Isti/slini glagolski leksemi kao konstituenti u konstrukciji komplementacije Prividne tautologije

PLEONAZMI I TAUTOLOGIJE U KULTURI DIJALOGAJasmin HodiNastavniki fakultet, Mostarjasmin.hodzic@unmo.ba1/2 Jezgrovitost i redudancijaRedudancija je zaliha jezikih elemenata bez kojih se u uslovima neometane komunikacije moe (jer je i bez njih iskaz potpuno jasan), a koja je ipak potrebna da se u sluaju umova (buke) u komunikacijskom kanalu ili samom kodu, obezbijedi pun smisao poruke.

U nepotrebno i nefunkcionalno gomilanje jezikih izraajnih sredstava spadaju preopirnost u izlaganju, ponavljanje ve reenog i pleonazam i tautologija.

PleonazamPleonazam oznaava pojavu kada se nekoj rijei dodaje druga rije, koja je suvina, jer se njeno znaenje ve sadri u prethodnoj (zajedniki dogovor, nedjeljni fikend, eksplorativna istraivanja, morfoloki oblici, unutranji enterijer, semantiko znaenje, investiciona ulaganja, izloeni eksponati, itd.).

PleonazmiJo primjera: kako i na koji nain, oko desetak, popeti se gore, sii dole, izai vani, usluni servis, mala kuica, plave bojepotencijalna mogunost, mjesec mart, grad Mostar,do u Mostar, do pred kuu, do u grad, najoptimalniji uslovi, najsavreniji, Istinite injenice,naknadne dopune, velika veina, opet ponavljam, nekada moe, godina dana, jednake polovine, sms poruka...

Funkcija im je da preciziraju ili istaknu sadraj poruke!TautologijaTautologija je pojava slina pleonazmu, koja se sastoji od dvije ili vie rijei, od kojih svaka izraava isti pojam. To je prikazivanje neke injenice ili stanja pomou dvije sinonimne rijei (pokloni i darovi, geneza i razvoj, krajolici i pejzai, moral i etika, patriotizam i rodoljublje, prijatan i ugodan, miris i aroma, ugled i presti, principi i naela, dojam i utisak, kreativne i stvaralake sposobnosti, stalno i permanentno, poljoprivreda i agrar, pljeskati i aplaudirati, itd.).

Glagolske tautologije

Ima mjesta za sveI am going to go to the cinema.I am going to go swimming.I am going to go to Japan.I am going to go to aerobics class once a week.

She would have traveled around the world if she had had more money.(2) If I had had time, I would have gone to see him. (3) I had had it. (4) I had had too many penalties in the game, so I was ejected.

Glagoli u konstrukciji komplementacijeKomplementacijaGlagoli koji se dopunjuju glagolom: MODALNI (moi, smjeti, morati, umjeti)

FAZNI (poeti, prestati)

GLAGOLI PERCEPCIJE(vidjeti, smatrati, gledati)

GLAGOLI EMOCIJE (voljeti, htjeti)

GLAGOLI KRETANJA(ii, poi)

GLAGOLI MILJENJA I GOVORENJA (misliti, rei, govoriti, pitati)

GLAGOLI POSJEDOVANJA(imati, uzeti)

...itd.

Glagolska konstrukcija komplementacije

irok spektar znaenja(1) Volio bih voljeti (te ludo). (elio bih da te volim ludo.)

(2) Ja jednostavno mrzim mrziti.( Ja jednostavno ne volim/ne elim da mrzim.)

(3) Ne elim te eljeti.(Ne bih volio da mi se desi da te opet poelim.Ne elim te vie eljeti, kako da prestanem..)

(4) Lae da lae.(Lae da to to si rekao nije istina.)

Glagolske tautologije(5) Gledaj mi to vidjeti. (Nastoj da mi to provjeri.) (6) Gledaj mi to pogledati na vrijeme.(Nastoj da mi to na vrijeme provjeri/ispita/pogleda).

(7) Gledaj da se vidimo sutra.(Nastoj da se sretnemo/naemo/sastanemo sutra.)

(8) Daj mi dodaj tu olovku.(De/hajde dodaj mi tu olovku.)

Glagolske tautologije(9) Lejla je imala samo pet godina kad je pola i' u mejtef. (Lejla je imala samo pet godina kad je poela pohaati vjersku pouku u damiji.)

(10) Sljedee godine u ovo vrijeme mogao bih ja moi magistrirati.(Moda e se sljedee godine u ovo vrijeme stei uslovi da mi zakau odbranu magistarskog rada.)

(11) Mogao bi ti brzo onemo'. (Mog'o bi ti brzo obnemo') (Ako tako nastavi, moda e se brzo iscrpiti.)

(12) Jami Fata abdest uzimati.(Uze/krenu/poe Fata uzimati abdest.)

Glagolske tautologije12(13) Ima da ima. (Mora imati/da bude)(14) Ima da me nema. (ako tako bude) mene nee biti.(15) Idem ja i', neka vas jo tu. (Odluio sam da idem, a vi ostanite.)(16) Odoh ii. (Ja sad odoh/planiram oti.)(17) Idem ja i' spavat. (Odluio sam da poem na spavanje.)

Glagolske tautologijeHvala!