Palabras encoreano-hago siptta[- .]quisiera, me gustaraA, geuraeyo?[, ?]en serio?achim (nat, jeonyeok, bam)[(, , )]maana (tarde, noche)aheun gae[ ]noventaaheure[]nueve dasahop kkae[ ]nueveahop[]nueveahopssi[ ]las nueveai[]nioaju[]muyalda[]saber, conocerallyeojuda(allyeodeurida)[()]avisar (avisar)am[]cncerammeori[]flequilloan gyesida[ ]no estan-gae[]nieblaan-gaega jaukhada[ ]hay mucha niebla, hay una niebla muy densaanae[]esposaAnapji[]lago Anapjianio[]noAnnyeong-haseyo[ ]HolaAnnyeong-hi gaseyo[ ]Adis *Cuando el interlocutor se vaAnnyong-hi gyeseyo[ ]Adis *Cuando el interlocutor se quedaantta[]sentarseap[]enfrenteap[]in front ofapeuda[]dolerapeurika[]fricaaraboda[]averiguarAreuhentina[]Argentinaareumdaptta[]es hermosoareumdaptta[]ser hermosoAsia[]Asiabae[]barcobaebureuda[]estar llenobaedal[]envobaedeuminteon[]badmingtonbaegopeuda[]tener hambrebaek[]cienBaekdusan[]monte Baekdu(san)baekhwajeom[]gran almacnbaekja[]porcelana blancabaekkae[ ]cienbaengman gae[ ]un millnbaengman[]un millnbaengnyeon[]cien aosbaengnyeondo neomtta[ ]ms de cien aosbaji[]pantalnbakkuda[]cambiarbakkui[]afuerabakkwojuda (bakkwodeurida)[()]pasar con alguienbal[]piebalkkarak[]dedo del piebanbaji[]bermudasbanchan[]platos de acompaamientobandal moyang-ui[ ]con forma de media lunabandal[]media lunabang[]habitacinbangsongguk[]emisorabapkkwa guk[ ]arroz y sopabaram[]vientoBaram(i) bulda[() ]soplar vientobaro[]justamentebatta[]recibirbeollida[]abrirbeolsseo[]yabeonho[]nmerobeosseu[]autobsBereullin[]Berlnbeulausseu[]blusabeullok[]cuadrabeuraejieo[]sujetadorbi[]lluviabi(ga) naerida[() ]lloverbibimbap[]arroz con verdurasbihaenggi[]avinbihaenggiro[]en avinbilding[]edificiobillida[]rentarBin[]Vienabindaetteok[]tortilla de pasta de lentejasbiot[]impermeablebireul matta[ ]mojarse con la lluviabissada[]es caroboda[]verbojeunggeum[]depsito de garantaboktong[]dolor de estmagobol manan geot[ ]cosa que vale la pena verbolling[]bolosbom[]primaverabon-gwan[]edificio principalbonaeda[]enviarborasaek[]violetabotong[]normalmentebu-in[]esposabuchida[]despacharBuenosseu-airesseu[]Buenos Airesbukansan[]monte Bukhan(san)Bukkyeong[]Beijingbul(dalleo)[()]dlar (dlar)bulgogi[]bulgoki carne de ternera finamente cortada y cocida con condimentosBulguksa[]templo Bulguksabulpyeonhada[]incmodobungmi (bugamerika)[()]Norteamricabutak(hada)[()]favor (pedir un favor)buteo[]desdebyeok[]paredbyeonbi[]estreimientobyeong-won[]hospitalbyeonhosa[]abogadocha[]carrocham[]muycharyereul jinaeda[ ]ofrendar a los antepasadoschatta[]buscarchejo[]gimnasiacheo-eum[]primerocheobangjeon[]receta mdicaCheolsussi gyeseyo?[ ?]est el Sr. Cheolsu?Cheolsussi jom butakamnida.[ ]podra hablar con el sr. Cheolsu?Cheomseongda[]observatorio astronmico Cheomseongdaecheon gae[ ]milcheon[]milcheongja[]porcelana verdeceladncheonman gae[ ]diez millonescheonman[]diez millonesCheonmaneyo[ ]De nadachijeu[]quesochil[]sieteChille[]Chilechima (seukeoteu)[()]falda (pollera)chimi[]pasatiempochin-gu[]amigochin-gurang[()]con un amigochinjeol-hada[]ser amablechirwol[7]juliochitong[]dolor de muelaschodae[]invitacinChodaehae jusyeoseo gamsahamnida.[ ]gracias por la invitacinchoegeune[]ltimamentechoppul[]velaschoppureul kkeuda[() ]soplar las velaschoppureul kyeoda[() ]encencer las velaschorokssaek[]verdeChu-uljjido mollayo.[ ]quiz, puede que haga frochukku[]ftbolchulbalhada[]salir, partirchulgu[]salidachuptta[]hacer frochuseok[]Chuseok (Fiesta de la Cosecha)chusugamsajeol[]Fiesta de Accin de Graciaschuwi[]frochuwireul tada[ ]sufrir el froDa dwaesseumnida.[ ]est listoDa wasseumnida.[ ]ya llegamosdadeumtta[]cortar, arreglardalda[]dulcedalleo[]dlardalligi[]correrdanbal[]corte melenadanggu[]billardanpung[]color rojo de las hojas de los rboles en otoodareun[]otrodari[]piernadaseossi osippun[ ]las cinco y cincuentadaseossi[ ]las cincodaseot kkae[ ]cincodaseot ssigan[ ]cinco horas ...daseot[]cincodassae[]cinco dasdaum[]prximodeo[]msDeoksugung[]palacio Deoksu(gung)deowi[]calordeowireul tada[ ]sufrir el calordeunggi[]carta certificadadeungsan[]montaismodeungsanhada[]hacer montaismodeureo-itta[]contenerdoenjang[]pasta de sojaDogil[]Alemaniadojagi[]porcelanaDokyo[]Tokiodon[]dinerodong-yang[]Orientedoptta[]ayudardoragada[]Go back.du gae[ ]dosdu sigan[ ]dos horasdubeonjjae[ ]segunda vezdugae[ ]dosdugo gada[ ]irse dejando algodugo naerida[ ]dejar algo al bajardukkeoptta[()]est grueso (grueso)dul[]dosdusi isippun[ ]las dos y veintedusi[ ]las dosdutong[]dolor de cabezadwi[]behindenjinieo[]ingenieroeodi(e)seo[()]dndeeodiro[]a dndeeok[]cien milloneseokkae[]hombroeolgul[]caraeolma jeongdo[ ]cunto aproximadamente?eolma[]cuntoEolmajyo?[?]cunto es?eolmana geollijyo[ ?]cunto tarda?Eolmayeyo?[?]Cunto es?eonje[]cundoeoptta[]no tener, no haberEoseo oseyo[ ]Hola , BienvenidoEoseo osipsio[ ]hola, bienvenidoEottaeyo?[?]cmo est?eotteoke[]cmoeotteolkkayo?[?]cmo ser?eotteolkkayo?[?]qu le parece?eotteon[]qu, culeumak gamsang[]escuchar msicaeumnyeok[]calendario lunareunhaeng[]bancoga juseyo (- hae juseyo)[ (- )]vaya (hgame el favor)ga-eul[]otoogabang[]maletagada[]irgage[]tiendagage[]tiendagagyeok[]preciogajang keun myeongjeol[ ]la fiesta tradicional ms importantegajang[]el msgajyeogada[]llevargakkaptta(meolda)[()]cerca (lejos)gakkaun (gakkaptta)[()]cerca (est cerca)galbi[]costillasgalbi[]galbi costillagalssaek[]castaogamgi momsal[]gripegamgi[]refrogan[]hgadogan-gyeok[]intervaloganam[]cncer de hgadoganeulge[]finogang[]roganhosa[]enfermeragarae[]flemagaratada[]hacer trasbordogaseum[]pechogeo-ui[]casigeodot[]ropa de vestirgeollida[]colgargeollida[]tardarsegeomeunsaek[]negrogeomsa[]fiscalgeonneoda[]cruzargeoreogada[]ir caminandogeoseureumtton[]cambiogeotta[]caminargeu got[ ]ese lugarGeumgangsan[]monte Keumkang(san)geumyeonseok[]zona de no fumadoresgeuncheo[]cerca, en las proximidadesgeunmuhada[]trabajargeurim geurigi[ ]dibujar, pintargeurim[]pintura, cuadrogicha[]trengichim[]tosgidarida[]esperarGidaryeo juseyo[ ]espere, por favorgieokhada[]recordargigwanjiyeom[]bronquitisgil[]callegimchi[]kimchigisa[]conductorgochujang[]pasta picantegokssik[]granogolpeu[]golfgolttongpum[]antigedadGomapseumnida (Gamsahamnida)[ ()]Gracias (Gracias)gong-hang[]aeropuertogong-won[]parquegongmuwon[]funcionariogosokbeosseu[]autobs de larga distanciagot[]en cuanto, prontogot[]lugargu[]nueveguhada[]buscargukjje jeonhwa(gungne jeonhwa)[ ( )]llamada internacional(llamada nacional)gukjje myeonheo[]licencia internacionalgulkke[]gruesoGungnip-bangmulgwan[]Museo Nacionalguto[]vmitoguwol[9]septiembregwaenchanayo[]est bienGwaenchansseumnida[ ()]No es nada (No es nada)gwail[]frutagwan-gwang[]turismogwan-gwangji[]lugar tursticogwanse[]impuesto aduanerogwansereul neda[ ]pagar el impuesto aduanerogwarohada[]trabajar en excesogwi[]orejagyeo-ul[]inviernoGyeongbokgung[]palacio Gyeongbok(gung)gyeongchalseo[]comisaraGyeongju[]Gyeongjugyeran hurai[ ]huevos fritosgyesida[]estar, quedarse *en el tratamiento de Ud.gyotong[]medios de transportegyotong[]transportegyotongpyeon[]medios de transportehaem[]jamnhaendeubol[]balonmanohaendeupon[]celularhaetgokssik[]grano recin cosechadohaetkkawail[]fruta recin cosechadahajiman[]perohaki[]hockeyhakkyo[]escuelahaksaeng[]estudiantehal ssu itta[ .]es posibleHallasan[]monte Halla(san)Hallyeosudo[]parque martimo de Hallyeosudohamkke[]juntoshamnida.[]me llamo ~han gae[ ]unohan sigan[ ]una horahan-gang[]ro Han(gang)Han-guk[]Coreahan-gukhwa[]pintura coreanahana[]unohangwa[]galletas de arrozhansi ban[ ]la una y mediahansi sippun[ ]la una y diezhansi[ ]la unaharu[]un dahellikopteo[]helicpteroheurida[]nubladoheuril kkeoraeyo[ ]dicen que se nublarhinsaek[]blancohoengdanbodo[]paso de peatoneshoengdanbodoreul geonneoda[ ]Cross the crosswalk.hoesawon[]empleado de una compaaHoju[]Australiahoksi[]quiz, por casualidadhongcha[]thotel[]hotelhwangtosaek[]color marrn claroi (jeo, geu)[(, )]este (ese, aquel)i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun...)[ ( , , ..)]dos porciones (una porcin, tres porciones, cuatro porciones)ibalso[]barberaibe matta[ ]deliciosoibeo boda[ ]probarseibeon jumal[ ]este fin de semanaicheonmanwon[2000 ( )]20 millones de wonesigeot (jeogeot, geugeot)[(, )]esto (eso, aquello)Ijipteu[]Egiptoil[]trabajoil[]unoIlbon[]Japnilcheung[1]planta bajailgi yebo[]pronstico del tiempoilgop kkae[ ]sieteilgop[]sieteilgopssi[ ]las sieteiljjuil[]una semanailnyeon[ ]un aoIncheon[]IncheonIndonesia[]Indonesiainteonet[]Internetip[]bocaipkkuk[]entrada al pasiptta[]ponerseire[]siete dasireobeorida[]perderireun gae[ ]setentairwol[1]eneroisipcheung geonmul[20 ]edificio de veinte pisositeul[]dos dasitta[]estar, quedarseiwol[2]febreroiyong[]utilizari][] osjadongcha[]autojaemi itta[]es divertidojagisogae[]presentacin personaljajeon-geo[]bicicletajaju[]a menudojajusaek[]color bordJakareuta[]Jakartajakda[]pequeoJamsiman gidariseyo.[ ]espere un momentojapchae[]fideos con verdurasjareuda[]cortarjayeon[]naturalezajayeonseureopge(jayeonseureoptta)[()]natural (est natural)jegwajeom[]panaderajeil joahaneun saek[ ]color favoritojeil[]el msJejudo[]isla de Jeju(do)Jeneba[]Ginebrajeo-ul[]balanzajeojjok (ijjok)[()]all (aqu)jeon[]antesJeoneun 000rago haeyo.[ 000 ]mi nombre es 000jeonggeojang[]estacinjeongjang[]trajejeongmal[]de verdadjeongmyeon[]frontjeonhwa[]telfonojeonhwahada (jeonhwa deurida)[( )]llamar por telfonojeonhwareul geolda[ ]llamar por telfonojeonmang[]vistajeonmang-i jota (nappeuda)[ ()]tiene buena vista (tiene mala vista).jeonse[]alquiler de depsito nicojeonyeok[]tardejeonyong hoeseon[]lnea exclusivajeulgeoptta[]estar contento, estar felizjibul(hada)[()]) pago (pagar)jigeop[]profesinjigeum[]ahorajihacheol[]metrojihado[]paso subterrneojijeong(hada)[()]designacin (designar)jinachida[]pasarse de largojinsuseongchan[]festnjip[]casa, viviendajip[]hogarjipjjimmada[]todas las casasJirisan[]monte Jiri(san)jiteun(jitta)[()]oscuro (est oscuro)jjada[]saladojoahada[]gustarjogeum[]un pocojogeumman[]slo un pocojom heurida[ ]un poco nubladojongnyu[]clasejota[]me gustara, es buenojoyong-han (joyong-hada)[() ]tranquilo (es tranquilo)juda[]darjugan(yagan)[()]diurno (nocturno)juk[]papillaJumal jal bonaesyeosseyo?[ ?]pas bien el fin de semana?jumal[]fin de semanajunbi[]preparacinJung-guk[]Chinajung-hyeongcha[]auto medianojusasil[]sala de inyeccionesjusseu[]jugo, zumojuyuso[]estacin de serviciosjwacheuk[]leftKairo[]El Cairokamera[]cmarakeikeu[]pastelkeopi[]cafkeuda[]grandekeun(keuda)[()]grande (est grande)killograem[]kilogramokkeunchi malgo gidarida[ ]esperar sin cortarkkeunta[]cortarkkoppyeong[]jarrnkkwae[]bastanteko[]narizkoeksseu[]COEX (Centro de Convenciones y Exposiciones)koga makida[ ]tener la nariz congestionadakola[]colakoteu[]abrigolain[]lneaLondeon[]Londresmada[]cadamadeoptta[]no est ricoMadeurideu[]Madridmaeptta[]picantemaeume deulda[ ]gustarle a unoMaeume deuseyo?[ ?]te gusta?maheun gae[ ]cuarentamaktta[]claro, despejadoMaleisia[]Malasiamalgeul kkeoraeyo[ ]dicen que estar claroMalsseum mani deureosseoyo.[ ]he escuchado mucho de timalsseum(hada)[()]palabra (hablar)man gae[ ]diez milman[]diez milMani deuseyo.[ .]srvansemannada[]encontrarseMannaseo ban-gapsseumnida.[ ]mucho gusto en conocerlemaraton[]maratnmasitta[]deliciosomatta[]estar correctomemoreul namgida[ ]dejar un mensajemenyu[]men, cartameojjin(meojjida)[()]grandiosomeon jeo[]antes, primeromeonjeo[]primeromeori[]cabezameori[]pelo, cabellomeorireul hada[ ]peinarse en la peluquera, hacerse algo en el peloMianhamnida (Joesong-hamnida)[ ()]Perdone (Perdone)Miguk[]Estados Unidosmijang-won[]peluqueramok[]cuellomoreugenneundeyo[]no lo sMoroko[]MarruecosMoseukeuba[]Moscmu-eot[]qumueoseul dowa deurilkkayo?[ ?]en qu puedo ayudarle?mulgeon[]algo, objetomulgeon[]objetomullonimnida[.]por supuestomun[]puertamurihada[]excedersemyeochil[]cuntos dasmyeongjeol[]fiesta tradicionalmyeonheo[]licenciamyeossijjeum[ ]cmo a qu hora?myeot cheung[ ]qu pisomyeotppun[ ]cuntas personasmyeotssibuteo[ ]desde qu horaMyeotssiyeyo?[ ?]qu hora es?Nae-il tto mannayo.[ .]Nos vemos maananae-il[]maananaeil[]maananaengmyeon[]fideos frosnaeui[]ropa interiornaeyongmul[]contenidonagada[]salirnaheul[]cuatro dasnakssi[]pescarnalssi[]el tiemponammi (namamerika)[()]Suramricanamsan[]monte Namsannamul[]verduras condimentadasne (ye)[ ()]S (S)ne gae[ ]cuatrone sigan[ ]cuatro horasne[]sneil (oneul, eoje)[(, )]maana (hoy, ayer)nektai[]corbataneomu[]demasiadonerida (tada)[()]bajar (tomar)nesi sasippun[ ]las cuatro y cuarentanesi[ ]las cuatronet[]cuatroneujji anta[ ]no es tardeneutta[]es tardenokcha[]t verdenorae bureuda[ ]cantar una cancinnorae[]cancinnoransaek[]amarilloNugusijiyo? (Nugusijyo?)[()?]quin es Ud.?nun[]nievenun[]ojonun(i) naerida[() ]nevarnureuda[]pulsarNyuyok[]Nueva Yorko[]cincooda[]veniroegukbun(oegugin)[()]extranjero (extranjero)ollyeo nota(Naeryeo nota)[ ( )]poner encima (poner abajo)oneul[]hoyonmom[]todo el cuerpoore doeda[]ser antiguoorenji jusseu[ ]jugo de naranjaoreun pyeon (oen pyeon)[ ( )]a la derecha (a la izquierda)oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada[() ]Go right(go left)oreunjjok (oenjjok)[()]a la derecha (a la izquierda)oseania[]OceanaOseuteuria[]Austriaosip[]un daot[]ropaotobai[]motocicletaowol[5]mayopaenti[]braga, calzoncillopal[]brazopal[]ochoparansaek[]azulPari[]Parsparwol[8]agostopeomeo(reul) hada[() ]hacer la permanentepeurangsseu[]Franciapiryohada[]necesitarpoham(hada)[()]conppalgansaek[]rojoppareuda(neurida)[()]rpido (lento)puk swida[ ]descansar bienPurangsseu[]Paraguaypye[]pulmnpye-am[]cncer de pulmnpyeolli(hada)[()]comodidad (es cmodo)pyeonji[]cartapyeryeom[]pulmonarenteoka[]coche alquiladoReosia[]Rusiarumsseobisseu[]servicio de habitacionessa[]cuatrosa-eopga[]empresariosaekkal[]colorsaekssang(saekkal)[()]colorsaeng-il[]cumpleaosSaeng-il(eul) chukahada[() ]feliz cumpleaossageori(ogeori)[()]cruce de cuatro calles (cruce de cinco calles)saheul[]tres dassaida[]gaseosa con gusto a limnsajin chwaryeong[]sacar fotossam[]tressamgyetang[]caldo de pollosamsippun[30]30 minutossamwol[3]marzosan[]montaaSang-am woldeukeop gyeonggijang[ ]Estadio Mundialista de Ftbol Sang Am/ Estadio de Sel del Mundial de FtbolSang-hai[]Shanghaisangga geonmul[ ]edificio comercialsangja[]cajasaramdeul[]gentesarang-haneun(sarang-hada)[()]queridosawol[4]abrilse gae[ ]tresse sigan[ ]tres horassebaereul deurida[ ]dar el saludo de ao nuevosegye munhwa yusan[ ]Patrimonio Cultural de la Humanidadsendeuwichi[]emparedadoseodureuda[]apresurarseseojeom[]libreraSeokguram[]gruta Seokguramseol[()]Seol (fiesta de Ao Nuevo Lunar)seolsa[]diarreaseong-ham[]nombreseongsanyeok[]bajar (tomar)seonmul[]regaloSeoraksan[]monte Seorak(san)seoreun gae[ ]treintaSeoul[]Selseoyang[]Occidentesesi samsippun[ ]las tres y treintasesi[ ]las tresset[]tresseumu gae[ ]veinteseung-yongcha[]automvilseungma[]equitacinSeupein[]Espaaseuteureiteu peomeo[ ]alisado permanenteseuweteo[]suterSeuwisseu[]Suizasibirwol[11]noviembresibiwol[12]diciembresicheong[]ayuntamientosida[]agriosigan isseoyo?[ ?]ests libre?Sikago-eseo wasseoyo.[ ]Soy de Chicagosikssa[]comidasikttang[]restaurantesilla[]Sillasillyehada[]perdoneSillyehamnida[ ]Perdnsillyehamnida[]perdnsimjang[]coraznsimman gae[ ]cien milsimman[]cien milsin-go(hada)[()]declaracin (declarar)sin-gyeongtong[]neuralgiasinae gwan-gwang[]turismo por el centro de la ciudadsinae[]centro de la ciudadsine jeonhwa (si-oe jeonhwa)[()]llamada urbana (llamada interurbana)sine[]centrosinggeoptta[]desabridosinjang[]rinsip[]diezsiti tueo[ ]recorrido turstico por la ciudadsiwol[10]octubresiwonhada[]frescosobangseo[]cuartel de bomberossogaehada[]presentar(se)soge[]dentrosogot[]lencerasohwabullyang[]indigestinsokttal[]correo rpidoson[]manoSong-hami eotteoke doesijyo?[ ?]cul es su nombre?songpyeon[]songpyeon (pastel de arroz con forma de empanadilla)songpyeoneul bitta[ ]hacer songpyeonsonkkarak[]dedo de la manosopo[]paquetespocheu[]deportessaizeu[]tallassan pyeon[ ]bastante baratossan(ssada)[()]barato (es barato)sseuda[]amargossusida[]tener dolores muscularessudo[]capitalsugohada[]buen trabajosupeu[]sopasusinja budam[ ]a cobro revertidosusinja[]receptorsuyeong[]natacinsuyeongbok[]traje de baoswin gae[ ]cincuentasyeocheu[]camisetasyupeomaket[]supermercadotada[]tomartada[]tomar el taxi, tomar el autobs, montar en bicicleta(,,) (taekssireul,beoseureul, jajeon-georeul)tada[]tomar un medio de transportetaeksi beonho[ ]nmero de taxitaekssi[]taxitakku[]tenis de mesataruisil[]probadorTeheran[]Teherntenisseu[]tenisteukbyeoulhan eumsik[ ]comida especialteukhi[]en especial, especialmenteteuki[]especialmenteteukkeup-upyeon[]correo especialtisyeocheu[]camisetatong-hwajung-ida[]dar ocupadotoseuteu[]tostadattara[]siguiendotteok[]Tteok (pastel de arroz)tteokkuk[]Tteokguk (sopa de pastel de arroz)tteugeoptta[]calientettokpparo gada[ ]Go straight ahead.ttokpparo[]rectoTV sicheong[TV ]mirar televisinucheguk[]oficina de correosucheuk[]rightudot[]prenda superioruisa[]doctoruisa[]mdicounjeonsa[]conductorupyeonbaedalbu[]carteraupyo sujip[]coleccionar estampillasupyo[]estampillasWae geureoseyo?[ ?]por qu dice eso?, qu le pasa?wae[]por quwi[]estmagowiam[]cncer de estmagowie(arae-e)[()]sobre (debajo)wittori[]chaquetawolsse[]alquiler mensualwon[]wonwonhada[]quererWosingteon[]Washingtonyagu[]bisbolyakkuk[]farmaciayaksa[]farmacuticoyakssok[]citayanggung[]tiro con arcoyangnyeok[]calendario solaryeoboseyo[]hola?, oiga? (por telfono)yeodeol kkae[ ]ochoyeodeolp[]ochoyeodeolssi[ ]las ochoyeodeun gae[ ]ochentayeodeure[]ocho dasyeogi (jeogi, geogi)[(, )]aqu (ah, all)Yeogi isseoyo.[ ]aqu tieneyeogi[]aquyeohaeng[]viajaryeohaeng[]viajeyeokkwon[]pasaporteyeol kkae[ ]diezyeol[]diezyeol-han gae[ ]onceyeoldusi[ ]las doceyeolhansi[ ]las onceyeollakcheo[]telfono de telfonoyeollakcheoreul namgida[ ]dejar un nmero de telfonoyeolsoe[]llaveyeolssi[ ]las diezyeolssikkaji[10]hasta las 10yeomjjeung[]infeccinyeomsaek[]tinteyeomsaekada[]teirseyeon-gyeol[]conexinyeondusaek[]verde claroyeong-hwa gamsang[]ver pelculasyeong-hwa[]pelculayeong-hwa(reul) boda[() ]ver pelculasYeongguk[]Inglaterrayeonhajjang(keuriseumaseu kadeu)[( )]tarjeta de Fin de Ao (tarjeta de Navidad)yeonhan[]claroyeop[]al lado deyeop[]next toyeopsseo[]postalyeoreul[]diez dasyeoreum[]veranoyeori nada[ ]tener fiebreyeoseossi[ ]las seisyeoseot kkae[ ]seisyeoseot[]seisyeossae[]seis dasYerusallem[]Jerusalnyesang(hada)[()]clculo (calcular)yesun gae[ ]sesentayeyak(hada)[()]) reserva (reservar)yogeum[]precio, tarifaYohanesbeogeu[]JohannesburgoYongin Minsokchon[ ]Aldea Folklrica de Yong-inyuhaeng[]modayuhaeng-ida[]est de modayuk[]seisyukhoseon[6]lnea 6yumyeong-han(yumyeong-hada)[()]famoso (ser famoso)Yunesko[]UNESCOyuramseon[]crucero tursticoyureop[]Europayuwol[6]junio

aigo[]: "Dios mo!, Cielos!". Expresin que se utiliza mucho para denotar sorpresa, algo increble...ajumma[]: "seora, ta". Una seora de mediana edad. Se puede utilizar para llamar a las amigas de la madre, las seoras de las tiendas... Se recomiendausar la forma formal "ajumoni" cuando se refiere a una mujer desconocida.ajusshi[]: "seor, to". La versin masculina de "ajumma".andue[]: "no puedes, no lo hagas, no". Se utiliza mucho para referirse a una cosa que no se puede hacer o pasar, para decir "no"...anio/ani/ania/anieyo[,,,]: "no".anniong[]: "hola, adis (informal)". Saludo entre amigos. Significa "hola" cuando te encuentras con alguien y "adis" cuando te vas.anniong-haseyo[]: "hola (formal)". Esta es la forma formal de "anniong".araso?[?]: "entendido?".areubait[]: "trabajo de media jornada". Los jvenes lo utilizan mucho para referirse a los trabajos que haces cuando estudias.bab[]: "arroz". Si est dentro de la frase "bab mogos?" entonces quiere decir "has comido?"babo[]: "tonto".bal yongui[ ]: lit.: "actuar con el pie". Se refiere a los actores que actan mal.banmalyjondemal[, ]: "lenguajeinformal y formal".Banmal (informal) es el que se utiliza entre personas de la misma edad, amigos o hacia gente ms joven que t. Jondemal (formal) es el que se utiliza cuando te diriges a personas ms mayores que t, como los padres, abuelos y gente desconocida. Por eso en los dramas, siempre hay alguien que pregunta: "Por qu no utilizas el jondemal?" o "Por qu me hablas en banmal?"baram dung-i:[]: "mujeriego, don juan, playboy".baram machida[ ]: "(te dan) plantn". Cuando tu chica o chico te da plantn.batji[]: "viste?, lo ves?".bogoshipo[ ]: "te echo de menos". sta es una de las expresiones que ms salen en los dramas.bojima![ !]: "no mires!".cangpe[]: "gngster".chaebol[]. Sucesor de un conglomerado. Es decir, el tpico rico de los dramas.chaguia[]: "cario, amorcito". Expresin que se utiliza mucho entre las parejas.chal senguiota[]: "qu guapo es/eres". Se dice slo de los chicos.chankanman[]: "espera un momento".chebal! []: "por favor", "te lo suplico".chingu[]: "amigo/a".chogui/choguio[]: "perdone; esto...".chonmal?[?]: "de verdad?".chonmal chuguinda[ ]: "es una pasada". Se dice cuando algo te sorprende.chonmal jiajing nayo[ !]: "qu pesado/a, es una molestia". Se puede referir tanto a personas como a cosas.chua[]: "de acuerdo".chuaheyo[]: "me gustas".chuegu[]: "el/la mejor", "es lo mejor".chuesong-eyo / chuesong-hamnida[ / ]: "lo siento" (ms formal).chugul-le?[?]: "quieres morir?". Verdad que la han escuchado muchas veces? xDdayonaji[]: "por supuesto, claro que s".debak[]: "un xito total; fascinante...". Es una expresin que se ha empezado a or a finales del ao pasado. Significa que algo "ser muy grande" (tendr mucho xito; una idea es muy buena...). Se utiliza mucho entre los jvenes.dika: "cmara digital". Un trmino konglish.dongseng[]: "hermano o hermana pequeos". Puede referirse a hermanos pequeos de sangre o simplemente a personas que son ms pequeos que t. (Miren tambin "oppa", "hyeong", "nuna" y "onni".)eguio[]: "hacerse el mono", "hacer algo mono". Es una accin mona que haces. Los chicos tienden a hacerlo para conquistar a las chicas.gongju byeong[]: "enfermedad de la princesa". Se refiere a esas chicas que se piensan que se princesas y que son superiores a las dems.hajima![!]:"no lo hagas!". Hyun Bin la dice mucho en SG.hangsang[]: "siempre".hol[]: Expresin que se utiliza en habla coloquial para expresar sorpresa e incredulidad. Es como "hol... (qu fuerte)".honsori hajima[ !]: "no digas tonteras" (lit. "no digas cosas grandes").huaga-nasoyo? [ ?]: "ests enfadado?"hube[]: "jnior". Una persona que tiene un nivel inferior al tuyo, como en los cursos de la escuela, en la compaa. Normalmente es para gente que tiene menos experiencia en un determinado mbito. (Miren tambin "sonbe".)hun-nam[]: Expresin que sirve para referirse a un "chico con carisma y que te alegra el estado de humor cuando ves su cara".hyeong[]: "hermano mayor para chicos". Si eres un chico, tienes que llamar as a las chicos/hermanos mayores que t. Si eres una chica, mira en "oppa".ib tachio![ !]: "cierra el pico, cierra la boca".i-sekia[ ]: "cabrn, hijo de p***".i-noma[ ]: "cabrn, gilipollas".ipuda/yepuda[]: "qu bonita", "qu guapa". Se dice de las cosas o de las chicas.jjang[]: "cool; bueno". Es una expresin que se utiliza para decir que eres "bueno" haciendo algo, o que eres una persona guay, cool. Se utiliza mucho entre los jvenes.jjim jil bang[]: Las saunas coreanas.jok-pal-lio [ ]: "qu vergenza!".jom! []: "por favor!". La diferencia conchebales quejomes para suplicarle a alguien que deje de hacer algo.ka![!]: "vete!".kajima![!]: "no te vayas!".kamsamnida[]: "gracias".keun-il-lat-ta![ !]: "tenemos problemas". Literalmente significa "ha pasado algo grande", as que se utiliza siempre en las ocasiones en que pasa algo y tiene (casi siempre) consecuencias negativas.keurom[]: "claro, por supuesto".Si es la respuesta a una pregunta, quiere decir "claro, por supuesto". A veces dicen "".Si es a principio de frase, quiere decir "entonces,...".keu saram[ ]: "l/ella", "esa persona".kidario[]: "espera". Esta expresin me ha venido a la mente por la cancin del Scheduler (Jung Il Woo) en49 Days. LOL.kiowo[]: "qu mono/a". Se dice de una cosa o de una persona.kojio![!]: "lrgate!".kojinmal[]: "mentira, decir una mentira."komawo[]: "gracias (informal)".kure[]: "de acuerdo", "por supuesto".kwenchana?[?]: "ests bien?". Para preguntar y responder es la misma forma: "kwenchana".maleba[]: "dimelo, explcamelo".maldo andwe [ ]: "imposible".masit-ta[]: "qu rico/delicioso".mekju[]: "cerveza".meno-nam[]: "chico con modales". Todos los coreanos sonmeno-nams. Id con cuidado, chicas.meriok-nam[]: "chico con carisma".mi-an / miane[ / ]: "lo siento" (informal).michoso[?]: "te has vuelto loco, ests loco, me voy a volver loco".mom-jjang[]: "el mejor cuerpo". Trmino para referirse a la persona con buen cuerpo.mot-te[]: "no puedo hacerlo, no s hacerlo".mosidta[]: "qu guapo es/eres". Se dice slo de los chicos.mul-la[]: "no lo s, no tengo ni idea". A veces tambin dicen mucho "mul-la mul-la!", que es como algo parecido a "qu voy a hacer?" o "me da igual", segn el contexto.muo?[?]: "qu?, qu dices?". Otra de las tpicas.muorago?[?]: "qu has dicho?".museun-il-iso?[ ?]: "te pasa algo?", "qu te pasa?".naga![!]: "vete!", "fuera de aqu".namchin[/]: "novio". Trmino acortado de "namjachingu" (novio).napun nom[ ]: "cabrn, gilipollas".ne[]: "s".ne[]: "mi".nega solkeyo [ ]: "invito yo".ne kot[ ]: "mo".ne mali [ ]: "eso mismo", "eso quera decir yo".noraebang[]: "karaoke". Son los karaokes tpicos coreanos, como los que se ven en los dramas.nuguseyo?[?]: "quin eres?".nuna[]: "hermana mayor para chicos". Si eres un chico, tienes que llamar as a las chicas/hermanas mayores que t. Si eres una chica, mira en "onni".olmana[]: "cunto?", "lo mucho que...". Est en expresiones como "lo mucho que te quiero", "lo mucho que te extrao", etc.omchon[]: "muy, mucho".omo!/omona![! !]: "madre ma!, dios mo!".onjena[]: "siempre".onni[]: "hermana mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as a las chicas/hermanas mayores que t. Si eres un chico, mira en "nuna".oppa[]: "hermano mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as aloschicos/hermanosmayores que t. Si eres un chico, mira en "hyeong".ottoke[]: "qu voy a hacer?".pal-li[]: "rpido!, de prisa!". Pal-li pal-li~~pama[]: "la permanente". Los peinados que siempre se hacen las ahjummas.pi-jiosoyo? [ ]: "te has enfadado?". Es ms flojo que elhuaga-nasoyo?.sagaji[]: "imbcil, maleducado".saranghe/sarangheyo[,]: "te quiero". Cuntas veces la habrn escuchado en los dramas?shibal[]: "joder, p*** (a las chicas)".shiro![!]: "no quiero!, no quiero hacerlo!".soju[]: "soju". La bebida alcohlica tpica de Corea.sonbe(o sunbae) []: "senior". Normalmente es el sufijo que utilizan los coreanos para dirigirse a las personas que son mayores que ellos, o que tienen ms experiencia en alguna profesin. Por ejemplo, a los actores/actrices que llevan ms aos en esta profesin, siempre se le aade "sonbe". Es una forma de respeto.ssanti[]: "caer bajo". Algo que haces o algo que dices.sul[]: "cerveza, alcohol".tueso[]: "djalo, olvdalo".ul-jjang[]: "la mejor cara". Un trmino creado por los internautas para referirse a la persona con mejor cara/ ms guapa. (: cara / : el mejor). *Mirar tambin "mom-jjang".unmyeong[]: "destino".wanja[]. Tableta de chocolate (del cuerpo de los chicos).wanjon[]: "muy, completamente".wan shot![!]: "salud" (lit. de un trago).we?[?]: "por qu?".ya![!]: "oye!".yaksok[]: "promesa". Lo que dicen siempre acompaado de los deditos.ye[]: "s".yobo[]: "cario". Se utiliza entre marido y mujer.yobuseyo?[?]: "si? Hola?". Para contestar en el telfono.yochin[/]: "novia". Trmino acortado de "yojachingu" (novia).