glossa a .doc
TRANSCRIPT
)
) . :
`
` `
`
`
`
`
`......
)
) :
/
= , =
, , .
, / . .
.
, . :
. ,
, , . .
( )
( )
= .
= , , ,
= , , = 1. , . .
2. , [ ] [ ]
27
..........
, ,
; , ,
3. -
. , , . , , , .
4. : , , , [ ]
.......................... . ......................... ....................... ............................
Saussure, .............................................. , , . .................. , , ................... . , ........................ , ....................... .
5.
]
:
...............
.......... ...........
..............
]
.......
........
.........
.
.....
.....
.....
.....
.
1. ]
2. , ]
3. ]
4.
]
5. ]
.
,
` ,
`
. :
2007
1. .
] : 10 !
] :
] :
2. , . ;
]
]
]
(
= . =
= . = .
(
: , , , , , , , , .
1 ; ! ! !
2.
3. , .
4. , ! , .
5. ,
6. .
7. ,
.
]
1.
]
2.
.
]
3.
4.
]
5.
, !
,
.
1
2
3 /
4
/
5
6
7
8
9
10
11
12
13
/
1.
2. 3. 4. 5. , 6. .. 7. ( : , , , , , , , , , , , , , , ,
( : ]
]
: (, , , , , , . : . : (, ). : . : . : , , . : . : , , ,
, . /
/ ( (
:
:
. `
:
:
:
, ,
.
, ,
,
.
, , ,
.
, , -
,
.
, , , , -
.
,
`
, [
8.
1. [, , , ]
........................ , ................................ . ................................... . ......................................... [, , , ] , . .........................................................
2. .
3.
4.
`
5. .
6.
69 75
. :
:
[, ]
:
, [ , , , , ]
:
/
:
,
[ ]
, [ ]. , , ,
, , / , , / .
1.
2.
3. 4.
5.
:
1]
`
2] .
3]
`
4]
`
/
1. , `
`
.............................................................
2.
...............................................................
3.
................................................................
4. ..................................................................
`
5.
....................................................................
:
...................................
................................... ....................................
...............................
.........................................
` ....................................
[,,,,/]
] ,
,
]
,
]
, :
,
,
,
,
.
50
,
[, , , , , , , , , , ]
, . , . .
1.
:
.
1955
;
;
,
;
, ;
` ,
. , ,
,
.
:
:
1. / . , , . .
,
`
.
,
2. . . .
[, , ], , . . , , , , .
3. . ,
SOL . , UVA, , 50%
1. : ,
2. :
3. : .
;
.
4. ,
+ ( >
+
+
+
+
+
+
+
+
+
[] +
5. .
6. , : , , , , ,
1. .80, :
/
,
/
2. .
3. , / / .
- . , ,
.
.
. ,
.
. ,
4.
. , , , . , . , , , . .
5. : ,
` , , , , . , . . . , [] .
, , , . , . [] , [ ] [, ]. , , , , , . , .
, , , , , . ; . , : . . .
. , [] [] . . [, , ]. , - - , . .
, , [ ] . , [] , , , . , , , ,
. 103- 5
1.
2. .. : .. , ,
. [ ] / [ ].
. . . : .
.
3. [ ]
..
..
, : , ,
4. Buffon . . [ ]
. :
.............
`...............
, , ,
.. / 100
. , , , . , , .
, , , . , .
- -, , .
, , , , .
. , . ' , . , .
(. -. , . ', ', ' )
1. .
( 10)2. , . )
)
.
)
.
)
.
) .
( ( 10)3. ] , :
1.
.
2.
.
3.
.
4.
.
( 10)
] : . .
..
.
. .
.
. .
.., ..
.. ( 8)
4. [ ] .
..
..
( 12)5. Buffon . 2 3 .
(, , )
-
-
- , ,
-
,
(, , , )
,
,
-
:
:
:
128. :1. .
2.
3.
4. .
5. .
6.
:
.
.
, , ,
: .
. .
.
: , . : //. ;
:
: ,
. 50.000 . : 3.300 , . 1.300 . , , 3.500 . . . .
. , . ! 8 10% [, , . ]. ...
, [, , , , , , , , , ]. : ; ; ; ; . , . , . ...
, , . . ! , , , , !
, . , . , ; , ; ; , , .
. , [ ., ], [, ], [ , [ ]. . .
,
. . , , , .
, . , . .
. , . .
, .
. , , , . .
1. .2. .
3. .4. .5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
, . . . , .
.
, .
. .
, .
:
= = = =
= = = = =
=
= =
=
=
=
.
..
..
.,
.. ,
. ,
.
..
..
..
,
.
-
, , - "", . "" ( ) " ", ' , .
, , " " , : , , "".
' "" " " , , , . , , "" " "
( ) "" "" , . , : , , "" ( ) .
"" . , , , , " " (, .) ' "" "".
( . . . "" , "" ' ) "", ' ""
, . , , ' " " . ' , " " .
. ( - , )
1. .
( 20)
2. : , , , , ,
. ( 12)3. , : -
. ( 10)4 . .
) 1)
) 2)
) 3)
) 4)
) 5)
) 6)
) 7)
) 8)
) 9) ( 8)5. ...; . (250 - 300 ) ( 50)
Sel61
(, )
1. ( 2. (
(
:
[ ]
[ ]
/
[]
[ ]
[]
[]
[]
.
, .
= + = + = + = +
=
= + = + = + = + + , = + = +
= + = +
= +
= +
, = +
1. : 17
, .
.
, .
.
.
, .
.
.
.
.
2. , , : 137 . .
.. .
.
. .. .
. .
.
.. .
; , , , , , . . , , .
. . , . , . .
. , , , . . .
. , , . . , . , .
, , , . , . , .
. , . . . , , .
1. . 1
2
3 .
4
5
6
3. :
.
()
:
:
(
( )
(
)
:
:
:
:
:
() : ()
:
:
1) 2)
. , ,
-
- .( -
( ) )
, ( ).
( ). :
) :
) : ,
1) :
2) : , ,
/
: ,
: , :
/
: .
: . , , .
, :
) . < . , ,
) . > .
) . = . ,
:
. < .
. > . , , ,
. = .
409 :
1. :
/
, ,
]
2. :
, ,
3. :
(
(
//
(
/
)
,
, :
, ,
:
(, , )
/
/
, ,
[ ;]: [ ] . , , , , , , , .
[ ;] : , , , .
. : ( , , , , , .
: [ ;] . , , .
[ ;]: / . . , , .
, / .
: . , .
1) (
2) (
3) ( , , )
4)
/ ( ,
/ ( ,
(
(
(
( -
/
/
) / . , .
) . , . , .
) / , , .
) , . .
) / . ) .
- /-
- - - -
-
- -
-
- -
-
-
-
: , , , , , , , , , ,
: , , , , , ,
: , , ,
: , , , , ,
=
= .
=
1. . 384 .
.
.
.
...........
.
. .
2. . 384(, , , , , , , , , , , , , , , ).
1. ....................................., .............................
2. ....................................... .............................. . ....................... ..............................
3. .............................. . , ........................... .
4. .............................. , ...............................
5. ................................, ..................................
6. ................................ .
7. ..................... .
8. ............................. .................................
3. : , , , , , , , , , .
4. 385
5. 385
385 :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
: 386 =
= [ ]
=
=
: 386
.
, , . 386
].................................. ,
] ................................. , ,
].................................. ,
.
: .
: .
: ,
: .
: .
: .
: .
: .
: 100 . 14, 15. , , , 15 19.
. .
- ;
-;
-. . .
. .
.
. . ........... . , .
. , ! , . , .
.
, , . : , , . , , . : , ; . ...........
, . ;
, : , , ......................(, , ). ............................(, , ) . .....................(, , ) , .........................(, , ) .
.
: // // // . : , //// // , . : // // , // .
( , , , , , , , , , , )
. .
,
,
,
(, , , , , )
,
,
,
:
(, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , )
: . .
.................... 29 31 2000.
................
, ................... ................................. . ..........................., , , , , . .................................., .
...........................300.000, : )........................... , )......................... )............................... ) ........................ ........................ .
, .................... .
........................ .
= / /
= / /
= //
= //
= / /
: [ 82] `, , !
, , , , ;
, ! . . , ! .
. , . , . . , , :
...` ! , ..., , , ;
, . , , . . .
` ;
. , . !
!
, !
` ! , . ;
. , , . :
, , , ;
1. ,
2.
3. ` (
( ( ( ( ( ( (4.
5. , ,
1.
. ;
.
2.
. ;
.
3.
. , !
.
4.
.
.
5.
. , .
.
6.
. , ,
.
.
6.
1.
.
2.
3.
.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
7. :
8. ,
, . . . , , , , , . . . , , . , , . .
() . , . , , . , , . , : : 420 .
, , , , , , . , , , . . , , , , , . , , . .
1. .2. , .3. , ;4. ) , ) , ) , ) .5. :
6. ) , ) .
7. .
3971. , ;
2. .
. , 300. , , . 2 5 . , , , . .
3. . . , .
4. :
]
]
] ; . , . .
! , , ( ) ; . , , . . , : , , , , , .....
-
Z 404
, : , . . . , , ( , , , , ), , ( , ) . , : , , , .
, ( , , , ) ( , , , .) .
, , , , , , .
. , ! . ;1. . ; 100-150.2. : . .4. , .
5. : 6. .
. , . .
, . , . , , .
, . , . .
. .
... . .
. . , , . , .
.
. , , .
. , .
. .
. .
409
1. :
.
, ,
2.
,
3. :
-
.
4. . ;
. 42 4 . .. . ! 3000 .
;
42
- ,
, 5.
] .
, ,
1]
,
.[. , ]]
2]
] .
3]
.
]
4]
] ,
5]
.[. , ]
] :
6] .[. . ]] . .
7] [. , ]6.
.
..
. .
=
=
= /
=
= / /
=
=
=
=
=
=
=
=
= /
=
=
=
=
=
=
= / =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= = /
= = /
= =
= = /
= =
= / =
= =
= / =
= =
= =
= =
= / =
= =
= = /
=
= /
=
= =
= =
= /
= = /
=
=
=
=
= =
= =
= =
= =
= =
= / =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= / =
= =
= =
= / =
= =
= =
= =
= =
= =
= = /
= =
= =
= =
= = /
= =
= =
= =
=
=
= =
= / =
=
= =
= =
= =
= =
= =
= =
=
=
= / =
=
=
= =
= =
= =
=
=
= / =
= =
=
= =
= =
= =
= =
=
=
= /
= =
= =
=
= /
= =
= =
= =
= =
= =
= = /
=
= =
= =
= / =
= /
=
=
= =
= = /
=
=
=
= =
= =
= =
= =
, , , . 5 , . . , .
. , , .
. , , . .
. . .
( / , ), .
1.
. , .
2. .
.
3.
, . , , , , .
4. .
, , , .
:
.
,
,
,
/ , (216)
, ( .
, .
, . .
. .
, . , .
.
.
.
........................
.................
..................
...........................;
................
.........................
.......................
..................... .........................
.(231)
...........................
...............
.......................20 .
........................, .........................
................ .................
...................
.................... ! .
.......................
.(215)
/ - / / / / / / / / / .
, , (232).
/
............................
.............................
............................
.............................
...........................
............................
............................
...........................
...........................
...........................
............................
/
............................
...........................
/
.............................
.
.
29 .
.
, .
.
.
. .
.
.
, , .
.
. .
. .
, .(233)
.(233)
.
.
( , , , , , ,
........................... , .
............................
............................ , .
....................... .
.......................... , .
.......................................
......................
.217
( ) , , . ( ), , , . , , : . ( , , ) , , . . ` . , , , , ;...
.219
... , , . ` . ...( ). , , , , , , , . (...) , modus, . . ;
1. : ... . , 60 80 , , .
2. . ; 80 .
3.
/
4. ..
, .
, . , , , .
, , .
.
, . .
, .
, , , , , . , , , .
, , , .
. , .
223. ; ; , ;
(, , ) , , .
, , , .
.
. , , , .
. , , , , ( , ).
, , .
.
266 , , .
, , , .
, , , , . . , ,
, . , .
, , , , , . , .
.
, . , .
, , . .
, .
. . , , . , ,
, , ,
320 . .
. , .
. . , .
303 :
- .... , . , , . . , , , , .......
- ... , , .....( )
:
......
. , . .......
, , . ( - )
( )
, ( )
:
-
:
................................... .
.................................. .....................................
...................................... .
........................................... .
..........................
,
,
,
,
,
, -
, .
.
. , 300. , , . 2 5 . , , , . .
:
.
, . , . , , . .
, -
, ,
- .
. , 300. , , . 2 5 . , , , . .
1. : [, , , , , , ]
]..............................
[, , , ]
]..............................
,
,
, .
] ............................ , [, , ]
] ............................. [, , ]
] ............................. ,
] ............................ ,
] ............................. .
2. , : []
3. . ,
4. : , , , , , , , , , , , , ,
13 1.
2. ,
3.
4.
5.
6. .
7.
8.
9.
10. ,
1. N 400
2. 401
3. :
402 4. , , ;
5. 402
,
,
,
`
.
6. -
7.
!
1. :
. , .
2. :
[, , ]. `
[, , ],
[, , ],
[, , ] . ,
[ , , ]
[, , ]
[, , ] .
3.
- `
..................................
...................................
.............................. ,
. ...............................
............................
...............................
..................................
....................................
` ...............................
.......................... .
4.
` , . . , , , . , , .
5. , , (232).
/
............................ ...........................
........................... ............................
/
............................ .............................
........................... .............................
/
........................................................
`
............................ ............................
1. :
2.
`
,
`
3.
] 1.
] 2. .
] 3.
4.
]
5.
4. .
: .
: .
: ,
: .
: .
: .
: .
: .
5.
- ` , 13
- `
- ,
-
-
-
-
-
1. 1.
]
]
]
2.
] ] ]
3.
]
]
]
4.
]
]
]
5.
]
]
] 6.
]
]
] 7.
]
]
] 8.
]
]
] 9.
]
]
] 10.
]
]
] 11.
]
]
] 12.
]
]
] 13.
]
]
] 14.
] ]
] 15.
] ]
]16.
]
]
] 17.
] ]
] 18.
]
]
] 19.
] ]
] 20.
]
]
] 21.
]
]
] 22.
] ]
] 23.
]
]
] 24.
]
]
] 25.
]
]
] 26.
]
]
] 27.
]
]
] 28.
]
]
] 29.
]
]
] 30. ]
]
] 31.
]
] ]
., ,
, , , , , , . . .......................
, 95,
, .
. .............................