brezplačen izvod

moški intervju

Matjaž Kureš

ženski intervju

Nataša Berginc

Masters Tournament

Refl ex Invitation

Poletna evropska križarjenja

Profesionalni u~itelji golfa

www.m

axmara.com

LJUBLJANA, Max Mara, Miklošičeva 6 PORTOROŽ, Max Mara, Hotel Kempinski, Obala 45

Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza M

ax Mara, C

esta v Kleče 12, Ljubljana, w

ww

.morris.si

V 37 Golf klub

8

Vsebinaapril 10

Ekološko osveščen poslovnež Matjaž Kureš

Uspešna podjetnica Nataša Berginc

Trening za noge in zadnjico Sunny vaje

Dober zamah, na pol poti do uspeha … Šola golfa

Mickelson kot prerojenMasters Tournament 2010

Danielu Kraljiču prva zmaga sezone PGAS Telemach

Uspešna unija golfa in poslovnega srečanjaReflex Invitation

14

24

34

38

44

48

50

KJE JE KAJ ...

Kolekcija nakita Possession celebration, PIAGET

Golf postaja iz leta v leto bolj priljubljen med Slovenci, kar ne nazadnje potrjuje vse večje število

igralcev, ki spoznavajo prednosti udarjanja bele žogice pred drugimi športi. Po statističnih podatkih

Golf zveze Slovenije (GZS) je bilo v letu 2009 v Sloveniji 6379 igralcev golfa, ki so bili člani

klubov, članov GZS. Ob tem pa je še približno 500 do 800 igralcev, ki še niso člani klubov. Če vse

to seštejemo, lahko zapišemo, da je v Sloveniji približno 7200 ljubiteljev golfa. »Zadnjih pet let

vsako leto naštejemo približno 700 do 800 novih ljubiteljev tega športa v Sloveniji. Golf je namreč

zelo dobra rekreacija, je lep družinski šport, s katerim se lahko ukvarjamo do pozne starosti in

obenem spoznavamo nove prijatelje. Glavni razlog, da golf pridobiva popularnost, je po mojem

mnenju predvsem majhna možnost poškodb, ki jih v nasprotju s smučanjem ali drugimi igrami z

žogo pri golfu skorajda ni,« je pojasnil Bogdan Palovšnik, predsednik PGAS. Veliko število golfistov

Palovšnik pričakuje tudi na Dnevnikovem ProAm turnirju, ki bo 6. junija na golfišču Otočec in na

katerem se bodo pomerile ekipe, ki jih sestavljajo tako ljubiteljski igralci golfa kot profesionalci.

»V zadnjih nekaj letih se je povečalo tudi število igrišč v Sloveniji in skladno s tem se je povečala

konkurenčnost. Posledično je zraslo tudi število raznih marketinških akcij, s katerimi lastniki igrišč

privabljajo igralce, kot so letne karte za več igrišč, dnevna karta s kosilom, moški in ženski dan s

50-odstotnim popustom na dnevno karto in podobno,« je dodal Palovšnik, ki najraje igra na dolgih

igriščih, ki od igralca zahtevajo dolge in precizne udarce.

Bliža se Dnevnikov ProAm turnir na golfišču Otočec

V 37 Golf klub

10

54

60

76

80

96

Thierry Mugler ANGEL SUNESSENCE

je uradna revija

KJE JE KAJ ...

Moška ročna ura Cosmograph Daytona, ROLEX

Menedžerji pričeli z letošnjim merjenjem moči International Manager’s Cup

Zadovoljni obrazi učencev Slovenski učitelji golfa

Sofisticirana popolnost BMW serije 5

Potovanja Avstral-Azija, Silversea

Kozmetika, ure, interier, trend JuCad, Big Max, Chervo, Ping, Godiva, Kenzo, Givenchy, Calvin Klein, Nina Ricci, Dior, Chanel,

Collistar, Estee Lauder, Rick Owens, S.T. Dupont, Sony, ZZegna, HTC, LAGO, Kerin.Povirk,

Lema, USM, Normann Copenhagen, Pomellato, Edox, Rolex, Jaeger-LeCoultre,

Frette, Piaget, BMW, Ferrari …

Nalivno peroCARAN D'ACHE

ww

w.g

iven

chy.

com

RENZLO

R-M

B D

. O .O

., LI

MB

UŠ

KA

CE

STA

2, 2

341

LIM

BU

Š

UVODNIK

Strategijein rezultatiLjudje danes še kako radi govorijo o različnih strategijah in načrtih za prihodnje. Kaj bi bilo potrebno, kako in na kak način bi morali delovati za dosego zastavljenih ciljev ... Seveda večina pozablja, da se je na to potrebno posebej pripraviti, opraviti raziskave in imeti trdne izsledke, ali trg res dopušča tovrstne poteze ali pa je vse zgolj plod osebnega razmišljanja določenega posameznika ali njegovega podjetja. Vse več ljudi pozablja, koliko energije in sredstev velika podjetja vlagajo tako v razvoj kot v strateška planiranja in dogovarjanja, da je na koncu rezultat tak, kot si ga zamislijo lastniki skupaj z vodstvom. Na zadnjem forumu, ki ga organizira eno največjih časopisno-založniških podjetij v svetu Financial Times, s poudarkom na prestižu in prestižnih blagovnih znamkah in največjih svetovnih podjetjih, je bilo o tem izjemno veliko govora. Predvsem pa šteje dejstvo, da je kar nekaj tovrstnih podjetij in posameznikov tudi pri nas, zato imajo na koncu dneva odličen poslovni ali osebni rezultat.

Tokratna intervjuvanka Nataša Berginc se še kako zavedala situacije na tekstilnem področju in potreb po športnem tekstilu. Velika želja po šivanju in modnem ustvarjanju jo je pripeljala do lastne blagovne znamke And by Andraž, ki z inovativnimi pristopi in izbori materialov sledi individualnim potrebam posameznikov. Izjemno izdelana strategija odlikuje tudi eno najbolj osveščenih IT podjetij na svetu, mnogokrat uvrščeno v sam vrh zelenih IT podjetij, ki ga v Sloveniji vodi Matjaž Kureš. To je podjetje HP Slovenija. O golfskem udejstvovanju Matjaža Kureša si lahko preberete v moškem intervjuju.

Zelo zanimiva je bila strategija zmagovalca letošnjega Mastersa, Phila Mickelsona, ki je premagal vso konkurenco in znovič dokazal, da mu Augusta neizmerno leži. Udarec za udarcem je bil boljši. Reportaža iz Auguste prinaša nekaj več tudi o preostalih igralcih. Nekateri so izjemno napredovali, drugim pa je sreča obrnila hrbet.

Nasmehnila pa se je Danielu Kraljiču, ki je v podaljšani igri ugnal mladega Dejana Robido in tako zmagal na turnirju PGAS Telemach tour 2010. Koncept srečanja s poslovnimi partnerji ob igranju golfa se je znova izkazal na golfskem turnirju Reflex invitation. Že tradicionalno pa so svoje golfske palice med seboj prekrižali tudi menedžerji na Internatinal manager's cup & Open touru 2010. Vašo strategijo igranja lahko izboljšajo slovenski golfski učitelji, tokrat prinašamo razgovor z njimi. Prava strategija namreč prinese dolgoročne rezultate, a že vsakodnevni koraki pri tem lahko pomagajo. Kot nagrado zase ali svoje najdražje pa si izberite morda kakšno izvrstno potovanje, ki jih predstavljamo v tokratni edicji: evropska križarjenja s Silverseajem, Mikonos, Elysium v Pafosu, Mauritius ali Avstralija. Uvodnik zaključujem z besedami naše intervjuvanke: "Ob prihodu na golf igrišče odvrzite skrbi v vodno oviro ali pa v avt".

Dejan David Kemperlddk@golf-klub.si

V 37 Golf klub

12

V 37 Golf klub

14

MATJAŽ KUREŠ

Ekološkoosveščen poslovnež

Matjaž Kureš je prvi mož HP Slovenija, strastno predan svojemu delu, hkrati pa prijeten sogovornik, s pravim čutom za sočloveka. Njegova pozitivna energija izhaja iz veselja do dela, dobrih odnosov s sodelavci v podjetju, družine, s katero preživlja vsak prosti trenutek, in športne aktivnosti, med katere sodi tudi golf. Kako se je razvijal njegov odnos do njega, pa si lahko preberete v zanimivem pogovoru z njim.

Golf klub V 37

15

Gospod Kureš, generalni direktor HP Slovenija, kaj ste želeli postati kot otrok?

Otroške sanje postati pilot so se v najstniških letih prelevile v željo po konstruiranju različnih objektov. Istočasno pa me je začelo zanimati tudi izdelovanje različnih elektronskih naprav, zaradi katerih sem na koncu pristal na študiju elektrotehnike v Ljubljani in ga tudi uspešno zaključil. Nikoli pa si v otroških letih nisem predstavljal, da bom nekoč del največjega svetovnega podjetja, ki bo narekovalo trende v IT industriji.

HP s prodajo izdelkov kljub močni konkurenci na trgu zavzema skoraj 60 % tržnega deleža. Kateri HP izdelki so pri nas najbolje prodajani?

HP zaseda vodilne tržne položaje praktično na vseh področjih, kjer poslujemo. Dobro se prodajajo vsi naši izdelki, kar kaže na to, da smo izbrali pravo poslovno strategijo in jo dobro udejanjamo v praksi. Po podatkih IDC 2009 na področju strežnikov vodijo HP Blade strežniki z več kot 60-odstotnim tržnim deležem, HP Proliant strežniki imajo nekaj več kot 55-odstotni tržni delež, rešitve za shranjevanje podatkov pa 40-odstotnega. Prenosni računalniki vodijo na svojem področju s tržnim deležem 36,6 %, sledijo mu namizni s 23,4 %. Na področju tiskalnikov imajo največji tržni delež brizgalni tiskalniki, med 40 in 50 %, sledi jim segment laserskih MFP tiskalnikov s 25-35 %. Takšna razmerja kažejo statistični podatki. S prodajo smo upravičeno zadovoljni na vseh področjih, še vedno pa velja, da so že nekaj let naši najbolj prodajani izdelki prenosniki.

Med mnogimi različnimi ponudniki računalniške opreme veliko strank kljub popularnosti Appla še vedno raje posega po HP prenosnikih. Kaj odloča pri nakupu računalnikov in druge opreme?

HP je sinonim za podjetje z izkušnjami, znanjem ter tradicijo. HP prenosniki so že nekaj let zapored izbrani za zaupanja vredno blagovno znamko po anketi revije Reader's Digest, Mladinska knjiga, kar dokazuje, da so kupci prepoznali dodano vrednost, ki jo naša blagovna znamka ponuja. Na zvestobo naših kupcev vplivajo različni dejavniki. Med njimi so zagotovo razmerje med ceno in zmogljivostjo naših izdelkov, inovativna tehnologija, izjemna tehnična podpora in kakovostna mreža pooblaščenih partnerjev

ter mnogi drugi, mogoče nekoliko manj oprijemljivi dejavniki. Skupni imenovalec vseh naših prizadevanj pa je iskrenost v odnosu do kupcev in tradicionalna kakovost, kar naši kupci zagotovo prepoznajo.

Katere so bistvene konkurenčne prednosti HP izdelkov v primerjavi s konkurenco?

Ob dokazani kakovosti je ena naših največjih poslovnih prednosti zelo širok nabor izdelkov in storitev. Vsakemu zainteresiranemu kupcu lahko ponudimo izdelek po njegovi meri in v skladu z njegovimi pričakovanji. To ne velja samo za potrošnike, enak pristop smo ubrali tudi pri poslovanju z večjimi strankami, podjetji. Takšna integrirana ponudba je znak naše zrelosti v poslovnem smislu in zrelosti naše ponudbe, kot jo prepoznavajo stranke. HP je v tem trenutku verjetno edino podjetje, ki lahko majhnim in velikim kupcem s svojo tehnologijo, znanjem, izkušnjami in partnerskimi povezavami zagotovi funkcionalne, zanesljive in stroškovno učinkovite rešitve kot odgovor na njihova zelo raznovrstna pričakovanja. S tem širimo meje domišljije potrošnikov na eni strani in pomagamo podjetjem k doseganju poslovnih ciljev na drugi. Naši izdelki, rešitve in storitve izžarevajo to skrb in korist za kupca, temu posvečamo veliko pozornosti, kar se kaže tudi v naši poslovni uspešnosti.

V lanskem septembru ste na odmevni novinarski konferenci s sloganom “Prihodnost po vaši meri” predstavili razvojno strategijo podjetja HP. Nam lahko orišete njene bistvene poteze?

HP je trenutno vodilno IT podjetje v svetu, ki ponuja celotno paleto izdelkov, rešitev ter storitev. Trend trga narekuje investicije v razvoj tehnologij, ki bodo na dolg rok omogočale rast in razvoj podjetij. Tako smo v družbi HP pred kratkim predstavili novo razvojno strategijo, ki temelji na konvergenci IT infrastrukture oz. angl. HP Converged Infrastructure Architecture. Del te strategije so številni novi izdelki za mala in velika podjetja, od strežnikov do rešitev za shranjevanje podatkov in omrežnih rešitev, ter mnoge storitve ter partnerske rešitve po meri strank. To, kar je v srčiki nove ponudbe, ki se združuje v konvergirani infrastrukturi, so izdelki in orodja, ki ponujajo IT direktorjem načrt za prenovo podatkovnih centrov v takšni smeri, da omogoča elastičnost njihovih tehnoloških okolij, s čimer so seveda povezani operativni in vzdrževalni stroški, da

V 37 Golf klub

16

MATJAŽ KUREŠ

Golf klub V 37

17

podpira inovacije v podjetjih, sprošča človeške in finančne resurse, optimizira poslovne procese in tako naprej. Prišli smo do točke, ko lahko ponudimo celovite IT rešitve, take, ki jih je moč enostavno in stroškovno učinkovito prilagajati obsegu in zahtevnosti poslovanja. Takšna fleksibilnost je v času nestanovitnih razmer v svetovnem gospodarskem okolju ključnega pomena, in to vse bolj prepoznavajo tudi naše stranke.

HP je podjetje, znano po izjemni skrbi za okolje. Se vam zdi, da so kupci že dovolj ozaveščeni, da raje posegajo po izdelkih ekološko osveščenih proizvajalcev?

Ekološka osveščenost se je dandanes trdno zasidrala v zavesti vsakega izmed nas. Tudi HP že od nekdaj veliko pozornosti posveča skrbi za okolje. Zavedamo se namreč, da poslovna odličnost pomeni tudi določeno odgovornost do družbe in okolja, v katerem poslujemo. Res je, kupci vse bolj posegajo po izdelkih ekološko osveščenih proizvajalcev, in ta trend raste še naprej. Ponosno lahko rečem, da je družba HP na tem področju korak pred konkurenco. Naša ''zelena'' prizadevanja se kažejo že v fazi razvoja naših rešitev, kjer veliko pozornosti posvečamo dejavnikom, kot so nizka poraba energije, preprosto recikliranje in uporaba recikliranih materialov. Smo med prvimi prejemniki novega okoljskega standarda Energy Star za nizko porabo energije, v letu 2008 smo predstavili prvi tiskalnik, skoraj popolnoma izdelan iz recikliranih materialov, pridobili smo več kot 1000 patentov na področjih napajanja in hlajenja, ki zmanjšujejo stroške hlajenja, in tako naprej. Skrbi za okolje se lotevamo celovito; ne nazadnje so to prepoznale tudi mnoge neodvisne strokovne organizacije, ki so HP uvrstile v sam vrh zelenih IT podjetij. To nam daje motivacijo, da bomo tudi v prihodnje na tem področju poskusili narediti več, kot drugi od nas pričakujejo.

Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom?

Motivacijo in energijo črpam predvsem iz zadovoljstva, da je neko delo dobro opravljeno. Dodaten motiv mi predstavljajo moji sodelavci, ki so največje bogastvo našega podjetja. Kljub stresnim trenutkom se vedno znova znajdem v situaciji, ko se od srca nasmejim njihovim domislicam, ki mi v veliki meri popestrijo delovni dan.

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

V krogu družine. Z ženo Barbaro, ki deluje na športnem področju, se večkrat pogovarjava o aktualnih dogodkih v športu, kar mi pomaga, da za trenutek izklopim svoje misli od vsakdanjih problemov. Seveda pa poseben predalček v srcu zasedata Lina in Luka, ki mi s svojo sproščenostjo in otroško nagajivostjo pričarata najčarobnejše trenutke dneva. Dan po navadi zaključim s prebiranjem knjig. Običajno imam na polici dve do tri knjige z različnimi temami; prebiram jih istočasno, odvisno od razpoloženja in utrujenosti. Prav danes sem dobil v roke knjigo ''The Inner Game of Golf''. Moram priznati, da do sedaj še nisem imel priložnosti prebrati knjige, ki bi opisovala psihologijo športa, zato mi bo v toliko večji užitek izvedeti, kako se spopasti z miselnimi zavorami in pritiski, ki zavirajo napredek v igri posameznika.

Kaj vam pomeni golf? Ste odvisni od njega ali se z njim ukvarjate le občasno?

Pred leti, na samem začetku moje golfske poti, nikakor nisem mogel razumeti, kaj golf lahko sploh ponudi ljudem. Pravzaprav mi je bila uganka, zakaj so igralci tako zadovoljni, ko zadenejo žogico. Ne nazadnje jo morajo potem poiskati kakšnih dvesto metrov naprej, saj je pristala v gozdu ali vodi. Nisem razumel, kako lahko nekdo uživa ob iskanju žogice, saj sem se sam večinoma ukvarjal s kolektivnimi igrami, predvsem s košarko, kjer je bila žoga center vsega dogajanja. Danes sodim med tiste, ki uživajo v vsakem dobrem udarcu, se jezijo, ko ne najdejo žogice, in še dolgo po končani igri razpravljajo o dobrem udarcu na sedmi luknji in nazdravljajo brdiju na enajsti. Ali to pomeni, da sem golfski odvisnik? Če sem, potem v tej odvisnosti uživam in jo priporočam tudi drugim.

Se strinjate s trditvijo, da je golf tudi dobra priložnost za spoznavanje novih poslovnih partnerjev in ohranjanje pristnih stikov z že obstoječimi?

Predvsem se strinjam s trditvijo, da je golf izjemna priložnost za spoznavanje novih ljudi, ki prihajajo iz različnih družbenih in socialnih okolij. Na turnirjih je možnosti za

MATJAŽ KUREŠ

V 37 Golf klub

18

Golf klub V 37

19

MATJAŽ KUREŠ

navezovanje novih stikov veliko, saj med igro, ki običajno traja več ur, zlahka najdeš priložnost za pogovor o različnih temah, med katerimi se nemalokrat znajde tudi poslovno področje. Vsekakor pa je golf igra, ki je dobrodošla tudi za razvijanje in ohranjanje pristnih poslovnih stikov. Opažam, da se vedno več poslovnežev odloča za sprostitev na golfskih zelenicah. Osebno jih poznam, in seveda z njimi tudi redno igram, kar nekaj. Seveda pa je največja ovira to, kako najti in uskladiti čas, ki ga lahko namenimo igri, saj se današnji poslovni svet vrti z dinamiko, ki nemalokrat ni povsem predvidljiva in zahteva trenutna prilagajanja urnikov.

Katere so vaše asociacije ob besedi golf?

Narava, svoboda, užitek, sproščenost, nova energija, izzivi, druženje s prijatelji ...

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Z golfom sem se pravzaprav prvič srečal na enem od poslovnih potovanj na Irsko. Mislim, da je bilo to nekje v začetku novega tisočletja. Podjetje, s katerim smo takrat poslovno sodelovali, je v sklopu obiska njihovega sedeža organiziralo tudi ogled golfskega igrišča Old Head, igrišča, ki je po svoji legi verjetno edinstveno na svetu, saj ga praktično z vseh strani obdaja Atlantski ocean, udarce pa je z veliko mero natančnosti ponekod potrebno izvesti tudi s pečine na pečino. Igrišče namreč leži visoko nad morjem, na rtu, ki se zajeda globoko v širni ocean, kar mu daje poseben čar in zaradi svoje naravne lege ustvarja igralske pogoje, ki jih verjetno ne najdeš nikjer na svetu. Spominjam se, da smo takrat, po obveznem okrepčilu z irsko kavo, v oblačnem, rahlo deževnem vremenu odšli na vadbišče, kjer nam je pro pokazal osnovne udarce in, kar bi mi v moji igri prišlo prav tudi danes, razliko med udarcem na silo in udarcem, izvedenim z mehkobo in ritmom. Po odhodu z igrišča smo se s kolegi še dolgo v noč pogovarjali o neverjetni izkušnji tega dne in kovali načrte o tem, kako bomo že jutri postali ''vrhunski'' igralci golfa. Je pa moralo preteči kar nekaj let, da sem ponovno začel razmišljati o golfu, saj zaradi različnih, tako poslovnih kot tudi družinskih, obveznosti nekako nisem našel dovolj časa, da bi resno pristopil k vadbi in opravil izpit. Krivec za to, da mi je končno le uspelo stopiti na golfske zelenice, pa je v veliki meri prijatelj Gregor, ki mu je po večletnih prigovarjanjih le uspelo najti prave motivacijske vzvode, ki so v meni ponovno prebudili željo po igranju golfa.

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Prve udarce sem začel vaditi na vadbišču Sneberje, prvo igrišče, s katerim sem se spopadel, pa je bilo jezersko igrišče, znano po treh jezerih, na Bledu.

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Če odmislim prijatelja Gregorja, ki mi je prvi pokazal, kakšne ''nenaravne'' položaje je sposobno prenesti moje telo, je bil moj prvi učitelj golfa lanskoletni zmagovalec prvenstva slovenskih pro-jev Janez Grilc, ki z mano vsekakor ni imel lahkega dela, vendar je našel način, kako me voditi skozi prve korake in mi skrivnosti golfa odkrivati na strukturiran, velikokrat tudi vizualen način, prilagojen mojim takratnim fizičnim zmožnostim. Danes se le občasno srečava na kakšnem od slovenskih igrišč, predvsem v Arboretumu, kjer vodi šolo golfa, in takrat seveda z veseljem prisluhnem njegovim morebitnim nasvetom za izboljšanje igre.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Pomanjkljivosti moje igre bi lahko našel v vseh njenih elementih. Se jih pa danes bistveno bolj zavedam kot na samem začetku, ko je bil edini cilj zadeti žogico in jo spraviti čim dlje od sebe. Priti do točke, ko veš, kaj je pri udarcu šlo narobe, avtomatsko pomeni napredek v igri. Opažam, da na igro oz. udarce nemalokrat vplivajo tudi zunanji dejavniki, ki mi rušijo koncentracijo. Med njimi premnogokrat izstopa velika želja zadeti zelenico na oddaljenosti, ki bi bila zahtevna celo za bistveno boljše igralce, kot sem sam, vendar se tej želji enostavno ne morem upreti. To seveda vodi v predoziranje zamaha, ki ruši idealno gibanje telesa in palice, kar rezultira v ponesrečenih udarcih. Predvsem si želim, da bi v igri našel harmonijo med umom in telesom in vse skupaj združil v naravno gibanje, ko bi udarec izvedel z mehkobo in občutkom, pa enakomiren ritem skozi celoten udarec. Ko bodo občutki podobni tistim, ki sem jih doživljal med nekajletno vadbo ki-aikida, bom na pravi poti, da um in telo dejansko združim v harmonično celoto, kar bo pripomoglo k napredku v moji igri.

V 37 Golf klub

20

MATJAŽ KUREŠ

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Vsaka igra, ki jo odigram v družbi prijateljev, postreže s prijetnimi dogodivščinami, začinjenimi s sproščujočim klepetom, ''nagajivimi'' pripombami in obilico smeha, za katerega pravijo, da je polovica zdravja. Seveda pa tudi igranje golfa ne more mimo nepredvidenih adrenalinskih dogodkov, ki bi jih lahko uvrstili v kategorijo neprijetne izkušnje. Ena takih se mi je pripetila na začetku moje golfske poti. Malo po opravljenem izpitu sem imel priložnost igrati v Dubaju na igrišču Dubai Creek. Na eni od začetnih lukenj sem žogico poskušal udariti čez vodno oviro (jezero). Ob tem, da sem za svoje takratno znanje precenil svoje sposobnosti, se mi je za namenček udarec ponesrečil do te mere, da je žogica zletela preko zaščitne ograje, ki resda ni bila idealno postavljena, pristala na sredini avtoceste ter se nato v velikem loku odbila preko nje. Šok ob misli, kako bi se celotna zadeva lahko končala, če bi žogica zadela mimovozeča vozila, je bil neizmeren. Na srečo se je dogodek končal brez posledic, sam pa sem takrat gotovo pridelal nekaj sivih las in izkušnjo, ki je zlepa ne bom pozabil.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

V igri s prijatelji neizmerno uživam in si nabiram energijo za dnevne izzive, ki jih prinaša življenje. Ker pa imajo tudi tekmovanja svoj čar, se seveda z veseljem udeležujem turnirjev, ki jih jemljem predvsem kot pokazatelja napredka v moji igri.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Težko bi se odločil za najljubšega, saj uživam povsod, kjer narava ponuja svoje čare in nas bogati ter hkrati pomirja s svojim izgledom. Zaradi dejstva, da mojo igro še vedno spremljajo številna nihanja, se kot igralec bolje počutim na odprtih igriščih, ki dopuščajo večja odstopanja od idelane linije. Nikakor pa s tem ne izključujem igranja na tehnično zahtevnejših terenih. Gre predvsem za užitek in sproščanje, rezultat je drugotnega pomena.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

Trenutno je dopust povezan z željami in zahtevami mojih najbližjih, predvsem pri tem prednjačita moja otroka, ki jima z ženo med dopustom namenjava vso pozornost, saj med letom službene obveznosti nemalokrat vplivajo na kvalitetno preživljanje časa z njima. Občasno mi seveda uspe, da se v dopustniški čas prikrade tudi partija golfa, vendar je to prej izjema kot pravilo.

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

Tri tedne prostega časa je trenutno luksuz, ki si ga ne morem zamisliti. Če pa že, bi se želel preizkusiti na Old Headu, na prej omenjenem igrišču, kjer narava ponuja neverjetno podobo, začinjeno z ekstremnimi vremenskimi pogoji.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Uživajte v igri in se veselite vsakega dobrega udarca posebej. Cilj vsakega posameznika je seveda popolnost, toda kaj to pravzaprav pomeni – najti harmonijo med duhom in telesom ali zmaga na turnirju? Odgovor prepuščam vam, drage golfistke in golfisti. Že vnaprej se veselim druženja z vami.

Golf klub V 37

21

LJUBLJANA Mikloši

eva 1, tel. 01 241 47 45, LJUBLJANA Mercator Center Šiška, Cesta Ljubljanske brigade 33, tel. 01 500 47 72, Franchisees M

AX&Co.

V 37 Golf klub

24

NATAŠA BERGINC

Uspešnapodjetnica

Nataša Berginc je lastnica in odličen vodja podjetja Co. Andraž, d. o. o. Dobrovoljna, uspešna podjetnica je pogumno združila ljubezen do športa in strast do šivanja ter tako ustvarila cenjeno blagovno znamko And by Andraž, ki športnike razvaja s kakovostno izbiro oblačil za šport in prosti čas. Kot nam je zaupala sama, v svojem delu neizmerno uživa, zato je seveda uspešna. Užitkov pa ji ne nudita samo njen poklic in šport – zelo je predana tudi svoji družini; o tem ne nazadnje priča ime njenega podjetja in blagovne znamke …

Golf klub V 37

25

V 37 Golf klub

26

Nataša Berginc, lastnica blagovne znamke And by Andraž, kaj ste želeli postati kot otrok? So se vam morda izpolnile otroške sanje?

Otroštvo sem preživljala v športnem duhu. Z družino smo veliko smučali in hodili v hribe. V dobi najstništva pa sem se kot samoukinja srečala s šivanjem. Ljubezen do športa sem združila s strastjo do ustvarjanja športnih oblačil. Najprej sem želela na fakulteto za šport, a sem se odločila za študij tekstilne tehnologije.

Že od leta 1989 ste na slovenskem trgu prisotni z lastno blagovno znamko And by Andraž. Kako se je začela vaša poslovna pot?

Starša sta že zgodaj prepoznala moj talent za modno ustvarjanje, in me ves čas podpirala. Pomagala sta mi, da sem že pri dvaindvajsetih stopila na samostojno poslovno pot. Blagovno znamko, na začetku namenjeno otrokom, sem poimenovala po sinu Andražu.

Izdelujete oblačila za šport in prosti čas. Kako pomembno je pri tem slediti modnim trendom in inovacijam na področju materialov?

Dober dizajn in super kvaliteta materialov sta osnovna faktorja blagovne znamke. Tendencam pa je potrebno slediti in jih kupcu na pravi način predstaviti. Marsikdo si zaradi gospodarskega stanja na tekstilnem področju ne predstavlja, kako hiter je razvoj tehničnih materialov s funkcijo. Redno obiskujem sejme po Evropi, naši dobavitelji pa nas kar zasipajo z novostmi.

Pri kateri blagovni znamki ali modnem kreatorju se zgledujete?

Skupaj s ustvarjalno ekipo v podjetju spremljam svetovno modo. Pri oblikovanju želimo biti izvirni in prepoznavni s svojo drugačnostjo.

Katere konkurenčne prednosti vaših izdelkov bi izpostavili?

Izdelki And By Andraž so narejeni iz materialov s certifikatom o kvaliteti. Kolekcija je v celoti sešita v Sloveniji. Za posameznike izdelamo unikatna oblačila po želji in šivamo tudi po meri. Imamo osebni pristop do kupca.

NATAŠA BERGINC

Golf klub V 37

27

V 37 Golf klub

28

Golf klub V 37

29

Ali Slovenci dovolj dobro poznamo vašo blagovno znamko?

Ljudje, ki že poznajo našo blagovno znamko, se radi vračajo k nam in so naši najboljši promotorji. Vsem, ki pa jo še spoznavajo, želimo And By Andraž predstaviti ravno s takšno ljubeznijo in spoštovanjem kot že celih 20 let.

Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom?

Sreča je, da imam svoje delo rada. Nikoli si ne želim početi kaj drugega. Energije imam še dovolj, pravšnji motiv pa je narediti dober kos športnega oblačila, v katerem se aktivno preživi dan v naravi.

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

Po napornem delavniku uživam v kulinariki v krogu družine. Rada pripravljam dobre jedi, obožujem mediteransko kuhinjo.

Kaj vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali se z njim ukvarjate le občasno?

Odvisna nisem od nobenega športa. V šali pa lahko rečem, da je moja žogica večkrat odvisna od udarca, in izgubljena. Prihodnost pa si predstavljam ob lepi igri na zanimivih igriščih.

Katere so vaše asociacije ob besedi golf?

Golf je zame nekaj prestižnega. Predvsem zato, ker predstavlja čas, ki je namenjen samo meni, v lepi in urejeni naravi. Preprosto uživam.

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Golf poznam že deset let. Zanj me je navdušila lepa in mirna narava.

NATAŠA BERGINC

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Začela sem v Slovenskih Konjicah.

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Moj prvi učitelj je bil Dejan Lelja. Učila sem se tudi pri Rafku Jermanu in Damjanu Murglju. Rada si vzamem kakšno uro vadbe za izpopolnitev in korak dalje.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Iščem svoje prve udarce, zanesljivejša pa sem bližje zastavici. Rada bi sestavila lepo igro.

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Lepih je toliko, da slabe kar zbledijo. Na enem od začetnih turnirjev sem soigralcu ''prestopila linijo patanja''. Prištel mi je kazensko točko. Od takrat pazim na gibanje po zelenicah.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

Rada igram s prijatelji kot tudi na turnirjih. Važno je, da igram.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Najljubši mi je Grič v Slovenskih Konjicah. Igranje med vinogradi je izredno prijetno, predvsem v jesenskem času, ko se pripravlja trgatev. Na Griču doživiš posebno prijaznost ljudi, ob kozarčku dobrega vinčka pa razmišljaš o igri golfa.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

Igrala sem že v Turčiji, v Beleku, na igriščih Sultan, Pasha, National in drugih. Všeč sta mi tudi Fontana v Avstriji in Lignano v Italiji.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

V zimskem času ima pri meni prednost smučanje. Ko pa je toplo in sončno, si želim imeti na dopustu tudi golfske palice. Lepo mi je, uživam, in želim si veliko takšnih dopustov.

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

Trije tedni ... pa saj to ni res … Šla bi na Florido in Karibe, saj imam poleg golfa rada latinoritme.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Ob prihodu na golf igrišče odvrzite skrbi v vodno oviro ali pa v avt.

V 37 Golf klub

30

NATAŠA BERGINC

Golf klub V 37

31

SEGNOYOUNG Lifestyle

RESLJEVA CESTA 1 (OB ZMAJSKEM MOSTU) | 1000 LJUBLJANA | T: 01.23.22.357 | F: 01.23.22.358 | WWW.ELEMENTARE.SI

PRODUCT DESIGN MARCONATO & ZAPPA PROJECT WHITE PLEASE

comprex.it

ALMATY - AMSTERDAM - ANKARA - ANTWERPEN - ATHENS - AUKLAND - BARCELONA - BELGRADE - BEYJING - BORDEAUX - BRATISLAVA - BRIGHTON - BUDAPEST - CANCUN - DEN HAAG - DUBAI - DUBLIN - FLORENCE - GÖTEBORG - GRANADA - GUADALAHARA - GUADALUPA - LJUBLJANA - LONDON - LOS ANGELES - MADRID - MALAGAMARSEILLE - MEXICO CITY - MILAN - MONTERREY - MONTREAL - MOSKOW - NEW DEHLI - NEW YORK - NICE - OAKLAND - OSLO - PALMA DE MALLORCA - PANAMA CITY - PARIS - ROME - SHANGHAI - ST. MARTEENS - STOCKHOLM - TAIPEI - TURIN - UTRECHT - VALENCIA - VALLADOLID - WARSZAWA - WASHINGTON - ZARAGOZA

V 37 Golf klub

34

SUNNY VAJE

Trening za noge in zadnjico

Kljub lepemu vremenu je vadba v fitnesu še vedno aktualna. Čeravno narava predstavlja teren za razgibano vadbo, pa fitnes omogoča učinkovito in predvsem varno vadbo, saj so gibalni vzorci izvajanja posameznih vaj v večini primerov vódeni. Zato vsem tistim z nekoliko manj predznanja svetujemo, da, v kolikor želite okrepiti nožne mišice in oblikovati lepo zadnjico, posežete po vajah, ki jih demonstriramo v tem članku.

Golf klub V 37

35

SUNNY VAJE

OGREVANJE, RAZTEZANJE IN PRIKAZ IZBORA VAJKot vedno se vadba prične z ogrevanjem: s tekom, kolesom ali poskoki s kolebnico. V kolikor izberete tek ali kolo, imejte na začetku počasnejši tempo, ko pa se telo ogreje, naredite dinamično raztezanje. Poleg tega vedno poskrbite tudi za zadosten vnos tekočine med samo vadbo. Po ogrevanju in dinamičnem raztezanju nato poizkušajte narediti vaje, prikazane v tej številki revije Golf klub.

POTISK Z NOGAMINogi postavite na podlago trenažerja v širino ramen. Kolena naj bodo pokrčena pod kotom 90 stopinj. Pazite, da ne preidejo linije prstov. Potisk izvajajte počasi ter kontrolirano do skoraj popolnega iztega v kolenih, nato pa se počasi vračajte v začetni položaj.

IZPADNI KORAK Na sliki imate prikazan izpadni korak na mestu na vodilih. Eno nogo postavite pred telo in jo rahlo pokrčite v kolenu, drugo pa za telo. V začetnem položaju naj bo hrbet vzravnan, hkrati močno stisnete trebušne mišice, da stabilizirate trup. Vodilo, palico, položite na zgornji del hrbtnih mišic, vendar je ne naslanjajte na vratni predel. Počasi in kontrolirano se spustite navzdol v končni položaj in ponovite gib v nasprotno smer.

PRIMIK IN ODMIK NOG Primik in odmik nog izvedete sede na trenažerju. Odmik nog izvedete v polnem obsegu gibanja, kar pomeni, do koder vam dovoljuje gibljivost mišic primikalk. Pri obeh vajah pazite, da imate hrbet popolnoma vzravnan.

V 37 Golf klub

36

IZTEG KO^NEGA SKLEPA Pri iztegu kolčnega sklepa se postavite, kot je prikazano na sliki. Zelo pomembno je, da pri samem gibanju medenica ostane v istem položaju ter je ne rotirate, da ne pride do usločenja ledvenega predela. Počasi in kontrolirano iztegnete kolčni sklep in ponovite gib v nasprotno smer.

UPOGIB KOLEN Upogib kolen izvedete, kot je prikazano na sliki. Sedite vzravnano in pričnete z upogibom do pravega kota v kolenskem sklepu. Gibanje izvajate v polnem obsegu, nakar se vračate v začetni položaj.

DVIG NA PRSTE STOJE Stopite na dvignjeno podlago ter si naložite breme, ki je na razpolago. Nogi rahlo pokrčite v kolenu in vzravnajte hrbet. Dvig na prste izvajajte počasi in kontrolirano do iztegnitve v gležnju, nato pa se počasi vračajte v začetni položaj.

ZAKLJU^EK Priporočamo vam, da se pred pričetkom vadbe, ne glede na vaše vadbene cilje, obrnete na profesionalno usposobljenega fitnes trenerja, ki vas bo usmeril in naučil pravilne izvedbe posameznih vaj. Slednje boste lahko učinkovito uporabljali za kombinirano vadbo na prostem in v izbranem fitnes centru.

Želimo vam obilo prijetnih in kvalitetnih treningov.

Za vas sta prispevek pripravila Luka Kaplar, profesionalni osebni trener, in Robert Rus, profesionalni osebni trener in vodja trenerskega tima v Sunny Studiu.

SUNNY VAJE

Sunny Studio, Regentova cesta 37,1000 Ljubljana - Dravlje,

T: 01 513 44 44, F: 01 513 44 60,E: sunny@siol.net,

www.sunny.si

Odprto vsak danod 7.30 do 23.00 ure.

Sobote, nedelje in praznikiod 9.00 do 21.00 ure.

ŠOLA GOLFA

Dober zamah, na pol potido uspeha ...

Sončne pomladne dni si lahko polepšate s partijo golfa, še posebej, če ste po dolgi zimi ugotovili, da vaše znanje oziroma igranje golfa kljub daljšemu premoru ni bistveno nazadovalo. Seveda privoščim vsem, ki ste sezono začeli uspešno in igrate še bolje kot lani, za vse ostale, ki svojo dobro formo še iščete, pa nekaj kratkih nasvetov o tem, kako izboljšati golfski zamah.

V 37 Golf klub

38

ŠOLA GOLFA

NapakaPri zamahu nazaj je desni komolec prenizko, leva roka pa nad desno. V takem primeru je zamah nazaj preveč položen, posledično tudi prihod palice na žogico.

NapakaPri zamahu nazaj se je desna roka v komolcu preveč pokrčila oziroma desna dlan posledično preveč približala desni rami, s tem je prišlo tudi do pokrčenja levega komolca. Taka vrsta napake po navadi vpliva na nenatančnost prihoda palice na žogico, predvsem pa je iz takega zamaha nazaj težko razviti močan udarec oziroma se v zamahu nazaj ne čuti navora.

Vaja začetni položajSlika prikazuje pravilen prijem palice z levo roko, medtem ko je desna postavljena nižje kot po navadi.

Vaja začetni položajEnako kot pri prvi vaji: z levo roko naredimo pravilen prijem, medtem ko desno postavimo nižje kot po navadi.

Vaja končni položajZ desno roko povlečemo palico v zamah nazaj in s tem pravilno postavimo levo iztegnjeno roko.

Vaja končni položajZ desno roko povlečemo palico v zamah nazaj in s tem iztegnemo levo roko, ki jo iztegnjeno zadržimo v končnem položaju zamaha nazaj.

Pravilno

Pravilno

Golf klub V 37

39

V 37 Golf klub

40

NapakaPrvi del zamaha nazaj so najprej začele samo roke, brez obrata ramen. Prišlo je do nepovezanega gibanja rok in telesa in s tem neusklajenega gibanja celotnega telesa.

Vaja začetni položajPalico primemo samo z desno roko, medtem ko levo postavimo na sredino telesa, tako da dlan naslonimo na prsnico, konice prstov leve roke pa usmerimo vzdolž palice. Zamah nazaj nadaljujemo tako, da konice prstov ves čas sledijo gibanju palice. S tem dosežemo skladno gibanje rok in trupa.

Obilico užitkov na zelenicah in uspešno igro vam želim!

Rok Pišek, član PGA Slovenije, tel.: +386(0)40-596-496, e-mail: pisek46@gmail.com, www.progolf.si

Vaja končni položaj

PravilnoSkladen začetek zamaha rok in gibanja trupa.

ŠOLA GOLFA

Nad

ler

Golf &

Sport

d. o. o. •

IOC T

rzin

, Bla

tnic

a 12 •

1236 T

rzin

Pro

Sho

p H

ole

in

One

• S

mle

dni

k 200 •

1216 S

mle

dni

k

www.nadlergolfandsport.si

25 LET USPEHA NAS JE PRIPELJALO SEM

CG15TM - THE ULTIMATE WEDGE

CLEVELAND WEDGES

25 VELIKIH ZMAG

BILO JE SAMO 11 #1 ZMAGOVALCEV NA SVETU

PREKO 7 MILIJONOV PRODANIH WEDGOV

CLEVELANDGOLF.COM

PREKO 300 ZMAG NA PGA TOUR-IH

IN DESET JIH IGRA Z CLEVELAND WEDGI

www.poggenpohl.si

Studio Poggenpohl, Igriška 3, 1000 Ljubljana, Telefon: +386 1 422 30 80, adut@siol.net

Poggenpohl, prestižna blagovna

znamka kuhinj in mednarodno

uveljavljeni oblikovalec Jorge

Pensi predstavljata nov pristop

k oblikovanju kuhinje, kjer sta

funkcionalnost in kvaliteta združena

s toplino in lepoto.

Najboljše kuhinjeza najboljšo ceno.

V 37 Golf klub

44

MASTERS 2010

Golf klub V 37

45

MASTERS 2010

Mickelson kot prerojen

Masters v Augusti, turnir vseh turnirjev za vse čase, je spet postregel z zgodbami. Hočete fantastično? Tom Watson. Morda romanco? Phil Mickelson. ''Psiho'' dramo? Tiger Woods. Zgodbo o mladosti in prihodnosti? Matteo Manassero. O 'starih mačkih'? Fred Couples. Seks, škandali in rumeni tisk? Spet Tiger. In vse te zgodbe so vrhunske.

Fotografije: masters.com

V 37 Golf klub

46

Dogajanje na Mastersu človeka nikoli ne pusti hladnega. Čustva, prestiž, bolečine, denar, legende, ljubezen, rivalstvo, čast, tradicija, srčnost. Vse to je prvi ''Major'' sezone Augusta Masters.

Phil Mickelson je prišel na Masters 2010 še brez zmage v letošnji sezoni. Veliko stvari mu je ležalo na duši: tako žena Amy kot njegova mama Mary bijeta težko bitko z rakom na dojki. Phil je poskušal vzdrževati svoj tekmovalni ritem, medtem ko jima je pomagal. Da bo njegova golfska igra trpela, so pričakovali vsi. Tega, da ga bo Augusta National dobesedno prerodila, pa ne. In prišla je celo Amy … Ta kombinacija je botrovala njegovemu najboljšemu zamahu, najbolj jeklenim živcem, najbolj genialnim udarcem z železi, najbolj čarobnim patom. ''V to igrišče sem zaljubljen. Augusta National izvleče najboljše iz mene,'' je povedal Mickelson. Igralec, ki bo letos junija dopolnil 40 let, je v nedeljo postregel z najbolj neverjetnimi pari na 9. in 10. luknji, z brdijem končal 12. in 13., potem ko je na slednji izvedel verjetno najboljši udarec svoje kariere. Izpod borovcev je z železom šest udaril žogico, ki je ležala na borovih iglicah, da je poletela do 185 metrov oddaljene zastavice. Preletela je vodno oviro, potok, ki deli čistino od zelenice, in se ustavila ob sprednjem robu slednje, dober meter od zastavice. Dva pata, za las zgrešen igl, vknjižen brdi. Dobri poznavalci golfa so komentirali: ''Noro!'', ''Genialno,'' so rekli drugi. Ampak če zmagaš na Mastersu v Augusti, nisi norec. Prej genij.

Philov izjemni udarec ni bil osamljen primer na vrhunskih igrah, ki jih je v nedeljo videla Augusta. Adam Scott je svoj drugi udarec dobesedno ''zabil'' v luknjo. Igl. Nathan Green je na 159 metrov dolgem paru 3 na 16. luknji ''ušpičil'' hole in one. Repliko na ta udarec smo videli kakšno uro kasneje, ko ga je ponovil Ryan More in na isti luknji dosegel hole in one.

Phil je zaključil finalno rundo s 67 in v skupnem seštevku za tri udarce prehitel drugouvrščenega Angleža Leeja Westwooda, ki je zadnji dan igral skupaj s Philom in končal udarec pod parom. Mladi Američan Anthony Kim je odlično odigral finalno rundo s 65 in skupno končal na tretjem mestu, s štirimi udarci zaostanka, medtem ko sta K. J. Choi in Tiger Woods, partnerja v igri, v štirih dneh (zanimivo!) napravila 69 udarcev in si na koncu razdelila četrto mesto. Še nekaj je bilo zanimivo in hvalevredno. Tiger Woods se je začel sporazumevati s soigralcem, kar se je nazadnje dogajalo pred mnogimi leti. Korejec K. J. Choi je bil sprva presenečen nad tem, kasneje pa je med njima stekel živahen pogovor.

S to zmago se je Phil izenačil z dosežki štirih igralcev pred njim, in sicer Jimmyja Demareta, Nicka Falda, Sama Sneada in Garyja Playerja; zeleni suknjič so oblekli trikrat. Le Tiger Woods in Arnold Palmer sta ga oblekla štirikrat, veliki Jack Nicklaus pa kar šestkrat.

Lee Westwood si je močno želel postati prvi Anglež, ki bi zmagal na Mastersu po Nicku Faldu leta 1996. V nedeljski boj s Philom je prišel z udarcem prednosti, ki pa ga je izgubil takoj, ko je na prvi luknji napravil hook drive in končal z bugijem. 20-kratni zmagovalec European Toura, in zvezda evropske Ryder Cup ekipe, ni nikoli deloval popolnoma suvereno, boril se je s hook udarci in ''trdo'' kratko igro, na 9. luknji pa je njegovo vodstvo dokončno ''usahnilo''. ''Lee je preživel težke čase pred kratkim, zasluži si malo počitka,'' je Mickelson komentiral Westwoodovo igro.

Anthony Kim je napravil igla na 15. luknji in redko viden rezultat -5 na štirih luknjah (13.-16.), zmogel par na 17. in 18. in končal z -12 ter tako postavil svoj najboljši rezultat doslej na Mastersu. Ko se je že zdelo, da bo Westwood glavna Mickelsonova skrb, je iz ozadja stopil K. J. Choi s štirimi brdiji zapovrstjo na prvih desetih luknjah in se izenačil s Philom na 12 pod parom. Ampak Korejec je dvakrat udaril fejd na 13. in 14. luknji in končal z bugijem. Woods je napravil tri bugije na prvih petih luknjah in kljub iglu na sedmi ni resno ogrozil Philove prednosti. ''V toku turnirja sem igral vse slabše in slabše. Dobro je bilo le v petek, potem pa ni bilo več pravega občutka,'' je svojo igro komentiral Tiger Woods, še zmeraj prvi igralec na svetu. Seveda je bil že od prihoda v Augusto tarča novinarjev in vse se je vrtelo okrog njega. Na tiskovni konferenci, ki jo je sklical pred začetkom turnirja, s svojimi odgovori ni pretirano zadovoljil novinarjev. Veliko vprašanj je ostalo brez odgovora.

Zgodba o prihodnosti. Matteo Manassero. 16-letni fant iz sosednje Italije. Amater. Turnirja se je udeležil na povabilo organizatorjev, kot zmagovalec tekmovanja British Amateur Open. Uvrstil se je v rez, v finalnih bojih pa premagal veliko profesionalnih golfistov. Novi Tiger? Ne. Mnogi menijo, da bo boljši. Legenda Tom Watson ga je vzel za svojega in mu ponudil, da v prihodnosti trenirata skupaj. Watson ve, kaj dela …

Zgodba o ''starih mačkih''. Ko je Tom Watson po prvem dnevu vodil, ga je veliko gledalcev že videlo v zelenem suknjiču. Žal se je Tomu ob nepravem trenutku zatresla roka, njegov kolega Fred Couples, malo mlajši ''stari maček'', pa je iz dneva v dan igral bolje in navduševal občinstvo z lahkotno in natančno igro. Užitek ga je bilo gledati! Če bi turnir trajal še kak dan ali dva, kdo ve …Zgodba o Philu in Amy. Romanca, za konec solze sreče. Tekle so obema, Philu in Amy, in verjetno še marsikateremu gledalcu. Potem ko je potopil zadnji pat za brdi na zadnji luknji, dvignil roke, pogledal v nebo in s počasnimi koraki odšel z zelenice osemnajste, ni skočil v zrak, tako kot ob prvi oz. drugi zmagi na Mastersu. Mirno je odšel k Amy, jo objel in zajokal. Dolgo, zelo dolgo sta stala objeta pred množico gledalcev na finalnem dnevu Mastersa. ''Ne vem, če sva kaj spregovorila. Samo stala sva, objeta,'' je povedal Mickelson, vidno ganjeni zmagovalec najpomembnejšega turnirja na svetu, ''samo objeta.''

MASTERS 2010

GA

MA

trgov

ina,

d. o

. o.,

Bla

tnic

a 1,

123

6 Tr

zin,

Tel

.: +3

86 1

56

37 4

65

Live young

V 37 Golf klub

48

PGAS TELEMACH

Danielu Kralijčuprva zmaga sezone

Prvi dvodnevni turnir članov PGAS in amaterjev, s hendikepom do 11,4, je potekal na igrišču GK Ptuj. Za vseh pet turnirjev so organizatorjem prijazno prišli naproti odgovorni iz Telemacha, zato so jih poimenovali PGAS Telemach Tour 2010.

Golf klub V 37

49

PGAS TELEMACH

S turnirjem na robu najstarejšega slovenskega mesta so organizatorji ponudili priložnost vsem, da se preizkusijo pred tretjim Alps tour turnirjem, Slovenian Golf Open. Po zadnjih podatkih se bo več kot 100 igralcem te tretje evropske golf lige priključilo 20 Slovencev, od teh polovica naših članov.

3. in 4. maja je na igrišče odšlo 14 projev in 12 amaterjev. Razplet turnirja je bil tekmovalno zanimiv, Daniel Kraljič in Dejan Robida, ki ga je Daniel nekaj časa tudi treniral, sta imela po dveh dnevih enako število udarcev, 148.

Turnirski sodnik Stanko Nežič je odločil, da se oba ponovno vrneta na udarjališče desete luknje in odigrata dodatno. Naredila sta nekaj napak, a Daniel Kraljič je bil za udarec boljši od mladega Dejana Robide, ki je z zelenice desetke odšel z dvema udarcema čez par. Tako Kraljič kot Robida bosta svojo golfsko srečo iskala tudi na Alps touru, z nagradnim skladom 40 tisoč evrov. Z razpletom prvega Telemachovega Toura sta zagotovo

zadovoljna tudi mlada amaterska igralca, Jure Fundak, domačin s Ptuja, in Domen Slabe iz GK Arboretum, ki sta si po dveh dnevih s 151 udarci delila peto mesto s Sebastjanom Ajstrom in podpisanim.

Do konca sezone PGAS Telemach Tour se bodo zvrstili še naslednji turnirji: na Otočcu v začetku junija, na blejskem Kraljevem igrišču sredi julija, na igrišču Diners G & CC Ljubljana konec avgusta in končni v Arboretumu oktobra.

Organizatorji, PGAS, so se odločili, da bomo za te turnirje vodili tri lestvice. Ob koncu bomo razglasili najboljšega posameznika, najboljšega proja petih turnirjev, ki odločajo o treh potnikih, učiteljih golfa, za vsakoletni turnir učiteljev golfa v Španiji. To kategorijo smo poimenovali ''Race to Spain''.

Bogdan Palovšnik

V 37 Golf klub

50

REFLEX

Golfski turnir Reflex – invitation je poseben dogodek, ki ga sedaj že tradicionalno pripravi uspešno slovensko podjetje Reflex, d. o. o., iz Gornje Radgone. Koncept srečanja s poslovnimi partnerji so pri podjetju modernizirali, prilagodili sodobnemu času in ga združili s prijetnim športom. Tako je nastal golfski turnir, začinjen s poslovnimi pogovori in obilico dobrega razpoloženja. Vstopnico zanj pa seveda dobijo samo izbrani – poslovni partnerji podjetja.

Golf klub V 37

51

Uspešna unija golfa in

poslovnega srečanja

V 37 Golf klub

52

REFLEX

7. maja, na petek, podoben kakšnemu aprilskemu dnevu, je golfsko igrišče na Ptuju gostilo imenitne poslovneže, ki so se na povabilo generalnega direktorja družbe Reflex, d. o. o., Roberta Krempla, med seboj pomerili tudi v znanju golfa. Vreme je bilo kljub obilnim padavaniam preteklih dni na dan dogodka naklonjeno organizatorjem in povabljenim gostom. Sončni žarki so prispevali k prijetnemu vzdušju, ozračje je prevevala vedrost.

Kot nam je prijazno zaupal gospod Robert Krempl, je bil to že tretji tovrstni turnir. Tekmovalci so se med seboj pomerili v resni igri na način stableford. Zmago si je z odlično igro prislužila Sabina Markoli. V skupnem bruto seštevku je osvojila 30 točk in izvedla sedem bugijev ter na deveti luknji odličnega brdija. Vladimir Bračko si je ravno tako s sedmimi bugiji, a 23 točkami v skupnem bruto seštevku priboril drugo mesto, na tretjem pa je končal Gorazd Košir. Slednjemu kljub dvema brdijema, na tretji in osmi luknji, ni uspelo prekositi prvouvrščene Markolijeve in drugouvrščenega Bračka.

Zmagovalci so seveda delili svoje veselje z ostalimi udeleženci, in tako je druženje potekalo v prijetnem poslovno-zabavnem vzdušju. Vedno večji vsakoletni odziv povabljenih priča o priljubljenosti turnirja Reflex – invitation, hkrati pa je tudi poklon odlični organizaciji turnirja in enkratni viziji podjetja Reflex, d. o. o.

O samem turnirju in njegovem namenu smo se pogovarjali z generalnim direktorjem podjetja Reflex, d. o. o., gospodom Robertom Kremplom.

Koliko časa že obstaja vaš turnir – kateri po vrsti je letošnji?Reflex je letos organiziral tretji zaporedni golfski turnir v sklopu vsakoletnega poslovnega srečanja, ki pa je bilo tokrat že štirinajsto.

Zakaj sploh golfski turnir Reflex – invitation in komu je namenjen?Z nakupom podjetja za predelavo alu profilov za potrebe konstrukcij, fasad, oken in vrat, z lastno proizvodnjo tuš kabin in suhomontažnih steklenih vrat smo razširili krog poslovnih partnerjev, tako da smo začeli razmišljati o širše zastavljenem programu poslovnega

Šola golfa za poslovne partnerje

Daniela in Robert Krempl, lastnika družbe Reflex

Golf klub V 37

53

REFLEX

Bruto Neto HCP

1. SABINA MARKOLI GC PTUJ 30 34 7,2 (0)

2. VLADIMIR BRAČKO GC SLOVENSKA BISTRICA 23 32 11,9 (0)

3. GORAZD KOŠIR GC PTUJ 21 35 17,5 (-0,3)

4. SAVO FRATNIK GC EMONA 21 27 9,5 (+0,1)

5. VENČESLAV CAJZEK GC A PODČETRTEK 20 31 14,8 (0)

6. ROBERT PLAVČAK GC SLOVENSKA BISTRICA 20 30 12,0 (+0,1)

7. ROMAN GRACER GC A PODČETRTEK 20 27 9,4 (+0,1)

8. TOMISLAV GALUVIČ GOLF COUNTRY CLUB ZAGREB 19 24 7,8 (+0,1)

9. LADO TOMŠIČ GC SLOVENSKA BISTRICA 17 31 19,8 (0)

10. RADOVAN GORIŠEK GC LEO 17 32 17,9 (0)

srečanja. Golf, kot šport, ki ljudi povezuje z naravo in predstavlja zdrav in časten življenjski slog, se odlično ujema z našim proizvodnim programom, ki zajema visokokvalitetne izolativne produkte in z racionalno rabo energije skrbi tudi za ohranitev narave. Slovensko gospodarstvo preživlja veliko sprememb in ljudje kopiramo vse mogoče, vendar, kdor ni popolnoma razumel bistva poslovne odličnosti in dolgoročnosti razvoja podjetja, tudi ni razumel, da je golf vse prej kot modna muha pomembnežev; ta se pojavlja in izginja, tako v poslu kot na zelenicah.

Dosegate s turnirjem tudi zastavljeni cilj?Cilji se dosežejo z dolgoročno vizijo in zanesljivim ustvarjalnim delom. V podjetju Reflex dosegamo svoje cilje in eden od važnih dejavnikov za to je posvečanje poslovnim partnerjem. Golfski turnir je dokaz, da želimo pritegniti partnerje, ki imajo visoko zastavljene kriterije tako na področju poslovanja kakor v svojem privatnem življenju.

Menite, da je druženje ob prijetni igri in v sproščenem vzdušju učinkovitejša metoda za sklepanje poslov z morebitnimi novimi partnerji in za utrjevanje sodelovanja z že obstoječimi kot, recimo, klasični poslovni sestanek?Golf zlorabiti za sklepanje poslov in pridobivanje potencialnih poslovnih partnerjev je zmota posameznikov. Golf z druženjem v prijetnem okolju ob sproščeni igri je posledica dobrih poslovnih in medčloveških odnosov in lahko le-te samo še utrjuje. Druženje ljudi z enakimi željami in dejavnostmi pa vsekakor dolgoročno lajša sklepanje prihodnjih poslov. Pravi igralec golfa mora imeti, in jih tudi ima, lastnosti, ki dajejo garancijo za prijetno sobivanje in tudi za visok nivo poslovne kulture.

Kakšen je odziv povabljenih – je nad pričakovanji ali v skladu z njimi?Naša želja, da bi turnir izražal kvaliteto in se odvijal po vseh pravilih golfske igre, se že uresničuje; odziv in interes golfistov sta iz leta v leto večja. Ali nam bo uspelo iz njega narediti turnir, ki bo imel med golfisti in poslovneži najvišjo oceno, pa bo pokazal čas.

Komu zaupate zahtevno nalogo organizacije?Celotna organizacija je v rokah marketinške službe, ki jo vodi hčerka Deborah Doplihar – Krempl, in vsak zaposleni delno sodeluje tudi pri tem, seveda po potrebi, glede na funkcijo.

Lahko pričakujemo tovrstne turnirje tudi v prihodnje?Reflex in njegovo delo s poslovnimi partnerji smo zastavili dolgoročno in sedanja oblika zagotovo ni večna, je pa res, da bo izobraževanje stalnica in da tudi stil in nivo druženja, ki ga predstavlja sama igra golfa, lahko samo še izpopolnjujemo. Na zastavljeno vprašanje je odgovor torej: počakajte še naslednjih nekaj let, saj so do tedaj termini že rezervirani.

Trening

Turnir v puttingu

Generalni direktor Robert Krempl

V 37 Golf klub

54

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

Menedžerji pričeli z letošnjim merjenjem moči

Golf klub V 37

55

Mednarodna Menedžerska liga in Odprti pokal 2010 - INTERNATIONAL MANAGER`S CUP & OPEN TOUR 2010 (IMC & OT 2010) letos potekata pod častnim pokroviteljstvom gospoda Gilberta Benettona. Na naših in tujih igriščih, v petih različnih državah, se bo zvrstilo osem turnirjev od aprila do oktobra.

V 37 Golf klub

56

Osem turnirjev pomeni osem priložnosti za osvajanje pokalov in bogatih nagrad, prijetno druženje, ohranjanje prijateljstev ter ustvarjanje novih vezi. Vsak turnir je tekmovanje zase, doseženi rezultati pa se točkujejo in seštevajo po ligaškem načelu. Omejitve glede minimalnega števila odigranih turnirjev ni, seveda pa imajo za skupno zmago v pokalu več možnosti tisti, ki odigrajo več turnirjev in tako pridobijo več točk. V Menedžerskem pokalu (MANAGERS CUP) lahko igrajo vsi direktorji družb (d. o. o.) ali člani uprav (d. d.) in upokojeni direktorji, ki so nekoč opravljali navedene funkcije. Vsi ostali sodelujejo v razvrstitvi Odprtega pokala (OPEN TOUR). Končna razglasitev in podelitev nagrad skupnim zmagovalcem sta predvideni za že tradicionalno decembrsko prednovoletno zabavo.

Prvi letošnji turnir je potekal na igrišču Kempinski Golf Adriatic 17. aprila, in sicer pod pokroviteljstvom podjetja HERTZ Rent-A-Car in častnim pokroviteljstvom gospoda Svena Bichlerja, ki zastopa Benetton v Vzhodni Evropi. Tekmovanje je minilo v znamenju množične udeležbe (88 igralcev) in dokaj težkih igralnih razmer. Preko zime jo je narava zagodla mnogim ledinam v dolini in do turnirja se ni dalo sanirati poškodovanih delov igrišča, prav gotovo pa bi se dalo bistveno bolje rešiti vprašanje prožnejših zelenic, saj z njihovim popravljalcem nisi imel kaj početi. Žogice, živahne kot so, so tudi po dobro odmerjenem udarcu s srednjimi in celo kratkimi železi kot po pravilu odskakljale z zelenic, v maniri kičk na stopnišču. Zato so se mnogi igralci raje poslužili principa biljarda, potlej pa - kar bo, pač bo in kakor komu ... Ampak veseli, da obravnavanje golfa kot igre v vselej ne ravno izbornih pogojih ni zmračilo pogledov tistih, ki so se ''rezultatsko'' držali bolj postrani, čeprav so zmožni in tudi vajeni bistveno boljših rezultatov.

S sodelovanjem gospoda Nedeljka Dabića, ki je za to priložnost posodil bližalko Billa Clintona, je ob turnirju potekalo tudi dobrodelno bližanje, kjer so udeleženci zbirali denar za nedavno ustanovljeno Ustanovo Pustimo jim sanje - Fundacija Danila Türka.

Čeprav doseganje rezultatov ni osnovni namen turnirja, je pri menedžerjih v bruto razvrstitvi zmagal Roman Puhek, med menedžerkami pa Tjaša Burnik. V Odprtem

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

Golf klub V 37

57

pokalu so v skupni bruto razvrstitvi slavili Goran Ivkovič, Andrej Leskošek in Nejc Saje. Najdaljši udarec med moškimi je uspel Dejanu Pisniku, med damami pa Manci Jakše. V tekmovanju ''Hal interactive - udarec najbližje zastavici'' sta slavila Miran Setnikar in Urša Radanovič, ki sta si tako priigrala lepo nagrado pokrovitelja.

Drugega v nizu letošnjih turnirjev INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010 so priredili 8. maja, pod pokroviteljstvom Konice Minolte Slovenija in častnim pokroviteljstvom magistra Janka Araha (Arah Consulting), na odlično pripravljenem igrišču Diners Golf & Country Club Ljubljana. Nekateri bi rekli, da so bile igralne razmere težke, po drugi strani pa razveseljuje dejstvo, da se že kar precej igralcev zaveda, da za golf pravzaprav ni slabega vremena – po pojmovanju iznajditeljev te igre je namreč lahko le dobro ali sijajno. Ob koncu dneva smo tako lahko prešteli 105 dobro razpoloženih udeležencev, ki se niso ustrašili vremena. Še posebno pa je bil razpoložen Valentin Sonjak, ki je na šestem polju izjemno resno vzel tekmovanje za udarec najbližje zastavici ter dosegel kar ''Hole in One''. Za izjemni dogodek je prejel darilo podjetja Hal interactive ter posebno darilo igrišča. V menedžerski razvrstitvi sta slavila zakonca Franc in Slavka Gojčič, ki sta zmagala v bruto razvrstitvi za moške in dame, v Odprtem pokalu pa Anton Čižman, Emil Venta ter Goran Ivkovič. Najdaljša udarca sta uspela kar organizatorju lige, Marku Koraču, in Urši Radanovič.

Za zabavo je poskrbel Miran Setnikar, direktor podjetja M-ost, ki je Marku Štirnu, direktorju igrišča, vrnil odsluženi drajver. Le-tega je Štirn pred mnogimi leti prodal Marku Koraču, on pa Miranu Setnikarju. Tako imenovani ''Štirnov gonilnik'' se je s to potezo vrnil v prve roke. Gruzinska restavracija ''Zlato runo'' je za goste pripravila prisrčno folklorno predstavitev gruzinskih vin in prigrizka, svoje pa so dodala še odlična štajerska vina vinarstva Kušar, in zabava se je lahko nadaljevala do poznih ur.

Naslednji trije turnirji se bodo odvijali v tujini, najprej v Zagrebu, na igrišču Golf & Country Club Zagreb, pod pokroviteljstvom AJM, sledi obisk v Avstriji, na zelenicah Golf Club Murstaten, pod pokroviteljstvom TRANS + ITP, do poletja pa nas čaka še Madžarska z Royal Balton Gold & Yacht Club, pod pokroviteljstvom K&H Bank.

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

V 37 Golf klub

58

Letos so organizatorji pripravili tudi novo spletno stran (www.imcgolf.eu), ohranili pa priljubljeno storitev obveščanja in pošiljanja štartnih časov preko SMS sporočil. Zaradi dobre promocije in ugleda iz prejšnjih let se organizatorji srečujejo tudi s sladko težavo, in sicer prevelikim številom prijav, saj igrišča za nemoten potek ne morejo sprejeti več kot 120 igralcev. Da vse le ne poteka preveč idilično, poskrbijo nekateri golfisti, ki se prijavijo na turnir, a se na štartu ne pojavijo ali se odjavijo zadnji dan. Takšno neetično ravnanje povzroči, da morajo organizatorji pri prijavah nekatere golfiste zavrniti, na dan turnirja pa so še prosta mesta. V izogib tem težavam se je že oblikovala ''črna lista'', ki bo mogoče koga razburila, a žal bo tudi golfiste treba navaditi etike, če so le-to mogoče preslišali med predavanji ob pridobitvi dovoljenja za igro. Drugače pa organizator pričakuje več kot 500 igralcev, dobrodošli so prav vsi.

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

V 37 Golf klub

60

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Golf je vse bolj priljubljen šport tudi pri nas. Vedno več je takih, ki jih igra v prečudoviti naravi navdušuje, bolje rečeno zasvaja. In če ste se že kdaj znašli v dilemi, ali se splača najeti profesionalnega učitelja ali ne, naj vam bosta pogovor z njimi in pritrdilen odgovor v razmislek.

Zadovoljniobrazi učencev

Golf klub V 37

61

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Kaj vas je v golfu tako pritegnilo, da ste se odločili postati profesionalni učitelj golfa?

Bogdan Palovšnik: V prvi vrsti je to ljubezen do samega golfa; pa delo z ljudmi in spoznavanje novih okolij (igranje golfa doma in v tujini).

Anže Sonnenwald: Že kot mlademu nadobudnemu golfistu so se mi učitelji golfa zdeli “cool”; pisarna pod milim nebom; prilagodljiv delavnik; predvsem pa zadovoljstvo na obrazih učencev, kadar jim pomagam do boljših rezultatov.

Daniel Fadini: Iluzija, da bom nekega dne postal Tiger Woods.

Matjaž Car: Vse življenje sem treniral in se srečeval z različnimi športi. Pri devetindvajsetih pa sem imel nesrečo – padel sem skozi steklena vrata in si hudo poškodoval nogo. Po operaciji mi je kirurg v zagrebški bolnišnici rekel, da bom dober samo še za golf … Po šestih mesecih okrevanja sem pristal v zdravilišču Olimje. Pred hotelom so imeli zelenico in takrat sem prvič prijel za pater. Lahko bi rekel, da je šlo za ljubezen na prvi pogled. Po letu dni sem naredil izpit in v Arboretumu odigral prvih devet lukenj, tri pod parom. Morda sem vedel že od začetka, ampak takrat sem se odločil, da bom živel z golfom in od njega. 13. 1. 2009, pri šestintridesetih, sem postal profesionalni učitelj in član PGA Slovenije.

Maja Božič: Že od nekdaj sem si želela postati učiteljica četrtega razreda osnovne šole, a pota so me ponesla v drugo smer … študirala sem namreč turizem. A kljub temu se mi je potem želja nekako izpolnila – res sem začela poučevati, čeprav ne četrtošolcev. Zdaj delam z otroki na golfskem področju, in tudi v tem izredno uživam. Drugače pa me pri golfu navdušuje predvsem to, da si vedno v naravi, na svežem zraku, spoznavaš zanimive ljudi …

Bojan Gaberc: Izziv, ki ga predstavlja golf tako glede igranja kot učenja.

Kakšna je bila vaša pot od ljubiteljskega golfista do profesionalnega učitelja?

Bogdan Palovšnik: Z golfom sem se pričel ukvarjati na Bledu pred šestindvajsetimi leti, učitelj golfa pa sem osemnajst let. Moj prvi učitelj je bil Dušan Jurman, ki na blejskem igrišču še vedno skrbi za mlade igralce golfa. Zelo sem mu hvaležen, ker me je s svojim pristopom in delom dobesedno zastrupil, da sem ostal pri golfu. V amaterski konkurenci sem nastopal na številnih turnirjih na blejskem igrišču, v glavnem so bili to komercialni turnirji, in na nekaterih mednarodnih tekmah (Češkoslovaška, Avstrija, Nemčija, Francija). Med svoje uspehe tistega časa pa štejem zmago na turnirju “Coppa Fadini” leta 1991, ki je takrat veljal za enega izmed najbolj obiskanih mednarodnih turnirjev, potekajočih v sklopu Golf tedna na Bledu.

Anže Sonnenwald: Že kot mladinec sem se udeleževal turnirjev in redno treniral, na začetku samostojno in kasneje pod vodstvom reprezentančnih trenerjev. Največji korak sem napravil, ko sem se vpisal na akademijo golfa. Golf Academy of America mi je dala veliko znanja, tam so me naučili različnih pristopov k učenju golfa, dobil sem veliko tekmovalnih izkušenj in še in še.

Daniel Fadini: Moj oče je že od majhnega strasten golfist. Ko sem bil majhen tudi jaz, je bilo povsem normalno biti na golf igrišču med vikendom ... kot amaterski igralec. Na turnirjih sem zelo užival, predvsem pa me je vedno pritegnila energija, ki so jo profesionalni igralci znali prenesti na druge … Ko sem bil zrel za igranje, je doma padla odločitev, da bom šel po profesionalni poti. Preselil sem se na Bled in na njegovem igrišču treniral vsak dan, da bi dosegel hendikep 6, ki je potreben, da postaneš član profesionalnega reda PGA.

Matjaž Car: Vznemirljiva. Še dobro, da sem malo naiven in sem tako odločitev sprejel pri tridesetih.

Maja Božič: Z golfom se ukvarjam od trinajstega leta – takrat sem začela enkrat tedensko obiskovati mladinske treninge. Navdušil me je oče, ki je takrat delal na blejskem golfskem igrišču, in če sem ga hotela videti, sem morala ravno tja. Ker mi je bil golf kot šport zelo všeč, sem začela pogosteje trenirati in se posledično udeleževati tudi raznih tekmovanj. Tako sem se po osmih letih odločila, da postanem golfska učiteljica – kot rečeno, vedno sem želela poučevati.

Bojan Gaberc: Polna lepih doživetij, vendar z dosti odrekanja, vloženega truda in časa.

Bogdan Palovšnik

V 37 Golf klub

62

Ali se pri nas da preživeti kot profesionalni učitelj golfa? Se ukvarjate še s čim drugim?

Bogdan Palovšnik: Danes imamo že dvanajst igrišč in še vrsto ostalih golfskih objektov, in menim, da je dovolj dela za vse in se da preživeti. Učenje golfa je moj edini vir prihodkov.

Anže Sonnenwald: Ukvarjam se samo s šolo golfa na igrišču Golf Trnovo in nekoliko tudi z golfskimi potovanji. Preživim, vendar je v času sezone potrebno delati od zore do mraka.

Daniel Fadini: Kriza je povsod, tudi v svetu golfa.

Matjaž Car: Preživeti se da, ni pa vedno lahko.

Maja Božič: Po mojem mnenju se da od tega živeti, vendar sama ne poučujem zgolj golfa, temveč sem zaposlena v družinskem podjetju, ki je prav tako povezano z golfom. AB Golf Arch se ukvarja s projektiranjem, gradnjo, vzdrževanjem, organizacijo, marketingom golfskih igrišč …; zastopamo različna podjetja, prodajamo namreč opremo za golfska igrišča, kosilnice, stroje za vzdrževanje, golfska vozila, profesionalne namakalne sisteme, travno seme …; osebno sem najbolj aktivna v segmentu AB Golf Tour, ki ob učenju golfa nudi organizacijo turnirjev, imamo pa tudi golfsko turistično agencijo …

Bojan Gaberc: Vedno težje je, odvisno, kje poučuješ. Svetovna kriza je pač zajela tudi Slovenijo. Sezona poučevanja je kratka in tudi prodaja v lastni golfski trgovini je manjša kot prej.

Anže Sonnenwald

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Golf klub V 37

63

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Bojan Gaberc

Kaj počnete med dolgo zimsko sezono, ko golfska igrišča prekrije snežna odeja?

Bogdan Palovšnik: Pozimi nekaj več časa posvetim svoji družini. Poleg občasnega igranja golfa na bližnjih igriščih, ki so v tem času še odprta, namenim teden dni igranju v toplejših krajih. Najsibo to igranje za zabavo ali udeležba na kakšnem Pro-Am turnirju. Prav tako pa rad posežem po strokovni literaturi, ki se mi je nabrala na domačih policah.

Anže Sonnenwald: Po dolgi in naporni sezoni mi zimsko obdobje mine kar hitro, predvsem zato, ker takrat skrbim za svojo fizično pripravljenost z obiskovanjem fitnesa, gojim dvoranske športe in veliko smučam. Seveda tudi pozimi učim v pokritih prostorih, veliko časa pa posvetim svoji družini.

Daniel Fadini: Med zimsko sezono se izobražujem in skrbim za svojo telesno pripravljenost.

Matjaž Car: Med zimsko sezono treniram zase. Poučujem pa tiste, ki želijo v teh mesecih napredovati, kot tudi tiste, ki se z golfom šele spoznavajo. Pridobitev za zimsko sezono je Clarus golf center v BTC-ju, kjer izvajamo tudi treninge z otroki.

Maja Božič: Zdi se mi, da je zimska sezona vsako leto krajša, večina igrišč sicer zapre svoja

vrata, vendar le za relativno kratek čas … Izjema je seveda golfsko igrišče v Lipici, kjer je zaradi ugodne klime po navadi možno igrati celo leto. Pozimi postavim palice v kot in se ukvarjam z drugimi športi, kot sta tek na smučeh in smučanje, včasih pa zaidem tudi v bližnji fitnes.

Bojan Gaberc: Malo dopusta, izobraževanje kot golf učitelj in sodnik. Obiski prijateljev in družine.

Ali vlada med profesionalnimi učitelji tekmovalnost? Kako sodelujete med seboj?

Bogdan Palovšnik: Kot pri vseh ostalih poklicih je tudi v našem nekaj tako imenovane tekmovalnosti. Kar je dobro, saj predstavlja neko dodatno motivacijo za vse nas; dobesedno nas prisili v to, da se dodatno izobražujemo in izpopolnjujemo pri svojem delu. V sezoni pa se srečujemo na naših turnirjih; dostikrat se usedemo skupaj in si izmenjamo mnenja in izkušnje.

Anže Sonnenwald: V Sloveniji je še zmeraj majhno število golfistov, in dela ne bo zmanjkalo. Ne čutim nobene tekmovalnosti, pojavlja se samo na igriščih, kadar imamo tekme. Sodelovanja med učitelji pa bi moralo biti več.

V 37 Golf klub

64

Maja Božič

Daniel Fadini: Ja, med učitelji vlada neka ''zdrava'' tekmovalnost ali rivalstvo. S svojimi kolegi imam zelo dobre odnose.

Matjaž Car: Tekmovalnost je dobrodošla, saj se le tako dviguje kvaliteta.

Maja Božič: Z ostalimi učitelji se dobro razumem in tisti, ki učimo na Bledu, med seboj zelo lepo sodelujemo. Vsi slovenski profesionalni učitelji smo tudi vključeni v PGA Slovenije (golfsko združenje profesionalcev Slovenije) in prizadevamo si, da bi imeli do vseh začetnikov enak pristop in sistem poučevanja golfa.

Bojan Gaberc: Vsi smo prijatelji; imamo dobre odnose, si pomagamo in se dopolnjujemo.

Pri nas na splošno velja, da je golf šport za ljudi z višjim življenjskim standardom. To drži ali ne?

Bogdan Palovšnik: Ta trditev drži, če si privoščimo čevlje za 400 evrov, ročno izdelane palice za 5.000, če igramo golf na vrhunskih in dragih igriščih … V nasprotnem primeru pa menim, da je golf še cenejši od smučanja – in zaradi tega dostopen tudi ljudem s srednjim standardom.

Anže Sonnenwald: To zmeraj manj drži, še posebej na igrišču, kjer učim. Namreč, na našem igrišču, ki je javno, so vsi dobrodošli in tudi začetniki se počutijo domače.

Daniel Fadini: Povsod velja, da je golf za ''višjo'' družbo. To je od nekdaj tako.

Matjaž Car: Bil je. Mislim pa, da se z večjim številom igrišč in večjim številom učiteljev to spreminja; golf postaja dostopen širši množici.

Maja Božič: Golf je vedno bolj dostopen široki množici ljudi. Če ga primerjamo s smučanjem, je celo cenejši. Na srečo so pri nas igrišča odprta in dostopna vsem, tudi tistim, ki na golf do sedaj niti pomisliti niso upali. Želim, da bi golf še bolj promovirali kot šport za vse in ga še bolj približali ljudem.

Bojan Gaberc: Žal to še posebej drži za Pomurje. Vendar obstaja dejstvo, da ogromno ljudi smuča, in čeprav osebno ne smučam, menim, da so stroški le-tega še višji. Upam, da bo postal golf čez čas kot smučarija – nacionalni šport.

Ali je pri golfu potrebna dobra fizična kondicija in kako pomembna je psihična pripravljenost?

Bogdan Palovšnik: Golf je igra, ki jo moramo igrati z glavo, zato je najbolj pomembna psihična pripravljenost. S pomanjkanjem fizične kondicije pa predvsem pri igranju na razgibanih oz. fizično zahtevnih igriščih pade tudi zbranost igralcev. Ali, če povzamem besede Bobbyja Jonesa, enega izmed golfskih legend: ''There isn’t a hole out there that can’t be birdied if you just think. But there isn’t one that can’t be doubled-bogied if you stop thinking.''

Anže Sonnenwald: Fizična in psihična pripravljenost imata velik pomen v tekmovalnem golfu. Za rekreativni golf pa sta pomembni do te mere, da ne pride do poškodb. Seveda

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

pa fizična kondicija omogoča boljši zamah, boljše psihično stanje med igro in posledično boljši rezultat.

Daniel Fadini: Obe sta zelo potrebni, zagotovo. Od takrat, ko se je pojavil Tiger Woods, pa je večji poudarek na fizični pripravljenosti.

Matjaž Car: V golfu lahko vsak najde svoje veselje in merila. Seveda je za dober udarec in igro na vrhunskem nivoju potrebna tako fizična kot tudi odlična psihična pripravljenost.

Maja Božič: Tako fizična kot psihična pripravljenost sta izredno pomembni in najboljši profesionalni igralci jima res posvečajo izjemno veliko pozornosti. Psihična pripravljenost ima zagotovo velik pomen, ne samo na zelenicah in proti koncu igranja, pač pa skozi celotno igro. Je pa seveda res, da morajo biti igralci tudi fizično v dobri kondiciji, saj drugače psihična pripravljenost ne more priti do izraza.

Bojan Gaberc: Oboje je pomembno, vendar je za dober rezultat pomembna glava.

Koga največkrat poučujete? Otroke, odrasle ljudi?

Bogdan Palovšnik: V zadnjih letih v glavnem odrasle. Glede na to, da sem sedaj pričel z učenjem v Olimju, pa se bom ponovno posvetil otrokom, ker jih je v tem delu Slovenije veliko željnih golfa. V bližnjih osnovnih šolah že nekaj let intenzivno poteka spoznavanje otrok s tem čudovitim športom.

Anže Sonnenwald: Večinoma učim odrasle, seveda pa sodelujem tudi s tekmovalno otroško šolo Rauch na golfišču Trnovo.

Daniel Fadini: Poučujem samo odrasle.

Matjaž Car: Želim predvsem delati z otroki, saj so naravni, igrivi in zabavni. Zato smo ustanovili otroško šolo Racman golf, organiziramo tudi turnirje za otroke do štirinajstega leta starosti, Nestea cup. Vendar pa je potrebno delati tudi z odraslimi in vsak posameznik je nova preizkušnja in nov izziv.

Maja Božič: Čeprav so med mojimi učenci tudi odrasli, največkrat poučujem otroke. Na Bledu delam v okviru klubskih treningov z najmlajšimi, starimi od pet do deset let, in delo z njimi mi predstavlja največji užitek.

Bojan Gaberc: Poučujem vse starosti, od 1 do 100. Največ pa mlade in odrasle med tridesetim in šestdesetim letom.

Kako poteka učenje igre s profesionalnim učiteljem?

Bogdan Palovšnik: Učenje začetnikov poteka po ustaljenem postopku. Vsem novim navdušencem povem nekaj malega o zgodovini golfa, o njegovih pravilih, o opremi, kako narediti izpit, zakaj je potrebno preživeti določeno število ur na vadišču … Za tem sledijo ogrevanje in prvi udarci z žogico. S tistimi, ki že igrajo, pa se pogovorim o njihovih največjih problemih oz. šibkih točkah. Nato sledita moja demonstracija elementov, ki jih ponovijo še učenci, in mnenje glede njihove igre. Moje mnenje vključuje tudi kratko analizo napak ter korake, s katerimi le-te odpravimo.

Anže Sonnenwald: Držim se načela, da se golf naučimo od luknje proti udarjališču, kar pomeni, da začnemo s kratko igro in šele potem z dolgimi udarci.

Daniel Fadini: Na to je težko odgovoriti.

Matjaž Car: Prvi koraki so zelo pomembni. Potrebno je vzpostaviti dober odnos in pridobiti učenčevo zaupanje. Novi golfisti naj bi bili vodljivi, saj se le tako lahko naučijo osnov golfa, stari pa potrpežljivi in pripravljeni narediti korak nazaj.

Maja Božič: Proces treninga je podoben kot pri drugih športih, a morda preveč zanemarjamo ogrevanje, premalo poudarka je na razliki v vadbi npr. otrok, seniorjev, seniork … Veliko rezerv je v taktiki in strategiji igre, prepričana pa sem, da moramo pri golfu še več pozornosti nameniti vedenju, odnosu do soigralcev in do igrišča. Proces

vadbe bi moral biti stalnica in se nadaljevati tudi po opravljenem golfskem izpitu.

Bojan Gaberc: Kratek spoznavni pogovor, analiza golfskega zamaha in hitra vizualna ter verbalna predstavitev odprave pomanjkljivosti zamaha.

Se tudi sami dodatno izobražujete? Kako, kje?

Bogdan Palovšnik: Do sedaj sem bil na petih ''Teaching'' in ''Coaching'' konferencah, ki jih je organizirala PGAs of Europe, na I. svetovni konferenci o otroškem golfu v Rimu in še na dveh drugih seminarjih v Italiji, na seminarju o organizaciji golfskih turnirjev v Angliji. Prav tako sem se udeležil izobraževanj v Sloveniji. V zimskem času posežem po zapiskih s teh seminarjev in po ostali literaturi, predvsem po strokovnih knjigah in revijah.

Anže Sonnenwald: Da, izobražujem se. Moje najdaljše golfsko izobraževanje je trajalo slabi dve leti na golf akademiji, udeležujem pa se tudi seminarjev, organiziranih s strani PGAS in Golf zveze Slovenije, obiščem tudi kakšnega v tujini.

Daniel Fadini: Seveda! Največ v Avstriji. Hodim pa tudi na različne seminarje, ki potekajo v domačem okolju ali pa drugod v tujini.

Matjaž Car: Trenutno pridobivam znanje za trenerja golfa. Izobraževanje poteka na Fakulteti za šport in v Avstriji pod okriljem GZS. Zelo poučno.

Maja Božič: Zavedam se pomembnosti stalnega izobraževanja, zato prebiram literaturo s tega področja in se redno udeležujem izobraževanj, ki jih organizira PGA Slovenije. Od decembra poteka tudi prvo usposabljanje za trenerje golfa, na katerega sem se prav tako prijavila. Tečaj vodijo tuji in domači strokovnjaki z različnih področij. Nekaj izpitov smo že imeli (izpiti iz tehnike golfa in izpit za golfskega sodnika), v jeseni pa bomo zaključili še z zadnjim sklopom predavanj iz biomehanike, funkcionalne anatomije, sociologije športa, psihološke priprave in prehrane športnikov …

Bojan Gaberc: Predvsem preko revij, golfskih tv-programov, spletnih strani in seminarjev.

Kdo je za vas dober golfski učitelj?

Bogdan Palovšnik: Glavna vrlina dobrega učitelja je predvsem to, da vsakemu učencu predstavi tehniko, primerno njegovim letom oz. njegovim fizičnim sposobnostim. Prav tako pa mora dober učitelj znati prisluhniti svojemu učencu predvsem glede njegovih želja oz. problemov, s katerimi se srečuje pri igranju, in mu s pravimi nasveti pomagati odpraviti določeno napako.

Anže Sonnenwald: Dober golfski učitelj je tisti, ki se zna vsakemu učencu posebej prilagoditi glede na njegovo starost, motorične sposobnosti, izobrazbo, poklic, pretekle športne izkušnje …

Daniel Fadini: Tisti, ki zna ugotoviti, kaj resnično potrebuje njegov učenec.

Matjaž Car

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Golf klub V 37

65

V 37 Golf klub

66

Matjaž Car: Dober golfski učitelj je oseba, ki živi zato, da uči, in ne, da mora učiti zato, da živi.

Maja Božič: Dober golfski učitelj ni le tisti, ki je strokovno dobro podkovan v golfu ali morda dobro igra. Imeti mora tudi ostale vrline in znanja, kot so primeren osebni pristop, prijaznost, motiviranost, pedagoško-andragoška znanja, biti mora dober sociolog, psiholog, pomembna je prilagodljivost … In šele kombinacija naštetega po mojem mnenju naredi dobrega golfskega učitelja, ki bo svojega učenca dejansko naučil razumeti in sproščeno in kakovostno igrati golf, za zabavo ali v tekmovalne namene.

Bojan Gaberc: Vsak učitelj, ki je dobro izobražen, potrpežljiv, z veseljem dela z ljudmi, ima rad golfsko igro in kanček smisla za humor.

Koliko ur v povprečju je potrebnih, da se naučimo osnov golfa?

Bogdan Palovšnik: Po mojem mnenju vsaj petnajst do dvajset ur (individualnih). Če gre za skupino dveh ali treh učencev, se fond ur avtomatsko poveča. Eden od glavnih pogojev za napredovanje v igranju golfa pa je redna vadba na vadišču, kjer vadimo vse tipe udarcev, ki jih izvajamo na igrišču. Priporočljivo je tudi, da se po določenem obdobju samostojnega treninga ponovno obišče učitelja golfa, ki s pravimi nasveti pomaga poglobiti vaše golfsko znanje. Jack Nicklaus je dejal: “Don’t be too proud to take lessons. I’m not.” Jack Nicklaus je z osemnajstimi zmagami še vedno rekorder po številu osvojenih “Major” turnirjev.

Anže Sonnenwald: Vse zavisi od tega, koliko svojega časa učenec posveti samemu treningu. V povprečju od deset do dvajset učnih ur.

Daniel Fadini: Šest mesecev.

Matjaž Car: V povprečju je potrebnih deset ur z učiteljem in dvajset ur samostojne vadbe. V teh urah se naučite toliko, da opravite izpit. Seveda je največ odvisno od gibalnih sposobnostih posameznika. Lažje se golfa naučijo ljudje, ki jim je šport v krvi in imajo motorično predznanje.

Maja Božič: Da se naučimo osnov, povprečno potrebujemo približno dvajset šolskih ur – odvisno od sposobnosti posameznika. V tem času osvojimo osnovno tehniko različnih udarcev, seznanimo se z golfskimi pravili in etiko ter se pripravimo na igro na igrišču oz. na praktični in teoretični del golfskega izpita, ki pomeni dovoljenje za igranje. Vendar je to šele osnova, ki jo moramo nadgrajevati, če smo na tem področju vsaj malo ambiciozni.

Bojan Gaberc: Osnove golfa se naučimo že v desetih do dvajsetih šolskih urah, vse je odvisno od velikosti skupine oziroma posameznikovega talenta. Dejstvo pa je, da se golf igre učimo vse življenje.

Kako dobri smo Slovenci v golfu? Imamo kakega potencialnega Tigerja Woodsa?

Bogdan Palovšnik: Glede na to, da se je v zadnjih nekaj letih pričelo sistematsko delati z mlajšimi selekcijami in da je vanje vključeno kar veliko otrok, menim, da bi se v prihodnjih letih lahko pojavilo tudi kakšno slovensko ime, ki bi stalno nastopalo na turnirjih serije European tour. Lep primer dobrega dela so naši sosedje Italijani, ki imajo brata Molinari. Igrati sta začela na turnirjih Alps tour, danes pa ju gledamo na European touru. Lansko leto sta zmagala na tekmi dvojic “World cup”. Iz ozadja pa že prihaja mladi Matteo Manassero, ki je postal s šestnajstimi leti najmlajši zmagovalec amaterskega prvenstva Velike Britanije, na letošnjem Mastersu je prišel celo v finalni krog kot najmlajši igralec v zgodovini. Ob zaključku bi podal še en citat: “Golf is like life in many ways. For example, when you make a decision, you should stick with it.” – Byron Nelson

Anže Sonnenwald: Pravijo, da se rodi en Tiger Woods na milijon golfistov …

Daniel Fadini: V Sloveniji se golf lepo razvija, vendar zaenkrat takega golfista še nimamo.

Matjaž Car: Slovenci smo tako v golfu kot v ostalih športih dobri. Mislim, da imamo dosti potenciala, saj smo pripravljeni delati za uspeh. Izziv, ki je pred nami, je pripraviti dobre pogoje in sistem, da bi se čim več mladih navdušilo za golf. Samo v množičnosti lahko najdemo bodoče slovenske Tigrčke.

Maja Božič: Slovenska mladinska reprezentanca dosega lepe uspehe na mednarodnih tekmovanjih, z izjemno igro na nekaj turnirjih pa se lahko pohvalijo tudi nekateri posamezniki. Prepričana sem, da je med našimi mladinci kar nekaj takih, ki bodo v bodoče dosegali lepe uspehe in uspešno zastopali barve Slovenije. Sicer pa je izjemno huda že konkurenca v evropskih profesionalnih tekmovanjih, npr. na Challenge ali European touru, da o PGA touru v ZDA ne govorimo. Tiger pa je pač svetovni fenomen, ki se ne rodi vsako leto. Razumeti moramo, da je naša baza majhna in da moramo delati bolj kakovostno kot drugi, da lahko držimo korak z njimi.

Bojan Gaberc: Zagotovo smo vedno boljši. To je videti že v samem klubu, predvsem med mladinci. Talent je, čaka pa jih trdo trdo trdo delo.

SLOVENSKI U^ITELJI GOLFA

Daniel Fadini

Turnirji 2010rezultati in statistika

TURNIRJI 2010

V 37 Golf klub

68

PGA TOUR - ZDAMASTERS TOURNAMENT, AUGUSTA, GEORGIA, 8.4-11.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Phil Mickelson (ZDA) 67 71 67 67 272 1.350.000

2 Lee Westwood (Anglija) 67 69 68 71 275 810.000

3 Anthony Kim (ZDA) 68 70 73 65 276 510.000

4 K.J. Choi (Južna Koreja) 67 71 70 69 277 330.000

4 Tiger Woods (ZDA) 68 70 70 69 277 330.000

6 Fred Couples (ZDA) 66 75 68 70 279 270.000

7 Nick Watney (ZDA) 68 76 71 65 280 251.250

8 Hunter Mahan (ZDA) 71 71 68 71 281 225.000

8 Y.E. Yang (Južna Koreja) 67 72 72 70 281 225.000

10 Ricky Barnes (ZDA) 68 70 72 73 283 195.000

10 Ian Poulter (Anglija) 68 68 74 73 283 195.000

VERIZON HERITAGE, HILTON HEAD, JUŽNA KAROLINA, 15.4-18.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Jim Furyk (ZDA) -13 67 68 67 69 271 1.026.000

2 Brian Davis (Anglija) -13 68 69 66 68 271 615.600

3 Bo Van Pelt (ZDA) -10 67 72 66 69 274 330.600

3 Luke Donald (Anglija) -10 69 68 67 70 274 330.600

5 Ricky Barnes (ZDA) -9 69 69 66 71 275 208.500

5 Camilo Villegas (Kolumbija) -9 70 68 67 70 275 208.500

5 Kris Blanks (ZDA) -9 70 68 69 68 275 208.500

8 Stuart Appleby (Australija) -8 69 67 73 67 276 159.600

8 Rickie Fowler (ZDA) -8 68 72 69 67 276 159.600

8 Nick O’Hern (Avstralija) -8 69 72 64 71 276 159.600

8 Heath Slocum (ZDA) -8 70 67 67 72 276 159.600

ZURICH CLASSIC OF NEW ORLEANS, AVONDALE, LOUISIANA, 22.4.-25.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Jason Bohn (ZDA) 65 67 71 67 270 1.152.000

2 Jeff Overton (ZDA) 67 69 70 66 272 691.200

3 Troy Merritt (ZDA) 68 70 69 67 274 435.200

4 Lee Janzen (ZDA) 71 66 69 69 275 307.200

5 Greg Chalmers (Avstralija) 70 68 69 69 276 256.000

6 Stuart Appleby (Avstralija) 72 67 70 68 277 230.400

7 Jason Dufner (ZDA) 67 74 69 68 278 199.467

7 Nicholas Thompson (ZDA) 72 69 69 68 278 199.467

7 Chris Riley (ZDA) 73 66 70 69 278 199.467

10 Matt Jones (Australija) 69 73 67 70 279 141.867

10 Kevin Sutherland (ZDA) 68 72 69 70 279 141.867

10 Roland Thatcher (ZDA) 73 69 68 69 279 141.867

10 Boo Weekley (ZDA) 70 70 70 69 279 141.867

10 Jarrod Lyle (Australija) 70 68 73 68 279 141.867

10 Aron Price (Australija) 69 70 70 70 279 141.867

QUAIL OLLOW CHAMPIONSHIP, CHARLOTTE, SEVERNA KAROLINA, 29.4.-2.5.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Rory McIlroy (Severna Irska) 72 73 66 62 273 1.170.000

2 Phil Mickelson (ZDA) 70 68 71 68 277 702.000

3 Angel Cabrera (Argentina) 70 67 73 68 278 442.000

4 Brendon de Jonge (Zimbabve) 70 73 70 66 279 312.000

5 Bo Van Pelt (ZDA) 65 76 71 68 280 260.000

6 Rickie Fowler (ZDA) 73 70 71 67 281 234.000

7 Padraig Harrington (Irska) 72 72 70 68 282 175.964

7 Matt Jones (Australija) 74 71 69 68 282 175.964

7 Scott McCarron (ZDA) 70 75 67 70 282 175.964

7 Mark Wilson (ZDA) 73 72 70 67 282 175.964

7 Jim Furyk (ZDA) 75 65 71 71 282 175.964

7 J.J. Henry (ZDA) 68 71 71 72 282 175.964

7 Anthony Kim (ZDA) 72 69 70 71 282 175.964

PGA TOUR - EVROPAMASTERS TOURNAMENT, AUGUSTA, GEORGIA, 8.4-11.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Phil Mickelson (ZDA) 67 71 67 67 272 1.350.000

2 Lee Westwood (Anglija) 67 69 68 71 275 810.000

3 Anthony Kim (ZDA) 68 70 73 65 276 510.000

4 K.J. Choi (Južna Koreja) 67 71 70 69 277 330.000

4 Tiger Woods (ZDA) 68 70 70 69 277 330.000

6 Fred Couples (ZDA) 66 75 68 70 279 270.000

7 Nick Watney (ZDA) 68 76 71 65 280 251.250

8 Hunter Mahan (ZDA) 71 71 68 71 281 225.000

8 Y.E. Yang (Južna Koreja) 67 72 72 70 281 225.000

10 Ricky Barnes (ZDA) 68 70 72 73 283 195.000

10 Ian Poulter (Anglija) 68 68 74 73 283 195.000

MADEIRA ISLANDS OPEN BPI - PORTUGAL, MADEIRA, PORTUGALSKA, 8.4-11.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 James Morrison (Anglija) -20 67 65 66 70 268 116.660

2 Oliver Fisher (Anglija) -19 67 72 65 65 269 77.770

3 George Murray (Škotska) -14 66 67 68 73 274 43.820

4 Charels-Eduoard Russo (Francija) -13 74 66 68 67 275 35.000

5 Alessandro Tadini (Italija) -12 68 71 71 66 276 29.680

6 Gary Clark (Anglija) -11 69 70 68 70 277 21.000

6 George Coetzee (Južna Afrika) -11 69 70 70 68 277 21.000

6 Michael Hoey (Severna Irska) -11 72 68 69 68 277 21.000

9 Jean-Baptiste Gonnet (Francija) -10 69 71 73 65 278 14.840

9 John Parry (Anglija) -10 71 66 70 71 278 14.840

VOLVO CHINA OPEN, SUZHOU, KITAJSKA, 15.4.-18.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 Y. E. Yang (Južna Koreja) -15 68 66 68 71 273 311.708

2 Rhys Davies (Wales) -13 73 70 65 67 275 162.441

2 Stephen Dodd (Wales) -13 69 71 66 69 275 162.441

4 Jamie Donaldson (Wales) -12 66 68 69 73 276 79.424

4 Johan Edfors (Švedska) -12 68 71 68 69 276 79.424

4 Mikko Ilonen (Finska) -12 68 67 68 73 276 79.424

7 Oliver Fisher (Anglija) -11 73 65 70 69 277 56.108

8 Nicolas Colsaerts (Belgija) -10 69 72 68 69 278 34.857

8 Thongchai Jaidee (Tajska) -10 64 70 75 69 278 34.857

8 Do-hoon Kim (Južna Koreja) -10 64 69 73 72 278 34.857

8 Pablo Larrazabal (Španija) -10 66 69 70 73 278 34.857

8 Graeme Mcdowell (Severna Irska) -10 70 70 70 68 278 34.857

8 Ross Mcgowan (Anglija) -10 71 68 69 70 278 34.857

8 Alexander Noren (Svedska) -10 71 67 70 70 278 34.857

8 Henrik Stenson (Svedska) -10 68 73 68 69 278 34.857

Golf klub V 37

69

BALLANTINE’S CHAMPIONSHIP, OTOK JEJU, JUŽNA KOREJA, 22.4.-25.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 Marcus Fraser (Australija) -12 65 70 69 0 204 367.500

2 Gareth Maybin (Severna Irska) -8 68 68 72 0 208 191.516

2 Brett Rumford (Australija) -8 67 70 71 0 208 191.516

4 Oliver Fisher (Anglija) -7 68 70 71 0 209 101.871

4 Seung-yul Noh (Koreja) -7 71 70 68 0 209 101.871

6 Robert-Jan Derksen (Nizozemska) -6 71 68 71 0 210 66.150

6 Jamie Donaldson (Wales) -6 68 72 70 0 210 66.150

6 Mardan Mamat (Singapur) -6 68 70 72 0 210 66.150

9 Ernie Els (Južna Afrika) -5 68 69 74 0 211 41.498

9 Niclas Fasth (Švedska) -5 70 70 71 0 211 41.498

9 Tano Goya (Argentina) -5 66 70 75 0 211 41.498

9 Mikko Ilonen (Finska) -5 69 73 69 0 211 41.498

9 Thongchai Jaidee (Tajska) -5 69 67 75 0 211 41.498

OPEN DE ESPANA, SEVILLE, ŠPANIJA, 29.4.-2.5.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ €

1 Alvaro Quiros (Španija) -11 68 72 67 70 277 333.330

2 James Morrison (Anglija) -11 73 67 70 67 277 222.220

3 Alejandro Canizares (Španija) -10 71 69 70 68 278 103.333

3 Mark Foster (Anglija) -10 69 66 69 74 278 103.333

3 Raphael Jacquelin (Francija) -10 69 67 71 71 278 103.333

6 Nicolas Colsaerts (Belgija) -9 71 66 72 70 279 56.200

6 Stephen Dodd (Wales) -9 69 68 71 71 279 56.200

6 Paul Lawrie (Škotska) -9 74 67 71 67 279 56.200

6 Paul Waring (Anglija) -9 66 75 72 66 279 56.200

10 Gregory Bourdey (Francija) -9 69 72 69 70 280 38.400

10 Jamie Donaldson (Wales) -8 71 72 66 71 280 38.400

LPGA TOUR - EVROPACOMUNITAT VALENCIANA EUROPEAN NATIONS CUP, ALICANTE, ŠPANIJA, 22.4.-25.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ

1 Švedska -21 67 62 70 68 267

1 Australija -21 69 65 67 66 267

3 Italija -19 68 66 68 67 269

4 Danska -16 68 66 67 71 272

5 ZDA -14 67 71 65 71 274

5 Francija -14 67 69 66 72 274

7 Škotska -13 69 69 67 70 275

8 Španija -11 66 65 73 73 277

9 Wales -10 69 70 66 73 278

9 Rusija -10 71 68 65 74 278

LPGA TOUR - ZDAKRAFT NABISCO CHAMPIONSHIP, RANCHO MIRAGE, KALIFORNIJA, 1.4.-4.4.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Yani Tseng (Tajvan) -13 69 71 67 68 275 300.00

2 Suzann Pettersen (Norveška) -12 67 73 67 69 276 183.814

3 Song-Hee Kim (Južna Koreja) -9 69 68 72 70 279 133.344

4 Lorena Ochoa (Mehika) -6 68 70 71 73 282 103.152

5 Jiyai Shin (Južna Koreja) -4 72 72 69 71 284 64.408

5 Cristie Kerr (ZDA) -4 71 67 74 72 284 64.408

5 Karrie Webb (Australija) -4 69 70 72 73 284 64.408

5 Karen Stupples (Anglija) -4 69 69 68 78 284 64.408

9 Chie Arimura (Japonska) -3 73 72 68 72 285 44.784

10 Inbee Park (Južna Koreja) -2 73 74 70 69 286 35.544

10 Anna Nordqvist (Švedska) -2 74 72 69 71 286 35.544

10 Grace Park (Južna Koreja) -2 71 74 68 73 286 35.544

10 Sophie Gustafson (Švedska) -2 70 73 70 73 286 35.544

10 Brittany Lang (ZDA) -2 72 71 69 74 286 35.544

THE MOJO 6, MONTEGO BAY, JAMAJKA, 15.4.-16.4.2010

$

1 Anna Nordqvist (Švedska) 350.000

2 Amanda Blumenherst (ZDA) 120.000

3 Cristie Kerr (ZDA) 80.000

4 Na Yeon Choi (Južna Koreja) 50.000

5 Brittany Lang (ZDA) 40.000

5 Suzann Pettersen (Norveška) 40.000

5 Christina Kim (ZDA) 40.000

5 Beatriz Recari (Španija) 40.000

9 Angela Stanford (ZDA) 34.000

10 Song-Hee Kim (Južna Koreja) 30.000

10 Kristy McPherson (ZDA) 30.000

10 Brittany Lincicome (ZDA) 30.000

TRES MARIAS CHAMPIONSHIP, MORELLA-MICHOACAN, MEHIKA, 29.4.-2.5.2010

R1 R2 R3 R4 SKUPAJ $

1 Ai Miyazato (Japonska) -19 63 72 71 67 273 195.000

2 Stacy Lewis (ZDA) -18 71 68 69 66 274 121.275

3 Michelle Wie (ZDA) -17 66 68 73 68 275 87.976

4 In-Kyung Kim (Južna Koreja) -14 69 71 74 64 278 68.056

5 Na Yeon Choi (Južna Koreja) -13 69 68 71 71 279 54.777

6 Lorena Ochoa (Mehika) -12 66 73 70 71 280 44.818

7 Maria Hjorth (Švedska) -11 73 67 72 69 281 35.191

7 Amanda Blumenherst (ZDA) -11 68 77 68 68 281 35.191

9 Suzann Pettersen (Norveška) -10 73 70 74 65 282 25.270

9 Karen Stupples (Anglija) -10 67 72 77 66 282 25.270

9 Irene Cho (ZDA) -10 68 72 73 69 282 25.270

9 Song-Hee Kim (Južna Koreja) -10 70 70 73 69 282 25.270

9 Brittany Lincicome (ZDA) -10 68 67 72 75 282 25.270

SLOVENIJAALPE ADRIA, PTUJ, 21.4.2010

BRUTO NETO HCP

1 Bojan Raušl (GC Rogaška-Jelšingrad) 24 69 24,0

2 Rupert Graggaber (GC Lungau/Salzburg) 23 30 11,4

3 Anton Benko (GC Klopeinersee) 22 31 11,5

4 Ewald Liendl (GC Bucklige Welt) 20 29 12,5

5 Karoline Bresitz (GC Dellach) 20 25 7,8

6 Vlado Karažinec (GC Ptuj) 18 29 13,7

7 Matjaž Pečovnik (GC Slovenska Bistrica) 18 29 14,2

8 Denis Krajnc (GC Ptuj) 17 31 20,9

9 Mirko Prelog (GC Mirko Prelog) 16 29 17,5

10 Helmut Kegl (GC Ptuj) 16 28 16,7

KURENT CUP - OPEN, PTUJ, 24.4.2010

BRUTO NETO HCP

1 Jure Fundak (GC Ptuj) 31 33 4,8

2 Grega Gregorinčič (GC Ptuj) 28 24 0,5+

3 Zvonko Baumhakl (GC Maribor) 27 38 13,3

4 Robert Krempl (GC Slovenska Bistrica) 26 40 15,0

5 Franc Gojčič (GC Ptuj) 26 32 9,4

6 Vladimir Toplak (GC Ptuj) 25 34 11,7

7 Marija Toplak (GC Ptuj) 25 33 11,6

8 Vekoslava Gojčič (GC Ptuj) 25 31 10,6

9 Ljubomir Kampl (GC Ptuj) 24 34 13,1

10 Vladimir Bračko (GC Slovenska Bistrica) 24 33 11,9

PRVOMAJSKI TURNIR - OPEN, PTUJ, 1.5.2010

BRUTO NETO HCP

1 Matjaž Pečovnik (GC Slovenska Bistrica) 25 37 13,9

2 Robert Kokol (GC Ptuj) 22 35 16,2

3 Brigita Šoštar (GC Ptuj) 22 31 14,2

4 Robert Puklavec (GC Moravske Toplice) 20 38 24,0

5 Primož Mejal (GC Ptuj) 20 31 16,2

6 Branko Stančič (GC Ptuj) 19 34 18,6

7 Stanislav Osenjak (GC Ptuj) 18 39 22,4

8 Bojan Držaj (GC Ptuj) 18 32 17,5

9 Ivica Hrovat (GC Međimurje) 17 29 16,8

10 Katja Vampl (GC Ptuj) 16 37 29,6

TURNIRJI 2010

V 37 Golf klub

70

Napovedgolf turnirjev

GOLF TURNIRJI 2010

Golfska sezona počasi začenja svoj vrhunec. Čeprav je letošnja pomlad radodarna s padavinami, se tako organizatorji turnirjev kot tudi igralci golfa kislemu vremenu ne pustijo motiti. O tem pričajo številni, dobro obiskani golfski turnirji, ki se vrstijo en za drugim.

PGA TOUR - ZDA

6.-9. majThe Players ChampionshipPonte Vedra Beach, Florida

13.-16. majValero Texas OpenSan Antonio, Texas

20.-23. majHP Byron Nelson ChampionshipIrving, Texas

27.-30. majCrowane Plaza Invitational at ColonialFt. Worth, Texas

PGA TOUR - EVROPA

6.-9. majBMW Italian OpenTurin, Italy

13.-16. majIberdrola Open Cala Millor MallorcaMallorca, Španija

20.-23. majBMW PGA ChampionshipSurrey, Anglija

27.-30. majMadrid MastersMadrid, Španija

LPGA TOUR - EVROPA

7.-9. majTurkish Airlines Ladies OpenAntalya, Turčija

13.-16. majUnicredit Ladies German Open presented by AudiNr. Munich, Nemčija

27.-30. majAllianz Ladies Slovak Open 2010Tale, Slovaška

LPGA TOUR - ZDA

13.-16. majBell Micro LPGA ClassicMobile, Alabama

20.-23. majSybase Match Play ChampionshipGladstone, New York

29.-30. majHSBC LPGA Brasil Cup 2010Rio De Janeiro, Brazilija

SLOVENIJA

7. majIBM Slovenija - Mednarodni TurnirBled

7. majTriglav turnirOtočec

8. majAudi Quattro - kvalifikacijski turnirLipica

13. majDiners club exclusiveDiners Ljubljana

14. maj Slovenian Golf Open 2010 - Alps TourPtuj

22. majAudi QuattroArboretum

27. majTilia TrophyOtočec

V 37 Golf klub

72

KNJIGE

Robert Sidorsky: GOLF COURSES OF THE WORLD 365 DAYSKo je Robert Sidorsky leta 2005 izdal prvo knjigo Golf Courses of the World 365 Days, si verjetno ni mislil, da bo doživela tako izjemen uspeh. Od takrat je v Združenih državah in po vsem svetu vrata

odprlo kar lepo število povsem novih golf igrišč. Te je s kritičnim očesom in ljubiteljsko zagnanostjo izbral in jih poleg starih, a najbolj priljubljenih, predstavil v novi, dopolnjeni izdaji, ki nosi enak naslov

kot predhodnica. Poleg izjemno koristnih informacij, ki zanimajo vsakega golfista, in opisa posameznih igrišč knjiga prinaša nove, čudovite fotografije najbolj priznanih golfskih fotografov. Nova edicija je v primerjavi s prvotnim delom doživela tudi popoln redizajn: črke so večje, besedilo pa tiskano v dveh

stolpcih, kar omogoča boljšo berljivost. Vizualno in vsebinsko privlačna knjiga je obvezen pripomoček za vse tiste, ki planirate aktivne golfske počitnice!

Roxanne Lowit: BACKSTAGE DIORPriznano fotografinjo Roxanne Lowit je Diorjeva moda, ki jo kreira John Galliano, prevzela do te mere, da so modeli, odeti v njegove mojstrovine, postali glavni subjekt njenih fotografij. Že več kot desetletje spremlja Gallianovo renesanso Diorjevega sloga in na modnih revijah z vznemirljivim bližnjim pristopom fotografira fascinantne prizore iz zakulisja. Z mešanico drznih barv in črno-bele tehnike so te fotografije muhaste in hkrati navdihujoče ter odsevajo edinstveno energijo, tako značilno za Diorjeve modne revije. Kot sestavni del tega modnega sveta sedaj Roxanne Lowit v knjigi Backstage Dior, ki vsebuje tudi spremno besedo Johna Galliana, prinaša svet visokega glamurja tudi v vaš dom.

PORSCHE ICONS - COLLECTOR'S EDITIONTyp 64 je najbolj skrivnosten in morda najpomembnejši model znamke Porsche. Nastal je leta 1938, vendar predstavlja DNK za vse njene poznejše športne avtomobile. Zbirateljska kolekcija, ki sta jo uredila Frank Orel in Elmar Brümmer, je predstavljena v knjigi o tej spektakularni avtomobilski legendi, spremlja pa jo 79 barvnih in 11 črno-belih fotografij v portfoliu s signiranim in numeriranim litografskim printom. Omejena izdaja, 50 izvodov, pomeni poklon in zgodovinsko pričevanje o čarobnosti modela Typ 64; bralca seznani s skrivnostjo njegovega vpliva na kasnejše modele.

Josh Karp: STRAIGHT DOWN THE MIDDLE: SHIVAS IRONS, BAGGER VANCE, AND HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE MY GOLF SWINGNovinar in nekdanji golfist s hendikepom 18, Josh Karp, v knjigi Straight Down the Middle na humoren in pronicljiv način obračunava s samim seboj, vse z enim ciljem: doseči notranji mir in izboljšati svojo igro. Pri tem se skrbno naslanja na umetnost zena, meditacijo in mnoge druge metode, izvirajoče v vzhodni miselnosti. Ob pomoči vrste odličnih ezoteričnih vaj in netradicionalnih golfskih navodil Karp začenja edinstveno potovanje po golfskih zelenicah Severne Amerike in Škotske, ki je tako zabavno kot poučno. Golfska zgodba po tradiciji dela The Legend of Bagger Vance je mešanica koristnih nasvetov in smešnih spominov. Vsekakor priporočljivo branje za vse golfiste, ne glede na njihovo znanje in obvladanje igre golfa!

John Richardson: DREAM ON: ONE HACK GOLFER’S CHALLENGE TO BREAK PAR IN A YEARJohn Richardson je s svojo osebno zgodbo tako navdušil bralce, predvsem golfiste, da je bila najbolje prodajana golfska knjiga v Veliki Britaniji. Poročen mož in oče, redno zaposlen ter ljubiteljski golfist se je namreč odločil, da bo izboljšal svoj par v letu dni. Tako je kljub napornemu delavniku in družinskim obveznostim vsak dan na lokalnem igrišču za golf pridno

treniral in – neverjetno! – uspel doseči zastavljeni cilj. Svoje izkušnje je predstavil v knjigi z naslovom Dream on: One Hack Golfer’s Challenge to Break Par in a Year. Smešna in navdihujoča resnična izkušnja je v letošnjem aprilu zaradi izrednega zanimanja doživela ponatis, in tako sedaj osvaja bralce po vsem svetu. Če želite izboljšati svojo igro, je knjiga vsekakor odlična inspiracija in dokazuje, da je vse mogoče, če le imate dovolj volje.

Steve Eubanks: TO WIN AND DIE IN DIXIE: THE BIRTH OF THE MODERN GOLF SWING AND THE MYSTERIOUS DEATH OF ITS CREATORJames Douglas Edgar je bil nadarjen angleški golfist, izumitelj sodobnega zamaha in trener dveh uspešnih golfistov tistega časa, najboljšega amaterskega igralca Bobbyja Jonesa in najboljše golfistke Alexe Stirling. Njegova bleščeča kariera pa je bila nenadoma pretrgana: 8. avgusta 1912 so ga našli mrtvega sredi ceste. Comer Howell, novinar iz Atlante, je mnogo kasneje obudil zanimanje za nesrečo, kot jo je poimenovalo uradno poročilo, in začel razkrivati umor. Fascinantna biografija pozabljene golfske legende, privlačna detektivka s prikritim umorom in skeleča podoba zaprte družbe so elementi, ki jih je priznani pisatelj Steve Eubanks stkal v mojstrsko pripoved o izjemnem športniku, ki je stremel k odličnosti, in novinarju, ki hoče kljub slovesu razvajenega bogataškega sina odkriti resnico.

BROKERJET SPARKASSE

Jure Hartman je predsednik uprave borzne hiše brokerjet Sparkasse d.d., ki upravlja z največjim slovenskim borznim portalov brokerjet.si. S Hartmanom smo se pogovarjali o razvoju in pomenu spletnega borzništva.

"Pametni sami odločajo

o svojem denarju"

Spletno borzništvo predstavlja relativno novo obliko borznega trgovanja? Kaj je osnovni namen te oblike borzništva?Tako je. Dejstvo je, da smo se po odpravi regulatornih omejitev za investiranje v tuje finančne instrumente tudi pri nas začeli zavedati, da naš trg ni edini, ki daje možnost za investiranje in zaslužek. Seveda pa so aktivni trgovci omejeni z zelo dragimi klasičnimi borznimi posredniki, ki imajo ob tem še svoj delovni čas, ki običajno traja do konca popoldneva, ko se trgovanje na nekaterih tujih trgih šele začne. To je lahko za aktivne trgovalce kočljiva stvar.

Kakšen je odnos med spletnim in klasičnim borzništvom? Ali obstajajo konceptualne razlike? Seveda obstajajo razlike. Pri klasičnem borznem posredovanju mora stranka poklicati borznega posrednika in mu oddati naročilo za nakup oz. prodajo finančnih instrumentov. Tukaj se stranke pogosto soočijo s tveganjem, ki jih predstavljajo delovne in fizične omejitve posrednika. On-line borzništvo pa zahteva od strank predvsem več znanja in prevzemanje popolne odgovornosti za svoja dejanja pri nakupih in prodajah. Prav za to pa so stranke ''nagrajene'' s precej nižjimi stroški in 24/7 dostopom do sistema.

Spletno borzništvo torej na nek način prelaga odgovornost ljudi na njih same?Tako je. To, da na telefonski liniji nimaš nikogar, ki bi ti svetoval ali realiziral posel, še ne pomeni, da ne moreš trgovati na borzi! Ko se uporabniki o spletnem trgovanju podučijo in mu začnejo zaupati se le redko vrnejo k tradicionalnim načinom trgovanja.

Slovenija ne kotira najvišje po podatkih o uporabi bančnih storitev na spletu, še posebej borzništva? Kaj je razvojni zaviralec tega procesa? Problem je v javnem mnenju, ki ga nespretno ustvarjajo mediji. Skoraj vsak dan lahko v medijih zasledimo, kako so

nekomu ali celo neki skupini ljudi zlorabili kreditne kartice ali izpraznili račun. Ljudje zato predvidevajo, da je procent zlorab na spletu visok, čeprav je neverjetno majhen. Razvoj varnosti pri on-line borzništvu je šel že tako daleč, tako, da je možnost zlorab skoraj nična.

Delujete v okviru multinacionalnega portala brokerjet. Kakšni so podatki iz tujine, ali je število trgovalnih poslov večje, manjše?V tujini je spletnega trgovanja resda nekoliko več, ampak tudi v Sloveniji v zadnjem času to obliko borzništva uporablja vedno več ljudi. Podatki skupine brokerjet kažejo na konstantno rast. V lanskem letu je celotna skupina, ki je prisotna v Avstriji, na Češkem in v Sloveniji zabeležila preko 1,3 mio poslov.

Ali je izobraževanje pri trgovanju na spletu nepomembno ali je njegova vloga še bolj poudarjena?Uporabniki on-line sistemov trgovanja svetovanja največkrat ne želijo oz. ga ne potrebujejo. Potrebujejo pa izobraževanje, ki je tukaj še bolj pomembno, kot pri ''uporabi'' klasičnega borznega posrednika. Pri nas se stranke denimo izobražujejo v okviru t.i. Bulls & Bears akademije. Borzne hiše v Sloveniji bodo v prihodnosti morale nameniti večjo pozornost izobraževanju prav zaradi razmaha spletnega bančništva, saj lahko samo izobražene stranke trgujejo tako v dobrih kot v slabih časih.

Spletni borzni portali so torej namenjeni podučenim strankam.Ne. Namenjeni so vsem, ki si želijo trgovati sami in neodvisno. Tudi popolni začetniki se kar hitro naučijo pravil igre. Saj veste, pametni sami odločajo o svojem denarju.

Ali lahko z razvojem spleta pričakujemo, da bo spletno borzništvo prevzelo dominantno vlogo?Prepričan sem, da bo spletno borzništvo z leti prevzelo osrednjo vlogo. Jasno. Saj je učinkovito, hitro, varno in tudi cenejše.

Golf klub V 37

73

V 37 Golf klub

74

GOLF OPREMA

ELEKTRI^NI VOZI^EK MAX NANOZ velikim zadovoljstvom vam predstavljamo voziček MAX Nano, ki je prejel nagrado za najboljši električni voziček leta 2010. Med drugim si jo je prislužil, ker je izjemno lahek, zložen pa izjemno majhen, saj njegova velikost v tem primeru znaša samo 36 cm x 58 cm. Teža celotnega vozička, vključno z baterijo, je samo 11,5 kilograma. Na evropskem sejmu golfa 2010 so potrdili prav to, kar smo vsi pričakovali – voziček MAX Nano je bil izbran zaradi svoje neverjetne zložljivosti, zelo enostavnega sistema upravljanja in izjemne uspešnosti na golf igrišču. Poleg naštetih značilnosti so žirijo prepričali tudi velika zmogljivost baterije (do 45 lukenj igranja), samo en gumb za upravljanje, zavora na motorju, vožnja naprej in nazaj, prostoročno vodenje ter ročka za lažje nošenje. Voziček ima moderno, zelo lahko, v nosilni konstrukciji skrito litij-polimer baterijo, katero se zelo enostavno odstrani. Za zloženi voziček, ki prinaša nove mobilne kakovosti, se najde mesto v najmanjšem kotu avtomobila. Uživajte prednosti visoke tehnologije in se osredotočajte samo na svojo igro. Če želite izvedeti več, si oglejte spletno stran, www.nadlergolfandsport.si.

VOZI^EK ZA NAJZAHTEVNEJŠESte tudi vi med tistimi, ki želite transport torbe in palic po igrišču prepustiti kar

svojemu vozičku? Oklevate z odločitvijo, ker na trgu še niste našli primernega, majhnega, lahkega in enostavnega za uporabo? Prava in najboljša rešitev je nakup

električnega vozička svetovno priznanega nemškega proizvajalca JuCad. Ob praznovanju tridesete obletnice svojega delovanja trg ponovno razveseljujejo

s svetovno inovacijo, ročno izdelanim titanovim električnim vozičkom, zložljivim z eno potezo – JuCad drive classic je obdržal neverjetne lastnosti:

teža le neverjetnih 6 kg, z dvema vrhunskima nevidnima motorjema, visokozmogljivo litijevo baterijo, ki jo pospravite v žep svoje torbe,

enostavnim uravnavanjem hitrosti in še bi lahko naštevali. Kot posebno darilo ob JuCadovi obletnici pa vam je voziček tokrat na

voljo po posebni (kar 20 % znižani) jubilejni ceni. Več informacij o tem in ostalih JuCadovih vozičkih dobite pri pooblaščenem

prodajalcu izdelkov JuCad, GOWF! Svet golfa, Ajdovščina 4, Ljubljana, oz. na tel. št. 01 232 23 46.

PING ZOPET OSVAJA LOVORIKEAmeriška revija Golf Digest, katere vsakoletna testiranja palic veljajo

za najbolj verodostojne in kredibilne ocene golfskih novosti, je tokrat vse izdelke nove Pingove serije G15 nagradila z zlatim znakom

''awards winner''. Drajver G15 pa je poleg tega, kot edini v konkurenci drajverjev vseh svetovnih proizvajalcev, dosegel še laskavi naziv ''editors

choice''. Tako ne preseneča marčevska objava neodvisne analitične hiše svetovnega golfskega trga, Golf Data, da je G15 najbolje prodajani drajver na

svetu. Iz svetovnih analiz pa še na domača tla: tudi številni slovenski golfisti se pridružujejo mnenju in ocenam svetovnega trga. Pingove palice lahko kupite pri

pooblaščenem prodajalcu GOWF! Svet golfa, Ajdovščina 4, Ljubljana.

CHERVO IN NOVOSTIChervo vsako leto preseneča svoje kupce z novostmi, ki so rezultat njihove osnovne filozofije: zadovoljstvo kupcev je na prvem mestu. Tokrat so tako s tkaninami kot kroji razveselili nežnejši spol. Ženske majice iz njihovega programa Sunblock so izdelane iz izredno tankega in prefinjenega materiala, ki prepušča vsako poletno sapico in dejansko hladi igralke golfa. Poleg blaga v rožastem vzorcu pa je novost na tržišču tudi kroj, ki sledi modnim trendom. Majica je krojena tako, da se v zgornjem delu prilega telesu, v spodnjih dveh tretjinah pa prosto pada ob njem. Tako omogoča popolno svobodo gibanja in je predvsem v vročih poletnih dneh pravi balzam za telo. Prav gotovo bodo tudi slovenske golfistke vesele takšne ponudbe na našem trgu.

KATERI NOVI DRIVER JE PA ZA VAS?

Za izboljšanje vaših prvih udarcev sta

možnosti dve. Oblika glave G15 driverja

zagotavlja maksimalno odpuščanje,

višji let žogice ter daljše in ravne

udarce. Če želite kontrolirati krivuljo

leta žogice, vam i15 omogoča izjemno

natančnost in daljavo.

Zaupajte pomoč pri izbiri palic po meri vašemu pooblaščenemu PING centru.

SVET GOLFAwww.gowf.si

V 37 Golf klub

76

BMW SERIJE 5

Golf klub V 37

77

O najnovejšem modelu BMW serije 5 se je v zadnjih mesecih veliko govorilo. Težko pričakovani gentleman je končno začel osvajati tudi naše ceste. Popolna simbioza dizajna in najnovejše tehnologije, utelešenje prestiža in elegance, udobje, v katerem vožnja postane čisti užitek ... Zakaj ne bi v prihajajočih dneh omrežil tudi vas?

Sofisticirana popolnost

V 37 Golf klub

78

BMW Group Slovenija,Šmartinska 140, 1000 Ljubljana,

www.bmw.si, www.MINI.si

Golf klub V 37

79

V 37 Golf klub

80

SILVERSEA

Poletna evropska križarjenja

Silversea ... Navdih, čustva in prijetne misli. V mirnem hladnem jutru, obdani z veličastnostjo porajajočega se novega dne, s pogledom na morje in nebo, v objemu narave in neskončne lepote sveta, je vaša zasebna veranda kraj navdiha. Obala naslednjega pristanišča se bliža, z njo pa nestrpno pričakovanje nečesa novega.

Golf klub V 37

81

SILVERSEA

Silversea ponuja izvrstna popotovanja z edinstvenimi priložnostmi spoznati oddaljena pristanišča iz zavetja neprimerljivega prestiža. Vsako takšno potovanje je mojstrovina. Evropska strokovnost se odraža v vsaki podrobnosti – vse od mirne suite in popolne strežbe do odlične hrane in brezskrbne ''all inclusive'' filozofije.

Potniki prihajajo z vsega sveta, vsem pa je skupno občudovanje Silverseajeve pestre ponudbe eksotičnih destinacij in ekskluzivnega raziskovanja kopna. Z mešanjem teh elementov in bogatimi izkušnjami vsako novo pristanišče postane več kot le destinacija – postane stanje duha, ki spreminja tradicionalno zasnovo križarjenja. Ravno zaradi tega si je družba Silversea prislužila sloves najboljše ladijske družbe na svetu.

Silversea ... Umetnost potovanja. Umetnost dobrega življenja.

KØBENHAVN-KØBENHAVN • 16. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver CloudKøbenhavn (Danska)-Kielski kanal-Hamburg (Nemčija)-Kristiansand (Norveška)-Oslo-Skagen (Danska)-KøbenhavnTematsko križarjenje za ljubitelje zgodovine!Cena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 2.843 EUR, Veranda 3.523 EUR, Midship Veranda 3.683 EURV ceni upoštevan 60-odstotni trenutni popust!

BARCELONA-LIZBONA • 25. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver WindBarcelona (Španija)-Formentera-Valencia-Cartagena-Malagena-Lizbona (Portugalska)Cena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 2.883 EUR, Veranda 3.563 EUR, Midship Veranda 3.723 EURV ceni upoštevan 60-odstotni trenutni popust!

STOCKHOLM-KØBENHAVN • 28. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver WhisperStockholm (Švedska)-Helsinki (Finska)-St. Petersburg (Rusija)-Talin (Estonija)-København (Danska)Cena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 3.872 EUR, Terrace 4.222 EUR, Veranda 4.822 EUR, Midship Veranda 5.072 EURV ceni upoštevan 50-odstotni trenutni popust!

Vista suite

Sagradafamilia, Barcelona, Španija

V 37 Golf klub

82

Katedrala, St. Petersburg, Rusija

Golf klub V 37

83

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

ATENE-RIM • 3. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver SpiritAtene (Grčija)-Gythion-Valletta (Malta)-Siracusa (Italija)-Sorrento-RimCena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 3.767 EUR, Veranda 4.172 EUR, Midship Veranda 4.352 EURV ceni upoštevan 55-odstotni trenutni popust!

RIM-BARCELONA • 10. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver SpiritRim (Italija)-Porto Vecchio- Livorno-Monte Carlo (Monako)-Toulon (Francija)-Palma de Mallorca (Španija)-BarcelonaCena na osebo v dvoposteljni suiti: Vista 4.172 EUR, Veranda 4.622 EUR, Midship Veranda 4.822 EURV ceni upoštevan 50-odstotni trenutni popust!

BARCELONA-MONTE CARLO • 17. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver SpiritBarcelona (Španija)-Ibiza-Palma de Mallorca-Marseille (Francija)-St. Tropez-Monte Carlo (Monako)Cena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 3.767 EUR, Veranda 4.172 EUR, Midship Veranda 4.352 EURV ceni upoštevan 55-odstotni trenutni popust!

RIM-BENETKE • 31. 7. 2010 • 7 dni • ladja Silver SpiritRim (Italija)-Sorrento-Lipari-Taormina-Dubrovnik (Hrvaška)-Benetke (Italija)Cena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 4.172 EUR, Veranda 4.622 EUR, Midship Veranda 4.822 EURV ceni upoštevan 50-odstotni trenutni popust!

ATENE-BENETKE • 28. 8. 2010 • 7 dni • ladja Silver SpiritAtene (Grčija)-Itea-Krf-Kotor (Črna gora)-Split (Hrvaška)-Benetke (Italija)Cena na osebo v dvoposteljni suiti:Vista 3.363 EUR, Veranda 3.723 EUR, Midship Veranda 3.883 EURV ceni upoštevan 60-odstotni trenutni popust!

SILVERSEA

Silver suite

Silver Cloud, London, Velika Britanija

V 37 Golf klub

84

BELVEDERE - MYKONOS DESIGN BOUTIQUE HOTEL

Elegancain vrhunski dizajn

Skozi vrata v obzidju stopite na očarljivo dvorišče, ki se ponaša s cvetočo bugenvilijo. Ko se sprehodite skozi sodobno opremljeno hotelsko avlo, se soočite z eleganco, vrhunskim dizajnom in bogato zgodovino. Vse to je pripomoglo, da je Belvedere postal prava ikona luksuznih hotelov na Mikonosu.

Belvedere, Mikonos, junior suita s pogledom na morje

BELVEDERE - MYKONOS DESIGN BOUTIQUE HOTEL

Golf klub V 37

85

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Belvedere, Mikonos, suita s pogledom na morje

MALI LUKSUZNI HOTELV osrčju mesteca Mikonos, čisto na vrhu hriba Rohari, nasproti šole lepih umetnosti, leži Belvedere – prestižni hotel, član verige Small Luxury Hotels. Panoramski razgled na izjemno lepo okolico ter bele kikladske hiše se zliva z bistvom Mikonosa – nočnim življenjem, bari, restavracijami in butiki, ki so le pet minut hoda od hotela. Na hotelski terasi boste začutili duha Egejskega morja, stapljajočega se z družabnim življenjem, ki ga butični hotel predstavlja. Razburljiva atmosfera mesteca Mikonos se združuje s prestižem in brezčasnim dizajnom Belvedera.

PRESTIŽ V MESTECU MIKONOSLega med bujnimi vrtovi, cipresami, bugenvilijami in lovorikovci, je tista, ki vam ob jutrih pričara nežno žgolenje ptic, iz ozadja pa že slišimo prebujajoče se vaško življenje na Kikladih. Prav na vsakem koraku se odražata pristni duh in prestiž Mikonosa. Hotel Belvedere je mala kikladska vas, ki sestoji iz dvorca Stoupa in sedmih okoliških zgradb, v katerih so brezhibno opremljene sobe z vrhunsko posteljnino in spretno skritimi tehnološkimi mojstrovinami.

EDEN NAJBOLJŠIHDa je hotel zares eden najboljših na otoku, gre zahvala različnim svetovno priznanim kuharskim mojstrom, barmanom in oblikovalcem. Japonec Nobu Matsuihisa je poskrbel za suši, grško-avstralski kuharski mojster George Calombaris za ekskluzivne jedi v restavraciji ''Belvedere Club'', barman Dale de Groff za posebne ''Belvedere'' martinije, arhitekturna družba Rockwell Group za vrhunsko oblikovanje, Belvedere Shop pa za edinstveno modno linijo.

Cena: od 165 EUR na dvoposteljno sobo na nočLetalski prevoz: od 390 EUR na osebo

Belvedere, Mikonos, nova standard soba

V 37 Golf klub

86

ELYSIUM

Brezčasnoskrita čudesa

Elysium je hotelski resort visoke kakovosti s svetovno priznanim spa centrom, ki svojim gostom nudi edinstvene izkušnje. Hotel, član svetovne verige ''Great Hotels of the World'', leži v Pafosu zraven starodavnih kraljevih grobnic in mirno čaka na vaš obisk. Harmonična zmes prestiža, miru in odmaknjenosti. Stebrišča, mozaiki, slapovi in bazeni tvorijo elegantno okolje, v katerem odmevajo diskretni in očarljivi pozdravi. Odpotujte skozi čas in raziščite skrita čudesa in brezčasne zaklade.

Terasa Sunset

ELYSIUM

BIZANTINSKO OZRAČJEZračni hodniki, prostorne avle ... Elysium, kraj zadovoljstva in večne blaženosti.

NOVI HORIZONTIKo sonce potone v morje, vas očarajo osvetljene poti, obdane s sivko in ovite v vonjave jasmina, citrusov in oljk.

VODA V GIBANJUHladen gladek kamen, osvežujoči slapovi in poživljajoče kopeli ... Po tenisu ali potapljanju vas vabijo k trenutkom čistega užitka. Oddahnite si v enem izmed barov ali se sprehodite skozi vrtove ter obiščite kapelo.

URESNIČITEV SANJSanje se vam lahko uresničijo v deluxe sobah, ciprskih hiškah, kraljevem studiu ali pa v kraljevi vrtni vili z zasebnim bazenom. Prav vsem so skupni prijetni okrasti toni, terakota in kamen.

EPIKUREJSKI UŽITKIŠest hotelskih restavracij streže gurmanske jedi, naravnost epikurejske. Kuharski mojstri za pripravo jedi uporabljajo doma pridelane sestavine, ki jih dopolnijo s pestrim izborom vin.

OPIUM HEALTH SPARazvajajte se v svetovno priznanem centru dobrega počutja, Opium Health Spa. Kozmetika in tretmaji znamke ESPA ter rimski bazen s stebriščem vas vabijo v svet celovite obnove telesa in duha.

Golf klub V 37

87

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Lemonia Piazza

GOLF IGRIŠČE APHRODITE HILLSIgrišče leži na kraju, kjer naj bi se iz morske pene rodila Afrodita, boginja ljubezni. Večkrat nagrajeno igrišče je bilo odprto leta 2002 in predstavlja odlično mešanico izzivalnih bunkerjev, urejenih zelenic ter dramatičnih pogledov.

Oblikovalec: Cabell RobinsonŠt. lukenj: 18Par: 71Dolžina: 6.299 m

Cena: že od 189 EUR na dvoposteljno sobo na nočLetalski prevoz: od 460 EUR na osebo

Elysium, Ciper, Royal Studio z bazenom

V 37 Golf klub

88

FOUR SEASONS RESORT MAURITIUS, ANAHITA

Sožitjez naravo

To ni le eden izmed prestižnih hotelskih resortov. Vile, zasnovane v sožitju z naravo, jemljejo dih ob pogledu na kristalno modro laguno ali z bambusom poraslo hribovje. Velika okna in vrata zabrišejo mejo med notranjostjo in zunanjostjo. Izjemno velika kopalnica vodi k eksotični zunanji prhi, drsna vrata spalnice pa omogočajo prehod k zunanjemu malemu bazenu med bujnim tropskim rastjem. Notranja oprema iz lesa, vulkanskih kamnin in drugih lokalnih naravnih materialov ima priokus po Mauritiusu. Doživite mešanico drobnih detajlov, moderne umetnosti in ''Four Seasons'' prostornosti!

Four Seasons Mauritius, Anahita

FOUR SEASONS RESORT MAURITIUS, ANAHITA

FOUR SEASONS GOLF CLUB MAURITIUS AT ANAHITAIgrišče je dolgo 6.930 m, par 72, oblikoval pa ga je Ernie Els. Šest priobalnih lukenj vodi k eni izmed najbolj spektakularnih končnih lukenj na svetu. Zelenice se odlično stapljajo z bujnim tropskim rastjem, gorami in širno kristalno laguno. Na voljo so tudi zasebne inštrukcije.

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

POSEBNE PONUDBE

BIVAJ 7 NO^I = PLA^AJ 4 NO^I:Brezplačno igranje golfa z igralninami, golf vozički z GPS napravo in 55

žogicami!

7 nočitev z zajtrkom v Garden Pool Villi

(15. 4. 10-31. 10. 2010)

Cena: že od 1.890 EUR na osebo

Doplačilo za večerjo: 74 EUR na osebo na dan

Cena vključuje: letalski prevoz iz Benetk, letališke pristojbine, 7 noči z

zajtrkom v izbrani vili, neomejeno igranje golfa, golf vozičke z GPS napravo

in 55 žogicami.

Opomba: končna cena je odvisna od razpoložljivosti prostih mest na letalu.

Pohitite, posebna ponudba velja samo do 31. 5. 2010!

DODATNI POSEBNI PONUDBI

BIVAJ 10 NO^I = PLA^AJ 6 NO^IBIVAJ 14 NO^I = PLA^AJ 8 NO^I

Golf klub V 37

89

Cena v EUR na sobo na noč z zajtrkom 15. 04. 10-30. 09. 2010 01. 10. 10-31. 10. 2010

Garden Pool Villa 530 830

Mangrove Pool Villa 650 950

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita, golfišče

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita, restavracija Acquapazza

V 37 Golf klub

90

LINDNER SEEPARK HOTEL

Centerdobrega počutja

Ob čudoviti laguni, na obrežju Vrbskega jezera, leži hotel, primeren za poslovna srečanja in oddih. Pestra jezerska okolica in bližina številnih zanimivosti ter mesta Celovec predstavljata idealno izhodišče za izlete. Neobičajen dizajn, velik center dobrega počutja in bližnji grad Maria Loretto izpolnijo sanje v vsakem letnem času.

Lindner Seepark hotel, Celovec, vhod

LINDNER SEEPARK HOTEL

GOLFSKA TRADICIJA OB VRBSKEM JEZERUNa južnem bregu Vrbskega jezera leži golf igrišče z 18 luknjami KGC-Dellach. To je najstarejše koroško golfišče z odlično lego. Na voljo so lepe zelenice, predvsem pa se igralcu ponuja čudovit razgled po pokrajini.

Oblikovalec: NoskowskiŠt. lukenj: 18Par: 71Razdalja: 5.609 m

Vrhunci:• Arhitektura in notranje oblikovanje.• Izjemno pestra hotelska ponudba.• Lokacija: na meji med naravo in mestom.• 3.000 m2 parkovnih površin ob kanalu Lend.• Čudovit pogled na park, Vrbsko jezero in gore v ozadju.• Zunanja terasa.• 500 m od Vrbskega jezera.• 900 m2 velik center dobrega počutja.• Odlične konferenčne možnosti.• Bogat bifejski zajtrk.

TRADICIONALNI GOLF PAKET3 noči že za 440 EUR na osebo

Cena vključuje: 3 noči v dvoposteljni first class sobi z bogatim samopostrežnim zajtrkom, polpenzion do 32 EUR na osebo na dan, 2 x green fee, 1 x range fee (40 žogic), brezplačno parkirišče, darilo-dobrodošlica v hotelski sobi, uporaba centra dobrega počutja vključno s savno, parno kopeljo, tepidarijem, čajnico, prostorom za sprostitev in notranjim bazenom.

Ponudba velja do 30. 9. 2010!

Golf klub V 37

91

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Lindner Seepark hotel, Celovec, terasa

nizka sezona visoka sezona

Cena v EUR na sobo na noč z zajtrkom27. 10. 10-28. 12. 1002. 01. 11-25. 04. 1127. 10. 11-31. 10. 11

27. 04. 10-26. 10. 1026. 04. 11-26. 10. 11

business class enoposteljna 79 99

business class dvoposteljna 59 79

first class enoposteljna 109 129

first class dvoposteljna 69 89

parksuite enoposteljna 209 229

parksuite dvoposteljna 119 139

dodatno ležišče 55 55

Lindner Seepark hotel, Celovec, parksuita

V 37 Golf klub

92

MELBOURNE, AVSTRALIJA

Svetovnoprvenstvo v cestnem kolesarstvu 2010

Melbourne bo leta 2010 gostil 77. svetovno prvenstvo v cestnem kolesarstvu. Ta dogodek v mednarodnem kolesarstvu po odmevnosti, pomembnosti in prestižu sledi legendarni tekmi Tour de France, v Avstralijo pa bo pripeljal najboljše kolesarje na svetu, med njimi tudi iz Slovenije.

Mali kenguru

Golf klub V 37

93

MELBOURNE, AVSTRALIJA

5-dnevni dogodek bo potekal od 29. septembra do 3. oktobra 2010. Na tekmah v treh kategorijah, ki se bodo odvijale v Geelongu blizu Melbourna, se bo zbralo preko 400 kolesarjev. Prvič v zgodovini svetovnih prvenstev se bo elitna tekma za moške pričela v enem kraju (Melbourne) in končala v drugem (Geelong).

Dogodek bo še posebej zanimiv zato, ker bo Avstralec Cadel Evans branil naziv svetovnega prvaka na domačem terenu. Njegov domači kraj je le 20 km oddaljen od Geelonga, in vzdušje bo zagotovo izjemno.

Kolesarji

URNIK TEKMOVANJA

Datum Kategorija Razdalja Pričetek

Time Trial

sreda, 29. september moški pod 23 31,8 km 10.00

sreda, 29. september ženske 22,7 km 15.00

četrtek, 30. september moški 45,4 km 12.30

Road Race

petek, 1. oktober moški pod 23 159,0 km 12.30

sobota, 2. oktober ženske 127,2 km 12.30

nedelja, 3. oktober moški 259,9 km 09.30

PROGRAM A1.-2. dan / 23.–24. 9.: LJUBLJANA-PARIZ-HONGKONG3. dan / 25. 9.: HONGKONG-MELBOURNE4.-11. dan / 26. 9.–3. 10.: MELBOURNE-(GEELONG)Opcijski dnevni izleti v Melbournu.12.-15. dan / 4.–7. 10.: MELBOURNE-AYERS ROCK-ALICE SPRINGS-CAIRNS3-dnevna tura po “rdečem centru” Avstralije z ogledom kulturnega centra, vodne jame Mutitjulu, gore Uluru, predela Kata Tjuta in sprehod po soteski Walpa Gorge. Alice Springs z obiskom Royal Flying Doctor Base, Old Telegraph Station in School of Air.16.-19. dan / 8.–11. 10.: CAIRNS-KURANDA-GREEN ISLAND-CAPE TRIBULATION-SYDNEYKuranda in spoznavanje življenja aboriginov in tradicionalnih plesov. Obisk parka “Koala and Wildlife Park” (koale, krokodili, kenguruji, valabiji). Celodnevni izlet na Veliki koralni

greben, na otok Green Island, s katamaranom. Celodnevni izlet v Cape Tribulation in Daintree, najstarejši deževni pragozd na svetu. Postanek v soteski Mossman.20. dan / 12. 10.: SYDNEYNorthern Beaches, Bondi, obmorsko mestece Manly, center, Kings Cross, pristanišče Darling Harbour, most Harbour Bridge, sydneyjska opera, muzej Conservatorium, Hyde Park, katedrala St. Mary’s idr. Križarjenje po sydneyjskem zalivu s kosilom.21. dan / 13. 10.: SYDNEY-BLUE MOUNTAINS-SYDNEYModre gore spadajo med avstralske naravne čudeže in svetovno dediščino. Obisk Featherdale Wildlife Parka (koale, vombati, kenguruji ...), tematskega parka Scenic World in prizorišča olimpijskih iger v Sydneyju leta 2000.22.-23. dan / 14.–15. 10.: SYDNEYOpcijski dnevni izleti v Sydneyju.24.-25. dan / 16.–17. 10.: SYDNEY-HONGKONG-PARIZ-LJUBLJANA (zajtrk)Prevoz na letališče in polet proti domu. Pristanek v Ljubljani približno opoldne.Že od 4.940 EUR na osebo!

PROGRAM B1.-2. dan / 14.–15. 9.: LJUBLJANA-FRANKFURT-HONGKONG-PERTH3. dan / 16. 9.: PERTH (zajtrk)Opcijski dnevni izlet v Perthu.4.-7. dan / 17.–20. 9.: PERTH–FREMANTLE-ADELAIDEZnamenitosti Pertha, zgodovinskega Fremantla, narodni park Nambung, ogled luni podobne pokrajine Pinnacles Desert, vožnja z vozili na štirikolesni pogon po sipinah, sand-boarding, raziskovanje lepot in miru otoka Rottnest Island, križarjenje po reki Swan River. Polet v Adelaide. Orientacijski ogled mesta.8. -11. dan / 21.–24. 9.: ADELAIDE–KANGAROO ISLAND-ADELAIDEIzlet v dolino Barossa, osupljivo vinogradniško pokrajino, ki predstavlja edinstveno mešanico Evrope in Avstralije. Kangaroo Island, destilarna evkalipta Emu Ridge, zaliv Seal Bay s kolonijo morskih levov, zavetišče Parndana Wildlife Park, farma medu Clifford’s Honey Farm, narodni park Flinders Chase, Admiral’s Arch s kolonijo morskih medvedov, ogled hranjenja pelikanov v mestecu Kingscote.

V 37 Golf klub

94

12.-15. dan / 25.–28. 9.: ADELAIDE-AYERS ROCK-ALICE SPRINGS-MELBOURNE3-dnevna tura po “rdečem centru” Avstralije z ogledom kulturnega centra, vodne jame Mutitjulu, gore Uluru, predela Kata Tjuta in sprehod po soteski Walpa Gorge. Alice Springs z obiskom Royal Flying Doctor Base, Old Telegraph Station in School of Air.16.-20. dan / 29. 9.–3. 10.: MELBOURNE-(GEELONG)Opcijski dnevni izleti v Melbournu.21.-22. dan / 4.–5. 10.: MELBOURNE-HONGKONG-FRANKFURT-LJUBLJANAPopoldne prevoz na letališče in polet proti domu. Pristanek v Ljubljani naslednjega dne v poznih dopoldanskih urah.Že od 4.970 EUR na osebo!

PROGRAM C1.-2. dan / 23.–24. 9.: LJUBLJANA-MELBOURNE3.-11. dan / 25. 9.–3. 10.: MELBOURNE-(GEELONG)Opcijski dnevni izleti v Melbournu.12. dan / 4. 10.: MELBOURNE-SYDNEY13. dan / 5. 10.: SYDNEYNorthern Beaches, Bondi, obmorsko mestece Manly, center, Kings Cross, pristanišče Darling Harbour, most Harbour Bridge, sydneyjska opera, muzej Conservatorium, Hyde Park, katedrala St. Mary's ter križarjenje po sydneyjskem zalivu s kosilom.

14.-15. dan / 6.–7. 10.: SYDNEY-BLUE MOUNTAINS-CAIRNSModre gore spadajo med avstralske naravne čudeže in svetovno dediščino. Obisk Featherdale Wildlife Parka (koale, vombati, kenguruji ...), tematskega parka Scenic World in prizorišča olimpijskih iger v Sydneyju leta 2000.16.-18. dan / 8.–10. 10.: CAIRNS-KURANDA-GREEN ISLAND-CAPE TRIBULATION-CAIRNSKuranda in spoznavanje življenja aboriginov in tradicionalnih plesov. Obisk parka “Koala and Wildlife Park” (koale, krokodili, kenguruji, valabiji). Celodnevni izlet na Veliki koralni greben, na otok Green Island, s katamaranom. Celodnevni izlet v Cape Tribulation in Daintree, najstarejši deževni pragozd na svetu. Postanek v soteski Mossman.19.-23. dan / 11.–15. 10.: CAIRNS-MISSION BEACH-DUNK ISLANDPrevoz do pristanišča v kraju Mission Beach in plovba do otoka Dunk Island. Po prihodu namestitev v hotelu. Aktivnosti po lastni izbiri. Otok Dunk Island je eden najbolj spektakularnih in osupljivih avstralskih tropskih otokov. Aborigini so otok poimenovali “Coonanglebah” (Otok miru in izobilja). Dovolj je le en obisk, da ga boste preimenovali v “raj na zemlji”.24.-25. dan / 16.–17. 10.: DUNK ISLAND-MISSION BEACH-CAIRNS-LJUBLJANAZjutraj vkrcanje na ladjo Quick Cat in plovba do Mission Beacha. Prevoz do letališča v Cairnsu in popoldne polet preko Hongkonga in Frankfurta v Ljubljano. Pristanek naslednji dan v dopoldanskih urah.Že od 4.560 EUR na osebo!

MELBOURNE, AVSTRALIJA

Melbourne

Golf klub V 37

95

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in

AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10

www.australasia.si

Sydney

PROGRAM D1.-2. dan / 25.–26. 9.: LJUBLJANA-FRANKFURT-HONGKONG-MELBOURNE3.-4.dan / 27.–28. 9.: MELBOURNE-DANDENONG-SOVEREIGN HILL-BALLARAT-MELBOURNEOgled Melbourna: Captain’s Cook Cottage, Queen Victoria Market, Albert Park, botanični vrtovi, Kraljevo razstavišče, trg Federation Square, katedrala Sv. Pavla. Z razgledne točke Dandenongs Lookout uživajte v dih jemajočih pogledih na mesto in Port Phillip Bay! Sovereign Hill je izvrsten muzej na prostem, ki ponazarja naselbino zlatokopov iz leta 1850. Poskusite se v izpiranju zlata, oglejte si podzemne rudnike, obiščite Eureka Stockade Centre, zlatarje, obrtnike in trgovce, uživajte v edinstvenih trgovinicah s pravimi igralci in osupljivimi zgodbami. Ogled Ballarat Wildlife Parka.5.-9. dan / 29. 9.–3. 10.: MELBOURNE-(GEELONG)Opcijski dnevni izleti v Melbournu.10.-12. dan / 4.–6. 10.: MELBOURNE-PHILLIP ISLAND-VELIKA OCEANSKA CESTA-YARRA VALLEY-MELBOURNEIzlet na Phillip Island, ogled pritlikavih pingvinov in drugih avstralskih divjih živali. Vožnja po Great Ocean Roadu, eni najlepših obalnih cest na svetu, ogled “obale razbitin” pri narodnem parku Port Campbell National Park, dvanajstih apostolov, Loch Ard Gorge in slavnega skalnega mostu London Bridge. Izlet v osrčje slikovite vinorodne dežele Yarra Valley in vožnja z najstarejšim avstralskim muzejskim parnikom, pokušina vina v Coldstream Hillsu, pokušina odličnih vrst sira.13.-14. dan / 7.–8. 10.: MELBOURNE-HONGKONG-FRANKFURT-LJUBLJANA (zajtrk)Dopoldne prosto. Opoldne prevoz na letališče in polet preko Hongkonga in Frankfurta v Ljubljano. Pristanek naslednji dan okrog poldneva.Že od 2.990 EUR na osebo!

DNEVNI IZLETI V MELBOURNU• ZNAMENITOSTI ČUDOVITEGA MELBOURNA (49 € na osebo)• DANDENONG RANGES (49 € na osebo)• SOVEREIGN HILL IN ZGODOVINSKI BALLARAT (112 € na osebo)• VELIKA OCEANSKA CESTA (109 € na osebo)• FILIPOV OTOK S PINGVINI IN DRUGIMI ŽIVALMI (99 € na osebo)• MESTNE ZNAMENITOSTI IN DANDENONG RANGES (89 € na osebo)• ECHUCA, BENDIGO IN MOGOČNA REKA MURRAY (99 € na osebo)• VINSKE KLETI DOLINE YARRA IN PUFFING BILLY (126 € na osebo)• KOLESARSKI IZLET YARRA RIVER (99 € na osebo)• NARODNI PARK GRAMPIANS IN KENGURUJI (99 € na osebo)

DNEVNI IZLETI V SYDNEYJU• CANBERRA EXPLORER – AVSTRALSKA PRESTOLNICA (109 € na osebo)• VELIČASTNA DOLINA HUNTER VALLEY Z VINSKO POKUŠINO (119 € na osebo)• BRIDGECLIMB (139 € na osebo)

DNEVNI IZLET V PERTHU• WAVE ROCK, DIVJE CVETJE, YORK IN KULTURA (149 € na osebo)

Možnost najema avtodomov različnih velikosti in prilagoditve programa po željah posameznika v okviru zgoraj navedenih datumov!

MELBOURNE, AVSTRALIJA

Perth

V 37 Golf klub

96

GODIVA

Legenda o lady Godivi je nastajala 900 let in med tem časom navdihnila številne umetnike. V modernem času je najbolj sladko utelešenje dobila v čokoladi, ki nosi njeno ime. Godiva v stari angleščini pomeni dober dar, darilo od Boga. Ljubitelji in poznavalci odlične čokolade se v eni sapi strinjajo, da je to tudi najprimernejše ime za eno najboljših sladkih dobrot.

Božanski dar

Golf klub V 37

97

GODIVA

Glede na legendo je bila lady Godiva anglosaška plemkinja, poročena z lordom Leofricom in pri ljudeh sila priljubljena. Zaradi svoje dobrosrčnosti in čuta za sočloveka je sklenila z možem dogovor, ki jo je zapisal v večnost. Kot goreča nasprotnica nove obdavčitve lordovih podanikov, je pristala na to, da bo jezdila po ulicah Coventryja popolnoma gola, zavita le v svoje dolge kodraste lase. Če bodo ljudje medtem ostali zaprti v domovih, jim ne bo več treba plačevati davkov. Ko je naslednje jutro lady Godiva gola jezdila skozi mesto, so meščani spoštljivo ostali v svojih hišah. Lord Leofric je držal svojo besedo, njegova žena pa je postala legenda. Njena priljubljenost je bila izjemna, in ne preseneča, da se ji je pustil zapeljati tudi cenjeni proizvajalec čokolade ter si celo nadel njeno ime. Strast, čistost, čutnost, slog in pogum lady Godive niso nikjer bolje upodobljeni kot v poželjivi škatlici čokoladic Godiva, ki si pridobijo naklonjenost vseh, ki jih kdaj okusijo.

Proizvajalec čokolade Godiva je od nastanka leta 1926 v Bruslju, v Belgiji, ustvaril eno najprestižnejših blagovnih znamk čokolade na svetu. Strastno prizadevanje za nova odkritja, razkošni izdelki in resnično nepozabni okusi so oblikovali tudi znamko Godiva v legendo. Zaradi uporabe svežih naravnih sestavin in strokovnega znanja ter predanosti zaposlenih je Godiva postala uradni dobavitelj izdelkov za belgijski kraljevi dvor. Čokoladni mojstri danes uporabljajo svoje dragocene talente za ustvarjanje inovativnih receptov. Čokolada ima privlačen okus, rahlo teksturo in vpadljiv videz.

Čokoladice Godiva so enkratno darilo, s katerim izkažete svojo hvaležnost in ljubezen. Že samo njegovo odpiranje je pravo doživetje. Konice prstov zaplešejo po unikatni teksturi škatlice z zakladom, ovite s svilenim trakom in z vtisnjeno podobo Lady Godive. Ko odstranite trak in dvignite pokrov, vas prevzame čudoviti vonj vrhunske čokolade. Privlačne oblike in teksture so prava paša za oči. Slastna bela, svilena mlečna in prefinjena temna. Skrbno izberite svojo in jo pokusite. Čokolada se žametno stopi v vaših ustih ali nudi hrustljav užitek, vedno pa prebudi vaše čute. Predajte se užitkom!

Čokolade Godiva so od maja 2010 na voljo v spletni trgovini www.eshop.dvc-plus.si.

V 37 Golf klub

98

KOZMETIKA

EST E LAUDER BRONZE GODDESSZ novo linijo Est e Lauder, Bronze Goddess, lahko v prihajajočih poznopomladnih in poletnih dneh odkrijete boginjo v sebi. Povišajte temperaturo v svoji okolici z omejeno serijo ličil Bronze Goddess, ki v skladu s sodobnimi trendi prinaša eksotične barve. Izjemno dramatičen videz ustvarijo intenzivni odtenki ličil za oči, ustnice in nohte. Vaša koža je kot okvir za trendovsko naličen obraz, zato jo razvajajte z edinstvenimi formulami za samoporjavitev in sončenje, ki jo spremenijo v zlato-bronasto popolnost. In nadenite si še eksotično, s soncem obsijano dišavo.

DIOR “DENTELLE”Diorjeva pomladna kolekcija ličil, poimenovana "Dentelle", ki jo je navdihnil šarm dvajsetih let, ponuja ženskam sodobno lepoto v paleti pastelnih barv. Čipke, eden glavnih modnih dodatkov sezone, so kot povezava med visoko modo in ličili subtilno reproducirane na “Poudrier Dentelle”, glavno zvezdo kolekcije, in na omejeni izdaji rdečil za lica in senčil za oči. Nova kolekcija ovija obraz v tančico prosojne svetlobe v odtenkih nežno bež in sveže rožnate barve. Oči in ustnice sijejo v svetlih in pastelnih tonih, nohti pa razkrivajo kontrastne odtenke od nežno rožnate do srebrno sive. Pomlad še nikoli ni bila tako polna hrepenenja.

CHANEL INIMITABLE INTENSE IN OMBRES CONTRASTE DUOSkrivnosten pogled in žareče oči ... Oči izražajo naša čustva, zato ne pravimo zaman, da so ogledalo duše. Senčilo za veke in maskara s posebno očarljivostjo obogatita izraz, obraz pa naredita edinstven. Z Ombres Contraste Duo in Inimitable Intense se je tokrat Chanel osredotočil na nerazdružljiv tandem brezčasnega senčila in prefinjene maskare. Umirjeno elegantne veke v barvnih poltonih so nadgrajene z drznostjo, za katero poskrbi nova maskara z ekstremnim videzom. Sedaj je čas, da se prepustite domišljiji.

VERY IRRÉSISTIBLE GIVENCHY SUMMER VIBRATIONS IN PLAY SUMMER VIBRATIONSPri Givenchyju so v pričakovanju poletja zasnovali dva nova sveža poletna vonja, zanjo in zanj. V ženski dišavi Very Irrésistible Givenchy Summer Vibrations se mandarina in črni ribez poigravata s sintetičnimi akordi morja, moška Play Summer Vibration pa je spoj koriandra, bergamotke in grenivke s ščepcem popra, obogaten z vetiverjem in lesom amirisa. Oba vonja sta polna energije, vibracij, čutnosti in svežine.

svet je lep

V 37 Golf klub

100

DIOR

Zaščitnica mladosti

Tridesetletnice so na vrhuncu svoje lepote, prežete s samozavestjo in ponosne na svojo ženskost. Iz zadovoljstva s svojim jazom črpajo energijo, iz svoje ambicioznosti luščijo uspehe. Zavedajo se minljivosti časa, zato izkoristijo vsak trenutek in skrbno načrtujejo svojo prihodnost. Kariero, ljubezen in družabno življenje združujejo brez kompromisov in v tem uživajo. In ničemur se nočejo odpovedati, sploh pa ne svojemu mladostnemu videzu. Mladost resnično ni večna in z leti koža vse bolj odraža preteklost. Vendar se današnje tridesetletnice zavedajo, da se skrivnost svežega, dolgotrajnega mladostnega videza skriva v skrbni negi. Odkrile so Hydra life, prvo intenzivno vlažilno paleto izdelkov, ki prepojijo kožo z mladostjo.

Golf klub V 37

101

DIOR

Zahvaljujoč podjetju Promands, d. o. o., pa smo jo odkrili tudi mi. V svetovni kavarni Sputnik so nam razkrili, v čem je skrivnost izdelkov Hydra life kozmetične hiše Dior, ki koži zagotavljajo potrebno vlago in mladost. Ve se, da je voda tista magična sestavina, od katere je odvisen svež, mladosten videz naše kože. Vodovodni sistem v koži pa tvorijo akvaporini, proteini v celični membrani, ki regulirajo pretok vode. Ti spodbujajo gibanje, kroženje vode od ene celice do druge, in tako nepretrgano vlažijo kožo. Diorjev center za inovacije je prvi uporabil akvaporine pri razvijanju vlažilne nege. Z edinstvenim pristopom v združevanju svojega znanja in izkušenj na področju boja proti staranju kože so Diorjevi strokovnjaki razvili Hydra life, prvo intenzivno paleto izdelkov, prepojenih s serumom proti staranju, namenjeno tridesetletnicam.

Negovalni izdelki linije Hydra life vsebujejo intenzivni serum proti staranju. Ta vsebuje koncentracijo treh rastlinskih izvlečkov iz Diorjevih vrtov, ki omogočajo trojno pomlajevalno delovanje od celice do celice in upočasnjujejo pojav znakov staranja. Rastlina jinsten iz Diorjevega vrta v Uzbekistanu s spodbujanjem akvaporinov pospešuje kroženje vode, s čimer zagotavlja več vlage. Vlažnost v koži se po štirih urah poveča kar za 74 %, polt pa ostane sveža. Glikozidi rastline centella z Madagaskarja z aktivizacijo biosinteze kolagena I in III delujejo na biomehanske lastnosti usnjice, najmočnejše plasti kože. Zaradi delovanja centelle pretok vode v 24 urah poveča proizvodnjo kolagena za 14 %, in koža ohrani svojo polnost. Tretja sestavina za tretji magični učinek je črna vrtnica iz Bretanje. Krepi naravne mehanizme kožne zaščite pred prostimi radikali in zmanjšuje oksidacijo lipidov v celični membrani za skoraj 50 %. Koža je zaradi njenega delovanja žareča in njena mladost ohranjena.

V 37 Golf klub

102

DIOR

Vsak dan optimalno navlažena koža je sveža in polna ter odporna proti staranju. Dan za dnem se pojav staranja odmika v prihodnost. Obrambno linijo proti staranju sestavljajo kreme, fluidi, koncentrat vlage in energije, ter maska. Izdelki so prilagojeni vsem vrstam kože in odgovarjajo vsem idealom in vrednotam tridesetletnic. Nega, zasnovana posebej zanje, ugaja in razvaja in odtehta današnji intenziven tempo življenja. Sodobna tridesetletnica ve, da mladost odpira vsa vrata in da za varovanje mladostnega videza ni nikoli prezgodaj. Intenzivno spremlja inovacije na kozmetičnem področju, zato je odkrila novo zaveznico, linijo Hydra life. Popolnoma ji zaupa, saj ve, da je ne bo pustila na cedilu.

V 37 Golf klub

104

KOZMETIKA

10 LET FLOWER BY KENZOMineva 10 let, odkar je Kenzo predstavil parfum Flower By Kenzo. Umirjena, čutna dišava v vitki, s cvetočim makom okrašeni steklenički je takoj osvojila množice in se zapisala med dišeče klasike. Svečano obletnico in neverjetni uspeh dišave je Kenzo okronal z novim obrazom, ki pooseblja parfum. Mlada Japonka Lika Minamoto se v novi oglaševalski kampanji visoko nad velemestom, na strehi visoke stavbe, predaja vonju Flower by Kenzo in uživa v družbi tisočerih makov, rastočih okoli nje. Elegantno, prefinjeno in čutno reklamno sporočilo z ljubko Liko idealno slavi obletnico in zagotavlja nadaljnji uspeh omamne dišave.

LE PARADIS DE NINANina Ricci vas vabi v svoj raj, poln sanj in fantazije. Le Paradis de Nina je koncentrat pesniškega izliva, namenjen sodobni princesi, drzni, radovedni in neskončno romantični. Tako kot novodobna princesa tudi novi vonj zapeljuje s svežino in opojnostjo. V sebi združuje magične arome lupine pomaranče in mandarine, cvet pomarančevca in mandljevca, esence jabolka in gardenije ter mističnost sandalovine. Potopite se v živahno svežino in se pustite razvajati cvetličnim notam, elegantni teksturi. Okitite se z inovativno prefinjenostjo.

CK ONE SUMMERV stekleničko toplih, živih odtenkov rdeče, oranžne in rumene barve je ujeta nova dišava Calvin Klein CK one summer, ki prinaša sonce. Slastni koktajli sočne hruške, mandarine in listov limete se dopolnjujejo z listi vijolice, hrustljave verbene in lokvanja, bogate note vetiverja, pačulija in cedrovine pa ovijejo kožo v ugodje, kakršnega vam ponuja vroče poletno sonce. Sedaj se udobno namestite, poslušajte glasbo in se predajte sproščenemu smehu. Uživajte. Naj se poletje začne z zabavo pod soncem, s privlačnim, vročim vonjem na vaši koži!

COLLISTAR INTENZIVNI SERUM PROTI CELULITUCollistar je v boju proti celulitu ustvaril novo, revolucionarno formulo, v kateri je uporabil izjemne izvorne celice ameriškega slamnika. Te so bogate s kofein-kininsko kislino, ki deluje proti nastajanju celulita in intenzivno odstranjuje že nastalega. Inovativna tekstura zagotavlja takojšnji učinek lepo oblikovane silhuete, posebna struktura seruma pa je zelo prijetna in hitro vpojna. Že po nekaj tednih sta celulit in obseg telesa vidno zmanjšana, koža pa bolj čvrsta in elastična. To pomlad in poletje si privoščite lepo preoblikovano telo! In še nekaj: v izbranih parfumerijah je serum na voljo z darilom body kit, ki vsebuje termoaktivni piling za telo in mini različico seruma, zapakirano v lični torbici.

SE

RA

PIS

Z

agor

je

03

566

85 0

1

info

@se

rapi

s.si

V 37 Golf klub

106

RICK OWENS

Z vranje črnimi dolgimi lasmi, oprijeto majico, nad katero ima navlečen prevelik črn pulover, oprijetimi hlačami in škornji z visoko peto Rick Owens spominja na zapriseženega punk navdušenca, ki groteskno združuje z underground senzibilnostjo. Po njegovem izgledu bi le redki sodili, da gre za enega najbolj kopiranih in cenjenih sodobnih ameriških modnih kreatorjev, po čigar dizajnih posegajo hollywoodske zvezde in visoka družba z vsega sveta.

t

Modni princ teme

Fotografija: Andreas Sjordin

Golf klub V 37

107

RICK OWENS

Pa vendarle je Ricku Owensu, modnemu guruju iz Južne Kalifornije, ki zadnja leta živi in dela v Parizu, uspelo to, kar sicer le redkim: narekuje modo, kopirano tako s strani samih modnih kolegov kot tudi s strani cenejših ponudnikov mode za širše množice. S svojo pojavo velja za “princa teme” modnega sveta, kljub temu pa njegove dizajne kupujejo vsi modni navdušenci, od hollywoodskih div do premožnežev in celo Michelle Obama, prva dama Amerike.

Owens se je šolal v Los Angelesu, kjer je na Otis College of Art and Design študiral lepo umetnost. Nekoč je v šali dejal, da je preveč neumen, da bi ustvarjal umetnost, zato se je usmeril v modno oblikovanje. Na začetku svoje kariere se je ukvarjal s športno modo in, kako ironično, izdeloval poceni kopije slavnih modnih oblikovalcev. Vseskozi je hrepenel po lastnih kreacijah, primernih ne samo za rdečo preprogo, ampak za vsak dan. Njegov veliki preboj je omogočila modna revija na newyorškem tednu mode pod pokroviteljstvom ameriške izdaje revije Vogue in Anne Wintour leta 2002. Od takrat dalje se plete pravljica njegovega uspeha.

Njegovo modo zaznamuje estetika črno-belih filmov tridesetih let prejšnjega stoletja, v kateri je našel svoj navdih. Pri tem ne gre za slepo posnemanje glamurja tistega obdobja, ampak interpretacijo v sodobnem duhu, s črnim usnjem in priljubljenimi majicami. Tako je nastala njegova tipična govorica, zaznamovana z dvojnostjo: strogost koketira s sproščenostjo, lepota z grotesknostjo. Pri tem Rick Owens oplemeniti dvojnost lastnega svetovnega nazora in podaja provokativne modele oblačil, s katerimi je zgradil imperij gotsko navdihnjene mode, primerne za vsakogar in za vsako priložnost.

Modo genija tako imenovanega “edge looka” najbolje opisuje ena najbolj kopiranih in najbolj priljubljenih njegovih kreacij: znameniti suknjiči iz mehkega usnja v najrazličnejših barvah in slogih – od elegantnih do preprostih športno-elegantnih, katerih glavna značilnost je, da so rezani postrani. Domala je ni bilo zvezdnice, ki ne bi bila opažena v njej. Modni strokovnjaki pravijo celo, da obstajata dva temeljna modela suknjičev za dame: klasični Chanelov in znameniti Owensov. Zato ne preseneča, da so model posnemali številni znani oblikovalci, od Roberta Cavallija do Rolanda Moureta.

Pomladno-poletna kolekcija 2010 nosi tako vse elemente, tipične za Owensa: temne barve, ki se dopolnjujejo z letnemu času primernimi svetlejšimi odtenki; izzivalne prosojne majice in večplastno oblačenje lahkotnih materialov v kombinaciji z usnjem so zapovedi, ki jim bodo lahko sledili tako ženske kot moški.

Za pravo doživetje mode Ricka Owensa je nujen obisk katere izmed njegovih lastnih trgovin; tudi te nosijo njegov pečat. Krasijo jih voščene lutke s kreatorjevo lastno podobo in se na prvi pogled zdijo kot pribežališče nočnih ptic, kot prave rezidence princa teme. Minimalistična oprema in številna ogledala predstavljajo najboljšo spremljavo za njegov dizajn. Splača se ogledati njegovo pariško rezidenco na Place de Palais Bourbon, kjer ima atelje, trgovino in stanovanje. To je srce njegovega modnega imperija in najboljši spomenik enemu globalno najvplivnejših in posnemanih modnih oblikovalcev našega časa.

Moška kolekcija Rick Owens je na voljo v multi-brand butiku Hibrid, Štefanova 3, 1000 Ljubljana.

Foto

graf

ija: M

arci

o M

adei

raFo

togr

afija

: Mar

cio

Mad

eira

Foto

graf

ija: M

arci

o M

adei

raFo

togr

afija

: Mar

cio

Mad

eira

V 37 Golf klub

108

TREND

NOVA IKONA TORBIC COCO COCOON, VANESSA PARADISKarla Lagerfelda in Vanesso Paradis veže trden odnos, zgrajen na pristnem prijateljstvu, zaupanju, spoštovanju in vdanosti, zato ni presenetljivo, da se njuni skupni projekti spremenijo v uspešno pravljico. V kampanji za prenovljene pomladne torbice linije Coco Cocoon sta ponovno združila moči. Prečudovito igralko, pevko in manekenko bomo tako lahko občudovali v oglasih za nove modele, ki so bili navdihnjeni tudi z Vanessinim nesmrtnim stilom, njeno osebnostjo in neustavljivim šarmom. Pomladni modeli Coco Cocoon so dobili ikono, večno in posnemanja vredno, kot linija, ki jo propagira.

CHANEL S KOLEKCIJO NAKITA CAMÉLIASončni žarki se bodo v letošnjih pomladnih in poletnih mesecih lovili v Camélii, novi kolekciji dragega nakita hiše Chanel. Ime nosi po cvetlici, ki je že dolgo eden najbolj prepoznavnih simbolov Chanela. V ikonografiji Mademoiselle Chanel se je cvetlica pojavljala kot simbol provokacije, saj ponazarja vse, kar je prepovedano. Zapeljuje s svojo preprostostjo, Coco Chanel pa se je navduševala nad njeno popolnostjo do te mere, da je postala njen emblem. Sedaj lahko popolnost preproste cvetlice občudujemo v novi kolekciji zlatega nakita in zavistno pogledujemo za ponosnimi lastnicami elegantnih uhanov, zapestnic in verižic linije Camélia.

SONY HD-MINIKAMERE BLOGGIERadi dokumentirate svoja doživetja, posebne trenutke, ki jih želite ohraniti za vedno? Sony predstavlja HD-minikamere bloggie, zabavne, drugačne in enostavne za uporabo. S tankimi in kompaktnimi minikamerami MHS-PM5/PM5K in MHS-CM5 lahko posnamete MP4-videoposnetke v polni visoki ločljivosti 1920 x 1080 in fotografije z ločljivostjo 5 milijonov slikovnih točk. Odlikujejo jih lep dizajn, ki pritegne pozornost, in odlične značilnosti, med katere sodijo tudi vrtljivi objektiv (za 270 stopinj) za ustvarjanje odličnih avtoportretov, program PMB Portable in vgrajeni USB-priključek za hitro in enostavno nalaganje na splet prek katerega koli osebnega računalnika ter snemanje s funkcijo 360 Video. Vse je odvisno od pravega trenutka. S kamero bloggie bo zaživel vaš zabavni duh za spontano slikanje fotografij, snemanje videoposnetkov in deljenje vaših izdelkov s prijatelji in družino.

PRESTIŽNI IZDELKI S. T. DUPONT V ZLATARNI CELJES. T. Dupont je cenjen kot proizvajalec elegantnih vžigalnikov, zbirateljskih peres, torbic in elegantnih pripomočkov, a tudi zaradi visoke oblikovalske vrednosti. Najnovejša kolekcija vžigalnikov in pisal te svetovno uveljavljene blagovne znamke je po novem na voljo v prodajalni Zlatarne Celje na Mestnem trgu v Ljubljani. Prestižni izdelki so narejeni iz kakovostnih materialov, kot so najkvalitetnejše srebro, paladij in kitajski lak. Vgravirani logotip S. T. Dupont na vsakem izdelku dokazuje pristnost in visoko kvaliteto. Nova kolekcija vžigalnikov in nalivnih peres bo navdušila predvsem moške, čeprav po njej posegajo tudi ženske.

Poslovanje z elektronskimi dokumenti postaja realnost

Avtenta.si, sistemska integracija in poslovne rešitve, d.o.o.član Skupine Telekom Slovenije

Sodobno poslovanje zahteva učinkovito delo z dokumentarnim gradivom. Digitalizacija vseh vrst

papirnate dokumentacije ter sistemi za upravljanje in arhiviranje dokumentov zagotavljajo, da so

dokumenti varno shranjeni, hitro dostopni in na voljo samo pooblaščenim osebam. V Avtenti.si

vam ponujamo celovite rešitve na področju upravljanja z dokumenti.

V vsakdanjem poslovanju se praktično v vsakem pod-

jetju dogajajo poslovni procesi, povezani z različnimi

dokumenti. Vzemimo za primer potrjevanje prejetih ra-

čunov in pogodb ali pa na drugi strani njihovo izdajanje

in pošiljanje zunanjim partnerjem. Praktično vsi poslov-

ni dokumenti danes nastanejo v elektronski obliki, nato

pa se ponavadi natisnejo na papir, interno fotokopira-

jo in pošiljajo partnerjem po navadni pošti. Elektronski

dokument lahko v celoti nadomestijo papir in nobene

ovire ni več, da podjetja ne bi v celoti digitalizirala ne-

katerih svojih poslovnih procesov.

Digitalizacija obstoječih poslovnih procesov

Dejstvo je, da so prvi primeri brezpapirnih implementacij ključ-nih procesov, ki vključujejo dokumentacijo v zadnjem letu že postali realnost. Različni informacijski sistemi in storitve pod-jetjem dandanes omogočajo izvajanje različnih aktivnosti v/na dokumentu v vseh treh fazah njegovega življenjskega cikla - od zajema preko upravljanja v poslovnem procesu pa vse do njegovega dolgoročnega arhiviranja:

na katero se tukaj v prvi vrsti naslanja Avtenta.si s svojo ponudbo je EMC Documentum.

q V sklepnem koraku nastopi dolgoročno arhiviranje e-dokumentov, ko po dokumentaciji ni več tako veliko povpraševanja s strani zaposlenih, po drugi strani pa morajo podjetja zaradi različnih razlogov dokumentacijo dolgoročno hraniti. Ponudbo Avtente.si na tem področju predstavlja akreditirana storitev siHramba.eu (www.sihramba.eu), ki predstavlja ključni element pri uvedbi celovitega brezpapirnega poslovanja, saj ustreza vsem kriterijem, ki jih zahteva zakonodaja na tem področju - ZVDAGA1.

Učinkovite rešitve za različna poslovna okolja

Svoje znanje in izkušnje z dokumentnimi sistemi smo v Avtenti.si uporabili pri vpeljavi dokumentnih sistemov EMC Documentum v nekatera večja podjetja kot so npr. Adria Airways, Kovintrade, Telekom, Mobitel, Slovenske Železnice in Delo. V teh druž-bah smo se odločili za učinkovito obvladovanje dokumentov, kot so naprimer pogodbe, računi ali zapisniki sestankov. Vpeljane rešitve tem podjetjem omogočajo razširljivost z drugimi aplika-cijami, zaradi česar so dostop do dokumentov, njihovo urejanje in iskanje znotraj podjetja precej olajšani. S pomočjo zmogljivih

q Mesto nastanka e-dokumenta, kar lahko pomeni pretvorbo iz papirnate v e-obliko ali zgolj vnos v e-obliki nastalih dokumentov. Tehnologija s katero Avtenta.si naslavlja to problematiko je EMC Captiva oziroma organizacija masovne digitalizacije pretekle papirne dokumentacije.

q Aktivna raba dokumenta (tekoča zbirka), v okviru elektronskega dokumentnega sistema (EDS), ko se nek dokument spremlja in obdeluje skozi poslovni proces v podjetju. (npr. likvidacija fakture, reklamacija …). Tehnologija

orodij za avtomatizacijo delovnih tokov rešitve pomagajo pod-preti različne poslovne procese, preko uporabe rešitev pa lahko stranke sedaj v podjetju s pomočjo dovršenega sistema za upra-vljanje s pravicami uporabnikov podrobno spremljajo dogodke v vsakem procesu in s tem zagotavljajo revizijsko sledljivost samih procesov, dokumentov in celotnega dogajanja v sistemu.

Zakon o varstvu dokumentarnega in arhivskega gradiva ter arhivih - ZVDAGA1.

Avtor: dr. Timotej Kodek,

produktni vodja za področje EDS v Avtenti.

V 37 Golf klub

112

ZZEGNA

Drznostin stil

Sportina Group je s svojo Premium Fashion Store XYZ dodobra razburkala slovenski modni svet. Pod okriljem nove nakupovalne destinacije za trendovske pristaše je odprla vrata tudi trgovina ZZegna, ki je navdušila zahtevne urbane moške. Končno je ena izmed vodilnih svetovnih znamk, namenjenih močnejšemu spolu, tudi pri nas! Ob tej priložnosti se je v Ljubljani mudil Alessandro Sartori, kreativni direktor ZZegne in plodovit modni oblikovalec.

Dobro razpoložen je zvestim kupcem predstavil kolekcijo pomlad-poletje 2010. Ta se spogleduje s slogom angleških dandijev, ki so vešči kombiniranja vzorcev in barv. Tako nova kolekcija prinaša številne klasične, brezčasne kose, kot so suknjiči, brezrokavniki, srajce in klasično krojene hlače, na katerih se kaže vpliv moderne umetnosti grafitov. Številni vzorci in barve, med katerimi je možno najti vse odtenke modre, izzivajo sodobnega mladega moškega pri tridesetih, da dokaže, do katere mere si drzne eksperimentirati s sodobnimi trendi. Lahkotnost zagotavljajo kvalitetni materiali, kot so

bombaž, lan in svila, posebej modno pa je lahko usnje. Najnovejša kolekcija ZZegna je bila predstavljena v trgovini, oblikovani s čistim, uglajenim slogom, da je kar najboljša vitrina za izbrana oblačila. Na sodobne mestne moške čakajo najnovejši kosi oblačil. Imate dovolj poguma, da se prepustite popolnoma novim, drznim kombinacijam? Če ste pristaš bolj klasičnega stila oblačenja, lahko najdete tudi oblačila, pisana na vašo kožo. Ne nazadnje, oblikovalec Sartori je priznal, da sam raje ostaja v varnih vodah večinoma dvobarvnih kombinacij.

Golf klub V 37

113

ZZEGNA

Gospod Sartori, kako dolgo ste že kreativni direktor blagovne znamke ZZegna?Sodelovanje z Zegna Group je že zelo dolgo. Sicer pa sem začel leta 1990, torej pred dvajsetimi leti, takoj ko sem končal šolo za oblikovanje. Dve leti po končanem šolanju sem odšel v Hongkong, kjer sem delal kot samostojni oblikovalec za nekaj pomembnih hongkonških strank. Nato sem se po dveh letih vrnil v Italijo in ustvarjal za Zegna Group, vendar ne za kolekcijo Ermenegilda Zegno, temveč za Guccija, kot produktni menedžer in vodja razvoja za Guccijevo moško kolekcijo, saj je Zegna Group izdelovala oblačila za Guccija. To je bila fantastična izkušnja. Leta 1997 pa sem pričel s kolekcijami za Ermenegilda Zegno. Od leta 2003 dalje sem kreativni direktor znamke ZZegna.

Kakšna je razlika med blagovnima znamkama Ermenegildo Zegna in ZZegna?Ermenegildo Zegna je namenjen zelo zahtevnim gospodom, gentlemanom, ki ljubijo klasične kroje in kvalitetne materiale, ki sovpadajo z njihovim načinom življenja. ZZegna pa nagovarja popolnoma drugačne. To nikakor ne pomeni, da smo drugorazredni. ZZegna moški je pač drugačen od moškega Ermenegildo Zegna. ZZegna tekmuje z modo. Kolekcija je namenjena mladim modernim moškim iz urbanega sveta, iz mestnega okolja, če se lahko tako izrazim. ZZegna se veliko ukvarja s proporci in ljubi mešanico lepega, elegantnega, obogateno z impresijami sodobne vrhunske mode. Povedano drugače, išče nasprotje med brezčasnimi kosi garderobe in moderno podobo, recimo, klasične suknjiče kombinira z raznobarvnimi vzorci … ZZegna je torej veliko bolj modno usmerjen in namenjen mladim moškim.

Kakšen je ZZegna moški?To je moderen urban moški z opaznim stilom, ki natančno ve, kaj hoče, ima visoke zahteve, in jih zna zadovoljiti. Veliko dá na svoje telo in svoj videz. Pri tridesetih, lahko tudi 40-letnik, ki se počuti deset let mlajšega … ZZegna moški je mlad moški, ki hoče biti 'stajliš', hoče jasno izraziti svoj odnos do oblek.

Torej ste vi popoln ZZegna moški?Ja, seveda!

Sedaj je ZZegna dosegljiva tudi na slovenskem tržišču. Se vam zdi naš trg pomemben?V prvi vrsti je pomembno najti dobrega partnerja, ki mu zaupaš distribucijo in prodajo svoje kolekcije. A če se vrnemo k tržišču ... Menim, da vse močne kulture – balkanske, severnoevropske … – z mladimi generacijami in mladimi modnimi navdušenci predstavljajo pomembno ciljno skupino. Poleg tega je v današnjem multikulturnem svetu mladih navdušencev vse več. Ustvarja se metropolitanski slog, ki nič več ne razlikuje med državami in kulturami, ampak postaja vse bolj enoten po vseh državah. Zato je Slovenija pomembna, tudi Bosna, ravno tako kot Švedska in druge velike države. Kot že rečeno, pa je pomembno najti zanesljivega partnerja. Sportina Group XYZ je več kot odličen partner. Povedali so nam, katere znamke vse predstavljajo, kaj nameravajo storiti z blagovno znamko ZZegna, kdo so njihove stranke in kdo je s prenovljeno trgovino in ponudbo njihova ciljna skupina. Sodelovanje med nami je res nekaj posebnega in veseli me, da je naša znamka prisotna in dosegljiva tudi v Sloveniji.

Kakšni so vaši prvi vtisi o Slovencih? Sledimo modnim trendom? V Sloveniji sem bil pravzaprav že dvakrat, vendar vedno samo za en dan. Vtisi so močni. Ste odprti za eksperimentiranje, nimate ovir pri raziskovanju novosti, in kot taki boste zagotovo zanimive stranke. Všeč mi je vaš moderni mladostniški mentalni odnos do sveta in okolice. Vaša dežela je resnično prijazna, daje mi dober občutek.

Zdi se, da vam je ljub eleganten, ''dandijevski'' stil. Kako bi ga opisali? Bi rekli, da je malce retro?Pravzaprav ne, rad imam dizajne prihodnosti, rad imam vse, kar pripada prihodnosti. Vendar bi rekel, da je moj stil eleganten in šik, kar mu daje pridih brezčasnosti. Besede retro pravzaprav ne maram preveč, saj asociira na nekaj, kar je preteklo, kar pripada preteklosti. Osebno iščem nekaj, kar je dobro za prihodnost, vendar upošteva tradicionalno eleganco, ki jo preoblikuje v moderno govorico. Moj stil je kombinacija moderne umetnosti in elegance, izvirajoče v tradiciji.

Glede na to, da ste živeli v Hongkongu, je le-ta kaj vplival na vaš stil?Seveda, kar je popolnoma normalno. Vplivi se kažejo zlasti v mojem odnosu do barv. Moda mora izpolniti sanje, zato si drznem eksperimentirati. Na splošno so tudi kupci dandanes drznejši, raziskujejo, opazujejo, eksperimentirajo. Na njih je, da nosijo, kar jim mi, oblikovalci, ponudimo. Ker so kupci drzni, jim sledi tudi moda. Poleg tega, kot sem že omenil, moda postaja vse bolj internacionalna, kar je seveda dobro.

Nam poveste, kaj nam prinaša spomladansko-poletna kolekcija ZZegna?Kar se tiče barv, je pomladno-poletna kolekcija polna modre barve – od mornarske, močno modre in kraljevsko modre do svetlo modre. Značilni zanjo sta lahkotnost in svežina; lahkotnost se kaže v izbiri materialov, ki so skladni z letnim časom: bombaž, lan, svila in po novem tudi usnje, recimo, posebne so bele hlače iz kengurujskega usnja. Svežino dodajajo barve, poleg vseh omenjenih odtenkov modre je pomembna tudi bela. Nova kolekcija prinaša tudi črte in vzorce, prenešene iz sodobne umetnosti, iz grafitov. Oblačila – suknjiči, hlače – so oblikovana v visokih, vitkih proporcih, ki oblikujejo silhueto modernega urbanega moškega. Kolekcija prinaša veščo igro vzorcev, barv in potiskov.

V 37 Golf klub

114

Katero je vaše najljubše obdobje v modi?Brez dvoma trideseta in štirideseta leta v Italiji. To je bilo fantastično in neverjetno šik obdobje. Generacija nadarjenih italijanskih krojačev je tedaj izoblikovala stil, danes znan in opevan kot ''italijanski stil''.

Od kod črpate navdih?Od povsod. Zato imam prenosnik in skicirko vedno s seboj. Če se slučajno zgodi, da ju nimam pri sebi, si pravkar rojeno idejo zapišem in narišem na papirčke, celo na papirnate serviete. Ideja se mi lahko porodi tudi med sprehodom, ko si je ne morem zapisati in skicirati; takrat si stvari vizualiziram. Vizualizacija je zelo pomemben dejavnik kreativnega procesa.

Kaj je za vas dober stil?Mislim, da je šik večen in bo preživel vse. Biti šik ni vezano na to, ali si ljubitelj klasičnega ali športnega ali elegantnega. Biti šik pomeni imeti izoblikovan svoj lastni stil, v katerem se počutiš dobro, saj ga le tako lahko dobro tudi prikazuješ. Stil, ki je lasten in ga znaš dobro nositi, je zame dober stil, pa najsibo eleganten ali uraden.

Kje kupujete oblačila zase?Večinoma si oblačila izdelam sam. Vendar jih tudi kupujem. Mesto, kjer rad nakupujem, je London, ker je tam resnično dobra klima. Nakupujem v priznanih trgovinah, in to priznane blagovne znamke. Ker pa zaradi poklica veliko potujem tudi po drugih prestolnicah, si kaj privoščim tudi tam, če mi kaj posebnega pade v oči.

Se vam zdi pomembno poznati umetnost in njeno zgodovino, če hočeš biti dober, inovativen oblikovalec?Osebno obožujem umetnost, saj me navdihuje, sploh moderna umetnost in t. i. street art, umetnost grafitov. Velikokrat sem že srečal ustvarjalce grafitov; navdihnili so tudi spomladansko-poletno kolekcijo. Vsekakor je dobro poznati umetnost, tako preteklo kot sedanjo, saj predstavlja neizčrpen vir inspiracije. Vendar so potrebne tudi izkušnje. Opažam, da se mnogo blagovnih znamk zgleduje pri umetnosti, vendar sta nujni lastna vizija in ideja, kako inspiracijo iz umetnosti koristno uporabiti.

Kdo je vaš najljubši modni oblikovalec?Izmed vseh najbolj občudujem in obožujem Coco Chanel. Bila je močna, trdna, z lastnim stilom in neverjetno sposobna, da je uvedla spremembe ter svoj stil razširila med množice. Bila je vizionarka.

Kreirate samo moško modo. Lahko v prihodnosti pričakujemo tudi linijo za ženske?Ne vem. Vedno sem odprt za novosti. Ljubim ženski stil. Pred dvema tednoma sem oblikoval suknjič za vodjo odnosov z javnostjo pri Zegni. Dostavili so ji ga včeraj, danes pa mi je poslala sporočilo, da je fantastičen. Tako, vidite, mi leži tudi kreiranje ženskih oblačil. Zato ne bom rekel, da ne bom kreiral ženske linije, ker me tudi ženska moda zanima in privlači.

Ali igrate golf?Ne, vendar se mi zdi zanimiv šport. Samo vprašanje časa je, kdaj se bom začel ukvarjati z njim. Moji prijatelji, ki ga igrajo, so navdušeni nad njim, enkrat sem bil z njimi na igrišču in opazoval igro. Nekega dne bom začel igrati.

Zegna Group bo kmalu praznovala 100. obletnico. Pripravljate kaj posebnega?Seveda. To bo ''dan Zegna'', pospremljen s čudovito modno revijo in veličastno zabavo. Vse se že intenzivno pripravlja, vendar ne smem povedati preveč, ker nočem pokvariti presenečenja. Lahko pa vam zagotovim, da bo resnično nekaj posebnega.

Vas lahko na koncu prosim še za kako posebno misel ali nasvet, ki bi ga bili pripravljeni deliti z našimi bralci?Zaupajte svoji mladostniški energiji in ohranite svojo dušo. Zaupajte vase, ker lahko postanete, kar koli želite.

ZZEGNA

meblo jogi d.o.o. nova gorica | industrijska cesta 5 | kromberk | 5000 nova gorica | t 05 330 56 02

jogi@meblojogi.si | www.meblojogi.si

UresniËite svoje sanje in si privoπËite posteljo Gracia v sveæi pomladni preobleki.

Visoka leæalna povrπina omogoËa enostavno leganje in vstajanje. Dvojno vzmetena postelja nudi izjemno udobje in podporo telesu, v spodnjem delu pa so predali, v katere spravite vse ostanke zime.

Za prijetno spanje in pisane pomladne sanje.

Sanjate o pomladi?

jogi® postelja gracia

V 37 Golf klub

116

HTC

Telefon po vaši meri

Poznate občutek izgubljenosti, ki se pojavi na primer takrat, ko kupite nov mobilni telefon, potem pa se cel teden navajate nanj, ker je popolnoma drugačen od vašega starega, ki se je, žal, pokvaril? Osvajanje funkcij novega mobilnika je zahteven proces, ki ga spremlja tisočkrat zastavljeno vprašanje, zakaj mora biti vse tako zapleteno … Kolikokrat ste si že zaželeli nekaj enostavnega za uporabo in prilagojenega vašim potrebam!?

Golf klub V 37

117

HTC

Pri družbi HTC, globalnem ponudniku mobilnih telefonov, se zavedajo tegob lastnikov novih mobilnikov, zato se pri snovanju novih modelov osredotočajo na uporabnike. Ob koncu lanskega leta so lansirali oglaševalsko kampanjo You, katere vodilo je bilo: uporabnikom ni potrebno razumeti telefona, ker potrebujejo telefon, ki bo razumel njih. Tudi na našem tržišču so ponudili najnovejše modele telefonov HTC: Legend, Desire, Smart in HD mini. Gre za tehnološko in estetsko dovršene telefone, namenjene različnim profilom uporabnikov. Vsem štirim modelom je skupna tehnologija HTC Sense, ki v ospredje postavlja uporabnika, tako da telefoni delujejo na bolj enostaven način, hkrati pa uporabnik lahko telefon popolnoma prilagodi svojim potrebam in lastnemu življenjskemu slogu. Tehnologija temelji na treh ključnih načelih, oblikovanih na podlagi opazovanja uporabnikov in njihovega načina komuniciranja. Načelo “Naredi moje” dovoljuje popolnoma osebno nastavitev menija, tako, da vam kar najbolje ustreza. Drugo vodilo “Ostani blizu” temelji na prepričanju, da mora komunikacija potekati med ljudmi, ne aplikacijami, zato tehnologija HTC Sense prinaša telefonske klice, elektronska sporočila, sporočila in celo komuniciranje preko strani, kot je, denimo, Facebook, preko enega samega dotika. Zadnje načelo, “Odkrivaj nepričakovano”, uporabnike vabi k odkrivanju novega, nepričakovanega, in k zabavi.

HTC Desire je opremljen z najhitrejšim možnim procesorjem in velikim, 3,7-inčnim AMOLED zaslonom, slednji je eden najnaprednejših, kar jih danes premorejo mobilni telefoni, in ponuja obogaten način vizualnega doživljanja novic, prijateljev, fotografij, priljubljenih mest in vsega, kar je uporabniku pomembno. HTC Legend se ponaša z enkratnim videzom, ki ga odlikuje gladka, neprekinjena površina, izdelana iz enega samega kosa aluminija in oblikovana v kompaktno ohišje brez vidnih prelomov. Dopolnjuje ga osupljiv 3,2-palčni AMOLED HVGA zaslon. Rešuje večno vprašanje: oblika ali vsebina – HTC Legend ponuja oboje. HTC HD mini je najmanjši telefon s tehnologijo HTC Sense. Združuje uporabnost in enkraten dizajn. Zadnji izmed novih modelov je HTC Smart, pametni telefon, idealen za tiste, ki želijo smotrno funkcionalnost in preprosto, dovršeno obliko.

S tem ko HTC v središče postavlja uporabnika, ustvarja inovativne pametne telefone, ki se prilagajajo potrebam posameznikov. Tako danes resnično lahko dobite telefon, narejen po vaši meri. Pestra izbira modelov in najnovejše tehnologije, združene v telefonih, zagotavljajo priljubljenost HTC-jevih modelov, novim lastnikom pa omogočajo, da si ''naredijo'' telefon po svojih željah in potrebah, saj je danes mobilnik nepogrešljiv vsakodnevni spremljevalec.

V 37 Golf klub

118

150 LET FRETTE

Stoletjein pol plemenitosti

Letos mineva že 150 let, odkar je podjetje Frette začelo razvajati prefinjene stranke s posteljnino, ki je spanje spremenila v pravljico ... Neverjetno stoletje in pol trajajoče zgodbe o prekrasnih vzorcih, prestižnih tkaninah, prijetnem ambientu, v katerem se sanjajo čudovite sanje.

Golf klub V 37

119

150 LET FRETTE

Nepozabni vzorci in najbolj cenjene tkanine so zaznamovali podjetje, ki je tako zaradi kakovosti in stila postalo priljubljeno po vsem svetu. Njihovi izdelki, zlasti posteljnina, so postali nepogrešljivo perilo v najprestižnejših hotelih in pri najbolj razvajenih petičnežih.

150 let uspeha in neusahljive kreativnosti je podjetje obeležilo z ekskluzivno omejeno serijo posteljnega perila, ki pomeni poklon lepoti, rafiniranosti in nepozabnemu italijanskemu stilu. Omejena serija je našla navdih v številnih zgodovinskih dokumentih podjetja, shranjenih v arhivu v Milanu. Ta neprecenljiva dokumentacija predstavlja brezmejno polje za rojevanje idej v podjetju in v njej se skriva preko 18.000 različnih dizajnov, 800 različnih grbov in enkratna kolecija katalogov vse od leta 1886. Oblikovalci so te dokumente pregledali in v počastitev obletnice ustvarili čudovit cvetlični vzorec, ki korenini v preteklosti, oplemeniten pa je s trendi sedanjosti.

Kolekcija 150 Anniversario se predstavlja skozi posteljni set, pregrinjalo in krzneno odejo. Posteljni set je sestavljen iz dveh prevlek za vzglavnik, prevleke za odejo in dveh okrasnih blazin. Narejen je iz cenjenega bombaža mako in mehke, dvobarvne svilene preje, ki poskrbi za zlato-roza odseve cvetličnega vzorca. Izjemna gostota tkanja zagotavlja vrhunsko kvaliteto in prijeten občutek na koži. Prvič se je zgodilo, da je posteljnina oštevilčena: vsak komplet ima ročno izvezeno številko omejene serije, znak podjetja Frette in zapis jubileja, kar daje celotni kolekciji posebno, svečano noto.V isti sestavi in z istim vzorcem osnovno posteljnino dopolnjuje pregrinjalo slonokoščene barve, ki je ravno tako numerirano in ekskluzivno izdelano za to priložnost. Edinstveno linijo zaključi odeja, najprestižnejši izdelek, kar jih je kdaj ustvarilo podjetje Frette. Poimenovali so jo Aurea, idelana pa je iz krzna bele kune in obarvana po posebnem patentu, ki so ga prav v ta namen razvili in patentirali v podjetju, tako da se blešči v zlato-roza barvi, izdelani iz 18-karatnega zlata. Podloga tega otipljivega prestiža je iz mešanice kašmirja in svile.

Posebno slavnostna je tudi embalaža, v kateri se nahaja dragocena posteljnina. Blešči se v slonokoščeni barvi, tako kot posteljnina, obroblja pa jo isti čudoviti cvetlični vzorec. Logo podjetja, famozni F, je na vsakem pokrovu naslikan ročno. Tudi navdih za dizajn embalaže so oblikovalci našli v arhivih Frette.

500 oštevilčenih kosov, 500 obeležij stoletja in pol kakovostnih, brezčasnih izdelkov je že na voljo na prodajnih policah po vsem svetu. V Ljubljani si program Frette lahko ogledate in kupite v trgovini Frette na Prešernovi ulici 3. Če želite spati v udobju in lepoti, lahko izbirate med pestro ponudbo. Če pa se navdušujete nad ekskluzivnimi stvaritvami, imate sedaj edinstveno priložnost postati lastnik posebno slavnostne, posebno luksuzne, posebno dragocene posteljnine ... Eden izmed petstotih …

V 37 Golf klub

120

INTERIER

KUHINJE LAGO 36e8LAGO so barve, veselje do življenja, dinamičnost, koncept, ki se prenaša tudi v kuhinje, kjer čistost forme dobi vsebino. Kuhinja Lago 36e8 s svojo enostavnostjo, brezčasnostjo in čistostjo ustvarja nove trende bivanja. Nastala je po zamisli Daniela Laga. Večbarvni kuhinjski elementi, katerih globina je 36,8 cm in se multiplicira, so lahko postavljeni horizontalno ali vertikalno. Modularnost omogoča neskončne možnosti sestavljanja kompozicij in njihovo vgradnjo v vsak tip prostora. V dinamično opremljeni kuhinji je uporabljena domišljija. Lago 36e8 nudi široko barvno paleto modulov. V Sloveniji LAGO zastopa salon notranje opreme Elementare na Resljevi cesti 1(ob Zmajskem mostu) v Ljubljani.

PAVILJON VETRASalone del mobile je vsako leto težko pričakovani globalni dogodek na področjih oblikovanja in pohištva. Na njem se je predstavila tudi plodovita oblikovalka Nika Zupanc z razstavo V vrtincu. Vstopna točka v njen svet je metaforična struktura, majhna hiška, Paviljon vetra, ki jo poganjajo vetrnice, v njej pa je oblikovalka na ogled postavila novo družino izdelkov. Magični paviljon je preoblečen v najnovejši čudež industrije – v edinstveni modularni fasadni sistem Qbiss by trimo. Optično gladke površine, unikatno zaobljeni vogalni elementi in tako imenovane senčne fuge dopuščajo veliko izrazne svobode in dajejo efekt vizualno očarljive kombinacije mreže pod naklonom in atraktivne krajine petinštiridesetih nemirnih vetrnic.

VRTNO POHIŠTVO KERIN.POVIRKToplejši meseci, ki so pred nami, so kot nalašč za posedanje na domačem vrtu. Za popoln užitek na svežem zraku je nujno potrebno prijetno, udobno vrtno pohištvo. Široko paleto lahko najdete v ponudbi podjetja Kerin.Povirk. Na voljo so različne linije in materiali. Pleteno pohištvo je odslej tudi v svetlejši barvi tobacco ter v različici z jedilno mizo in stoli. Poleg kovinskih in lesenih uporabljajo pri izdelavi tudi najnovejše umetne materiale ''resysta'', ki se po videzu in dotiku ne ločijo od lesa, vendar so popolnoma odporni na vremenske pojave. Več informacij lahko dobite nawww.kerin-povirk.si.

LEMA, SESTAV SELECTADnevni sestav Selecta proizvajalca Lema je odličen modularni sistem, iz katerega se lahko razvije knjižni sestav ali sestav za dnevno sobo. Njegova fleksibilnost se odraža predvsem v sestavljanju različnih kombinacij, omogoča pa tudi predelave za še tako zahtevne prostore. Naročite jo lahko v furnirani izvedbi, v barvi tobaka, temnega hrasta ter mat lakirani površini. V mesecu maju pa v salonu notranje opreme Artidea kupcem ponujajo tudi posebne ugodnosti za redna naročila.

USMUSM je švicarsko podjetje za notranjo opremo, izdelano po meri. Njihova dodelana filozofija se kaže v programu, ki ga odlikujejo edinstveni proizvod in kreacije, posebna filozofija, negovan sistem ter izčrpne smernice. Brezčasno oblikovanje modularnega pohištva je vodilo blagovne znamke USM že vse od njenega začetka pred štiridesetimi leti. Pohištvo, primerno tako za dom kot tudi za pisarne, sestavlja le par osnovnih elementov. Rešitev, narejena po meri, se lahko razprostre, razširi in preoblikuje v vsakem trenutku. Vsak posamičen kos prostoru omogoča spremenljivost, mnogostranskost, nestalnost, edinstvenost. Njihovo ponudbo si lahko ogledate na www.id-online.net.

MENGEŠKA CESTA 15, 1236 TRZIN, T 01.564.44.55, INFO@KERIN-POVIRK.SI, WWW.KERIN-POVIRK.SI

MADREGAL

KE

RIN

.PO

VIR

K

V 37 Golf klub

122

NORMANN COPENHAGEN

Gledati na svet z druge perspektive je poslanstvo danske blagovne znamke Normann Copenhagen. Radi vznemirjajo, in javnost šokirajo z neobičajnimi oblikovalskimi idejami. Uporaba običajnih materialov se izraža v izdelavi neobičajnih predmetov, kot so npr.: silikonska večnamenska posoda, vaza iz silikona, pes iz plastike ... Izdelki so enostavni, a tako barvito drugačni.

Drugačnost običajnih predmetov

Golf klub V 37

123

NORMANN COPENHAGEN

Začetki blagovne znamke segajo v leto 1999, ko sta ustanovitelja in prijatelja Jan Andersen in Paul Madsen združila svoji ustvarjalni viziji o drugačnosti predmetov v svetu dizajna. Tri leta kasneje sta lansirala na trg prvi produkt s podpisom Normann Copenhagen, in sicer svetilko Norm 69, katere idejna zasnova sega v leto 1969. V roku petih let je luč sveta ugledalo nadaljnjih 38 izdelkov, ki so jih za blagovno znamko Normann Copenhagen oblikovali tako uveljavljena imena iz sveta oblikovanja kot tudi mladi talenti.

Enajst let kasneje je Normann Copenhagen prisoten v 77 državah po vsem svetu, tudi v Sloveniji. Če vas pot slučajno zanese v Kopenhagen, vam priporočamo obisk 1.700 m2 velikega razstavno-prodajnega prostora, ki se nahaja severno od starega mestnega jedra, okoli Østerbroja. Presenečeni boste nad drugačnim prodajnim okoljem, filozofijo in zgodbami, ki jih nosijo izdelki Normann Copenhagen. V Ljubljani najdete njihove izdelke v salonu notranje opreme Elementare.

V 37 Golf klub

124

VILA BELI KRIŽ

Vila Beli križ stoji na pobočju hriba nad Portorožem, ob cesti, ki vodi proti Belemu križu. Tloris vile sledi pahljačasti obliki parcele, s katere se odpirajo prekrasni pogledi na morje.

Pogled na morje

Golf klub V 37

125

V dvonadstropnem objektu so štiri med seboj enakovredne stanovanjske enote, z individualnimi vrtovi na južni in severni terasi, od katerih so tri dvoetažne. Vsa stanovanja so urejena tako, da njihovi veliki zastekljeni prostori nudijo slikovito paleto razgledov na morje vse do obzorja, istočasno pa taka ureditev prebivalcem vile zagotavlja tudi želeno zasebnost ter intimnost.

Vsako stanovanje ima svojo shrambo, utility, ki se nahaja v ločenem delu objekta, ki je dostopen s skupnega zunanjega stopnišča. Do objekta je mogoče priti neposredno s ceste na južni strani.

Za objekt Vila Beli križ so projektanti, Sadar Vuga Arhitekti, v letu 2009 prejeli nagrado Zlati svinčnik, ki jo ZAPS podeljuje za največje dosežke s področja arhitekture in krajinske arhitekture ob dnevu arhitektov.

Za dodatne informacije pokličite: LESNINA INŽENIRING, d. d., Parmova 53, 1000 Ljubljana,tel.: + 386 (1) 47 20 648 ali (1) 47 20 649

www.lesnina-inzeniring.si

V 37 Golf klub

126

URE

ROLEX OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATEEna najpomembnejših potapljaških ur, Rolex Submariner, je luč sveta ugledala davnega leta 1953; do danes je ostala sinonim za vodotesnost. Sedaj, skoraj 70 let kasneje, Rolex predstavlja svoj prenovljeni model, Oyster Perpetual Submariner Date. Ohišje in pas ure sta iz plemenitega jekla, kazalci in oznake ur na številčnici pa prevlečeni s posebno svetlečo prevleko ''ChromaLight''. Novi Submariner s svojo klasično obliko zapeljuje in obljublja večno modernost, tako v globinah oceana kot na kopnem.

PIAGET POLO FORTYFIVEDa bi kar najbolje proslavili 30. obletnico legendarne ure Piaget Polo v letu 2009, je priznano urarsko podjetje Piaget predstavilo športno, a elegantno različico Piaget Polo FortyFive. Ura iz titana združuje elegantno obliko in tehnično mojstrstvo. V letošnjem letu pa so z velikim entuziazmom kolekcijo nadgradili z dvema novima interpretacijama: Piaget Polo FortyFive za moške, z izboljšanimi tehničnimi lastnostmi in še bolj športnim razpoloženjem, ter Piaget Polo FortyFive Lady, model, v celoti posvečen ženskam.

URE

ROLEX OOOOEna najpommmmdo danes jjjjprenovljennnnkazalci in ooSubmarineeekot na kopppp

EDOX WORLD RALLY CHAMPIONSHIP KOLEKCIJAEdox je postal uradni partner WRC, World Rally Championship, za naslednja tri leta, hkrati pa je končno uresničil sanje profesionalnih reli voznikov, ki so si od nekdaj želeli meriti svojo uspešnost. Serija novih ur je popolnoma posvečena WRC. Ure, razvite za profesionalne dirkače, združujejo svet avtomobilizma in urarstva. Poleg tehnične brezhibnosti in dodatnih funkcij, nujno potrebnih za profesionalne športnike, prinašajo izvirne podrobnosti iz avtomobilizma: hrbtni del je oblikovan kot platišča, na paščku pa je odtis pnevmatike.

JAEGER-LECOULTRE GRANDE COMPLICATIONŠvicarski Jaeger-LeCoultre je predstavil omejeno izdajo ure Grande Complication iz serije Master Grand Tradition. Nekoliko v preteklosti navdihnjeno uro poganja mehanizem na ročno navijanje, sestavljen iz 527 delov. Številčnico krasi ozvezdje zodiaka, poleg merjenja časa pa ponuja ura tudi zodiakalni koledar. Dragocena ura z ohišjem iz 18-karatnega belega zlata, kot je bilo pričakovati, najbolj navdušuje premožne zbiratelje.

giuseppe zanotti design

ww

w.g

iusep

peza

no

ttid

esig

n.c

om

M

on

ard

a ,

Slo

ven

ska c

esta

30

, 10

00

Lju

blj

an

a

V 37 Golf klub

128

POMELLATO

Plemenita kovina v sozvočju z dragimi kamni in z neverjetnim sijajem, ki nastane ob poigravanju sončnih žarkov ali večerne svetlobe z njimi, je ena najbolj naravnih, neizumetničenih poosebitev senzualnosti. Tovrstno čutnost je začutiti v izdelkih cenjenega italijanskega proizvajalca nakita, Pomellata.

Čutni poklon sodobni ženski

Golf klub V 37

129

POMELLATO

S Pomellatom, podjetjem, trdno zakoreninjenim v milanski tradiciji, je že takoj ob ustanovitvi leta 1967 zavela sveža sapa v svetu vrhunskega nakita. Že takrat, v času, nabitem s strogo formalnostjo, se je zavestno usmeril k prefinjeni senzualnosti, ki izvablja tisto pravo ženstvenost. Tako je nehote spremenil pogled na plemenite kovine, drage kamne in njihovo medsebojno povezanost.

Vsako leto nastane kolekcija, ki je dokaz mojstrstva in svojevrstnega smisla za oblikovanje. Prijetno zveneča imena, kot so Arabesque, Capri, Narciso, stopnjujejo čutnost in zadovoljujejo zahtevne stranke, hrepeneče po koščku obilja.

Letošnja najbolj drzna novost Pomellata je kolekcija Bahia. Prinaša dve oblikovalski različici prstanov in čudovite viseče uhane. ''Cocktail'' prstani združujejo rdeče zlato s kamni, brušenimi nekoliko bolj robustno, da spominjajo na prodnike na plaži, v različnih barvnih kombinacijah. Na vaših rokah se lahko zablešči trilistni cvet iz ametista in zelenega tsavorita ali pa iz dimnega kremena z rdečimi rubini, morda pa kar cvet iz Madeira kremena ter safirjev. Druga interpretacija prstanov iste kolekcije prinaša en sam kamen na obročku iz rdečega zlata, ki ga spremljata dva manjša kamna v kontrastni barvi. Ti prstani prinašajo isto barvno paleto in kombinacije kot ''cocktail'' prstani, vendar celota ni tako masivna, je bolj klasična, umirjena, še vedno pa čutna. Celoto zaokrožijo viseči uhani, ki združujejo enake materiale kot prstani v lesketajoči se oblak, spuščajoč se iz ušesnih mečic.

Kolekcija Capri, tipično italijanska po dizajnu, je široko odprla vrata dvema kamnoma v nežnih odtenkih: prosojno modremu kalcedonu in romantično roza kremenu. V igri z rožnatim zlatom, ki poudarja njuno lahkotnost in svetlost, oblikujeta ženstvene in elegantne viseče uhane ter impresivna prstana – čudovito ročno delo z dramatičnim učinkom.

Že skoraj popolno kolekcijo Arabesque je v letošnjih pomladnih dneh nadgradila zlata ogrlica, na kateri se pozibavajo trije obeski, eden iz ametista, drugi iz kamnitega kristala in tretji iz čipke v rožnatem zlatu. Delikatna barva glicinije in roza spodbujata enkraten ženstveni občutek.

Dodatek k sila priljubljeni kolekciji Nudo predstavlja prstan, okrašen z enim samim, na sredini obročka razgaljenim kamnom. Inspiracijo zanj je dala dramatična modrina severnjaškega neba. Kateri kamen bi jo utelesil bolje kot londonski modri topaz, novost te linije? Čeprav se dragoceni obroček najbolj popolno pokaže, če ga nosite samostojnega, je idealen tudi v kombinaciji s še kakim prstanom iz iste linije, a v drugi barvi. Izbirate lahko še med francoskim rožnatim ametistom ter topazom v beli barvi.

Edinstvene teme dragih materialov, bleščečih barv in všečnih oblik vsako leto znova privlačijo nove stranke in razvajajo stare. Impresivne dragocenosti, kot so nebeško modri topaz, rdeči turmalin, fosilni les in plemenite kovine, se združujejo v čutno govorico. Ta se udejanja skozi edinstvene kose nakita, ki so poklon večni materi naravi in sodobni ženski.

Nakit Pomellato vam je na voljo v draguljarni Malalan, Mestni trg 21, 1000 Ljubljana.

BMW 5 TOURINGNovi BMW serije 5 touring je popolna simbioza užitka v vožnji, učinkovitosti, vsestranskosti in športne elegance. Za oblikovanje novega BMW serije

5 touring je značilna visoka stopnja individualnosti, glede na njegove razsežnosti, in površinskega dizajna. BMW 520d touring poganja štirivaljni turbo dizelski motor z močjo 135 kW/184 KM. Povprečna poraba je 5,2 l/100 km, v zrak pa spusti 137 g CO2/km. Za voznike, ki želijo nekaj

močnejšega, je na voljo BMW 535i touring z bencinskim motorjem, ki pa razvije moč 225 kW oz. 306 KM. Inovativen sistem za pomoč voznikom je BMW ConnectedDrive in njegov spekter funkcij vključuje med drugim senzorje za parkiranje, Surround View, opozorilo pred trki z aktiviranjem zavor v

povezavi z Active Cruise Control, BMW Night Vision z odkrivanjem oseb, kakor tudi Head-up Display.

FERRARI 458 ITALIAFerrari 458 Italia je agresivno, a elegantno oblikovani dvosed s 4,5-litrskim V8 motorjem, ki zagotavlja

pospešek od 0 do 100 km/h v manj kot 3,4 sekunde, v njem pa se skriva moč kar 570 ''konjev''. Ferrari 458 doseže hitrost vse do 325 km/h in ob varčni vožnji v povprečju porabi 13,7 l goriva in v zrak izpusti 320 g CO2/km. Pogon ima seveda na zadnja kolesa, pri zaviranju od 100-0 km/h pa naj bi se ustavil po

neverjetnih 32,5 m!

V 37 Golf klub

130

PO VRO^EM ASFALTU

ekskluzivna multi-brand moška modna trgovinapod nebotičnikom, štefanova ulica 3, ljubljana

pon-pet 10-20 — sob 10-15 · 041–698 777 · info@hibrid.si

V 37 Golf klub

132

KOLOFON

Revija GOLF KLUB

Agencija IDEMA d.o.o.

Vegova ulica 8

1000 Ljubljana

Telefon: 01 / 426 9262

Faks: 01 / 426 9263

info@golf-klub.si

info@agencija-idema.si

www.agencija-idema.si

www.golf-klub.si

Odgovorni urednik:

Dejan David Kemperl

ddk@golf-klub.si

Sodelavci in avtorji prispevkov:

Dejan David Kemperl

Tomi Tomaž Kemperl

Tanja Poljaček

Katarina Mihelič

Rok Pišek

Bogdan Palovšnik

Luka Zorko

Luka Kapler

Robi Rus

Lektoriranje:

Marjanca Čeč

Zahvaljujemo se:

BMW GROUP SLOVENIJA d. o. o.;

Šmartinska 140, 1000 Ljubljana

Prelom strani:

Uroš Japelj

Urednica fotografije:

Barbara Zajc

Foto:

Barbara Zajc

Matej Grošelj

Mirko Kunšič

in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo

Marketing:

AGENCIJA IDEMA

info@agencija-idema.si

Tisk:

Tiskarna Schwarz

Foto: Matej Grošelj

brezplačen izvod

moški intervju

Matjaž Kureš

ženski intervju

Nataša Berginc

Masters Tournament

Refl ex Invitation

Poletna evropska križarjenja

Profesionalni u~itelji golfaINTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

Espr

esso

d.o

.o.,

Fajfa

rjeva

ulic

a 33

, Lju

blja

na

Francis Francis X7 je aparat za pripravo kave po Sistemu iperespresso,

namenjen za uporabo doma. Revolucionarni Sistem iperespresso je illy

zasnoval z željo, da bi tudi doma lahko uživali v popolnem espressu.

Takem s čvrsto peno, prijetno aromo in neprekosljivim okusom.

Priprava je nadvse preprosta: majhno kapsulo, ki vsebuje ravno pravo

količino najboljše mlete kave illy, vstavite v aparat, pritisnete tipko in

skodelica izvrstne kave je po nekaj sekundah pred vami. Če želite, si

lahko z aparatom spenite še mleko in pripravite pravi italijanski kapučino.

Aparat X7 je zasnoval italijanski arhitekt Luca Trazzi. S svojimi mehkimi

linijami in posrečenimi gumbi bo v okras vaši kuhinji ali pisarni.

I L LY E S P R E S S Owww.espresso.si | tel. 01 422 88 88

NIŽJE CENE kapsul iperespresso in aparatov Francis Francis X7 in X8

Popoln illy espresso – tudi doma

41MM

oyster perpetual day-date ii

in platinum

the d

ay-

date

co

llec

tio

n i

s a

lso

avail

ab

le i

n 3

6 m

m a

nd

39 m

m.

Malalan_GolfMag_1209.indd 1 02.12.09 10:14