G L O B A L I N N O V A T I O N I N T E R N S H I P P R O J E C T ， G I I P

H S K 国 际 青 年 创 新 实 习 计 划

C O N T E N T

1 2

3 4

项目背景 项目概况

项目内容 合作伙伴

Project Background

Project Content Project Partner

Project Overview

PART 0主办单位：

汉考国际

“汉考国际自21世纪初设立伊始，其宗旨是增进世界

人民对中国语言和文化的了解，发展中国与外国的

友好关系，促进世界多元文化发展，为构建和谐世

界贡献力量。

汉考国际作为汉语考试服务公司，一直以来始终致力于汉语考试在全球范围内的推广运营，以至诚

之心为世界各国（地区）人民提供涵盖考试研发、考务组织实施、市场宣传推广和国际交流合作等

多方面的专业化、信息化、高效化服务。目前已在全球120多个国家设立近1200个考点。

PART 0Organizer：

C h i n e s e Te s t I n t e r n a t i o n a l

“Since its establishment in the early 21st century,the Chinese Test International aims to improve theunderstanding of Chinese language and cultureamong people all over the world; to developfriendly relations between China and foreigncountries; to promote multiculturalism and tocontribute to the creation of a harmonious world.

Chinese Testing International, as a service company for Chinese language examination, hasalways been committed to the promotion of HSK on a global scale. With sincerity, it providesprofessional, informative and efficient services covering examination research, development,organization, implementation, market promotion as well as international exchanges andcooperation for people all over the world. Nearly 1,200 Test Centers have been established inmore than 120 countries around the world.

PART 0承办单位：复旦大学

“复旦大学

复旦大学地处长江入海口的上海，学校创建于1905

年，是中国顶尖级综合性大学之一。

复旦大学国际文化交流学院（ICES）

是复旦大学对国际学生进行中国语言文化教学的专

业院系，学院致力于通过各类国际交流项目促进多

元文化交流，自19世纪60年代开始接收留学生至今

已有超过半个世纪的历史。学院同时承担复旦大学

全球合作的中国文化推广工作，每年有来自100多

个国家的超过3000人次留学生来院学习交流，被誉

为“小小联合国”。

PART 0Program Hosted by Fudan University

“FUDAN UNIVERSITYLocated in Shanghai where the Yangtze River Deltaand the Pacific meet, Fudan university was foundedin 1905 with more than a century of qualityeducation. It is one of China’s most prestigiousUniversities.

International Cultural Exchange School, ICESis the specialized institution providing Chineselanguage and culture education for internationalstudents in Fudan University and dedicated inpromoting multicultural communication. ICES has apride history of more than 50 years of excellentinternational education since 1960’s. ICES is homeof several Confucius Institutes around the world.More than 3000 international students from over100 countries study with ICES’s “mini UnitedUnion” every year.

项目背景Project Background

01

PART 01项目背景

随着中国经济社会的日益发展，中国正在以更加积极的姿态、全方位的走向世界。国际社会上尤其

是青年一代，对于中国的关注，渐渐从传统的旅游、访学对准了在中国的工作生活。“青年兴则国家

兴，青年强则国家强”，从政府到企业的各个层面，也在积极推动，为中国与世界青年群体间的交流

学习牵线搭台。

继2015年中法两国启动“千人实习生计划”，促进两国青年交流之后，2018年，中德也在柏林签署

《中华人民共和国政府与德意志联邦共和国政府关于青年实习交流计划的联合意向声明》，推动世

界各国青年与中国青年的交流，并日益呈蓬勃发展之势。近年来汉考国际为国内各院校搭建来华留

学平台，得到了清华大学、北京大学、复旦大学等国内双一流院校的积极参与和高度评价。经我们

调研和整合多方面资源，汉考国际整合在语言、教学、渠道等方面的优势，携手社会相关企业共同

推出HSK国际青年创新实习计划，以此为平台，向世界展示一个多角度、立体化的当代中国，助力

培养锻造全球化背景下的跨文化跨区域复合型人才。

PART 01Project Background

With its increasing socioeconomic development, China is moving towards the world in a more positive and all-round manner. The international community, especially the younger generation, has gradually shifted the focus from the traditional tourism in China to long term plans involving working and living in China. “A country will prosper only when its youth thrive”, therefore, all levels from governments to enterprises are actively promoting exchanges and learning between China and the world‘s youth groups.

Following the launch of the “Millenary Trainee Plan" in China and France in 2015 to promote youth exchanges between the two countries, China and Germany also signed the “Joint Intention Statement of the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Germany on the Youth Internship Exchange Program ” in 2018. Exchanges between youth across the world and Chinese youth are increasingly booming. In recent years, HSK Testing International have build platforms for expats studying in several universities in China. Top institutions like Tsinghua University, Peking University and Fudan University highly value and have been actively involved in this program. In order to strengthen study and internship opportunities for foreign students in China, through our research and integration of various resources, HSK Testing International have combined their strengths in language and teaching channels to jointly launch the Global Youth Innovation Internship Program. This program works as a platform to display a multi-angle and three-dimensional contemporary China to the world and to get talented people ready for this cross-cultural, trans-regional and globalized era.

项目概况Project Overview

02

PART 02项目目标

汉考国际和复旦大学联手打造的全球青年创新实习计划，

面向海外招募多语种、多文化背景的国际学生。同学们将

来华进行语言文化学习并进入中国大陆地区知名企业实习，

为中国企业与海外人才之间的交流互动提供高质量的平台。

项目旨在通过语言学习、文化访问、商务实践等环节，短

期内使国际学生能够掌握一定汉语技能；更多了解中国经

济、商务文化背景下的国际商务运作；体验中国市场环境，

提升中文工作环境下的业务实操能力。同时也将助力国内

企业储备能有效感知并服务国际市场的人才团队，增进双

方之间多元文化的相互理解，拓展国际视野。

PART 02Project Objective

The HSK GIIP Project is a joint Project of Chinese TestingInternational which aims at recruiting international students fromall over the world with multilingual and multicultural backgroundsto study the language and culture and also match the internshipgaps of well-known enterprises in China. The exchanges andinteractions therefore provide a high-quality platform betweenChinese companies and overseas talents.

The project also aims to enable international students to mastercertain Chinese skills in a short period of time through languagelearning, cultural visits and business practices; to learn moreabout international business operations in the context of China'seconomy and business culture; to experience the Chinese marketenvironment as well as to improve their ability in businesspractices in the Chinese working environment. At the same time, itwill also help Chinese enterprises to effectively perceive and servethe talent team in the international market, enhance the mutualunderstanding of multiculturalism between the two sides, andexpand their international perspective.

PART 02项目覆盖面

国家（地区） HSK考点 学员总数 活动受众

146个 1432个 232万 1272万Countries(Regions)

146 1432 23.2 Million 127.2 Million

HSK Test Center Students Total audience

PART 02项目特色

全天候中文语言环境，

科学分级、逐层进阶的

课程设计，使国际学生

最大程度身临汉语其境。

除实习经验外，还有机

会拿到HSK考试证书，

掌握多一门的语言技能，

锻炼灵活的多语言思维

与认知方式。

沉浸式语言环境

从实践运用中学习。语

言能力与专业知识最终

要在实际运用中体现价

值，以行业领域内的代

表性公司企业作为实习

基地，在真实工作环境

中获取第一手工作实践

经验，知行合一，学以

致用。

在运用中学习

在中国最国际化的城市

之一上海亲身工作体验

，深度感受当代中国人

生活环境，在国际化的

课堂、企业中，体会多

元文化间的碰撞交流，

提升个体跨文化能力。

同时充分发挥自身语言

优势和教育背景，获取

成就感。

多元文化交流体验

项目联合张江科学城、

世界500强企业、创新

创业独角兽企业、知名

文创企业、联合办公及

众创空间提供近千个实

习岗位及项目实践机会

。

创新创业实践机会

PART 02项目特色

A perfect all-round Chinese language environment with scientific placement and step-by-step curriculum design to enable international students to maximise their studies. In addition to the internship experience, there is also the opportunity to obtain HSK test certificates, to master more language skills and to exercise flexible multilingual thinking and cognitive style.

LANGUAGE IMMERSION

Language competence and professional knowledge should eventually reflect their values in practical application. Students of HSK GIIP will join various types of companies in China as an internship to gain first-hand work experience in real environment. They can then integrate knowledge with practice and also apply knowledge to practice.

LEARNING BY DOING

Staying in Shanghai, one of the most international cities in China, students will have the opportunity to experience the living style of contemporary Chinese people. In an international classroom, they will also experience the collision and exchange of diverse cultures and improve their cross-cultural competence. At the same time, they can fully use their language advantages and educational background to gain a sense of accomplishment.

MULTICULTURAL EXPERIENCE

This project provides nearly 1,000 internship positions and practice opportunities in conjunction with Zhangjiang Science City, Fortune 500 companies, innovative and entrepreneurial unicorn enterprises, well-known cultural and creative enterprises, Joint Office and innovation space.

HI-TECH&START-UPOPPOTUNITIES

项目内容Project Content

03

PART 03项目类型

GIIP来华英语师资奖学金项目

English Teaching Scholarship Program

GIIP来华商务实习项目

China Business Internship Program

适合希望在中国发展事业的人士

希望获得实习经验的人士

希望在商务环境中学习中文的人士

For those who will develop career

in China

For those who want to acquire

internship experiences in China

For those who plans to improve

Chinese in commercial environment

PROGRAM A PROGRAM B

适合英语母语国家人士

有教育从业经验优先

希望在教育相关行业发展

愿完成规定数量的志愿服务

For Native English Speaker

Education & relevant experience is a plus

Aim to work in Education industry

Willing to accomplish volunteer teaching

hours

PART 03

PROGRAM A

来华英语师资奖学金项目【全额奖学金、无需中文基础、汉语文化课程、教育实习经历、就职机会】

零项目学习费用，全额奖学金 无需中文基础 免费提供优质公寓住宿 免费提供大学中文课程 优质教学机构实践机会 体验中国经济中心—上海的都市生活

项目亮点

年龄在18-35周岁间，身心健康 相当于中国大学、研究生在读及具

有本科及以上学历者 英语母语者 非中国籍公民 愿完成规定数量的志愿服务

申请条件

推荐中国顶尖教育机构的外语教学职位 推荐更多非教育类优质企业的工作机会 免费参加针对来华人士的职业发展讲座

职业发展机会

文化交流体验

体验中国经济中心-上海的都市生活 免费参加中国文化活动，感受不同角度

的中国

PART 03PROGRAM AEnglish Teaching Scholarship Program

【Full scholarship, Language & Culture Courses, Internship Experience, Job Opportunity】

0 Program Fee, Full scholarship No Chinese proficiency required Free High-quality Apartment Accommodation

Provided Free Language & Culture Courses in Universities Teaching Opportunities Recommended in Top

Education Institutes Experience the Urban Lifestyle in Shanghai--

China’s Most Important Economic Center

PROGRAM HIGHLIGHTS

Program is open to Bachelor or above graduates

18-35 years old in good mental and physical health conditions

English native speaker; Foreign country citizens; Willing to accomplish volunteer teaching

hours

APPLICATION ELIGIBILITY

Provide Foreign Language Teaching positions in China’s Top Educational Institutions

Provide more job opportunities for high standard companies in the non-educational sector

Free attendance for Career Development Seminars

CAREER DEVELOPMENT

CULTURAL EXCHANGE

Experience urban life in Shanghai city, the economic boom of China

Free participation in Chinese cultural activities and experience China from different perspectives

PART 03

PROGRAM B

来华商务实习项目【真实商务环境、学习中文、文化体验】

多元企业商务实践的机会 实用真实的商务经验 优秀实习表现证明 平衡的项目设置 优化兼顾学习与实习体验 提供语言课程 体验中国经济中心—上海的都市生活

项目亮点

年龄在18-35周岁间，身心健康 具有相当于中国大学、研究生在读的人员 具备良好英语水平 非中国籍公民

申请条件

• 转换S2签证或者居留许可增加实习加注

• 住宿费用自理，统一推荐学校周边留学生公寓，100-200人民币/天，可选择单人间或双人间。

PART 03

PROGRAM B

China Business Internship Program

【Genuine Business Environment, Language Learning and Cultural Experience】

Multiple Choices of Business PracticeOpportunities

Practical Experience in a GenuineBusiness Environment

Internship Certificate for OutstandingPerformance

Well-balanced Program Design Optimize Your Experience between

Internship and Study Language Courses Experience the Urban Lifestyle in

Shanghai-China’s Most ImportantEconomic Center

PROGRAM HIGHLIGHTS

Program is open to University students, postgraduates;

18-35 years old; with adequate English proficiency Foreign country citizens.

APPLICATION ELIGIBILITY

• Transfer to S2 visa (internship is allowed) or residence permit with notes of internship added

• Accommodation will be arranged nearby the university. RMB 100-200 per day. both single and doublerooms are available.

PART 03课程模块

课程模块Program A

来华英语师资奖学金项目Program B

来华商务实习项目

汉语课程10-18 课时/周

提供科学分级的细分为十个层次的中文课程 √ √

复旦大学是HSK考试中心，有机会在校参加相应级别的HSK考试，检测该阶段学习成果（考试费需自费）

√ √

商务课程3 课时/周

课程安排前沿讲座板块：业内导师带来第一手的商务实践经验

√

移动课堂

文化专题：国际学生体验中国文化的魅力。选择举办如书法、绘画、剪纸、中医中药、太极功夫等活动。

√ √

商务参访：甄选各产业领域内具有代表性的优秀企业和公司，为留学生争取与中国各产业，各类公司企业管理者之间进行面对面相互交流的宝贵机会

√

商务实践16-28 小时/周

实习实践：安排优秀公司企业作为留学生的实践基地，让学生真正近距离接触实质性工作，了解第一手商务经验

√ √

资格证书：为国际留学生提供相应岗位专业资格证书的相关信息和机会，为未来留用就业打下基础

√

实习时间根据最终课程时间进行安排。最终课程、活动、实习的安排根据情况会有增减，以报到后学校最终安排为准。

PART 03Curriculum

CurriculumProgram A

English Teaching Scholarship Program

Program BChina Business

Internship Program

Chinese Course 10-18 class hours/week

Scientific placement tests to determine class level (10 Levels)

√ √

Fudan Univ. is an authorized HSK test center. Students can take HSK examinations on campusand evaluate the learning outcomes (test fee on students own expenses）

√ √

Business Course 3 class hours/week

Provide Advanced Lectures on China’s Industries and Business Operation Practice.

√

Mobile Classroom

Cultural topics: select to organize cultural activity or lectures to appreciate the charm of Chinese culture. Options may include calligraphy, painting, paper-cutting, TCM and Tai-Chi

√ √

Business Visits: Visiting leading enterprises and companies in various industries to provide valuable face-to-face exchange opportunities for foreign students

√

Business Practice16-28 hours/week

Practice: Arrange appropriate companies and enterprises to provide internships for foreign students. Students will get a first hand understanding of the business

√ √

Qualification Certificate: Provide information and opportunities for international students to obtain professional qualification certificates in order to build a foundation for their future careers

√

The internship time slot will be fit in based on the final course schedule. Final schedule for classes, activities and internship should be adjusted to the actual notice after registration in school.

PART 03项目申请

学制

一学期至一学年。每年2月，9月入学。每学期约18周。

申请时间

春季入学申请：10月8日开始审核申请；12月10日前完成申请费支付并提交完整申请材料。秋季入学申请：3月14日开始审核申请；6月10日前完成申请费支付并提交完整申请材料。

申请材料

完整填写相关信息的申请表； 学习期间有效的普通护照复印件（个人信息页）1份； 个人陈述（简历）,内容包括：教育背景（学校及专业等）、语言能力、实习或工作经验等）。

★必要时，学校会要求申请人提交补充材料。

2021年春季入学

2021年2月-2021年7月 （一学期）2021年2月-2022年1月 （一学年）

PART 03Apply

Study Period

Ranges from half-year (one semester) to one year (two semesters). Two enrolling opportunities inFeb and Sept each year. About 18 weeks for each semester.

Application Periods

Spring Semester Intake: Applications review begin on October 8th. Deadline for submittingapplication is December 20.Autumn Semester Intake: Applications review begin on March 14th. Deadline for submittingapplication is June 10th.

Application Materials

One completed Application Form with all required information One Regular Passport photocopy (personal information page – passport validity must be

adequate for study). Personal statement (Resume or CV) including education background (major, school names etc. ),

language ability, internship or working experience, business idea or business plan, etc.

★If necessary, university will require applicants to submit additional materials.

2021 Spring Intake SemesterFeb, 2021-July, 2021（one semester）Feb, 2021-Jan, 2022（two semesters/one year）

PART 03申请流程

如何申请：

1. 请登录GIIP项目官方网站http://giip.chinesetest.cn上搜索意向岗位并在线申请实习岗位。

GIIP项目企业申请流程：注册并激活账号→进入个人中心完善个人简历→浏览意向企业与岗位→提交申请。

2. 请将申请表、护照、个人简历等申请材料发送至 giip@fudan.edu.cn：

申请表下载地址： http://www.ices.fudan.edu.cn/6654/list.htm

3. 收到通知邮件后，申请人将报名费及学费银行汇款至汉考国际指定账户，并将汇款凭证发送至giip@fudan.edu.cn，

完成全部申请流程。根据后续录取通知书指定日期至复旦大学报到。

申请人须保证身心健康，适合来华留学。

请务必认真填写《录取通知书》接收地址，申请完成后，不得更改地址。

相关签证及签注办理以中国出入境管理部门的规定为准。如遇相关规定调整等不可控因素，导致相关签证及签注无法办理，学校不承担责任。

如已自行联系实习接收单位，请与我们联系并提供公司介绍及联系人，以便我们进行验证。

PART 03Application Procedure

How to Apply：

1. Log on to http://giip.chinesetest.cn, then search and apply for internship positions

Register and activate the account→Fill in the Resume information→view the positions and submit applications→Wait for the result

2. Please send Application Form, valid passport, CV to giip@fudan.edu.cn.

Download Application Form: http://www.ices.fudan.edu.cn/6654/list.htm

3. Remit tuition fee and application fee to the account of Chinese Testing International (CTI), then send the remission

proof to giip@fudan.edu.cn. In accordance with the Admission letter, complete the registration at Fudan University on

appointed date.

The general state of the applicant’s health should be good enough for him/her to pursue the course of study at FudanUniversity.

Please take extra care in filling in the address where you would like to receive your Admission Notice. Once you have completedthe application process, it will not be possible to change this address.

Relevant visas and remarks for internship will be subject to the provisions of the Exit-Entry Administration Bureau. Fudan shallnot be responsible for losses resulting from the failure to get visas or remarks for internship if the failure is attributable to forcemajeure, such as change of provisions and regulations of relevant authorities, which are beyond the reasonable control of FudanUniversity.

If you found internship host company by yourself please provide materials of the host company for verification.

PART 03交费账户

报名费：400元

项目费：PROGRAM A 来华英语师资奖学金项目-可退还的押金20000元*成功完成项目任务后将返还押金。

PROGRAM B 来华商务实习项目-20900元/学期

人民币账户：账户名称 ：汉考国际教育科技（北京）有限公司账号 ：601292733开户行 ：民生银行北京德胜门支行纳税人识别号 ：91110102587678960X地址 ：北京市西城区德胜门外大街83号德胜国际B座17层电话 ：59307639银行地址 ：北京市西城区德外大街新风街2号

美元账户：BENEFICIARY’S NAME: Chinese Testing International Co., Ltd.BENEFICIARY’S BANK NAME: BANK OF CHINABANK ADD : No.83.Xi Cheng District De Sheng Men Wai Street

(De Sheng International Center) ,Beijing, 100088 ChinaBENE’S A/C: 3259 6525 2358SWIFT CODE : BKCHCNBJ110

注意：请在汇款备注中填写 学生姓名 + 2020 GIIP

PART 03Payment Account

Application Fee: 400 RMB

Program Fee: PROGRAM A English Teaching Scholarship Program- refundable deposit of 20000 RMB*The deposit will be refunded when candidates accomplish the program successfully.

PROGRAM B China Business Internship Program- 20900 RMB/semester

For remittance in Chinese RMB in China please use the account information as follows,账户名称 ：汉考国际教育科技（北京）有限公司账号 ：601292733开户行 ：民生银行北京德胜门支行纳税人识别号 ：91110102587678960X地址 ：北京市西城区德胜门外大街83号德胜国际B座17层电话 ：59307639银行地址 ：北京市西城区德外大街新风街2号

For international remittance in US Dollars please use the account information as follows,BENEFICIARY’S NAME: Chinese Testing International Co., Ltd.BENEFICIARY’S BANK NAME: BANK OF CHINABANK ADD : No.83.Xi Cheng District De Sheng Men Wai Street

(De Sheng International Center) ,Beijing, 100088 ChinaBENE’S A/C: 3259 6525 2358SWIFT CODE : BKCHCNBJ110

Please put Remittance Remarks as YOUR NAME + 2020 GIIP.

合作伙伴Project Partners

04

PART 04合作单位 Project Partners

主办单位 Organizer 承办单位 Host

合作企业 Partners

Tel: +86 400 092 7270

E-mail: giip@fudan.edu.cn，internship@chinesetest.cn

Website: http://giip.chinesetest.cn

Wechat: giipchina

Applicants in North American can contact our Local Team

Tel： 1-778-865-8519

Email: northamerica@unianc.com，jessica.jiang@unianc.com

联系我们 Contact us

for more information