GLOSAR ENGLESKI POJMOVI U RAUNOVODSTVU

GLOSAR ENGLESKI POJMOVI U RAUNOVODSTVU

Aaccounting record- racunovodstvena evidencijaaccelerated depreciation-ubrzana amortizacijaaccounts payable-obaveze (prema dobavljacima)account receivable-potrazivanja (od kupaca)accrual basis-akrualna osnovaaccrual of interest-obracun kamataaccrue-obracunatiaccrued compensations-obracunate kamateaccumulated depreciation-ispravka vrijednosti (akumulirana amortizacija)acid test ratio-koeficijent trenutne likvidnostiacquire-sticatiacquisition-nabavkaacquisition and disposal of -sticanje i otudjivanjeacquisition schedule-plan nabavkeactivity-based costing-troskovi zasnovani na aktivnosti >skracenica(ABC)additional markups-dodatne pozitivne razlike (u cijeni)additional paid-in-capital-dodatno uplaceni kapitaladjust-prilagoditiadjusted book balance-uskladjeni (poravnati) bankovni saldoadjusting entry-korektivno knjizenjeadverse opinion-negativno misljenje (finan. izvjestaji nisu u skladu sa rac. stand.)age ( aging) the accounts-sortiranje racuna po dospjelostiAged A/R-Zastarjela P / K (potrazivanja od kupaca)aggregate-sumiratiaggregate amount-ukupan iznosaging schedule-raspored po dospjelostiallotment-doznakaallowance-popust (trgovacki)allowance account-racun ispravke vrijednostiamortization-amortizacija nematerijalnih sredstavaamortized cost-amortizovani troakannual statements-godinji izvjetajannuity-anuitetannuity coupon-anuitetski kuponappreciation-povecanje vrijednostiappropriations-nenominirani dobitak ogranicene namjene (rasporedjeni dio dobitka)arbitragers-arbitrazeriarbitrage pricing theory -teorija odredjivanja cijene pri poslovimaarbitraze-teorija,arbitrazaascertain-utvrditi/odreditiassets-sredstva/aktivaassigment of receivables-prenos potrazivanjaassociates-pridruzena (preduzeca)at cost-po nabavnoj cijeniauction market-trziste aukcijaaudit committee-reviziona komisijaaverage collection period of receivables-prosjecni period naplate potrazivanjaaverage cost-prosjecni trosakaverage cost retail inventory method-metoda vodjenja zaliha u maloprodajipo prosjecnom trokuaverage payment period-prosjecni period placanja^Bbalance due-dospijeli saldobalance sheet-bilans stanjabalance sheet date-datum bilansa stanja/datum bilansiranjabank overdrafts-prekoracenja tekuceg racunabank reconciliation-bankovno poravnanjebankrupt estate-imovina pod bankrotombargain renewal options-mogucnost obnavljanja lizinga po nizoj cijenibase figure-bazni iznosbase year-bazna godinabearer bond-obveznica koja glasi na donosiocabeginning inventory-pocetno stanje zalihabill (to bill)-fakturisatibill of lading-tovarni listbilling-faktursanjeblank endorsement-bjanko prenosboard of directors-upravni odborbond-obveznica koja glasi na donosiocabond market-trziste obveznicabook value-knjigovodstvena vrijednostbroker-brokerbroker's commission-brokerska provizijabudget-budzetbudget - direct material budget-budzet direktnog materijalabudget - manufacturing overhead budget-budzet opcih troskova proizvodnjebudget - selling and administrative expense budget- budzet prodajnih iadministrativnih rashodabudget - merchandise purchases budget-budzet trgovackih nabavkibudgetary control-budzetska kontrolabudgeted balance sheet-budzetska bilanca stanjabudgeted income statement-budzetska bilanca uspjehabudgeting-planiranje budzetaby-law(s) (as a noun)-propis^

Ccall options-kupovne opcijecancelled checks -naplaceni cekovicapital-kapital, glavnicacapital lease-kapitalni lizingcapital markets-trzista kapitalacapital stock-nominirani dionicarski kapital (dionice)carrying amount-knjigovodstvena vrijednostcash and cash equivalent-gotovina i ekvivalenti gotovinecash balance-gotovinski saldocash budget-gotovinski budzetcash equivalent-ekvivalenti gotovinecash flow-gotovinski tokovicash flow statement-izvjestaj o gotovinskim tokovimacash - on - delivery-novac pri isporucicash on hand-gotovina u blagajnicash receipts-gotovinski primicicertificate of indebtness-potvrda o zaduzenjuchart of accounts-kontni planclaims-potrazivanjaclearing and settlement-kliring i izmirenjeclosing entry-zavrsno knjizenje (kojim se zatvara racun)closing rate (of a currency)-zakljucni kurs (neke valute)closing schedule-zavrsni rasporedcollateral-zalogcommand market-komanditno trzistecommercial paper-komercijalni zapiscommission expense-provizijacommission expense-troskovi provizijecommitments and contingencies- ugovorne obaveze i potencijalni dogadjajicommon-size financial statements-uporedni finansijski izvjestajicommon stoc-kredovite dionicecomparability-usporedivostcomparative statements-komparativni izvjestajicomparative summary- kompartivni zbirni pregledcompetitive advantage-konkurentska prednostcompleted contract method-metod zavrsenog (kompletnog) ugovoracomplicity-saucesnistvocompound interest-kamata obracunata slozenim kamatnim racunomconservatism-konzervatizam;princip nacelne opreznosticonsideration-naknadeconsigned goods-roba na konsignacijiconsignment-konsignacijaconsolidate-konsolidovaticonsolidated financial statement-konsolidirani finansijski izvjestajiconsolidation (reverse split)-konsolidacija (obrnuta podjela)construction contracts-ugovori o izgradnjicontingency-potencijalni dogadjajcontingent liabilities-potencijalne obavezecontra account- protiv racuncontractor-izvodjac radova, ugovarac, preduzimaccontributed capital-uneseni kapitalcontrol account-sinteticki racunconventional retail inventory method-konvencionalna metoda vodjenja zaliha u maloprodajiconversion of debt to equity-konverzija duga u vlastiti kapitalconvertible bonds-konvertibilne obveznicecorporate governance-upravljanje dionicarskim drustvimacost-trosak /nabavna vrijednostcost / benefit analysis-analiza odnosa trosak / koristcost center- troskovni centarcost - direct fixed costs-direktni fiksni troskovicost - inderect fixed costs-indirektni fiksni troskovicost-plus-fixed-fee contracts-ugovori tipa "trokovi plus fiksne naknade"cost-to-cost method (construction contracts)-metoda odnosa trokovacost of goods sold/cost of sales-trokovi prodate robecost plus contract-ugovor tipa "trokovi plus ugovor"cost ratio-koeficijent trokacost recovery method-metoda pokrica trokovacredit balance-potrazni saldocredit limit-kreditni limitcredit memos-obavijesti o odobrenjucredit unions-kasa uzajamne pomocicreditor-povjerilaccurrency swaps-valutni swapovi, valutne zamjenecurrent assets-tekuca sredstvacurent cost principle-princip tekuceg troskacurrent liabilities-tekuce obavezecurrent ratio- koeficijent tekuce likvidnosticustodian-starateljcustodial agreement-ugovor o starateljstvu^Ddealer-dilerdebenture-zaduzenjedebt-dugdebit balance-dugovni saldodebit memos-obavijesti o zaduzenjudebt issue costs-troskovi po osnovu izdavanja dugadebt ratio-koeficijent dugadeclining balance method-metod opadajuceg stanjadefalcation-pronevjeradefer-odlozitideparture from the standard-odstupanje od standardadepletion-amortizacija prirodnih resursadeponent-deponentdeposit in transit-prelazni racun (depozit u toku)depositor-deponentdepository-depozitar, povjerenikdepot account-centralni racundepreciation-amortizacija materijalnih stalnih sredstavadesk procedures-postupak o toku i obradi dokumentacijedifferntiation-diferencijacijadiffered income taxes-odlozeni porezi na dobitdisbursement-isplatadischarge of debt (liability)-placanje duga (obaveze)disclaimer of opinion (auditing)-suzdrzano misljenje (nemogucnost revizorada da svoje misljenje)disclosures-objave/objavljivanjadiscount outlet-trgovina (prodavnica) sa diskontnom prodajomdiscounted value-diskontirana vrijednostdisputed amounts-sporni iznosidissolution of a partnership-raskidanje, prestanak partnerstvadiversificationdi-versifikacijadividend-dividendadomicile of the enterprise-sjediste preduzecadouble-declining-balance method-dvostruka stopa linearne amortizacije naopadajucu osnovudoubtful accounts-sumnjiva potrazivanjadue date -datum dospijeca^Eearly treatment of debtp-rijevremena isplata dugaearnings-zaradaeconomic entity-privredni subjekatencumbrance of securities- hipoteka na vrijednosne papireending balance-zavrsni saldoending inventory-zavrsno stanje zalihaendorseeindosatar;- primatelj indosamentaendorserindosant; -davatelj indosamentaenforceable-izvrsivEPS / earnings per share-zarada po dioniciequity-vlasnicka glavnica / vlasnicki kapitalequity capital-trajni kapitalequity and debt instruments-vlasnicki i duznicki instrumentiequity and debt securities-vlasnicke i duznicke hartije od vrijednostiequity method -metod udjelaequity ratio-koeficijent vlastitog kapitalestimated cost-procijenjeni trosakevidence-dokuementacija B120exchange-berzaexpenditure-izdatakexpense-rashodexternal sources of financing-spoljni izvori finasiranjaextraordinary items-vanredne stavke^Fface of the financial statement-prva strana finansijskog izvjetajaface value-nominalna vrijednostfactoring receivables-faktoriranje (prodaja) potrazivanjafair value-fer vrijednostfaithful representation-vjerno predstavljanjefiduciary-povjerenikFIFO (first in, first out) methodFIFO -metoda (prva ulazna, prva izlazna)financial capital maintenance-finansijsko odrzavanje kapitalafinancial statement-finansijski izvjestajfinancing lease-finansijski lizingfixed assets-stalna sredstvafixed assets intangiblene-materijalna stalna sredstva ( u obliku prava)fixed assets tangible-materijalna stalna sredstva (stalna sredstva u oblikustvari)fixed charges-fiksne obavezefixed price contract-ugovor sa fiksnom cijenomfixed rate per unit of output-fiksna stopa po jedinici proizvodnje(proizvoda)floating rate notes-zapisi s promjenjivom stopomfluctuations in value-fluktuacija (u) vrijednostiforgery-krivotvorenje, falsifikovanjefoot-sumirati (sabrati sve iznose)force majeure-visa silaforeign exhange gain/loss-pozitivna/negativna kursna razlikaforward contracts-terminski ugovorifractional share-frakcijska dionicaframework-nacrt /okvirfranchise / license-fransiza / licensafraud-prevarafully diluted earnings per share-potpuno reducirana zarada po dionicifundamental error-temeljna greska / sustinska greskafungible assets-zamjenjiva sredstva^GGAAP (Generally Accepted Acc. Principles)-Opste prihvaceni racunovodstveniprincipigains-dobitakgains and losses-dobici i gubicigeneral ledger-glavna knjiga (racun preduzeca)general price level index-indeks opsteg nivoa cijenagoing concern-nacelo (princip) stalnosti poslovanjagoods in process/work in process-proizvodnja u tokugradual revaluation-postepena revalorizacijagross margin method-metoda bruto marzegross profit-bruto dobitgross profit- marginstopa bruto dobiti (marza)gross profit method-metoda bruto dobitkagrowth potential -potencijal rasta^Hhedged position-podesena pozicijahedging-zastita od rizikahigh-priced merchandise-skupocjena robahistorical cost-istorijski trosak/istorijska nabavna vrijednosthistorical cost financial statements-finansijski izvjestaji bazirani na historijskim troskovima nabavkehistorical cost principle-princip istorijskog troskaholders of securities-vlasnici vrijednosnih papiraholdingholding/-paket dionica u vlasnistvuhourly rate-satnica^Iimmature claimsne-dospjela potrazivanjaimpairment-smanjenjeimprest petty cash system-dokumentovani sistem blagajnein aggregate-u totaluincentive payments-stimulativna placanjainception of the lease-pocetak ugovora o lizinguincidental expenses-prateci troskovi/usputni troskoviincome-prihod / dobitincome statement-bilans uspjehaincorporated joint venture-inkorporirani zajednicki poduhvatincremental (borrowing) rate-stupnjevita kamatna stopa (na pozajmicu kodugovora o lizingu)indentures-formalni sporazumi oko uslova izdavanja dioniceindex number trend series -serije trenda zasnovane na indeksnim brojevimainflows-priliviinitial public offering (IPO)-pocetna javna ponudainstallments-(placanja na ) rateintangible assetsne-materijalna sredstvainterest on arrears / default interest-zatezne kamateinterest bearing noteIOP-(instrument obezbjedjenja placanja) sa kamatominterest rate-kamatna stopainternal rate of return-interna stopa povrataInternational Accounting Standards Council-Savjet za medjunarodne racunovodstvene standardeinvalid accounts-nevazeci racuniinventories-zaliheinventory on hand-zalihe na skladistuinventory shortage-nedovoljne zaliheissuer-izdavac^Jjoint venture-zajednicki poduhvatjointly controlled enitity-zajednicki kontrolisano preduzeceJSC - Joint Stock Company-dionicarsko drustvojournal-dnevnik (poslovna knjiga)Journal voucher or Journal Entry-Nalog za knjizenje u dnevnikK

^Lledger-knjiga racuna preduzecalease term-period trajanja najma; period na koji se ugovara najamleasehold-najamlender-zajmodavaclessee-najmoprimaclessor-najmodavacletter of intent-pismo namjereleveraged buyouts-kupovina vlasnickih prava (nad poduzecem) uz koristenjefinansijske polugeleveraged lease"leveraged lizing", -poluzni najamliabilities- obaveze / pasivalien-pravo zalogaLIFO (last in, first out) method LIFO -metoda (zadnja ulazna, prva izlazna)liquidity- likvidnostliquid assets-likvidna sredstvalitigation-sudski spor; parnicalive stock-osnovno stadolow-volume itemssitne- stavkelump sum-pausalna suma^Mmanagement by exceptionmenadzment -po izuzetkumanufacturing overheads-opsti troskovi proizvodnjemarkdown cancellations-ponistenja negativnih razlika ( u cijeni)markdowns- negativne razlike (u cijeni); snizenje cijena artikalamarket demand-trzisna potraznjamaster budge-tglavni budzetmaster file-glavni (originalni) registarmatching principle-princip suceljavanja / princip uzrocnostimateriality-materijalnost; znacajnostmaturity-dospijecemeasurement-mjerenje / vrednovanjemeasuring unit-mjerna jedinicamerging (of enterprise)-spajanje preduzecaminority interest-manjinski interesmisappropriation-pronevjera, nezakonsko prisvajanjemobilization costs-troskovi mobilizacijemonetary assets-monetarna aktiva (sredstva)monetary liabilities-monetarne obavezemoney transfer/ payment operations-platni prometmortgage-hipotekamultiple-step form income statement-visestepeni bilans uspjehamutual funds-zajednicki fondovi^Nnegotiable instruments-prenosivi instrumentinatural person-fizicko licenet incomeneto- dobitnet markdownsneto- negativne razlikenet markupsneto- pozitivne razlike ( u cijeni)net realizable valueneto- prodajna (ostvariva) vrijednostnon-cash itemsne-gotovinske stavkenon-cancelable lease-neopozivi najam (lizing)noncontrollable costs-neupravljivi troskovinon-delutive shares-dionice bez reducirajuceg efektanon-interest bearing noteIOP- bez kamatenon cash transactions-negotovinske transakcijenotes-instrumenti obezbjedjenja placanja (IOP)notes payable-obaveze po osnovu IOPnotes receivable-potrazivanja po osnovu IOPnotes to financial statements-zabiljeske uz finansijske izvjestajeNSF (not-sufficient funds)-sredstva (fondovi) bez pokrica^Oobsolence-zastarjelostoffsetting-prebijanjeopening balance-pocetni saldooperating base (for leases)-operativna osnova (lizinga)operating budget-poslovni budzetoperating cycle-poslovni ciklusoperating lease-operativni lizingoperating ratio-koeficijent poslovanjaoption contract-opcioni ugovoriordinary share-redovna dionicaorigina retail (price)-pocetna maloprodajna cijenaoutflows-odlivioutlay-izdatakoutstanding checks-nenaplaceni cekovioutstanding shares-eksterne dionice, dionice u vlasnistvu dionicaraoverdue claims-potrazivanja sa proteklim rokom dospijecaoverheads-opsti troskovi proizvodnjeover-the-counter market-trziste vrijednosnih papira koje funkcionise izvan berze^Ppay back-povratpar value-nominalna vrijednostpayout ratio-koeficijent isplatepayroll accounting-racunovodstvo platapenalty closes-kaznene odredbepercentage-of-completion method-metod procenta dovrsenosti ugovoraperennial plant-dugogodisnji (visegodisnji) zasadperformance measure-vrednovanje uspjesnosti poslovanjaperiodic system of inventories-periodicni sistem zalihaperpetual system of inventories-kontinuirani (stalni) sistem zalihapetty cash funds-sredstva u blagajni / sredstva prirucne blagajnepharentetically-sporedno, usputnophysical capital maintenance-fizicko odrzavanje kapitalaphysical counts of inventories-fizicko prebrojavanje zalihaportfolio investments-struktura portfelja investicijaportfolio turnover rate-portfelj stope trzistapositioning-pozivioniranjepost dated checks-postdatirani cekovipostings-knjizenja iz dnevnika u glavnu knjigupotentially dilutive securities-hartije od vrijednosti sa potencijalnoreducirajucim efektompreferred stock-preferencijalne dionicepreferential shares-preferncijalne dionicepresent value-sadasnja vrijednostprime contractor- glavni izvodjac radovaprime interest rate-optimalna (najbolja) kamatna stopaprincipal-glavnicaprinciple of lower of cost or fair market value- princip nizeg od troskaili trzisne vrijednostiprinciple herd-osnovno stadoprivity-postojanje zakonskog osnova na koji se moze pozvati u odnosu naneki interesproceeds-primiciprofit center-profitni centarprofit margin-granicna dobitprogress billing(s)-progresivno fakturisanje (fakturisanje po situaciji)promisorry note-solo mjenica; promesapromulgate-proglasitiproperty deed-isprava o vlasnistvuproperty, plant and equipment-nekretnine, postrojenja i opremaprovision+A177-rezervisanjeproxy A445-punomocprudence-opreznost (nacelo opreznosti)purchase order-narudzbenicapurchae price-cijena dobavljacapurchase requisition-trebovanjeput options-opcije ponude^Qquotation market-trziste sa raspolozivim tecajem^Rratios-koeficijentiraw material-sirovinereal estate-nekretninerealizable value-ostvariva vrijednostreceivable with resources-potrazivanja sa mogucnoscu naknaderecognize-priznati (za prihode i rashode)recoverable amount-nadoknadiv iznosrecurrent-koji se ponavlja; povratanrecurring items-stavke koje se ponavljaju; povratne stavkeredemption-iskup, otkupredemption value-otkupna vrijednostredundancy payment-otpremnina u slucaju otkazarelated parties-povezane straneremit-doznaciti, dostavitiremittance-doznakareplenishment-popuna (zaliha)reporting currency-izvjetajna valutarequisite conditions-neophodni uslovirequisition file (open requisition file)-otovreni registar trebovanjaresidual value-rezidualna vrijednostresources emloyed-angazovani izvori (sredstava)restricted stock-dionice pod ogranicenjemretail method-maloprodajna metodaretailed price (at retail)-maloprodajna cijenaretained earnings-nerasporedjeni dobitak; zadrzana zaradaretentions-zadrzani (iznosi, sume, dobit)return on equity ROE-povrat od vlastitog kapital / dividendereturn on investment (ROI)-povrat ulaganjarevaluation-revalorizacijarevaluation surplus-revalorizacijski visakrevenue-prihod (za trg. preduz. =vrijednost prodaje)revolving funds-revalvirajuci fondoviright of succession-pravo nasljedjaroyaltiestantijemi / -naplata od autorskih prava^Ssafekeeping-cuvanjesales allowance-prodajni popustsales budget-prodajni budzetsales forecast-predvidjanja (prognoza) prodajesales journal-dnevnik prodajesales order-prodajni nalogsales returns-povrat prodate robescarp (salvage) value-likvidaciona vrijednostscope-djelokrug / obimsecured position-cvrsta pozicija (osigurana, zagarantovana pozicija)securities / bills of ex+A547change-vrijednosni papirisecurity agreement-ugovor o garantovanom zajmu (sa svim klauzulama oosiguranju zajma)securities commission-Komisija za vrijednosne papiresettlement value / amount-ugovorena vrijednost / iznosshareholder's equity-dionicarski kapitalsingle step form income statement-jednostepeni bilans uspjehasinking funds-namjenska sredstva (fondovi)sliding average price method-metod kliznog prosjeka cijenasources of replacement financing-novi izvori finansiranjaspecific unit costs-trosak po specificnoj jedinici zalihestage of completion of the contract-stepen dovrsenosti ugovorastart-up costs-troskovi aktiviranja (ugovora)stock market-berzastraight line method-linearna metoda (odnosi se na amortizaciju)subcontractor-podizvodjac radovasubscribed capital stock-upisani dionicarski kapitalsubsidiary- podruznicasubsidiary ledger-pomocna (analiticka) knjiga racunasufficient stock of inventory-dovoljne kolicine zalihasum-of-years digit method (SYD)-metoda sume broja godina (odnosi se naamortizaciju)suppliers-dobavljacisupply/demand-ponuda / potraznjasurprise cash counts-iznenadne (finansijske) kontrole gotovinesurrender value-otkupna vrijednost polise osiguranja^Ttax-poreztax - income tax-porez na prihodtax - sales tax-porez na promettranslate-restate method-metod prevodjenja i prepravljanjatag-etiketatakeover (ref. to enterprises)-preuzimanje (preduzeca)tangible assets-materijalna sredstvatarget market-ciljano trzistetarget penalties (construction contracts)-kazne za prekoracenje rokaterm loan-dugorocni kreditterminal value-procijenjena vrijed. posl. u slucaju prestanka poslovathreshold rate-granicna stopa povratatie -in-vezivanjetime cards-kartice satnice (evidencija radnog vremena zaposlenih)timeliness-pravovremenosttotal quality management-tretman ukupnog kvalitetatracing-ispitivanje podataka od osnovnog (izvornog) do finalnog dokumentatrade discounts and rebates-prodajni popusti i rabatitrade receivables-komercijalna potrazivanjatrading securities-komercijalne hartije od vrijednostitreasurer-upravnih trezoratreasury stock-tezaurisane dionice/vlastite otkupljene dionicetrend series-serije trendatrial balance-probni bilansturnover- promet^Uunappropriated retained earningsne-nominirani dobitak neogranicene namjene(nerasporedjeni dobitak)ullagekalouncollectable accounts / bad debts-nenaplativa potrazivanjaunearned revenues-neostvareni prihodiuniform price index-jedinstveni indeks cijenaunion contract-sindikalni ugovorunit price contract-ugovor po jedinicnoj mjeriunits of delivery method (constr. contracts)-metod po jedinici isporukeunits of production method-metod po jedinici funkcionalnog kapaciteta(amortizacija)unqualified opinion (auditing)-pozitivno misljenjeuseful lifekorisni vijek trajanjaUSP - Unique Selling PropositionJPP - jedinstvena prodajna propozicijautilitiesrezijski troskovi, komunalije^Vvalue added statements-izvjestaji o dodatoj vrijednostivalue adjustment-uskladjivanje vrijednostivendor-prodavacventurer-poduhvatnikventure capital-kapital poduhvatavoided check-ponisteni cekvoluntary bakruptcy petition-saminicijativni zahtijev za bankrotstvovoucher system -sistem priznanica (vaucera)vouching-ispitivanje podataka od finalnog do izvornog dokumenta^Wwarrant-varantworking capital-obrtni kapital / radni kapitalweighted average (ref.to inventories)-ponderirani prosjek (odnosi se nametode vodjenja zaliha)witholdings-obustavework-in-process-proizvodnja u tokuworking papers-radna dokumentacija, radni materijalwrite down-smanjiti vrijednost / djelomicno otpisatiwrite off-potpuno otpisati (otpisati u cijelosti)write up-povecati vrijednost ( u knjigama