���# �� ��"����" ��� ���������)

4.6 V ������ #�!���� �#�� �� �%������� �� ����# ������� �� � �� ����������

������ ����������)

4.7 V ������' �� �� -.� ����#����� �#�� ��� ���%���������� �"��� ��"����� �"���#

a ����� ����#���� ��������# �� �� �� ' ��������� �� ������ ����+ �� ��� � ��

Page 38: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

30

���� ��� ������� ���������� ���� � ������� ���� ��� � ������ ������

z ����� ���� ������ � � ���� � !��� "# ��$��� %&��

4.8 V ���� �� ������� ������'�� ���������'�� ���� ���� ����$�!�� �$��� ������

a poskytovania NFP s���'��� ����(� �$�� � ��� �! ����� � ���) � ���'

����� ���� ��� � �� �!$� ����� ������� �*+� ���$�!�� � $�� ����� �������

���������� ����� % � ����� ���� �� � ���� ��� ������ � �+� � ���' �����

���� ��� � ������� ���������� ���� ������ ��� ���� �+� �������� �����

���� � ������'�� ���������'�� ���� �� ��������� � ������� � ����$� �������

V ���� ��) � � ���' ����� ���� ��� �����$�!�� � $�� ������� ����������

����) ���� ��� � ������ �� � +�'�� ��� ���'�� ��� ��� �� �+�

�������� ����� ���� � �'�� ���� �������'�� ���� ����� � ��� �� � ����$�

������ ���� ��� �

4.9 % ���� �� ���+� ����'�� ����(� �$�� � ��� �! ����� � ��� �*+�

���� ��� �� ��� � ,��$($�' ���� ��� ���� � �'�� ���� �������'��

���� ������ ���� ��� ��� ����� ��� �� ���' � ������'�� ���� �� ���'�� �

�� �!$� ��$� ���-� ��� � �� ���� ����$ .� ��� �������� /� ���'��

��$� ���� 0��������� ������!������ ��������) 1������� (� ���'��

��$� ���� ��� ��$� �������� (� �$�� ��$� �� ,�������! ��$� (�����

a 2��'����� (����3� ���� ��� �� ����� �� �! ����� � ���4����(� �$�� �

����!�� ���������� 1/� � ��� �� ,��$($��$� ��� ���� ����� � � � ������$�

��*�����5

- z ������'�� ���� ������� ������ ���� ,��$($�'�� ��� ��� � �� ����

�������� ���� ����� �!� ���� �� ��� � ��� 6��!� ����� ��������

���� ��� � ������ ������ ��� ���� �+� �������� ����� ���� � �'�� ����

�������'�� ���� ����� ���������$ ��� �� ��� ��� 6��!� ����� �������

a ���� � ������'�� ���� ���������$ ���+�� ����������� � poskytnutej

�! ����� � ���4����(� �$�� � 7

- ���! �� � � ��� ��� ������� ���������� � ������'�� ���� � �� ����

�������� ���� �����) � ����'�� �����+�� �� ��� ��� �� ,��$($��$�

��� ����� ���� ��� ������� ���� �� ��,�� ���!�����$� ��� ���� ��������$�

��� � ����$�!�� �$��� � ���!����� ��� $ � ����*� �� �����$� ��� ��

������� ��������'�� � ���!����� ��� $ �

���� ��� � ������ ������ ��� ������� ���!�� �������� ����� ����(�!$�

�'�� ���� �������'�� ���� �����) � ����'�� �� ��� ,��$($�' ���� ��� ����

&��� � ,��$($��$� ����� ��� ���� ����� �������� ��� � �������� ��� + � ���

o 1/�) ����� �������� ��� ���� ��� �

4.10 8��!����� ��� ��� � �������� ��(��� ��$� � ����$�!�� �$�� ������ ����!

�������� ���� �,�� � �� 1/� � ���� ���� ��� � �� ���� ��������

���� �����) ��(��� �� � ����$�!�� �$�� ������ �������� ��$���

����������� 6��!� ����� ��������

5. 9:;< =>?@

5.1 �������� ��� � ������� ���������� 1/� ���� ����� ������������� � ��� ������

���� .A � �� B���� ���� ��� C3) ����� � ������ � EUR. ���� ��� �� ��� ��� ��

���!�����$� ��� ���� � ���� ���� ��� ) �� ����������$���� ����� ���������

Page 39: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

31

��� � �� ����������� �������� ���� ���� � ��� ����� �� ������ � ���� !" ��� !"#"

���" �� $���� � ��������� %&�"

5.2 ���������� �� ������' ���(����) � �� ����������� �������' � ����� *� $��+�) �( ��

�������� $����� ��� ����� %&� �� ������������" ���� �������) � �$)�*��� �� ��

ostat� � �� ������� ������������ ����� ��*�� ���� ,-�"

5.3 .� �� ���������� ��������' ���� �� /����0������ ��������1 $���� � �� �����������

�� ��(�� �( �� ������� �*�� �����1 ����� ���� ������" �����' �*� �����

����� ����0*��$���0�� ���� ��� ���������� ���� �) ��������������"

5.4 V ������� ���(���� �� �� ��/����0�� �2(� ���������� ����$���) �*����

��������'0* �'������ �� $ ��'0* � ��� �������'0* ������������ ��� ����(���

��������� �3����0�� � �� ����������� �� �� *� �� ������ %&�" ���������� �� ������'

��$������� ������ �$����) �������������� /���� �� ������/���0�� ���'0*�� � ���"

5.5 V �������1 �� � ������� ����$��� ���������0���� ������� � $���4���������

�2������ �����������1 �*���� ��������'0* �'������ �������� �2(� ��) ����$�����

aj z � ��� ��*�� ������� ��� ����(��� ��������� �3����0�� � �� ����������� �� �� *�

�� ������ %&� � ����$�0�� ������� �������� ���������0���� ��$�� ��" ���������� ��

������' ��$������� ������ �$����) �������������� ������/���0�� � �� �������

����� ����0*��$���0�� ����" 5*���� ��������'0* �'������ �2���� ����� ��*��

����� � ��� �+���� ���������� -���� ����(��� $� �����0����1 ��� ���� ��

����$��� �� ����������"

5.6 V ������� ���(���� �� �� ��/����0�� � �'��� �$������ �� � �� �����������

������� �����������"

5.7 V �������1 �� �� %&� ��������' �� ��� ����/����0������ ���� $��*���� �����

a ����� �������� ���������� � ��� �� 1 ���������� �� ������' ������) � ��� � ��

����������� ������' � �� �� �������" ���������� �� ������' �'��� $ tohto � ��

���������) ����� ���� !6 �'0*�� ,-�"

5.8 V ������� ��������� ������ *� ��$�� ��� *� � �� ����� ����0*��$���0�*� �����

a ����������� %&� �� ��� ����/����0������ ���� $��*���� �����1 ����

$����� ����������� �� ����$�0�� ������� �������� �2(� ���0*��$�) 0�$ ����� ������'

��$�� ���' � ��" , ������� ������� �� ���������� ������' ��(�) ���� $�����

����������� �� ������' ��$�� ���' � �� � ��$������� �����(�) ��������������

�'�� $ ������ *� ��$�� ��� *� � �� ��� ���������� � prevode vla��'0* $������"

V �������1 �� ���� $����� ����������� �����0*��$��� 0�$ ������' ��$�� ���' � ��1

���������� �� ������' �� ��(� �� �*����� �� �'����� ���(�) ��������������

�'�� $ �� *� � �� ������� *� ������������ � �*���� ����'0* $������ �����������"

5.9 , ������� ���(���� �� �� ����/����0������ ���� $��*���� ����� �2(� ����������

����$���) +��0�/�0� ���� �'������ �� $ �� *� � �� ������� *� ������������" �����

�'����� ���� ��) *����� $ ������ *� � �� $������ *� �� ����$�0�� ��'0*

programov z�*���� ��� ����0� �����" ��������� &���� � *� ��0*���$�� 7������*�

*��������*� ��������1 %����*� /���� � *� ��0*���$�� ���� ��'0* ���������

/����0����'0* $� +����������0* /����� � 8�* $��*� /�����" ���������� �� ��������

$��*���� �����9����/����0������ ������$� ���������� %&� �� �*���� +��0�/�0�'0*

�'������ ����'� $ �������'0* �2����:

- z ������ *� � �� �������� �������� ����� +��0�/�0� *� �'����� �� ��' � ��

�������' ������������ � ������ ����$��� ����� ;����������� ��������"

���������� �� ������' ��$������� �����(�) �������������� �'�� $ �� *� � ��

Page 40: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

32

����� �� ����������� ���������� ����� ����� ���������� �������

a ���� � ������� �� � �� ���������� ���!���� ��������� � poskytnutej

��"����� �"���#$���%����������&

- ������"�� �� ���� �� ������ ��������# � ������� �� � �� �� ��� � ��

������ �����������' � ��� �� �����!�� ��"����� ����# (����%������

�����) ��������� ������ ���� � �(�� ��������� ����� ����������

�� �� ��������������� ��"�������� ������� �������* �� �����#�� ��� ��

���� ���� ������� �� ��"�������� �������)

��������� �� ������ ������"���� ������� ������+ ����#�������� ������%������

�� �� � �� ����� �� �����������' � ��� �� ��"����� (����%��� �#�# �����

,����� (����%������ �#�� ����� ����� ����#������ ��� �� �� !��������

o -.�' ���) ��� �� �� ����������)

5.10 /������ ����� �� ��������� ��%�������� �������������� ������ �����

������ ���"�(��� ���� -.� � � �� ���������� �� ��� � �� ������

P����������' ��%������ �������������� ������ � ������ ������

��������� ���������� �������)

6. 0123 4567512589: 54;<=>6?@>9 A0BC 49D7E 5F@9

6.1 ����#������ ������� � ����#������ -.� ����������� ������������ �� ���

� ��� �������� ��� � �� GH�"�� "�� I�������� ��� � ��JK' ���� �� �����

LMN) ��� ���!���� ������ ��������� �� ��� ��������� ������ �����+ ��

���� �� ����� ���H������' � �� �� ������� ��� �� ��������� ������ ���������

�� �������� ��� � ��) ,��H����� ���"���� prevedie prostriedky NFP na

����������� � ��� � �� GH�"�� "�� I� �� ����������JK' � ��� �� ���������

��"����� ����� ��������� �����' � �� ������������ ����� ���� ��)

O��"� �������� �� �� � �� G����� ��� ��"��K � ��� ����# �� ����� v "����

P) ��� P)Q) ����) �K ��"�# � ����#����� -.�) O��"� � �� ���������� G�����

��� ��"��K � ��� ����# �� ����� "���� P) ��� P)Q) ����) �K ��"�#

o ����#����� -.�)

6.2 ��������� �� ������ ��!���+ � �� ���������� ������ � ������ �� ��(�+ �! do

������� ���� ��� �"���# -.� �� ����#�������) ���� �������+ �� �+����� �� ��

������ � �# ����� ����������� ����� ����� "���� R,�)

6.3 S� �� ��������� ����#����� �� �� %���������� �������' ����� � �� ����������

�� ��!�� �! �� �������� ���"��� ����#' ���� �� ����#�"�) ������� ���"��

����# ����� �������������� ��# ���� ��������� ��� �+ ����#��������)

6.4 V ������ #�!���� �#�� �� �%������� �*!� ��������� ��"����+ �����

��������� ����� �� � ����� � �� �������� ����������� �� ���!���

��������# �T�������� � �� ���������� � �� �� �� ����� -.�) ��������� ��

������ ������"���� ������� ������+ ����#�������� ������%������ ��������

� ��)

6.5 V ������ #�!���� �#�� �� �%������� �� ����# ������� �� � �� ����������

������ ����������)

6.6 V ������' �� �� -.� ����#����� �#�� ��� ���%���������� �"��� ��"����� �"���#

a ����� ����#���� ��������# �� �� �� ' ��������� �� ������ ����+ �� ��� � ��

Page 41: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

33

���� ��� ������� ���� � ������� ���� ��� � ������ ������ � ����� ����

������ � � ���� � !��� "# ��$��� %&��

6.7 V ���� �� ������� ������'�� ���������'�� ���� ���� ����$�!�� �$��� ������

a �������� � ()� ����'��� ����*� �$�� � ��� �! ����� � ���+ � ���'

����� ���� ��� � �� �!$� ����� ������� �,-� ���$�!�� � $�� ����� �������

���������� ����� % � ����� ���� �� � ���� ��� ������ � �-� � ���' �����

���� ��� � ������� ���������� ���� ���� �-� �������� ����� ����

z ������'�� ���������'�� ���� �� ��������� � ������� � ����$� �������

V ���� ��+ � � ���' ����� ���� ��� �����$�!�� � $�� ������� ����������

����+ ���� ��� � ������ �� � -�'�� ��� ���'�� ��� ��� �� �-� ���� � �'��

���� �������'�� ���� ����� � ��� �� � ����$� ������ ���� ��� �

6.8 % ���� �� ���-� ����'�� ����*� �$�� � ��� �! ����� � ��� �,-�

���� ��� �� ��� � .��$*$�' ���� ��� ���� � �'�� ���� �������'��

���� ������ ���� ��� ��� ����� ��� �� ���' � ������'�� ���� �� ���'�� �

�� �!$� ��$� ���/� ��� � �� ���� ����$ 0� ��� �������� )� ���'��

��$� ���� 1��������� ������!������ ��������+ (������� *� ���'��

��$� ���� ��� ��$� �������� *� �$�� ��$� �� .�������! ��$� *�����

a 2��'����� *����3� ���� ��� �� ����� �� �! ����� � ���4����*� �$�� �

����!�� ���������� ()� � ��� �� .��$*$��$� ��� ���� ����� � � � ������$�

��,�����5

- z ������'�� ���� ������� ������ ���� .��$*$�'�� ��� ��� � �� ����

�������� ���� ����� �!� ���� �� ��� � ��� 6��!� ����� ��������

���� ��� � ������ ������ ��� ���� �-� �������� ����� ���� � �'�� ����

�������'�� ���� ����� ���������$ ��� �� ��� ��� 6��!� ����� �������

a ���� � ������'�� ���� ���������$ ���-�� ����������� � poskytnutej

�! ����� � ���4����*� �$�� � 7

- ���! �� � � ��� ��� ������� prostriedky z ������'�� ���� � �� ����

�������� ���� �����+ � ����'�� �����-�� �� ��� ��� �� .��$*$��$�

��� ����� ���� ��� ������� ���� �� ��.�� ���!�����$� ��� ���� ��������$�

��� � ����$�!�� �$��� � ���!����� ��� $ � ����,� �� �����$� ��� ��

������� ��������'�� � ���!����� ��� $ �

���� ��� � ������ ������ ��� ������� ���!�� �������� ����� ����*�!$�

�'�� ���� �������'�� ���� �����+ � ����'�� �� ��� .��$*$�' ���� ��� ����

&��� � .��$*$��$� ����� ��� ���� ����� �������� ��� � �������� ��� - � ���

o ()�+ ����� �������� ��� ���� ��� �

6.9 8��!����� ��� ��� � �������� ��*��� ��$� � ����$�!�� �$�� ������ ����!

�������� ���� �.�� � �� ()� � ���� ���� ��� � �� ���� ��������

���� �����+ ��*��� �� � predc�!�� �$�� ������ �������� ��$���

����������� 6��!� ����� ��������

7. 9:;< =>?@=ABCDBAE D>FGHIJKLIA M9NO >A@=P DQLAR

7.1 a) V =>?=GSAO GC =>?@=ABCDBK D>FGHIJKLIG HA=DTGSUEA =>?@=ABDC HG >AGVIJKLIU

GC;IB?; W>DEAC;U DS J>IGXDBG;AYGR

�������� ��� � ������� ���������� ()� ���� ����� ������������� � ���

������ ���� 0Z � �� [���� ���� ��� \3 ������ � EUR. ���� ��� �� ���

��� �� ���!�����$� ��� ���� � ���� ���� ��� + �� ����������$���� �����

Page 42: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

34

����� � ����� ��� ����������� �������� ���������� � ��� ���! �� �����"

v ����� #� �� #�$� ���� �� �� �! � ���!�� �� %&��

b) V '()'*+,- *. '()/',0.102 1(3*456275* '18*+9:, '()/',01. 4* (,*;562759

*.<50)< =(1:,.<9 1+ 6(5*>10*<,?*@

����!������� � ���� ���!�� ��� %&� ������������� �A��������� �� ���

����B �����������B ���� �C���� ��� D�����������B ����E�F ����B �� �����B �

GHI� ���� � J���� �BKA�� ����������� �� �KA ���������� �����B ������L ��

����� ����A� ���C�������F � �� �� ����KA ��� �� �������� �BKA�� �����������

�� �����������B ����� M���C������ �������� ������� ���������! %&� ��

������������ ����B ���� �C���� ��� D���� �����������E�F ����"A� ����������

����� �� �A��� �������BKA �B������F � to pr��������K���� ����A� ����� �

����� �����������"A� ��� �������� ���������� � ��� ���! �� �����" � �����

#� �� #�$� ���� �� �� �! � ���!�� �� %&�� ����� ��� ����������� ��������

���������� � ��� ���! �� �����" � ����� #� �� #�$� ���� � mluvy

o ���!�� �� %&��

7.2 ���������� �� �����B ��J����L ���� ����������� �������B � ������ A� � N�L �J ��

������� ��������� ��� ! %&� �� ����!��������� ���� �������L �� �L�A �� �� ��

������" ���! �������" ������������ ���� ��A�� ����� OM��

7.3 P� �� ���������� ���!�� �B ���� �� Q����K������ ������� F ���� ��� �����������

�� ��J�� �J � ������� ��A���� ���!F ����� ���� ���!���� ������B ��A���

���! ���� ���KA�����K�� ���! � �� ���������� ��� ��L ����!�����������

7.4 V ����� �! J���� �!��"� ��Q ���K�� �RJ� ���������� ��������L �A���

�������BKA �B������ �� ��BKA ����� �������BKA ������������ �� ����J���

�������! �S�����K�� ��� ����������� ����"A� �� ����� %&�� ���������� ��

�����B ��������� ������ �����L ����!���������� ������Q���K� ���BKA��

������

7.5 V ����� �! J���� �!��"� ��Q ���K�� �� �B���! ����� �" �� ���� �����������

������� ������������

7.6 V �����F �� �� %&� ���!�� �B �!��"��� ���Q����K������ ��� � ���A���� ��� !

a ����� ���!�� �" ���������! �� ������"F ���������� �� �����B ������L �� ��� ����

����������� ��� ���B ���� �� �������� ���������� �� �����B �B���! ��A�� ���

�!�������L ���� ����� #T �BKA�� OM��

7.7 V ����� ��������� ��� ���"A� ��� ���� ���KA�����K�A� ����� � poskytovania

%&� �!��"��� ���Q����K������ ��� � ���A���� ��� !F ������" ����� �����������

�� ������K� ������� ������� �RJ ��KA���L K� ����� ��� ���B ����� O takomto

����� �� ���������� �����B ���J�L ������" ����� ����������� �� ��� ���B ����

a �����J�L ����!���������� �B�� osob���"A� ��� ��� ��������� � prevode

������BKA ������� O �����F �� ������" ����� ����������� ����KA����� K�

��� ���B ����F ���������� �� �����B � ��J�"� A�����"� �B���� ����J�L �B��

z ��"A� ��� �������"A� ������������ � �A���� ������BKA ������ ������������

7.8 O ����� �! J���� �!��"� ���Q����K������ ��� � ���A���� ��� ! �RJ�

���������� ��������L N�K�Q�K�" �!! �B������ �� ��"A� ��� �������"A�

������������� ����� �B����! ����� !L A�����" ��� ���"A� ��� ������"A� ��

������K� ��BKA ��U����� �A�������� ���K� ����� �������� &������"A�

��KA���� G �����A� A���������A� ������� F %�����A� Q������"A�

��KA���� ��� � ��BKA �������� Q����K����BKA � N�� �� ����!KA Q�����

Page 43: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

35

a ���� � ������� �������� � �� ��������� ������ � ����by/predfinancovania

�� ����� ������� �� !"� �� #���� $� %���%�&% �&������ � ��&� � ���� ����&%

��'��(��)

- z ���(���� #*�� �� � �� �������� ���� � $� %���%�� �&����� �� ��& #* �

����� �& �������� ��� � ���� �� � ������ ����(� +������ ���� ���� ktu.

�������� � � ������& ( �������� �� ���,�- ���� ����� ���� �&��� � ��� #*��

����� �� �������� ��� ���������#%� #���� �&����� +������ ���� ���� ���

a �&��� � ���(���� #*�� ���������#%� ���,��� ������� ���� � poskytnutej

������ � ����( .�� ���nancovania;

- �������� ��� � ��*� �� � �� ������� �� � ���(���� #*�� �� ��& #* �

����� �& �������� ���/ � ����� ��� ( ,� � ������ #��� $� %���%�&%

�&������� �������� � �� � �� ���� �� �&$� ������ �&% �&������ ��������&%

��*�� �� �%�����#% � ��� ����� � � ���%� ���� ��'� �� �� �� % ��� ��

����* ��� �� �� ��� ��� ����� � � ���%��

�������� � � ������& ( �������� ������ ������- ���� ����� ���� �� �������%��

��� #*�� ����� �� �������� ���/ � ����� � ������ $� %���%� � � �&����ov

0����� $� %���%�&% � ��� �&������ �� �� ���� ����� � � �����*� �� ,����� ��

o !"�/ � ��� �����*� �� �������� ���

7.9 1����� �& �&����� �� ����� ��� � �������&% � �� �%�����#%�� ��� �� ������

�� ����� ������$� � *���� !"� � #*�� �������� �� �� ��& #* � ����� �&

�������� ���/ � �������& � �� �%�����#%�� ��� �� � �� ����� �&%��

������� ���� +������ ���� ���� ����

8. 2345 6789:;4<= >< 6?;@<ABCD< 6:;4<@E =@F4EB: AGA<=HFIB5JD <@KEBG>FJGL

8.1 ���� ����� � ��( �� *� ���� ����� !"� �������� ���� bezhotovostne na

�������� ��� ������ �& #* � MN�� � � � O#* � �������� ��P� � � �& � EUR� Q����

#*�� M������ �� �*������ � ��� (��� � �� � � � *����� R� (�� R�S� ����� ��

zmluvy o ���� ����� !"��

8.2 �������� � � ������& ���,����- #* � �������� �� ����� �& � � ��� � ���$�- �, ��

�������� ��� � *� � ����( !"� �� ���� ����� ��� ���� ��������- �� ��-��� �� ��

������ #*� ����� � �������� ��� ����� ���� *����� T0��

8.3 U� �� �������� � ���� ����& #� � �� �����%����� ���� ���/ �� �� #*�� �������� ��

� ��,�� �, �� �������� �#��� (��� / ����� #� � ���� ���� ������& �#���

(��� ����� �� �%�����#% � � � ���� �������� � ����*�- ���� ����� �����

8.4 V ������ � �,���� � ���� � �����%� �', �������� � � �������- #����

������ �&% �&������ �� � ��&% #*��� ����� �&% �������� ��� ��� ����,���

����� �� V��� �%� #*�� �������� �� ��* �� �� ���� � !"�� �������� � �

������& ( �������� ������ ������- ���� ����� ���� �� �������%�� ���&%��

#*����

8.5 V ������ � �,���� � ���� � �����%� �# �&��� �������� �� #*� �������� ��

������� �������� ���

8.6 V ������ / �� � !"� ���� ����& � ����� �� ������%������ �� (� ������ � ����(

a ����� ���� ���� ������� �� �# #��* �/ �������� � � ������& ������- �� ��� #* �

�������� �� ���(���& #* � �� ���� ��� �������� � � ������& �&��� � ���� #*��

� ��������- ����� *����� RW �&%�� T0��

Page 44: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

36

8.7 V ����� � ������ ����� ���� �� � ���� ��������������� ������ poskytovania

��� � � �!�! ����"�������� #��� ��#������ �# � $ �#� �� ������ ����! ��

� ��#������ � �� ������ � !%&� ��������' ��� �� � ����� �( ��� ) * takomto

����� �� ����! �� ������( �#�&�' �#� �� ������ ����! �� � ����� �( ���

a ������#��� ����#�&�' ���� �� ����� �(��� � ����� ���� �� � �� �� �������

o ������� �#� �(�� �������) * �����$ � �#� �� ������ ����! �� ������������

��� ����� �( ��� $ ����! �� �� ������( �� �&��!� �������!� �(���� ��#�&�'

�(��� � ����� �� � � �������� ����! ���! � ����� �#� �(�� ������� ����! ��)

8.8 * ����� � �&� � � � �!� ����"�������� #��� ��#������ �# � !%&�

����! �� ��#����' +����"���� � �(����� � � ����� �� � � ��������

����! ���!) ��� � �(��� ���!� � ' ������ � ����� ���� �� � ��������� �

��#������ ��(�� ���,�!�� ��������� ��!��� -���) ������ �� ���������

mechanizmu .��������� ������������� ����� ���$ �������� "��������

!������!� #��� ��(�� ������ �� "�������(�� �� + ��� ���#� �� "�����

a /�������� "����0) ����! �� �� ������ ��#������ �# � 1����"��������

������� ���� ����� ��� � ����� +����"���(�� �(����� ����(! � ��#�����(��

��%�����2

- z ����� ���� �� � �������� #���� � �����# +����"������ �(���� � ��( ���

� �����( ����! ���! ���#���� ��#����� �# �� 3���� ����� ������ �)

����! �� �� ������( ������#��� ����#�&�' ���� �� ����� �(��s z ����� �� �

� �������� ����! ���! �� ��������� ����� �(���� 3���� ����� ������ �

a �(��� � ����� ���� �� � �� ��������� ���&� �� ���� ������� � poskytnutej

��#������ �# � 1����"��������4

- !���!�#�� �� !����� �������� ���� ����� � ����� ���� �� � � ��( ���

� �����( ����! ���!$ � � ����� ������&�� ��#����� ���� +����"���(��

�(�����) ����! �� �������� ��!� �� �(+�� ��������(�� �(����� ������� (��

���� ��������������� �#��������� !���� ������%� �� ����! �� �� ��

�������� ����!� ���� �#��������� !����)

����! �� �� ������( ������#��� ���!�� ����!�' ���� �� ����� ���� �"������

����� �� � � �������� ����! ���!$ � � ����� ��#����� +����"���� � �(�����

5���! +����"���(�� ��� �(����� ������ ���� �� �� � ������� ��� &�� ��

o ���$ ����) ������� ��� ����! ��)

8.9 6�������( �(���� � ���!����� ��"�����(�� � �������������! ������ ������

�������! ���#�+��� �� � ��� � �� � ����! �� � ��( ��� � �����(

����! ���!$ ��"�����( � �������������! ������ prevo��! (�� �

���� ������� 3���� ����� ������ �)

789:;< => PLATBY

?8@ABC DEF GHIA<JKL ?EFMNO@AIP;KL ;<EIO HA9A:CKL E;QD;RA;GJKL ;ES@:FQ9KFN -

ERDF a KF

1. T< FUI GJ8VR:I ; WCWAXO DEIUYF:@:K;G@:F@

1.1 � � �!�! ����"�������� � ���$ ����) ���� ��' -Z#�� � [�# �\0 ���� ��� �

��������� �(��� ������ � � ���#�� ����! ���! ����#�&��(�� ��������(��

�� ���(�� ���#��� 3���� ���� ������ �)

Page 45: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

37

1.2 ������ ��� � ������� ��������� �� �� ������� � ���� �� �� ���� � platbu,

����������� ������ ����� � EUR � ��������! ����� ������ ��� ������

������ ������" �� ��# � �� ��� ��� �# � $� �� ��������� �������� ������ ���

ju vyhotovuje v ���%& ���'�����%&! ������ ����� ���'���� ����� � ������ ���

a ���&� ���'���� ������ ��� ������ �� ������ ������" ������ ��� � ���%� �������

�� ���� � �� ��� ������ ���� ��� �������� �������� ���� ����� ��� ����

uvedenej v �����&� �" ( ����� )����"

1.3 ����� � �� ��#�� � �� ��� ������ �� ������ ��� � ���&� ���* $�����* ���� �

+���� ����� ��������" ,�����* ���� � +���� ����� �������� ������ �� ������ ���

������ ������ � ��&��� �� ����� ���-��� ���� +���� ������ �������� ���������

v ������ ���'����! �. � ������ ��� � �/�� ��� � # �..� ����� ���������

���'������" 0���� ���'���� $������%& ���� ��� �� +���� ��� �������� � ����%&��

������ ���" 1 ���� ��! � $� #�� ��� ���� ������ ��� $ � &�������* $&� �!

����� ��� �� � &���� �� �� ���� � platbu a �������� ������� ���'������! ����

����� �����.��%& $������%& ���� ��� ������* ���� ���� ������� .� �������&�

��'��� ������ ��� ! ����* ���������$ &�������$ $&� �� 2� ��" ���� ������ ����3"

1.4 ������ ��� �� ������� �&� ��# +���� ����� �������� $�����* ���� � $��� %�

s �� ����%��� ������ �������� �� ����%& ��� �� ����� �� �����.��� �� �� � $���

������ ��� " V ���� �� ���������! ����* �� &��$ � ��� �� ����������* �

�� �%�� ��� � � ����% �� ����� ������! �� ����� ������ ��� ������� �&���� #

+���� ����� �������� ������� � � ��*&� $�����*&� ���� �� ���� ������

stan����*&� � ������ 4 ����� � �������� 56�"

1.5 �� �������� � ���� �� �� �*��� ���� �� �%�� �� �� ������ ��� ������� %��$

��� ��.�� �$���� #! �� �� (7 ��� �� ����� �� ��%&�� ����������� � $���

������ ��� " ������ ��� �� ������� ������� ��������# ������ ������ �� ��# �

�� ��� 2�$���� ��� ���� �� �%�� �� 3 ���� ������ � $��� 2���'���� ���� �����

������$ ���� ���� ������� .� �������&� ��'��� ������ ��� 3 ���������$%��

������ 56� �� � ���� � $��� 2���'���� ���� ����� ������$ ���� ��ou a podpisom

.� �������&� ��'��� ������ ��� 3 ���������$%� ������* �&� ����� $������%&

���� ��� +���� ������ ��������" 1 ���%� �� ���� � �� ��� 2�$���� ���

���� �� �%�� �� 3 ������ ��� ������ � ��� �� �� ��%� � ���� ��* &�������*

$&� �! ����* ���� � &����* �� �� ���� � �� ���! ������ ��� �� ������� ��-�����

������ � # ��� ��* ���'���� ���������! ���" ������* ����� �����.��%& $������%&

���� ��� ���������$%� &�������$ $&� ��"

1.6 Suma 89 : ���� ; (8 ��" 7 ����� �" <(=>(99= )" �" � pomoci a podpore

poskytovanej z ����� ?, ��� ��� � $&���$ ��� %�����*&� ���$���� �*&�

56� ���� ��&� � �� � �������*&� ���� �� �%�� �� ! ������ ������ ��� �/��

����� �� ����* �� ������� # ��� ���������� �� 89 ?@A ���& # ���������

���� � ��� �������� �$���� �� ���� �� �%�� �� "

1.7 ������ ��� �� �&� ���� � B������ C< D %������%& ���������%& ��� ���� �

������� �*��� ���� �� �%�� �� ! � ������� ��������� ����� �$%�%& ���������

< D %������%& ���������%& ��� ���� �*��� �� ����%�� � ���� �� ����������

�� ���� � platbu a ���������� $������%& ���� ���! ����� ���$%�%& ������ �����

������� �� �����* ��������* ��� ��" ������ ��� �� ������� ����� �$%�%&

��������� <D � %������%& ���������%& ��� ���� � ������� �&� ��# � ��/�

z �� ���%h zdrojov, a �� � � ������ ����������� ?, .�����&� �������� �A

������%& � ���� �� �%�� ���" E� �� ������� �� ����� $&� � �������� �� ����%��

������ �������� �� ������ ��� ��������� ���� � # ������ ��� � ��������$ �� ���

Page 46: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

38

zostatku z �� �� ������ ��������� �������������� ��������� ������ � platbu

����! � ������"�� �������� ������� �"���! � #�����$%� ���! &���'���� ���#� ����!

������� ��������! � �������� (���!�����%� ��'��! �� �������).

1.8 �� ��������� ������� ����� �� ���������� �����!(�� ����#� �#� � �������* �� ����

����� � ������! ������ � ����#!* � �� �+ � ������� �,%������� �������� � ����#! ��

������ ������������ �� ��������� �������� � ����#! ������� �� ��������� �����

na vyp������� �����!(�� ����#� � ������� ������� ����� � ������� �������� � platbu,

a �� �+ � ������� �,%������� ��%���� �������� � ����#! -����.�����"� ��'����

����� �� ������� �� ���������� ����#� ������ ��� � rozsahu, v ���� �����������

rozhodne o ������������ �"������ �� ���!

1.9 �� ������ � ������" �� �(���",% ����������",% ���������,% � ����#! !�����

�"�!��� �"�����* ����$ ��������� � ���������� !�����"� � �����! /0 12

�� ������ ��������� �� ������ * �������� � ���������� ��� �� !�����",%

v �������� � platbu. V �������* +� �� ������� ������",% ���#� ���������,% ��� ��

!�����",% � �������� � ����#! �3 �� � ���������! ����#�* �3 �� � ���!(����

.������� ���,������ � ������ 4 5/ ������ � 67587990 2 � � ���������",%

��������,% ���� �� �����y.

1.10 ����������� � ������" ������ �������! ��� ���! ����� 4 70# � ���� ������ �

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v ����� ������(�,%

���������* �����! :9 ���������� ;��� &<�) � /9=58799: � �����! /5 ����������

Komisie (<�) � /=7=8799: >������� ��� ���! ��%?@� ��������������! �������! a

v ������� �����#� �������! �� ������ A�������������� �������� �������� � platbu

��������� � �������� � .������� � ��,�� ���������� �������� � platbu. V ���,�

�������� .������� ���������� � ����������� ������" ����� ��������� *

���������� � �������� ��������� �������� � ����#! 1 ������� �������� .�������,%

����������� ����� ����������� �� �������* �#� �� /0 ��� ������ � platbu doplnil.

V ������� �������� ����+�",% �����������* ���#� ����������� ��+������",% ��� ��

v ��������� ��%���* ����������� ������ � platbu zamietne. V �������* �� ��

����������� ���%���� ����� �"���! ��������������� �������� ������ �������! ��

������* ��%��� �� ��������������! �������! +������� � pl��#! �� ����������$

1.11 V ���,� �������� ��,�� ���������� � ����������� ������" ������� ������� *

���������� * �������� * ���!����� � �������"����� �� ���������",% �"������

����������� � ������+ ������" ����� * �� ��+������� �!�� � �������� � platbu

��������� ��� �� !�����"� � �����+��",% �������,% � �� ���� �!�� ������@

��������� �������! �� ���! �� �������� ��������,�� ���������� �� ����! �

�������� ��� �� � �����",% ������,%* ��!+#�,% � ���,�,% �� �� �%! � ���+���!

alebo objemu a jednotkov� ,���* ����� ��������",% ����+��� !�����",% ��

������+��� .������ ���#� ���� ����������� �������� ������� B���! � �� � �����

s �������� ��������� �; � <C &���� �$ �#����������* �,%���� +�����$%� ����������*

������ �����+������* �!#��,���* ��D) 1 p������ �����#� ������ �����������

�������! �� ������ ����� �����! /7 12

1.12 A� �� ��������� ������� ����� �� ���������� ����#�* ����������� ��#������

���������� ��* ���� �%� ����� �� ���� �� ������� � ��%��� !����� � ����$��

.������$%� �������� ��� E� � >�* ����� �� ������ ��� �@�* ���� #��� ��������������

���!���� ������ � platbu spolu s ��+������"�� ���!������* ���� ��� �@�* ����

#��� �������������� ���!���$ ����@! �,� �������� �� �������� � ����#! ����� ���

F ��%�� �����!

Page 47: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

39

1.13 �� �� ����� ����� �� ���� ���� ������ �� ������� �� �� ������� !�" ���#

��$� �����# %� �� ���������� ���&����'������ �� ������� �� �������� (�������

o ����� )���������� ���&����'������* ���������������#

1.14 + � ���" �� ���� ����� �$�,��� �-����� �����. � ��������� � ���� ���� ��� /01"

� ���2�. ������. ������� ��������. ���,������� �������� � '����� ���� ��

�������������� ���,'��. &����� ��&���,'�� � /01" ���# �� �'$ �$���� �� ����.

����3 ���������� ��������. ���&����'���� �# ���� ����� ��$���� �� (������� �

����� �-����� ���� ���- �� /01 ������ ����� )� � ��� ������ ����-'$

����������� � '����� ���� � ���� �������.$� ���� ������� � /01 �� ����

���,������ �������� �������.$� � '����� ����* ����� ������ /������� '����,����

����� )�� ������ ����-'$ ����������� � '����� ���� � ���� �������.$�

���� ������� � '����� ���� �� ���� ���,������ �������� �������.$� � '����� ����*

����-� � �� �� ����� ����������� � ���� �������.$� ���� �������# �� ���.

������. �������� ��,2� ���� �����" ����� ������- ������� � ������ '��� ���� ������

����� ����� � �� ����������� �,�4��� ���� ���,�������� �������� � ����� � ��

�$���� �,�4��� ���,�������� �������� �� ��������- �� ��,����- �-�����#

1.15 ������������ �� ��,����- ��-2�3 ����� �� ��3 �-2�� (������� � ����� � ��'$��'�-'$

�5����� �� ������ ������������� ��6��,��� �� �-2�� 7 /01 � �,�'� ������

(������� � �����# 0���������� ��,��� 8 ��� 8#7 ����� �* ������ � ��������

!� �-��� ��� �� �������.#

2. 9: ;<= > :>?@;A>BCAD EFEGHm predfinancovania a I=JKA<LM;=

2.1 ������������ ������� ���������� !�" ���# ��$� ����� )N���� �� O�����P*

����������-� ����.��� ���&����'������ � ����.��� ��&���,'��# + �,�'�

����.�� ���&����'������ �� �������� ����� �� ��,����. �-����� �������� �a

�,����� ���� ������� ��������-'$ � ���$�����-'$ ������-'$ ��������

���,������� ��������# + �,�'� ����.�� ��&���,'�� �� �������� ����� �� �,�����

�������� ���������-'$ �-������ �� ������ ���� ������# + �,�'� ����.�� ��&���,'��

���� ����� �$��� �-����� ���,�������� �������� �����5� � ������-'$ �������#

2.2 ������������ ������� ���������� ����� �-����� �� �,����� (������� � platbu

���������� ���� ������� � EUR �� &�����,��" ����- ������������ �������

���� ��������# (�����3 � ����� ��� ��3 � ������ � �������� �������� � ���� �����

ju vyhotovuje v ���'$ ���Q��,��'$" ����� ����� ���Q��,� ����,�� � ���� ������

a ���$- ���Q��,� ���� ����� �������, ���������������# ���� ����� � �,�'� &�����,��

(������� � ����� ������ ������� ������� ������� ���� ������ �-������

uvedenej v � ��$� �# R ����� %�����#

Predfinancovanie

2.3 ����.��� ���&����'������ �� ������� ��6��,��� �� �����$����� ST U

'�����-'$ ��,����-'$ �-������ �� �������# ���� �� (�����3�� � platbu

�������, ���� ����� �� ���$�����. ������. ������� ���,������� ��������# V�����.

������� ���,������� �������� �������, ���� ����� � ��$��� ��������� �,�4��� ����

���,�������� �������� �����,��� � ������ ���Q��,��" ��2�� ������������ �� �5��

�������3 ��22 ���� ��������� ���Q��,���# W���� ���Q��,� ������-'$ �������� ��

���,������ �������� �� ���'$,�� ���� �����# + � ���" �� �����3�� �-������

���� ������ �� �� $��������. �$����" ����� �-����� ��$���� �� (������� � platbu

v �,�'� ����.�� ��&���,'��# + ����� � ��� ������ ���� ����� ���� �� (�����3��

Page 48: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

40

o ���� �������� � ��������� ���� ����� � ��������� �������� ������� ��� ���

������� ������� ��� ���� � ���� ! �"� �#� �� � ��� �$�"� ��������

�� �� %�� & ���������� ����'&

2.4 ! �"� �# "� ������� �� ��( )�����#� ! �"��� ������ ������ ��������

s ���$����� ���� ! �"��� �� ���� ��� ��� �� � ������ � �������" ���� � ���

! �"� �#& V � ���� ! �"����� �� � �����"� " ������ ���� ������ �

*��������� �� � �� *������" ��$� �� "� ��� ! �"� �# ������� �� ��$(

)�����#� ! �"��� �� � �� $ �+���� �������� ������ ���# �� � �

��������� � ������ , $ ���� � �������� -.!&

2.5 !� �������� �+��" ���� ���� � � ��*�������� "� ! �"� �# ������� ����"�" ����� $����(� � �� /0 ��� �� � ������ ���� � �� ������ � ���

! �"� �#& ! �"� �# "� �������� ������� � ����+�( !�������#��� 1����( �

���� %$������� � ��*��������' ����� � ������ $ ��� %� ������ ���� �����

��� ��� ������� ������� ��� ���� � ���� � �"� �#' pot� �$�"���

� �"� -.! �� " ����� $ ��� %� ������ ���� ����� ��� ��� ������� �������

��� ���� � ���� � �"� �#' ��� �$�"��� ������� �� ����� ��������

������� )�����#��� ! �"���&

2.6 Suma 23 4 ���# 5 /2 ���& 0 $���� �& 6/78/337 9& $& � pomoci a podpore

poskytovanej z *����� :; � ����� � �� ��� �� � ��������� ��$��������

-.! ���� "��� ��� $ ���������� � ��*��������� � ��� ��������# <+�

��� ������� �� � �� ����( � � � �� ����� �� � 23 :=> �� ��( � ����+��

alebo a+ � � �������� $������ � ��*��������&

2.7 V � ����� � �������� ��� ���� � � ��*�������� ��� ! �"� �#���

�������� �� ����� ?� ���� @6 A $ ��������� �� �������� ������� �

! �"��� $������� ��� ���� 6 A ���� ! �"� �#��� ���������� ���� �

�*�������&

BCDEFGHIJK

2.8 V � �� ���� � �*������� � ������ ! �"� �# ����� �� 1����(�� � platbu aj

��� ���� "���� ������� � ������� ���� ����� *�� �� � ����� ������

���������" �<�$��" ������ ����� $ �������� ��� %� ������ ���� ���iu

��� ��� ������� ������� ��� ���� � ���� ! �"� �#' ��� �$�"���

�� ����� ������� ���� ������ � 1����� � ����& !�������# "� �� ������

��+��( �� ! �"� �# " ����� ���� � ��������� �������& L���� �������

� ������� *�� �� � ����� ������ ���������" �<�$��" ������� �� ��������

! �"� �#& V � ���� � ����+��� ����� �������� �������� ��� ��( ����

��� ��� ������� ������� ��� ���� � ���� ! �"� �#&

2.9 V � ���� ! �"����� �� � �����"� " ������ ���� ������ � financovanie nad

� �� *������" ��$� �� "� ��� ! �"� �# ������� �� ��$( )�����#�

Projektu pomerne z �+���� �������� ������ ���# �� � � ���������

v ������ , $ ���� � �������� -.!&

MNOPOQFR ESTKFOUCFJK NVC OWK SXSTRYX NOSZXTOUKFJK NPKTJCW

2.10 ! �"� �#��� �$����� �� �� � �������� � �������" ���� � � ���� �

� ��*�������� �� � � ����� � ���� ����� �� ���� 1����( � platbu, a � + �

� ��� ��������� 1����� � ���� $� � �� !�������#& ! � 1����� � platbu

���� � �*������� �$����� ! �"� �#��� �� �� � �������� � �������" ����

v � ���� � ����+��� �����" �� ����" 1����� � platbu a v � ��� ���������

Page 49: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

41

����� �������� � ������ ������������ ������� ���� � !����"� �� #$��������

�!���%�� �����$ #&���� ��� v rozsahu, v ���� ���$��#���" �&����

o ���#������� #���#��# � �����

2.11 � !����" � ��#���� #� #%����' ����������' ���������' � ������ �#��&�(

#������ #���#�$) ���* &����#��� � ���������� �#������ # ������ +, -. �

� !����" &����#��� &� ��#��() ���#���( � ����������( ��� �# �#�����'

v �������� � platbu. V �!����) /� �� &������ ����#�' ����� �����#�$' ��� �#

�#�����' # �������� � ������ �0 �� � #$�������� �����$) �0 �� � ���%����

�������� ���'���!�$ # &�$��� 1 2+ &����� �� 3425466, .� z. o �&�����#�'

��#����' #�� �� ���#$�

2.12 ���$��#���" � ��#���� #$����( ������� �� ���� ���"� 1 4,� � ����� &����� ��

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v &���! �����%!'

�������#) ������ 76 ��������� 8��$ 9:�; �� +6<254006 a ������ +2 ���������

=������ 9:�; �� +<4<54667� =������ �� ���� &�>?� ����������!#�� ������� a

v �!���� �����$ ������� �� ������� @���������!#�� ������� �������� � platbu

��&����#� & ������$ � ������� � #�'�� ���#����� . V ��'� ������$ �������

���#����� � ���$��#���" ��#���� �#��( ��#��#��() ����������( � ���#���(

#$������� �������� � ������� - �!���� &������� ������$' ����������# #$&#�

���$��#���" � !����"�) ��$ �� +, ��! ������( � platbu doplnil. V �!���� &�����ia

&�#�/��' ����������#) ����� ����������� ��/���#���' ��� �# # stanovenej

�����) ���$��#���" ������( � platbu zamietne. V �!����) �� �� ���$��#���"

�&���� ����� #����� ����������!#�� ������$ #$����( ������� �� ������)

����$ �� ����������!#�� ������� /������� � ������ �� ��&����#��*�

2.13 V ��'� ������$ #�'�� ���#����� � ���$��#���" ��#���� �#��#�( ������()

���#�����() ���#���() ���������( � ������#���� �� �����#���' #���#��#�

���$��#���" � ������/ ��#���� �#��() �� ��/���#��� ���a v �������� � platbu

&����#��� ��� �� �#������ # ����/���' �������' � �� ���� ���� &��#�?

&����#��� �&����� � ����� � ������� ��������'�� ���#����� �� �#�� �

���#���( ��� �# � ������' ��#��') ���/��' � ��'�' #� #&(�� � ���/��#�

alebo objemu a �������#� '���) ����� �������#�' ����/��� �#�����' ��

�����/��� ������ ����� ���� ���#������ ����#��� �������� A#�� � �� � �����

s ��#�$�� �������� �8 � :B 9#�� �* ������#����) �'��� /�#���*� ��������)

�#���( �!��/�����!) �����'���) ��C�;� - �!���� �����$ #$���� ���$��#���"

������� �� ������ ���"� ������ +4 -. �

2.14 @� � !����"�#� #&����� ���� �� #$�������� �����$) ���$��#���" &���&���!

#$�������� �D ) ���� �� ����� �� ���� � !����"� # ����� ����� # �$��*��

�������*� ������� �� ED � =D) ���� �� ���!�� ��� �?�) ���$ ���� ���$��#���"�#�

������� ������( � platbu spolu s ��/���#����� ����������) ���� ��� �?�) ���$

���� ���$��#���"�#� ������* ����?� �'� �������$ �� �������� � ������ ���"� ����

4�++ ���� �������

2.15 F�? ���!����� �����$ �� ���� � !����"� �� ��#�/� � &� ��? ������� �D ) ����

�� ������ .� ��? &����#���� ��������'�#���� �� ��#�/� � ��? &������� ��������

o ������ 9&����#���� ��������'�#����; ���$��#���"�#��

2.16 - �!����) /� � !����" ���&� #���#�$ ��� ��* � � ����� # ��� ���� ���

:G8) �!���%�* ����#�* ������$ #$���#��* F���#���"�� � ���� # '��&� ���� ��

���$��#���"�� �����'��* ����� ������'�� # EUR) ���� �� �' ���� � ��/�*

���/�( ��������$ ����$����* ��������'�#��!�. � !����" &���� �� �������� �

Page 50: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

42

���� �� �� ��������� � ��� ������ ���� � ������ ��� ��� ��������

��� �!���� �����" ���� � #�� ��!���$�� %�!"���&�� ��� � #��

'��( �& %��"��� ��!���$�� �����" ����) ���� ������ ����� ��" ����(���"

bank� ���! ��� ��� �������� ��� �!���� �����" ���� � #�� ��!���$��

%�!"���&�� �����" ���� � #�� '��( �& %��"��� ��!���$�� �����" ����)

����� ��� ���� �! ��� �!���� � #�� ��!���$�� %�!"���&��* %�����$

����� $ ����!��� ��(+ %�!"���&, ��!��� #�� �� ����!�� #�� ��� � %�!"���&

����! ���� ��� �#�� �! �( -��� ��! '��( �&� ! %��"��� ���� ���

#���� �( -��� '��( �&� ! %��"��� "� �� �� �� � ���( ���� �� ��*

2.17 %� ��� �& "� ���( ���� � �+!. ���� ����!. �+�� /!�� ! � ���� � ����!�����

�0 ��� � ��� %� ��� �& �1!�(��� �� �+�� 2 ��� �(��! "����"

/!�� ! � ����* � �� ��!� ��(��� 3 ��� 3*2 �� ���� �) ���� � � �� �����

45% ��� �!� "� �����$

6789:; <=> ?@A9BCDE <=>FGH89AIJDE JB=AH @9K9L;DE =JM<JN9J?CDE J=O8L>MKD>G P ESF

3. QB >RA ?C7SNLA J T;T9UH MK7JEJ?CDE <789>A:

3.1 %� ��� �& �������� �� ����!� 45%, �� �* "��� � ! �V��" " W���X)

� $��� �(���� ��� ��!�� � �(���� /!�� ! � ���� ��� ����!� �(���� �"

platby) a /!�� ! � ���� ��#�� �! �(���� �" ����)* /!�� ! � platbu

�������( %�!"���& EUR � Y�����(�!, ���� %� ��� �& �� ����

%�!"���&� !* /!�� . � ���� �� � ��. #��� �������� %��"��� %�!"���&

ju vyhotovuje v dvoch rovnopisoch, pri��� "���� �� ���! �� ( � %�!"���&

a ����� %�!"���& �������( %� ��� �&� !*

3.2 %�!"���& �������( ���� �� �� /!�� .�� � ���� " ���( ��!� � ���

���!�(�!� �! � %��"��� � ������ �(��� ��! ���!�(�!� �! � %��"���*

3.3 %�!"���& �� ��� ���!�(�!� �! � %��"��� �������( %� ��� �&� ! /!�� .

o ���� ��� ����!� �(���� �" ����) �1!�(��� �� �+�� 50 % ���( ������

�� �� � �� ��� 2Z �� !�� ���!�(�!� %��"��� � ��� �!���� ����� ��"#�!��

podielu prostriedkov E[ +(���� ������� �� � ����Y!���� �!�*

\�+� �1!�(���" �(���� �" ���� �� �" �� � ���� �$��]

8^ 6=?C =JNLC =JM<JNA9 6=JFAB9S FA MLKH;

- v ������, � ��(�� �( �_�� ���!�(�!� �! � %��"��� ����� ��"� 2Z

�� !�� , �+� �(���� �" ���� ���� �"� �1!�(��� `a b ���( ������

�� �� � ������� %��"��� ����� ��"#�!�� ���!��� �[ +(���� �������

SR na spolufinancovanie;

- v ������, � ��(�� �( �_�� ���!�(�!� �! � %��"��� ��� ��"� 2Z �� !��

a ���"�� ���� mesiaci "��(� �����(����� ���, �+� �(���� �" ����

���� �"� �1!�(��� `a b � ���( ������ �� �� ������� �� $�� ���

%��"��� ����� ��"#�!�� ���!��� �[ +(���� ������� �� �

spolufinancovanie;

- v ������, � ��(�� �( �_�� ���!�(�!� �! � %��"��tu presahuje 12 mesiacov

a ���!�(�! �! � %��"��� ���� ��!����� �����(����� ��� ����� �� !�

"��(�, �1!�(�� �+� �(���� �" ���� ����� � �(���� � ����"#����

vzorca:

Page 51: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

43

����� ������

poskytnutej

���������platby

���� ��� �

������et Projektu

z prostriedkov

�������������������� �� � !

na

spolufinancovanie

����"mesiacov

����������"�#"

Projektu

v prvom

���� ��� ��roku

�$������� ��� ��������" %�����"� �

prostriedkov

�������������������� �� � !

na

spolufinancovanie

= 0,5

x [ + (12- )x1/n x ]

n & '()*+ ,*-./0(1 2*/3.450.* /�+.16+ 72(8*�+9 1 :/-3*�98;0(, 2(�9

b) <=>? =@AB? =@CD@AEF <=@GEHFI BJE GE CBKLMN GE BIO@>?N POEQ@ >ERLJ BSCHM

- 0*3�(15 -9,/ TU7V'()*+ ,*-./0(1 2*/3.450.* 72(8*�+9 '2.'/�/8;0/ :/ '()*+

,*-./0(1 2*/3.450.* 72(8*�+9 1 '21(, 2(�9 8*W( 2*/3.450.*X

0,5 x 0*3�(15 -9,/ TU7 / 0*3�(1Y '()*+ ,*-./0(1 2*/3.450.* x 12

3.4 72.86,/+*Z 8* '(1.::Y '(-�[+:9+; 453(W(1; '3/+\9 '2.*\*]:* 4;)+(151/^ :/ _(2,9352.

`./�(-+. ( '3/+\9 a4;)+(1/:.* 453(W(1*8 '3/+\[bc �+(2Y �(�5 7(-�[+(1/+*Zc '2.)(,

:/8:*-�d2 �( e ,*-./0(1 (� '2.'6-/:./ '2(-+2.*��(1 453(W(1*8 '3/+\[ :/ ;)*+

72.86,/+*Z/c 8* 72.86,/+*Z '(1.::Y 4;)+(1/^ ,.:.,53:* fg h 4 '(-�[+:9+*8 453(W(1*8

platby. V '26'/�* :*4;)+(1/:./ +*8+( -9,[ /3*\( 8*8 )/-+.c 8* 72.86,/+*Z '(1.::Y

:/8:*-�d2 �( -.*�,[0W �:6 '( 9'3[:9+6 91*�*:Y0W e ,*-./0(1 125+.^

7(-�[+(1/+*Z(1. -9,9 :*4;)+(1/:iW( 2(4�.*39X j +/�(, '26'/�* -/ ( +;+( )./-+�9

452(1*k 4:.]98* 1Yl�/ TU7c �+(2Y ,5 7(-�[+(1/+*Z '(-�[+:;^ 72.86,/+*Z(1.X

3.5 Pr.86,/+*Z 8* '(1.::Y 1 25,0. 4;)+(1/:./ 453(W(1*8 '3/+\[ '(�Z/ '2*�0W5�4/8;0*W(

(�-*�9 +(W+( )35:�9 jm7 91.*-^ 1Yl�9 )*2'/:./ '(-�[+:9+iW( TU7c / +( '(�Z/

-�9'6: 1Y�/1�(1 91*�*:Y0W 1 7263(W* )X n +*8+( m,391[X

3.6 Spolu so `./�(-^(9 ( '3/+\9 a4;)+(1/:.* 453(W(1*8 '3/+\[b 8* 72.86,/+*Z '(1.::Y

'2*�3(].^ /8 ;)+(1:i �(�3/�[ & ,.:.,53:* 8*�*: 2(1:('.- (2.o.:539 /3*\( ��'.9

_/�+;2[c '26'/�:* �(�3/�9 2(1:(0*::*8 �d�/4:*8 W(�:(+[X p/3l6 2(1:('.- (2.o.:539

;)+(1:iW( �(�3/�9 -. '(:*0W51/ 72.86,/+*ZX j '26'/�* '2*�3(]*:./ ��'.* ;)+(1:iW(

�(�3/�9 72.86,/+*Z(,c +5+( 8* (1*2*:5 '*)./+�(9 / '(�'.-(, l+/+9+52:*W( (2o5:9

72.86,/+*Z/X 72.86,/+*Z 2(1:/�( '2*��3/�5 1Y'.- 4 \/:�(1iW( ;)+9 a(2.o.:53 /3*\(

��'.9 (1*2*:; '*)./+�(9 / '(�'.-(, l+/+9+52:*W( (2o5:9 72.86,/+*Z/b '(+12�498;0i

'268*, '2(-+2.*��(1 TU7 / 1Y'.- 4 ;)+9 '(+12�498;0. -�9+():i 9W2/�*:.* ;)+(1:Y0W

�(�3/�(1 q(�51/+*Z(1. 72(8*�+9X

3.7 V '26'/�*c /� 7(-�[+(1/+*Z (4:5,. 72.86,/+*Z(1. :*-'251:* 4;)+(1/:.* 453(W(1*8

'3/+\[ /3*\( 8*8 )/-+.c 8* 72.86,/+*Z '(1.::Y 125+.^ poskytnu+; 453(W(1; '3/+\9 /3*\(

8*8 )/-^ 1( 1Yl�* 92)*:*8 7(-�[+(1/+*Z(, :/ ;)*+ '(�Z/ \(�9 rXn m,391[ :/8:*-�d2

�( rs �:6 (�( �k/ �(29)*:./ +(W+( (4:5,*:./ 72.86,/+*Z(1.X t +*8+( -�9+():(-+.

72.86,/+*Z \*4(��3/�:* .:_(2,98* 7(-�[+(1/+*Z/X j '26'/�*c ]* 72.86,/+*Z 453(W(1;

'3/+\9 /3*\( 8*8 )/-^ :/ 45�3/�* +(W+( (4:5,*:./ 7(-�[+(1/+*Z/ 2./�:* / 1)/-

:*125+.c 7(-�[+(1/+*Z '(-+9'98* 2(1:/�( /�( 1 '26'/�* '(1.::(-+. 125+*:./ TU7

/3*\( 8*W( )/-+. 14:.�:9+*8 v -;3/�* - )35:�om 10 VZP. �*:+( (�-*� -/ :*'(9].8*c

ak ide 452(1*k ( '(29l*:.* _.:/:):*8 �.-0.'36:[ '(�Z/ u vr (�-X r '6-,X /b 45�(:/ )X

fnvVnggs mX 4X ( 2(4'()+(1Y0W '2/1.�350W 1*2*8:*8 -'251[X

3.8 72.86,/+*Z 8* ('251:*:Y '(]./�/^ ( w/3l.9 453(W(1; '3/+\9 :/8-�d2 -;)/-:*

s '(�/:6, `./�(-+. ( '3/+\9 a4;)+(1/:.* 453(W(1*8 '3/+\[bX 7(-�[+(1/+*Z 4/\*4'*)6

Page 52: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

44

����� ��� ����� �� ������� ������� � ����� ������ ��� ��������� ������ �� ��

�������� ����������� ������� � ����� ��� ������� ��������� ������ !����"��� �#$

��%���$&

3.9 V �������' �� �������������� �������� ������ ���� ����� �� � $�(�$����� $�����

�#)��' *��������+ $,�� ������- .��)� �������� ����� *����$���+��� �� ����'

�� � �� !����"��� �#$ ��%���$ ��������� �#)� /0* ������� $ 1 222 3' �

� ��� �#)�� ����� ��� ��������� ����� ���������� 42 % v ��$�� 5*

6���������� � ����������� ��� ����� � ������� &

3.10 6 �������' �� �������������� �������� ������ ������ ����� �� � $�(�$�����

$����� �#)��' *����$���+ $,�� �������- � .��)� �������� ����� ' ������ �#)� �����

� �� $ /0* ��������� !����"��� �#$ ��%���$ � $ ���������� � �������

$�(�$����� �#)� ��������� ����� � ��������������� ����� ��� ��������� �����&

�� �� �#���� �����������' � ���� �#)�� ����� ��� ��������� ����� ��$��

������� - 42 7 � ��$�� 5* 6���������� � ����������� ��� ����� � ������� & *�

�������� ��������� ����� �� $�(�$��� ������ $,�� *��������+ ������-

.��)� �������� ����� *����$���+��� �� ���$����� �������#�� � ��������������$

odseku.

3.11 V �������' �� ��� �� *����$���+��� ����� �� .��)�� �������� ������' *����$���+ ��

������# ���� �����# ������� ��������� ����� ����������� �����- *��������+���'

� �� �� "��$ ���� 85���$���� � ���������� "���� �#�� ��-����9' ����#

*����$���+��� ���� �� ���� ���������� *��������+&

3.12 /� ����� .��)� �������� ��atbu sa odseky 3.3 : 1&;; ����� ���� 6<* �� ����

primerane.

3.13 Suma =2 3 ���+� > ?= ��& ; ������ & 4?@A?22@ <& �& � pomoci a podpore

poskytovanej z "����� BC � ������ �� ������ $ ������D�� ��� �����D��

����� �������� �� �����D�� /0* ����� ���� �ti z ����� �#�� �������#��

�������' ��� �$ ���������+ $,�� ����� ������D $ � $ ����- � ��� ������ ���

$ =2 BEF �$���- ��������� ����� �� ��� �������$ �� ������ ���������

platby.

3.14 <������D ����� � �#$�� �,���$ ���� �� �� �� $�$��� �����nutia

$�(�$���� G4 7 ������#�� ��������#�� �#������ �� *������ �#��$��

��������' ��. ���� $� ��������#�� �#������ *������ ������� �� ����

*��������+�&

3.15 *��������+ �� ������� $�(�$���� G4 7 � ������#�� ��������#�� �#������ ��

*������ �D$�$ ��������� ����� ������ *����$���+��� ������������ $���$����

4 7 ������#�� ��������#�� �#������ �� *������ �D$�$ ��" ������ �� �������

������ ��� ������� � platbu a ���������� � ����#�� ��������' ��� ��� ������

*����$���+�$ � �� �� ��������D ��������D �#����& *����$���+ �� ������#

������������ $���$���� 4 7 � ������#�� ��������#�� �#������ �� *������' � to aj

�� ������ ����������� BC � )������� ����� � �F � ��#�� �� ��� "�����������'

�����- ����,� � �����#�� �������& H� �� ��� ������ ����� ����� � ��� ���

*������ �� *����$���+ ��������# �������- � ������ �� ����� ������ /0*&

V ����$ ������� *����$���+ ��������� *��������+��� ������ �� �����- � platbu

spolu s � ����#$� ������$� ������� �#�� � ������D�� � � ����%���� ����� ����

ov����� �� ����� � ������$ )��� ������� ��%�� �����$���+�� ��������$ ��%�� &

Page 53: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

45

3.16 V ������ � ������� ��� ��������� ����� ������� ��������� �� � ������ ��

�������� �� � ������ ������ �!"� #$% ����&�� � '����%�� � platbu

(�)&������ ��������� ��atby). O ����� �����&����� �� �������� ������ #���������

��*�����% ���$������+

3.17 ���������� ������� ����� � ���#� ��� �$��,�� ������� �� �����# �# � ������

� ���� )���) ������� '����% � ���#� (����$������ ��������� ���#$

aj �)&������ ��������� ���#$-� �� " � ������� ��������� '������ � ���#�

���$��������+ �� ������&��� '������ � ���#� ������� ���������� ����� �

�$������� �����.��� ���#$ � ����� ������"��� )����� �������� '������

o platbu a v ������� ��������� �)������ '������ � ���#� /����*��&� � ��0����+

1���� �������� � �$������� �����.��� ���#$ ������ ��� � rozsahu, v akom

���$������ �������� � ������������ � ����� �������+

3.18 ������� �� ������ �� �.��� �� �������� �� '�������� � platbu uv���%

� ��&�� � ���$� ����, ���������) ��������� ������ � � &����� 23 45 +

������� ��������� � �����%� ��������% ����������% )���� ������ ��

v '������ � platbu. V ������ "� � ������ ����� �� ��#� ��������$�� )����

������ �� � '������ � ���#� �!��� � �$������� ���#$� �!��� � ����.����

*���&��� ��������$ � ��$��� 6 72 ����� &+ �8798::3 5+ z. o �����&��� ��

��������� �������� �����$+

3.19 ���$������ �� ������ �$���% �������� �������� ���� 6 83# ����+ ����� &+

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v ���� ������.��

���������� &����� ;: 1������ <�$ (=�- &+ 2:>798::; &����� 27 1������

?������ (=�- &+ 2>8>98::;+ ?������ �������� ��@A ������������ ��������

v ����� �����#$ �������� � ������+ B����������� ������� '������ � platbu

�������� � �������$ ��� *�������� ������ ����������+ 4 ����� �������$ *��������

���������� �� ���$������ ������ �����% ��������%� ����������% ��������%

�$������ '������ � ���#�+ 4 ����� ������� *�����nych nedostatkov vyzve

���$������ �������� #$ �� 23 �� '����% � platbu doplnil. V ����� �������

���"� �� ����������� ��#� ���������� ��"���� �� )���� � stanovenej

������� ���$������ '����% � platbu zamietne. V ������ � � ���$������

�������� ��&� � ���� ������������� �������$ �$���% �������� � �������

�����$ � ������������ �������� "������ � ���#� �) ��������,+

3.20 V ����� �������$ ������ ���������� �� ���$������ ������ ������% �������%�

����������%� ��������%� ��������% ������� ���� � �������� �� � �����+

���$������ �� �����" ������ �����%� &� ��"����� ��� � '������ � platbu

��������� )���� ������ � � �����"�� �� �������� &� ���� ��� ������A

��������� �����&�� �������+ �� �������� ���������� ���������� � �������

��������% )���� � ���� �� �������� ���"#��� ������ �� ��%�� � ���"����

alebo objemu a ����������� ����� �)&�� ��������� �� ����"��� ������ �� �

������"���� *��)�� ��#� ���� ���������� )&������ ������+ C������ � � �)��

s �����$�� ��������� �< =D (������, �#��������� ����� "�����,�� ����������

������% ����"������ ��#����� �E+-+ 4 ����� �����#$ �$���� ���$������ ��������

� ������ ���� &����� 28 45 +

3.21 B� ���������� ������� ����� � �$������� ���#$� ���$������ �#����&

����$������ 1F � ����+ ���� &��� � )&�� ������� � ������ ��&���� � �$��,��

*���&�,�� ������ ��� GF ?F� ����� � ��&� �� ��� �A� ���$ #��

���$��������� ����&��� '����% � platbu spolu s ��"���� �� �����������+

Page 54: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

46

resp. odo ��� ��� � �� � ���� ���� �� � ����� � ������� � ������ � ���� ���

o ������ � ��� ��� �!" � #� ��$����

3.22 %� ����&����� ������ �� ��� ����&'���� �� � ��(�� )� �� ������� *+� ����

�# ������

3.23 , ��&��� ( ����&'��� �#�$�)� �-����� �� ��� � Projektom v inej mene ako

./0 ��&���1�� ��� ��� � ����� �������� % �$���� ' �� ���� � ���)� '� ��

� ���� ���� ' ����$���� 2 �' � �2���$�� � ./0 ���� �� ��# �#���� � ' (��

� �(�3 �� ������� � �������� )$� # � � ����� �� ����&'��� )�#��� � ���� ���

������ �-��� � ��� �&���- �� ./0 ���) ' ����� 4� ��&��� ��� �� ���(�-�#

�� ������ � � ���)� '� ) ���� )������# ����&'��� ' � ./0 �� ���

% �$����� �� ���� )������# � ���)� '�5 ��� ���) ' .������� ����$���

banky (pri prevo� ���(�-�# �� ������ � � ���)� '� ) ���� )������#

����&'��� ' � ���)� '� �� ��� % �$����� �� ���� )������# � ���)� '�5

�����-' � �� ��&����� �� ������ � ) ���� )������# ����&'��� '� ��&�����

���) �� � )���� )�$1� ����&'��� ���� ' ��� ��- � )��� � ��� ��&��� ����&'����

'�)� ��' � � �� )���� ����� )$�6)�� � �� % �$���� �� �� ���� � ��' � � ��

�#���� )$�6)�� % �$���� �� �� ���� � � ��( ���- )� ��$���- �-��� ��

3.24 � ���� ���� � ��$���- )�-1�3 ��� )�&(�3 �-1�� ���� ��� ������ ) ��#����-�#

�7� � � �� ����� � ���� ����� '�8�'$�� � �-1�� ! ./0 � �$'�� ����

���� ��� ������� /���� ��� ��$��� � � �! �&�'� �5 )'���� � �������&

*+� �-'� �� � � �������

4. 9: ;<= > ?@?ABC :>CD;EFG;= HFI>J>KLGJ MINA;=D N O=PQE<FG;=

4.1 � ���� ���� )��)��& � ���� ���� *+� ���� �# ����� 4R��� �� S������T5

� '��� ���-' �����' ' )$� # �-�# ������ � �2���$��� , �$'�� �����'�

)$� # �-�# ������ �� � ������� ������ �� ��$���� �-����� �� ���� �� )$����

���� ��� ������ 4� �������� )$� # �� ������5 � ���� ��� ������ 4)��� �����

)$� # �� ������5� , �$'�� �����'� �2���$�� � ������ � ���� ���� *+�

�� )$���� ���� �� ����� (�-�# �-���� � ) ������ ����&'����� , t�� ' ��&���

����&'��� �#���& �-����� % �$���� �� �� ���� �����7� ) ������-�# )�� � ��

4.2 ���� ��� ������ �������$ ����&'��� � EUR �� 2 �'��$�� �� �- � ���� ����

� ����� ����&'��� ��� ���� �3 ������ '��& ��3 � ����� � � )� �� ' �� ����

a ����&'��� �� ��# � ��� � �� �# � �� ��� �# ���� ' ��� � �� ��� ) ��$��

u ����&'���� � ���#- ����&'��� �������$ � ���� ���� ���

4.3 ����&'��� �������$ �� �� � ��� � ���� �3 � ������ �� ��#�$��� )����&

����)$�� �����&� �� ���� � ����&' �$��'� )������ ����)$�� �����&� �� �����

UVWXYXZV [W\]^\

4.4 ����&'��� � )����& ����)$�� �����&� �� ���� �������$ � ���� ���� �� ���� �3

o ������ 4� �������� )$� # �� ������5 '�8�'$�� � �-1�� _` a ��$���-�#

�-���� � ) ���-�#

!b '���� � ����)$�� �� �ektu z �� ������ � ) �� ��������# � ����

�� ������ � .c � 1�$��# � )� ��� �0 �� �� ��2����� �����

,-1�� '�8�'$��� )$� # �� ������ �� ��&�� � ����� ���# d

Ne fOKL O>gEL O>HM>g=A fO>h=:AQ h= HEFC@

Page 55: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

47

- v ������ � � ������ ���� �� ������ ����� Projektu nepresahuje 12

�������� ���� �� ������ � ��� ������� �� �!��� �� "# $ �����������

������� � �����%� &������ ���������'���� ����� () �������� �����%�

SR na spolufinancovanie;

- v ������ � � ������ ���� �� ������ ����� &������ presahuje 12 mesiacov

a ������� �%� � ������ �� �� � ��������� ���� ���� �� ������ � ���

������� �� �!��� �� "# $ � ����������� ������� �����%� ���*�� ���

&������ ���������'���� ����� () �������� �����%� �+ �

spolufinancovanie;

- v ������ � � ������ ���� �� ������ ����� &������ ����� �� ,- �������

a �� ����� ����� &������ �%� � ������� � ��������� ��� ����� �����

�� ��� �!��� � ���� �� ������ � ��� � ����%� � ��� �� �� �� �'����

vzorca:

./01.234/5678/

poskytnutej

923:;:5<=platby

>?56 ?:@46

?:9>:@<A B?:=<8ACz prostriedkov

9:D>:5<D/=EF1F;>:D1<3C GH / IJ

na

spolufinancovanie

>:@<Amesiacov

?</3192F1</8A15KA

Projektu

v prvom

8/3<4D2?4:.roku

4/L3<DC=EF1 ?:@46?:9>:@<A B?:=<8AC 9

prostriedkov

zod>:5<D/=EF1F;>:D1<3C GH / IJ

na

spolufinancovanie

= 0,5

x [ + (12- )x1/n x ]

n M ��%�� ������� �� ������ ����� &������ � �� �� �'��� ���

b) NOPQ ORSTQ ORUVRSWX NORYWZX[ T\W YW UT]^_` YW T[aRPQ baWcR PWd^\ TeUZ_

-�� ���� � � fg&h��%�� ������� �� ������ &������ ������'� � ��%�� �������

�� ������ &������ � ����� ��� ���� �� ������i

0,5 x �� ���� � � fg& / �� ���� ��%�� ������� �� ������ x 12

4.5 &������j �� ������� ������� �' �� ����' � �� ��������� �'%�����k � l��� ���

m������ � � �� n�'%������ �� ������ � ���o� ����� ���� &���������j� ���%��

������p� �� q ������� �� ������� ������������ �� ������ � ��� � '%��

&������j� �� &������j ������� �'%���k ������ �� "# $ � ������� ��� ��lohovej

platby. V ����� ���'%����� ����� � �� ��� ��� %���� �� &������j �������

������p� �� �������� �� �� � �� � �������� q ������� �����k

&���������j��� � � ���'%����*�� ������ i r ���� ����� � � �'�� %����

������s ���� �� ���� fg&� ����� �� &���������j �������'k &������j���i

4.6 &������j �� ������� � ����� �'%����� �� ������ � ��� ���j ����������'����

����� ����� % ��� rt& ����k ���� %����� ������� �*�� fg&� �� ���j

�� �� ������� �������� � &� ��� %i - ����� tmluvy.

4.7 V ������ � &���������j ������ &������j��� ��������� �'%������ �� ������

� ��� ��� ��� %���� �� &������j ������� �����k ������� �' �� ����' � �� ���

��� %�k �� ����� �%���� &���������j�� � '%�� ���j ��� ,i- t� �� ������p�

d� ,u �� ��� �s ��� %��� ����� �������� &������j���i v ����� �� ��%�����

&������j ������ ��� ��l��� �� &���������ji r ������ �� &������j �� ����'

� �� ��� ��� %�k � ��� �� ����� �������� &���������j ����� �%�

�������� &���������j ���� � �� ������ �� � ����� ���������� ������� fg&

Page 56: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

48

��� � � ����� ��������� v ����� � �����om 10 ods. VZP. Tento odsek sa

�������� �� �� ������ � ������� �������� ������� �! ���"� # $% ���& % � �'& �(

������ �& )*$+*,,- .& �& � ���������/� ��������� ����� �����!&

4.8 Spolu so 0�����1�� � ����� 2��������� ���� ��� ����!( � 3��� '��" ������/

�������1 �� ������4 ������! 5 '���'��� ��� �������� ���6����� ��� �����

������!� �� ���� ������� ��������� �7����� �����!& 8��� �������� ���6�����

������4 � ������� �� ���� ��� 3��� '��"& 9 �� ��� ��������� ���� ������4 �

������� 3��� '��"�'� ���� � ����� �������� � �������' ��������� � ��6���

3��� '��"�& 3��� '��" ������� �������� �/��� � �����4 � ���� 2���6���� ��o

����� ����� �������� � �������' ��������� � ��6��� 3��� '��"�( ������������

�� �' ����������� :;3 � �/��� � ���� ������������ �������4 � ����� ������/�

�������� <������"��� 3������&

4.9 3��� '��" � �������/ �������1 � =����� ���� ��� ����� �����7� ������

s ����� ' 0������� � ����� 2��������� ���� ��� ����!(& 3���!�����" �����

����!����� ����! �� ������ 0������� � ����� 2����!����� ���� ��� ����!( �� ��

�� ���� �������� 0������� � ����� 2��������� ���� ��� ����!( >���������/'

��6���'&

4.10 V �� ���� �� ���� �������� ���� ��� ����� ��� ����!����� � '�?�'���� '����

�/��� 3���!�����" '7� ����!���1 =����� ���� ��� ����� 3��� '��"��� �� ���!�

�� ���� >���������/' ��6���' �� ����� �/��! :;3 ����� � ��'� $ ,,, @� a

������ �/��� ����!����� ���� ��� ����! ������ � ), A � ��'�� B3

9�������� � �������� ����� �������� �������&

4.11 9 �� ���� �� ���� �������� ���� ��� ����� ���� ����!����� � '�?�'����

'���� �/��� 3��� '��" '7� �������1 � =����� ���� ��� ������ ����� �/��� ����

���� ��'! :;3 �� ����� >���������/' ��6���' � ��'! ��������� �� �������

'�?�'���� �/��! ���� ��� ����! � ���� �������� ����!����� ���� ��� ����!&

���� �/� �� ������������ � ��� �/��� ����!����� ���� ��� ����! ��'�

����� ��1 ), A � ��'�� B3 9�������� � �������� ����� �������� �������& 3�

������ ���� ��� ����! �� '�?�'���� ������ '7� 3���!�����" ����!���1

=����� ���� ��� ����� 3��� '��"��� �� ���'���� �������/� � ���� ��������'

odseku.

4.12 V �� ���� �� ��� 3��� '��"��� ����!����� =����� ���� ��� ������ 3��� '��" �

������/ ���������/ ������ ���� ��� ����! �������� �����1 3���!�����"����

� �� �� ���'����� CB���'�� � �!��������� �������/� ��1� ��D� ����/

3��� '��"��� ���� �� � � ��������� 3���!�����"&

4.13 :� ����� =����� ���� ��� ����� �� ����! -&- 5 -&%* �� �� ������ 9.3 �������

primerane.

4.14 Suma -, @ ���"� # *- ���& % ������ �& )*E+*,,E .& �& � pomoci a podpore

poskytovanej z ������ FG �� ������ �� � ���� ��'� �����4 � ��!�����4 �

��� ������� ��������4 � :;3 ��� � � ����� � ����!����/� ���� ��/�

������ �����' ����!�����" '7� ���� ��������4 ��'! ��'�����1 � ��� �������

��'! -, FHI �!'� �1 ����� ��� �� ��� �������' �������� ���� ���

platby.

4.15 .��� ��4 ����! �� �/'�� ��7���' ����!���� �� �� '�'��� ����� �����

'�?�'��� J) A �����/� �������/� �/������ �� 3����� � �/nimkou

Page 57: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

49

������ ��� ��� ��� ����������� ������� �������� ������ �� �����

���������� !

4.16 V ����� � �������� ���� ����"��� ���������� ���#�� ��� ��#���� ��#

���������� �� ��$�� �%#����� &' ( � ��������� ����������� ������� �

������� ���$���� �#�#����� ' ( �������� ���������� ��#���� ��# ����"���

��)�����#�!

*+,-./0123

4.17 V ����# ����"�� ��)�����#� �������� ��#���� ����� �� 4#���5�� � platbu aj

�#�#����� ����� ������#� ��#6#���� ���� ���#� )��7�� ������ ������

����������� �8�znej hodnoty a ���#� � �����"�� 79�� :��#6#��� ���� ���#�

������7 ��9#���� ����#��� $���������� ��6��� ��#���� ; ���������7�#

������#� ������� ����������� � 4#����# � �����! ���������� �� ���������

���#�5 �� ��#���� � ��$$ ��9�� �����$���� �������! <���� ������#�

��#6#���� )��7�� ������ ������ ����������� �8����� ������� �# ��������

��#���� ! V ����� ���������# ���#� 79������� ������� ��� ��5 ���#

������� ��9#���� ����#��� $���������� ��6��� ��#���� !

Spolo=.> [email protected]+.23 CD+ AE3 ?F?@>GF [email protected] CI3@2+E

4.18 ��#���� ��# ���#��� ����� � ����� ��# ����"�� ���������� ���#�� #� � �����

� ���� 7���7 ������� 4#���5 � ����� :���������#� ��������� �����

aj �79����#� ��������� �����; �� � � ������� ��������# 4#����# � �����

���������� ��! ��# 4#����# � ����� ��� ����������7���� ������ ���#���

��#���� ��# ����� � �������#� �����$��� ����� � ����� ���������# 7�����

�������� 4#����# � platbu a v ������� ��������# �7������ 4#��sti o platbu

J���#)#�9��� ��6����! K���� ��#���� � �������#� �����$��� ����� ���#��

len v rozsahu v ��� ���������� �������� � �����������# ������� ��������!

4.19 ��#���� �� ���#��� �� �$������ ����������� 4#����#�� � ����� �����5

����9�� ������ ����" ���������7 ����#���� �������� � 9����� LM NO�!

��#���� ��������� � �����5 ��������5 ����������5 7���� ���������

v 4#����# � platbu. V ����� �� � ������ �������� ���� ����������� 7����

��������� � 4#����# � ����� �8��� � �������#� ����� �8��� � ����$��#�

)#��9��� �#��#���� � ������ P QL ����� 9! 'RQSRTTM O! �! � �����9������

���#����� �������� ������!

4.20 ���������� �� ���#��� �����5 �������� �������� ��� P RM� ����! ����� 9!

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v ���� ������$��

�����#��� 9����� UT K�#���# V�� :W�; 9! LTXQSRTTU 9����� LQ K�#���#

Y��#�#� :W�; 9! LXRXSRTTU! Y������ �������� ��Z[ ��#�#������� ��������

v ����� ������� �������� � �#����! \��#�#������ ������� 4#����# � platbu

�������� � �������� ��� )�������� ������ ���������#! N ����# �������� )��������

���������# �� ���������� ���#��� ����#5 ����#���5 ����������5 ��������5

�������# 4#����# � �����! N ����� �#����# )��������� ���������v vyzve

���������� ��#���� �� �� LM �� 4#���5 � platbu doplnil. V ����� �#����#

�������� ���������� ���� ���������# ���������� 7���� � stanovenej

������ ���������� 4#���5 � platbu zamietne. V ����� � � ����������

rozhodne po9� ������ ��#�#�������� �������� �����5 �������� � �#����

������ � ��#�#������� �������� �#����# � ����� �7 ��������"!

Page 58: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

50

4.21 V ��� �� ����� �� �� ����� ���� �� ������������ ���� � �������� ���� ����

����� � ���� ����� ���� ������ ��� a ��������� �� �� ������� �� ���������

������������ �� ������� ���� � ������� � �������� � ��� � !������� � platbu

"�������� #���� ����� � � ������� �� �������� � � ���� ��� "�����$

"�������� ��"�� �� ��������� ��� �� ����� ��������� ����� �sti sa overuje

����� ��� #����� � ���� �� �������� ����%�� � ����� �� �"���� � ������

alebo objemu a ��� ������� � �� �# �� ��� ������� �������� ����� �� �

�������� �� &���#�� ���%� � � ������ � � # ��� � �������� '������ �� �� �#���

s ���� �� �������� �( � )* +����� , �%������� ��� ���� � ����� ,�� �����������

��� ��� ��-��������-� ��%����� ��.�/� 0 ��-���� �����%� ���� � ������������ �� �����

� ����� ����� �� �� 12 03��

4.22 V ��-����� �� ����-������� �" ���� ���� � ������� �� ����%�� ������������

"�%�"�� - ������ ���� 45�� ����� ���� ���� � # �� ����-����� � ������ �� � ��

v ����,� &� � ,�� ����� �� ��� 65 � 75� ����� �� �� -�� ��� �$�� ���� %���

��������������� ���� � � !������ � platbu spolu s �������� �� ����� ���

resp. odo �$�� ���� %��� ��������������� ���� � , ����$��#� �������� �� !�������

o ����%� ����� ���� 8�19 ����� �� ���

4.23 :�$ ����-�� �� ����%� � # �� ����-����� �� �������� "� ��$ ���� �� 45�� �����

���� �����

4.24 V ��� ����,� "�������� ������% �� ����-���� ���� � �����"���� ����� � ,

������� :��������� ���� � � EUR. V ��� ����,� ��&� ���� ;��

����-���� �����"�� ������� �� � inej mene.

4.25 0 ��-����� �� ����-���� �����"� ������� ����� , � �������� � � �� � � ���

)<(� ��-���= , # ��� , ������� ������� , :��������� �������� � ��"�� � � �#

������������� ������� , &���� ��&� ���� v EUR� ����� � �� #����� �� �� ,

������ ����������� ������ ��, "�������� ����%��. ����-���� "��� �� �� !������� �

����%� ������� ����� -�� � � )<( ���"� %� �� +� ��-���� ������� ��$�� ��

������������ � ��"�� � � " # �� "����� ,�� ����-����� � )<( � # ��

:��������� �������� "����� ,�� � ��"�� � �/ ���%� ���"� )�������� � ���� ��

%� �� +��� ������� ��$�� �� ������������ � ��"�� � � " # �� "����� ,��

����-����� � ��"�� � � � # �� :��������� �������� "����� ,�� � ��"�� � �/

���� � � ��$ ���-�� �� ������������ " # �� "����� ,�� ����-������ ��-��� ,

���"��, ��"����� " �=� ����-����� ��� � # ��� � ��"���� � # ��� -��� ����-�����

��"� ���� � ��$ "�# ���� �� "��>"�� �� � :����������� �������� � ���� � ��$

#����� "��>"�� :����������� �������� �� �������� � "� ����� � � ��������

4.26 ������������ �� ����� � � "��=�� ���%� " -��� ��=�� !������� � ����%� " ��� ����

�;����� � ���� � ������������� �?��� � �� ��=�� 1 )<( � ��� ��� ��

!������� � ����%�� <��� ��� �� �� �� @ %�� @�1 �-�� � �/ "���� � ������ ��-

45� ���� �� �� ���� ��,�

Platby pri ABCDEFGHIJKLM - NHOHPI BKQAKRHKST KBUGPCQOLCI V ERDF, ESF, KF

5. WX CYI SZ[\RPI K ]^]HTF QO[KMKSZLM A[GHCI_

5.1 ������������ "�%�"�� - ������ ���� 45�� ����� ���� ���� +.���� �� `����%�a/

����,� "�������� ������% � "������ !������� � ����%� +������ ���� "��������

platby) a !������� � ����%� +"# ���� �� "�������� ����%�/� !������� � platbu

��������� ����-���� v EUR � &�������� ����� ������������ ������ �

Page 59: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

51

���� ������ � ���� � �� ��� ���� ��� � ��� �� � ��������� ������� ���� ���

ju vyhotovuje v ���� ���!����� " ����� ���! ���!��� ����#� � ���� ���

a ��� $ ���� ��� ������ �# �������� ������

5.2 ���� ��� ������ �# ����� � ����� � ������ � �� ��� �� �#��!� � � � ��

�� ��#�� ����� ������� � �����!�� �#���� � � � �� ��#�� ����� ��������

5.3 ���� ��� �� � � �� �� ��#�� ����� ������� ������ �# �������� ����� � ����

o platbu (po����!��� �#�� ��� �� ���% � &�#�!� �� �$'�� () * ���#�!�!$�

�$� ���� � ���$�

+, ��� ��� �� ��#�� �������� ������� � ����������� �������� ��� ������

����������� -. '�#�!� � �������� �/ ! �����0! !��� !��

1$'� � &�#�!� �#�� ��� �� ��� � ���� �� ! ������!2 �3

45 6789 7:;<9 7:=>:;?@ 67:A?B@C A? =<DEF

- v ���� ��" � ��#!�� !# �GH� �� ��#�� ����� ������� !����� �� +,

��� ���" �$'� �#�� ��� �� ��� ������ ��� � &�#�!� () * ���#�!�!$�

�$� ���� � �������� ������� �������� ��� ������ -. '�#�!� � ��������

SR na spolufinancovanie;

- v ���� ��" � ��#!�� !# �GH� �� ��#�� ����� ������� ���� �� +, ��� ���

a ������ � ��! � ��� � !�#� � ��!�#�!� � ��� " �$'� �#�� ��� �� ���

������ ��� � &�#�!� () * � ���#�!�!$� �$� ���� �������� ���2 � ���

������� �������� ��� ������ -. '�#�!� � �������� �/ !

spolufinancovanie;

- v ���� ��" � ��#!�� !# �GH� �� ��#�� ����� ������� ���� �� +, ��� ���

a �� ��#� ����� ������� � ��! � priebehu kale!�#�!� � ��� ����� ��� �

!�#�" � &�#�! �$'� �#�� ��� �� ��� � ������� ! �#�� �� ! �������� �

vzorca:

IJKLIMNOJPQRSJ

poskytnutej

TMNUVUPWXplatby

YZPQ ZU[OQ

ZUTYU[W\ ]ZUXWS\^z prostriedkov

TU_YUPW_JX`aLaVYU_LWN^ bc J de

na

spolufinancovanie

YU[W\mesiacov

ZWJNLTMaLWJS\LPf\

Projektu

v prvom

SJNWO_MZOUIroku

OJgNW_^X`aL ZU[OQZUTYU[W\ ]ZUXWS\^ T

prostriedkov

TU_YUPW_JX`aLaVYU_LWN^ bc J de OJspolufinancovanie

= 0,5 x [ + (12- )x1/n x ]

n h ����� ��� ��� �� ��#�� ����� ������� � ! ��������� ����

i5 6789 7:;<9 7:=>:;?@ 67:A?B@C <j? A? =<DEFk A? <Cl:89 4l?i: 8?mEj <n=BF

-������# ��� op�q����� ��� ��� �� ��#�� ������� ��� � �� ! ����� ��� ���

�� ��#�� ������� � ����� ���� � � �� ��#���

0,5 x ������# ��� op� / ������$ ����� ��� ��� �� ��#�� x 12

5.4 ���� ��� � ���!!$ ������!��� �#�� ��� �� ��� �����H!� ������#� � ! 0�����#�

� ���� � �� ��� r������ !� �#�� ��� �� ���%" ����$ ���# �������� ���" �����

! !���s� �� t ��� ��� �� �u ���#�� ���������2 � �� ���! " � ���� ���

Page 60: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

52

����� ������ ������� �� � ����������� ������� ������ ! �"#����

�� ������� ����� ���� ����� ��� ����$ �� %"�#����& ����� �������'" �� �����(�

��# �� �������# ������(� ) ����(� "��� %���������&� ���� �� ������*��

rozdielu. V ����� �"#���� �� � ���� ������ �"��+ �,��� �-�� ./%$ ���"� ��

%���������& ��������� %"�#����&�

5.5 %"�#����& �� ����� "��( ������� ������� ������ ���&� �"��(��� ���(���

������ ����� ������ !0% ���� �-�� ��"���� ���������*�� ./%$ � �� ���&�

"� ������� ����1��(�

5.6 Spolu so 2������� � ������ 3 ������� ������� ������4 �� %"�#����& �����

�"����,� �� �����* ������� 5 ������� ����� "����� �"6���� ����� ����

1����"�$ �"#����� ������� "���(����� �'�� ��� ������� 7��-# "����� �"6����

�����*�� ������� � ����(��� %"�#����& ! �"#���� �"����,��� ���� �����*��

������� %"�#����&��$ ���� �� ��"��� �������� � ������� -������"���� �"6���

%"�#����&� %"�#����& "����� �"������� ��� �����*�� ���� 3�"6��� �����

���� ��"��� �������� � ������� -������"���� �"6��� %"�#����&�4 ���"� ���(

�������* ��"����� ������(� ������� 8������&� %"������

5.7 %"�#����& �� ��"����� ��,���� � 9��-� ������ ������ �����'" �������

s �����#� 2����� � ������ 3 ������� ������� ������4 %���������& ��� ���#

poskytnutie platby �� ������ 2����� � ������ 3���������� ������� ������4 �, ��

�(�����# �"����,���� 2����� � ������ 3 ������� ������� ������4 :�"�1������

�"6���� .

5.8 V �"#����$ �� �"��(��� ���(� ������ ������ ���� ���������� ��;������ ��,���

�-��$ %���������& �',� ��������� 9��-� ������ ������ %"�#����&� �, ����$

�� ����� :�"�1������ �"6���� �(������� �-�� ./% ������� ���� < ��� =$ �

������� �-�� ����������� ������� ������ ���"������ �� � "��( OP

! ������� "��������� ���� "� ����� �"������

5.9 ! �"#����$ �� �"��(��� ���(� ������ ������ ������ ���������� ��;������

��,��� �-��$ %"�#����& �',� ��,���� � 9��-� ������ ������$ ���"�� �-�� ��"#

����� ���� ./% �(������� :�"�1������ �"6���� � ���� "�����(�� �� "� ����

��;������ �-�� ������� ������ � �"��(��� ���(�� ����������� ������� ������

����� ��(��� �"���"����$ � ���� �-�� ����������� ������� ������ �����

�"������� �� � "��( >% ! ������� "��������� ���� "� ����� �"������ %�

�������# ������� ������ �� ��;����� �"��(� �',� %���������& ���������

9��-� ������ ������ %"�#����&� � �������� ��������(� �"��(��� ���(��

odseku.

5.10 V �"#����$ �� ������ %"�#����&� ���������� 9��-� ������ ������$ %"�#����& ��

����� �� ������� "� ��� ������� ������ �� �������� "��� %���������&�$

� �� �� 1�"����" ?> ������ � ����"����# 1������(� ����@$ ���"�

%"�#����&� ���� �� ���� ��,����� %���������&

5.11 .� ��,�� 9��-� ������ ������ �� ���eky 5.3 5 � A� ����� ������ !0% ���,��

primerane.

5.12 Suma B� = ���&� C DB ��� A ����� � �DEFD��E 0 � pomoci a podpore

poskytovanej z 1���� GH �� ������# �� ��"��� ���� (����*�� �����"���*��

����� ����"��� ������*�� ./% ����� ���� ���� poskyt����(� ������(�

������$ �"��� ����������& �',� ���� ������* ���� �������� � �" �"��"����#

Page 61: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

53

�� �� �� ����� ��������� ����� �� ��� �������� �� !����" ��������#

platby.

5.13 $������% ���!� �� !&!� ��'���� ����!�#� �� �� ���� ���� �������(�� ��!��"!

)��#��!�* )� ����!��!" ��������# ��������# ���!� #� )��#"�!�+ ������& �� !����

(��& ���!�!�� ,-). � !� ��#����'� �� / ����(�� �� ���� ���� �������(�� ��!��"!

Projektu.

5.14 )��#"�!�+��� ������� ����� �� ���!�� ��� ��!%� �������&(� ���!��� ��� � ��"��de,

�� ���� ����� � ������� 0������ � ���!�� 1����!��!�� ��������# ���!�

aj �� !������ ��������# ���!�2. � !� �� � ���!� �(�������� 0�����!� � ���!��

)���!���!�+�* ,���� )��#"�!�+� �� ����!���� ��"���3��# ���!� ������ ���

v rozsahu v akom Poskyto��!�+ �������� � ����������!� �&������ )��#��!�*

5.15 )��#"�!�+ #� ������& �� �3�!�&(� ����������&(� 0�����!��(� � ���!�� �������

�&�� �� �&����. �!��% ���������#� �������� ������& � ����� 4� 5$)*

)��#"�!�+ ��������� �� �������. ��������� � �����!���� ���#�� ������&(�

v 0�����!� � platbu. V ��"����. �� �� ������� ������&(� ����� ��������(� ���#��

������&(� � 0�����!� � ���!�� �'#�� � ����!���� ���!�. �'#�� � ����3����

6���� ��# ���(���"� � ���� 7 /4 ������ * 89/:9��� $* �* � ����� !��&(�

��������(� ����#��# �����*

5.16 )���!���!�+ #� ������& ������ ���!���� ���#��!� ���+� 7 9�� � ����* ������ *

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v ����" ������3"(�

���������. ����� ;� ,��������� ��� 1 �2 * 4�</:9��; � ����� 4/ ,���������

=����� 1 �2 * 4<9<:9��;* =��!���� ���#��!� ���>?� ������!��!"��� ���!���� �

v ��"���� ��!��� ���!���� �� ���!�* @�����!��!"��� ���!���� 0�����!� � platbu

�����!��� � ���!��� #�# 6������# � ��(��# ��������!�* 5 ��(� ���!��� 6������#

��������!� #� )���!���!�+ ������& ������ ����������. �����!���� � ���������

�������� 0�����!� � ���!��* 5 ��"���� ���!���� 6�����(� �����!�!��� ����

)���!���!�+ )��#"�!�+�. �� �� 4� ��" 0������ � platbu doplnil. V ��"���� ���!����

������&(� �����!�!���. ����� ����������� ���������&(� ���#�� � stanovenej

����!�. )���!���!�+ 0������ � platbu zamietne. V ��"����. �� �� )���!���!�+

�������� �� �� �&���� ������!��!"���# ���!��� ������ ���!���� �� ���!�.

����! �� ������!��!"��� ���!���� ������!� � ���!�� �� �����!����%*

5.17 V ��(� ���!��� ��(��# ��������!� #� )���!���!�+ ������& �������� ��������.

�����������. ���������. ��!������� � �������&����� �� ���������&(� �&������*

)���!���!�+ #� !��!��� ������& ������. � ���������� ��� � 0�����!� � platbu

��������� ���#� ������& � ��������&(� �������(� � � !�!� ��� ������?

��������� ����� !� )��#��!�* )�� ���!���� �!��!�(��# ��������!� �� �����#�

��������� ���#�� � �����&(� !�����(�. ������(� � ���(�(� �� ������ � ����!��

alebo objemu a #����!����# (���. �� �! #����!���&(� �������� ������&(� ��

����������# 6��!��� ����� ��� �������!�� � !���� �������* A����#� �� �# �����

s ������ �������� �� � B 1����#�% ���!��������. �(����� ����!�%�� ����!�����.

������� ��"����!��!". �����(�!� �!C*2* 5 ��"���� ��!��� ����� )���!���!�+ ���!����

�� ���!� ���+� ����� 49 5$)*

5.18 V ��"����. �� )��#"�!�+��� ������� ����� �� ����!���� ���!�. )���!���!�+

������� " ����!��!�� ,-). ����* #��� ��!� �� � �! )��#"�!�+� � ����!� �� ���#

v ��!%� 6���� �%�� �������� ��� D- a =-. �!��� �� �� "!� ��� �?�. ��� ����

)���!���!�+��� ���� ��� 0������ � platbu spolu s ���������&� ������!�.

Page 62: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

54

��� ��� � �� ���� ���� �������������� �������� ��� ����� ������� �� �������

o ����� ���� ��� �! ��"�� ��#����

5.19 Presun prostriedkov ���� ����"#�$�����"� ����� $���$��% �����������

�������%����& ����� ��&���� �'������ ��$���� ����%&����� ��$�����'&

������%&�

5.20 (� �����#��� ���������"� ���� ���� ��$���� �����$����� ����� ��$����

����%&����� � ���)��� $� �� ������� *+�� ��� ��"� �����

5.21 , �%���� )� ����%&���� �"�#�$� �'����� ����� ��������& � ���� &��� ���

-./� �%��0�� ������� ������� �������� (��#������& �������� � ���$�� &��� �

������������& ���#���� 1��&�� ��1���#��� � -./� ��� �� ��" �"���� �� &�)��

��)�2 ��������� �������� $#��"���� ������� ����%&���� $�"���� �� ������� �

����� �'����� ����%���' �� -./ ���$�& ����� 3� �%��� ������ � �)�'�"

���������� � ���$�� &��� $ ���� $�������"� ����%&�����& � -./ �� ����

(��#������ �������� $�������"� � ���$�� &���4 ����� ���$�& -������ �����#����

����� 3�� ������ � �)�'�" ���������� � ���$�� &��� $ ���� $�������"�

����%&�����& � ���$�� &��� �� ���� (��#������ �������� $�������"� � ���$�� &���4

����'& � �� ��%���� ���������� $ ���� $�������"� ����%&�����&� ��%����

���$��� ��$����� $�#0� ����%&����� ����& ������' ��$���� � ������%���� ����%&�����

&��$� �&�� � �� $���������� $#�5$�� ���� (��#�������� �������� � �&�� � ��

�"���� $#�5$�� (��#�������� �������� �� ���)����' $� ��#����' �'������

5.22 6� �� ����%&���� $#���� �� ��������& ��7#��&� ��������������'& ��7#��& ��

��������& ��7#��&� �������� ���������� 8����1�����'& ��7#��&� 9�7#��& ������

��� ��'& ��7#��&� $�������'& $� ��������� �������� ����� �&��&���#���

0�������#��ych fondov a :�"�$��"� 1����� ���� 0�����#���"� ��7#�� �������

���� ��"�� ��#��� ,;� &<)� ��2 ��"������ ���&� ������"� $�&������� ��"��

subjektu.

5.23 ����������� �� ��#����' $�'0�2 ����� $�%)�2 �'0�� ������� � ����� $ ���"����'�"

�<����� �� ����� ������������ &�=�&#��� �� �'0�� ! -./ � �#&�� ������

������� � ������ .��������� ��#��� > ��� >�! %&��� �4 $&���� � �������%

*+� �'&�� ��� �� ���������

6. ?@ ABC D EFEGHI @DIJAKLMAC NLODPDQRMP SOTGACJ T UCVWKBLMAC

6.1 ����������� $���$��% ���������� *+�� ��� ��"� ���� 3X���� �� Y�����Z4

��&�������'& ���&�& $#��"��'�" ������ � ��1���#���� , �#&�� ���&�

$#��"��'�" ������ � ������� ����� �� ��#����� �'����� �������� �� $#�����

������� � platbu (poskytnu��� $#��"���� �����4 � ������� � ����� 3$���������

$#��"���� �����4� , �#&�� ���&� ��1���#��� ������� ����������� *+� ��

$#����� ������� ������)��'�" �'������ $� ����� ����%&������ , ����& �%���

����%&���� �"���% �'����� (��#�������� �������� ����<� $ �����'�" $�������

6.2 ������� � ����� �������# ����%&���� � EUR �� 1��&��#��� ����' �����������

������ ����%&�������� �����2 � ����� &�% ��2 � ����� ��$����& ��������

a ����%&���� �� ��"������� � ����" ��������"� ����& ����� ������ $��#��

u ����%&����� � ���"' ����%&���� �������# ���������������

6.3 ����%&���� �������# ��� ���� �����2�� � ����� �� ��"�#���� � $����%

�����$#��� �����%� �������� ������%& �#��&� $������ �����$#��� �����%� ���������

Page 63: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

55

����� ����

6.4 ���������� �� ������ ������ !�� ����"�� �������# �������� ��$�%��"�����"� &����$'

o ����(# )��$�%�*#��� � ��+�"�� ����(%, ��-�� �*� �� "./�% 01 2 ��� "*�*.!+

".��"��" � ��".!+ 34 ��$��!�" ������ !�� �������# � ���$�������" �����"����5!�!+

������# ���$�������" 67 � /� �*�+� �������# �8 *� $���#9�*�*!�"�*��:

;./�� ��-�� �*�� � ��+�"�� ����(% $� ��"��� �� *�$����"*<+�=

>? @ABC ADEFC ADGHDEIJ @ADKILJM KI GFNOP

- v �������Q �� �� *�"�* �RS�� ������ !�� ����"�� �������# *����$�+#�� 34

��$��!�"Q "./�� � ��+�"�� ����(% ����$��"#�� ��-�� �*� 01 2 ��� "*�*.!+

".��"��" � �������# �������# �����"����5!�!+ ������# 67 � /� �*�+� �������#

SR na spolufinancovanie;

- v �������Q �� �� *�"�* �RS�� ������ !�� ����"�� �������# ���$�+#�� 34 ��$��!�"

a ������� ����*� " ��$��!� ��*# � ����*� �*�+� ����Q "./�� � ��+�"�� ����(%

����$��"#�� ��-�� �*� 01 2 � ��� "*�*.!+ ".��"��" �������# ��"<+� ����

�������# �����"����5!�!+ ������# 67 � /� �*�+� �������# �8 *�

spolufinancovanie;

- v �������Q �� �� *�"�* �RS�� ������ !�� ����"�� �������# ���$ahuje 12 mesiacov

a ������ !�� ����"�� �������# ����*� " ����(�+# ����*� �*�+� ���� ����� ��$��!�

��*# �Q ��-�� �*� "./�� � ��+�"�� ����(% $� "%������ *� � ����� *�$���#�5!�+�

vzorca:

TUVWTXYZU[\]^U

poskytnutej

_XY`a`[bcplatby

de[\ e`fZ\

e`_d`fbg he`jektu

z prostriedkov

_`id`[biUcjkWkad`iWbYl mn U op

na

spolufinancovanie

d`fbgmesiacov

ebUYW_XkWbU^gW[qg

Projektu

v prvom

^UYbZiXeZ`Troku

ZUrYbilcjkW e`fZ\e`_d`fbg he`cb^gl _

prostriedkov

_`id`[biUcjkWkad`iWbYl mn U op ZUspolufinancovanie

= 0,5 x [ + (12- )x1/n x ]

n s ����� ��$��!�" ������ !�� ����"�� �������# " *�$���#�5!�� ���#

t?@ABC ADEFC ADGHDEIJ @ADKILJM FuI KI GFNOPv KI FMwDBC >wItD BIxOu FyGLP

-!����" $#�� z{�|����� ��$��!�" ������ !�� �������# ��������5!� *� ����� ��$��!�"

������ !�� �������# " ��"�� ���# ��+� ������ !��:

0,5 x !����" $#�� z{� / !����". ����� ��$��!�" ������ !�� x 12

6.5 ���������� �� ��"�**. ��$�%�*#�5 � ��+�"5 ����(# ����(�S*� �5���" "�' *� 9���#� ��

&����$�� � ����(# )�5���"�*�� � ��+�"�� ����(%,Q ����. ��� ��$�%��"����Q ������

*��*�$�}� �� ~ ��$��!�" ��� ��� ����" !�� ��������"<+� ������*��Q �� ����������

��"�**. �5���"�' ��*�� �*� 01 2 � ��$�%�*#��� � ��+�"�� ����(%: ; �������

*��5���"�*�� ����� $#�% ���(� ��� ��$��Q �� ���������� ��"�**. *��*�$�}� �� $����%!+

�*� �� #��%*#�� #"���*.!+ ~ ��$��!�" "� ��' ��$�%��"�����"� $#�# *��5���"�*<+�

rozdielu. V ����� ������� $� � �5�� ���$��# � ��"�� �*�S#�� "./�� z{�Q ����. �

��$�%��"���� ��$�%�*5' �����������"�:

Page 64: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

56

6.6 ���� ��� � ������ � ���� ������ � �������� �� ��� ���� ��������� �����

����� ����� ����� !"� ���# ��$� ���� � ������� �%�� &'�( �� ����

���������� �� �)����*

6.7 Spolu so + ���#� � �� �� ,������ �� �������� �� ���- � ���� ��� ������

������.# ������% ���� �y / ������� ���� ������� ��0��� ���� ���

) �����( ���� ��� ���� � ���������� �1� ��� �������* 2 �$� ������� ��0���

������%�� ���� � � �������� ���� ���* ! ���� �� ������.�� ���� ������%��

���� � ���� �����( ���� � ������� ��� ��� ������� $� � ������� ��0��

���� ��� * ���� ��� ���� �� ������ �� ���� � � ����%�� ��� ,��0��� ����

��� ������� ��� ��� ������� $� � ������� ��0�� ���� ��� - ������� ��

�� ����% �� ���� ��������� ���� ��� 3���� ����� ������u.

6.8 ���� ��� � ��������� ��. � # � 4 �$ �������� �� �� � ��1� ��� ���

s ��� ��� + ���� � �� �� ,������ �� �������� �� ���-* �������� ��� � �������

������� �� �� ��� � ���� �� + ���� � platbu (poskytnutie �������� �� ���- . ��

��������� ������.��� + ���� � �� �� ,������ �� �������� �� ���- 5���)� ����

��0����*. .

6.9 V ���� ��( � ��������� �� �������� �� �� ��� ������� �� � � 6����� ��.��

��$��( �������� ��� �1.� ��������# 4 �$ �������� �� �� ���� ����� . �����(

� ����� 5���)� ���� ��0���� ��������� ��$�� &'� ��� ��� � � 7 888 9(

��� ��� ��$� ������� �� �������� �� ��� ������ ��� :8 ; � ���� <�

!������ �� � ����� ���� � �� ������� ������ *

6.10 ! ���� ��( � ��������� �� �������� �� �� ����� ������� �� � � 6�����

��.�� ��$��( ���� ��� �1.� ��. � # � 4 �$ �������� �� �� ( ����� ��$� �����

����� � �� &'� ��������� 5���)� ���� ��0���� � �� ���� ��� � ������

� 6����� ��$�� �������� �� ��� ��������� ��� ������� �� �������� �� ���*

����� ������ �����������( ��� ��$� ������� �� �������� �� ��� �����

���� �� # :8 ; � ���� <� !������ �� � ����� ���� � �� ������� ������ * ��

�������� �������� �� ��� � � 6���� �� �� �1.� �������� ��� ��������#

4 �$ �������� �� �� ���� ����� � �������� �� �������� � ��������� ����

odseku.

6.11 V ���� ��( � ��� �� ���� ����� ������� �� 4 �$ �������� �� �� ( ���� ��� �

������ �������� �� ������ �������� �� ��� ������� ��� ����# �������� �����(

�� � )��� ��� =<�����nie o ������ � �� )� ������ ��# ���>( �����

���� ����� ���� � ��� ��. � �� �������� ���*

6.12 & � .�� 4 �$ �������� �� �� � ������ ?*@ / ?*AA ����� ����� !"� �� .�

primerane.

6.13 Suma @8 9 ���� B C@ ���* A ����� �* :CDEC88D "* �* � pomoci a podpore

poskytovanej z )����� FG � �� ��� � ������ � � ������%�� �������� �%��

���� ��������� ������ �%�� &'� ���� ��� � �� � ������� ���� ����������

�� ���( ����� �������� ��� �1.� ���� � �����% � �� � � ��� # �� ����������

� �� @8 FHI ����� # �����.�� ���� . �� ��������� ������ �� ��������

platby.

6.14 "������% �� ��� � ����� ��1����� ������ � . �� ������ �� ����� �����

������ * �� ������� �� �������� �������� �� ��� � ���� ��� ������ ������ #

���� ���� ��� &'�( �� � ����1� �� 7 ��� ��� �� ������ �� ����� �����

Projektu.

Page 65: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

57

���� ���

6.15 V ����� ������� ���������� ������ �� !��"#� ��$ ��%�� �% &� �%�'%� % platbu aj

��������� "���� �%(�%��� %��)����� ��*% ����� � ��+��, ��#� ��� �%�� ��

�%(�%�����" �-� .��" /%��%�� (0��� . * ��%(�/% +1�� 2%��)���� ��*% �����

%(����+ ��1� ��%� �%����%� 3� �������/% %�)��� !��"#� ��$ 4 �%�(��.�"+��

�/� ����� (0� (�%( ���� �%( �0�/ ( &� �%��� % �� �*�5 !%����%( ��$ "� %���(���0

(�6� � ' %� !��"#� ��$ " (�33# �%1�� ��#���3�0�/ �%�� �%(5 7���� �%(�%���

%��)����� � ��+��, ��#� ��� �%�� �� �%(�%�����" �-� .��" /%��%��, �� �%���/�(

!��"#� ��$5 V ��#� �� �����%6��� ����� +1�%(�0�/ �%�� �%(, ���# *�' ����

%(����� ��1� ��%� �%����%� 3� �������/% %�)��� !��"#� ��$ 5

89:;:<�= >?��:@���� 9A� :B� >C>?=DC 9:>EC?:@���� 9;�?��B

6.16 !��"#� ��$%(� (.����� ���%� � �� �*� ��� ������� .��%/%(0�/ �� ���* �* ( ��#� ��,

� �%�� +���+ ����(�� &� �%�' % �� �*� 2�%��������� .��%/%(�" �� �*�

aj .+1�%( ��� .��%/%(�" �� �*�4, �% 6 ( �%����� ��/(����� &� �%��� % �� �*�

!%����%( ��$%�5 F��%� !��"#� ��$ � (��� ����� ��#���3��" �� �*� (.���� ���

v rozsahu v �%� !%����%( ��$ �%./%��� % %���(���%��� (0� (�%(5

6.17 !��"#� ��$ "� �%(���0 (% (3���0�/ ������ � �0�/ &� �%��� �/ % �� �*� �(��. '

(0��1�� (0� (��, ��%�� .%��%(�� "+ �%������ � �(����0� ( 1����� GH IJ!5

!��"#� ��$ .%��%(��� . �� (%�', ����(�%�' �%������%�' +� "%( �(����0�/

v &� �%��� % platbu. V ��#� ��, 6� � .��� �� ���� (0�/ ��*% ������(���/ +� "%(

�(����0�/ ( &� �%��� % �� �*� �-"�� � (��� ����� �� �*�, �-"�� % �%��3����

��� �1��" �������#�� ( .����� K LG .��%� 15 MNLONPPH J5 .5 % �%.�%1�%(0�/

�� (�����/ (���"��" ����(�5

6.18 !%����%( ��$ "� �%(���0 (��%� ' �%���%�� ��%"���� �%�$ K NH* ����5 .��%� 15

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v .���# ����%�3#�/

�������%(, 1����� QP F �� ���� R �� 2S�4 15 GPTLONPPQ 1����� GL F �� ����

U%����� 2S�4 15 GTNTONPPQ5 U%���%� ��%"���� . /VW �������� �#(�� �%���%��

v ��#� �� �%���*� �%���%�� � ������5 X�������� �#(� �%���%� &� �%��� % platbu

�%.%���( . �%���%�� "�" �%������" (����" ����(�%���5 I ����� �%���%�� �%������"

����(�%��� "� !%����%( ��$ �%(���0 %(���' �� (��(%�', �%������%�' ����(�%�'

(������� &� �%��� % �� �*�5 I ��#� �� .������ �%�������/ ���%�� ��%( (�.(�

!%����%( ��$ !��"#� ��$ , *� �% GH ��# &� �%�' % platbu doplnil. V ��#� �� .������

.�( 6�0�/ ���%�� ��%(, ��*% ���%������ �%6 �%( �0�/ +� "%( ( stanovenej

��/%��, !%����%( ��$ &� �%�' % platbu zamietne. V ��#� ��, � � !%����%( ��$

�%./%��� �%1 � (0�%�� �������� �#(��" �%���%�� (��%� ' �%���%�� � ������,

��/%�� � �������� �#(�� �%���%�� 6� �%��� % �� �*� �+ �%. �� (���5

6.19 V ����� �%���%�� (����" ����(�%��� "� !%����%( ��$ �%(���0 %(��%( ' �����%�',

%���(���%�', ����(�%�', ������%�' �������0( ��� � ���%�%( �0�/ (0� (�%(5

!%����%( ��$ "� � ����6 �%(���0 %(���', 1� �%6 �%( �� ��� ( &� �%��� % platbu

.%��%(��� +� "%� �(����0� ( ����%6��0�/ �%�� �%�/ 1� ���% ��� .��%(�W

.%��%(��� �%.�%1�� !�%"����5 !�� �%���%�� � ��� �����" ����(�%��� � %(���"�

����(�%�' +� "%( % �%� �0�/ �%( �%�/, ���6*��/ ���� �/ (% (.' /� � ��%6��(�

alebo objemu a "���%��%(�" ����, �+1�� "���%���(0�/ �%�%6��� �(����0�/ �

�����%6���" � ��+�� ��*% ��%� ����( ���%� +1�%(�%� �%�� ��5 Y(���"� � " �+� �

s ���(���� ��������� �R SZ 2(���"�� %*�� ��( ���, %�/� � 6�(%���/% ��%������ ,

�%(�%�' ��#��6��%��#, ��*����� �[545 I ��#� �� �%���*� (��%�� !%����%( ��$ �%���%��

� ������ �%�$ 1����� GN IJ!5

Page 66: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

58

6.20 �� ��� ������ ������ ���� �� ��������� ������� ������������ ���������

��������� ���� ��� ��!� ���� �� "��� ��� ����� � ��!��� #����� � ����$ �

%�����$!� ����� �� &� � '�� ���� �� ������ ��� �(�� ���� ���� ��������������

��#���� )����* � platbu spolu s ��+������, ���# ��� � ��� ��� �(�� ����

��� �������������� ��#���$ ����(#�"-� �������� �� )����� � �����# ����� ���

. /0 ��!�� �����#

6.21 ���#� ��������� ����� ���-!�����"-�!� �����# ��������� ������������

��������-��� "���� � ��� �,������ ������# ��� ����� ��������,

�������

6.22 1�( �����-� �������$!� ���# "��� ������# 234567 ������#�"- "���#

������# ��� ����� �� ����+#�� �� ��( ������ ���� ��� ��!� ����

6.23 V � - ����$ # ����!��,-! ������ �� ��� ���� �����, �������* �������$

�,����� 1��������� ������# �,�#��� � EUR. V � - ����$ # �%#���-� 8+�

��� ���� #!����* �,����� �� � inej mene.

6.24 9 ������� +� ��� ���� #!���� �,����� ������$ � ������� � ��� ��� ���

3:6� ����#;�$ "�����$ ������� ��������$ 1��������� ������# � -#���� ��� �"

������������� �����-��$ %� �# �%#���-� v EUR� ��� �� -! "!��# �� �+�$

��#+* �������� �������#�$ ����!���# ������#. ��� ���� ��!�� �� )����� �

�����# �,����� ���������, �� 3:6 �#�� ����� 2� ������ �����# ��(�+�,-!

��������� � -#���� ��� � "��# �����$!� ��� ����� � 3:6 �� "���

1��������� ������# �����$!� � -#���� ���7 ����� �#�� 3#������ -��������

����� 2� ������ ��(�+�,-! ��������� � -#���� ��� � "��# �����$!�

��� ����� � -#���� ��� �� "��� 1��������� ������# �����$!� � -#���� ���7

�����, � ��( �������� ��������� � "��# �����$!� ��� ����� ������$

�#���$ ������ ���;� ��� ����� ��� "�����, ����� � "������-��� ��� �����

��� �# �# � ��( ��"������� ���<��# ��� 1���������� ������# � �# �# � ��(

"!��� ���<��# 1���������� ������# �� ����+����, �� �������, �,�����

6.25 �� �� ��� ���� �����( �� ���- �=��� � ����������������, �=��� ���

���- �=��� � ��������# ��������#� >��%����, �=��� � ?=��� �#��#

��� �, �=��� � ���������, �� ������ ������# ����� ��� ����-#

;�#��#����-! %����� � '�!$���!� %���#� ������ ;���#����!� �=��# ������$

����� ��!�� �����# 9@� 8+# ��* ��!����$ ����� #���$!� �� ������-� ��!��

subjektu.

6.26 ������������ �� �������, ��,;* ����� ���+* �,;�# )����� � �����# � ��-!�-�,-!

�8����� �� ����� ������������� �A ���� �� �,;�� / 3:6 � � - ������

)����� � �����# :��������� �����# B ��� B / ��� ��� �7 � �#�� � �������#��

��� �, �� �� �� �����#�$

7. CDEFGH IJEDKLMNEOP NQDRSOJ THTFPUMU IJVROWXYKJ ZIJ N[JF\QY] CIK^_UEFJ`MN LM

N[JF\QY] VMOWMN

7.1 ������������ ��������� ����������� ���� ��� ��!� ���� 2a���� �� b������c7

����$ � �%#���-�� ��� ��� ���� �� �����, #!��* �,����� 1���������

Projektu z ������,-! ������ � �� # �#�" � ��������,-! ������-! �%#������$

v �� ���� �,;�� � -�����, �������, �,����� .

Page 67: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

59

7.2 ������ ��� � ������� ��������� �� �� ����� ���������� ������� � ���� ��

� ���� � �� ��� ������!���" ���"�� ����� � EUR � ���������# ����� ������ ���

������ ���"�� ������$ � ��% � �� ��� ��� �% � &� �� ��������� ���"����

a ���"�� ��� "� �'�����"� � ����' ���(������'# ������ "���� ���(���� �����

u ���"�� ��� ���'� ���(���� ���"�� ��� ������ �� ������ ������$ ���"�� ���

v ����� �������� � ���� � �� ��� ������ ���� ��� �������� ���"���� ����

����� ��� ���� ��������' � �����'� �$ ) ��"�� *����$

7.3 ���"�� ��� "� ������� ���� � � ��%�� � �� ��� ������!�% " ��������� "����

������� ���(����� ���� ����� � ��&�# ���� ��� ���� �� ����������" �+� ���"

hodnoty a ���� � � �����'� &��� ,���(���� ���� ����� ������& ���� ����

������� -� �������'� ��(��� ���"�� ��� . ��������"&�� �'� ����� ��� ����

���� ��� ���' � � ���� � �� ���$ /���� ������� ���(����� � ��&�# ���� ���

���� �� ����������" �+� ���" '�����# � �����'�� ���"�� ���$ V ���� ��

������!��� ����� &�������' ���� ���# ��� �% ���� ������� ���� ����

������� -� �������'� ��(��� ���"�� ��� $

7.4 V ���� �� ���"�����# ����� �� '�"& " ��� �� ����������� � ��� ���� ��� � �

����� ��� ����" ������# "� ����� ���"�� ��� ������� �'���� % 0���� �����

Projektu pomerne z � !��'� &������'� ���� �� ���� ������ � ������'�

v ������ 1 ����� � �������� 23�$

7.5 ���"�� ������ ������� ����� � ��� ����� �����-��" �� �� �� � ���� ��# � ����

&���& ������ � ��% � �� ���# �� ! � ������� �'������ &'����" � ���� �

pla��� 4������� ���� ��(����$ 2���� ���"�� ��� � ��� ����� �����-��" �� ��

������ ��� � rozsahu v ��� ������ ��� ���'���� � ����������� ��� ����

Projektu.

7.6 ���"�� ��� "� ������� �� �-�����' ������ � ���' � ���� �' � �� ��� ����� %

������� ��� ��# ����� �������� "& �������� � �������� � ������ 56 7*�$

���"�� ��� ��������� � �� ��%# ������% ���������% &� "�� ��������'

v � ���� � platbu. V ���� ��# !� � ���� �� ���� ���' ���� ��������' &� "��

��������' � � ���� � �� ��� �+"�� � ��� ����� �� ��# �+"�� � ����-����

��� ����" �������� � ���� 8 15 ����� �$ 9)1:);;6 *$ �$ � �����������'

�� ������' ����"��" ����.

7.7 ������ ��� "� ������� ���� % �������� ���"���� ���� 8 )6� ���$ ����� �$

528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov ES v ����� �����-��'

��������# ������ <; 2 �� ���� = � ,>�. �$ 5;?1:);;< ������ 51 2 �� ����

@����� ,>�. �$ 5?)?:);;<$ @������ ���"���� � 'AB ������� ����� ��������

v ���� �� ������ �������� � �����$ C������� ���� ������� iadosti o platbu

������� � ������� "�" ��������" �����" ��������$ 7 ����� ������� ��������"

�������� "� ������ ��� ������� �����% �� �����%# ���������% ������%

������� � ���� � �� ���$ 7 ���� �� ������ ��������' ����� ���� ����

P����� ��� ���"�� ��� # � �� 56 ��� � ��% � platbu doplnil. V ���� �� ������

��� !���' ����� ����# ���� ���������� ��! ��� ���' &� "�� � stanovenej

��'���# ������ ��� � ��% � platbu zamietne. V ���� ��# � ������ ���

���'���� ��� ������ ������� �����" ������� ���� % �������� � �����#

��'�� � ������� ����� �������� !� ���� � �� ��� & ��� � ����$

7.8 V ����� ������� �����" �������� "� ������ ��� ������� ������ % ������%#

���������%# ������%# �������% ��������� ��� ������� ���' ��� ����$

������ ��� "� � ����! ������� �����%# �� ��! ��� �� �� � � ���� � platbu

Page 68: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

60

������� ����� ������� ���������� ��������� � �� ���� ���� ������

������� ������� ��������� ��� �������� ������������ �������� �� ������

spr���� ���� � �������� �������! ����"��� � ������ � � ��� � �������

alebo objemu a ���������� ����! � ��� ����������� ������� �������� ��

���������� #��� �� ���"� ���� ���������� ������ �������� $����� �� �� � ���

s ���%�� ������� �& � '( )�����* �"���������! ������� �����*�� ���������!

����� �+��������+! �"������ ��,�-� . �+��� ����"% %���� ����%�����/ ��������

�� ������ ��/� ������ 01 .2��

7.9 3� ����+����/�� ������ ����� �� %������� ���"%! ����%�����/ ��"����+

vyplate��� 45�! ���� ���� ����� �� ��� ����+����/� ������ ������� �%��*��

#������*�� �������� �� 65 � 75! ����� �� ��+�� ��� ���! ���% "��� ����%�����/��

�������� 8����� � platbu spolu s ���������� ����������! ���� ��� ���! ���%

"��� ����%�����/�� �������* ������ �� ������% �� 8������� � ���"� ��/� ����

9�9 ����� �������

7.10 :�� ��+����� ���"% �� ��� ����+����/� �� ������ �� ��� ������� 45�! ����

���� ������

7.11 . �+���! �� ����+����/ ������� ����% �����* � ��������� ���� ���� ���

EUR, �+���;�* ����* ������% %�����* :������/�� �������� ������ ���� <=

����%�����/�� �������* '>&� ����+����/ ������� �� 8������� � ���"� �����

����+���� �� '>& ������ "���% ) �+��� ����� �������� ����������

������ ���� � ��� �������*�� ����+����/�� '>& �� ��� :������/� ��������

�������*�� ������ ����- ���"� ������ '������� ���������� "���% )�� �����

�������� ���������� ������ ���� � ��� �������*�� ����+����/�� ������

���� �� ��� :������/� �������� �������*�� ������ ����- ������ ���

��+����� ���������� � ��� �������*�� ����+����/��� ��+���* �����* �������%

���;� ����+����/! ����� ����� ������� ����+��� ����+����/� ����� �����

��� �� ������� ��?��� ��� :������/�� �������� � ����� ��� ����% ��?���

:������/�� �������� �� ������� �� ������� ������

7.12 ����%�����/ �� ������� ��;� ���"� ��+�� �;�� 8������� � ���"� � �����������

�@��� �� ������ ����%�����/� ��A������ �� �;�% 0 '>& ����� ������

8������� � ���"�� >��������� ������ B "�� B�0 +����� �- ����% � ���%����+

45� ����� ��� �� �������*�

V CDECFGH IJKJLMNO DPQCPRJPSTNO PDUFLVQKNVE PG<HW XYZ[ QLVH\

7.10 :�� �������� �������*�� ����� �� ������� ������� �� ��� �������

����+����/� �� ������ �� ��� ������� 45�! ���� ���� ������

] CDECFGH IJKJLMNO DPQCPRJPSTNO PDUFLVQKNVE <F GPC^LE PG<HW XYZ_\

7.13 Presun prostriedkov v ��%��� ������ 9�0` ��������� ����%�����/ ��"������+�

��% ������ ����� ������� ����+����/� ��������� ������+��

a^KLPW ZX bcdedafg hbijfd]kflj cmk ]nkiop bpbigqp rlfjfsd]jflj

j cmltuqjikvd]

1. 4� ���% ����� 2���% �� �� ����� ������� ������� :������/�� �@��

����� ��w

a) ����� ������� ������� �����+���! �+���! �� :������/ ��� ��

��/����� ��� ����+����/�� ������ ���"� � ���� � x y1z - yB` ������ ��

Page 69: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

61

����� �� ��������� �������� � ����� ��������� !���!���� "#�$�% �%

&��������� ��������'()

b) * ���� ��$�+�,-. ����/�0��� �� ���$��� �1���. ��$�+�, � !���� �� !� 0�����.

2�����/�0� ���� 3��%�-�/�0��� � �*$��� � 4 5� - 5-� ��������� �

���������)

c) * ���� �!�������% ����� �� ���$��� �1���. ��� ���./�� ���� 2�����/�0��� �

�-��$� ��������� ���6��1� !������ !���!���� �$�������% ��!.�$���)

d) ��!���/���� ��7��, � ����!$�/�. 2�����/�0� � !� 0������. ���� 3��%�-�/�0���

"�/�/��% ���!��/���% ��8��������( � �*$��� � 4 9: ������ �� 5�;<��� � �� �

�!���� ���� "��7��1 !�������( � � �-��� � ��!$���� ����/��1� ������� � �����

��������� !���!���� "#�$�% �% &��7��1 !�������'()

e) ��!���/���� !� 0������ 2�����/�0� � 3��%�-�/�0� � �*$��� � 4 59� - 581

��������� � ���������) ���!� 4 ;59 = ;�� ������ �� 5;�� �� ��� ���1

�������� � ����� ��������� !���!���� "#�$�% �% &��� ���1 ��������'(�

2. > !��!���) +� 2�����/�0 !��/*!�$ !� 0�����. ���� 3��%�-�/�0��� /�etej osobe v

�*$��� � 4 5<� - 5;� ��������� � ���������) 3��%�-�/�0 � ��-�� ���.-��/����

+�����/� � !$�/�. !���$�+� ���$��� !��.���.%*�� !��/*!���� !� 0������ 2�����/�0�

�� !��/.!���� � �1!�� � *�/. "���8���$ �$��� ��!�. ������* !����/��.) �� 7�.

disponuje � !��!���- �/�/./���� � ��8��. !��%�-�/�0�( !�/����.%*�� ��./���,

. ������� *�/���1� ���$���� !��/.!�������

3. > !��!��� * ���� ���6��. 3��%�-�/�0� ��$�+�,-. ����/�0��� !�� �1���� ��$�+�, �

!���� �� !� 0�����. 2�����/�0� ���� 3��%�-�/�0��� � �*$��� � 4 151a = 151me

��������� � ��������� 3��%�-�/�0 � ��-�� ���.-��/���� +�����/� � !$�/�. !���$�+�

���$��� !��.���.%*�� ����� ��$�+�, � !���� � �1!�� � *�/. "���8���$ �$��� ��!�.

������* !����/��.) �� 7�. ���!��.%� � !��!���- �/�/./���� � ��8��. !��%�-�/�0�(

po/����.%*�� ��./���, . ������� *�/���1� ���$���� ��$�+�,-. ����/�0����

4. > !��!��� * ���� ���6��. 3��%�-�/�0� �!�������% ����� �� ���$��� �1���.

��� ���./�� ���� 2�����/�0��� � �-��$� ��������� ���6��1� !������ !���!����

�$�������% ��!.�$��� 3��%�-�/�0 � ��-�� ���.-��/���� +�����/� � !$�/�. !���$�+�

���$��� !��.���.%*�� �1��� ��� ���./�� "��!�� �?��.��1 !�����) ������/�0�,

��� ���./��( � �1!�� � *�/. "���8���$ �$��� ��!�. ������* !����/��.) �� 7�.

���!��.%� � !��!���- �/�/./���� � ��8��. !��%�-�/�0�( !�/����.%*�� ��./���,

. ������� *�/���1� ���$���� �!�������% ����� � �1���. ��� ���./��)

5. > !��!��� ��!���/���� ��7��, � ����!$�/�. 2�����/�0� � !� 0������. ����

3��%�-�/�0��� "�/�/��% ���!��/���% ��8��������( !��0� 4 9: ��7��, � !������.)

3��%�-�/�0 � ��-�� ���.-��/���� +�����/� � !$�/�. !���$�+� ���$��� !��.���.%*��

��!���/���� ��7��, � ����!$�/�."��%-6 !�/������� @������, � �����/�0�/�� �A �

��!���/���(�

6. > !��!��� ��!���/���� !� 0������ 2�����/�0� � 3��%�-�/�0� � �*$��� � 4 59� - 581

��������� � ���������) ���!� 4 ;59 = ;�� ��� ���, � ���������) 3��%�-�/�0 �

��-�� ���.-��/���� +�����/� � !$�/�. !���$�+� ���$��� !��.���.%*�� ��!���/����

!� 0�������

7. B�/�������� /� /� �$���. �� ����C� .%* �� 3��%�-�/�0��) �/��� �� �� !�� �!$������

����/��, � � ������ .�����1� !��/.!�� ���/�$� �� ���!��. �� ��������� !$�/�1-�

!�����-� !���!��-� "��!�� �� ������- �� 5<;<��� � �� � ���!��/��1� !�����$��

Page 70: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� Projektu: 26110130645

62

����� � ��� � � ����� � �� ����� ��������� ������� � ����� ���������

�� ���� � ����� ����������� ����� ����� �� �����! ����"�� # ��� ��

��$����� ��$� ��� % ���� & '()�

*+,-./ 08 1234565789: ;4<1=:8>45

)������$ � ������ �������" ?�� ������� � Projektu do 31.08.2020 a do tejto doby

�� ��" ����� �������@� ��� �� ����� � �������� ��AB � zmysle ����� CD '()� �������

��B� �� ��EF� � � ��� �� ������# �� �������� �����G � ����� HI Nariadenia Rady (ES)

�� CIJ&@DII% o ��� ������ ������ �� ���������

Page 71: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

������ �� � Zmluvy o ������ �� ��� - PREDMET PODPORY NFP

�� �� !" #$% &$'!()*#& ! Projekte

�+,- ����� .�/0 1�����2 /�-���-��2 ������-�� ,��1��+ �-+��0 3�+�

� �-��� ��+4�

5�� ���� 26110130645

6������7 ��8��1 9,���+-��/�

��� :/���4-��7 z ; ������ �4/+��� :�� � <�+��� �,���� ��-�����

republiky

��/�/��+ � = >�:�1� ����?1 -,���+-��/� � �3��� ������-�

Opatrenie =�= ���1��� ����/��� @��� �� 1����A

��/�/��+ �?1�

��/�� ��/�/��� �?1�

z 4���-74� -7��-�-

Projektu (%)

Forma financovania

72 B �+-��2 ,�-+�,��/�

a -���+-��/� ��:�/�1

v ����?14� -,���+-��/�

a �3��� ������-� � 4/�C1

�,-��0 ,�1�������0 ��/

�A����1 ,-�@-���

�D��E/���/ -74��/��-?�

a �3��?� -,���+-��/�

a ������-� ��� ��� ��+4� � pri

��/�3�E�1 ��� ��/,-���

�-��/:/�+4/� @��/�4��

�����+� �1��1 � /�-+4//

a znalostnej ekonomike.

100 01 B ���+-����+ ��+4/�

F���+���� �/���0 ��/�� ����+���� �/����/

z 4���-74� -7��-�-

Projektu (%)

G,�1�+ 3���0

18 <����- 100 �� ����H � ��

2. Miesto ( IJ&K*#& L(!M NOP

NUTS II �5Q� R+����? ��-����

NUTS III SK023 Nitriansky kraj

Okres �5Q�ST R���? ���-4�

Obec �5Q�STUQQVWX R���? ���-4�

Ulica Ul. SNP

Y��� 3

3. Ciele Projektu

Z/�C ����� ��-��/����/� -,���+-��/� E/��- �-71/ :�1�1/2 1�����mi

a -,���+-�4�1/ �����/����1/ ��� ����3� ��� ��+4� -

-��1���� �������/ 1����71/ �/��C1/�

<��4/:/4�7 4/�C ����� = ��--�0 � 1����/,-�0 -,���+-��/� ���������4�-1

-,���+-�4�4� 1����/+�-2 �/����/4�74� �����/���- � ,�/��/0

chemicko-biol8/4�? ��3�����/ 1�

Page 72: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

2

���������� ���� ����� � ������� ����� ��� ����!�� ����""�����# $�%�&������

������� � ���%��� �����'�� �� � �� %�����(

)* +,-./,012 34.567./,8, 9-6:,4/3

Typ ;!$� �����!��� ����!

jednotka

<��#��&��!

hodnota Rok

� !����!

hodnota Rok

=>?@ABCD

�'�� &E� ������ &� ����

$������# � ��������#

projektov vo veku 15-24

�'�� 0 2014 300 2015

�'�� ����""�����#

$�%�&������ $������# �

�����F� ����� �� GF�����#

����%�'�-�% ����'�H

���#� �"�� � �� '���%

procese

�'�� 0 2014 9 2015

�'�� �� �����# � �$� ���

����""�����# $�%�&������ �'�� 0 2014 6 2015

�'�� $�%�&������

$������# � �$�� !���F�#

�����F� �����

�'�� 0 2014 9 2015

�'�� G����I�� �����

$������# � ��� �$!��� �����F�

projektu

�'�� 0 2014 300 2015

Dopad

�'�� $�%�&������ �&�����

��& � ����# �$�� !���F

program

�'�� 0 2014 10 2020

+,-./,012 34.567./,8, 9-6:,4/3 J -,8,7.1KL63 4 M6-L561/N81OP Q-L6-L/NP

Typ ;!$� �����!��� ����!

jednotka

<��#��&��!

hodnota Rok

� !����!

hodnota Rok

R��$��! �� ������� ����%�'�! &� '�&�

V

>?@ABCD

�'�� ����""�����#

$�%�&������ $������# �

�����F� ����� �� GF�����#

����%�'�-�% ����'�H

���#� �"�� � �� '���%

procese

�'�� 0 2014 9 2015

R��$��! �� ������� ���� ��G������ �$�

=>?@ABC

k �'�� $�%�&������

$������# � �$�� !���F�#

�����F� �����

�'�� 0 2014 9 2015

Dopad

�'�� $�%�&������ �&�����

��& � ����# �$�� !���F

program

�'�� 0 2014 10 2020

R��$��! �� ������� ���&� ��F �G��&�F

=>?

edok

�'�� &E� ������ &� ����

$������# � ��������# �'�� 0 2014 300 2015

Page 73: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

3

projektov vo veku 15-24

5. Aktivity a ��������� ������� � ��������� �������

!"#$ %��&$&�'

()#*% +% ,��%��-+.

�%#$%��- $./0��� 1+"#$

m��%��-+23 �%#$%��-%

$./0��� )

���+"

jednotka

�4��

jednotiek

50%$+2 %��&$&�' 146/0 7 +"#$8

1 1.1 Inovovanie $#��0"$%+&%9

zriadenie chemicko-

*&0:&;�23 0%*�%���&% %

,���+&#";&% <,=;�

�4�� /=* ;&�-$� /� <&+'

#%<�+.;3 � <�<��+.;3

projektov vo veku 15-24

<4�� 300

�4�� <��%::&;�.;3

#%,�/�+%+;$ #%<�+.;3 �

%��&$6� <����

$' >6$%?;�3

&+@�,%4+-�, +&�%4+2

��;3+0�:&� $ $' 4$%;,

procese

<4�� 9

2 ABC �,<0�,�+�";&% &+$$%+.;3

$#��0"$%;6;3 <�/��&���$ �

$' 4$%+&%

�4�� /=* ;&�-$� /� <&+'

#%<�+.;3 � <�<��+.;3

projektov vo veku 15-24

<4�� 300

�4�� <��%::&;�.;3

#%,�/�+%+;$ #%<�+.;3 �

%��&$6� <����

$' >6$%?;�3

&+@�,%4+-�, +&�%4+2

��;3+0�:&� $ $' 4$%;,

procese

<4�� 9

�4�� >&%�$7D� ��+�$

#%<�+.;3 � ��%0&#";&�

%��&$6� projektu

<4�t 300

3 CBA E�0�+&� <��%::&;�.;3

zamestnancov pre potrebu

$��,/�+� /<04+/�&

�4�� D�0&%;&;3 � �#$ <��

<��%::&;�.;3 #%,�/�+%+;$ <4�� 6

�4�� #%,�/�+%+;$

#%<�+.;3 � $#��0"$%;6;3

%��&$6� <����

<4�� 9

FG H����� �I��J �����KIJ�� �����ktu

!"#$ %��&$&�' L%4&%�� ��%0&#";&� %��&$&�'

(MM/RRRR)

M�+4�+&� ��%0&#";&� %��&$&�'

(MM/RRRR)

50%$+2 %��&$&�' 1,%NB AOO

#+%�$ <�� �%>�? %��&$&� 8

1.1 Inovovanie

$#��0"$%+&%9 #�&%��+&�

chemicko-*&0:&;�23

0%*�%���&% % ,���+&#";&%

<,=;�

02/2014 03/2015

ABC �,<0�,�+�";&% 07/2014 06/2015

Page 74: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

4

��������� ������������

���������� � �� ������

�� !������

����""������

zamestnancov pre potrebu

���#���� ��������

02/2014 07/2015

�����$ ��������

Riadenie projektu 02/2014 07/2015

Publicita a ��%�#����& 02/2014 07/2015

'( )*+,*-./ ,0*1.2/3

�� ���� �������

4�������$

�������

(v EUR)

5��������$

�������

(v EUR)

6����$

�������

projektu (v

EUR)

5��� ��������

610620 4�7�$ ������� 20 433,00 0,00 20 433,00 Riadenie projektu

22 698,00 0,00 22 698,00

1.1 Inovovanie

�����������8

zriadenie chemicko-

7��"���$�

��7������� �

#����������

�#9��

22 698,00 0,00 22 698,00

�� �#���#�������

���������

������������

prostriedkov do

�� ������

632003 �:��$ �� ;7�

a �����# ������$ �� ;7� 260,00 0,00 260,00 Riadenie projektu

633001 ��������

������$��$ ��7������

1 608,00 0,00 1 608,00

�� !������

����""������

zamestnancov pre

potrebu vedomostnej

��������

633002 ��������

<������ �������� 26 088,00 0,00 26 088,00

Zariadenie/vybavenie

projektu a ���������$

prostriedky

633004 ��������

���������$ ����8

�������8 ����������8

�������� � �������

7 634,00 0,00 7 634,00

Zariadenie/vybavenie

projektu a ���������$

prostriedky

633006 �������� �:�7���� 1 500,00 0,00 1 500,00 Riadenie projektu

3 000,00 0,00 3 000,00

�� �#���#�������

���������

������������

prostriedkov do

�� ������

633009 �������� =����8 50 163,20 0,00 50 163,20 Zariadenie/vybavenie

Page 75: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

5

�������� noviny, �ebnice,

����� ������

a ���������� ������

projektu a ����������

prostriedky

35 483,00 0,00 35 483,00

1.1 Inovovanie

������������

zriadenie chemicko-

��� ����!

���������� �

�����������

�����

7 500,00 0,00 7 500,00

"#$ �������������

������%�!

���������&�!

prostriedkov do

�� ������

637001 '������� � ����

��������� ������

��(�������� �������� 22 590,80 0,00 22 590,80

$#" '������

���� ���%�!

zamestnancov pre

potrebu vedomostnej

��������

637003 ���� �����

reklama a inzercia 8 387,50 0,00 8 387,50

Publicita a

��(������)

637004 *+������ �� ,�� 10 200,00 0,00 10 200,00 Riadenie projektu

5 000,00 0,00 5 000,00

"#$ �������������

������%�!

���������&�!

prostriedkov do

�� ������

637014 Stravovanie 350,00 0,00 350,00 Riadenie projektu

637015 ������ ��� �� �

-�� �� � ������!

poistenia vozidla

812,10 0,00 812,10 Riadenie projektu

637027 Odmeny

zamestnancov mimo

�������! ����

2 625,00 0,00 2 625,00

1.1 Inovovanie

������������

zriadenie chemicko-

��� ����!

���������� �

�����������

�����

2 625,00 0,00 2 625,00

"#$ �������������

ino����%�!

���������&�!

prostriedkov do

�� ������

920 Rezerva na

�������&���� �%����� 8 572,00 0,00 8 572,00 .������� ���&�

CELKOVO 260 227,60 0,00 260 227,60

/0 12342567 869:;3<=;6 >6?@27:;AB=C 9D7;AE7

Aktivita F�������� �%�����

(v EUR)

G���������

�%davky

*%����� �����

(v EUR)

Page 76: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

6

(v EUR)

������ �������� ����� � �����

1 1.1 Inovovanie

������������ ���������

chemicko- ��!�"��#

�� ������� �

$�������"�� %$&"�

60 806,00 0,00 60 806,00

2 '() �$%��$����"��

������*"#

��������"�"# %��������v

� �� ������

40 823,00 0,00 40 823,00

3 )(' +������

%���!!�"�*"#

zamestnancov pre potrebu

���$���� �%������

24 198,80 0,00 24 198,80

4 Zariadenie/vybavenie

projektu a �������"��

prostriedky

83 885,20 0,00 83 885,20

5 ,������� ����� 8 572,00 0,00 8 572,00

��%��� ��������

Riadenie projektu 33 555,10 0,00 33 555,10

Publicita a ��-�$����. 8 387,50 0,00 8 387,50

CELKOVO 0,00 260 227,60

Page 77: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

'()*(+,- *.(/,0-1 2 0(3,4-5. 0 .()*(+-1 *.(/,0-1 67 89' 42 :7, :,;2-<44= 3<,;-2>?

@ABCD ECFCGHI JCBECKLM

NOPQFROHCEJADRQRSTU

DSVWDHCD Jednotka

XCKQLjednotiek

Maxim.

YQVRCLHCDAcena ZSVWDHI PECFM [C\QRLAJ H JCBECKLM

Priradenie k

WHL]D]LA\projektu****

^]B]HCD_ECFCGHI

A B B1 C D E F = D * E G I II

1. `aabcdefgdh ibajklmn h iaciabeo hlmdpdmq r ekibdhsk ptchplquuu EUR

1.1. vwxyz{|}{w ~���~�� �{�wx{� 16 782,00

1.1.1. �������� �������� 7 688,00

1.1.1.1. ���������� ������� 610620 osobohodina 400 10,22 4 088,00

����  ¡¢£¤¡¥ ¦§¨£©¢¡§¡£ª� «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ± ²¤ £¨£¤¡° ³¤´µ° ¨¦¬§ ¦§ ¶¢¯¤·¤­® ¸ ­¬¯­¬¹ ¦§¨£©¢¡°¯§¢£º§ ¸ ¤£¦£¤¯§» ¼¥²­½£¢¾ ¿ÀÁÂ Ã Ä ¿ÅÁ�ÆÀ³­¬ ¸ÇÆ�ÁÈ ¸ÁÀÈ ± ¿À�ÁÁ à ²¤£¬²­®É§¬§¡¥ ¤­¦©§³ ²¤°ª£ ÂÀÀ ³­¬Ê¡ ¤­¦É­Ë£¡¥ª³ ¡£¤­¯¡­¨£¤¡£ ²­½§© ¢¤¯§¡ § ²¤­«£®¢´� © ¡°²ÉÌ­´ ²¤°ª£¾¦­¬²­¯£¬¡­©· ¦§ ª£É®­¯Í ¤£§É ¦°ª ´ ²¤­«£®¢´� ®­¨´¡ ®°ª § © ÎÏÐÑÒ § ¬­¬°¯§¢£º©®¥¨  Ó ¤¨§¨ � ¯ ©²­É´²¤°ª  © ­©¢§¢¡¥¨  ½É£¡¨  ²¤­«£®¢­¯Ô³­¢Ê¨´ � ²¤Ê²¤§¯§ ©¢¤£¢¡´¢Ê� էɣ« µ´¬£ ¦­¬²­¯£¬¡¥ ¦§ ®­¡¢¤­É´ ²É¡£¡ § ²É°¡­¯§¡¥ª³ §®¢ ¯Ê¢� ¯¥©É£¬®­¯ § ¯¹¢¥½£¡¥ª³ ª £º­¯ ²¤­«£®¢´� ¤ §¬£¡ £½É£¡­¯ ²¤­«£®¢­¯Ô³­ ¢Ê¨´� ®­¡¢¤­É§ ®¯§É ¢¹ ¤£§É ¦°ª £ «£¬¡­¢É ¯¥ª³ §®¢ ¯Ê¢� ¦§µ£¦²£½£¡ £ ¬­¬¤Ë §¯§¡ § ½§©­¯Ô³­ ³§¤¨­¡­Ö¤§¨´ ²¤­«£®¢´�®­¡¢¤­É§ ¦§®É§¬§¡ § ¬­®´¨£¡¢°ª £� ¦§µ£¦²£½´«£ ¦¯£¤£«¡£¡ £ § ©²­É´²¤§ª´«£ ¡§ ¯¹³­¬¡­¢£¡Ê ¯¥¦ £¯� ¯¹²¤§ª­¯§¡ £ ¦°¯£¤£½¡£« ©²¤°¯¹ ²¤­«£®¢´ §²­¬­µ¡£» ×­¦¶Ê¤£¡ £ ©Í½§©¡Ô³­ ²¤§ª­¯¡Ô³­ ²­¨£¤´ Ø ²¤°ª£ ¯ ¤°¨ª  ¤£§É ¦°ª £ ²¤­«£®¢´ µ´¬Í ¢¥ ¢­ ¦§¨£©¢¡§¡ª­¨ ¯¹®­¡°¯§¡Ô ¡§¬ ¤°¨£ª²¤§ª­¯¡£« ¡°²É¡£ § ²­¯ ¡¡­©¢Ê ´¯£¬£¡¥ª³ ¯ ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£� µ´¬Í ´²¤§¯£¡Ô ¯ Ù­¬§¢®´ ® ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£» Ï¢§¡­¯£¡° ¨§Ú ¨°É¡§ «£¬¡­¢®­¯°ª£¡§ ¡£µ´¬£ ²¤£®¤­½£¡°»

1.1, 1.2, 2.1

1.1.1.2. Û���������� ��Ü�����Ý �����Þ� 610620 osobohodina 400 9,00 3 600,00

����  ¡¢£¤¡¥ ¦§¨£©¢¡§¡£ª� «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ± ²¤ £¨£¤¡° ³¤´µ° ¨¦¬§ ¦§ ¶¢¯¤·¤­® ¸ ­¬¯­¬¹ ¦§¨£©¢¡°¯§¢£º§ ¸ ¤£¦£¤¯§» ¼¥²­½£¢¾ ßÀÁ�ÁÀ à ĿÅÁ�ÆÀ ³­¬ ¸ÇÆ�ÁÈ ¸ÁÀÈ ± ß Ã ²¤£¬²­®É§¬§¡¥ ¤­¦©§³ ²¤°ª£ ÂÀÀ ³­¬Ê¡ ¤­¦É­Ë£¡¥ª³ ¡£¤­¯¡­¨£¤¡£ ²­½§© ¢¤¯§¡ § ²¤­«£®¢´� © ¡°²ÉÌ­´ ²¤°ª£¾¦­¬²­¯£¬¡­©· ¦§ ¡§²É¡£¡ £ ª £º­¯ ²¤­«£®¢´� ®­­¤¬ ¡°ª ´ ¤£§É ¦°ª £ «£¬¡­¢É ¯¥ª³ §®¢ ¯Ê¢ ²¤­«£®¢´ § ¯¶£¢®¥ª³ ²¤°ª ½É£¡­¯ ²¤­«£®¢­¯Ô³­ ¢Ê¨´�®­­¤¬ ¡°¢­¤ ­¬µ­¤¡¥ª³ §®¢ ¯Ê¢ ¯¹®­¡°¯§ ÍÉ­³¹ ²­¬º§ ²­®¹¡­¯ ²¤­«£®¢­¯Ô³­ ¨§¡§ËÔ¤§ § ©²­É´²¤§ª´«£ © ½É£¡¨  ²¤­«£®¢­¯Ô³­ ¢Ê¨´� ®­­¤¬ ¡­¯§·²£¬§Ö­Ö ª®¥ª³ ¦§¨£©¢¡§¡ª­¯ § ¯¶£¢®¹ §®¢ ¯ ¢¹ ©²­«£¡Ô © ²¤­«£®¢­¨� ®­­¤¬ ¡´«£ ¯¥©¢´²¹ § ¯©¢´²¹ §®¢ ¯Ê¢� ®­­¤¬ ¡´«£ ¯¦¬£É°¯§¡ £ ²£¬§Ö­Ö ª®¥ª³¦§¨£©¢¡§¡ª­¯� ͦ®­ ©²­É´²¤§ª´«£ © ²¤­«£®¢­¯¥¨ ¨§¡§ËÔ¤­¨ ²¤  ²¤Ê²¤§¯£ § ¯¹³­¬¡­¢£¡Ê ¯£¤£«¡¥ª³ ­µ©¢§¤°¯§¡Ê ²¤£ ²¤§ª­¯¡Ê®§ ²¤£ ¯£¤£«¡Ô­µ©¢§¤°¯§¡ £ § ²¤  ¯¶£¢®¥ª³ ½ ¡¡­©¢ §ª³ ©Í¯ © §ª ª³ © ²¤­«£®¢­¨ § ²­¬­µ¡£» ×­¦¶Ê¤£¡ £ ©Í½§©¡Ô³­ ²¤§ª­¯¡Ô³­ ²­¨£¤´ Ø ²¤°ª£ ¯ ¤°¨ª  ¤£§É ¦°ª £²¤­«£®¢´ µ´¬Í ¢¥ ¢­ ¦§¨£©¢¡§¡ª­¨ ¯¹®­¡°¯§¡Ô ¡§¬ ¤°¨£ª ²¤§ª­¯¡£« ¡°²É¡£ § ²­¯ ¡¡­©¢Ê ´¯£¬£¡¥ª³ ¯ ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£� µ´¬Í ´²¤§¯£¡Ô ¯Ù­¬§¢®´ ® ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£» Ï¢§¡­¯£¡° ¨§Ú ¨°É¡§ «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ¡£µ´¬£ ²¤£®¤­½£¡°»

1.1, 1.2, 2.1

1.1.1.3. àààààá�� â������ãä osobohodina 0 0,00 0,00

1.1.2. å����������Þ��æ �������� 6 553,00

1.1.2.1. ���� ������� 610620 osobohodina 400 12,12 4 848,00

����  ¡¢£¤¡¥ ¦§¨£©¢¡§¡£ª� «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ± ²¤ £¨£¤¡° ³¤´µ° ¨¦¬§ ¦§ ¶¢¯¤·¤­® ¸ ­¬¯­¬¹ ¦§¨£©¢¡°¯§¢£º§ ¸ ¤£¦£¤¯§» ¼¥²­½£¢¾¿Ç¿Á�ÁÇ Ã Ä¿ÅÁ�ÆÀ ³­¬ ¸ÇÆ�ÁÈ ¸¿¿È ± ¿Á�¿Á û �¤£¬²­®É§¬§¡¥ ¤­¦©§³ ²¤°ª£ ÂÀÀ ³­¬Ê¡ ¤­¦É­Ë£¡¥ª³ ¡£¤­¯¡­¨£¤¡£ ²­½§© ¢¤¯§¡ § ²¤­«£®¢´� © ¡°²ÉÌ­´²¤°ª£¾ ¤ §¬£¡ £ Ó ¡§¡½¡¥ª³ ¢­®­¯ ¯ ¤°¨ª  ²¤­«£®¢´� ®­¡¢¤­É§ ½£¤²§¡ § ¤­¦²­½¢´� É ®¯ ¬°ª § ¯¶£¢®¥ª³ Ó ¡§¡½¡¥ª³ ­²£¤°ª Ê ©Í¯ © §ª ª³ © ¤£§É ¦°ª ­´�

ͽ¢­¯§¡ £ ¯ ©Íɧ¬£ ©­ ¦°®­¡­¨ ­ ͽ¢­¯¡Êª¢¯£� ©²¤§ª­¯§¡ £ ͽ¢­¯¡£« ¬­®´¨£¡¢°ª £� Ó ¡§¡½¡Ô ¤ §¬£¡ £ ²¤­«£®¢´� ²¤Ê²¤§¯§ § ®­¡¢¤­É§ ¯¶£¢®¥ª³¢¤§¡©§®ª Ê § ²­¬®É§¬­¯ ©Í¯ © §ª ª³ © Ó ¡§¡ª­¯§¡Ê¨ § ¤£§É ¦°ª ­´ ²¤­«£®¢´� ®­¡¢¤­É§ ½£¤²§¡ § ¤­¦²­½¢­¯¥ª³ ²­É­Ë £®� ²¤Ê²¤§¯§ Ó ¡§¡½¡¥ª³ ½§©¢Ê¨­¡ ¢­¤­¯§ªÊª³ ©²¤°¯ § ¦°¯£¤£½¡£« ¨­¡ ¢­¤­¯§ª£« ©²¤°¯¹� ²¤Ê²¤§¯§ Ë §¬­©¢Ê ­ ²É§¢µ´� ¯¥²­½¢¹ ­²¤°¯¡£¡£« ¨¦¬¹ «£¬¡­¢É ¯¥ª³ ½É£¡­¯²¤­«£®¢­¯Ô³­ ¢Ê¨´ Ø ¤ §¬ §ª ª³ §« ­¬µ­¤¡¥ª³ ®§²§ªÊ¢ § ²­¬­µ¡£» ×­¦¶Ê¤£¡ £ ©Í½§©¡Ô³­ ²¤§ª­¯¡Ô³­ ²­¨£¤´ Ø ²¤°ª£ ¯ ¤°¨ª  ¤£§É ¦°ª £ ²¤­«£®¢´µ´¬Í ¢¥ ¢­ ¦§¨£©¢¡§¡ª­¨ ¯¹®­¡°¯§¡Ô ¡§¬ ¤°¨£ª ²¤§ª­¯¡£« ¡°²É¡£ § ²­¯ ¡¡­©¢Ê ´¯£¬£¡¥ª³ ¯ ²¤§ª­¯¡£« ¦¨É´¯£� µ´¬Í ´²¤§¯£¡Ô ¯ Ù­¬§¢®´ ®²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£» Ï¢§¡­¯£¡° ¨§Ú ¨°É¡§ «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ¡£µ´¬£ ²¤£®¤­½£¡°»

1.1, 1.2, 2.1

1.1.2.2. å����������Þ��æ �������Þ� 610620 osobohodina 250 6,82 1 705,00

����  ¡¢£¤¡¥ ¦§¨£©¢¡§¡£ª� «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ± ²¤ £¨£¤¡° ³¤´µ° ¨¦¬§ ¦§ ¶¢¯¤·¤­® ¸ ­¬¯­¬¹ ¦§¨£©¢¡°¯§¢£º§ ¸ ¤£¦£¤¯§» ¼¥²­½£¢¾ ÅßÇ�ÁÀ Ã Ä ¿ÅƳ­¬ ¸ÇÆ�ÁÈ ¸ÁÀÈ ± Å�éÁ à ²¤£¬²­®É§¬§¡¥ ¤­¦©§³ ²¤°ª£ ÁÆÀ ³­¬Ê¡ ¤­¦É­Ë£¡¥ª³ ¡£¤­¯¡­¨£¤¡£ ²­½§© ¢¤¯§¡ § ²¤­«£®¢´� © ¡°²ÉÌ­´ ²¤°ª£¾²¤Ê²¤§¯§ ²Ê©­¨¡¥ª³ ²­¬®É§¬­¯� ²É¡£¡ £ ÍÉ­³ ²­¬º§ ²­®¹¡­¯ ²¤­«£®¢­¯Ô³­ ¨§¡§ËÔ¤§ § ®­­¤¬ ¡°¢­¤§ ­¬µ­¤¡¥ª³ §®¢ ¯Ê¢� §¬¨ ¡ ©¢¤§¢Ê¯¡§ ²­¬²­¤§²¤  ¦§µ£¦²£½­¯§¡Ê ª³­¬´ ²¤­«£®¢´ ¯ ©Íɧ¬£ ©­ ¦ É´¯­´� ¦µ £¤§¡ £ ²¤§ª­¯¡¥ª³ ¯¥®§¦­¯� ¦°² ©¡ ª£ § ²¤£¦£¡½¡Ô É ©¢ ¡¹ ¦ ²­¤°¬ §  ¡Ô ½ ¡¡­©¢ ©Í¯ © §ª£ © ²¤­«£®¢­¨ § ²­¬­µ¡£ » ×­¦¶Ê¤£¡ £ ©Í½§©¡Ô³­ ²¤§ª­¯¡Ô³­ ²­¨£¤´ Ø ²¤°ª£ ¯ ¤°¨ª  ¤£§É ¦°ª £ ²¤­«£®¢´ µ´¬Í ¢¥ ¢­ ¦§¨£©¢¡§¡ª­¨¯¹®­¡°¯§¡Ô ¡§¬ ¤°¨£ª ²¤§ª­¯¡£« ¡°²É¡£ § ²­¯ ¡¡­©¢Ê ´¯£¬£¡¥ª³ ¯ ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£� µ´¬Í ´²¤§¯£¡Ô ¯ Ù­¬§¢®´ ® ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£»Ï¢§¡­¯£¡° ¨§Ú ¨°É¡§ «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ¡£µ´¬£ ²¤£®¤­½£¡°»

1.1, 1.2, 2.1

1.1.2.3. ê á�� â������ãä osobohodina 0 0,00 0,00

1.1.3. � �������� 2 541,00

1.1.3.1. ë������ �ìÜ�����æ 610620 osobohodina 300 8,47 2 541,00

����  ¡¢£¤¡¥ ¦§¨£©¢¡§¡£ª� «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ± ²¤ £¨£¤¡° ³¤´µ° ¨¦¬§ ¦§ ¶¢¯¤·¤­® ¸ ­¬¯­¬¹ ¦§¨£©¢¡°¯§¢£º§ ¸ ¤£¦£¤¯§» ¼¥²­½£¢¾ éÂé�éÀ à ĿÅÁ�ÆÀ ³­¬ ¸ÇÆ�ÁÈ ¸ÁÀÈ ± é�Âí à ²¤£¬²­®É§¬§¡¥ ¤­¦©§³ ²¤°ª£ ÇÀÀ ³­¬Ê¡ ¤­¦É­Ë£¡¥ª³ ¡£¤­¯¡­¨£¤¡£ ²­½§© ¢¤¯§¡ § ²¤­«£®¢´� © ¡°²ÉÌ­´ ²¤°ª£¾¯¹®­¡°¯§· ¯¶£¢®¹ ½ ¡¡­©¢  ©Í¯ © §ª£ ©  ¡Ó­¤¨­¯§¡Ê¨� ²¤­²§Ö°ª ­´ § ²´µÉ ª ¢­´ ²¤­«£®¢´ ²­¬º§ ¨§¡´°É´ ²¤£ ²´µÉ ª ¢´ § ²­¬­µ¡£» ×­¦¶Ê¤£¡ £©Í½§©¡Ô³­ ²¤§ª­¯¡Ô³­ ²­¨£¤´ Ø ²¤°ª£ ¯ ¤°¨ª  ¤£§É ¦°ª £ ²¤­«£®¢´ µ´¬Í ¢¥ ¢­ ¦§¨£©¢¡§¡ª­¨ ¯¹®­¡°¯§¡Ô ¡§¬ ¤°¨£ª ²¤§ª­¯¡£« ¡°²É¡£ §²­¯ ¡¡­©¢Ê ´¯£¬£¡¥ª³ ¯ ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£� µ´¬Í ´²¤§¯£¡Ô ¯ Ù­¬§¢®´ ® ²¤§ª­¯¡£« ¦ É´¯£» Ï¢§¡­¯£¡° ¨§Ú ¨°É¡§ «£¬¡­¢®­¯° ª£¡§ ¡£µ´¬£²¤£®¤­½£¡°»

1.1, 1.2, 2.1

1.1.3.2. �������� ��� ������� ����������� osobohodina 0 0,00 0,00

1.1.3.3. î����� ï�Ü�������ð �������� � ñ���Ü� áò osobohodina 0 0,00 0,00

1.1.3.4. ê á�� â������ãä osobohodina 0 0,00 0,00

1.2. ówy�z~{� {|ôx��� õõ 0,00

1.2.1. ������ö�� ��ö���� ��÷���ö���� ø projekt 0 0,00 0,00

1.2.2.

ùìö����� �������� ����æ â�������� ��Ý���æ � �ñ���� �

�������� �������ä øø projekt 0 0,00 0,00

1.2.3.

ú�Ý����è�� �������� ����æ â�������� ��Ý���æ � �ñ���� �

�������� �������äøø � ��Þ���� �����Üæ projekt 0 0,00 0,00

1.3. ûz�|~�� y}üý�wþ ÿ �wxyz{|}{w ~���~�� 10 200,00

1.3.1. �������� �������� 0,00

1.3.1.1. ���������� ������� osobohodina 0 0,00 0,001

Page 78: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

1.3.1.2. '(()*+,-.() (*/(),01 23.+4+.5 67 8*(9:,+; 6<=:(> osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.1.3. 77777?,@ 8*(9:,+;> osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.2. A*B+,+=.)2.<4,5 90)=(,-: 0,00

1.3.2.1. C+,2,6,D B2,2E@) osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.2.2. A*B+,+=.)2.<4,5 9)2F(4,<3 osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.2.3. G ?,@ 8*(9:,+;> osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.3. ?,D 90)=(,-: 10 200,00

1.3.3.1. H2,2E@) 9I/:+F+.5 osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.3.2. J)2F(4,<3 9)0 40)01,@ (/=.2)-42,+0 637004 osobohodina 250 17,60 4 400,00

KLMNOPQ ROSTUVPWX RON VNONYPZ U[\MSO]VSP^N U[YN_PSPQ PS V`NMXa VNONYPZ U[\MSO]VSP^S \RUYNPZ \ ROUYNXMUbc d\U[S \Re\U[^f] RON VNONYPZ

U[\MSO]VSP^N YN V ROUYNXMN gU_RUVN_P] gS VaROSTUVSP^N S XUPMOUfh i^PPU\MW \RUYNPQTj \ VNONYPQb U[\MSO]VSPWb _^_SXM^TXQTj ROU\MO^N_XUVk

`XUfNPWk gSO^S_NP^S S Va[SVNP^S ROWRS_PN ^PQb^ i^PPU\lSb^ \mV^\^ST^b^ \ P^NXMUOUh g RUfUn^NX ROUYNXMhk XMUOZ YN RUMON[PZ U[\MSO]VSlc oO^

VNONYPUb U[\MSO]VSPW hRfSMphYN RO^PTWR RONjqS_PU\M^k OUVPSXZjU gSU[Tj]_gSP^S S PN_^\XO^b^P]T^N hTj]_gSiUV S g]hYNbTUVk jU\RU_]O\XNY

\mlSnN RO^ _U_On^SVSPW g]\S_ jU\RU_]OPU\M^ RO^ VaPSXfS_SPW r^PSPiPQTj ROU\MO^N_XUVc sNONYPZ U[\MSO]VSP^S MQXSYmTN \S ROUYNXMh RO^ROSVhYN V

mgXNY \RUfhRO]T^ \ O^S_^ST^b MWbUb ROUYNXMhc oO]TS rSXMhOUVSP] PS g]XfS_N bSP_]MPNY gbfhVa t gbfhVPQ VglSj b^bU ROSTUVPURO]VPaTj

VglSjUVc uN_PUMXUV] TNPS vwkxy z { jU_^PS \MSPUVNP] PS g]XfS_N RO^N\Xhbh MOjhk V _SPUb b^N\MN S V iS\N U[VaXf]k \R|pS RU_b^NPXa

jU\RU_]OPU\M^k NrNXMWVPU\M^ S miNfPU\M^k V OUg\Sjh bSL^b]fPN }~y jU_WPc

1.1, 2.1

1.3.3.3. �9)242 �0/=.)-,(3� 9().-:(4 2 �*)E/2 ?� osobohodina 0 0,00 0,00

1.3.3.4. Konzultant pre riadenie projektu 637004 osobohodina 200 14,50 2 900,00

KLMNOPQ ROSTUVPWXk OUg\Sj RO]TN OUgfUnNPQ PNOUVPUbNOPN RUiS\ MOVSP^S ROUYNXMh bSL^b]fPN PS _U[h MOVSP^S ROUYNXMh \ P]RfpUh RO]TN�

XUPghfM]T^N X O^S_NP^h ROUYNXMh \ ifNPb^ ROUYNXMUVZjU MWbhk PS g]XfS_N \Xm\NPU\MW \mV^\^ST^Tj \ O^S_NPWb ROUYNXMUVk RO^N[NnPZ \fN_UVSP^N

O^S_NP^S ROUYNXMh ROUYNXMUVQb MWbUbk U_RUOmiSP^S X O^S_NP^h ROUYNXMhk P]VOja O^N`NPW PNRON_VW_SPQTj h_SfU\MWk RUOS_NP\MVU S RONPU\

\Xm\NPU\MW \ O^S_NPWb ROUYNXMUV S RU_U[PNc �^PPU\l VaXUP]VS PS g]XfS_N RUXaPUV O^S_^STNjU MWbh ROUYNXMhc oO]TS rSXMhOUVSP] PS g]XfS_N

U[TjU_PZjU g]XUPPWXSk U[i^SP\XNjU g]XUPPWXS SfN[U ^PZjU V`NU[NTPN g]V�gPZjU RO]VPNjU RON_R^\h t gbfhVPQ VglSj b^bU ROSTUVPURO]VPaTj

VglSjUVc sU rSXMhOUVSPNY TNPN \m gSjOPhMZ SY U\MSMPZ VQ_SVXa{P]jOS_ak XMUOZ VgP^XPm _U_]VSMNqUV^ RO^ RU\XaMPhMW _SPNY \fhn[a McYc TN\MUVPZk

\MOSVPZk h[aMUVSP^N S RU_U[PNc uN_PUMXUV] TNPS v�k~y z { U\U[UjU_^PS \MSPUVNP] PS g]XfS_N RO^N\Xhbh MOjhk V _SPUb b^N\MN S V iS\N U[VaXf]k

\R|pS RU_b^NPXa jU\RU_]OPU\M^k NrNXMWVPU\M^ S miNfPU\M^k V OUg\Sjh bSL^b]fPN }yy jU_WPc �^S_SMNq \S OUgjU_Uf RON ONSf^g]T^h _U_]VSMNq\XUh

\RUfUiPU\lUhk _^\RUPhYmTUh RUMON[PQb^ \Xm\NPU\lSb^ g _eVU_h Va\UXNY `RNT^r iPU\M^ _U_]VXak XMUO] \^ U_ YNY ONSf^g]MUOS VanS_hYN Va\UXZ

kvality a znalosti.1.1, 1.2, 2.1

1.3.3.5. '(,�I:.2,. 9)0 (*/(),@ 23.+4+.5 637004 osobohodina 200 14,50 2 900,00

KLMNOPQ ROSTUVPWXk OUg\Sj RO]TN OUgfUnNPQ PNOUVPUbNOPN RUiS\ MOVSP^S ROUYNXMh bSL^b]fPN PS _U[h MOVSP^S ROUYNXMh \ P]RfpUh RO]TN�

XUPghfM]T^N i^PPU\MW \RUYNPQTj \ U_[UOPQb^ SXM^V^MSb^ ROUYNXMhk P]VOja O^N`NPW ROU[fZbUV V jSObUPU�OSbN ROUYNXMhk RO^N[NnPZ \fN_UVSP^N

ONSf^g]T^N U_[UOPQTj SXM^VWM S O^S_^STNjU MWbhk P]VOja O^N`NPW RO^ PNUiSX]VSPQTj \^Mh]T^]Tj \mV^\^ST^Tj \ ONSf^g]T^Uh SXM^VWMk RONPU\ \Xm\NPU\MW \

ONSf^g]T^Uh ROUYNXMUV S ROUYNXMUVQTj SXM^VWMk RUOS_NP\MVU X ONSf^g]T^^ SXM^VWM S RU_U[PNc �^PPU\l VaXUP]VS PS g]XfS_N RUXaPUV O^S_^STNjU MWbh

ROUYNXMhc oO]TS rSXMhOUVSP] PS g]XfS_N U[TjU_PZjU g]XUPPWXSk U[i^SP\XNjU g]XUPPWXS SfN[U ^PZjU V`NU[NTPN g]V�gPZjU RO]VPNjU RON_R^\h t

gbfhVPQ VglSj b^bU ROSTUVPURO]VPaTj VglSjUVc sU rSXMhOUVSPNY TNPN \m gSjOPhMZ SY U\MSMPZ VQ_SVXa{P]jOS_ak XMUOZ VgP^XPm _U_]VSMNqUV^ RO^

RU\XaMPhMW _SPNY \fhn[a McYc TN\MUVPZk \MOSVPZk h[aMUVSP^N S RU_U[PNc uN_PUMXUV] TNPS v�k~y z { U\U[UjU_^PS \MSPUVNP] PS g]XfS_N RO^N\Xhbh

MOjhk V _SPUb b^N\MN S V iS\N U[VaXf]k \R|pS RU_b^NPXa jU\RU_]OPU\M^k NrNXMWVPU\M^ S miNfPU\M^k V OUg\Sjh bSL^b]fPN }yy jU_WPc �^S_SMNq \S

OUgjU_Uf RON ONSf^g]T^h _U_]VSMNq\XUh \RUfUiPU\lUhk _^\RUPhYmTUh RUMON[PQb^ \Xm\NPU\lSb^ g _eVU_h Va\UXNY `RNT^r iPU\M^ _U_]VXak XMUO] \^

U_ YNY ONSf^g]MUOS VanS_hYN Va\UXZ XVSf^Ma S gPSfU\M^c

1.1, 1.2, 2.1

1.4. ������� ������� � �������� 2 922,10

1.4.1. �9(.)0/,D .(42) 2 9)04-*�3(4D B2.0)+-: 633006 projekt 1 1 500,00 1 500,00

�RUMON[PQ bSMNO^]f VaPSfUnNPQ PS ONSf^g]T^h SXM^VWM ROUYNXMh� XSPTNf]O\Xa RSR^NOk MUPNOa _U XURWOXak MUPNOa _U MfSi^SOPWk r�f^Nk jON[NpUVZ V�g[ak

RUR^\UVSiNk ROU\RNXMUVZ U[Sfak `SP�Pak gSOS�UVSiNk \R^PXUVSiNk \R^PXak _^NOUVSiNk XUONXiPZ R]\Xak VQXON\ak rSON[PZ RSR^NONk fNR^_f]k

gU`WVSiXa k U[]fXa S U\MSMPQ \RUMON[PQ bSMNO^]fc s TNfXUVNY jU_PUMN bSL^b]fPN v~yy z PS ROUYNXMc1.1, 1.2, 2.1

1.4.2. �-1(B 9)+0=.()(4 9)0 2*B+,+=.)-F+I 9)(103.I projekt 0 0,00 0,00

1.4.3.  0:03(BI,+326,@ 9(9:2.35� 9(¡.(4,@ 2 +,.0),0. 632003 projekt 1 260,00 260,00

sQ_SVXa PS RU`MUVPZ VaPSXfS_SPZ RO^N[NnPN RUiS\ TNfNY _U[a ONSf^g]T^N ROUYNXMhc �fmn^ ROUYNXMUVZbh MWbh PS gS[NgRNiNP^N RW\UbPNY

XUbhP^X]T^N V O]bT^ ONSf^g]T^N ROUYNXMh ¢NfXUVZ VQ_SVXa PS RU`MUVPZ� }xykyy z \ £o¤c 1.1, 1.2, 2.1

1.4.4. Energia, upratovanie 0,00

1.4.4.1. Energie projekt 0 0,00 0,00

1.4.4.2. ¥(*,@ 2 =.(6,@ projekt 0 0,00 0,00

1.4.4.3. Upratovanie projekt 0 0,00 0,00

1.4.6. J)-4,0 9()2*0,=.4( projekt

1.4.7. ¦/60)=.40,+0 637014 projekt 1 350,00 350,00

d[iNO\MVNP^N� X]VSk iSYk ThXUOk PNSfXUjUf^TXZ P]RUYNk \fS_XZ S \fSPZ RNi^VU k U[fUnNPZ TjfN[WiXa S RU_c oUfUnXS gSj§pS U[iNO\MVNP^N RO^

UO�SP^gUVSPW RUO]_k \MONMPhMW S RU_c RON ifNPUV ROUYNXMUVZjU MWbh VabNPUVSPQTj V [U_N vcv ROSThYmT^Tj PS ONSf^g]T^^ ROUYNXMhc ¢NfXUVZ

VQ_SVXa� ¨~ykyy z \ £o¤c 1.1, 1.2, 2.1

1.4.8. J(+=.,@ 637015 projekt 1 812,10 812,10

oU^\MNP^N bSYNMXh U[\MSOSPZjU g ROUYNXMh V TNPN ©v}kvy z PS ROUYNXMc ¢NPS \MSPUVNP] PS g]XfS_N RO^N\Xhbh MOjhk V _SPUb b^N\MN S iS\N

U[VaXf]c 1.1, 1.2, 2.1

1.4.9. �*)E/2 2 (9)242 projekt 0 0,00 0,00

1.4.10. 777 ?,@ 8*(9:,+;> projekt 0 0,00 0,00

2

Page 79: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

1.5. Monitoring a hodnotenie projektu 3 651,00

1.5.1. '()*+,-.,( /012/34 5,6(),7 3 651,00

1.5.1.1. 82,297) :+,56+)5,;< 610620 osobohodina 300 12,17 3 651,00

=>>? @ABCDAE FGHCIBAGACJ? KCLAMBNMOP JCAG Q RD@CHCDAP SDTUP HFLG FG VBODWDMN X MLOMLY FGHCIBAPOGBCZG[ \ERM]CB^ _`ab?ab c d _ae?`f SML

Xg`?eh Q _g?fi c [ jG FPNkGLC RDlDT]NY HGm@HPkAG SML@AMOP IGLFUG n cdSML X MLOMLY FGHCIBAPOGBCZG KC _e?_b c RDCLRMNkGLGAE DMFIGS RDPJC

gff SMLlA DMFkMoCAEJS ACDMOAMHCDAC RM]GI BDOGA@G RDMKCNBT? I APRkpMT RDPJC^ HMA@BMDMOGA@C LMRGLMO AG J@CZMOq INTR@AY G MNMk@C? SMLAMBCA@C

IRMNMKAMIB@ I OYNMAGAEH@ GNB@O@BGH@? OYRDGJMOGA@C G GAGkEFG RD@CINTHMO? OYRDGJMOGA@C HMA@BMDMOGJlJS IRDPO? NMABDMkG @HRkCHCABPJ@C RDMKCNBT

RMLZG FHkTOY jr>? RDlRDGOG d LMRkACA@C RMLRMDACK LMNTHCABPJ@C? RD@CUCoAq SMLAMBCA@C CsCNBlOAMIB@ NMHTA@NG]AEJS MRGBDCAl G RMLMUAC [

tMFVlDCA@C Iu]GIAqSM RDGJMOAqSM RMHCDT v RDPJC O DPHJ@ DCGk@FPJ@C RDMKCNBT UTLu BEHBM FGHCIBAGAJMH OYNMAPOGAq AGL DPHCJ RDGJMOACK

APRkAC G RMO@AAMIBl TOCLCAEJS O RDGJMOACK FHkTOC? UTLu TRDGOCAq O wMLGBNT N RDGJMOACK FHkTOC[ xBGAMOCAP HGm@HPkAG KCLAMBNMOP JCAG

ACUTLC RDCNDM]CAP[

1.1, 1.2, 2.1

1.5.1.2. y z,7 {1+|.,5}~ osobohodina 0 0,00 0,00

1.5.2. �(*6+/,7 ,-�)214 �� 0,00

1.5.2.1. ')(/-1�32 /+�51.2 +);2,5�-�5( / 6<�(:*3<� projekt 0 0,00 0,00

1.5.2.2.

�<�(:*37 |)2�+/,7 �(*64 {�(*6+/,7 ,-�)214 / *�.21( *

|.26,0:5 .5:56:5~ �� projekt 0 0,00 0,00

1.5.2.3.

�2�)2,5�,7 |)2�+/,7 �(*64 {�(*6+/,7 ,-�)214 / *�.21( *

|.26,0:5 .5:56:5~�� / |)�|21( |+6)(�4 projekt 0 0,00 0,00

1.5.3. �+1-/32 *.<95(� � |()*+,-.,( /012/34 {+1�+),7 �5,,+*65~ 0,00

1.5.3.1. 82,297) :+,56+)5,;< osobohodina 0 0,00 0,00

1.5.3.2. y z,7 {1+|.,5}~ osobohodina 0 0,00 0,00

1.6. Publicita a informovanie 8 387,50

1.6.1. �(6-34� *3.212�34 637003 projekt 1 1 044,00 1 044,00

>DMRG�PJ@G RDMKCNBT RDCL OCDCKAMIWMT sMDHMT kCBPNMO G INkGLG]@CN UTLC DCGk@FMOGAP OM O@GJCDEJS sPFGJS RDMKCNBT H@A@HPkAC OVGN AG FG]@GBNT G

RM]GI BDOGA@G RDMKCNBT? GUY UMkG LMI@GSATBP? ]M AGKOYVV@G uDMOCp @AsMDHMOGAMIB@ G GNBTPkAMIB@ RMINYBMOGAEJS @AsMDHPJ@l[ \ DPHJ@ RDMKCNBT IG

RM]lBG GK I HMoAMIWMT @AsMDHMOGW M OEIkCLNMJS RDMKCNBT G KCSM RDlAMIMJS O DPHJ@ L@ICH@APJ@C G HTkB@Rk@NG]AEJS CsCNBMO GK AG ACRD@GHC J@CZMOq

INTR@AY[ �CkNMOP JCAG _fii?ff c AG RDMKCNB[ \ JCAC KC FGSDATBP RDlRDGOG RDMRG�G]AqSM MUIGST? OYBOMDCA@C G IRDGJMOGA@C �DGs@JNEJS APODSMO G

FSMBMOCA@C[ �CAG KC IBGAMOCAP AG FPNkGLC RD@CINTHT BDST O LGAMH H@CIBC G ]GIC MUOYNkP? IR�pG RMLH@CANY SMIRMLPDAMIB@? CsCNBlOAMIB@ G

u]CkAMIB@[ \VCBNY HGBCD@PkY UTLu O IukGLC I HGATPkMH RDC RTUk@J@BT[ �RCJ@s@NPJ@G RMkMo@CN^ �CBPNY OM sMDHPBC �i RkPATKC IG OEDMUG H@A@HPkAC

_b`NI? INkGLG]NY v RkPATKC IG OEDMUG H@A@HPkAC ee` NI[

1.1, 1.2, 2.1

1.6.2. '.2;-64 637003 projekt 1 1 551,00 1 551,00

>DMRG�PJ@G RDMKCNBT RDCL OCDCKAMIWMT sMDHMT RkG�PBMO UTLC DCGk@FMOGAP AG FG]@GBNT G RM]GI BDOGA@G RDMKCNBT BGN? GUYHGm@HGk@FMOGkG

@AsMDHMOGAMIW M RDMKCNBC OSMLAMT sMDHMT[ \ DPHJ@ RDMKCNBT IG RM]lBG GK I HMoAMIWMT @AsMDHMOGW M OEIkCLNMJS RDMKCNBT G KCSM RDlAMIMJS O

DPHJ@ L@ICH@APJ@C G HTkB@Rk@NG]AEJS CsCNBMO GK AG ACRD@GHC J@CZMOq INTR@AY[ \ JCkNMOCK JCAC _``_ c AG RDMKCNB[ \ JCAC KC FGSDATBP RDlRDGOG

RDMRG�G]AqSM MUIGST? OYBOMDCA@C G IRDGJMOGA@C �DGs@JNEJS APODSMO G FSMBMOCA@C[ �CAG KC IBGAMOCAP AG FPNkGLC RD@CINTHT BDST O LGAMH H@CIBC

G ]GIC MUOYNkP? IR�pG RMLH@CANY SMIRMLPDAMIB@? CsCNBlOAMIB@ G u]CkAMIB@[ \VCBNY HGBCD@PkY UTLu O IukGLC I HGATPkMH RDC RTUk@J@BT[ �RCJ@s@NPJ@G

RMkMo@CN^ >DMRG�PJ@G RDMKCNBT UTLC DCGk@FMOGAP OM O@GJCDEJS sPFGJS H@A@HPkAC OVGN AG FG]@GBNT G RM]GI BDOGA@G RDMKCNBT? GUY UMkG LMI@GSATBP

]M AGKOYVV@G uDMOCp @AsMDHMOGAMIB@ G GNBTPkAMIB@ RMINYBMOGAEJS @AsMDHPJ@l[ >kPATKC IG OEDMUG H@A@HPkAC eg` NI[

1.1, 1.2, 2.1

1.6.3. �)+9�)34 637003 projekt 1 1 386,00 1 386,00

�DMouDNY N GNB@O@BPH RDMKCNBT ? Ikuo@GJC AG @AsMDHMOGA@C M RDMKCNBC RDCL OCDCKAMIWMT? NBMDEH@ UTLu GK BMTBM sMDHMT RMINYBATBq @AsMDHPJ@C M

GNB@O@BPJS RDMKCNBT? M RD@CUCST RDMKCNBT? DCGk@FMOGAEJS GNB@O@BPJS? M RkPAMOGAEJS G RDCU@CSGKuJ@JS VNMkCA@GJS RCLG�M�@JNEJS FGHCIBAGAJMO G

VNMk@GJ@JS HGBCD@PkMJS[ >DMRG�PJ@G UTLC DCGk@FMOGAP AG FG]@GBNT G RM]GI BDOGA@G RDMKCNBT BGN? GUYHGm@HGk@FMOGkG @AsMDHMOGAMIW M RDMKCNBC

OSMLAMT sMDHMT[ \ DPHJ@ RDMKCNBT IG RM]lBG GK I HMoAMIWMT @AsMDHMOGW M OEIkCLNMJS RDMKCNBT G KCSM RDlAMIMJS O DPHJ@ L@ICH@APJ@C G

HTkB@Rk@NG]AEJS CsCNBMO GK AG ACRD@GHC J@CZMOq INTR@AY[ \ JCkNMOCK JCAC _g�a?v c AG RDMKCNB[ \ JCAC KC FGSDATBP RDlRDGOG RDMRG�G]AqSM

MUIGST? OYBOMDCA@C G IRDGJMOGA@C �DGs@JNEJS APODSMO G FSMBMOCA@C[ �CAG KC IBGAMOCAP AG FPNkGLC RD@CINTHT BDST O LGAMH H@CIBC G ]GIC

MUOYNkP? IR�pG RMLH@CANY SMIRMLPDAMIB@? CsCNBlOAMIB@ G u]CkAMIB@[ \VCBNY HGBCD@PkY UTLu O IukGLC I HGATPkMH RDC RTUk@J@BT[ �RCJ@s@NPJ@G

RMkMo@CN^ �DMouDY OM sMDHPBC �` v O@GJIBDGAMOq? sGDCUAq[ >kPATKC IG OEDMUG H@A@HPkAC e_f NI[

1.1, 1.2, 2.1

1.6.4. CDROM 637003 projekt 1 1 182,00 1 182,00

>DMRG�PJ@G RDMKCNBT RDCL OCDCKAMIWMT sMDHMT �wvt��MO I HTkB@HCL@PkAYH MUIGSMH G RDMRG�G]AEH@ HGBCD@PkY O CkCNBDMA@JNCK RMLMUC[ \

JCkNMOCK JCAC __�e?ff c AG RDMKCNB[ \ JCAC KC FGSDATBP RDlRDGOG RDMRG�G]AqSM MUIGST G FSMBMOCA@C �wvt��MO RMLZG RD@CINTHT BDST O LGAMH

H@CIBC G ]GIC MUOYNkP? IR�pG RMLH@CANY SMIRMLPDAMIB@? CsCNBlOAMIB@ G u]CkAMIB@[ \VCBNY HGBCD@PkY UTLu O IukGLC I HGATPkMH RDC RTUk@J@BT[

�RCJ@s@NPJ@G RMkMo@CN^ >kPATKC IG OYDMU@W H@A@HPkAC _ie NI[1.1, 1.2, 2.1

1.6.5. ��,2�(,5( |)+�(36< 637003 projekt 1 2 724,50 2 724,50

>DMRG�PJ@G RDMKCNBT RDCL OCDCKAMIWMT RMLZG HGATPkT RDC RTUk@J@BT? @AVBGkPJ@G _ @AsMDHG]ACK BGUTkC O RD@CIBMDMJS VNMkY AG H@CIBGJS OYSDGLCAEJS

RDC BCABM u]Ck? IGHMkCRNY AG MFAG]MOGA@C OEIBTRMO KCLAMBk@OEJS GNB@OlB? MFAG]MOGA@C LMNTHCABMO IuO@I@GJ@JS I RDMKCNBMH G RMLMUAC? O

JCkNMOCK JCAC e bei?`f c IBGAMOCAEH RMHMJMT RD@CINTHT BDST O LGAMH H@CIBC G ]GIC MUOYNkP? IR�pG RMLH@CANY SMIRMLPDAMIB@? CsCNBlOAMIB@ G

u]CkAMIB@[ �FAG]CA@C RDMKCNBT UTLC O IukGLC I HGATPkMH RDC RTUk@J@BT[ �RCJ@s@NPJ@G RMkMo@CN^ >kPATKC IG OEDMUG G @AVBGkPJ@G e @AsMDHG]AEJS

BGUuZ G H@A@HPkAC gfff NI IGHMkCR@CN D�FAYJS OCZNMIBl[1.1, 1.2, 2.1

1.6.6. �|)2/2 �(�*6)-,34 <)�(,(� |)( |<�.5�56< |)+�(36< projekt

1.6.7.

�.2�+/7 3+,�()(,�5( 2 �+)3*�+|4 �2:()2,7 ,2 |<�.5�56<

projektu projekt 0 0,00 0,00

1.6.8. z,�()�52 / 6.2�(,0�� 2.(�+ 5,6)(,(6+/0�� :715-�� 637003 projekt 1 500,00 500,00

>DMRG�PJ@G RDMKCNBT O RD@ABMOEJS HqL@PJS GkCUM RDMIBDCLAlJBOMH @ABCDACBMOEJS HqL@l[ �CAG FGS�pG RDlRDGOT? FSMBMOCA@C G MIBGBAq APNkGLY

IRMKCAq I RDMRG�PJ@MT O RD@ABMOEJS HqL@PJS GkCUM RDMIBDCLAlJBOMH @ABCDACBMOEJS HqL@l[ �CkNMOP JCAG RDC RDMKCNB `ff?ff c IBGAMOCAP

RD@CINTHMH BDST O LGAMH H@CIBC G ]GIC MUOYNkP? IR�pG RMLH@CANY SMIRMLPDAMIB@? CsCNBlOAMIB@ G u]CkAMIB@[ >DMRG�PJ@G RDMKCNBT UTLC O IukGLC I

HGATPkMH RDC RTUk@J@BT[ �RCJ@s@NPJ@G RMkMo@CN^ e @AFCDJ@C O BkG]MOEJS DCIR[ @ABCDACBMOEJS HqL@PJS[1.1, 1.2, 2.1

1.6.9. y z,7 {1+|.,5}~ projekt 0 0,00 0,00

1. Spolu 41 942,60

3

Page 80: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

2. '()*(+,-*,./01(/,-*, 2)34,567 ( +*+(56*859 2)3:6)*,+50

2.1.

;<=><?@A>@BCDE<C@A>@ < ?>?<FG>HFI J=KLG=>@?FD

MF=NOKCI P>A<AHKC<A>@Q 0,00

2.1.1. ks 0 0,00 0,00

2.1.2. ks 0 0,00 0,00

2.1.3. ks 0 0,00 0,00

2.1.4. RRR STU VWXYZT[\] ks 0 0,00 0,00

2.2.

;<=><?@A>@BCDE<C@A>@ < ?>?<FG>HFI J=KLG>@?FD M^>^K

F=NOKCI_K P>A<AHKC<A><Q 83 885,20

2.2.1.

`aXbcdefTTg hij[kcdTl ZfaXefdmeTl cdnZ Yek opkj[oqX i

a[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 8 1 058,00 8 464,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� �v�����wzz� �wv��w���zu ���� ��y �x�|} ����yz��x� ��x�x� ��~� ����w �������~{z�� ��{y���� ��y

xy�yz{y ~��{�� x����x� zw��wx{�y�z� z��{��u� ~w�y�{��� �|y��x� |y����~�x� ��z�����|{w� ~{z� ����{� �����~~� xu�w��xwz� ������x� �w�vw�

x�|}z� ����w �������~{z� �� ~~� ���w�z� x���zy � ¡ ~{z� }�¢v�w £� ~~� }�wzu¤¥¦ ~{z� �~~� §w�z� x���¨ ©��u��xwz{y ��zy�w zw xy�yz{y

~��{�ª � �v�����wzz�~ �wv��w���zu~ �����~� � ¡ }�¢v�w ~{z� £�~~� }�wzw ¤¥  �~~� «��y� ����x� � � ¬yzw ­w ���� £ �®���� ¯ �  «°

��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw

��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{ x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|}

�x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu «° w ����vzyª� «�{w~y ��y���yz{y � w��{x{��� £�£ w £��� 1.1, 1.2 X

2.2.2.

`aXbcdefTTg hij[kcdTl sjg´foµ cdnZ Yek opkj[oqX i

a[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 2 1 580,00 3 160,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� �v�����wzz� �~�xw|� �wv��w���zu ���� � �x�~{ �~�xw��w~{� ��x�x� ��~� ����w �������~{z��

zy�y­�x� �~�xw���� x����x� zw��wx{�y�z� z��{��u� ~w�y�{��� �|y��x� |y����~�x� ��z�����|{w� ~{z� ����{� �����~~� xu�w��xwz� ������x�

�w�vw� x�|}z� ����w �������~{z� �� ~~� ���w�z� x���zy � ¡ ~{z� }�¢v�w £� ~~� }�wzu¤¥¦ ~{z� �~~� �� zy�y­�x� ��y­� � � |}y~{|�u

����z� ���w�� �� �y�z�����x� ­~{y�wxw|{w vw���{w� §w�z� x���¨ ©��u��xwz{y ��zy�w zw xy�yz{y ~��{�ª � �v�����wzz�~ �wv��w���zu~ �����~�

� ¡ }�¢v�w ~{z� £�~~� }�wzw ¤¥  �~~� «��y� ����x� � � ¬yzw ­w ���� £ ®����� ¯ �  «° ��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y

�vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu

�v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{ x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu  «° w

podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2. 1.1, 1.2 X

2.2.3.

¶Yko[·ZTf XaXbcdefTT· ZfaXefdmeTf XWqZfWfo[f YXZ[of Yek

opkj[oqX i a[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 8 302,00 2 416,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� ¸�y|{��zw �v�����wzz� ����w�w|{w �wv��w���zw �x�����{|w� ����w �������~{z�� xu�w��xwz�

������x� �w�vw� x�|}z� ����w �������~{z� �� ~~� «��y� ����x� �� ¬yzw ­w ���� ¹����� ¯ �  «° ��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w

�w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu

�v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{ x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu  «° w

podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2. 1.1, 1.2 X

2.2.4. ºX»T· ´gYZ¼ cdXZf Yek opkj[oqX ia[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 2 272,00 544,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� ¥��z� x���¨ � �v�����wzz�~ �wv��w���zu~ �����~ ����£� ©��y��u�{y v��z�|} ���|} ­���wxu

�v�����wzz�|} �wv��w���zu|} �����xª � ¡ }�¢v�w ~{z� £�~~� }�wzw ¤¥¦ �~~ª� «��y� ����x� � � ¬yzw ­w ���� �½���� ¯ �  «° ��wz�xyz�

��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw ��u�{y

~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{ x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|} �x�}w

jeho cenu, zmena sadzby DPH a podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2. 1.1, 1.2 X

2.2.5. ¾faXefdmeTf ´Ysc\ Yek opkj[oqX i a[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 8 61,00 488,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� ¿y�w~{|�� �wv��w���zw x���À� x���wzy |}y~{|�u ����z�}� ���w��� «��y� ����x� �� ¬yzw ­w ����

Á£��� ¯ �  «° ��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x�

��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{ x���vy� zy����w���

��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu  «° w ����vzyª� «�{w~y ��y���yz{y � w��{x{��� £�£ w £��� 1.1, 1.2 X

2.2.6. ÂZkqdeXYfTkZ hÃÄÅ Yek opkj[oqX ia[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 8 204,00 1 632,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� Æ�y�����wzy� �v�w}��y �xy |}��zyz� ­���x�u zw �¹�t� ��yxy�yz{y �vw� ��w��� �w�vw v{y�w� «��y�

����x� � � ¬yzw ­w ���� ������ ¯ �  «° ��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{�

y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y

x�����x ��{ x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu «° w ����vzyª� «�{w~y ��y���yz{y � w��{x{��� £�£ w £��� 1.1, 1.2 X

2.2.7.

ÇeXYfTiasdfTX´g pXe·q c T·YZ¼Xs Yek opkj[oqX i

a[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 ks 16 100,00 1 600,00

tuvwxyz{y |}y~{|���v{����{|��}� �wv��w���{w� ¥�z�yz�x }���� ��y z���xz¢ w�yv� xyz�{��x¢ z���¨� � {}��x�~ xyz�{��~ w �y����|{�� x­��|}��

«��y� ����x� £Á� ¬yzw ­w ���� £����� ¯ �  «° ��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{�

y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y

x�����x ��{ x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu «° w ����vzyª� «�{w~y ��y���yz{y � w��{x{��� £�£ w £��� 1.1, 1.2 X

2.2.8. ÈkTÉXel Yek opkj[oqXia[XZXr[oqU ZfaXefdme[sj 633009 projekt 1 5 000,00 5 000,00

¦yz­��u ��y |}y~{|���v{����{|�� �wv��w���{�~� ~y�w��� �������xy�z�|} xy�{��z ��y |}�~{� w v{����{�� �yz­�� ��{�� �}�{�{��}�� �y����z� ��z�w�

�yz­�� x��{x���{� �yz­�� x­�{w�yz����� ��w� wv���¢�zu w �{�y�yz�z�� �yz­�� x�}����{� �° �yz­�� w ����vzy� ¬yzw ®������ Æ�� zw ����y��

��wz�xyz� zw ­���w�y ��{y���~� ��}�� x �wz�~ ~{y��y w x �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w ¢�y�z���{� ²{­{��x�

��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{ x���vy� zy����w���

��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu  «° w ����vzyª� «�{w~y ��y���yz{y � w��{x{��� £�£ w £���

1.1, 1.2 X

2.2.9. ¾faXefdmeTk TXdkaXXql Ê[foqk 633002 ks 8 686,00 5 488,00

¸�y|{��zy �wv��w���zy �{w|�y z��yv���u x}��z� w ����yvz� ��y xuvwxyz{y |}y~{|��� v{����{|��}� �wv��w���{w� ¦���� � {z�y�w���xzu~{

­w�{w�yz{w~{ w z{y�����~{ �{�w��{|��~{ ������{y��w~{ ­~��y�z{­��¢ w ­y�y���xz{w x���v� zw ����y� Ë��yv���u �¢ ����yvz� x­}�w��~ zw

z����u ��w�yz� zw �|}��z���{ {|} xu���xwz{w ��y ��} ���|y w {z���~w�z¢ ��w~��z��À �{w��x� Ì{z{~��zy ���{w�wx�u�  {���y� £®�Á �Æ � tͤ�

°   ®�� Í¥� ²¤Ì ¹Í¥� Îz�y���xwz� �y���������u� Ïyv�w~y�w� �� Ц¥ ����� vy­�����x� ~u�� ¦¢�w�À�� �y ��y�w�z� �u���~� «��y� ����x�

� � ¬yzw ­w ���� Á�Á��� ¯ �  «° ��wz�xyz� ��{y���~�~ ��}� x �wz�~ ~{y��y w �w�y �vxu���� ��±¨w ���~{yz�u }�������z���{� y�y���xz���{ w

¢�y�z���{� ²{­{��x� ��{����w ��¢�{ zw ��u�{y ~��z�|} ����� �y��� ­��w�yz{w |yzu �v��w�wz�}� ~w�y�{���³ ��~�|�� ©��x��u� ­x��yz{y x�����x ��{

x���vy� zy����w��� ��xw�� zw ���w��|} �x�}w �y}� |yz�� ­~yzw �w�­vu «° w ����vzyª� «�{w~y ��y���yz{y � w��{x{��� £�£ w £���

1.1, 1.2 X

4

Page 81: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

2.2.10. Tablet 633002 ks 10 500,00 5 000,00

'()*+,- ./ 01*+23,4 56+ 780+693:;<3= ( 398>;<3= >:0+*;>(<3+?8 568<+.= @ A 568B+C,+ ./ =6D+94 56+ E F+0(G8G3<CH7 :(7+.,9(9<87 ( I C. 56+

<?+73<C8J)38*8G3<C4 *()86(,K63=7 9( 56L56(>= ( /56(>= >H=C8>H<? 7(,+63;*8>M 58D(. ( 58 375*+7+9,;<33 9( >-=D8>(9LM > .58*=56;<3 .

39,+6(C,L>9-73 :(63(0+93(73@ '()*+,- )=0/ >-=23,4 (B 58D(. NC8*+9L =D3,+O8>M C0+ .( 3<? =D3,+*3( 9(=D3( 8>*;0(P ( >-=2L>(P >8 >-=D8>(<87

568<+.+ ,(CM ()-7(Q37(*3:8>(*3 39,+6(C,3>3,= > ,63+0+@ '()*+, (C8 03G3,;*9+ 39,+6(C,L>9+ :(63(0+93+ )*L:C+B )=0/<98.,3 B+ =2 > ./D(.98.,3

58>(28>(94 :( 01*+23,4?8 5878<9LC( 563 798?H<? 568R+.3;<? ( 56;<( =D3,+O( B+ B+09( : 9(B.587L9(9+BNL<?@ SD3,+O >T(C( ,()*+,= 712+ 6H<?*8 (

B+0980=<?8 8>*;0(P (=038M >30+8M ,+Q,M (937;<3+M 61:9+ (5*3C;<3+ ( :(63(0+93(M ( 563,87 =782U=B+ =D3,+O8>3 >8O9H 58?-) 58 ,63+0+@ V9,+6(C,L>9+

>-=D8>(93+ . ,()*+,87 . 08,-C8>8= 8)6(:8>C8= B+0980=<?8 =782U=B+ (B 56+58B+93+ . 39,+69+,87 <+: W3R3 ,+<?98*KG3=@ A 6;7<3 398>;<3+ R867-

>:0+*;>(93( 9( NC8*+ B+ ,()*+, 58,6+)9H 9( C(20+B >-=D8>(<+B ?8039+ ( 8C6+7 >-=23,3( > 6=C;<? =D3,+O8> .( . 9L7 )=0/ 58D(. >-=D8>(93(

8)8:9(78>(P (B 23(<3@ X3937;*9+ 5823(0(>C-Y Z3.5*+B I[\M 5(7]P I ^_M `ZZY ab ^_@ c/D(.P8= B+ 85+6(D9H .-.,47@ d+098,C8>; <+9( B+ e[[

f .,(98>+9; 563+.C=787 ,6?= > 0(987 73+.,+ ( D(.+ 8)>-C*;M .5gU( 58073+9C- ?8.580;698.,3M +R+C,L>98.,3 ( /D+*98.,3@ h3:3C8>; 5636;2C( .*/23

9( C6-,3+ 7829H<? .,6;, 6+.5@ :06(2+93( <+9- 8).,(6(94?8 7(,+63;*=i 5871<8C j01>80-Y :>HN+93+ >.,=58> 563 >H68)+M 9+08.,(,8C ,8>(6= 9(

.C*(08<? 0>L?( B+?8 <+9=M :7+9( .(0:)- ZF` ( 5808)9+k@ F63(7+ 56+58B+93+ . (C,3>3,8= I@I ( I@b@

1.1, 1.2 X

2.2.11. lmnopmmqr stuvqo 633002 ks 25 576,00 14 400,00

w8,+)88C- 23(<C+ ./ 58,6+)94 56+ >-)(>+93+ =D+)9L C 56+07+,87 7(,+7(,3C( ( R-:3C(@ c58*= . 39,+6(C,L>9-73 :(63(0+93(73 ( 93+C,86H73

030(C,3<CH73 568.,63+0C(73 :780+693:=B/ ( :+R+C,L>93( >H=D)= 9( NC8*+@ V9,+6(C,L>9( R867( >H=D)- .3 >-2(0=B+ 398>;<3= 23(<C-<? 58DL,(D8>

>:?O(087 C :(.,(6(93= ./D(.9+B ,+<?93C- 9( NC8*+@ w8,+)88C- ./ 58,6+)94 >:?O(087 9( 9;68C- C*(0+94 9( ?(60>46 >8 >-=D8>(9L 580O(

5823(0(>3+C ,6?= 56;<+ 9( 39R867(D9/ G6(78,98.P ( *8G3<C4 7-.*+93+ 23(C8>@ X3937;*9+ 5823(0(>C-Y Z3.5*+BY IeMx yzZM A^{M `ZZY e[[ ^_M

h{XY b^_M85+6(D9H .-.,47M 39,+G68>(94 6+5680=C,86-M |+)C(7+6(M bQ Sc_ 586,@ F8D+, C=.8>Y be@ d+098,C8>; <+9( B+ e}x f .,(98>+9;

563+.C=787 ,6?= > 0(987 73+.,+ ( D(.+ 8)>-C*;M .5gU( 58073+9C- ?8.580;698.,3M +R+C,L>98.,3 ( /D+*98.,3@ h3:3C8>; 5636;2C( .*/23 9( C6-,3+

7829H<? .,6;, 6+.5@ :06(2+93( <+9- 8).,(6(94?8 7(,+63;*=i 5871<8C j01>80-Y :>HN+93+ >.,=58> 563 >H68)+M 9+08.,(,8C ,8>(6= 9( .C*(08<? 0>L?(

jeho cenu, zmena sadzby DPH a podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.

1.1, 1.2 X

2.2.12. ~�no�uqn���r �unu��m�oqnm� 633004 ks 2 1 592,00 3 184,00

V9,+6(C,L>9- 0(,(568B+C,86 . =*,6(C6;,C8= 568B+C<38= B+ =6D+9H C 39,+6(C,L>9+B >H=D)+ > ,63+0+ 56+0 ,()=O8= 56+ =>+0+94 56+07+,-@ S*,6(C6;,C(

568B+C<3( :()+:5+D=B+M 2+ .3 9+)=0+ 56+:+9,=B/<3 ,3+93P 58D(. 56;<+ ( 9+)=0+ 8.*+58>(9H .>+,*87 568B+C,86( 563 C87=93C;<33 .8 23(C73M 56+,82+

39,+6(C,L>9( >H=D)( 56+058C*(0; 56;<= =D3,+O( =C(:8>(9L7 563(78 563 ,()=*3@ A 568B+C,+ (C )=0+ 58,6+)94M )=0+ 39,+6(C,L>9- 568B+C,86

>-=2L>(9H (B 58D(. 56L56(>- >H=C8>H<? 7(,+63;*8> ( >:0+*;>(93( =D3,+O8>@ �(7+6( 568B+C,86( B+ .<?859; :(:9(7+9(P 58*8?= 39,+6(C,L>9+?8

5+6( 9( 568B+C,8>(9+B 5*8<?+ ,()=*+@ X3937;*9+ 5823(0(>C-Y d{c 8)6(:=Y be[[ {wcVM C89,6(.,9H 587+6Y b[[[YI@ F8D+, C=.8>Y b @ �+9( :( C=.Y

IeEbM[[ f . ZF` .,(98>+9; 563+.C=787 ,6?= > 0(987 73+.,+ ( D(.+ 8)>-C*;M .5gU( 58073+9C- ?8.580;698.,3M +R+C,L>98.,3 ( /D+*98.,3@ F63(7+

56+58B+93+ . (C,3>3,8= I@I ( I@b@ S6D+94 56+ 56+07+,-Y R-:3C(M <?473(M 7(,+7(,3C(M )38KG3(M <?+73<C8J)38*8G3<C4 *()86(,K63=7@ h3:3C8>;

5636;2C( .*/23 9( C6-,3+ 7829H<? .,6;, 6+.5@ :06(2+93( <+9- 8).,(6(94?8 7(,+63;*=i 5871<8C j01>80-Y :>HN+93+ >.,=58> 563 >H68)+M 9+08.,(,8C

,8>(6= 9( .C*(08<? 0>L?( B+?8 <+9=M :7+9( .(0:)- ZF` ( 5808)9+k@

1.1, 1.2 X

2.2.13. �to�u qo�u�tvq� nup��u 633009 ks 2 300,00 600,00

_3+*( ,()=O( . C+6(73<C8= /56(>8= 58>6<?=M 808*9H7 7(G9+,3<CH7 58>6<?87M >?809H7 9( 5853.8>(93+ :( .=<?( .,3+6(,+O9H73 R3QC(73@

h8:7+6 739@ Ib[QI�[ <7 . =?*8563+DC8= 739@ }x 5(*<8>@ '()=O( .( )=0+ >-=2L>(P (B > .58B+9L . 39,+6(C,L>9-7 568B+C,8687M 56+,82+ C+6(73<CH

58>6<? B+ >?809H (B 9( 58=2L>(93+ 39,+6(C,L>9+?8 5+6( ( 568B+C<3= .8 :9L2+9L7 806(:= .>+,*( : 568B+C,86=@ F8>6<? ,()=*+ B+ >?809H (B 9(

=73+.,U8>(93+ 030(C,3<CH<? 5871<8C 7(G9+,73M 563(78 9( ,()=O=@ F8D+, C=.8>Y b @ �+9( :( C=.Y a[[M[[ f . ZF` .,(98>+9; 563+.C=787 ,6?=

> 0(987 73+.,+ ( D(.+ 8)>-C*;M .5gU( 58073+9C- ?8.580;698.,3M +R+C,L>98.,3 ( /D+*98.,3@ F63(7+ 56+58B+93+ . (C,3>3,8= I@I ( I@b@ S6D+94 56+

56+07+,-Y R-:3C(M <?473(M 7(,+7(,3C(M )38KG3(M <?+73<C8J)38*8G3<C4 *()86(,K63=7@ h3:3C8>; 5636;2C( .*/23 9( C6-,3+ 7829H<? .,6;, 6+.5@

:06(2+93( <+9- 8).,(6(94?8 7(,+63;*=i 5871<8C j01>80-Y :>HN+93+ >.,=58> 563 >H68)+M 9+08.,(,8C ,8>(6= 9( .C*(08<? 0>L?( B+?8 <+9=M :7+9(

sadzby DPH a podobne).

1.1, 1.2 X

2.2.14. ~�no�uqn���o �o�m �m �m�n���m� 633004 ks 2 1 000,00 2 000,00

V9,+6(C,L>9+ 5+68 56+7+9L )3+*= ,()=O= . >?809H7 568B+C,8687 9( 39,+6(C,L>9- 56+:+9,(D9H 9;.,68B 56+ 03G3,;*9+ >-=D8>(93+@ AT(C( .8R,>46=

39,+6(C,L>9+?8 5+6( B+ 78294 5*98?8098,9+ >-=2L>( >H?80- 39,+6(C,L>9+B 56+:+9,;<3+@ F8D+, C=.8>Y b @ �+9( :( C=.Y I[[[M[[ f . ZF` .,(98>+9;

563+.C=787 ,6?= > 0(987 73+.,+ ( D(.+ 8)>-C*;M .5gU( 58073+9C- ?8.580;698.,3M +R+C,L>98.,3 ( /D+*98.,3@ F63(7+ 56+58B+93+ . (C,3>3,8= I@I (

I@b@ h3:3C8>; 5636;2C( .*/23 9( C6-,3+ 7829H<? .,6;, 6+.5@ :06(2+93( <+9- 8).,(6(94?8 7(,+63;*=i 5871<8C j01>80-Y :>HN+93+ >.,=58> 563

>H68)+M 9+08.,(,8C ,8>(6= 9( .C*(08<? 0>L?( B+?8 <+9=M :7+9( .(0:)-ZF` ( 5808)[email protected], 1.2 X

2.2.15. �t��u�t��� 633004 ks 1 1 100,00 1 100,00

A3:=(*3:46 B+ =6D+9H C 580586+ 39,+6(C,L>9+B >H=D)- > ,63+0+M 9( .9L7(93+ ( 56+98. 568B+C<3+ 8)6;:C8>M ,+Q,=M aZ 8)B+C,8> ( 08C=7+9,8> <+:

98,+)88C ( 39,+6(C,L>9- 568B+C,86 9( ,()=O=@ d+ .<?859H >T(C( 03G3,;*9+B C(7+6+ 6+(*3.,3<C- :8)6(:8>(P .9L7(94 08C=7+9,- ( 8)B+C,- >

03G3,;*9+B 5808)+ ( T(*+B . 9373 56(<8>(P . >-=23,L7 39,+6(C,L>9-<? 9;.,68B8> ( R=9C<3L@ F6+058C*(0; .( >-=23,3+ 58D(. 398>;<3+M 375*+7+9,;<3+

398>8>(9H<? >:0+*;>(<L<? 7(,+63;*8> ( 030(C,3<CH<? 5871<8CM 56L5(09+ (B >:0+*;>(93( :(7+.,9(9<8>@ X3937;*9+ 5823(0(>C-Y 8?93.C8>;

>:03(*+98.P 80 x 77M 68:*LN+93+ Ib�[QEx[@ F8D+, C=.8>Y I @ �+9( :( C=.Y II[[M[[ f . ZF` .,(98>+9; 563+.C=787 ,6?= > 0(987 73+.,+ ( D(.+

8)>-C*;M .5gU( 58073+9C- ?8.580;698.,3M +R+C,L>98.,3 ( /D+*98.,3@ F63(7+ 56+58B+93+ . (C,3>3,8= I@I ( I@b@ S6D+94 56+ 56+07+,-Y R-:3C(M <?473(M

7(,+7(,3C(M <?+73<C8J)38*8G3<C4 *()86(,K63=7M )38*KG3(@ h3:3C8>; 5636;2C( .*/23 9( C6-,3+ 7829H<? .,6;, 6+.5@ :06(2+93( <+9- 8).,(6(94?8

7(,+63;*=i 5871<8C j01>80-Y :>HN+93+ >.,=58> 563 >H68)+M 9+08.,(,8C ,8>(6= 9( .C*(08<? 0>L?( B+?8 <+9=M :7+9( .(0:)- ZF` ( 5808)9+k@

1.1, 1.2 X

5

Page 82: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

2.2.16.

'()*+,-. /0+123-452 * 678179) *:;,71<5= *7>?202-54@

A4+*71 ?64 ?64262871<5= 0.>+5= 633009 sada 4 1 558,00 6 232,00

BCDEFGHI JKFLMNHOPM JQ DRGMHI HF RSTLSU EVQGSLWPX ESYZMKMHPO[ \OFESL L ZROMRMTSLWPX KIYFPX] EKSRI JQ OHSLSLFHI L ZRSUMEKM^ BCDEFGHI

JKFLMNHOPM L ZSGKM _ JMKSL JQ T`S\MHIa TbE`FCHMU TSJKFLc dOHKM`OeMHKHb ESPEF] KRO JMRLSYSKSRc] CLF K`FESLI JMHTSRc] D`KRFTLDESLW] TLDESLW F

JLMKM`HW JMHTSR] CSN[UFKMVHb NFKIROF] LSCOGM F JKFLMNHI OHfKRDEPOMg] TSJKFLF CSZ`HESLWPX COM`SL dZFJ[LHM ESHfKRDEGHI COM`c FES JQ ZbJc] JZSUEc]

fHMESLI ZRMLSCc] XROFCM`M] ESHfKRDEGHI HSJH[Ecg] FCFZKIR] SNHSLOKMVHb MHMReOF dMHMReMKOPEW COJZ`MU] JS`bRHc ZFHM`] LRKDVF] YSKSRheMHMRbKSR] iBj

`FYZc F LSCOGMg UMCHSCDPXI F XHFHI JKRSUM] KMZ`SKHW JMHTSR F ZSCSNHM^ kMCHSKESLb PMHF UM l mmn o JKFHSLMHb ZROMJEDYSY KRXD L CFHSY YOMJKM

F GFJM SNLcE`b] JZpqF ZSCYOMHEc XSJZSCbRHSJKO] MrMEK[LHSJKO F QGM`HSJKO^ sROFYM ZRMZSUMHOM J FEKOLOKSD l^l F l^t^ uRGMHI ZRM ZRMCYMKca rcTOEF]

YFKMYFKOEF] NOS`veOF^ sSGMK JbCa _ ^ wOTOESLb ZRORb\EF J`Q\O HF ERcKOM YS\HWPX JKRbK RMJZ^ TCRF\MHOF PMHc SNJKFRFHIXS YFKMROb`Dh ZSYxPSE

dCxLSCca TLWfMHOM LJKDZSL ZRO LWRSNM] HMCSJKFKSE KSLFRD HF JE`FCSPX CL[XF UMXS PMHD] TYMHF JFCTNcjsy F ZSCSNHMg^

1.1, 1.2 X

2.2.17. z{z ?62=6|1+, 633004 ks 1 150,00 150,00

j}j ZRMXRbLFG HF LWDGND XSC[H CMUMZOJD] SNGOFHJEMU HbDEc]FHe`OPEIXS ] RDJEIXS F HMYMPEIXS UFTcEF^ }cD\[LFHW NDCM ZROFYS HF XSCOHbPX

ZRO J`MCSLFH[ LWDESLWPX HFXRbLSE ESHLMRTbPO[] ERbKEcPX DEb\SE T rO`YSL F ZRMXRbLFHOM OHWPX YFKMROb`SL HF j}j ZSKRMNHWPX E TLWfMHOD

TbDUYD S ZRMCYMK F E TYMHM LWDGNc TFYMRFHMU HF OHKMRFEKOLOKD^ j}j DEb\Ec JF NDCQ RSTSNMRF~ T RxTHcPX ZSXVFCSL] fKc`OTbPOF LOMK] rRbTc]

ZSD\[LFHI J`SLHI TLRFKc] RWPX`SJ~ F Z`cHD`SJ~ RMGO] CxRFT HF FEPMHK] rSHMKOPEI SC`OfHSJKO UFTcEF F JZSUMHOM RMGO J NM\HSD eMJKOED`bPOSD F

ZSXcNSLWY LcUFCRSLFH[Y^ sRMCZSE`FCb JF RWPX`MUfOM HFCSNQCFHOM ZRFEKOPEWPX JEQJMHSJK[ J UFTcESY] Lcff[ TbDUMY S UMXS fKQCODY] RWPX`MUfOM

RMFeSLFHOM HF TYMHc] EKSRI Lc\FCDUM KRX ZRbPM F RSTL[UFUQPF JF LMCSYSJKHb JZS`SGHSJ~^ }cD\[LFHOM NDCM ZROFYS TFZRFPSLFHI CS LcDGSLFP[PX

XSC[HT GSXS NDCQ HbJ`MCHM ZROZRFLMHI FU LWDESLI YFKMROb`c FES LWJKDZ FEKOLOKc^ �bJ`MCHM L RbYPO OYZ`MYMHKbPOM NDCM ZRFLOCM`HM LcD\[LFHW

ZSGFJ LcDGSLFHOF KFE] FES NDCM DLMCMHI L OHSLSLFHSY LTCM`bLFPSY SNJFXD E ZRMCYMKD^ sSGMK EDJZLa l^kMCHSKESLb PMHF UM lm� o JKFHSLMHb

ZROMJEDYSY KRXD L CFHSY YOMJKM F GFJM SNLcE`b] JZpqF ZSCYOMHEc XSJZSCbRHSJKO] MrMEK[LHSJKO F QGM`HSJKO^ sROFYM ZRMZSUMHOM J FEKOLOKSD l^l F

l^t^ uRGMHI ZRM ZRMCYMKca J`SLMHW UFTcE] CMUMZOJ] SNGOFHJEF HbDEF] RDJEW UFTcE] HMYMPEW UFTcE F FHe`OPEW UFTcE^ wOTOESLb ZRORb\EF J`Q\O HF

ERcKOM YS\HWPX JKRbK RMJZ^ TCRF\MHOF PMHc SNJKFRFHIXS YFKMROb`Dh ZSYxPSE dCxLSCca TLWfMHOM LJKDZSL ZRO LWRSNM] HMCSJKFKSE KSLFRD HF JE`FCSPX

CL[XF UMXS PMHD] TYMHF JFCTNcjsy F ZSCSNHMg^

1.1, 1.2 X

2.2.18. LCD TV monitor 633002 ks 3 400,00 1 200,00

i�j �} YSHOKSR UM DRGMHW ZRM TSNRFTSLFHOM HFXRbLSE ZRMXRbLFHWPX PMT j}j ZRMXRbLFG HF LcDGSLFP[PX XSCOHbPX CMUMZOJD] SNGOFHJEMU

HbDEc]FHe`OPEIXS ] RDJEIXS F HMYMPEIXS UFTcEF^ }cD\[LFHW NDCM ZROFYS HF XSCOHbPX ZRO J`MCSLFH[ LWDESLWPX HFXRbLSE ESHLMRTbPO[] ERbKEcPX

DEb\SE T rO`YSL L FHe`OPESY ] HMYMPESY F RDJESY UFTcED F ZRMXRbLFHOM OHWPX YFKMROb`SL E TLWfMHOD TbDUYD S ZRMCYMK F E TYMHM LWDGNc

TFYMRFHMU HF OHKMRFEKOLOKD^ �`MCSLFHI HFXRbLEc JF NDCQ RSTSNMRF~ T RxTHcPX ZSXVFCSL HF UFTcE FES UM eRFYFKOEF] fKc`OTbPOF LOMK] rRbTc]

ZSD\[LFHI J`SLHI TLRFKc] RWPX`SJ~ F Z`cHD`SJ~ RMGO] CxRFT HF FEPMHK] rSHMKOPEI SC`OfHSJKO UFTcEF F JZSUMHOM RMGO J NM\HSD eMJKOED`bPOSD F

ZSXcNSLWY LcUFCRSLFH[Y^ �SHOKSR HFU`MZfOM F ZRORSCTMHSD PMJKSD ZRM \OFESL TSNRFT[ L CSJKFKSGHMU LMVESJKO ZSKRMNHI OHrSRYbPOM T HFXRbLSE^

sRMCZSE`FCb JF RWPX`MUfOM HFCSNQCFHOM ZRFEKOPEWPX JEQJMHSJK[ J UFTcESY] Lcff[ TbDUMY S UMXS fKQCODY] RWPX`MUfOM RMFeSLFHOM HF TYMHc] EKSRI

Lc\FCDUM KRX ZRbPM F RSTL[UFUQPF JF LMCSYSJKHb JZS`SGHSJ~^ i�j �} YSHOKSR ZSKRMNHW ZRM LcNFLMHOM PDCT[PX UFTcESL JZS`D J OHKMRFEK[LHcYO

TFROFCMHOFYO F COCFEKOPEWYO ZRSJKROMCEFYO TYSCMRHOTDUQ F TMrMEK[LHOF LWDGND L fES`M^ }cD\[LFHOM NDCM ZROFYS TFZRFPSLFHI CS LcDGSLFP[PX

XSC[H L RbYPO LcDGSLFHOF T GSXS NDCQ HbJ`MCHM ZROZRFLMHI FU LWDGNSLI YFKMROb`c FES LWJKDZ FEKOLOKc^ �bJ`MCHM L RbYPO OYZ`MYMHKbPOM NDCM

ZRFLOCM`HM LcD\[LFHW ZSGFJ LcDGSLFHOF KFE] FES NDCM DLMCMHI L OHSLSLFHSY LTCM`bLFPSY SNJFXD E ZRMCYMKD^ �OHOYb`HM ZS\OFCFLEca jOJZ`MUa

�t� iBj] �D`` yj] ZROZSUMHOM u�� F M�KMRHIXS yjj^ sSGMK EDJSLa �^ kMCHSKESLb PMHF UM _�� o JKFHSLMHb ZROMJEDYSY KRXD L CFHSY YOMJKM F

GFJM SNLcE`b] JZpqF ZSCYOMHEc XSJZSCbRHSJKO] MrMEK[LHSJKO F QGM`HSJKO^ sROFYM ZRMZSUMHOM J FEKOLOKSD l^l F l^t^ wOTOESLb ZRORb\EF J`Q\O HF ERcKOM

YS\HWPX JKRbK RMJZ^ TCRF\MHOF PMHc SNJKFRFHIXS YFKMROb`Dh ZSYxPSE dCxLSCca TLWfMHOM LJKDZSL ZRO LWRSNM] HMCSJKFKSE KSLFRD HF JE`FCSPX CL[XF

jeho cenu, zmena sadzby DPH a podobne).

1.1, 1.2 X

2.2.19. z4�40|�-� �707+?+6|0 633004 ks 1 700,00 700,00

jOeOKb`Hc rSKSFZFRbK UM ZSKRMNHW ZRM ZRFEKOPEQ GFJ~ OHSLbPOM LTCM`bLFPOMXS ZRSPMJD L ZRMCYMKSPXa HMYMPEW UFTcE] RDJEW UFTcE] YFKMYFKOEF]

NOS`veOF] FHe`OPEW UFTcE] rcTOEF] PXIYOF] J`SLMHJEW UFTcE] SNGOFHJEF HbDEF^ �SKSFZFRbK JF NDCM LS LfMKEWPX ZRMCYMKSPX LcD\[LF~ ZRO ROMfMH[

Q`SX] ZR[E`FCSL] L fES`JEWPX ZRSUMEKSPX F ZRO ZSEDJSPX] ZSCVF OHSLSLFHIXS LTCM`bLFPOMXS SNJFXD] ECM DGOKM`OF NDCQ J UMXS ZSYSPSD RSTL[UF~

EVQGSLI ESYZMKMHPOM \OFESL FES UM `SeOPEI YcJ`MHOM] ZSTSRSLFHOM F ZSCSNHM^ } ZRMCYMKM UM DRGMHW ZRM ZRFEKOPEQ GFJ~ L SN`FJKO TbTHFYD F

KLSROLMU ZRbPM \OFEF F DGOKMVF^ �OHOYb`HM ZFRFYMKRMa _� SZKOPEW TSSY] SZKOPEb JKFNO`OTbPOF] P`SHF] N`MJE] COJZ`MU] �s�] LcJSEb POK`OLSJ~

ZxJSNMHOD JLMK`F J YS\HSJ~SD YFHDb`HMXS RSTf[RMHOF J LcD\OK[Y HFJKFLMH[ yOt^ uYS\qDUM ZSD\[LF~ ERbKEM GFJc TbLOMREc F T[JEFLF~ JH[YEc J

LcJSESD QRSLqSD CMKFO`SL F YOHOYb`HcY fDYSY ZRO rSKSeRFrSLFH[ RWPX`S JF ZSXcNDUQPOPX SNUMEKSL F ZRO rSKSeRFrSLFH[ TF H[TEMU X`FCOHc

SJLMK`MHOF^ kMCHSKESLb PMHF UM ���]�� o JKFHSLMHb ZROMJEDYSY KRXD L CFHSY YOMJKM F GFJM SNLcE`b] JZpqF ZSCYOMHEc XSJZSCbRHSJKO]

MrMEK[LHSJKO F QGM`HSJKO^ wOTOESLb ZRORb\EF J`Q\O HF ERcKOM YS\HWPX JKRbK RMJZ^ TCRF\MHOF PMHc SNJKFRFHIXS YFKMROb`Dh ZSYxPSE dCxLSCca TLWfMHOM

LJKDZSL ZRO LWRSNM] HMCSJKFKSE KSLFRD HF JE`FCSPX CL[XF UMXS PMHD] TYMHF JFCTNcjsy F ZSCSNHMg^ sROFYM ZRMZSUMHOM J FEKOLOKSD l^l F l^t^

1.1, 1.2 X

2.2.20. z4(+*045*. ?67/0642(*� -+ ?62(>20 +-��45*< 9+8�* 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

jOCFEKOPEI ZRSJKROMCEc ZRM ZRMCYMK ���i���� k����a DGMNHI ZSYxPEc dZSYxPEc J`DPXSLI] TRFESLIg] JcYNS`OPEI TSNRFTMHOF dHbJKMHHI

YFZc] Z`bHcg F ZSCSNHM � �FJOP BHe`OJX �] �FJOP BHe`OJX �� F ZSCSNHM] TLDESLI ZSYxPEc dRMZRSCDEKSR] J`QPXFC`F] YOERSrvHc] COeOKb`Hc

TbTHFYH[E TLDED g F ZSCSNHM^ �MHF t���]�� BDR HF ZRSUMEK JKFHSLMHb HF TbE`FCM ZROMJEDYD KRXD] L CFHSY YOMJKM F L GFJM SNLcE`b] JZpqF

ZSCYOMHEc XSJZSCbRHSJKO] MrMEK[LHSJKO F QGM`HSJKO^ wOTOESLb ZRORb\EF J`Q\O HF ERcKOM YS\HWPX JKRbK RMJZ^ TCRF\MHOF PMHc SNJKFRFHIXS YFKMROb`Dh

ZSYxPSE dCxLSCca TLWfMHOM LJKDZSL ZRO LWRSNM] HMCSJKFKSE KSLFRD HF JE`FCSPX CL[XF UMXS PMHD] TYMHF JFCTNcjsy F ZSCSNHMg^ sROFYM

prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.

1.1, 1.2 X

6

Page 83: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

2.2.21. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, 2718352+9 :*;4+ 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I DEH DEH>JHA KLMNOPKQR STUVQ T LWXOYTXZYT[ \]H^_C DFJ`B@Ia DEbGAEFcHa dF^E?dH_=?a GIJ^Fe=B@C dF^E?dH_=?a

DFJ`B@I _? DEHJ=HA?_=H GA?A=B@fBg F^E?dFha >FAI@FhC DFJ`B@Ia >=>?@A=B@i AHBg_=@?a @FE@Fhi _iGAH_@?j P? ACJI[ k=e?_ L?e\g?a SFdHl mbnHE

oEF_G@fa Si_ m=@@HEa k=@\eip KBg_H=>HE q XE_?hG@fr s?hFe <F^p=_G@fa SFdHl <H@EHA k?AHcFh=Hr Si_ tFe=?_a k=e?_ Yul\Gr ? DF>F^_Hj mH_?

vwwwaww O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ?

u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE=

hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_? G?>d^I<so ? DF>F^_H}j sE=?JH DEHDFcH_=H G ?@A=h=AF\ ~j~ ? ~jvj

1.1, 1.2 X

2.2.22. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, 0�2+9 :*;4+ 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I DEH DEH>JHA Y�KQR STUVQ[ PiGAH__i J?D? qUh=HE?Ai h eHGH ? _? l?EJHa PiGAH__i J?D? q� Wh?_? >FJ?a PiGAH__i

J?D? <FDE?h?a PiGAH__i J?D? sFhFe?_=? ? DF>F^_Hj mH_? v wwwaww O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ J=HGAH ? h

]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj d>E?zH_=? BH_I

F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE= hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_? G?>d^I <so ?

podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.

1.1, 1.2 X

2.2.23. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, �4;(+* 633009 projekt 1 4 027,20 4 027,20

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I _? DEH>JHA �VUWQT[ \]H^_C DFJ`B@I |DEbEF>_=_Ia DFJ`B@I Ge\BgFhCa gJ?AFhCa Bg\�FhCa dE?@FhC}a DEbGAEFcH |_?

JHE?_=Ha _? G@uJ?_=Ha _? DFdFEFh?_=H}a dF^E?dH_=? |F^E?dIa _i@EHGIa A?^\eH}a GIJ^Fe=B@C dF^E?dH_=? |_iGAH__C J?DIa Dei_Ia ?Ae?GI}a DFJ`B@I

_? DEHJ=HA?_=H GA?A=B@fBg F^E?dFh |>=?l=eJIa >=?DFd=AbhIa GD�A_i DEFcH@B=?}a dh\@FhC DFJ`B@I |m< DEHgEih?]}a >FAI@FhC DFJ`B@I |EHe=Cl_H

F^E?dI}a >=>?@A=B@i AHBg_=@? |AEH_?zCEIa A?^\eHa DEbGAEFcH _? DF@\GIa ?\>=Abh_H GAEFcHa ?\>=FAHBg_=@?a h=d\ie_H GAEFcHa h=>HFAHBg_=@?a ?\>=Fh=d\ie_H

GAEFcH ? \]=?BH GAEFcH}? DF>F^_H[ MDA=B@i e?h=B? G hIGF@Fhf@F__fJ d>EFcFJ GhHAe? ? G e?GHEFhfJ d>EFcFJ GhHAe?a Q?eFE=JHAHEa L=HgFhf

AHDeFJHEa SH>_FA@I lId=@ie_IBg hHe=]b_ Wja SH>_FA@I lId=@ie_IBg hHe=]b_ WWja kH>H_i AE\^=B? G _HF>fJFhfJ @FAu]FhfJ J?n_HAFJ ? DF>F^_Hj

mH_? � wv�avw O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a

HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H

hGA\DFh DE= hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_? G?>d^I<so ? DF>F^_H}j sE=?JH DEHDFcH_=H G ?@A=h=AF\ ~j~ ? ~jvj

1.1, 1.2 X

2.2.24. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, )3:3/(2 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I _? DEH>JHA <OSOsWK[ \]H^_C DFJ`B@Ia DEbGAEFcHa dF^E?dH_=?a GIJ^Fe=B@C dF^E?dH_=?a DFJ`B@I _? DEHJ=HA?_=H

GA?A=B@fBg F^E?dFha dh\@FhC DFJ`B@I |m< DEHgEih?]a EHDEF>\@AFEI}a >FAI@FhC DFJ`B@Ia >=>?@A=B@i AHBg_=@?|<N< DEHgEih?]} ? DF>F^_H[

KeFhH_G@i EHD\^e=@? q DEH>_i GAE?_? hpHF^HB_FqnHFnE?l=B@i J?D? ? d?>_i GAE?_? GeHDi J?D?a k?D? KhHA? q DEH>_i GAE?_? hpHF^HB_Fq

nHFnE?l=B@i J?D? ? d?>_i GAE?_? GeHDi J?D?a k?D? O\E�DI q DEH>_i GAE?_? hpHF^HB_FqnHFnE?l=B@i J?D? ? d?>_i GAE?_? GeHDi J?D?a k?D?

KHhHE_Hc TJHE=@I q DEH>_i GAE?_? hpHF^HB_FqnHFnE?l=B@i J?D? ? d?>_i GAE?_? GeHDi J?D? ? DF>F^_Hj k?DI _? ACJ\[ s`>?a �AE\@AuE? BI@e�_Fha

QE?GFhC c?hIa XH@AF_=B@C De?A_Ha Nfp@FhC GA\D_H hHnHAiB=Ha ME=H_AiB=? _? UHJHn\e=a KFDH]_i ]=__FG�a OE�d=? D`>I ? DF>F^_Hj mH_? vwwwaww

O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j

Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE= hfEF^Ha

_H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_? G?>d^I <so ? DF>F^_H}j sE=?JH DEHDFcH_=H G ?@A=h=AF\ ~j~ ? ~jvj

1.1, 1.2 X

2.2.25. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, -�.6(* 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I _? DEH>JHA mo�kWT[ \]H^_C DFJ`B@Ia DEbGAEFcHa dF^E?dH_=?a GIJ^Fe=B@C dF^E?dH_=?a DFJ`B@I _? DEHJ=HA?_=H

GA?A=B@fBg F^E?dFha >FAI@FhC DFJ`B@Ia >=>?@A=B@i AHBg_=@? ? DF>F^_Hj �=?B@H H�DHE=JH_Aie_H JF>\eI[ mgCJ=?q GA?AbhFhi GuDE?h?a mgCJ=?q

G@eFa <HGA=eiB=?a OeH@AEFBgCJ=?a L?^FE?A�E_H higIJHBg?_=B@Ca K?>? dih?zb v ? DF>F^_Hj mH_? v wwwaww O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H

DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H

JFz_fBg GAEiA EHGDj d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE= hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg?

jeho cenu, zmena sadzby DPH a podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.

1.1, 1.2 X

2.2.26. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, �(17��(* 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I _? DEH>JHA �WML�tWT[ \]H^_C DFJ`B@I DEbEF>_=_Ia @FGAEIa hIDBg?_=_Ia DFJ`B@I Ge\BgFhCa gJ?AFhCa ]\BgFhCa

Bg\�FhCr DEbGAEFcH _? JHE?_=Ha G@uJ?_=H ? DFdFEFh?_=Hr dF^E?dH_=? |F^E?dIa _i@EHGIa A?^\eH}r GIJ^Fe=B@C dF^E?dH_=?r dh\@FhC DFJ`B@Ir

>FAI@FhC DFJ`B@Ir >=>?@A=B@i AHBg_=@? ? DF>F^_H[ X?�F_FJ=B@C G@\D=_Iq _iGAH__i A?^\�?a �\>G@i @FGAE?a kF>He eH^@I G JFdnFJa kF>He

GE>B? G D\JDF\a YFdA=HE?]@?a k=A�d?a J=@EFG@FDI ? DF>F^_Hj mH_? v wwwaww O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ

J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj

d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE= hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_?

sadzby DPH a podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.

1.1, 1.2 X

2.2.27. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, 6*,36*,(+* 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I DEH DEH>JHA kTXOkTXWQT[ \]H^_C DFJ`B@I |dE?@FhCa gJ?AFhC}a DEbGAEFcH |_? JHE?_=H}a DFJ`B@I DEH GIJ^Fe=B@C

dF^E?dH_=? |_iGAH__C J?DI ? A?^\eH} ? DF>F^_H[ tHFJHAE=B@C _i\]_C A?^\eH q QFJDeHA_i n?E_=AuE?a tHFJHAE=B@C JF>HeI ^Hd De?GA\a QFJDeHA_i

G?>? _? EIGFh?_=H ? DF>F^_Hj mH_? v wwwaww O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy?

DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{

DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE= hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_? G?>d^I<so ? DF>F^_H}j sE=?JH

prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.1.1, 1.2 X

2.2.28. '()*+,(-+. /012,0(3)+4 5* /03)63, 5363-+9 :*;4+ 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

<=>?@A=B@C DEFGAE=H>@I DEH DEH>JHA POkOmQR STUVQ q \]H^_C DFJ`B@I |DFJ`B@I Ge\BgFhba dE?@FhC}a GIJ^Fe=B@C dF^E?dH_=? |_iGAH__C

J?DI ? A?^\eH}a dh\@FhC DFJ`B@Ia >FAI@FhC DFJ`B@I ? DF>F^_H[ k=@EFl�_a <FJ=_FAHGA ^?eb@ _HJHB@f c?dI@a PiGAH__i A?^\�? <FDE?h?a

PiGAH__i A?^\�? sFhFe?_=?a PiGAH__i A?^\�? �DFEA ? DF>F^_Hj mH_? v wwwaww O\E _? DEFcH@A GA?_FhH_i _? di@e?>H DE=HG@\J\ AEg\a h >?_FJ

J=HGAH ? h ]?GH F^hI@eia GDxy? DF>J=H_@I gFGDF>iE_FGA=a HlH@Abh_FGA= ? u]He_FGA=j Y=d=@Fhi DE=Eiz@? Geuz= _? @EIA=H JFz_fBg GAEiA EHGDj

d>E?zH_=? BH_I F^GA?E?_CgF J?AHE=ie\{ DFJ`BF@ |>`hF>I[ dhfpH_=H hGA\DFh DE= hfEF^Ha _H>FGA?AF@ AFh?E\ _? G@e?>FBg >hbg? cHgF BH_\a dJH_?

sadzby DPH a podobne). Priame prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.1.1, 1.2 X

7

Page 84: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

2.2.29. '( )*+,*-./0 633004 ks 5 100,00 500,00

12 34564789: 3;<45=>? 345 @;A54>BC7DBE 9 B>;87DBE F9CGH;8I6; 8CA5J789>B9K LGEMN89>? =EA5 34B9@; >9 6;AB>7D6 34B 3;:O89>N 8?EH;8?D6

>96478;H H;>854C7DBNP H47<HGD6 EH7M;H C QBJ@;8 8 9>RJBDH;@P 4ESH;@ 9 >5@5DH;@ F9CGHE 9 34564789>B5 B>?D6 @9<54B7J;8 >9 12 >;SB:;D6

3;<45=>?D6 H C8?T5>BE C7EF@E ; F9CGH 9 H C@5>5 8?E:=G C9@549>5F >9 B><549H<B8B<EK 12 EH7MHG S9 =EAO 4;C;=549U C 4VC>GD6 3;6W9A;8 >9 F9CGH

9H; F5 R49@9<BH9P T<GJBC7DB9 8B5<P Q47CGP 3;EMN89>I SJ;8>I C849<GP 4?D6J;SU 9 3JG>EJ;SU 45:BP AV49C >9 9HD5><P Q;>5<BDHI ;AJBT>;S<B F9CGH9 9 >7D8BH

8?SJ;8>;S<BK X45A3;HJ9A7 S9 4?D6J5FTB5 >9A;=OA9>B5 349H<BDH?D6 SHOS5>;S<N S F9CGH;@P 8GTTN C7EF5@ ; F56; T<OABE@P 4?D6J5FTB5 459R;89>B5 >9

C@5>GP H<;4I 8GM9AEF5 <46 347D5 9 4;C8NF9FOD9 S9 85A;@;S<>7 S3;J;:>;SUK LGEMN89>B5 =EA5 34B9@; C9349D;89>I A; 8GE:;89DND6 6;AN> 8 47@DB

8GE:;89>B9 9>RJBDHI6;P 4ESHI6; 9 >5@5DHI6; F9CGH9 3;:9S 9H<B8B<G YKYK C :;6; =EAO >7SJ5A>5 34B34985>I 9F 8?EH;8I @9<54B7JG 9H; 8?S<E3

9H<B8B<GK Z7SJ5A>5 8 47@DB B@3J5@5><7DB5 =EA5 3498BA5J>5 8GEMN89>? 3;:9S 8GE:;89>B9 <9HP 9H; =EA5 E85A5>I 8 B>;8;89>;@ 8CA5J789D;@

;=S96E H 345A@5<EK [B>B@7J>5 3;MB9A98HG\ 34564789>B5 6EA=G 9 @3] 8; 8GS;H5F H89JB<5P 4;C649>B5 ^_`P S<545;Qa>>9 H89JB<9 C8EHEP

34564789>B5 12bcP 12bcdP ^4:5>I 345 345A@5<G\ 4ESH? F9CGHP 9>RJBDH? F9CGH 9 >5@5DH? F9CGHK X;:5< HES;8\ eK f5A>;<H;87 D5>9 F5 Ygg h

S<9>;85>7 34B5SHE@;@ <46E 8 A9>;@ @B5S<5 9 :9S5K cBCBH;87 34B47MH9 SJOMB >9 H4G<B5 @;M>?D6 S<47< 45S3K CA49M5>B9 D5>G ;=S<949>I6; @9<54B7JEi

3;@VD;H jAV8;AG\ C8?T5>B5 8S<E3;8 34B 8?4;=5P >5A;S<9<;H <;894E >9 SHJ9A;D6 A8N69 F56; D5>EP C@5>9 S9AC=G2Xk 9 3;A;=>5lK X4B9@5

prepojenie s aktivitou 1.1 a 1.2.

1.1, 1.2 X

2.3. mnopqr nstunuvwtu txuyzwtu{z|txuyzwtu x}~|y�� 0,00

2.3.1. ��)��� ��,�����,� �+,�����,� �/�+��� mesiac 0 0,00 0,00

2.3.2. ��)��� ��,�����,� ,�����,� �/�+��� mesiac 0 0,00 0,00

2. Spolu 83 885,20

3. ��� ���������� ������������ ��������� � �¡��¢�£¤����¥��¢¦ � ��¤���§¨��� � ¡����������� ©�¡ª��¢

3.1. «|¬quz­sz| ®¯n}®�r pzy|¬zw ° unvu¬zw ±pzzuqyp 25 323,00

3.1.1. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·¸ )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 200 9,00 1 800,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ ¼g½P½g h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »½g¿ º ¼ h 4;CS96 347D5 ½gg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5 Q;4B5@P

@5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK c;CTN45>B5 SO:9S>I6;

349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ >5@5DH? F9CGH 9 4ESH? F9CGHK

1.1

3.1.2. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·Â )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 200 12,12 2 424,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ Y]Y½P½] h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »YY¿ º Y½PY½ h 4;CS96 347D5 ½gg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5

Q;4B5@P @5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK c;CTN45>B5

SO:9S>I6; 349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ >5@5DH? F9CGH

1.1

3.1.3. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·Ã )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 200 10,63 2 126,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ Yg¾ÄP¾g h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »½g¿ º YgP¾] h 4;CS96 347D5 ½gg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5

Q;4B5@P @5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8PJ9=;49<a4B9 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK

c;CTN45>B5 SO:9S>I6; 349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ @9<5@9<BH9 9

=B;JaRB9K

1.1

3.1.4. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·Å )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 400 9,11 3 644,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ ¼Y½Peg h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »½g¿ º ¼PYY h 4;CS96 347D5 Ägg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5

Q;4B5@P @5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK c;CTN45>B5

SO:9S>I6; 349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ 9>RJBDH? F9CGHK

1.1

3.1.5. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·Æ )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 400 7,54 3 016,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ ÇeÄP¼g h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »½g¿ º ÇPeÄ h 4;CS96 347D5 Ägg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5

Q;4B5@P @5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK c;CTN45>B5

SO:9S>I6; 349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ @9<5@9<BH9 9 QGCBH9K

1.1

3.1.6. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·È )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 200 9,55 1 910,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ ¼e¾PÇg h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »½g¿ º ¼Pee h 4;CS96 347D5 ½gg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5

Q;4B5@P @5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8P J9=;49<a4B9 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK

c;CTN45>B5 SO:9S>I6; 349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ =B;JaRB9 9 D6I@B9K

1.1

3.1.7. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·É )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 200 8,47 1 694,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ ÊÄÊPÊg h i

Y¾½Peg 6;A »]eP½¿ »½g¿ º ÊPÄÇ h 4;CS96 347D5 ½gg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5

Q;4B5@P @5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK c;CTN45>B5

SO:9S>I6; 349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ SJ;85>SH? F9CGH 9 ;=:B9>SH9

>7EH9K

1.1

3.1.8. ²+�/³�³�´�µ ¶/�+���/�+´ 0·Ë )*+ ���.-´�� .µ�0�� 610620 osobohodina 400 8,45 3 380,00

¹XXP B><54>? C9@5S<>9>5DP F5A>;<H;87 D5>9 º 34B5@54>7 64E=7 @CA9 C9 T<84U4;H » ;A8;AG C9@5S<>789<5W9 » 45C5489K L?3;:5<\ ÇÊYP¾g h i Yeg

6;A »]eP½¿ »½g¿ º ÊPÄe h 4;CS96 347D5 Ägg 6;AN> 4;CJ;M5>?D6 >54;8>;@54>5 3;:9S <489>B9 9H<B8B<GP S >73JÀ;E 347D5\ B>;8;89>B5 Q;4B5@P

@5<aA 9 8CA5J789DND6 @9<54B7J;8 S 8GEMB<N@ ABA9H<BDH?D6 34;S<4B5AH;8 9 <5D6>BHG H 4;C8NF9>BE HWO:;8?D6 H;@35<5>DBNK c;CTN45>B5 SO:9S>I6;

349D;8>I6; 3;@54EK _<9>;85>7 @9ÁB@7J>9 F5A>;<H;87 D5>9 >5=EA5 345H4;:5>7K LGE:;89DN 345A@5<\ A5F53BSK1.1

8

Page 85: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

3.1.9. '()*+,+-./0 1*2(345*5(. 678 9:( -5,;<.-= ;0=6>? 610620 osobohodina 400 6,76 2 704,00

@AAB CDEFGDH IJKFLEDJDFMB NFODPEQPRS MFDJ T UGCFKFGDS VGWXS KIOJ IJ YERGZGPQ [ PORPO\ IJKFLEDSRJEF]J [ GFIFGRJ^ _HUP`FEa bccBde f g

hbdBie VPO [jiBdk [dek T bBcb f GPILJV UGSMF lee VPOmD GPInPoFDHMV DFGPRDPKFGDF UP`JL EGRJDCJ JQECRCE\B L DSUnpPW UGSMFa CDPRPRJDCF

qPGCFKB KFErO J RIOFnSRJMmMV KJEFGCSnPR L R\WoCEmK OCOJQECMQHMV UGPLEGCFOQPR J EFMVDCQ\ Q GPIRmNJDCW Q]s`PRHMV QPKUFEFDMCm^ tPIYmGFDCF

Ls`JLDuVP UGJMPRDuVP UPKFGW^ vEJDPRFDS KJwCKSnDJ NFODPEQPRS MFDJ DFXWOF UGFQGP`FDS^ _\W`PRJMm UGFOKFEa DFKFMQH NJI\Q^

1.1

3.1.10. x)>,:5y/ 1 9:*z( 637027 osobohodina 150 17,50 2 625,00

{CDDPLZ R\QPDSRJDS DJ |PVPOW P R\QPDJDm UGSMF } POXPGDmQ I UGJwFBQEPGH KS UPEGFXDu RIOFnJDCF J LQsLFDPLEC I UGJwF DJ EPB JX\ XPn

DSUPKPMDH UGC KPOFGDCISMCC J CDPRSMCC FOWQJ`DHMV LEJRFXDmM J YUFMCSnD\MV LFDIPGPR^ A~LPXFDCF POXPGDmQJ I UGJwF X\ LUP`mRJnP R KFDEPGCD�W

DJO MFnHK UGCFXFVPK JQECRCE\ L MCF]PK GJOCZB UPLWOIPRJZB DJRGVPRJZ JnEFGDJEmR\B UPDsQJZ LU�EDs R�IXW J RHXFG RVPODHMV EFMVDmQ J DSLEGPNPR^

AGSMJ POXPGDmQJ I UGJwF LUP`mRJ JN R QnJOFDm LPDOPRJMmMV PESIPQB QEPGu LECKWnWNs V�XQPRu K\LnFDCF POXPGDuVP UFGLPDSnWB EJQECFo LJ P`JQSRJ

UGmnFR DPRHMV J PRFGFDHMV CDqPGKSMCC I UGJwF^ AP`FE VPOmD DJ R\QPDJDCF LUPKmDJDFN snPV\ NF hie VPOmD^ �POCDPRS LJOIXJ IJKFLEDJDMJ RGSEJDF

PORPOPR IJKFLEDSRJEF]Ja hcBie fgVPOCDJ LEJDPRFDS DJ ISQnJOF UGCFLQWKW EGVWB R OJDPK KCFLEF J R `JLF PXR\QnSB LU�pJ UPOKCFDQ\

VPLUPOSGDPLECB FqFQEmRDPLEC J s`FnDPLEC^ �FnQPRu RHOJRQ\a hcBiefgh VPOCDJ w hie VPOmDad bdiBee f

1.1

3.2. �������� ������� �� 0,00

3.2.1. ':(;<)1/* ;,1-)�* ,:+*5-1<.-( � projekt 0 0,00 0,00

3.2.2.

�=1(23/� 9:*.,;5� .(34? �.(34,;5� 5<�:*)? ; 3��*)( 3

9�*4502- �-2-42-� �� projekt 0 0,00 0,00

3.2.3.

�*�:*5-65� 9:*.,;5� .(34? �.(34,;5� 5<�:*)? ; 3��*)( 3

9�*4502- �-2-42-��� ; 9:y9*)( 9,4:(>? projekt 0 0,00 0,00

3.3.

������� ��� ¡�¢ £ ¤��������� �¥����� ¦��¢����

§¡�����¡¨ 0,00

3.3.1.

©,9�5-ª 5<1;? «=5/.-y¬9,�,­-(/ �(/4,:,; * ,)>,:5��,

9(:3,5<�= 9,)®* */4-;y4 9:,¯(/4= osobohodina 0 0,00 0,00

3.3.2. �;,:>* ;1)(�<;*.y.� 2,)=�,; osobohodina 0 0,00 0,00

3.3.3. ° ±5� �),9�5-ª� projekt 0 0,00 0,00

3.4. ²������ �¥����� £ ¤�¡�³� 0,00

3.4.1. ´<¯,2 9:-(34,:,; 5* :(*�-1<.-= */4-;-4? µ projekt 0 0,00 0,00

3.4.2.

¶>?4,;*5-(· 34:*;5�¬)-�4? * .(34,;5� 9:( �(/4,:,;· ,)>,:50

9(:3,5<� �1*>(19(6(5� ),)<;*4(®3/?������ projekt 0,00

3.4.3. ¸:*«-./� 39:*.,;*5-( * 4�*6 9=>�-/<.-( projekt 0 0,00 0,00

3.4.4. ° ±5� �),9�5-ª� projekt 0 0,00 0,00

9

Page 86: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

3.5. Podpora frekventantov 35 483,00

3.5.1.

'()*+,-./01 2*3-,.456/4*) - 702*+,.4 830 930:,0.*-.*+,

,;60<=,-./- >6+?=701 ;-@3-./A.4 702*)B projekt 0 0,00 0,00

3.5.2. C:+</-7/ ?-*03/=< - 8+*30() projekt 0 0,00 0,00

3.5.3. D3E280,:) 830 930:,0.*-.*+, 633009 projekt 1 8 450,00 8 450,00

FGHIJKLHM NHONPQR SPTULVW X SYXLPQJR ZP[KNW SYH \KXVPQ X SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ SYH SYH]THNWb JHTHLV_ cXZWVM YdaV_ cXZWVM

TXNHTXNKVXM IKPef^KXM XJ^eKLV_ cXZWVM gWZKVXM L`RTKXM aePQHJaV_ cXZWVM PIGKXJaVX JhdVXM ]HcHSKai jkGXalPd SPeP\VW JKH ak dGHIJKLH Z m]KGJR`P

SPYNhed noppXo jqi FGHIJKLHM NHONPQR SPTULVW X SYXLPQJR ZP[KNW SYH rss \KXVPQ X SH]X^P^KLV_L` SYXLPQJtVPQ [VPeWi uYKXTH SYHSPcHJKH a

aktivitou 1.1 1.1

3.5.4. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* -.y</7:z {-;): 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b �JNHYJXNKPJXe mOSYHaa�PIL`P]Jh XJ^eKGNKJXM �JNHYJXNKPJXe mOSYHaa�PIL`P]Jh XJ^eKGNKJX dGKNH�aVh VJK`XM �YKJ^KJ^ LYHXNKQH

teaching into the young learner classroom, Bringing technology into the classroom, Bringing extensive reading into the classroom, Translation in

language Teaching, Techniques and Resources in Teaching Reading, Techniques and Resources in Teaching Grammar, Techniques in Teaching

�YKNKJ^M �HL`JK�dHa KJ �HXL`KJ^ pPLXIdeXYWM X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW JKH ak dGHIJKLH Z m]KGJR`P SPYNhed noppXo jqi �HJX � sssMss �

JX SYPcHVNM aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH SPGNPQb dYGHJR SYH LKH�PQk aVdSKJd SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ X

\KXVPQ Q SYKIeK\JPT SPGNH TKJi �ss VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd �i�i

1.1

3.5.5. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* 2<+,0.2:z {-;): 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b oVPeaV_ aePQJtV Ld]ZtL` aePQM oVPeaV_ aePQJtV aSKaPQJHc aePQHJGKJWM jWJPJWTKLV_ aePQJtV aePQHJGKJWM uYXQK]eh

aePQHJaVHc Q_aePQJPaNKM uYXQK]eh aePQHJaVR`P SYXQPSKadM �YhNVW aePQJtV aePQHJaVR`P cXZWVXM |HcKJW aePQHJaVHc eKNHYXNkYW �iM |HcKJW aePQHJaVHc

eKNHYXNkYW ��iM |HcKJW aePQHJaVHc eKNHYXNkYW ���iM FGHIJKLHM aePQJtVWM VJK`W JX NRTWb �QdVPQh YPQKJX cXZWVX X SYXQPSKaM p_ZJXTPQh�eHOKVheJX

YPQKJX cXZWVXM �QXYPQh�TPYgPeP^KLVh YPQKJX cXZWVX X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW JKH ak dGHIJKLH Z m]KGJR`P SPYNhed noppXo jqi �HJX �

sssMss � JX SYPcHVNM aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH SPGNPQb dYGHJR SYH LKH�PQk aVdSKJd SH]X^P^KLV_L`

ZXTHaNJXJLPQ X \KXVPQ Q SYKIeK\JPT SPGNH TKJi �ss VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd �i�i

1.1

3.5.6. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* +(A/-.2:- .=x:- 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b uPeKNPef^KXM uYH`�X] Q[HPIHLJHc SaWL`Pef^KHM jPLKheJX SaWL`Pef^KX � GePQHV QP QZlX`PL`M jNYdGJ_ SYH`�X] aPLKPef^KHM

�hdVX P aSPePGJPaNK � SYtSYXQX JX TXNdYKNdM uYH`�X] SaWL`Pef^KHM |HcKJW gKePZPgKH �M �aNXQX jq X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW JKH ak dGHIJKLH Z

m]KGJR`P SPYNhed noppXo jqi �HJX � sssMss � JX SYPcHVNM aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH SPGNPQb dYGHJR SYH

LKH�PQk aVdSKJd SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ X \KXVPQ Q SYKIeK\JPT SPGNH TKJi �ss VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd �i� i

1.1

3.5.7. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* .0?07:z {-;): 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b �HTHLVP�aePQHJaV_ aePQHJaVP�JHTHLV_ QH�V_ aePQJtVM �TXNdYdc Z JHTHLVR`P cXZWVXM �QKGHIJKLX JHTHLVHc aePQJHc

ZhaPIWM nXNdYKNJR NRTW Q JHTGKJH JPQRM |HdNaL` Xea �YHT]aSYXL`HM �L`NdJ]Z�XJZK^ FJNHYYKL`NaYHZHSNHM �HTHLVR GXaPSKaW � �HYNK^�ePaM

�KJ]HYM �YHdJ]HM �XaPSKa �KZt cXZWVWM �HTHLV_ QH�V_ aePQJtVM �HTHLV_ ueXNKJdT � HVPJPTKLV_ � NHL`JKLV_ aePQJtVM �HTHLV_ aePQJtV

ueXNKJdTM �`HHe |HdNaL` |HYM ]KHM ]XaM �`HHe |HdNaL` nP]XeQHYIHJM �`HHe |HdNaL` uY�SPaKNKPJHJM �`HHe |HdNaL` jL`KTSgHJ Xdg |HdNaL`M

�`HHe |HdNaL` FJYH^HeTX�K^H pHYIHJM �`HHe |HdNaL` �eKYNHJ Xdg |HdNaL`M |d]HJ r �YXTTXNKVM |d]HJ � �YHT]��YNHYIdL`M |d]HJ �

jWJPJWT��YNHYIdL`M |d]HJ �s �H]HdNdJ^a��YNHYIdL`M |d]HJ �� qH]H�HJ]dJ^HJM |d]HJ �� �KNXNH dJ] �daaSYXL`HM �HJXd �M �HJXd �M

�HIHJ KJ |HdNaL`eXJ] M qH]XVNKPJ � | � ]Xa �H^eHKNIdL`M jKL`HY �aN �dY mKJa }��~M �KN g�Ya �PHN`H � �HYNKgKVXN �� M pPYaL`e�^HM�PSKHYQPYeX^HJM

pPYaL`eX^H ��PSKHYQPYeX^HJM ��KaL`HJ]dYL` TXe �XJ]HaVdJ]HM ��aNeKJ^HY �`YKaNKJHb |KH �eaH KaN �H^M |K]XVNKaKHYdJ^QPYaL`eX^M �KN KJ

�YXTTXNKV ��M �KN g�Ya �PHN`H��HYNKgKVXN �� M qH]H�HJ]dJ^HJM �YXTTXNKV � �PJQHYaXNKPJ � }�����~ X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW JKH ak

dGHIJKLH Z m]KGJR`P SPYNhed noppXo jqi �HJX � sssMss � JX SYPcHVNM aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH SPGNPQb

dYGHJR SYH LKH�PQk aVdSKJd SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ X \KXVPQ Q SYKIeK\JPT SPGNH TKJi �ss VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd �i�i

1.1

3.5.8. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* (/+<�y/- 633009 projekt 1 4 878,00 4 878,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b �KQPNJR SYPaNYH]KH X PY^XJKZTWM �KQPN X QP]XM oSHLKXeKZhLKX YXaNetJ X \KQPGtL`PQM nKVYPaQHNM �KQPN a GePQHVPTM uYH`�X]

aWaNRTd \KQHc SYtYP]WM p[HPIHLJR QeXaNJPaNK \KQ_L` akaNXQM jNXQIX X PY^XJKZhLKX NHeH \KQ_L` PY^XJKZTPQM �KQPNJR SYHcXQW PY^XJKZTPQM

|H]KGJPal X SYHTHJeKQPalM  Y^hJPQR akaNXQW GePQHVXM �]YXQ_ \KQPNJ_ [N_eM �hVeX]W SPaVWNPQXJKX SYQHc SPTPLK X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW

JKH ak dGHIJKLH Z m]KGJR`P SPYNhed noppXo jqi �HJX r �¡�Mss � JX SYPcHVNM aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH

SPGNPQb dYGHJR SYH LKH�PQk aVdSKJd SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ X \KXVPQ Q SYKIeK\JPT SPGNH TKJi �ss VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd

1.1.1.1

3.5.9. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* 3x2:z {-;): 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b qdaVP�aePQHJaV_ aePQHJaVP�YdaV_ aePQJtVM |PTKJPNHaN IXetV YdaV_ cXZWVM nPJKNPY � JPQh TXNdYKNXM �tNXJVX YdaV_L`

eKNHYhYJ¢�VdeNdYJtL` NHONd M q�je�je�q QYHLVPQ_ aePQJtV SIM �HaNPQJt VPJQHYZXLH qd[NKJXM qHheKH YdaVW `PQPYKXLKL` VYXctJM qdaaVKc cXZWV �^YW K

ZX]XJKcXM qd[NKJX K`JH] V SPd\KNt ]P VXSaWM qd[NKJX VPJQHYZhLKX aP aePQJtVPT X ^YXTXNKVPd M qd[NKJX JHcHJ SYP aXTPdVW �VetGM qd[NKJX  NhZVW X

 ]SPQ¢]KM qd[NKJX SYH aXTPdVPQM qd[NKJX SYP SPVYPGKeRM �XaPSKa |XQXc � ]K]XVNKa X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW JKH ak dGHIJKLH Z m]KGJR`P

SPYNhed noppXo jqi �HJX � sssMss � JX SYPcHVNM aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH SPGNPQb dYGHJR SYH LKH�PQk

aVdSKJd SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ X \KXVPQ Q SYKIeK\JPT SPGNH TKJi �ss VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd �i� i

1.1

3.5.10. v+8<.0./0 :./w./A.4@+ 9+.6x 830 8306?0* 60{08/2 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

|PSeJHJKH VJK\JKGJR`P gPJ]d}]PVdTHJNPQ_ gPJ]M ]PVdTHJNP^YXgKLV_ gPJ]M gXVNP^YXgKLV_ gPJ]~ � VJK`WM aePQJtVWM XNeXaWM P]IPYJh eKNHYXNkYXM

SdIeKVhLKH X SP]PIJH b FJKQHYZdT � � �M £QKHZ]WM pH�Vh [VPeaVh HJLWVePSR]KXM  LHhJM �ePQHV X ZHT Q KJNHYXVLKKM jePQHJaVP � jePQXVKX �

jeP�XVHK � �X jePQX�dKHM mJLWVePSR]KX HdYfSaVHc SYtYP]WM mJLWVePSR]KX ZHTHSKad aQHNXM £YX]WM ZhTVW X VX[NKHeHM �ss JHcQ¢N[tL` S¤tYP]JtL`

VXNXaNYPgM qHVPY]W � VdYKPZKNW X SP]PIJHi jkGXalPd SPeP\VW JKH ak dGHIJKLH Z m]KGJR`P SPYNhed noppXo jqi �HJX �sssMss � JX SYPcHVNM

aNXJPQHJh ZX kGHePT ]PSeJHJKX VJK\JKGJR`P gPJ]di jSYHaJHJKH SPGNPQb dYGHJR SYH LKH�PQk aVdSKJd SH]X^P^KLV_L` ZXTHaNJXJLPQ X \KXVPQ Q

SYKIeK\JPT SPGNH TKJi ¥s VdaPQi uYKXTH SYHSPcHJKH a XVNKQKNPd �i�i

1.1

10

Page 87: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

3.5.11. '()*+,+-, .+-/+-0+12( 3(+45 )6, )6,47,8 9217-: 633009 projekt 1 5 000,00 5 000,00

;<=>?@?A@ B?AC?AD?EF< G<?HIJH<BIK@?L<MN G<?HO H<BIK@?L<PQRGASBN G<?HO GRBL<PQRGASBN G<?HT U B?AFVO W><M?XBVO RL>RWVO <HY<Q?Z >AL@QRL[QRO

=IY>ABZSA@ R =<H<Y?@ \ ]<^<Q<MR?A@ R =<BIW M SFEKAAO Y@^=@D?<W_ =QZS@` a[WLRMV >ZL<B` bLQIBL[QR RLcK<M R Ac?<MO =@QA<HASBZ W[WLRMR =QMB<M`

dZB>RHV ?Z^M<W><MAR R?<QPR?ASBNSF ^>[D@?X?` eF@KASBZ Mf^YR R gLQIBL[QR >ZL<BO hN=<DLV M SFEKAA` eF@KASBE Q@RBSA@ R ASF =QA@Y@FO SF@KASBE

Q<M?AS@` iV=V SF@KASBNSF Q@RBSAX` =QMBV R ASF R?<QPR?ASBE ^>[D@?A?V Hj>@CALE M Y@C?<K CAM<L@O ASF M>RWL?<WLAO =<ICALA@ R M=>VM ?R CAME

<QPR?A^KV R CAM<L?E =Q<WLQ@HA@O eFRQRBL@QAWLABR R Q<^H@>@?A@ <QPR?ASBNSF >ZL<B R ^ZB>RHV ASF ?Z^M<W><MAR` kFl<M<HXBV R ASF H@QAMZLV Hj>@CALE M

Y@C?<K CAM<L@O ASF M>RWL?<WLAO =<ICALA@ R ASF M=>VM ?R CAME <QPR?A^KV R CAM<L?E =Q<WLQ@HA@` ;@QAMZLV IFl<M<HXB<M Hj>@CALE M Y@C?<K CAM<L@O ASF

M>RWL?<WLAO =<ICALA@ R M=>VM ?R CAME <QPR?A^KV R CAM<L?E =Q<WLQ@HA@` mA<>ZLBV` nMR>ALR CAM<LR R ^HQRMA@ R =<H<Y?@o a[DRW_<I =<><CBV ?A@ W[

ID@Y?AS@ ^ pHAD?EF< =<QLZ>I qbhhRb aro e@?R s tttOtt u ?R =Q<v@BLO WLR?<M@?Z ^R [D@><K H<=>?@?AR B?AC?AD?EF< G<?HIo a=Q@W?@?A@ =<DL<M\

IQD@?E =Q@ SA@l<M[ WBI=A?I =@HRP<PASBNSF ^RK@WL?R?S<M R CARB<M M =QAY>AC?<K =<DL@ KA?o wxt BIW<Mo ]QARK@ =Q@=<v@?A@ W RBLAMAL<I yoyo

1.1

3.5.12. '()*+,+-, .+-/+-0+12( 3(+45 )6, )6,47,8 3z{-.: 633009 projekt 1 3 155,00 3 155,00

;<=>?@?A@ B?AC?AD?EF< G<?HIJH<BIK@?L<MN G<?HO H<BIK@?L<PQRGASBN G<?HO GRBL<PQRGASBN G<?HT U B?AFVO W><M?XBVO RL>RWVO <HY<Q?Z >AL@QRL[QRO

=IY>ABZSA@ R =<H<Y?@ \ ]<^<Q<MR?A@O K@QR?A@O @|=@QAK@?L` aA>R R =<FVY` p?@QPAR <B<>< ?ZW` p>@BLQA?R R KRP?@LA^KIW` h>RWL?<WLA BMR=R>X? R

=>V?<M` =@QA<HASBE H@v@` p>@BLQ<KRP?@LASBE CARQ@?A@ R DRWLAS@ KABQ<WM@LR R =<H<Y?@o a[DRW_<I =<><CBV ?A@ W[ ID@Y?AS@ ^ pHAD?EF< =<QLZ>I

qbhhRb aro e@?R } yssOtt u ?R =Q<v@BLO WLR?<M@?Z ^R [D@><K H<=>?@?AR B?AC?AD?EF< G<?HIo a=Q@W?@?A@ =<DL<M\ IQD@?E =Q@ SA@l<M[ WBI=A?I

=@HRP<PASBNSF ^RK@WL?R?S<M R CARB<M M =QAY>AC?<K =<DL@ KA?o ytt BIW<Mo ]QARK@ =Q@=<v@?A@ W RBLAMAL<I yoyo

1.1

3.5.13. '()*+,+-, .+-/+-0+12( 3(+45 )6, )6,47,8 7:8,7:8-.: 633009 projekt 1 2 000,00 2 000,00

;<=>?@?A@ B?AC?AD?EF< G<?HIJH<BIK@?L<MN G<?HO H<BIK@?L<PQRGASBN G<?HO GRBL<PQRGASBN G<?HT U B?AFVO W><M?XBVO RL>RWVO <HY<Q?Z >AL@QRL[QRO

=IY>ABZSA@ R =<H<Y?@ \ ~XW>RO =Q@K@??Z R =<DL<ME MNB<?V W DXW>RKA` h^_RFVO GI?BSA@O LRYIlBVO HARPQRKV` �@<K@LQAR R K@QR?A@` n<KYA?RL<QABRO

=QRMH@=<H<Y?<W_O gLRLAWLABR` �<PABRO HjM<H@?A@O HjBR^V` ~XW>RO =Q@K@??Z R =<DL<ME MNB<?V W DXW>RKAO qRL@KRLABV ab M L@WL<SFO bLRLAWLABR =Q@

=QR|O q@LcHV QA@g@?AR KRL@KRLASBNSF [><FO r<^MXvR?A@ KRL@KRLASB@v PQRK<L?<WLA R =<H<Y?@o a[DRW_<I =<><CBV ?A@ W[ ID@Y?AS@ ^ pHAD?EF<

=<QLZ>I qbhhRb aro e@?R w tttOtt u ?R =Q<v@BLO WLR?<M@?Z ^R [D@><K H<=>?@?AR B?AC?AD?EF< G<?HIo a=Q@W?@?A@ =<DL<M\ IQD@?E =Q@ SA@l<M[

WBI=A?I =@HRP<PASBNSF ^RK@WL?R?S<M R CARB<M M =QAY>AC?<K =<DL@ KA?o �t BIW<Mo ]QARK@ =Q@=<v@?A@ W RBLAMAL<I yoyo

1.1

3. Spolu 60 806,00

4.

��� ������������� ����������� ������������

������������ �� ����������

4.1. ���������� ������� ������� � �� ���� �������� 25 323,00

4.1.1. ¡,4:¢(¢-9.£ {:7,¤8+:+,9 0¥¦ )6, -7)*,7,+8§9-5 610620 osobohodina 200 9,00 1 800,00

i]]O A?L@Q?N ^RK@WL?R?@SO v@H?<LB<MZ S@?R ¨ =QA@K@Q?Z FQIYZ K^HR ^R gLMQ_Q<B © <HM<HV ^RK@WL?ZMRL@lR © Q@^@QMRo hN=<D@L\ ªtwOwt u «

y¬wOst F<H ©}sOw­ ©wt­ ¨ ª u Q<^WRF =QZS@ wtt F<HX? Q<^><C@?NSF ?@Q<M?<K@Q?@ =<DRW LQMR?AR RBLAMALVO W ?Z=>®<I =QZS@\ AK=>@K@?LZSAR

A?<M<MR?NSF G<QA@KO K@LcH R M^H@>ZMRSXSF KRL@QAZ><M W MVICALXK HAHRBLASBNSF =Q<WLQA@HB<M R L@SF?ABV B Q<^MXvR?AI Bl[D<MNSF B<K=@L@?SAXo

r<^gXQ@?A@ W[DRW?EF< =QRS<M?EF< =<K@QIo aLR?<M@?Z KR|AKZ>?R v@H?<LB<MZ S@?R ?@YIH@ =Q@BQ<D@?Zo hVID<MRSX =Q@HK@L\ ?@K@SBN vR^VB R

QIWBN vR^VBo

1.2

4.1.2. ¡,4:¢(¢-9.£ {:7,¤8+:+,9 0¥¯ )6, -7)*,7,+8§9-5 610620 osobohodina 200 12,12 2 424,00

i]]O A?L@Q?N ^RK@WL?R?@SO v@H?<LB<MZ S@?R ¨ =QA@K@Q?Z FQIYZ K^HR ^R gLMQ_Q<B © <HM<HV ^RK@WL?ZMRL@lR © Q@^@QMRo hN=<D@L\ y}ywOw} u «

y¬wOst F<H ©}sOw­ ©yy­ ¨ ywOyw u Q<^WRF =QZS@ wtt F<HX? Q<^><C@?NSF ?@Q<M?<K@Q?@ =<DRW LQMR?AR RBLAMALVO W ?Z=>®<I =QZS@\ AK=>@K@?LZSAR

A?<M<MR?NSF G<QA@KO K@LcH R M^H@>ZMRSXSF KRL@QAZ><M W MVICALXK HAHRBLASBNSF =Q<WLQA@HB<M R L@SF?ABV B Q<^MXvR?AI Bl[D<MNSF B<K=@L@?SAXo

r<^gXQ@?A@ W[DRW?EF< =QRS<M?EF< =<K@QIo aLR?<M@?Z KR|AKZ>?R v@H?<LB<MZ S@?R ?@YIH@ =Q@BQ<D@?Zo hVID<MRSX =Q@HK@L\ ?@K@SBN vR^VB

1.2

4.1.3. ¡,4:¢(¢-9.£ {:7,¤8+:+,9 0¥° )6, -7)*,7,+8§9-5 610620 osobohodina 200 10,63 2 126,00

i]]O A?L@Q?N ^RK@WL?R?@SO v@H?<LB<MZ S@?R ¨ =QA@K@Q?Z FQIYZ K^HR ^R gLMQ_Q<B © <HM<HV ^RK@WL?ZMRL@lR © Q@^@QMRo hN=<D@L\ yt¬xO¬t u «

y¬wOst F<H ©}sOw­ ©wt­ ¨ ytO¬} u Q<^WRF =QZS@ wtt F<HX? Q<^><C@?NSF ?@Q<M?<K@Q?@ =<DRW LQMR?AR RBLAMALVO W ?Z=>®<I =QZS@\ AK=>@K@?LZSAR

A?<M<MR?NSF G<QA@KO K@LcH R M^H@>ZMRSXSF KRL@QAZ><M W MVICALXK HAHRBLASBNSF =Q<WLQA@HB<MO >RY<QRLcQAR R L@SF?ABV B Q<^MXvR?AI Bl[D<MNSF

B<K=@L@?SAXo r<^gXQ@?A@ W[DRW?EF< =QRS<M?EF< =<K@QIo aLR?<M@?Z KR|AKZ>?R v@H?<LB<MZ S@?R ?@YIH@ =Q@BQ<D@?Zo hVID<MRSX =Q@HK@L\

KRL@KRLABR R YA<>cPARo

1.2

4.1.4. ¡,4:¢(¢-9.£ {:7,¤8+:+,9 0¥± )6, -7)*,7,+8§9-5 610620 osobohodina 400 9,11 3 644,00

i]]O A?L@Q?N ^RK@WL?R?@SO v@H?<LB<MZ S@?R ¨ =QA@K@Q?Z FQIYZ K^HR ^R gLMQ_Q<B © <HM<HV ^RK@WL?ZMRL@lR © Q@^@QMRo hN=<D@L\ ªywOst u «

y¬wOst F<H ©}sOw­ ©wt­ ¨ ªOyy u Q<^WRF =QZS@ xtt F<HX? Q<^><C@?NSF ?@Q<M?<K@Q?@ =<DRW LQMR?AR RBLAMALVO W ?Z=>®<I =QZS@\ AK=>@K@?LZSAR

A?<M<MR?NSF G<QA@KO K@LcH R M^H@>ZMRSXSF KRL@QAZ><M W MVICALXK HAHRBLASBNSF =Q<WLQA@HB<M R L@SF?ABV B Q<^MXvR?AI Bl[D<MNSF B<K=@L@?SAXo

r<^gXQ@?A@ W[DRW?EF< =QRS<M?EF< =<K@QIo aLR?<M@?Z KR|AKZ>?R v@H?<LB<MZ S@?R ?@YIH@ =Q@BQ<D@?Zo hVID<MRSX =Q@HK@L\ R?P>ASBN vR^VBo

1.2

4.1.5. ¡,4:¢(¢-9.£ {:7,¤8+:+,9 0¥² )6, -7)*,7,+8§9-5 610620 osobohodina 400 7,54 3 016,00

i]]O A?L@Q?N ^RK@WL?R?@SO v@H?<LB<MZ S@?R ¨ =QA@K@Q?Z FQIYZ K^HR ^R gLMQ_Q<B © <HM<HV ^RK@WL?ZMRL@lR © Q@^@QMRo hN=<D@L\ ³sxOªt u «

y¬wOst F<H ©}sOw­ ©wt­ ¨ ³Osx u Q<^WRF =QZS@ xtt F<HX? Q<^><C@?NSF ?@Q<M?<K@Q?@ =<DRW LQMR?AR RBLAMALVO W ?Z=>®<I =QZS@\ AK=>@K@?LZSAR

A?<M<MR?NSF G<QA@KO K@LcH R M^H@>ZMRSXSF KRL@QAZ><M W MVICALXK HAHRBLASBNSF =Q<WLQA@HB<M R L@SF?ABV B Q<^MXvR?AI Bl[D<MNSF B<K=@L@?SAXo

r<^gXQ@?A@ W[DRW?EF< =QRS<M?EF< =<K@QIo aLR?<M@?Z KR|AKZ>?R v@H?<LB<MZ S@?R ?@YIH@ =Q@BQ<D@?Zo hVID<MRSX =Q@HK@L\ KRL@KRLABR R

fyzika.

1.2

4.1.6. ¡,4:¢(¢-9.£ {:7,¤8+:+,9 0¥´ )6, -7)*,7,+8§9-5 610620 osobohodina 200 9,55 1 910,00

i]]O A?L@Q?N ^RK@WL?R?@SO v@H?<LB<MZ S@?R ¨ =QA@K@Q?Z FQIYZ K^HR ^R gLMQ_Q<B © <HM<HV ^RK@WL?ZMRL@lR © Q@^@QMRo hN=<D@L\ ªs¬O³t u «

y¬wOst F<H ©}sOw­ ©wt­ ¨ ªOss u Q<^WRF =QZS@ wtt F<HX? Q<^><C@?NSF ?@Q<M?<K@Q?@ =<DRW LQMR?AR RBLAMALVO W ?Z=>®<I =QZS@\ AK=>@K@?LZSAR

A?<M<MR?NSF G<QA@KO K@LcH R M^H@>ZMRSXSF KRL@QAZ><M W MVICALXK HAHRBLASBNSF =Q<WLQA@HB<MO >RY<QRLcQAR R L@SF?ABV B Q<^MXvR?AI Bl[D<MNSF

B<K=@L@?SAXo r<^gXQ@?A@ W[DRW?EF< =QRS<M?EF< =<K@QIo aLR?<M@?Z KR|AKZ>?R v@H?<LB<MZ S@?R ?@YIH@ =Q@BQ<D@?Zo hVID<MRSX =Q@HK@L\

YA<>cPAR R SFEKARo

1.2

11

Page 88: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

4.1.7. '()*+,+-./0 1*2(345*5(. 678 9:( -29;(2(54<.-= 610620 osobohodina 200 8,47 1 694,00

>??@ ABCDEBF GHIDJCBHBDK@ LDMBNCONPQ KDBH R SEADIDEBQ TEUVQ IGMH GH WCPEXENO Y NMPNMZ GHIDJCBQPHCD[H Y EDGDEPH\ ]FSN^DC_ `a`@`b c d

efg@hb TNM Yih@gj Ygbj R `@ak c ENGJHT SEQKD gbb TNMlB ENGmNnDBFKT BDENPBNIDEBD SN^HJ CEPHBAH HOCAPACZ@ J BQSmoNU SEQKD_ AISmDIDBCQKAH

ABNPNPHBFKT pNEADI@ IDCqM H PGMDmQPHKlKT IHCDEAQmNP J PZUnAClI MAMHOCAKOFKT SENJCEADMONP H CDKTBAOZ O ENGPlLHBAU O[r^NPFKT ONISDCDBKAl\

sNGWlEDBAD Jr^HJBtTN SEHKNPBtTN SNIDEU\ uCHBNPDBQ IHvAIQmBH LDMBNCONPQ KDBH BDVUMD SEDOEN^DBQ\ ]ZU^NPHKl SEDMIDC_ JmNPDBJOF LHGZO H

NV^AHBJOH BQUOH\1.2

4.1.8. '()*+,+-./0 1*2(345*5(. 67w 9:( -29;(2(54<.-= 610620 osobohodina 400 8,45 3 380,00

>??@ ABCDEBF GHIDJCBHBDK@ LDMBNCONPQ KDBH R SEADIDEBQ TEUVQ IGMH GH WCPEXENO Y NMPNMZ GHIDJCBQPHCD[H Y EDGDEPH\ ]FSN^DC_ k`e@fb c d ehb

TNM Yih@gj Ygbj R `@ah c ENGJHT SEQKD abb TNMlB ENGmNnDBFKT BDENPBNIDEBD SN^HJ CEPHBAH HOCAPACZ@ J BQSmoNU SEQKD_ AISmDIDBCQKAH

ABNPNPHBFKT pNEADI@ IDCqM H PGMDmQPHKlKT IHCDEAQmNP J PZUnAClI MAMHOCAKOFKT SENJCEADMONP H CDKTBAOZ O ENGPlLHBAU O[r^NPFKT ONISDCDBKAl\

sNGWlEDBAD Jr^HJBtTN SEHKNPBtTN SNIDEU\ uCHBNPDBQ IHvAIQmBH LDMBNCONPQ KDBH BDVUMD SEDOEN^DBQ\ ]ZU^NPHKl SEDMIDC_ MDLDSAJ\1.2

4.1.9. '()*+,+-./0 1*2(345*5(. 67x 9:( -29;(2(54<.-= 610620 osobohodina 400 6,76 2 704,00

>??@ ABCDEBF GHIDJCBHBDK@ LDMBNCONPQ KDBH R SEADIDEBQ TEUVQ IGMH GH WCPEXENO Y NMPNMZ GHIDJCBQPHCD[H Y EDGDEPH\ ]FSN^DC_ fkk@gb c d

efg@hb TNM Yih@gj Ygbj R f@kf c ENGJHT SEQKD abb TNMlB ENGmNnDBFKT BDENPBNIDEBD SN^HJ CEPHBAH HOCAPACZ@ J BQSmoNU SEQKD_ AISmDIDBCQKAH

ABNPNPHBFKT pNEADI@ IDCqM H PGMDmQPHKlKT IHCDEAQmNP J PZUnAClI MAMHOCAKOFKT SENJCEADMONP H CDKTBAOZ O ENGPlLHBAU O[r^NPFKT ONISDCDBKAl\

sNGWlEDBAD Jr^HJBtTN SEHKNPBtTN SNIDEU\ uCHBNPDBQ IHvAIQmBH LDMBNCONPQ KDBH BDVUMD SEDOEN^DBQ\ ]ZU^NPHKl SEDMIDC_ BDIDKOF LHGZO

1.2

4.1.10. y)z,:5{/ 1 9:*|( 637027 osobohodina 150 17,50 2 625,00

}ABBNJX PZONBQPHBQ BH ~NTNMU N PZONBHBl SEQKD � NMVNEBlO G SEHvD@ OCNEF IQ SNCEDVBt PGMDmHBAD H JOrJDBNJCA G SEHvD BH CN@ HVZ VNm

BQSNINKBF SEA AISmDIDBCQKAA DMUOH^BFKT JCHPDVBlK H WSDKAQmBZKT JDBGNENP\ ?�JNVDBAD NMVNEBlOH G SEHvD VZ JSN^lPHmN P IDBCNEAB�U BHM KDmFI

SEADVDTNI HOCAPACZ J KAD[NI EHMAX@ SNJUMGNPHX@ BHPETNPHX HmCDEBHClPZ@ SNBrOHX JS�CBr P�GVU H PFVDE PTNMBFKT CDKTBlO H BQJCENLNP\ ?EQKH

NMVNEBlOH G SEHvD JSN^lPH HL P OmHMDBl JNBMNPHKlKT NCQGNO@ OCNEt JCAIUmULr T�VONPt IZJmDBAD NMVNEBtTN SDEJNBQmU@ CHOCADn JH N^HOQPH SElmDP

BNPFKT H NPDEDBFKT ABpNEIQKAA G SEHvD\ ?N^DC TNMlB BH PZONBHBAD JSNIlBHBDL rmNTZ LD ehb TNMlB\ �NMABNPQ JHMGVH GHIDJCBHBKH PEQCHBD

NMPNMNP GHIDJCBQPHCD[H_ ek@hb cdTNMABH JCHBNPDBQ BH GQOmHMD SEADJOUIU CETU@ P MHBNI IADJCD H P ^HJD NVPZOmQ@ JS�oH SNMIADBOZ

TNJSNMQEBNJCA@ DpDOClPBNJCA H r^DmBNJCA\ �DmONPt PFMHPOZ_ ek@hbcde TNMABH v ehb TNMlB_g fgh@bb c

1.2

4.2. �������� ������� �� 0,00

4.2.1. ':(�<)1/* �,1-);* ,:+*5-1<.-( � projekt 0 0,00 0,00

4.2.2.

�=1(23/� 9:*.,�5� .(34� �.(34,�5� 5<�:*)� � 3�;*)( 3

9;*4502- ;-2-42-� �� projekt 0 0,00 0,00

4.2.3.

�*�:*5-65� 9:*.,�5� .(34� �.(34,�5� 5<�:*)� � 3�;*)( 3

9;*4502- ;-2-42-��� � 9:{9*)( 9,4:(z� projekt 0 0,00 0,00

4.3.

����� � �¡¢£¤�¥ ¦ §������¡�� �¨��� � ©��¥����

ª¤�����¤« 0,00

4.3.1.

¬,9;5-­ 5<1�� ®=5/.-{¯9,;,°-(/ ;(/4,:,� * ,)z,:5��,

9(:3,5<;= 9,)±* */4-�{4 9:,²(/4= osobohodina 0 0,00 0,00

4.3.2. ��,:z* �1)(;<�*.{.� 2,)=;,� osobohodina 0 0,00 0,00

4.3.3. ³ ´5� �),9;5-­� projekt 0 0,00 0,00

4.4. µ������ �¨��� � ¦ §�¤�¶� 5 000,00

4.4.1. ·<²,2 9:-(34,:,� 5* :(*;-1<.-= */4-�-4� ¸ projekt 0 0,00 0,00

4.4.2.

¹z�4,�*5-(º 34:*�5�¯)-�4� * .(34,�5� 9:( ;(/4,:,�º ,)z,:50

9(:3,5<; �1*z(19(6(5� ),)<�*4(±3/������� projekt 0,00

4.4.3. »:*®-./� 39:*.,�*5-( * 4;*6 9=z;-/<.-( projekt 0 0,00 0,00

4.4.4. ¼,5-4,:-5+ ½;,�(53/0 ²*1�/

4.4.5. ¼,5-4,:-5+ ¾��2-* 637004 projekt 1 5 000,00 5 000,00

~NMQPHCD[JONU JSNmN^BNJXNU GHVDGSD^DBF INBACNEAB� NMVNEBlOIA G SEHvD@ S�JNVAHKA P E�GBZKT PGMDmQPHKlKT ABWCACrKAQKT@ SNMBAONKT@

NE�HBAGQKAQKT@ JCEDMBFKT H PZJNOFKT WONmQKT@ OCNEF IHLr SNCEDVBt PGMDmHBAD H JOrJDBNJCl\ ¿NBACNEAB� GBHmNJCl H GEU^BNJCl nAHONP P SEDMIDCD

�TtIAH OCNEt BHMNVUMmA SEDM GHPDMDBlI ABNPHClPBZKT@ INMDEBFKT IDCqM PFU^VZ@ GEDHmAGNPHBF SENJCEDMBlKCPNI PFSN^CNPDL CDKTBAOZ @ ^N

GHVDGSD^ULD HBNBZIACU@ DpDOCAPACU@ SEUnBNJX@ BUmNPr KTZVBNJX H OPHmACU INBACNEAB�U\ ~NMQPOH SNGNJCQPH G SElSEHPZINBACNENPHKlKT NCQGNO P

SEDMIDCD �TtIAH PZCPNEDBAD GNGBHIU nAHONP@ �EHpAKOQ rSEHPH@ INBACNENPHBAD nAHONP PN PZVEHBFKT SEDMIDCNKT@ PZTNMBNCDBAD@ JSEHKNPHBAD

HBHmFGZ SNM[H SNnAHMHPADO WONmZ@ HEKTAPQKAH PFJmDMONP UINnoULrKH BDUJCQmU SEQKU JN GlJOHBFIA rMHLIA\ ]ZTNMBNCDBAD MNCHGBlONP VUMD

PZUnlPHBt BH SEADVDnBt GAJXNPHBAD BHMNVUMBUCFKT PDMNINJCl nAHONP PN PGMDmQPHKNI SENKDJD H SDMH�N�AKOFI GHIDJCBHBKNI VUMD JmrnAX HON

JS�CBQ P�GVH H SNINK SEA TNMBNCDBl nAHONP P SEDMIDCD �TtIAH\ ?N^DC r^HJCBlONP INBACNEAB�U_ ib\ �DmONPt BQOmHMZ BH INBACNEAB�_ hbbb@bb c J

~?� BH SENLDOC JCHBNPDBQ BH GQOmHMD SEADJOUIU CETU@ P MHBNI IADJCD H P ^HJD NVPZOmQ@ JS�oH SNMIADBOZ TNJSNMQEBNJCA@ DpDOClPBNJCA H

r^DmBNJCA\ ]FMHPOZ Jr BDPZTBUCBt BH EDHmAGQKAU HOCAPlC SENLDOCU H IHvAIHmAGQKAU JSmBDBAH KAD[NP SENLDOCU\ ?EAHID SEDSNLDBAD J HOCAPACNU e\g\

sAGAONPQ SEAEQnOH JmrnA BH OEZCAD INnBFKT JCEQC EDJS\ GMEHnDBAH KDBZ NVJCHEQPHBtTN INBACNEAB�U ÀM�PNMZ_ GPFWDBAD PJCUSNP SEA EDHmAGQKAA

INBACNEAB�U@ GPFWDBAD BQENONP OPHmApAONPHBFKT NMVNEBlONP BH PZONBHBAD INBACNEAB�U SEAHIN BH ABMAPAMUQmBD SNnAHMHPOZ WONmZÁ\

1.2 X

4.5. Podpora frekventantov 10 500,00

4.5.1.

¹z�4,�*5-(º 34:*�5�¯)-�4� * .(34,�5� 9:( ®:(/�(54*54,�

�1)(;<�*5-* �),2<.(º 1*�:*5-65� .(34�� projekt 0 0,00 0,00

4.5.2. Â/,;-*.- 2*4(:-<; * 9,4:(z� projekt 0 0,00 0,00

4.5.3. ':{39(�/� 9:( ®:(/�(54*54,� 633009 projekt 1 7 500,00 7 500,00

¿DCNMAOZ H BQIDCZ ^ABBNJCl CEADMBZKT HOCAPlC BH CtIU_ KTDIAKON�VANmN�AKOt mHVNEHCqEAUI@ NVBNPACD[Bt GMENLD DBDE�AD@ DMUOH^Bt JCHPDVBAKD H

JDBGNEZ@ ENVNCAOH@ LDMBNMUKTt H TBHBt JCENLD H SNMNVBD\ �DBH k hbb@bb c BH SENLDOC JCHBNPDBQ SEADJOUINI CETU P MHBNI IADJCD H ^HJD\

?EAHID SEDSNLDBAD J HOCAPACNU e\g\ uS�JNV NVJCHEHBAH_ P GIZJmD ÃQONBH ^\ ghdgbbf Ã\G\ N PDEDLBNI NVJCHEQPHBl H N GIDBD H MNSmBDBl

BADOCNEFKT GQONBNP\ uS�JNV JCHBNPDBAH LDMBNCONPDL KDBZ_ �DBH JCHBNPDBQ SEADJOUINI CETU SEA GNT[HMBDBl KDmONPtTN ENGJHTU IAB\ ehb JCEQB

\ ]FJCUS_ IDCNMAOZ H BHIDCZ ^ABBNJCl P SHSADENPDL pNEID @ IAB\ gb SElEU^ADO

1.2

12

Page 89: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

4.5.4. '()*+,-.+) / +01 23456)701 */5)6+-. 633006 projekt 1 3 000,00 3 000,00

89:;<=>?<: @ <AB CDEFG:HAB ;@F:G<>? IGJ:AK DG: DG>LI M L9:;<L=ENH<E?EO<L=E; ?@HEG@FPG<I D@FG<@L: QE =@F:OPG<RS T@HEG@FKGA: L9:;<=>?<:UAEG;@A>?VU GEWDXYF@Q?>U DEQM@GEMK ;<A:G>?A: =VC:?<AVU 9VQGEZ<QVU [<?FG@JAB D@D<:G @ DEQEHA:\ 8:A@ ]^^^U^^ _IG A@ DGE`:=F\ aG<@;: DG:DE`:A<:C @=F<M<FEI b\c\ 8:;@ A@ DGE`:=F CF@AEM:A> DG<:C=I;E; FG9I M Q@AE; ;<:CF: @ J@C: EHMV=?> M ;<A<;>?AE; GEWC@9I d^ =ICEM\ eDfCEHEHCF@G@A<@S M W;VC?: g>=EA@ J\ chic^^j g\W\ E M:G:`AE; EHCF@G>M@AR @ E W;:A: @ QED?A:AR A<:=FEGBL9 W>=EAEM\

1.2

4. Spolu 40 823,00

5. klm nopqrstr urvwxpxtyozy{ |w}r~�swsyp� u�r up��r�� �rvp}p~�sr� ~upqp�sp~�t

5.1. ���������� ������� ������� � ������� �������� 0,00

5.1.1.

�43.0+� 0-��� � 0,¡+¢£34.4¤+), .),5464� / 4¥7460¦(4

3)6240-.  34¥§/ /,5+�¢5 364¨),5  osobohodina 0 0,00 0,00

5.1.2. © ª0¦ «¥43.0+�¬ osobohodina 0 0,00 0,00

5.2. ­������� ��®���� ¯¯ 0,00

5.2.1. °6)�-¥�,/ �4�+¥./ 46±/0+�-¡+) ² projekt 0 0,00 0,00

5.2.2.

³ �)*2,¦ 36/¡4�0¦ ¡)25� «¡)254�0¦ 0-(6/¥� � 2´./¥) 2

3./501*+ .+*+5*+¬ ²² projekt 0 0,00 0,00

5.2.3.

µ/(6/0+¶0¦ 36/¡4�0¦ ¡)25� «¡)254�0¦ 0-(6/¥� � 2´./¥) 2

3./501*+ .+*+5*+¬²² � 36¢3/¥) 3456)7� projekt 0 0,00 0,00

5.3.

·������ ��¸¹��� � º��������� ������� »�������

��������¼ 0,00

5.3.1.

�43.0+� 0-��� � 0,¡+¢£34.4¤+), .),5464� / 4¥7460¦(4

3)6240-.  34¥§/ /,5+�¢5 364¨),5  osobohodina 0 0,00 0,00

5.3.2. ³�467/ ��¥).-�/¡¢¡( *4¥ .4� osobohodina 0 0,00 0,00

5.3.3. © ª0¦ «¥43.0+�¬ 0 0,00 0,00

5.4. ½������ ������� � º���¾� 0,00

5.4.1. ¿-¨4* 36+)25464� 0/ 6)/.+�-¡+  /,5+�+5� À projekt 0 0,00 0,00

5.4.2.

Á7�54�/0+) 256/�0¦£¥+¦5� / ¡)254�0¦ 36) .),5464� 4¥74601

3)6240-. «�/7)�3)¶)0¦ ¥4¥-�/5)§2,�¬²²²²² projekt 0,00

5.4.3. Ã6/�+¡,¦ 236/¡4�/0+) / 5./¶ 3 7.+,-¡+) projekt 0 0,00 0,00

5.4.4. © ª0¦ «¥43.0+�¬ projekt 0 0,00 0,00

5.5. Podpora frekventantov 24 198,80

5.5.1.

Á7�54�/0+) 256/�0¦£¥+¦5� / ¡)254�0¦ 36) �6),�)05/054�

��¥).-�/0+/ «¥4*-¡) �/(6/0+¶0¦ ¡)25�¬ 633001 projekt 1 1 608,00 1 608,00

ÄHVFEM@A<:U CFG@MAK @ L:CFEMAK DG: [G:=M:AF@AFEM WXJ@CFÅI`XL<L9 C@ FIW:;C=K9E MWQ:?>M@A<@S Q<O<F>?A@ [VW<=@U Q<O<F>?A@ H<E?PO<@U Q<O<F>?AV EHC@9MWQ:?>M@A<@U MVIÆRM@A<: DGECFG<:Q=EM <A[EG;@JABL9 @ =E;IA<=@JABL9 F:L9AE?PO<R ME MVIJEM@LE; DGEL:C: \ 8:A@ DG: XJ@CFAR=EM MWQ:?>M@A<:CF@AEM:A> DG<:C=I;E; FG9I M Q@AE; ;<:CF: @ J@C: @ `: M CX?@Q: C DEQ;<:A=@;< 9ECDEQ>GAECF<U :[:=FRMAECF< @ XJ:?AECF<\ 8:CFEMAK A>9G@QV DG:FIW:;C=K DEHVFV [G:=M:AF@AFEM CX CF@AEM:AK DEQÇ@ W>=EA@ J\ cÈ]ic^^c g\W\ E L:CFEMABL9 A>9G@Q>L9 M WA:AR A:C=EGYRL9 DG:QD<CEM C @=FI>?AV;<C@QWH@;< A>9G@Q DG< W@9G@A<JABL9 DG@LEMABL9 L:CF>L9\

2.1

5.5.2. É,4.+/¡+ */5)6+-. / 3456)7� projekt 0 0,00 0,00

5.5.3. °6¢23)�,� 36) �6),�)05/054� projekt 0 0,00 0,00

5.5.4.

Ê� ¤¢�/0+) )¥ ,/¶01¡( 364±6/*4�/5)§01¡( 25/�)70¢¡ �4

�� ¶4�/¡4* 364¡)2) 637001 projekt 1 3 858,00 3 858,00

Ë=E?:A<: `: W@;:G@AK A@ WRC=@A<: F:EG:F<L=BL9 @ DG@=F<L=BL9 M:QE;ECF< @ WGIJAECF< M DG>L< IJ<F:Ç@ CDE`:ABL9 CE W@G@ÌEM@AR; DG<:G:WEMBL9 FK;DEQÇ@ Ë=Ía QE DG:Q;:FEM\ Ë=E?:A<: C@ M:AI`: FK;@;S XMEQ QE :QI=@JABL9 CF@M:HARLU =EAYFGI=JAK DECFIDV ;EQ:?EM@A<@U W>=?@QAK DG<ALRDVDG>L: CE CF@M:HA<LEIU FVDV DG:MEQEMU :?:=FG<L=K CXJ@CF<U I=>Æ=V A>MEQEMU `:QAEQIL9K :?:=FG<L=K EM?>Q@A<: ;EQ:?EMU DGEOG@;EM@A<: ;EQ:?EMUA>;:FV A@ MVIÆ<F<: ;EQ:?EM M `:QAEF?<MBL9 MVIJEM@LRL9 DG:Q;:FEM\ ÎAEM>L<EI [EG<:; @ ;:FPQU J<@CFEJA: EHC@9I MWQ:?>M@A<@ C L<:ÇE;C=M@?<FÅEM@Ï MBIJHI C QfG@WE; A<:?:A A@ WRC=@M@A<: AEMBL9 M:QE;ECFRU @?: @` <L9 DG@=F<L=K MVIÆRM@A<:\ ÐEF<MEM@A<: Æ<@=EM MVIÆRM@AR;;EQ:GABL9 :QI=@JABL9 DGEOG@;EM@F:ÇABL9 CF@M:HARLU =FEGK I;EÆÅI`X GEWMR`@Ï <L9 =ÇXJEMK =E;D:F:AL<:S `:;AX ;EFEG<=IU DG:QCF@M<MECÏUCL9EDAECÏ DG@LEM@Ï DEQÇ@ C?EMAK9EU EHG@WEMK9E A>MEQI @ DG@=F<L=K DEFMGQ:A<: [IA=L<EA@?<FV W F:EG:F<L=BL9 DEWA@F=EM\ Ë=E?:A<: HIQ:G:@?<WEM@AK [EG;EI :ZF:GA:` QEQ>M=V\ aG:W:AJA> [EG;@ MWQ:?>M@A<@ M GEWC@9I bj 9EQRA\ ÑHCE?M:AF WRC=@ DE XCD:YAE; @HCE?MEM@AR Y=E?:A<@ECM:QJ:A<:\ Í G>;L< DGE`:=FI C@ A@ MWQ:?>M@AR DG:QDE=?@Q> XJ@CÏ d D:Q@OEO<L=BL9 W@;:CFA@ALEM Y=E?V\ 8:A@ ]ÈhÈU^^ Ò A@ DGE`:=F CF@AEM:A>DG<:C=I;E; FG9I M Q@AE; ;<:CF: @ J@C: EHMV=?>U CDÓÅ@ DEQ;<:A=V 9ECDEQ>GAECF<U :[:=FRMAECF< @ XJ:?AECF<\ aG<Q@A> 9EQAEF@S D:Q@OEO<L=RW@;:CFA@AL< @HCE?MI`XL< Y=E?:A<: HIQX <;D?:;:AFEM@Ï A@QEHIQAIFK WGIJAECF< M G>;L< @=F<M<FV b\c\ ÍBQ@M=V CX A:MV9AIFAK A@ G:@?<W>L<I @=F<MRFDGE`:=FI @ ;@Z<;@?<W>L<I CD?A:A<@ L<:ÇEM DGE`:=FI\ Ô<W<=EM> DG<G>Æ=@ C?XÆ< A@ =GVF<: ;EÆABL9 CFG>F G:CD\ WQG@Æ:A<@ L:AV EHCF@G>M@AK9E Y=E?:A<@ÕQfMEQVS WMBY:A<: MCFIDEM DG< G:@?<W>L<< Y=E?:A<@U MVCE=B QEDVF DE Y=E?:AR QMR9@ L:AV A@9EGU WMBY:A<: A>GE=EM =M@?<[<=EM@ABL9 EQHEGAR=EM Nlektorov).

2.1 X

13

Page 90: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

5.5.5. '()(*+,-. /0123 4567,+42-(2 637001 projekt 1 4 840,00 4 840,00

89:;<=>< ?@A<B@=C =@ DBEDB@FG @ HDB@I:F@=>< J>K>LM;=N FOGPQ:FO A@L<B>M; H FNGR>LEA L<SL:FT :QBM?9:FT ?FG9:FT F>J<@T KB@U>9NT @=>AMI>E @

F>BLGM;=NIV DB<V;>@J:9T FNGREF@W GR <S>HLGXYI> J>K>LM;=N :QH@V @ X<J=:JGIVC J:HLGD=C DB:KB@ANT DB>DB@F>W H> HMA A@L<B>M;N FNIVMJ?@XYI< ?:

F?J<;MF@IEIV D:LB><Q Z9:;NT FNGP:F@=CV: DB<JA<LGT @;< V;@F=< R>@9:FT H J[B@?:A =@ =M?:B=:HW DB<Q<B@=CV: GP>F@T =@ X<V: DB<IF>P<=><T

:D@9:F@=>< @9: @X DB<F<B<=>< F<J:A:HLET FNGR>W DB>DB@F<=C A@L<B>M;N @ FOGPQG DB:HLB<J=EILF:A L<IV=:;\K>E =@ F?J<;MF@=>< R>@9:F ?@GXEA@FOA

@ <U<9LEF=NA HD[H:Q:AT ?FOZ>W ?MGX<A R>@9:F : D:?=MF@=>< @ B:?FEX@W LOAL: HD[H:Q:A X<V: 9]YP:FC 9:AD<L<=I><^ _QH:;F<=L F?J<;MF@=>@

J:9MR<` DB>DB@F>W @ HDB@I:F@W J>K>LM;=N FOGPQ:FO A@L<B>M; H FNGR>LEA L<SL:FT :QBM?9:FT ?FG9:FT F>J<@T KB@U>9NT @=>AMI>E @ F>BLGM;=NIV

DB<V;>@J:9T FNGREF@W GR <S>HLGXYI> J>K>LM;=N :QH@V @ X<J=:JGIVC J:HLGD=C DB:KB@ANT DB>DB@F>W H> HMA A@L<B>M;N FNIVMJ?@XYI< ?: F?J<;MF@IEIVD:LB><Q Z9:;NT FNGP:F@=CV: DB<JA<LGT @;< V;@F=< R>@9:FT H J[B@?:A =@ =M?:B=:HW DB<Q<B@=CV: GP>F@T =@ X<V: DB<IF>P<=><T :D@9:F@=>< @9: @X

DB<F<B<=>< F<J:A:HLET FNGR>W DB>DB@F<=C A@L<B>M;N @ FOGPQG DB:HLB<J=EILF:A L<IV=:;\K>E =@ F?J<;MF@=>< R>@9:F ?@GXEA@FOIV @ <U<9LEF=NA

HD[H:Q:AT ?FOZ>W ?MGX<A R>@9:F : D:?=MF@=>< @ B:?FEX@W LOAL: HD[H:Q:A X<V: 9]YP:FC 9:AD<L<=I><^ a I<=< Z9:;<=>@ HY ?@VB=GLC FZ<L9N

=M9;@JN HD:X<=C H X<V: B<@;>?MI>:GT @JA>=>HLB@LEF=< =M9;@JN _QH:;F<=L ?EH9@ D: YHD<Z=:A @QH:;F:F@=E Z9:;<=>@ :HF<JP<=><^ a BMAI> DB:X<9LG

H@ =@ F?J<;MF@=E DB<JD:9;@JM YP@HW b D<J@K:K>I9OIV ?@A<HL=@=I:F Z9:;N a?J<;MF@=>@ F B:?H@VG c V:JE= DB<?<=P=< @ cb V:JE= J>ZL@=P=<^ d<=@

e cefTff g =@ DB:X<9L HL@=:F<=M DB><H9GA:A LBVG F J@=:A A><HL< @ P@H< :QFN9;MT HDhi@ D:JA><=9N V:HD:JMB=:HL>T <U<9LEF=:HL> @ YP<;=:HL>^

j[;<R>L:G P@HW:G I<;CV: DB:I<HG F BMAI> J>ZL@=P=CV: F?J<;MF@=>@T 9L:BO ?@Q<?D<PGX< A:R=:HW H@A:ZLYJ>@ X< LF:BQ@ ZD<I>M;=NIV GP<Q=OIV

D:A[I:9 @ ZLGJ>X=OIV A@L<B>M;:F^ k@RJO YP@HL=E9 F?J<;MF@=>@ AM DB>J<;<=CV: LYL:B@ BHD^ ;<9L:B@ J>ZL@=P=CV: F?J<;MF@=>@T 9L:BO D:H9NLGX<

ZLGJ>X=Y D:JD:BG^ lB>J@=M V:J=:L@` D<J@K:K>I9E ?@A<HL=@=I> @QH:;FGXYI> Z9:;<=>< QGJY >AD;<A<=L:F@W =@J:QGJ=GLC ?BGP=:HL> F BMAI> @9L>F>LN

m^n^ aOJ@F9N HY =<FNV=GL=C =@ B<@;>?MI>G @9L>FEL DB:X<9LG @ A@S>A@;>?MI>G HD;=<=>@ I><]:F DB:X<9LG^ o>?>9:FM DB>BMR9@ H;YR> =@ 9BNL>< A:R=OIVHLBML B<HD^ ?JB@R<=>@ I<=N :QHL@BMF@=CV: Z9:;<=>@ pJ[F:JN` ?FOZ<=>< FHLGD:F DB> B<@;>?MI>> Z9:;<=>@T FNH:9O J:DNL D: Z9:;<=E JFEV@ I<=N =@V:BT

?FOZ<=>< =MB:9:F 9F@;>U>9:F@=OIV :JQ:B=E9:F q ;<9L:B:Fr^ lB<G9@?:F@=>< J>ZL@=P=<X U:BAN q 9:AQ>=MI>@ F>@I<BOIV HD[H:Q:F @9: =@DB^`

FNDB@I:F@=C P>@HL9:FC Y;:VN F <;<9LB:=>I9<X U:BA<T ?:?=@A DB>V;MH<=EsDBEHLGD:F ?: F?J<;MF@I><V: D:BLM;G @ D:R@J:F@=O FOHLGD^

2.1 X

5.5.6. t(2uv7 wx/y7v*. 637001 projekt 1 3 856,00 3 856,00

_QH:;F<=L F?J<;MF@=>@ J:9MR< =@GP>W HF:X>IV R>@9:F A@=@R:F@W >IV F;@HL=C DB:X<9LNT D:A[R< >A HL@W H@ ;EJB@A>T P> DBMF:D;@L=OA> P;<=A>

DB:X<9L:FCV: LEAG :HF:XE H> ?BGP=:HL> FNGREF@W =@ A@=@R:F@=>< DB:X<9L:F J>K>LM;=< DB:HLB><J9N @ F:]=< J:HLGD=O H:ULFCB P> z<Q:FC @D;>9MI><T

=@GPE H@ 9@GP:F@W DB:X<9L:FY DBMIG > H@A:L=C F?J<;MF@=><T HD:?=M 9@GP>=K @9: <U<9LEF=G A<L\JG B:?F:X@ HIV:D=:HLE R>@9:FT FNH9YZ@ H>

?M9;@J=C DB>=IEDN 9:GP:F@=>@T QGJ:F@=>@ LEAG @ DB:X<9L:F<X DBMI< F A:J<;:FOIV H>LGMI>MIVT FZ<L9N =@J:QGJ=GLC F<J:A:HL> A[R< FNGR>W @X DB>

DBMI> =@ Z9:;H9OIV DB:X<9L:IV^ _QH:;F<=L ?EH9@ D: YHD<Z=:A @QH:;F:F@=E Z9:;<=>@ :HF<JP<=><^ a BMAI> DB:X<9LG H@ =@ F?J<;MF@=E DB<JD:9;@JM

YP@HW e D<J@K:K>I9OIV ?@A<HL=@=I:F Z9:;N^ d<=@ { c|}Tff g =@ DB:X<9L HL@=:F<=M DB><H9GA:A LBVG F J@=:A A><HL< @ P@H< :QFN9;MT HDhi@

D:JA><=9N V:HD:JMB=:HL>T <U<9LEF=:HL> @ YP<;=:HL>^ a?J<;MF@=>< X< F B:?H@VG c V:JE= DB<?<=P=< @ ~} V:JE= J>ZL@=P=<^ j[;<R>L:G P@HW:G I<;CV:

DB:I<HG F BMAI> J>ZL@=P=CV: F?J<;MF@=>@T 9L:BO ?@Q<?D<PGX< A:R=:HW H@A:ZLYJ>@ X< LF:BQ@ ZD<I>M;=NIV GP<Q=OIV D:A[I:9 @ ZLGJ>X=OIV

A@L<B>M;:F^ k@RJO YP@HL=E9 F?J<;MF@=>@ AM DB>J<;<=CV: LYL:B@ B<HD^ ;<9L:B@ J>ZL@=P=CV: F?J<;MF@=>@T 9L:BO D:H9NLGX< ZLGJ>X=Y D:JD:BG^ lB>J@=M

V:J=:L@` D<J@K:K>I9E ?@A<HL=@=I> @QH:;FGXYI> Z9:;<=>< QGJY >AD;<A<=L:F@W =@J:QGJ=GLC ?BGP=:HL> F BMAI> @9L>F>LN m^n^ aOJ@F9N HY

=<FNV=GL=C =@ B<@;>?MI>G @9L>FEL DB:X<9LG @ A@S>A@;>?MI>G HD;=<=>@ I><]:F DB:X<9LG^ o>?>9:FM DB>BMR9@ H;YR> =@ 9BNL>< A:R=OIV HLBML B<HD^

?JB@R<=>@ I<=N :QHL@BMF@=CV: Z9:;<=>@ pJ[F:JN` ?FOZ<=>< FHLGD:F DB> B<@;>?MI>> Z9:;<=>@T FNH:9O J:DNL D: Z9:;<=E JFEV@ I<=N =@V:BT ?FOZ<=><

=MB:9:F 9F@;>U>9:F@=OIV :JQ:B=E9:F q ;<9L:B:Fr^ lB<G9@?:F@=>< J>ZL@=P=<X U:BAN q 9:AQ>=MI>@ F>@I<BOIV HD[H:Q:F @9: =@DB^` FNDB@I:F@=C

P>@HL9:FC Y;:VN F <;<9LB:=>I9<X U:BA<T ?:?=@A DB>V;MH<=EsDBEHLGD:F ?: F?J<;MF@I><V: D:BLM;G @ D:R@J:F@=O FOHLGD^

2.1 X

14

Page 91: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

5.5.7. '()(*+,-. /(0,1)(. 637001 projekt 1 2 768,40 2 768,40

23456786 9:;<=49>78> ?@35>=7ABC ?7>54DEF > GH87BFG49 7494=4;IC4 9:<J49>78> 9 K345D3ABC ;8454L8B3ABC 5>;4H>EMH8@BC G4N4B4< =8L8E@57:BC

N6H>7FO P;4?7>N<Q6 D N4=6H7AN8 <J6;7AN8 GH4DEH86=3>N8 > G4NRB3>N8 9C4=7AN8 GH6 9A<J;< ;845ML86O 23456786 H6S563E<Q6 GH87BFG: H6S4HN:

9?=65@9>B86C4 GH4B6D< 7> T54967D3< D B86U4N <U>CJ8V 8749@B8< K345D3ABC 9?=65@9>BFBC GH4LH>N49 9 GHFH4=496=7ABC GH6=N6E4BCO WH6CU>= EINX

D8N<5>J7A 87E6H>3EF97: D4SE9IH YZ5<DEH<Q6 Q>9: > N4=65:[ 3E4HI 786 Q6 U>C3I =6N47KEH49>V H6@57:N8 6\G6H8N67EN8 J8 <] ? S87>7J7IC4 >56;4

J>D49IC4 CU>=8D3>[ >56;4 ;: ;458 76;6?G6J7I > 34NG58349>7IO Z7E6H>3EF97> ?54]3> D4SE9IH< G47^3> N4]74DV ]8>34N > <J8E6U498 >3EF976

?>D>C49>V =4 6\G6H8N67E< > N678V E>3 Q6C4 GH86;6C >56;4 9DE<G7I > 9ADE<G7I G>H>N6EH6O_[ >G583@B8> D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F

6\G6H8N67E49 Y WHFH4=> > ]894E ` 9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X G4?4H49>786 Y5<G:[ N83H4D34G_ 9 56D6[ 7> G458>BC > 5^3>BC[ 94 94=6 YD5>=36Q >Q

N4H8_[ 9 U<=D3ABC DF=5>BC[ 9 6\EHIN7:BC G4=N8673>BC_[ >G583@B8> D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F 6\G6H8N67E49 a b54963 a 9:<]8E86

D67?4H49 7> EIN: Y E654 > DG454J67DE94[ G49HBC E65>[ 34]7@ D^DE>9>[ 4G4H7@ > G4C:;49@ D^DE>9>[ EH@98>B> D^DE>9>[ =ABC>B8> D^DE>9>[ 4;6C49@

D^DE>9>[ 9:5<J49>786 > N4J49@ D^DE>9>[ H6L<5>J7I D^DE>9:[ H4?N74]49>B8> D^DE>9>[ 9A987 Q6=87B> > H4=8J49DE94[ ?=H>986 J54963>_[ >G583@B8>

D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F 6\G6H8N67E49 a c89@ GHFH4=> Y9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X KEH<3E^H> ]894E>[ 97^E4H7@ DE>9;>

4HL>78?N49[ H>DE5F7[ C^;[ ;6?DE>949B49[ DE>949B49[ G4=N8673: ]894E>[ S4E4D:7EI?>[ 9?V>C: 4HL>78?N49[ ]894E7I GH4DEH6=86_[ >G583@B8> D67?4H49 >

N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F 6\G6H8N67E49 ` d83H4D96E Y9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X 9FH<D:[ ;>3EIH86[ H8>D:[ C<;:[ GH943:_[ >G583@B8> D67?4H49 >

N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F 6\G6H8N67E49 a e6]89@ GHFH4=> Y9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X f6N > Q6Q DE>9;>[ ?6ND3@ 3RH>[ L6454L8B3I GH4B6D:[

=6Q87: f6N6_[ DGH>B49>786 7>N6H>7ABC =@E Y>7>5A?> 7>N6H>7ABC =@E GH6=DE>9<Q6 GH86H6? N4]7AN8 H86K678>N8[ >34 ?>4;BC@=?>V D 7>N6H>7AN8

=@E>N8 > >34 8BC 9:<]F9>V 9 HR?7:BC D4SE9IH4BC_ O 23456786 ;<=6 H6>58?49>7I 9 KG6B8@576 <GH>9674N 5>;4H>EMH8< ;845ML86O g;D45967E ?FD3> G4

^DG6K74N >;D45949>7F K345678> 4D96=J6786O h H@NB8 GH4Q63E< D> 7> 9?=65@9>7F GH6=G435>=@ ^J>DV i G6=>L4L8B3ABC ?>N6DE7>7B49 K345:O

h?=65@9>786 Q6 9 H4?D>C< jk C4=F7 GH6?67J74< S4HN4< > ll C4=F7 =8KE>7J74< S4HN4<O m67> i nko[lp q 7> GH4Q63E DE>74967@ GH86D3<N4N EHC< 9

=>74N N86DE6 > J>D6 4;9:35@[ DGrs> G4=N8673: C4DG4=@H74DE8[ 6S63EF974DE8 > ^J6574DE8O h B676 K345678> D^ ?>CH7<EI 9K6E3: 7@35>=: DG4Q67I D

Q6C4 H6>58?@B84<[ >=N878DEH>EF976 7@35>=:[ KE>HE49>BF ;>5F3O tR56]8E4< J>DV4< B65IC4 GH4B6D< 9 H@NB8 =8KE>7J7IC4 9?=65@9>78>[ 3E4HA ?>;6?G6J<Q6

N4]74DV D>N4 KE^=8> Q6 E94H;> KG6B8@57:BC <J6;7ABC G4NRB43 > KE<=8Q7ABC N>E6H8@549O u>]=A ^J>DE7F3 9?=65@9>78> N@ GH8=6567IC4 E^E4H> H6DGO

563E4H> =8KE>7J7IC4 9?=65@9>78>[ 3E4HA G4D3:E<Q6 KE^=8Q7^ G4=G4H<OWH8=>7@ C4=74E>X G6=>L4L8B3F ?>N6DE7>7B8 >;D459<Q^B8 K3456786 ;<=^

8NG56N67E49>V 7>=4;<=7<EI ?H<J74DE8 9 H@NB8 >3E898E: jOiO hA=>93: D^ 769:C7<E7I 7> H6>58?@B8< >3E89FE GH4Q63E< > N>\8N>58?@B8< DG57678>

B86U49 GH4Q63E<O v8?8349@ GH8H@]3> D5^]8 7> 3H:E86 N4]7ABC DEH@E H6DGO ?=H>]678> B67: 4;DE>H@9>7IC4 K345678> Y=R94=:X ?9AK6786 9DE<G49 GH8

H6>58?@B88 K345678>[ 9:D43A =4G:E G4 K34567F =9FC> B67: 7>C4H[ ?9AK6786 7@H4349 39>58S8349>7ABC 4=;4H7F349 ` 563E4H49_O WH6<3>?49>786

=8KE>7J76Q S4HN: ` 34N;87@B8> 98>B6HABC DGRD4;49 >34 7>GHOX 9:GH>B49>7I J8>DE349I ^54C: 9 6563EH478B36Q S4HN6[ ?4?7>N GH8C5@D67FwGHFDE<G49

?4 9?=65@9>B86C4 G4HE@5< > G4]>=49>7A 9ADE<GO

2.1 X

5.5.8. '()(*+,-. xyz{(. 637001 projekt 1 2 768,40 2 768,40

23456786 9:;<=49>78> ?@35>=7ABC ?7>54DEF > GH87BFG49 7494=4;IC4 9:<J49>78> 9 K345D3ABC BC6N8B3ABC 5>;4H>EMH8@BC G4N4B4< =8L8E@57:BC

N6H>7FO P;4?7>N<Q6 D N4=6H7AN8 <J6;7AN8 GH4DEH86=3>N8 > G4NRB3>N8 9C4=7AN8 GH6 9A<J;< BCIN86O 23456786 H6S563E<Q6 GH87BFG: H6S4HN:

9?=65@9>B86C4 GH4B6D< 7> T54967D3< D B86U4N <U>CJ8V 8749@B8< K345D3ABC 9?=65@9>BFBC GH4LH>N49 9 GHFH4=496=7ABC GH6=N6E4BCO WH6CU>= EINX

D8N<5>J7A 87E6H>3EF97: D4SE9IH Yd4]74DV 85<DEH49>V Q>9: > N4=65:[ 3E4HI 786 Q6 U>C3I =6N47KEH49>V H6@57:N8 6\G6H8N67EN8 J8 <] ? S87>7J7IC4

>56;4 J>D49IC4 CU>=8D3>[ >56;4 ;: ;458 76;6?G6J7I > 34NG58349>7IO Z7E6H>3EF97> ?54]3> D4SE9IH< G47^3> N4]74DV ]8>34N > <J8E6U498 >3EF976

?>D>C49>V =4 6\G6H8N67E< > N678V E>3 Q6C4 GH86;6C >56;4 9DE<G7I > 9ADE<G7I G>H>N6EH6_[ >G583@B8> D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F

6\G6H8N67E49 Y9:<]8E86 D8N<5>J7IC4 87E6H>3EF976C4 D4SE9IH< =6N47KEH@B8> > G43<D: 7> EIN:X BC6N8B3A 9AH4;43[ GHFH4=7@ D<H4987>[ BC6N8B3:

J8DE@ 5@E3>[ HR?74H4=I ?N6D8[ 3:D5I =>]=6 > ]894E7I GH4DEH6=86_[ >G583@B8> D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F 6\G6H8N6E49 ` h5>DE74DE8 >

GH6N67: 5@E43 Y9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X C4HU>94DV[ D3<G67DE94[ 9Rs>[ ?@G>BC[ 9?CU>=[ H4?G<DE74DV_[ >G583@B8> D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8

H6>58?@B8F 6\G6H8N67E49 ` mC6N8B3I =6Q6 Y9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X C4H6786[ C>D6786[ H4?35>=[ ?5<J49>786[ <94Us49>786 > DG4EH6;> 676HL86[

HABC54DV BC6N8B3ABC H6>3B8F[ 4\8=@B8>[ H6=<3B8>[ 76<EH>58?@B8>[ S4E4D:7EI?>_[ >G583@B8> D67?4H49 > N6H>BFBC D^GH>9 GH8 H6>58?@B8F 6\G6H8N67E49 `

f54]6786 5@E43 Y9:<]8E86 D67?4H49 7> EIN:X GH93:[ ?5^J6787:[ J>DE8B6 5@E43[ BC6N8B3@ 9|?;>[ N4563<5>[ 4HL>78B3I > >74HL>78B3I 5@E3:[

<CU494=F3:[ D>BC>H8=:[ E<3:[ ;86534987:_[ DGH>B49>786 7>N6H>7ABC =@E Yg7>5A?> 7>N6H>7ABC =@E GH6=DE>9<Q6 GH86H6? N4]7AN8 H86K678>N8[ >34

?>4;BC@=?>V D 7>N6H>7AN8 =@E>N8 > >34 8BC 9:<]F9>V 9 HR?7:BC D4SE9IH4BC_O h B676 K345678> D^ ?>CH7<EI 9K6E3: 7@35>=: DG4Q67I D Q6C4

H6>58?@B84<[ >=N878DEH>EF976 7@35>=:O 23456786 ;<=6 H6>58?49>7I 9 KG6B8@576 <GH>9674N 5>;4H>EMH8< BCIN86O g;D45967E ?FD3> G4 ^DG6K74N

>;D45949>7F K345678> 4D96=J6786 O h H@NB8 GH4Q63E< D> 7> 9?=65@9>7F GH6=G435>=@ ^J>DV i G6=>L4L8B3ABC ?>N6DE7>7B49 K345:O h?=65@9>786 Q6

9 H4?D>C< jk C4=F7 GH6?67J74< S4HN4< > ll C4=F7 =8KE>7J74< S4HN4<O m67> i nko[lp q 7> GH4Q63E DE>74967@ GH86D3<N4N EHC< 9 =>74N N86DE6

> J>D6 4;9:35@[ DGrs> G4=N8673: C4DG4=@H74DE8[ 6S63EF974DE8 > ^J6574DE8O h B676 K345678> D^ ?>CH7<EI 9K6E3: 7@35>=: DG4Q67I D Q6C4 H6>58?@B84<[

>=N878DEH>EF976 7@35>=:[ DEH>9>[ KE>HE49>BF ;>5F3[ =4GH>9> > <;:E49>786 ^J>DE7F349 9 N86DE6 347>78> K345678>O tR56]8E4< J>DV4< B65IC4 GH4B6D< 9

H@NB8 =8KE>7J7IC4 9?=65@9>78>[ 3E4HA ?>;6?G6J<Q6 N4]74DV D>N4 KE^=8> Q6 E94H;> KG6B8@57:BC <J6;7ABC G4NRB43 > KE<=8Q7ABC N>E6H8@549O

u>]=A ^J>DE7F3 9?=65@9>78> N@ GH8=6567IC4 E^E4H> H6DGO 563E4H> =8KE>7J7IC4 9?=65@9>78>[ 3E4HA G4D3:E<Q6 KE<=8Q7^ G4=G4H<O WH8=>7@ C4=74E>X

G6=>L4L8B3F ?>N6DE7>7B8 >;D459<Q^B8 K3456786 ;<=^ 8NG56N67E49>V 7>=4;<=7<EI ?H<J74DE8 9 H@NB8 >3E898E: jOiO hA=>93: D^ 769:C7<E7I 7>

H6>58?@B8< >3E89FE GH4Q63E< > N>\8N>58?@B8< DG57678> B86U49 GH4Q63E<O v8?8349@ GH8H@]3> D5^]8 7> 3H:E86 N4]7ABC DEH@E H6DGO ?=H>]678> B67:

4;DE>H@9>7IC4 K345678> Y=R94=:X ?9AK6786 9DE<G49 GH8 H6>58?@B88 K345678>[ 9:D43A =4G:E G4 K34567F =9FC> B67: 7>C4H[ ?9AK6786 7@H4349

39>58S8349>7ABC 4=;4H7F349 ` 563E4H49_O WH6<3>?49>786 =8KE>7J76Q S4HN: ` 34N;87@B8> 98>B6HABC DGRD4;49 >34 7>GHOX 9:GH>B49>7I J8>DE349I

^54C: 9 6563EH478B36Q S4HN6[ ?4?7>N GH8C5@D67FwGHFDE<G49 ?4 9?=65@9>B86C4 G4HE@5< > G4]>=49>7A 9ADE<GO

2.1 X

15

Page 92: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

������� �� ��� � � ���������� ��� �������� �������� ���� ��� �������� !"##$#$"%&

5.5.9.

'()*+,-./0 123452/0673, /.8329-:.;<= - 739)./7-:.;<=

50<=.3>?@/+ ,3 ,():3,-<39 123<040 637001 projekt 1 4 500,00 4 500,00

ABCDEFGE HE IJKELJFM FJ INCBCFJDEFGE J OBPJDGQFEFGE RLCSEOGHFTUV BCKREQEFUGW RENJXCXGUBTUV RLJUCPFWBCP RCQLEYFTUV FJ PTBCF RENJXCXGUBEHZGFFCOQG J GUV CYCIF[KEFGE O KC\FCO]JKG JBQWPFEVC P^_\WPJFGJ KCNELFTUV GFSCLKJZFTUV J BCK_FGBJZFTUV QEUVFCD`XGW abcde RLG P _ZCPJFWfgDJPFM QMK h bFQELJBQWPFJ QJY_iJj GFQELJBQWPFE O^OQMK j VDJOCPJUGE IJLGJNEFGJj OEFICL j EN_BJZFT OCSQPMLj K_DQGKENG[DFE _ZEYFGUEf kPENEF[UEFJ HE BCFEZF[ J IJVlmJ PnEQB^ F[BDJN^ ORCHEFM O LEJDGI[UGC_ PINED[PJUGEVC RLCXLJK_j JNKGFGOQLJQWPF UV F[BDJNCPf oYOCDPEFQ IWOBJ RCpOREnFCK JYOCDPCPJFW nBCDEFGJ COPENZEFGEf q L[KUG RLCHEBQ_ OJ FJ PINED[PJFW RLENRCBDJN[ pZJO] r RENJXCXGUBTUV IJKEOQFJFUCP nBCD fqINED[PJFGJ P LCIOJV_ s VCNWF RLEIEFZFE J tu VCNWF NGnQJFZFEf vEFJ t wxxjxx y FJ RLCHEBQ OQJFCPEF[ RLGEOB_KCK QLV_ P NJFCK KGEOQE J ZJOECYP^BD[j ORzmJ RCNKGEFB^ VCORCN[LFCOQGj ESEBQWPFCOQG J pZEDFCOQGf {|DE\GQC_ ZJO]C_ UEDMVC RLCUEO_ P L[KUG NGnQJFZFMVC PINED[PJFGJj BQCLTIJYEIREZ_HE KC\FCO] OJKC nQpNGJ HE QPCLYJ nREUG[DF UV _ZEYFTUV RCK|UCB J nQ_NGHFTUV KJQELG[DCPf cJ\NT pZJOQFWB PINED[PJFGJ K[RLGNEDEFMVC QpQCLJ LEORf DEBQCLJ NGnQJFZFMVC PINED[PJFGJj BQCLT RCOB Q_HE nQ_NGHFp RCNRCL_f }LGNJF[ VCNFCQJh RENJXCXGUBW IJKEOQFJFUGJYOCDP_HpUG nBCDEFGE Y_Np GKRDEKEFQCPJ] FJNCY_NF_QM IL_ZFCOQG P L[KUG JBQGPGQ^ uf~f qTNJPB^ Op FEP^VF_QFM FJ LEJDGI[UG_ JBQGPWQ RLCHEBQ_ JKJ�GKJDGI[UG_ ORDFEFGJ UGEiCP RLCHEBQ_f �GIGBCP[ RLGL[\BJ ODp\G FJ BL QGE KC\FTUV OQL[Q LEORf INLJ\EFGJ UEF^ CYOQJL[PJFMVC nBCDEFGJ aN|PCN hIPTnEFGE POQ_RCP RLG LEJDGI[UGG nBCDEFGJj P^OCBT NCR Q RC nBCDEFW NPWVJ UEF^ FJVCLj IPTnEFGE F[LCBCP BPJDGSGBCPJFTUV CNYCLFWBCP � DEBQCLCPef}LE_BJICPJFGE NGnQJFZFEH SCLK^ � BCKYGF[UGJ PGJUELTUV OR|OCYCP JBC FJRLfh P^RLJUCPJFM ZGJOQBCPM pDCV^ P EDEBQLCFGUBEH SCLKEj ICIFJKRLGVD[OEFW�RLWOQ_RCP IC PINED[PJUGEVC RCLQ[D_ J RC\JNCPJFT PTOQ_Rf

2.1 X

5. Spolu 24 198,80

X. �������� ����� ��� �����������

X.1 �������� �������� 920 projekt 1 8 572,00 8 572,00

�GIGBCP[ RLGL[\BJ ODp\G FJ BL QGE KC\FTUV OQL[Q LEORf INLJ\EFGJ UEF^ CYOQJLJFMVC KJQELG[D_� RCK|UCB�OD_\GEY aN|PCN h IPTnEFGE POQ_RCP RLGPTLCYEj P^OCBT NCR Q RC RLCN_BQCUV�OD_\Y[UV NPWVJ UEF^ FJVCLef

1.1, 1.2, 2.1

X. Spolu 8 572,00

�� ¡¢£¤ ¢¥�¦£§�§¤ £¨©ª£¡« ¥�¢¬�¡­® 260 227,60

¡¯���¯�� �������� �°������¯±�� �¯�²¯³�´ Suma v EURµ¶·¸¹¶ ¸º»º¼½ ¾¿ÀÁ¿Â¼Ãv %

ÄÅƺ»·¸¹¶limity

1. ÇÈÉÊËÌÍÈ ÎÏÐÌÎÑÒÓÓÓ41 942,60

20,00% 20,00% z priamych

ÔÕÖ×ÔØÙÔ

2. ÚÌÊËÌÐÈÛËÈÜÎÒÝÌÎÈÛËÈ Ì ÐËÐÌÑÞËßÑà ÉÊáâÞÊËÈÐÑÒ ßÈã

ÑÊäåáÎà æËÛÌÛßáÎÌÛËÈ ã çèéê ëÉÊËÌÍÈ ÎÏÐÌÎÑÒìÉÊÈ ÞíÞá ÎÏãÎî

ËÊÈïÈÎÌÛÞÛà

10,00% z priamych

ÔÕÖ×ÔØÙÔ

3a. ÚÌÊËÌÐÈÛËÈÜÎÒÝÌÎÈÛËÈ Ì ÐËÐÌÑÞËßÑà ÉÊáâÞÊËÈÐÑÒ ëÉÊËÌÍÈ

ÎÏÐÌÎÑÒì 83 885,20

40,00% 40,00% z priamych

ÔÕÖ×ÔØÙÔ

3b. Zariadenie/vybavenie

ëÛÈÉÊËÌÍÈ ÎÏÐÌÎÑÒìÉÊÈ ÞíÞá ÎÏãÎî

ËÊÈïÈÎÌÛÞÛà

20,00% z nepriamych

ÔÕÖ×ÔØÙÔ

4.éáÐðÎÑÒ ÛÌ ÛÈÉÊËÌÍÈ ÎÏÐÌÎÑÒ 10 200,00

24,32% 30,00% z nepriamych

ÔÕÖ×ÔØÙÔ

5.éáÐðÎÑÒ ÛÌ ÉÊËÌÍÈ ÎÏÐÌÎÑÒ 0,00

0,00% 30,00% z priamych

ÔÕÖ×ÔØÙÔ

6. èËãËÑáÎð ÉÊËÊðåÑÌ 8 572,00 3,29% 5,00% ñ òóôØÙÔÕòõÙö÷øÔùóùÕòõÔÕÖ×ÔØÙÔ

ú¿À¹·»û½ üÀ»¶¹Å ¼¶Æ¼Ã Á¿À¹·»¿û ý¶ Á¿þ¿¸¶¹· ¸¶¹ Á¾Åÿ¿þ¹�û¿» µ����µ� þ ¿��þ¿�¹¶¹�ÿ� Á¾�ÁÅ�¿ÿ��

}LERDJQEFGE }g� RCNiJ ORCQLEY^ _PENEFEH P QEUVFGUBCK RLE_BJIE PCIGNDJ IJLJNEFMVC NC KJHEQB_ CLXJFGI[UGE FJ _OB_QCZFEFGE RLJUCPFTUV UGEOQ

}LERDJQEFGE UEOQCPFMVC HE CRL[PFEFM PC PTnBE UEOQCPFMVC PELEHFC_ NCRLJPC_

�ERLGJKE PTNJPB^ Op ¶�¹� þ��Åþû½ OpPGOGJUE OC IJYEIREZEFWK LEJDGI[UGE LGJNEFGJ RLCHEBQ_ J R_YDGUGQ^ J GFSCLKCPJFCOQG aPTNJPB^ \GJNJQEiJ FJ RELOCF[D P ZDEFEFT FJ LGJNEFGE RLCHEBQ_ aRLCHEBQCPT KJFJ\MLj pZQCPFWBjfffe� QCPJL^ J OD_\Y j BQCLM OpPGOGJ O JNKGFGOQLJQWPF^K J QEUVFGUBTK IJYEIREZEFWK LEJDGI[UGE RLCHEBQ_ PL[QJFE GFSCLKCPJFGJ J R_YDGUGQ^ aFJRLf ORCQLEYFT

�GJNJQEi _PENGE ZWODC JBQGPGQ^ RCNiJ RCNLCYFMVC CRGO_ RLCHEBQ_f �GEBQCLM PTNJPB^K|\_ Y ] IJRCHEFM PC PGJUELTUV JBQGPGQ[UV OpZJOFE aFJRLf IJLGJNEFGE�P^YJPEFGJ OJ P^_\WPJ PC PGJUELTUV JBQGPGQ[UVe

qTNJPCB FEOKGE Y ] N_RDGUGQFT PC PI]JV_ B PTNJPBCK IJVLF_QTK P RCDC\B[UV UEOQCPFM F[VLJN j P RLWRJNE N_RDGUGQ^ Y_NE NJFT PTNJPCB FECRL[PFEFT P RDFEH PTnBEf }LG CNYCLFCK RELOCF[DE HE KC\FM JRDGBCPJ] GYJ FJ I[BDJNE RLJUCPFCRL[PF UV PI]JVCP aIJKEOQFJFEU � RLGHWKJQEief q RLWRJNE PI]JV_ FJRLf \GPFCOQFWB � RLGHWKJQEi OJ PTNJPB^ FE_VL[NIJHpf

�¸Åþ¹· Á¿¸¿�ûÅ �� üÅû¿ Åý ��� ��� ż�� ý¶ ÀÅ�¾¹Ã¼· �¿ Á¾ºÅ»½ÿ� þ��Åþû¿þ ¾¿ÀÁ¿Â¼Ã�

16

Page 93: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

��������� �����

projektu

���� ���������

���������

��!�� "���#�

Rok A B C

1. 2013 0,00 0,00 0,00

2. 2014 225828,73 214537,29 11291,44

3. 2015 34398,87 32678,93 1719,94

Spolu 260227,60 247216,22 13011,38

4. % 100 95 5

$�"�%&�'(

)*+,-.* /0 12 345637.8*6*9: ;647<5 =>9*9?7@*9>*

734A@959B?C @B6*@.7@ 347<5.), (v EUR)

DEFGHIE JK LMNOPJEQRSMT UVEPEIQWP E XYZ[L LFE \PW S]\O^WQ _KYOVOSW` \YEQFTabWPUWMQGKYMT \OcLWY LMQWM_LQT \OJOUL dS]eIT [LEcEMfVO \PRX\WSIGg E SYEXQM]UV _cPO`OS XL [LEcEQWH \PLX\hXOFR

S_VHEcOJ ME SYEXQMf \OcJLWMIT \PO`WIQG dME\Pa ijjklmkmn PWX\a ijjkijjkjn PWX\a LMfga

opqr �s ��tu��vwx yz{{|{}|z~�

Page 94: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

������ �� 4 Zmluvy o ������ �� ��� - P������ !�!"# $%&"'(T PROJEKTU

)*+,-./ 0123*45 36-7+182

)*+,-.9 0123*4: );:6:18+6*08*1: <*+,-.+7 0123*45

=>�?@ �� �>� ��?� @AB@� �C

����DD>E�� B�F������E> G���

=>�?@ �� �>� �C @G��E> ����DD>E��

zames����E> G��� @ ���� HI� J toho je 8

F K@ � HL K>���

M�D��N>E�O F>������>� ����DD>E�AE�

���E@���@ � ������@�O�

P���� J���O ���@E� Q 26

Okres Nitra Q 2

����DD>E�� B�F������E> �C ����

�@��>N>�@��� ���E@��E>R ���� F�C

@���G����O @B�����>�� S �>��?@ FT

�����TE> ��R � UV �>��?@ FT �����TE> ��

�C���W ��G� G��� �>� � ����DD>E�A

���E@��� R ���A X� X� B���@��� W�K�

���>�� �A.

=>�?@ �� �>� ��?� @AB@� �C K>�E>

G���

��G G�� @ G����F �� HLUHYHLUZ

��@G��@ � Z[U K>��@, z toho 127 chlapcov

a HZ\ �>�@����

M�D��N>E�O F>������>� K>��@ �

������@�O�

P���� J���O ���@E� 328

Okres Nitra 11

Okres Levice 21

P���� �@T ]�^� 1

_`abcdefghei jkflbm nodpfl

q�@����O D�F�TB> F �

��@A ����� 52

r� �A ����� 60

Tr��� ����� 73

q�@��A ����� 63

P��F���O D�F�TB> F�

��@T r 12

Tretia D 11

Piata D 18

q>���� r 21

Siedma D 28

ssma D 22

Page 95: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

�������� ����� �������

����� !!"# $��"%ity 1

&'(% $��"%"�) *+* ,��������- �.�-/0�����1 .����-��- 23-4�2��-���/�5�2�6ho

/������7��� � 4��-���.02�� ��482��

9"�: $��"%"�)

Trvanie aktivity od ; do

(dd.mm.rrrr) 01. 02. 2014 < 31. 03. 2015

Popis aktivity

Page 96: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 97: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

��������� ��������

Page 98: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 99: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 100: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 101: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 102: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 103: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 104: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 105: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

������ �� ���� ���������� ����������� ������� ���� ����������� �

��������� � ���������! "����� ��# ����� ����� ���$

�������� ��� %����! &��� �� ��'���� � (����� �������

����� �����!

)���� ���� - *+, (����- � toho 127 chlapcov a .*/ ����0��!

1����2���3 ���������� (���� � ��������3�

4���� 5���3 ������ 328

Okres Nitra 11

Okres Levice 21

4���� &�� 6�7� 1

89:;<=>?@A>B CD?E;F GH=I?E

J����0�3 ������� � �

��� �0��� 52

K� ' �0��� 60

����� �0��� 73

J���� �0��� 63

4����0�3 ������� ��

���� K 12

Tretia D 11

Piata D 18

J����� K 21

Page 106: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Siedma D 28

�sma D 22

���� �� ��������

����� ����������

������ �����

������ ���� �������� �

� �� �������� !"# $%&'(%()*+,-. -)/0/0.)1,2 034('+0.,5,2 &6/7*6-(48/0 4/

09:;/0.)-.

<��= ��������

Trvanie aktivity od > do

(dd.mm.rrrr) 01. 07. 2014 ? 30. 06. 2015

Popis aktivity

Page 107: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 108: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

��������� ��������

������ �� ���� ���������� ����������� ������� ���� ����������� �

��������� � ���������! "����� ��# ����� ����� ���$

�������� ��� %����! &��� �� ��'���� � (����� �������

����� �����!

)���� ���� - *+, (����- � toho 127 chlapcov a .*/ ����0��!

1����2���3 ���������� (���� � ��������3�

4���� 5���3 ������ 328

Okres Nitra 11

Okres Levice 21

4���� &�� 6�7� 1

89:;<=>?@A>B CD?E;F GH=I?E

J����0�3 ������� � �

��� �0��� 52

K� ' �0��� 60

����� �0��� 73

J���� �0��� 63

4����0�3 ������� ��

Page 109: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

���� � 12

Tretia D 11

Piata D 18

������ � 21

Siedma D 28

�sma D 22

���� �� ��������

����� ����������

�� ��� � ���

������ ���� �������� !

"��� �������� 2.1 #$%&'()' *'+,-%-).$/.0 1,2'34(,(.%5 *6' *%46'78

5'+%2%34('9 3*%&%:(%34)

;��< ��������

Trvanie aktivity od = do

(dd.mm.rrrr) 01. 02. 2014 > 31. 07. 2015

Popis aktivity

Page 110: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

��������� ��������

Page 111: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 112: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 113: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

Page 114: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

������ �� ���� ���������� ����������� ������� ���� � ��������� �

Page 115: gjkzm.skgjkzm.sk/financie/zmluvyskoly/zmluva-084-2014-1.1-OPV.pdf · 26110130645 3 : OPV-2012/1.1/08-SORO Projekt 2.2 %$" & % ! #$ % ! ' &) ' ( % +, $ * to " % * ! . - prostriedkov

���� ��� ����� � 26110130645

���������� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ��� ���!�

"��� �� ��#���� � $����� ������� ����� ������

�%�� �! �������!

��&� ����������

��'��� �'� !