glazba u zagrebačkim crkvama 2013. | music in zagreb churches 2013

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

travanjApril

svibanjM

aylipanjJune

srpanjJuly

svibanj May

lipanj June

srpanj July

ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjeljaMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

1 22222223 4 5 6 7 8 9999

10 11 12 13 4 1515115151511 16161616117 18 19 20202020202 21212121212121 22 23232232324 252522525 26 27 28 2929292922 303030303

1 2 3 44444 5558 9 10 11 121212

15 16 17 18 1919199922 23 24 25 26262626262662929292922999 30 31

1 2 3 4 5 6 7778 9 10 11 12 131313131111 14141144

15 16 17 18 19 20 212111124 25 26 27 282828288

1 2 3 444444 5 6 777778 9 10 1111 12 13 14

15151515151515151515515515555555555555555 1661611616661616161616161661616161661611666161166666161161666616166666666 17 888888 19 20 2121221212112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 232332333333333332233222332332322322333323232322323232322323232333223232232232322233222222223233322222322333322222222233222223332222233332222232222223333222222332223332223332222223333333333 24 5 26 27 28292929292222999999992922222999992222999992922222992922222992222292229299999999 30303030303030300000000000330300003000000303000003003000030303030300 3133131333131313333313133131333131313331113131331133331331333331333313313133311113333131311333313311133313313333313333133333

travanjApril

svibanjM

aylipanjJunep

jp

srpanjJulypp

svib

lip j J

s

ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjeljaMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sundayay S

1122

banj banj MayMay

711222222222222

lipanj panj JuneJune

4444444444441111111111111112

srpanj srpanj JulyJuly

FESTIVAL ORGULJE ZAGREBAČKE KATEDRALE

THE ZAGREB CATHEDRAL ORGAN FESTIVAL

GLAZBENI DOŽIVLJAJ U KATEDRALI

THE MUSICAL EXPERIENCE IN THE CATHEDRAL

ZVUCI ORGULJA ZAGREBAČKE KATEDRALE

ORGAN MUSIC IN ZAGREB CATHEDRAL

GLAZBA U CRKVI SV. MARKA

MUSIC IN ST. MARK’S CHURCH

ORGULJE U CRKVI SV. MARKA

THE ORGAN AT ST. MARK’S CHURCH

KONCERTI U CRKVI SV. KATARINE

CONCERTS IN ST. CATHERINE’S CHURCH

KONCERTI U BAZILICI SRCA ISUSOVA

CONCERTS IN BASILICA OF THE SACRED HEART OF JESUS

2013.

Glazba u zagrebačkim

crkvama

Music in

Zagreb Church

es

6 713 1420 2127 282828282882828282888

22 2323232323232323222222929292929299999999 30

ULAZ SLOBODAN

FREE ENTRANCE

Brosura.indd 1Brosura.indd 1 29.3.2013. 12:01:2429.3.2013. 12:01:24

Zagrebačka katedrala je najmonumentalnija sakralna građevina u gradu. Izgrađena je u neogotičkom stilu, a sam pogled na nju oduzima dah. Untrašnjost se odlikuje prelijepim vitrajima, sakral-

nim kipovima, slikama i freskama koje nikoga ne ostavljaju ravnodušnim. Razdoblje od njenog nastanka pa do današnjih dana obilježile su brojne turbulentne godine: 1094. godine utemeljena je Zagrebačka biskupija. 1242. godine podignuta je velika trobrodna romanička katedrala, koju su Tatari u svojim osvajanjima gotovo do temelja razorili. Od 1624. do 1880. godine katedrala je stradala u nizu požara i jakom potresu. Nakon toga slijedi 12 godina restauracije, u tom razdoblju izgrađeni su neogotički tornjevi. 1990. godine započela je vanjska obnova katedrale koja traje i danas. The glowing towers you see off in the distance is the most immediately recognisable and commanding feature in town. Let us not assume anything about this cathedral: it is an ornate and impressive wonder of neo-gothic artistry. Spend fourteen seconds within its interior... if the undulating ceiling of gold starred blue sky doesn’t take your breath away we’ll wonder if you have lungs. Its history is on wrought with turbulence,

as can be seen with the following: 1094 – Founded. | 1242 – The initial Romanesque construction is fi nis-hed. In the next 21 years it’s heavily damaged in va-

rious sieges by the Tartars. | 1624-1880 – The cathedral was destroyed in a series of fi res and strong earthqua-ke. A 12-year restoration takes place, at which time the neo-Gothic bell towers are raised to the sky. | 1990 – Exterior renovations of the cathedral set in motion, which are still ongoing.

Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije

The Cathedral of Assumption of the Blessed Virgin Mary

Prije 28 godina, pod okriljem Katedrale, osnovan je Kate-dralni mješoviti pjevački zbor sa željom da očuva bogatu i

raznoliku kulturnu i religijsku tradiciju Hrvata te istu približi svojim župljanima, ali i onima koji posjećuju naš grad i Katedralu. Ovaj ciklus koncerata kroz godinu, samo je mali prikaz najljepših stranica hrvatske, ali i svjetske re-ligijske glazbene literature. The Cathedral Choir was founded 28 years ago, under the auspices of the Cathedral,

with the desire to preserve the rich and diverse cultural and religious tradition of the Croats and introduce it to fellow parishioners and

visitors to Zagreb and Cathedral. This annual concert cycle is only a small presentation of the most beautiful works of Croatian, but also the world’s religious music.

Katedralni mješoviti zbor

The Cathedral Choir

Brosura.indd 2Brosura.indd 2 29.3.2013. 12:01:2629.3.2013. 12:01:26

Crkva Sv. Marka je jedan od najstarijih arhitekturnih spomenika grada Zagreba, a istovremeno je i najstarija župna crkva u gradu. Prvi put se spominje tek 1256. godine. Ono što Crkvu Svetog Marka nadaleko čini pozna-

tom je njeno krovište. Južna strana krova ukrašena je s grbom Kraljevine Hrvatske, Slavonije i Dalmacije te grbom grada Zagreba.

St Mark’s Church is the one of the oldest architectural landmarks in Zagreb, and is the city’s oldest parish church. It was fi rst mentioned in 1256. What makes Church really stand out is its roof. The southern slope of the

roof is decorated with the coat of arms of the Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia and the coat of arms of the City of Zagreb.

Crkva sv. Marka

St Mark’s Church

Glazbena aktivnost se u crkvi sv. Marka spominje još u 14. stoljeću kada je nove orgulje nabavio zagrebački kanonik Juraj Rees. Današnja glazbena aktivnost u Crkvi sv. Marka obuhvaća djelovanje Oratorijskog zbora

Crkve sv. Marka te djelovanje Solista sv. Marka čiji raznoliki repertoar sadrži skladbe rane, renesansne i

barokne glazbe, kao i glagoljske melodije, radove suvremenih hrvatskih skladatelja i svjetsku baštinu dvadese-tog stoljeća. Zaslugom i marom Msgr. Franje Prsteca, župnika Crkve sv. Marka, njemački graditelj Wolfgang Eisenbarth u crkvi sv. Marka gradi nove orgulje. Music at the St. Mark’s Church is mentioned as far back as the

14th Century when the organ was purchased by the Zagreb Canon Juraj Rees. The current music acti-

vity of the St. Mark´s church encompasses the activities of the Oratorio Choir of the St. Mark´s Church and St. Mark´s Soloists the diverse repertoire of which contains compositions of early, renesaince and baroque music, as well as Glagolitic melodies, the works of contemporary Croatian composers and the world heritage of the 20th Century. Due to the credit and care of Msgr. Franjo Prstec, a parson of St. Mark´s church, a new organ is being buildt at the St.Mark´s church by the direction of Wolfgang Eisenbarth from Germany.

Glazba u Crkvi sv. Marka

Music at St Mark’s Church

1

Brosura.indd Sec1:1Brosura.indd Sec1:1 29.3.2013. 12:01:2729.3.2013. 12:01:27

Crkva sv. Katarine najljepša je barokna crkva u Zagrebu. Sagradili su je isusovci, u razdoblju

od 1620. do 1632. godine. Crkva je temeljito obnovljena nakon potresa 1880. godine prema projektu Hermanna Bollea. St. Catherine’s Church is the most beautiful ba-

roque church in Zagreb. It was built by the Jesuits between 1620 and 1632. The

church was thoroughly reconstructed after the 1880 earthquake, based on the design of Hermann Bolle.

Sjedinivši moćan, prizivajući te istovremeno i nježni zvuk trublji s kontemplativnim i mističnim zovom orgulja, Trio Barocco na najbolji mogući način afi rmira svoje ishodiš-ne inspirativne i interpretativne povode glazbe baroka. Uz odabrana djela majstora

barokne i klasične glazbe, ali i suvre-menih skladatelja,

koncerti ovog trija, uz dokazano interpretativno umijeće njegovih članova, ostaju sve-čanostima glazbe koja se pamte i ne zaboravljaju. Trubljači Marin Zokić i Petar Obra-dović i orguljaš Mario Perestegi svojim dosadašnjim umjetničkim prinosima afi rmirali su se kao posebne interpretativne osobnosti koje, objedinjene zajedničkim zvukom, postižu rijetko doživljene vrhunce glazbene umjetnosti. Combining the powerful, appe-aling and at the same time tender sound of trumpets with the contemplative, mystic call of organ, the Trio Barocco in the best possible manner promotes their inspirational

and interpreta-tive vision of baroque mu-

sic. The select works of the masters of baroque and classical era, as well as those of modern composers, along with the established interpretative skill of its members, tran-sform the concerts of the trio into the feasts of music not to be forgotten. The trumpet players Marin Zokić and Petar Obradović and the organist Mario Perestegi have, with their artistic achievements so far, confi rmed their status as individual interpretative personalities who, united by the common sound, reach the rarely experienced peaks of the art of music.

Crkva sv. Katarine

St Catherine’s Church

Trio Barocco (Marin Zokić, trublja, Petar Obradović, trublja, Mario Perestegi, orgulje)

Trio Barocco (Marin Zokić, trumpet, Petar Obradović, trumpet, Mario Perestegi, organ)

2


Ova kasnohistoricistička crkva izgrađena je 1902. prema projektu zagrebačkog arhitekta Janka Holjca i vrstan je primjer neobaro-

knog crkvenog graditeljstva. Podignuta je zauzimanjem i zakladom nadbiskupa Jurja Haulika. This late histori-cist church was built in 1902. It was designed by Zagreb archi-

tect Janko Holjac and it makes a perfect example of neo-baroque sacral architecture. It was built owing to the infl uence and a donation by Bishop Juraj Haulik.

Bazilika Srca Isusovog

The Basilica of the Sacred Heart of Jesus

Ansambl Duo de novo osnovan je 2012. u Zagrebu. Neobičan i zvukovno zanimljiv spoj trublje i trombona uz pratnju “kraljice

svih instrumenata”, orgulja, izvrsna je osnova za jedinstven glazbeni doživljaj. Ansambl Duo de novo koji čine vrhunski mladi glazbenici , Mario Šincek i Dario Cepić, izvest će raznolik program u kojemu će svatko moći uži-vati; od veličanstvenih djela baroknih majstora sve do popularnih skladbi 20. stoljeća. Ensemble Duo de novo

was established in Zagreb in 2012. Unusual and sound-wise interesting blend of trumpet and trombone, accompanied by

the “queen of all instruments”, the organ, is an excellent base for a unique musical experience. Ensemble Duo de novo, which is composed of exquisite young musicians, Mario Šincek and Dario Cepić, will perform a varied program in which everyone will enjoy, from the magnifi cent baroque works to the 20th century well known pieces.

Ansambl Duo de novo

Ensemble Duo de novo

3


7. 4.12:15h

Pavao MašićALLELUYAS A. G. RITTER: Sonata br. 1 u d-molu F. TUNDER: Fantazija na koral

In dich hab ich gehoffet C. FRANCK: Koral u E-duru / Choral in E Major

7. 4.19:00h

Karen de Pastel F. LISZT: Preludij i fuga “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen” Fantaisie Et Fugue Sur Ad Nos, Ad Salutarem Undam

13. 4. +

4. 5.17:00h

Katedralni mješoviti zbor Z. LUKAŠ: Gloria R. THOMPSON: Aleluja V. NOVAK: Regina coeli A. MARKOVIĆ: Aleluja R. TWARDOWSKI: Regina coeli V. BABUŠ: Uskrsnu Gospodin G. F.

HÄNDEL: Aleluja

Hvalimira Bledšnajder

Vladimir Babuš

14. 4. 20:00h

Dario Cepić Antonio VIVALDI: Koncert u C-duru za trublju, trombon i orgulje J. S. BACH / A. VIVALDI: Koncert u a-molu za orgulje BWV 593 Pietro BALDASSARI: Sonata u F-duru za trublju i orgulje Joseph. B. de BOISMORTIER: Sonata za trombon i orgulje J. S. Bach: Koncert u G-duru za orgulje BWV 592 Petronio FRANCESCHINI: Sonata za trublju, trombon i orgulje

Mario Šincek

Edmund Andler-Borić

21. 4.17:00h

Danijel Drilo

Franjo DUGAN (1874.-1948.): Preludij i Fuga u H-duru (1908/09.) Charles TOURNEMIRE (1870.-1939.): Fantaisie Symphonique, op. 64 (1934.) Marcel DUPRÉ (1886.-1971.): Symphonie – Passion, op. 23 (1924.)

IV. Résurrection – Uskrnuće (na temu himne: “Adoro te devote – Klanjam ti se smjerno”)

4


28. 4.20:00h

Oratorijski zbor crkve sv. Marka Cantores Sancti Marci

W. A. MOZART: Requiem, KV 626Zagrebačka fi lharmonija

Vladimir Kranjčević

28. 4.12:15h

Pavao Mašić

100% BACH Johann Sebastian BACH: Preludij i fuga u e-molu, BWV 548 Sonata

u C-duru, BWV 529 Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 654 Fantazija i fuga u g-molu, BWV 542

5. 5.+

12. 5.+

26. 5.19:30h

Trio Barocco

Petronio FRANCESCHINI: Sonata in D – za dvije trublje i orgulje / for two trumpets & organ • Grave – Allegro – Adagio – Allegro Julije BAJAMONTI: Sonata za orgulje / for organ solo • Allegro – Adagio – Allegro Giambattista MARTINI: Largo in E - Tocatta in D – za trublju i orgulje / for trumpet & organ Alan HOVHANESS: Prayer of St. Gregory za trublju i orgulje / for trumpet & organ F. BERTONI: Sonata za orgulje / for organ • Allegro G. B. CERVELINNI:

Sonata for organ solo • Allegretto – Allegro maestoso Francesco MANFREDINI: Koncert za dvije trublje i orgulje u D-Duru / for two trumpets & organ • Allegro

– Lento – Allegro

5. 5.12:15h

Ante Knešaurek

AVE MARIA J. S. BACH: Preludij i fuga u d-molu, BWV 539 A. KNEŠAUREK:

Improvizacija na hrvatske marijanske pjesme J. S. BACH: Preludij i fuga u a-molu, BWV 543

5. 5.17:00h

Ljerka Očić F. DUGAN: Toccata u g-molu Preludij i fuga u G-duru F. LUČIĆ: Elegija F. LISZT: Fantazija i fuga B-A-C-H

LeLLeLeeentnnntoooo gggg

5


12. 5. 20:00h

Dario Cepić PRENTZL: Sonata za trublju, trombon i orgulje J. S. BACH: Preludij i fuga u a-molu BWV 543 Henri TOMASI: Variations

Grégoriennes sur un Salve Regina César FRANCK: La pièce héroïque G. B. PERGOLESI: Sinfonia Jehan ALAIN: Litanies Johann Christoph PEZEL: Sonata br. 75

Mario Šincek

Gabriel Bestion de Camboulas

19. 5.19:30h

Trio Barocco

Petronio FRANCESCHINI: Sonata in D – za dvije trublje i orgulje / for two trumpets & organ • Grave – Allegro – Adagio – Allegro Girolamo PERA: Šest verseta – za orgulje / for organ H. TOMASI: Semaine Sainte a Cuzco – za trublju i orgulje F. BERTONI: Sonata za orgulje / for organ • Allegro Antonio VIVALDI: Koncert za dvije trublje i orgulje u B-Duru • Allegro – Largo – Allegro G. B. CERVELINNI: Sonata for organ solo • Allegretto – Allegro maestoso

Francesco MANFREDINI: Koncert za dvije trublje i orgulje u D-Duru / for two trumpets & organ • Allegro – Lento – Allegro

19. 5.11:00h

Oratorijski zbor crkve sv. Marka Cantores Sancti Marci G. P. da PALESTRINA: Misa Aeterna Christi Munera

Motet Sicut cervus Motet Jesu rex admirabilisJurica Petar Petrač

19. 5.17:00h

Mario Penzar

Franz LISZT (1811.-1886.): “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen” Miroslav MAGDALENIĆ (1906.-1969.): Passacaglia i fuga u a-molu Max REGER (1873.-1916.): Kyrrie eleison, Gloria in excelsis, Benedictus, Te Deum Op. 59. br. 2.

26. 5.12:15h

Pavao Mašić

NJEMAČKA ORGULJSKA GLAZBA G. MUFFAT: Toccata septima J. S. BACH: Preludij i fuga u G-duru,

BWV 541 G. BÖHM: Vater unser im Himmelreich R. SCHUMANN: Kanon br. 4 u As-duru Kanon br. 5 u h-molu

pppp

6


29. 5. 19:00h

Koncert povodom blagdana M. Božje od kamenitih vrata, zaštitnice grada ZagrebaKatedralni mješoviti zbor O. GYORGY: Ave Maria R. MATZ: Suncu prosi V.

BABUŠ: Zdravo Marijo S. RAHMANJINOV: Bogorodice Djevo J. KAPLAN: Zdravo naša kraljice (solo: Miro Varlec) I. pl. ZAJC: Ave Marija F. ENGELBERT: Ave Marija

(solo: Bernarda Mjeda)


Vladimir Babuš

Koncert se nastavlja kod fontane ispred Katedrale s narodnim pjesmama

u obradi (ako dozvole vremenske prilike). The concert continues by the fountain in front of the Cathedral with

adaptations of folk songs (weather permitting).

E. COSSETTO: Moja diridika V. ŽGANEC: Vehni, vehni fi jolica E. COSSETTO: Šokačka pisma i kolo J. VRHOVSKI: Kradem ti se (solo: Miro Varlec) E. COSSETTO:

Slavonska (Op žica, žica, žica) L. BADURINA: Da te mogu pismom zvati E. COSSETTO: Precveli su tulipani

2. 6.19:30h

Trio Barocco

Petronio FRANCESCHINI: Sonata in D – za dvije trublje i orgulje / for two trumpets & organ • Grave – Allegro – Adagio – Allegro G. F. HÄNDEL: Intrada i fuga – za orgulje / for organ T. ALBINONI: Concerto D-Dur – za trublju i orgulje / for trumpet & organ • Grave – Allegro – Adagio – Allegro L. SORKOČEVIĆ: Elevazione – za orgulje / for organ Alan HOVHANESS: Prayer of St. Gregory za trublju i orgulje / for trumpet & organ L. N. CLÉRAMBAULT: Plein jeu – Duo – Trio – Flutes – Caprice – za orgulje / for organ Francesco MANFREDINI:

Koncert za dvije trublje i orgulje u D-Duru / for two trumpets & organ • Allegro – Lento – Allegro

2. 6.17:00h

Christopher Trikilis

F. DUGAN: Toccata g-mol F. MENDELSSOHN: Sonata IV Op. 65 Nr. 4 • Allegro con brio • Andante religioso • Allegretto • Allegro maestoso L. VIERNE: Trois Improvisations (1929) • Marche épiscopale • Méditation • Cortège

9. 6.12:15h

Pavao Mašić

TE DEUM Dieterich BUXTEHUDE: Praeludium u fi s-molu, BuxWV 146 Te Deum

laudamus, BuxWV 218 Ach Gott und Herr, BuxWV 177 Ich dank dir schon durch deinen Sohn, BuxWV 195 Nun lob mein Seel’ den Herren, BuxWV 213 Praeludium u d-molu, BuxWV 140

perpermitmitttintinting)g)g).gggggg pppp p

–––– LeLeLeLeLeLLentntntnnto o o o ––––– AlAlAlAlAllAlleleleleleelegrgrgrgrgrgrgg oooo

épépépépé isisisisscocococooopapapapapaaalelelelelele •••• MMMMMMédédédédéédédédé ititiititatatatatatioioioioiooi n n n nnn •••• CCCCCCCCororoororortètètètèètètt gegegegege

7


15. 6. +

29. 6.19:00h

Katedralni mješoviti zbor W. A. MOZART: Ave verum W. BYRD: Ave verum E. ELGAR: Ave verum Ch. GOUNOD: Ave verum

(solo: B. Mjeda) S. SAENS: Ave verum G. ROSSINI: O salutaris hostia F. SCHUBERT: Tantum ergo


Vladimir Babuš

Koncert se nastavlja kod fontane ispred Katedrale s narodnim pjesmama

u obradi (ako dozvole vremenske prilike). The concert continues by the fountain in front of the Cathedral with

adaptations of folk songs (weather permitting).

E. COSSETTO: Moja diridika V. ŽGANEC: Vehni, vehni fi jolica E. COSSETTO: Šokačka pisma i kolo J. VRHOVSKI: Kradem ti se (solo: Miro Varlec) E. COSSETTO:

Slavonska (Op žica, žica, žica) L. BADURINA: Da te mogu pismom zvati E. COSSETTO: Precveli su tulipani

16. 6.17:00h

Maja Petrović Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the monthly programme of “Events and Performances”.

21. 6.20:00h

Edmund Andler-Borić Otvorenje festivala Festival opening

Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the

monthly programme of “Events and Performances”.Komorni ansambl Mostarske fi lharmonije

23. 6. 20:00h

Dario Cepić Marin RABADAN: Crome the Unforgiving — PRAIZVEDBA Guy BOVET: Hamburg iz ciklusa Tri hamburška preludija

Antonio VIVALDI: Koncert za trublju u B-duru G. F. HANDEL: Koncert za trombon u f-molu Petr EBEN: Fantasia I iz

ciklusa Nedjeljna glazba Eric EWAZEN: Pastorala za trublju, trombon i orgulje

Mario Šincek


23. 6.11:00h


W. A. MOZART: Missa brevis u D-duru, KV 194Pavao Mašić

Jurica Petar Petrač

perperpermitmitmittintinting)g).g).g)g

1777:0000h0 y p g

hly pproggramrammeme ofof EvEvEvententents as as andndnd PerPerPerforforformanmanmancescesces ..

guguggg ljljjjeeee

8


25. 6.11:00h


A. VIDAKOVIĆ: Treća staroslavenska misa F. DUGAN: Molitva

Pavao Mašić


30. 6.12:15h

Pavao MašićTROCADERÒ Ch. M. WIDOR: Allegro vivace (5. Symphonie) L. VIERNE: Intermezzo

(3. Symphonie) C. FRANCK: Piece heroique

4. 7.20:00h

Edmund Andler-Borić Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the monthly programme of “Events and Performances”.

7. 7.12:15h

Oratorijski zbor crkve sv. Marka Cantores Sancti Marci HRVATSKA DUHOVNA GLAZBA

M. LEŠĆAN: Zdrava Devica S. ZLATIĆ: Duhovni stih F. DUGAN: Molitva K. ODAK: Svrši stopi moje V. LISINSKI: Cum invocarem

Pavao Mašić


7. 7.17:00h

Angela Tomanić

J. TROŠT (1940.*): Fanfara J. G. RHEINBERGER (1839.-1901.): Sonata I c-mol, Op.27 • Preludij • Andante • Finale O. MESSIAEN

(1908.-1992.): Apparition de l’Eglise éternelle S. PRENRL (1880.-1965.): Pastorala E-dur F. DUGAN (1874.-1948.): Toccata g-mol

11. 7.20:00h

Anita Kaić Poslek Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the monthly programme of “Events and Performances”.

18. 7.20:00h

Andres Uibo (Estonija) Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the monthly programme of “Events and

Performances”.Mari-Liis Uibo (Estonija)

(3(3(3(3(3.... SySySyySympmpmpmpmpmphohohohoh ninininiie)e)e)e))) CCCCCCCC... FRFRANANCKCK:::: PiPiPPiPiPiPiPiecececcececce e eeee heheehehheheheh rororooooiqiqqiqiqqqqueueueeuuuu)))) CCCCCC.. .. FRRAANCK

proprop gragrag mmemme available in 20202000 monthly py proggramramme me ofof EvEventents as and nd Performances

191919191911 65656565.))))))::: PaPaPaPaPaP ststststs ororororo alalalalalaaaaa E-E-E-E-EE-dududududududur r r rrr FFFFF. . . DUDUDUDUDUDUGAGAGAGAGAGANNNNNN ((((((181818188874747447474.-.--.-. 1919191919994848484848484848488.).)).).):: ToToToTooToTocccccccccc atatatata aaaa1919191911996565656566 .).).)).)): : : :: PaPaPaPPaPaP ststststs ororororalalalala a a a EEEE g-g-g-momomommomm lllllcccatatataa a aa a gggg mommomm

avaavailable in the monthlyhlyy prprp ogrogrg ammamme oe oe off f EveEveEventsnts anand Pd Perferformanc

9


21. 7.12:15h

Pavao Mašić

CHORALITER J. BRAHMS: Preludij i fuga u g-molu Dva preludija na koral Herzlich

tut mich verlangen, op.122 M. DURUFLÉ: Varijacije na koral Veni creator, op.4

21. 7.17:00h

František Šmit i Olga ProhatszovaDetaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba.

Detailed programme available in the monthly programme of “Events and Performances”.

1. 8.20:00h

Zoltan Borbely (Austrija)Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba.


4. 8.12:15h

Pavao MašićOSTINATI Antonio SOLER: Fandango Johann Sebastian BACH: Preludij i fuga

u a-molu, BWV 543

4. 8.17:00h

Milan Hibšer C. FRANCK: Koral br. 1 u E-duru J. S. BACH: An Wasserfl üssen Babylon BWV 653 Improvizacija na temu “Augustine Blaženi”

8. 8.20:00h

Willibald Guggenmos (Njemačka) Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba.


18. 8.17:00h

Višeslav Jaklin Max REGER (1873.-1916.): Sinfonische Fantasie und Fuge op. 57 (Inferno-Fantasie) Višeslav JAKLIN: Improvizacija

22. 8.20:00h

Johann Hermans (Belgija) Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba.


28. 8.20:00h

Trio

ART

Ana Ticl, sopranORATIO DIVINA G. LEGRENZI: Lumi, potete piangere A. VIVALDI:

Magnifi cat, 6. Esurientes I. LUKAČIĆ: Cantate Domino L. VIERNE: Impromptu, op. 54 F. SCHUBERT: Pax

vobiscum F. MENDELSSOHN: Morgengebet E. BOSSI: Salve Regina

Rea Alaburić, sopran

Hrvoje Trinki

opopopopp.4.4444jjjj jj

1717117:0:0:00:000h0h0h0h0000ggggg

EvEvey p gg

entnts as aandndnd PerPerPerfforformanmannncecescesces””..EvvEvenents

20200200200:0:0:0:0:0:000h0h000h0h0h0g

“E“EvEvEventenents as as andndnd PerPerPerfforforfo manmanmancescesces””...

u u u u a-a-a-aa momomoomom lulululuuuuu,, ,, BWBWBWBWBWWBWV VV VV 54545454445433333

17171717717117:0:0:0:0000h0h0h0h0MiMiMiMilalalaalann nnn HiHHibšbšbšbšeerere

BaBaBaBaBaaBaaabybybyb lolooonnnn BWBWBWBWBWWV V V V 65656556553 3 3 33 333 ImImImImImImImprprprprprprrovovovovovo izizizizi acacacacacacacaa ijijijijijjjijija a a aaaa nanananaanana tttttttememeemememu u uu u uu “A“A“AA“A“AAugugugugugugugugu ususususussu titititititinennenenenenene BBBBBBlalalalalaalažežežežežeženininininini””””bybyyyyyyloloolonn nn BWBWBWBWWB

2022022020202 :0:0:00:000h0h0h0hhgggggg p g

“E“EvEvEventenents as as andndnd PerPerPerfforforformanmanmancescescesces””.

1711717777:0:0:0: 0h0h0h0hhhh (I(I(I(( nfnffnfnfnn ererrerernononono-F-F-F-FFFanananananananantatatatattasisisiss e)e)e)e)e)e)e) VVVVVV šišišiššššeseesesesesee lalaalaaav v v v v JAJAK ImImImImImmprpprprprprpp vvovovovovvovvo izizizzizizzacacacacacaccacca ijijijijijjjaaaaaaa

202020:0:000h0h0hh0h0 PerPerPerfforformanmancesces””.

10


1. 9.12:15h

Pavao Mašić

TOCCATISSIMO G. MUFFAT: Toccata decima B. PAPANDOPULO: Toccata

cromatica M. DURUFLÉ: Preludij i fuga na ime Alain A. G. RITTER: Sonata br. 2 u e-molu

1. 9.17:00h

Marko Đurakić F. LUČIĆ: Elegija F. MENDELSSOHN: Sonata br. 6 in d

12. 9.20:00h

Mario ŠincekDetaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed

programme available in the monthly programme of “Events and Performances”.

Dario Cepić


15. 9.17:00h

Mario Penzar Chris DUBOIS: Korallfantasie en thema fugatum “Zingt, jubilate” Max

REGER (1873.-1916.): Ave Maria Anđelko KLOBUČAR (1931.*) Koncert za orgulje • Allegro moderato • Larghetto • Vivace

21. 9. 19:00h

Katedralni mješoviti zbor Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the monthly programme of “Events and

Performances”.Hvalimira Bledšnajder

22. 9.11:00h


F. SCHUBERT: Misa br. 2 u G-duru, D. 167 Ko’ košuta Klanjam ti se smjerno

Pavao Mašić


6. 10.17:00h

Ljerka Očić L. BOËLLMANN: Toccata (Suite Gotique Op.25) C. FRANCK: Koral br.

3 u a-molu Preludij, fuga i varijacija Op. 18 B. PAPANDOPULO: Toccata chromatica

uuuu ee

JuJuJuJuJuuurriririr cacacacaa PPPPPetetetete araraarararaar PePePePePPetrtrtrtrttračačaačačaa

11


19. 10. 17:00h

Katedralni mješoviti zbor Detaljan program dostupan u mjesečnom programu priredaba. Detailed programme available in the monthly programme of “Events

and Performances”.Hvalimira Bledšnajder

20. 10.17:00h

Mario Perestegi C. FRANCK: Fantazija u A-duru Cantabile Koral br. 3 u a-molu

3. 11.17:00h

Željka Spinčić T. KNIGHT: Allegro Marziale Th. DUBOIS: Chant Pastoral A.

KLOBUČAR: Suita Alleluiatica J. BONNET: Variations de Concert, op.1

17. 11.17:00h

Mirta Kudrna F. MENDELSOHN: Sonata VI u d-molu op. 65 br. 6 Choral mit

Variationen Fuga. Sostenuto e legato Finale. Andante C. FRANCK: Final

1. 12.17:00h

Elizabeta Zalović Julius REUBKE (1805.-1875.): Psalam 94 (Sonata) / Trio / Adagio

15. 12.17:00h

Mario Perestegi J. S. BACH: Toccata i fuga u d-molu BWV 565 O. MESSIAEN: Les Bergers / Pastiri Les Anges / Anđeli Deiu parmi naus / Bog s nama

12


Organizator i izdavač Organizer & Publisher: Turistička zajednica grada Zagreba Zagreb Tourist Board

Kaptol 5, 10 000 Zagreb | Tel.: 00385 1 4898 555 | Fax: 00385 1 4814 340 | [email protected] | [email protected] | www.zagreb-touristinfo.hr

Za izdavača For the Publisher: Amelia Tomašević, PhD | Urednik Editor: Višnja Arambašić | Suradnici Assistants: Marlisa Fašaić, Ivana Mahnić, Ana Landeka, Davor Guvo | Produkcija Production: Plava Ponistra d.o.o. |

Oblikovanje Layout: Gordan Karabogdan | Prijevod Translation: Nataly Anderson Marinović | Tisak Printing: Grafi ng, Zagreb, 2013. | Naklada Print Run: 3.000

Izdavač je nastojao osigurati točnost informacija u vrijeme odlaska u tisak te nije odgovoran za naknadne promjene ili pogreške u programu. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of the information at the time of going to press and assume no

responsibility for changes and errors.


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23/30 24/31 25 26 27 28 29

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23/30 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

rujanSeptem

berlistopadO

ctoberstudeni

November

kolovozAugust

prosinacDecem

ber

rujan September

listopad October

studeni November

prosinac December

ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjelja

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

11 2 3

5 6 7 88 9 10

12 13 14 15 16 17

19 20 21 2222 23 24

26 27 28282 29 30 31

111111

3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 1515155

17 18 19 20 21 22

24/31 25 26 27 28 29

1 2 3333333

4 5 7 8 9 10

11 12 14 15 16 171771717177777

18 19 21 22 23 24

25 26 28 29 30

111111

2 3 4 5 6 8

9 10 11 1212 13 15155515555

16 17 18 19 20 22222222222

23/30 24 25 26 27 29

1 2 5 666666

7 8 9 1 12 13

14 15 16 8 191919919 20202020220

21 22 23 5 26 27

28 29 30

rujanSeptem

berj

listopadO

ctoberpp

studeniNovem

berkolovozAugust

propropropropropropropropropropropropropropropropropropropropproproproproproproproproproproproprorororrrorrrorrooooosin

sinsinsinssinsinsisinssinsinsinsissinsssinsssisinssinssinssinsssinsinsinsinssssinsininiiinininininnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnacacacacacacacaacacaaaccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

DDDDDecDecDDDDDDDDDDDDecDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDecDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDecDecDDDecDecDDDDDecDDDDecDDecDecDecDDDDecDDDDDDecDecDDDecDDecDecDecDDDDeDecDecDecDecDDecDecDDDecDecDecDeccecDeDDDecDDeDecDecDeccDecDecDDDeDDecDecDecDeDDecDDDeDeDeDeDeDeeceeeeecececeeceeececeeceeeeceeeeceeeceeeeeecccccccccccccem

bem

bem

bem

bem

bem

beeeem

bem

bem

bem

bm

bem

bem

bem

bem

beeem

bem

bem

bemem

bem

beem

beem

beem

bem

bem

bem

beem

beem

bem

beem

bem

beem

bem

bem

beeem

bem

bem

beem

bem

beeem

beem

bem

bm

bemm

bmmmm

bmm

bm

bmmmmm

bmm

bmm

bm

bmm

bm

bm

bmmmm

bbbbbbbbbbbbbbbereeerererererereeereereerererererereeeeeeeerererereeererererereeerererererererererererrrrrrrrrrrrrrrpppppppppppppppppppp

rujan S tember

listopad October

studeni November

prosinac December

ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjelja

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday4444444411111818181818181818181818182525

nedjeljadjeljaSundaySunday

77141421211211212112112828

n SeptembeSeptemb

33 441010 11111717 18182424 25253131

listopad listop Octobertober

6613202727

2291616

233//3030

prosinac prosin DecemberDecembe


glazba u zagrebačkim crkvama 2013. | music in zagreb churches 2013

Documents