glossary of computer terms - khmer software initiative ... v2.pdf · english – khmer computer...

Glossary of Computer terms

English – Khmer

© Open Forum of Cambodia

English – Khmer Computer Glossary

© Open Forum of Cambodia - 1 - Version 2.0 - 7/15/2004

Glossary of Computer Terms

English – Khmer

√ សញញ ធកី

3-D adj. 3-D

3-D Shading n. សេ មល 3-D

Abbreviation n. អក រសេងខប

Abort tv. បញឈប ់

About prep. អំពី

Above adv/prep. េល

Absolute adj. ចខ់ត

Absolute Link n. តណំេពញេលញ

Absolute Path n. ផវេពញេលញូ

Absolute URL n. URL េពញេលញ

Absolute Value n. តៃម ចខ់ត

Abstract adj. អរបូ ី

Abstract n. េសចកសីេងខប

Accelerator Board n. បនទះបេងកនេលប ន

Accelerator Card n.

េមល Accelerator Board

Accelerator Device n

ឧបករណ៍បេងកនេលប ន

Accelerator Key n. េមល Shortcut Key

Accent n. វណយតុ

Accent n. ករសងកតស់េមង

Accent tv. សងកតស់េមង

Accept tv. ពមទទលួ

Accept tv. យល់ពម

Access n. ករច្លូដេណ រករំ

Access tv. ច្លូដេណ រករំ

Access Privileges n. សិទិ ធដេណ រករំ

Access Rights n. េមល Access Privileges

Access Speed n. េលប នដេណ រករំ

Access Time n. រយៈេពលដេណ រករំ

Accessory n. េ គ ងបែនថម

Account n. គណនី

Action n. អំេព

Activate tv. េធឲយសកមម

Active adj. សកមម

Active Cell n. ក សកមម

Active Window n. បងចសកមមួ

Activity n. សកមមភព

Activity indicator n.

អនកចងលបងញសកមមភពុ

Adaptive adj. ែដល ចបន ំបន

Adaptor n. ឧបករណ៍ស មបស មល

Add tv. បែនថម

Add-In n. ឧបករណ៍បែនថម

Additional Information n.

ពតម៌នបែនថម

Add-on n. េមល Add-In

Address n. សយ ន

Address Book n. េស វេភ សយ ន

Addressing n. ករបំេពញ សយ ន

Adjust tv. ៃលត មវ

Administration n. ករ គបគ់រ្ង

Administrator n. អនក គប់ គង

Advanced (search) adj. ក មតខ ពស ់

Advisor n. ទី បក



Agent n. ភន កង់រ

Agree tv. យល់ពម

Agree tv. ពមទទលួ

Agreement n. ករយល់ពម

Agreement n. កចិច ពមេព ង

Alert tv. ពមន

Alert n. សញញ ពមន

Alert Box n. បអប់ ពមន

Algorithm n. កបនេ ះ យួ

Alias n. េឈម ះែកងកយ

Aliasing n. រេឆចរឆចូ

Align tv. ត មម

Align Center ត មមក ល

Align Left ត មមេឆង

Align Right ត មម ំ

Alignment n. ករត មម

Allocate (Memory) tv. ប មងទកុ

Allocation (Memory) n. ករប មងទកុ

Allow tv. អនញុញ ត

Alphanumeric adj. អក រ កមេលខ

Alter tv. ែកែ ប

Alternate adj. ែដល ចជនសួបនំ

Always adv. ជនិចច

Always on Top េនេលេគជនិចច

Analysis n. ករវភគ

Analyst n. អនកវភគ

Analyze tv. េធវភគ

Anchor n. យថុក

Anchor tv. េបះយថុក

Angle n. មុំ

Animated adj. ែដលមនចលន

Animation n. ចលន

Announce tv. បកស

Announcement n. េសចកី បកស

Annoy tv. រខំន

Annoying adj. ែដលរខំន

Anonymous adj. អនមិក

Anti-aliasing n. វធបីបំតភ់ពរេឆចរឆចូ

Anti-glare screen n. េអ កង ់ បឆងំពនឺ

Anti-virus program n.

កមមវធី បឆងំេមេ គ

Anyway adv. យ៉ង កេ៏ យ

Appear iv. េលចេឡង

Appearance n. របូ ង

Append tv. កប់ែនថមខងចងុ

Application n. កមមវធ ី

Apply tv. អនវុត

Approach n. វធី ស

Approach tv. ចបេ់ផមរកផវេ ះ យ ូ

Approval n. ករយល់ពម

Approve tv. យល់ពម

Approximate adj. បែហល

Archive n. បណ័ រ

Archive tv. ទកុកនងបណ័ រុ

Arrange tv. េរ បច ំ

Arrangement n. ករេរ បច ំ

Arrow n. ពញ

Arrow down ពញចះុេ កម

Arrow Key n. គបច់ចុ ពញ

Arrow left ពញេទេឆង

Arrow right ពញេទ ំ

Arrow up ពញេទេល

Article n. អតថបទ

Ascending (order) adj. េឡង (លំ ប)់

Ask tv. សរួ

Ask every time សរួ គបេ់ពល



Ask me សរួខ ញំ ុ

Aspect Ratio n. សមម ត

Assembling n. ករផគុ ំ

Assign (value) tv. ផល ់(តៃម)

Assignment (value) n. ករផល ់(តៃម)

Assignment (home work) n.

កចិចករ

Associate tv. តភជ ប ់

Associated adj. ែដលតភជ ប ់

Assume tv. សនមត

Asterisk n. សញញ ផក យ (*)

Attach tv. ភជ ប ់

Attached adj. ែដលភជ បជ់មយួ

Attachment n. ឯក រភជ ប ់

Attempt tv. ប៉ុនប៉ង

Attribute n. គណុលកខណៈ

Audio adj. ៃនេ ត

Authenticate tv. េផទ ងផទ ត ់

Authentication n. ករេផទ ងផទ ត ់

Authorization n. េសចកអីនញុញ ត

Authorized adj.

ែដលមនេសចកអីនញុញ ត

Auto pref. សយ័ បវត ិ

Auto Answer n. ករេឆយសយ័ បវត ិ

Auto Configuration n.

ករកណំតរ់ចនសមពន័ធ

Auto Detection n.

កររកេឃញសយ័ បវត ិ

Auto Filter n. ត មងសយ័ បវត ិ

Auto Fit To សមសយ័ បវតេិទនឹង

Auto Power Off ផចច់រនសយ័ បវត ិ

Auto Power On េបកចរនសយ័ បវត ិ

Autocompletion n.

ករបំេពញសយ័ បវត ិ

AutoCorrect n. ែកសយ័ បវត ិ

AutoFormat n.

ករេធ ទង ់ទយសយ័ បវត ិ

Auto-Load tv. ផទកសយ័ បវតិុ

Automated Office n. ករយលយ័ទេំនប

Automatic adj. សយ័ បវត ិ

Autorun n. ដេណ រករសយ័ បវតិំ

Autosave n. រក ទកុសយ័ បវត ិ

Autoscroll n. រមូរ ក សសយ័ បវត ិ

Availability n. ភពមន

Available adj. ែដលមន

Average n. មធយម

Axis n. អក័

Back iv. ថយ កយ

Back n. ខងេ កយ

Back adj. េ កយ

Back Door n. ទរេ កយ

Back End n. ខងេ កយ

Backbone n. ឆឹងខ នង

Background n. ៃផទខងេ កយ

Background Application n.

កមមវធខីងេ កយ

Background Task n. ករងរខងេ កយ

Backup tv. ចមងទកុ

Backup n. ពត័ម៌នប មង

Backward adv. ថយេ កយ

Bad adj. កក ់

Bad Area n. តបំនខ់ចូ

Bad Disk n. ថសខចូ

Bad Sector n. ែផនកខចូ

Balance n. តលុយភព



Balance tv. េធឲយមនតលុយភព

Bandwidth (Digital Device) n.

ក មតបញជ នូ

Bandwidth (Radio) n. ក មតរលក

Bar n. របរ

Bar Chart n. កហិកបេងគ ល

Bar Code n. អក រសមង តផ់លិតផល

Base n. េគល

Base 10 n. េគល ១០

Base 16 n. េគល ១៦

Base 2 n. េគល ២

Base 8 n. េគល ៨

BCC (Blind Carbon Copy) n. ក ់

Begin tv. ចបេ់ផម

Behavior n. ឥរយបថ

Behind pre/adv. ខងេ កយ

Below pre/adv. េ កម

Best adj. លបំផតុ

Binary Number n. ចនំនួទ មងេ់គល ២

Binary System n. បពន័ធេគលពីរ

Bind tv. ចង

Blank adj ទេទ

Blank Document n. ឯក រទេទ

Blank Page n. ទពំរ័ទេទ

Blink n. ដេណ រភឹំ បែភតៗ

Block tv. ទប់ ក ត ់

Blur tv. េធឲយ ពល

Blur iv. ពល

Board n. ករ

Body n. ត ួ

Bold adj. ដតិ

Bookmarks n. កែនងចំ ំ

Bookmarks n. ចំ ំ

Boot n. ករចបេ់ផម

Boot tv. ចបេ់ផម

Border n. ស៊មុ

Border and Shading n.

ស៊មុនិង សេមល

Bottom n. បត

Bound n. ពែដន

Box n. បអប ់

Bracket n. សញញ [ ]

Break tv. បញឈប ់

Break n. សញញ បញឈប ់

Brief adj. សេងខប

Brief n. េសចកសីេងខប

Bring to Front នមំកមុខ

Broadband adj. រលក កសធ ំ

Broadband Network n.

ប ញរលក កសធ ំ

Broadcast tv. ផ យ

Broken adj. ខចូ

Browse iv. រកេមល

Browser (program) n. កមមវធរីកុរក

Brush n. ចស

Buffer n. សតបិេ ះ សនន

Bug n. កហុំស

Build tv. ថ បន

Build ID េលខ ថ បន

Built-in adj. ខងកនងុ

Bullet n. ចណុំច

Bullets and Numbering n.

ចណុំចនិងេលខេរ ង

Bus n. ែខ បញជ នូ

Button n. ប៊ូតងុ

Cable Television n. ទរូទស ន៍ ខ កប



Cache n. ខឆះឹ

Calculator n. ម៉សុីនគតិេលខ

Call tv. េ

Cancel tv. េបះបង ់

Capability n. សមតថភព

Capital Letter n. អក រធ ំ

Card n. បណ័

Case n. ធងុ

Category n. បេភទ

CC (Carbon Copy) n. ចមង

Cell n. ក

Cell Pointer n. អនកចងល កុ

Center (Centre) n. ក ល

Centimeter (Centimetre) n.

សងទ់ី ម៉ ត

Central Processing Unit (CPU) n.

ខរួកបល

Centralized Network n.

ប ញមជឈករ

Centralized Processing n.

ករដេណ រករមជឈករំ

Certificate n. វញញ បនប ត

Certify tv. បញជ ក ់

Change n. ករផសប់រូ

Change tv. ផសប់រូ

Character n. តរួអក រ

Character Set n. សំណំុតអួក រ

Charset n. សំណំុតអួក រ

Chart n. កហិក

Chart Area n. ៃផទ កហិក

Chart Title n. ចណំងេជង កហិក

Chat iv. សនទន

Chat n. ករសនទន

Chat Room n. បនទបស់នទន

Check tv. គសូធកី

Check tv. ពិនិតយេមល

Checkbox n. បអបធ់កី

Chip n. បនទះេស គតីចូ

Chipset n. សំណំុបនទះេស គតីចូ

Choice n. ជេ មស

Choose tv. េ ជស

Choose All េ ជសទងំអស ់

Class n. សនន

Classification n. ករែបងែចកជថន ក ់

Clear tv. ជ មះ

Click tv. ចចុ

Client n. ម៉សុីនេភញ វ

Clip Art n. បនទបរ់បូភព

Clipboard n. ករតេមប តខទ ស ់

Close tv. បិទ

Code n. រហស លិខ

Collapse tv. េវញ

Collect tv. បមូល

Collection n. ករ បមលូ

Color n. ពណ៌

Color depth n. ជេ មពណ៌

Color Scheme n. ពណ៌ច មះ

Column n. ជរួឈរ

Column Heading n. កបលជរួឈរ

Combo Box (Combination Box) n.

បអបផ់ ំ

Command n. ពកយបញជ

Command tv. បញជ

Comments n. េសចកអីធបិបយ

Common adj. ទេូទ

Communication n. ករទនំកទ់នំង



Compact adj. តចូលមម

Compact tv. ប ងម

Compare tv. េ ប បេធ ប

Compatible ែដលឆបគន

Completed adj. បញច បទ់ងំ សង

Component n. សមសភគ

Compose tv. ែតង

Composer n. កមមវធី តង

Composition n. ករែតង

Composition n. សមសភព

Compress tv. បងប ់

Compression n. ករបងប ់

Compute tv. គណន

Computer n. កុពំយទរ័ូ

Concatenate tv. កប់នគន

Concatenation n. ករ កប់នគន

Condense tv. ប ងញ

Condensed Spacing n. គមតញឹក

Condition n. លកខខណ

Confidential adj. សមង ត ់

Confidentiality n. ភពសមង ត ់

Configuration n. ករកណំតរ់ចនសមពន័ធ

Configure tv. កណំតរ់ចនសមពន័ធ

Confirm tv. អះ ង

Confirmation n. ករអះ ង

Connect tv. តភជ ប ់

Connection n. ករតភជ ប ់

Console n. បងចួ

Constrain Proportion

បងខឲយមនសមម តំ

Contact n. ករទកទ់ង

Contact tv. ទកទ់ង

Contain tv. មន

Content n. មតកិ

Continue tv. បន

Contract n. កចិចសនយ

Contract tv. ប ងញ

Contributor n. អនកបរចច គ

Control n. ឧបករណ៍បញជ

Control n. ករ តត

Control tv. តត

Control Panel n. ផទ ងំបញជ

Conversion n. ករបែមង

Convert tv. បែមង

Cool (smiley) adj. តជក ់

Copy n. ចបបច់មង

Copy tv. ចមង

Copyright n. រក សិទិ ធ

Corner n. ជង

Correct adj. តម តវ

Correct tv. ែក

Correspondence n. ករេឆយឆង

Correspondent n. អនកេឆយឆង

Corrupted File n.

ឯក រែដល តវបនែកែ ប

Count tv. ប ់

Counterfeit n. របស់ កងកយ

Counterfeit tv. ែកងបនំ

Crash n. ករគងំ

Crash tv. គងំ

Create tv. បេងកត

Creation n. ករបេងកត

Credential n. លិខតិែតង ងំ

Credit Card n. បណ័ឥណទន

Criteria n. លកខណៈវនិចឆយ័

Crop tv. ចប



Crop Tool n. ឧបករណ៍ ចប

Cryptographic adj. ៃនរហស លិខ ស

Cryptography n. រហស លិខ ស

Currency n. របូិយវតថុ

Current adj. បចចបបននុ

Current Cell n. ក បចចបបននុ

Current Page n. ទពំរ័បចចបបននុ

Current Window n. បងចបចចបបននួ ុ

Cursor n. ទស ន៍ ទនិច

Curve n. ែខ េកង

Custom adj. ផទ លខ់នួ

Customer n. អតថិជនិ

Customization n. ករបរ មបណំងូ

Customize tv. បរ មបណំងួ

Cut tv. កត ់

Cyberspace n. ពិភពទនំកទ់នំង

Cycle n. ខបួ

Damaged adj. ខចូខត

Dangerous adj. េ គះថន ក ់

Dash line n. បនទ ត់ ច់ៗ

Data n. ទនិននយ័

Data Capture n. ករចបយ់កទនិននយ័

Data Source n. បភពទនិននយ័

Data Type n. បេភទទនិននយ័

Database n. មូល នទនិននយ័

Database Management n.

ករ គប់ គងមូល នទនិននយ័

Date n. កលបរេចឆទ

Date and Time n.

កលបរេចឆទនិងេពលេវ

Date Stamp n. កលបរេចឆទ

Debug tv. បំបតក់ហុំស

Decode tv. បែមងជភពធមម

Decrease tv. បនថយ

Decrease iv. ថយ

Decrypt tv. បែមងជភពធមម

Decryption n. ករបែមងជភពធមម

Default n. លំនេំដម

Define tv. ចងលបងញុ

Definition n. និយមនយ័

Defragmentation n.

េរ បចឲំយមនស បធ់ន ប ់

Degree n. អង

Delay n. ករពនយេពល

Delay tv. ពនយឺត

Delay tv. ពនយរ

Delayed adj. យឺត

Delete tv. លបុ

Delete All លបុទងំអស ់

Deliver tv. បញជ នូ

Demo (Demonstration) n.

ករបងញ កេមល

Denied adj. តវបនបដេសធិ

Deny tv. បដេសធិ

Dependence n. អនិស រភព

Descending (order) adj. ចះុ (លំ ប)់

Description n. ករពិពណ៌ន

Deselect tv. េ ះជេ មស

Design n. កររចន

Design tv. រចន

Designer n. អនករចន

Desktop n. ៃផទត ុ

Desktop Computer n. កុពំយទរ័េលតុូ

Destination n. ទសិេ

Detach tv. ផច ់



Detect and Repair រកេឃញ និង

ជសួជលុ

Developer n. អនកអភវិឌ ន ៍

Development Cycle n. ខបួអភវិឌ ន ៍

Device n. ឧបករណ៍

Diagram n. ដយ កម

Dial tv. េ (ទរូសព័ទ)

Dial In tv. េ ចលូ

Dialog Box n. បអបស់នទន

Dial-up Access n.

ចលូដេណ រករ មទរូសព័ទេលតុំ

Dictation Software n.

កមមវធសីរេសរ ម ន

Digit n. ខ ទងេ់លខ (ែតមយួ)

Digital adj. ៃនេលខ

Digital Signature n. ហតថេលខជេលខ

Dimension n. ទហំំ

Direct Access n. ចលូដេណ រករផទ ល ់ំ

Directory n. ថត

Directory Server n. ម៉សុីនបេ មថត

Disable tv. េធឲយេ ប លងបន

Disabled adj. េ ប លងបន

Disc n. ថស

Discard tv. េបះេចល

Disclaim tv. បែកក

Disclaimer n. អនក បែកក

Disconnect tv. ផច ់

Discontinue tv. បឈឈប ់

Discussion n. ករពិភក

Disk Drive n. កបល នថស

Disk Space n. ទហំំថស

Diskette n. ថសតចូ

Dispatch tv. បញជ នូ

Display n. ទដិភព

Display n. ករបងញ

Display tv. បងញ

Distort tv. បងខច ទង ់ទយូ

Distribute tv. ែចកចយ

Distribute columns evenly

ែចកជរួឈរេសមៗគន

Distribute rows evenly

ែចកជរួេដកេសមៗគន

Distribution n. ករែចកចយ

Distributor n. អនកែចកចយ

Division Sign n. សញញ ែចក

Document Location n. ទី ងំឯក រ

Document Size n. ទហំំឯក រ

Domain n. ែដន

Domestic adj. កនងតបំន់ុ

Done adj. េធរចួ

Dossier n. សំណំុេរ ង

Dot n. ចនំចុ

Dot Matrix Printer n.

ម៉សុីនេបះពមុពេ បមជលុ

Double adj. េទ

Double Click n. ចចុេទដង

Double Size n. ទហំំេទ

Double Strikethrough n. បនទ តក់តេ់ទ

Down Time n. េពលខចូ

Download tv. ទញយក

Draft n. េសចកី ពង

Drag tv. អសូ

Draw tv. គសូ

Draw (straight) line គសូែខ បនទ ត់ តង ់

Draw Arrow គសួ ពញ

Draw Box គសូ បអប ់



Draw Oval គសួ ងពង កេព

Draw Rectangle គសូចតេុកណែកង

Draw Table គសូ ង

Drawing toolbar n. របរឧបករណ៍គសូ

Drawing tools n. ឧបករណ៍គសូ

Drive n. កបល ន

Driver n. កមមវធបីញជ

Drop tv. ទមក ់

Drop Cap n. អក រធេំដមអតថបទ

Drop Out tv. បតប់ងស់ញញ

Dumb Terminal n. ថ នីយទ៍ទលួ

Duplex adj. ែដលមនពីរ

Duplicate n. ចបបច់មង

Duplicate tv. ចមង

Dynamic adj. ថមពល

E-Book (Electronic Book) n.

េស វេភេអឡិច តនិច

E-Commerce (Electronic Commerce)

n. ពណិជជកមមេអឡិច តនិច

Edge n. ែគម

Edit tv. ែកស មល

Effect n. បសិទ្ ធភិព

Eject tv. បេញច ញ

Elapse iv. កនងេទ

Elapsed adj. ែដលកនងេទ

Electronic Mail n. សំបុ តេអឡិច តនិច

Element n. ធត ុ

E-mail Address n. សយ នអុី ម៉ល

E-Mail Client n. កមមវធអីុី ម៉ល

E-Mail or email n. អុី ម៉ល

E-Mail Server n. ម៉សុីនបេ មអុី ម៉ល

Embarrased (smiley) adj. ខម សេអ ន

Embed tv. បងកប ់

Embedded adj. ែដលបងកប ់

Emboss n. កេ ត

Emboss tv. េធឲយ កេ ត

Emoticon n. សញញ រមមណ៍

Empty adj. ទេទ

Empty tv. សមត

Empty Trash លបុសំ ម

Enable tv. េធឲយេ បបន

Enabled adj. េ បបន

Encode tv. បែមងជរហស លិខ

Encounter tv. ជបួ បទះ

Encrypt tv. បែមងជរហស លិខ

Encryption n. ករបែមងជរហស លិខ

End User n. អនកេ ប បស ់

Enlarge tv. ព ងក

Enter tv. បញច លូ

Enter iv. ចលូ

Entertainment n. ករកំ ន

Entire adj. ទងំមូល

Entire Column n. ជរួឈរទងំមូល

Entire Row n. ជរួេដកទងំមលូ

Entry n. ករបញច លូ

Entry n. ធត ុ

Equal sign n. សញញ េសម

Equalizer tv. េធឲយេស មគន

Erase tv. លបុ

Error n. កហុំស

Error Checking n.

ករពិនិតយេមលកហុំស

Error code n. េលខកហុំស

Error Handling n. េ ះ យកហុំស

Escape tv. េគចេចញ

Evaluation n. ករ យតៃម



Even Number n. េលខគ ូ

Evenly adv. េសមៗគន

Event n. ពតកិរណ៍

Every Time adv. គបេ់ពល

Examine tv. តតពិនិតយ

Executable adj. ែដល ច បតបិត ិ

Exist iv. មន

Existing Document n.

ឯក រែដលមន ប ់

Exit iv. េចញ

Expand tv. ព ងក

Expand (directory) tv. បនយ ( បអប)់

Expanded Spacing n. គមតែវង

Expected adj. ែដលសងឃឹម

Expiration n. ករផតុកណំត ់

Expire iv. ផតុកណំត ់

Explore tv. រកុរក

Explorer (program) n. កមមវធរីកុរក

Export tv. នេំចញ

Extension n. កនទយុ

External adj. េ ក

Extract tv. ទញេចញ

Extraction n. ករទញេចញ

Factory Setting n.

ករកណំតរ់បសេ់ ងច ក

Fail tv. ប ជយ័

Failure n. ភពប ជយ័

FAQ (Frequently Asked Question) n.

សំនរួែដលសរួជេរ យៗ

Faster adj. េល នជង

Fastest adj. េល នបផំតុ

Favorite n. សំណព

Favorite Folder n. ថតសំណព

Feature n. លកខណៈពិេសស

Feedback n. ពត័ម៌ន តឡប ់

Feedback n. ពត័ម៌ន តឡប ់

Field n. ក ទទងឹ

Figure n. របូភពពនយល ់

File n ឯក រ

File Browser n. កមមវធរីកុរកឯក រ

File Name n. េឈម ះឯក រ

File System n. បពន័ធឯក រ

Filing Cabinet n. ទូ កឯ់ក រ

Fill tv. បំេពញ

Fill Color tv. បំេពញពណ៌

Filter n. តម្រង

Filter tv. តង

Find tv. រក

Find next រកបនទ ប ់

Find previous រកខងេដម

Finish tv. បញច ប ់

Firewall n. ជញជ ងំេភង

First Name n. នមខនួ

Fit tv. េធឲយសម

Fit adj. សម

Fit on screen ប៉ុនេអ កង ់

Fix tv. ជសួជលុ

Flag n. ទង ់

Flip tv. តឡប ់

Floppy Drive n. កបល នថសតចូ

Flow Chart n. ដយ កមលំហូរ

Folder n. ថត

Followup-to មបនេទ

Font n. ពមុពអក រ

Font Color n. ពណ៌ពមុពអក រ

Font Size n. ទហំំពមុពអក រ



Font Style n. រចនបទ័ មពមុពអក រ

Footer n. បតកថ

Foot-in-mouth (smiley) រេអ សខនួ

Footnote n. េសចកសីមគ លេ់នបត

Foreground n. ែផនកខងមុខ

Foreground Application n.

កមមវធខីងមខុ

Foreground Task n. ភរកចិចខងមុខ

Form n. សំណំុ បបបទ

Format n. ទង ់ទយ

Format tv. េធ ទង ់ទយ

Formatting n. ករេធ ទង ់ទយ

Formatting Bar n. របរេធ ទង ់ទយ

Formula n. របូមន

Formula Bar n. របររបូមន

Forward tv. បញជ នតូ

Frame n. ស៊មុ

Frameset n. សំណំុស៊មុ

Free News Letters n.

សំបុ តពត័ម៌នឥតគតិៃថ

Freeware n. កមមវធេី បឥតបងៃ់ថ

Front End n. ែផនកខងមុខ

Frown (smiley) n. ករ ជញចេិញច ម

Full Control n. ករ តត ទងំ សង

Full Duplex Transmission n.

ករបញជ នេទទសិកនងេពលែតមយួូ ុ

Full Screen n. េពញេអ កង ់

Full Version n. កំ ណេពញេលញ

Function n. អនគុមន ៍

Function n. មុខងរ

Gateway n. ផវេចញចលូូ

Get tv. យក

Get All New Messages

យក រថមទងំអស់ី

Get New Messages យក រថមី

Get New Messages For

យក រថមស មប់ី

Global adj. សកល

Go iv. េទ

Go Back iv. តលបេ់ទវញ

Go Forward iv. េទមខុ

Go To iv. េទកន ់

Grammar n. េវយយករណ៍

Graphic Design n. កររចនរបូភព

Grayscale n. ម ត ន បេផះ

Greater Than Sign n. សញញ ធជំង

Grid n. ក ច តងគ

Gridlines n. បនទ ត់ ក ច តងគ

Group n. កម

Group tv. កជ់ កម

Guest n. េភញ វ

Half Duplex Transmission n.

ករបញជ នឯកទសិកនងេពលែតមួយូ ុ

Handle tv. េ ះ យ

Handler n. អនកេ ះ យ

Hang up tv. ពយរួ

Hard Disk n. ថសរង

Hardware n. ែផនករង

Hazardous adj. េ គះថន ក ់

Head n. កបល

Header n. បឋមកថ

Height n. កពំស ់

Help n. ជនយួំ

Help tv. ជយួ

Hidden adj. ែដល ក ់



Hide tv. ក ់

Hierarchy n. ននុ កម

High adj. ខ ពស ់

High Priority n. ទភិពខ ពស ់

High Security n. សវុតថភិពខ ពស ់

Higher adj. ខ ពសជ់ង

Highest adj. ខ ពសប់ផំតុ

Highlight n. ែផនកសំខន ់

Highlight tv. បនិច

Highlight color n. ពណ៌បនិច

History n. បវតិ ស

Hold tv. កន ់

Hold down tv. សងកតច់ះុ

Home n. ផទះ

Home Directory n. ថតផទះ

Home Page n. េគហទពំរ័

Horizontal adj. េផក

Horizontal n. ែខ េផក

Horizontal Scrollbar n. របររមូរជរួេដក

Host n. កុពំយទរ័ូ

Hostname n. េឈម ះកុពំយទរ័ូ

Hot list n. បញជ ី សយ នសំខន ់

Hotspot n. ចណុំចេក

Hub n. ែផនកក ល

Hyperlink n. តណំ

Hypertext n. អតថបទតភជ បគ់ម នលំ ប ់

Icon n. របូតំ ង

Identify tv. បញជ ក់ បបអំ់ពី

Idle adj. ទេំនរ

Idle Time n. េពលទេំនរ

Ignore tv. មិនេអេព

Ignore All tv. មិនេអេពទងំអស ់

Image n. របូភព

Image Map n. ែផនទរីបូភព

Image Size n. ទហំំរបូភព

Implement tv. បតបិត ិ

Import tv. នចំលូ

Important adj. សំខន ់

Improper adj. មិនសមរមយ

Improvement n. កររកចេ មន

In Front of Text ខងមុខអតថបទ

In Progress កពំងុដេណ រករំ

Inactive adj. អសកមម

Inbox n. បអបទ់ទលួ

Inch n. អុិនឈ៍

Include tv. រមួបញច លូ

Incoming adj. មកដល ់

Incompatible adj. ែដលមិនឆបគន

Increase tv. បេងកន

Increase iv. េកន

Indent tv. ចលូបនទ ត ់

Indentation n. ករចលូេដមបនទ ត់

Index n. លិបិ កម

Infected adj. ែដលឆង

Infected file n. ឯក រែដលឆងេមេ គ

Information n. ពត័ម៌ន

Information Technology n.

បេចចកវទយពត័ម៌ន

Initialize (computer) tv. ចបេ់ផម

Initialize (storage medium) tv.

េរ បច ំ

Initialize (variable) tv.

ផលត់ៃមចបេ់ផម

Inline adj. កនងតួុ

Innocent (smiley) adj. មិនដងអីឹ

Input n. ពត័ម៌នបញច លូ



Input tv. បញច លូ

Input-Output Analysis n.

វភគពតម៌នេចញចលូ

Insecure adj. គម នសវុតថភិព

Insert tv. បញច លូ

Insert Data បញច លទនិននយ័ូ

Insertion Location n. ទី ងំបញច លូ

Insertion Point n. ចណុំចបញច លូ

Install tv. ដេឡងំ

Installer n. អនកដេឡងំ

Instant Message n. របនទ ន ់

Integrate tv. រមួបញច លូ

Integrated Circuit n.

េស គរីមួបញច លគនូ

Integration n. កររមួបញច លគនូ

Interactivity n. អនរសកមមភព

Interface n. ចណុំច បទក ់

Internal adj. ខងកនងុ

Internet n. អុិនេធ ណត

Intersect tv. បសព

Intersection n. ករ បសពវ្

Introduction n. េសចកេីផម

Intruder n. អនកឈនពន

Invalid adj. ែដលមនិ តម តវ

Invert tv. កប់ ញច ស

IP n. IP

IRC (Internet Relay Chat) n. IRC

(ករសនទន មអុិនេធេណត)

ISP (Internet Service Provider) n.

ISP (អនកផលេ់ស អុិនេធេណត)

Italic adj. េ ទត

Item n. វតថុ

Item n. ធត ុ

Jagged adj. រេឆតរឆតូ

Job n. ករងរ

Join tv. ចលូរមួ

Join tv. ភជ បគ់ន

Journal n. េស វេភ បចៃំថង

Jump iv. េ ត

Junk n. ឥតបនករ

Junk Mail n. រឥតបនករ

Justify tv. ត មមសងខង

Keep tv. រក ទកុ

Kernel n. សនលូ

Key n. កនូេ

Key n. គបច់ចុ

Keyboard n. ករចចុ

Keystroke n. សងកត់ គបច់ចុ

Keyword n. ពកយគនឹះ

Label n. ក

LAN (Local Area Network) n.

ប ញមលូ ន

Landscape Orientation n. ទសិេដក

Landscape Paper n. ក សេផក

Language n. ភ

Language Pack Switcher n.

កមមវធបីរភូ

Last adj. េ កយបងស ់

Last Name n. នម តកលូ

Laughing (smiley) n. េសច

Launch tv. ចបដ់េណ រករ ំ (កមមវធ)ី

Layer n. សទប ់

Layout n. បង ់

LDAP Replication n. ករថតចមង LDAP

Length n. បែវង

License n. ជញ បណ័



Line n. បនទ ត ់

Line Color n. ពណ៌បនទ ត ់

Line Weight n. ក មសប់នទ ត ់

Link n. តណំ

Link tv. តភជ ប ់

Lips are sealed (smiley) បិទបបរូមត ់

List n. បញជ ី

List Box n. បអបប់ញជ ី

Listen tv. ប ់

Load tv. ផទកុ

Local adj. មូល ន

Location n. ទី ងំ

Lock File n. ឯក រចកេ់

Log n. កណំតេ់ហត ុ

Log File n. ឯក រកណំតេ់ហត ុ

Log In iv. ចលូ

Log off iv. េចញ

Log on iv. ចលូ

Log out iv. េចញ

Logo n. របូសញញ

Look For tv. ែសងរក

Look in tv. េមលកនងុ

Look Up tv. រកេមល

Low adj. ទប

Lower adj. ទបជង

Lowercase n. អក រតចូ

Lowered Position n. ទី ងំេ កមបនិច

Lowest adj. ទបបំផតុ

Machine n. ម៉សុីន

Machine Language n. ភ ម៉សុីន

Machine Operator n. អនកបញជ ម៉សុីន

Macro n. ម៉ ក

Magnetic Tape n. កែសតម៉េញទចិ

Mail n. សំបុ ត

Mail Box n. បអបសំ់បុ ត

Mail Server n. ម៉សុីនបេ មសំបុ ត

Mailing List n. បញជ ី សំបុ តរមួ

Main adj. សំខន ់

Mainboard n. បនទះេម

Maintainer n. អនកែថរក

Maintenance n. ករែថរក

Major Gridlines n. បនទ តរ់េងល

Make table tv. បេងកត ង

Malfunction n. ដេណ រករខសុ ប កតីំ

Malfunction iv. េធករខសុ ប កត ី

Manage tv. គប់ គង

Management n. ករ គប់ គង

Management Information System n.

បពន័ធពត័ម៌ន គប់ គង

Manager (program) n. កមមវធី គប់ គង

Manual n. េស វេភៃដ

Margin n. រមទពំរ័

mark n. សមគ ល ់

Master Password n. ពកយសមង តេ់ម

Match n. ដណូចំ

Match tv. ផគរផគងូ

Maximize tv. ព ងកអតបិរម

Maximum n. អតបិរម

Membership n. សមជកភពិ

Memory n. សត ិ

Menu n. មុនឺយុ

Menu Bar n. របរមុឺនយុ

Merge tv. បញច លគនូ

Merge cells បញច ល ក ចលូគនូ

Message Box n. បអប់ រ

Message n. រ



Method n. វធី ស

Middle n. ទកី ល

Middle adj. ក ល

Minimize tv. ប ងមអបបបរម

Minimum n. អបបបរម

Minor Gridlines n.

បនទ ត់ ក ច តងគញឹក

Minus Sign n. សញញ ដក

Mirror n. កញច ក ់

Misspell tv. បកបខសុ

Mode n. ម៉ូដ

Modem n. ម៉ូដមឹ

Modify tv. ែកែ ប

Module n. ម៉ូឌីល

Money-mouth (smiley) មតល់យុ

Monitor n. ម៉ូនីទរ័

Monitor tv. តតពិនិតយ

Monitor program n. កមមវធី តតពិនិតយ

More adj. េ ចនជង

Motion n. ចលន

Mouse Pointer n. ពញរបសក់ណរុ

Mouse n. កណរុ

Move tv. ផសទ់ ី

Move down ចះុេ កម

Move up េឡងេល

Multimedia n. ពហុពត័ម៌ន

Multiplication Sign n. សញញ គណុ

Multitasking n. ពហុករងរ

Multi-User System n.

បពន័ធពហុអនកេ ប

Name n. េឈម ះ

Namespace n. Namespace

Navigate tv. ែសងរកផវូ

Navigation n. ករែសងរកផវូ

Navigation Toolbar n. របរែសងរកផវូ

Navigator (program) n. កមមវធរីកុរក

Network n. ប ញ

New adj. ថមី

New Release n. ករេចញផ យថមី

New Version n. កំ ណថមី

New Window n. បងចថមួ ី

News Server n. ម៉សុីនបេ មពត័ម៌ន

Newsgroup n. េវទកិពត័ម៌ន

Next adj/adv. បនទ ប ់

Nickname n. សមមតនិម

Node n. ថន ងំ

Normal n. ធមម

Normal Spacing n. គមតធមម

Not Enough Memory គម នសតិ គប់ គន ់

Not Found មិនេឃញ

Note n. ចំ ំ

Note tv. សមគ ល ់

Notification n. ករជនូដណឹងំ

Notify tv. ជនូដណឹងំ

Null adj. ទេទ

Null Value n. តៃមទេទ

Number tv. បងេ់លខ

Numbering n. ករបងេ់លខេរ ង

Object (goal) n. េគលបំណង

Object (subject) n. កមមវតថុ

Object (thing) n. វតថុ

Obscure tv. េធឲយសម គ ម ញុ

Occur tv. េកតេឡង

Odd number n. េលខេសស

Offline adj. េ កប ញ

OK យល់ពម



On prep. េល

Online adj. េលប ញ

Online Help n. ជនយួេនេលប ញំ

Online Shopping n. ទញិ មប ញ

Opacity n. ភព ស ប ់

Opaque adj. ស ប ់

Open tv. េបក

Operating System n. បពន័ធ បតបិតកិរ

Operation n. បតបិតកិរ

Option n. ជេ មស

Order tv. បញជ

Order n. លំ ប ់

Organization n. អងគករ

Orientation n. ទសិ

Original adj. េដម

Original Size n. ទហំំេដម

Other Address n. សយ នេផ ងៗ

Outgoing adj. េចញ

Output n. ទនិនផល

Override tv. ចមងេល

Override tv. បដេសធិ

Overview n. ទដិភពទេូទ

Overwhelming adj. េលលលបុ

Overwrite tv. សរេសរជនពី់េល

Owner n. មច សក់មមសិទិ ធ

Pack tv. េមល Compress

Package n. កញច បក់មមវធ ី

Packet n. កញច បព់ត័ម៌ន

Padding n. ចេនះ

Page n. ទពំរ័

Page Break n. ករបំ បកទពំរ័

Page Composer n. កមមវធី តងទពំរ័

Page Down n. ទពំរ័េ កម

Page Layout n. បងទ់ពំរ័

Page Number n. េលខទពំរ័

Page Setup n. ករេរ បចទំពំរ័

Page Up n. ទពំរ័េល

Paint tv. គរូ

Paintbrush n. ជក ់

Pair n. គ ូ

Palette n. ករ យពណ៌

Pane n. ប ពល

Panel n. បនទះ

Paragraph Spacing n. គមតកថខណ័

Paragraph n. កថខណ័

Parcel n. កញច បៃ់ បសណីយ ៍

Parentheses n. វង ់ កចក ()

Parse tv. បំ បកតចូៗ

Partition n. ភគ

Password quality meter n.

ឧបករណ៍ សគ់ណុភពពកយសមង ត ់

Password n. ពកយសមង ត ់

Paste tv. បិទភជ ប ់

Patch n. បណំះ

Patch tv. ប៉ះ

Path n. ផវូ

Pathnames n. េឈម ះផវូ

Pattern n. លំន ំ

Pause n. ករផក

Pause iv. ផក

Peripheral n. េ គ ងកុពំយទរ័ូ

Permission n. េសចកអីនញុញ ត

Personal adj. ផទ លខ់នួ

Personal Address Book n.

េស វេភ សយ នផទ លខ់នួ

Personal Profile n. ទ មងផ់ទ លខ់នួ



Picture n. របូភព

Picture Box n. បអបរ់បូភព

Pipe n. បំពង ់

Pirate tv. លចួ

Pix Map n. ែផនទចីណុំច

Pixel n. ភកីែសល

Place n. ទកីែនង

Plain adj. ធមម

Plain text n. អតថបទធមម

Play a sound បនឺសេមង

Play (cd) tv. ចក ់(សុីឌី)

Playback n. ចក់ ថមី

Plot tv. បេងកត កហិក

Plotter n. ឧបករណ៍គសូ កហិក

Plug and Play

ករ បមូលផ ផនករងស័ុ ំ យ បវត ិ

Plug in n. កមមវធជីនយួំ

Plus sign n. សញញ បកូ

Polygon n. ពហុេកណ

Pop up adj. េលចេឡង

Port n. ចក

Portrait Orientation n. ទសិបពឈរ

Portrait Paper n. ក សបពឈរ

Position n. ទី ងំ

Post tv. េផញ មៃ បសណីយ៍

Postmaster n. អនក គប់ គងៃ បសណីយ ៍

Prefer tv. ចលូចតិ

Preference n. េសចកចីលូចតិ

Preferred adj. ែដលចលូចតិជង

Prepare tv. េរ បច ំ

Prerequisite n. របសត់ មវករជមុន

Presentation n. ករបងញ

Preset tv. កណំតជ់មនុ

Press tv. សងកត ់

Prevent tv. បងក រ

Preview tv. េមលជមនុ

Previous adj. មុន

Primary adj. ចមបង

Principal n. េគលករណ៍

Print tv. េបះពមុព

Print preview ពិនិតយេមលមនុេបះពមុព

Printer n. ម៉សុីនេបះពមុព

Priority n. ទភិព

Privacy n. ភពឯកជន

Priviledge n. សិទិ ធ

Procedure n. ែបបបទ

Process n. ដេណ រករំ

Profile n. ទ មង ់

Profile Manager n. កមមវធី គប់ គងទ មង ់

Program n. កមមវធ ី

Programmer n. អនកសរេសរមមវធ ី

Progress n. វឌ នភព

Project n. គេ មង

Prompt n. Prompt

Property n. លកខណៈសមបត ិ

Protect tv. ករពរ

Protected adj. ែដល តវបនករពរ

Protection n. ករករពរ

Protector n. អនកករពរ

Protocol n. ពិធកីរ

Provider n. អនកផគតផ់គង ់

Proxy n. បកសុី

Public adj. ធរណៈ

Publish tv. េបះពមុពផ យ

Publisher n. អនកេបះពមុពផ យ

Pull tv. ទញ



Purchasing form n. ពកយសុំទញិ

Push tv. រញុ

Put tv. ក ់

Qualified adj. ែដលមនគណុសមបត ិ

Quality n. គណុភព

Quantity n. បរមណ

Quarantine tv. កឲ់យេន ចពី់េគ

Quarantine n. ករ កឲ់យេន ចពី់េគ

Query n. សំណួរ

Query tv. សរួ

Queue n. ជរួ

Queue tv. កជ់ជរួ

Quick Launch Bar n.

របរចបដ់េណ រកររហ័សំ

Quit tv. េបះបង ់

Quota n. កូ

Quotation n. ស មង ់

Quote tv. ដក សង ់

Radio Button n. ប៊ូតងុមូល

Raise tv. េលកេឡងេល

Raised Position n. ទី ងំេលបនិច

Random adj. ៃចដនយ

Range n. ជរួ

Range tv. េរ ប

Rate n. អ

Raw adj. េឆ

Read tv. ន

Readme n. នខ ញំ ុ

Read-only adj. បនែត ន

Ready adj. រចួេហយ

Real adj. ពិត

Reboot tv. ចបេ់ផមេឡងវញ

Receipt n. បងក នៃ់ដ

Receive tv. ទទលួ

Recipient n. អនកទទលួ

Reconnect tv. តភជ បេ់ឡងវញ

Record n. កណំត់

Recover tv. យកបនវញ

Recovery n. ករយកបនវញ

Recreate tv. បេងកតេឡងវញ

Recycle Bin n. ធងុសំ ម

Redial tv. េ េឡងវញ (ទរូសព័ទ)

Redirect tv. បញជ នូ

Redo tv. េធវញ

Reduce tv. កតប់នថយ

Reestablish tv. បេងកតេឡងវញ

Reference n. ឯក រេយង

Referral n. ករេផទរ

Refresh tv. េធឲយថមេឡងវញី

Refuse tv. បដេសធិ

Regenerate tv. បេងកតេឡងវញ

Register tv. ចះុេឈម ះ

Registration n. ករចះុេឈម ះ

Registry n. បញជ ី េឈម ះ

Regular adj. ធមម

Re-Install tv. ដេឡងេឡងវញំ

Relative URL n. URL ខ ី

Relay n. ករបញជ នតូ

Relay tv. បញជ នតូ

Release n. ករេចញផ យ

Release tv. បេញច ញ

reload tv. ផទកេឡងវញុ

Remaining adj. ែដលេនសល ់

Remark n. កណំតស់មគ ល ់

Remind tv. រលឹំក

Reminder n. អនករលឹំក



Remote adj. ឆង យ

Remote Access n.

ចលូដេណ រករពីចមង យំ

Remote Administration n.

ករ គប់ គងពីចមង យ

Remote Control n. ករ តត ពីចមង យ

Removable adj. ចយកេចញបន

Remove tv. យកេចញ

Rename tv. បរេឈម ះូ

Render tv. បងញ

Renew tv. បន

Re-Open tv. េបកេឡងវញ

Repair tv. ជសួជលុ

Repaired adj. ែដលជសួជលុរចួ

Repeat tv. េធមងេទ ត

Replace tv. ជនសួំ

Replacement n. ករជនសួំ

Replicate tv. ថតចមង

Replication n. ករថតចមង

Reply tv. េឆយតប

Reply All េឆយតបទងំអស ់

Reply to Everyone េឆយតបេទ គបគ់ន

Reply to Sender េឆយតបេទអនកេផញ

Report n. របយករណ៍

Request n. សំេណ

Request tv. េសនសុំ

Require tv. តវករ

Requirement n. េសចកី តវករ

Research n. ករ វ ជវ

Research tv. វ ជវ

Resend tv. េផញេឡងវញ

Reset tv. កណំតេ់ឡងវញ

Resize tv. ផសប់រទហំំូ

Resolution n. គណុភពបងញ

Resolver n. អនកេ ះ យ

Resource n. ធនធន

Respawn tv. បេងកតេឡងវញ

Respond iv. េឆយតប

Response n. ករេឆយតប

Restart tv. ចបេ់ផមេឡង វញ

Restore tv. រេឡងវញ

Restore Default រលំនេដមេឡងវញ

Restrict tv. កក់ មត

Restricted adj. ែដល តវបនក មត

Restriction n. ករ កក់ មត

Result n. លទធផល

Resume tv. េធបន

Retrieve tv. រកបនមកវញ

Retry tv. ពយយមមងេទ ត

Return tv. តលប ់

Reuse tv. េ បេឡងវញ

Reverse tv. កប់ ញច ស

Reverse adj. ប ញច ស

Revert tv. តឡបេ់ទេដម

Revocation n. ករដកហូតវញ

Revoke tv. ដកហូតវញ

Rewind tv. ខថយេ កយ

Rid tv. កមច ត ់

Right Click iv. ចចុខង ំ

Roll Over tv. កេ់ល

Root n. ឫស

Root Directory n. ថតឫស

Root User n. អនកេ បពិេសស

Rotate tv. បងលិ

Round Bracket n. វង ់ កចក



Rounded Rectangle n.

ចតេុកណ ជងមូល

Route n. ផវូ

Route tv. នផំវូ

Router n. មគគេទ ទសក៍ុ

Row n. ជរួេដក

Row Above n. ជរួេដកេល

Row Below n. ជរួេដកេ កម

Row Heading n. កបលជរួេដក

Rule n. ចបប ់

Ruler n. បនទ ត ់

Ruler Bar n. របរកណំតខ់ន ត

Run (marchine) iv. េដរ (ម៉សុីន)

Run level n. ក មតដេណ រករំ

Run-Time n. េពលដេណ រករំ

Run-Time Error n.

កហុំសេពលដេំណ រករ

Safe adj. ែដលមនសវុតថភិព

Salvage n. ករសេ ងគ ះ

Salvage tv. សេ ងគ ះ

Sample n. ប៉ន ់

Satety n. សវុតថភិព

Save tv. រក ទកុ

Save As tv. រក ទកុជ

Save As Webpage រក ទកុជេគហទពំរ័

Save In tv. រក ទកុកនងុ

Scale n. ម ត ន

Scan tv. វភគ

Scan tv. ថតចមង

Scan Disk វភគថស

Scanner n. ម៉សុីនថតចមង

Schedule n. ងេពល

Schedule tv. កណំតេ់ពល

Scheme n. េ គងករណ៍

Scope n. វ លភព

Screen n. េអ កង ់

Screen Saver n. អនកសន ំេអ កង ់

Screen Tips n. ពត័ម៌នជនយួេលេអ កង ់ំ

Script n. អក រ

Scroll tv. រមូរ ក ស

Scroll Bar n. របររមូរ ក ស

Search tv. ែសងរក

Search Engine n. ម៉សុីនែសងរក

Search In tv. ែសងរកកនងុ

Section n. ភគ

Sector n. ចេ ម ក

Secure adj. ែដលមនសវុតថភិព

Security n. សវុតថភិព

Seek tv. ែសងរក

Segment n. ចេ ម ក

Segment tv. ែបងែចកជចេ ម ក

Segmentation n.

ករែបងែចកជចេ ម ក

Select tv. េ ជស

Select All េ ជសទងំអស ់

Selected Text n. អតថបទែដលបនេ ជស

Selection n. ជេ មស

Self-extracting adj.

ទញេចញេ យខនឯងួ

Send tv. េផញ

Send again េផញមងេទ ត

Send Behind Text

បញជ នេទេ កយអតថបទូ

Send Immediately េផញភមៗ

Send In Front of Text

បញជ នេទមខុអតថបទូ



Send Later េផញេពលេ កយ

Send Now េផញឥឡវ ូ

Send To េផញេទ

Send to Back បញជ នេទេ កយូ

Send Unsent Messages

េផញ រមិនទនេ់ផញ

Sender n. អនកេផញ

Sequential Access n.

ចលូដេណ រករ មលំ បលំ់េ យំ

Serial Number n. េលខសមគ ល ់

Server n. ម៉សុីនបេ ម

Server Farm n. តបំនម៉់សុីនបេ ម

Server Name n. េឈម ះម៉សុីនបេ ម

Session n. សមយ័

Set tv. កណំត ់

Set n. សំណំុ

Set up tv. ដេឡងំ

Setting n. ករកណំត ់

Shadow n. សេមល

Shape n. ង

Share tv. ែចករ ំ លក

Shareware n. កមមវធេី ប កលបង

Sharing n. ករែចករ ំ លក

Sheet n. សនឹក

Shift tv. អងកលិ

Shift Cells to Down

អងកល ក ចះុេ កមិ

Shift Cells to Left អងកល ក េទេឆងិ

Shift Cells to Right អងកល ក េទ ំិ

Shift Cells to Up អងកល ក េទេលិ

Shortcut n. ផវកត់ូ

Shortcut Key n. គបច់ចុផវកត់ូ

Show n. ករបងញ

Show tv. បងញ

Shrink tv. ប ងញ

Shrink to Fit ប ងញឲយសម

Shrink to fit page width

ប ងមត មវ មទទងឹទពំរ័

Shutdown tv. បិទ

Sidebar n. របរចេំហ ង

Sign iv. ចះុហតថេលខ

Sign n. សញញ គណិតវទយ

Sign n. សញញ សមគ ល ់

Sign In iv. ចលូ

Sign Out iv. េចញ

Sign Up iv. ចះុេឈម ះ

Signal n. សញញ

Signature n. ហតថេលខ

Signer n. អនកចះុហតថេលខ

Simple adj. មញញ

Site n. តបំនប់ ញ

Site Manager n.

កមមវធី គប់ គងតបំនប់ ញ

Size n. ទហំំ

Sizelimit n. ទហំំកណំត ់

Skew adj. េឆ ង

Skew n. ភពេឆ ង

Skin n. ែសបក

Skip tv. រលំង

Slide n. របូភពបញច ងំ

Slide Show n. ករបញច ងំរបូភព

Slot n. រនធ

Slower adj. យឺតជង

Slowest adv. យឺតបផំតុ

Smart adj. ពែូក

Smile (smiley) n. ករញញឹម



Smiley n. សញញ រមមណ៍

Smooth adj. បេសម

Smooth tv. េធឲយេសម

Smooth End n. ករបញច បយឺ់តៗ

Smooth Start n. ករចបេ់ផមយឺតៗ

SMS (Short Message) n. រខ ី

Socket n. េជងេ ត

Socket Number n. េលខរបសេ់ជងេ យ

Software n. ែផនកទន ់

Solid adj. រង

Sort tv. តេ ម ប

Sort By tv. តេ ម ប ម

Source n. បភព

Space n. ទហំំ

Space tv. ដកឃ

Spacing n. ចេនះ

Spam n. រឥតបនករ

Span n. វ លភព

Spawn tv. បេងកត

Speaker n. ធងុបស

Specify tv. បញជ កល់មតិ

Speed n. េលប ន

Spell Checking n.

ករពិនិតយេមលអកខ វរទុ ធ

Spelling n. អកខ វរទុ ធ

Spelling and Grammar n. អកខ វរទុ ធ និង

េវយយករណ៏

Split tv. ពះុ

Sponsor n. អនកធន

Spool n. ហុង

Spool File n. ឯក រហុង

Spreadsheet n. កមមវធគីណេនយយ

Stand By tv. បិទមយួែភត

Stand-alone adj. ែតឯង

Standard n. ខន តគរំ ូ

Start tv. ចបេ់ផម

Start Menu n. មុឺនយុចបេ់ផម

Starting Page n. ទពំរ័ចបេ់ផម

Startup n. ករចបេ់ផម

Static adj. េថរ

Stationery n. សមភ រៈករយលយ័

Statistics n. សិថតវិទយ

Status n. ថ នភព

Status Bar n. របរពត័ម៌ន

Step n. ជ នំ

Stop tv. បពឈប ់

Stop iv. ឈប ់

Storage Device n. ឧបករណ៍ផទកុ

Store tv. រក ទកុ

Stretch tv. ទញឲយែវង

Strikethrough n. បនទ តក់ត ់

String n. ែខ

Strip tv. េ ះេចញ

Structure n. រចនសមពន័ធ

Style n. រចនបទ័ ម

Style and Formatting n. រចនបទ័ ម និង

ករេធ ទង ់ទយ

Sub Menu n. មុឺនយុរង

Subdirectory n. ថតរង

Subfolder n. ថតរង

Subject n. បធនបទ

Submission n. ករ កេ់សន

Submit tv. កេ់សន

Subscribe tv. ជវ បច ំ

Subscript n. អក រេ កម

Subscription n. ករជវ បច ំ



Subtract tv. ដក

Subtraction n. ករដក

Subtree n. េដមេឈរង

Succeed iv. េជគជយ័

Successfully adv. េ យេជគជយ័

Suggest tv. ផលេ់យបល ់

Suggestion n. ករផលេ់យបល ់

Sum n. ផលបូក

Sum tv. បកូ

Summarize tv. សេងខប

Summary n. សេងខប

Superscript n. អក រតចូេល

Support n. ករគំ ទ

Support tv. គំទ

Surface n. ៃផទខងេ ក

Surprise (smiley) n. ករភញ កេ់ផល

Suspicious adj. ែដលមនទិលសង យ័

Swap tv. បរូ

Swap n. ករបរូ

Switch n. កងុ ក ់

Switch tv. បរេទជូ

Switch off tv. បិទ

Switch on tv. េបក

Symbol n. និមិតសញញ

Synchronize tv. េធសមកលកមម

Syntax n. កយសមពន័ធ

System n. បពន័ធ

System Administrator n.

អនក គប់ គង បពន័ធ

System Requirement n.

ត មវកររបស់ បពន័ធ

System Software n. កមមវធី បពន័ធ

System Unit n. ធងុ បពន័ធ

Tab n. ផទ ងំ

Table n. ង

Table of Contents n. ងមតកិ

Table Properties n.

លកខណៈសមបតិ ង

Tag n. ក

Target n. េគលេ

Task List n. បញជ ី កចិចករ

Task Pane n. ប ពលភរកចិច

Taskbar n. របរភរកចិច

Telecommunication n. ទរូគមនគមន ៍

Template n. ពមុព

Temporary adj. បេ ះ សនន

Terminal n. ថ នីយ ៍

Test n. ករ កលបង

Test n. ករ បឡង

Text n. អតថបទ

Text Box n. បអបអ់ក រ

Text Direction n. ទសិអក រ

Text Editor n. កមមវធនិីពនធអតថបទ

Theme n. ករ

Thesaurus n. េវវចនៈ

Thread n. ែខ អំេបះ

Thread tv. កង

Thumbnail n. របូភពតចូ

Time n. េពល

Time n. េម៉ង

Time Limit n. េម៉ងកណំត ់

Time out n. េពលស មក

Time out iv. អសេ់ពល

Time Setting n. ករកណំតេ់ពល

Timeout n. អសេ់ពល

Tips n. ពត័ម៌នជនួំ យ



Title n. ងរ

Title n. ចណំងេជង

Title Bar n. របរចណំងេជង

Title Case n. អក រធេំនេដមពកយ

To do តវេធ

Token n. កក ់

Tongue-out េល នអ ត

Tool n. ឧបករណ៍

Toolbar n. របរឧបករណ៍

Toolbox n. បអបឧ់បករណ៏

Tooltip n. ពត័ម៌នជនយួំ

Top adj. េល

Top n. ខងេល

Topic n. បធនបទ

Track Changes ម នករផសប់រូ

Traffic n. ច ចរ

Transaction n. កចិចករ

Transfer tv. េផទរ

Transform tv. ែបង

Transformation n. ករែបងភព

Transit n. ករេធដេណ រឆងកត់ំ

Transition n. ករផសប់រូ

Transmission n. ករបញច នូ

Transmit tv. បញច នូ

Trash n. សំ ម

Trash Can n. ធងុសំ ម

Trial n. ករ កលបង

Trial Period n. រយៈេពល កលបង

Troubleshoot tv. េ ះ យបញ

Troubleshooter n. អនកេ ះ យបញ

Troubleshooting n.

ករេ ះ យបញ

Trust n. ជេនំ

Trust tv. េជ

Trusted adj. ែដល តវបនេជ

Turn off tv. បិទ

Turn on tv. េបក

Type n. បេភទ

Type iv. ចចុ

Unavailable adj. ែដលអតម់ន

Uncheck tv. េ ះធកី

Undecided (smiley) adj.

មិនទនស់េ មចចតិ

Undelete tv. រេឡងវញ

Underline tv. គសូបនទ តេ់ កម

Undo tv. មិនេធវញ

Unexpected adj. ែដល ម នមនិដល ់

Unformatted adj. មិនទនេ់រ បច ំ

Uninstall (program) tv. លបុ (កមមវធ)ី

Union n. សហភព

Unknown adj. ែដលមនិ គ ល ់

Unload tv. េរ េចញ

Unnamed adj. ែដលគម នេឈម ះ

Unreachable adj. មិន ចេទដល ់

Unread adj. មិនទន់ ន

Unread Message n. រមិនទន់ ន

Unreadable adj. មិន ច នបន

Unready adj. មិនទនេ់ហយ

Unrestricted adj. មនិ តវបនក មត

Unsent adj. មិនទនេ់ផញ

Unsent Message n. រមិនទនេ់ផញ

Unspecified adj. មិន តវបនបញជ ក ់

Unsubscribe tv. ឈបជ់វ

Unsupported adj. មិន តវបនគំ ទ

Untrusted adj. មិន តវបនេជ

Unverified adj. មិន តវបនេផទ ងផទ ត ់



Unvisited adj. មិន តវបនទស ន

Update tv. េធឲយទនស់មយ័

Upgrade tv. អភវិឌ

Upgrade n. អភវិឌ ន ៍

Upload tv. បញជ នេទូ

Uppercase n. អក រធ ំ

URL (Uniform Resource Locator) n.

សយ ន (URL)

User n. អនកេ ប

User Account n. គណនីអនកេ ប

User ID n. អតសញញ ណអនកេ ប

User Information n. ពតម៌នអនកេ ប

User Profile n. ទ មងអ់នកេ ប

Username n. េឈម ះអនកេ ប

Valid adj. ែដល តម តវ

Validate tv. េធឲយមនសពុលភព

Validation n. សពុលកមម

Validity n. សពុលភព

Value n. តៃម

Variable n. អេថរ

Vendor n. អនកលក ់

Verbose adj. បងញជអក រ

Verify tv. េផទ ងផទ ត ់

Versions n. កំ ណ

Vertical adj. បញឈរ

Vertical n. ែខ ឈរ

Video n. វេដអ ូ

Video Conference n. សនិនសីទ មវេដអ ូ

View n. ទដិភព

View tv. េមល

Viewer n. កមមវធេីមល

Violate tv. បំពន

Violation n. ករបំពន

Virus n. េមេ គ

Virus Definition n. និយមនយ័េមេ គ

Voice Chat n. សនទនសរូសព័ទ

WAN (Wide Area Network) n.

ប ញធ ំ

Warn tv. ពមន

Warning n. ករ ពមន

Way n. មេធយបយ

Web n. ប ញ

Web Layout n. បងជ់ប ញ

Web Page n. ទពំរ័ប ញ

Web Site n. តបំនប់ ញ

Webmaster n. បធនប ញ

Whole Word n. ពកយទងំមូល

Width n. ទទងឹ

Wildcard Character n. តអួក រជនសួំ

Window n. បងចួ

Window Manager n.

កមមវធី គប់ គងបងចួ

Wink (smiley) n. ករមិចែភនក

Wink (smiley) iv. មិចែភនក

Wipe tv. លបុ

Wizard n. អនកជនយួករំ

Word Art n. សិលបៈអក រ

Word Count n. ករ បព់កយ

Word Processing n.

ករដេណ រករអតថបទំ

Word Processing Program n.

កមមវធដីេណ រករអតថបទំ

Work n. ករងរ

Work n. កែនងេធករ

Work iv. េធករ

Workbook n. េស វេភកចិចករ



Workday n. ៃថងេធករ

Workgroup n. កមករងរ

Workplace n. កែនងេធករ

Worksheet n. សនឹកកចិចករ

Workspace n. តបំនេ់ធករ

Workstation n. ថ នីយក៍រងរ

World Wide Web n. េវល យ៉េវប

Wrap tv. រុ ំ

Write Protect tv.

ករពរមិនឲយសរេសរចលូ

Yell (smiley) iv. ែ សក

Yell (smiley) n. សែ មក

Yellow Pages n. ទពំរ័េល ង

Zone n. តបំន ់

Zoom (lens) n. ែកវព ងក

Zoom In ព ងក

Zoom Out ប ងម

This Glossary has been developed by the Open Forum of Cambodia. It is not - and it does not pretend

to be - an “Official” glossary. It can be used by anybody to develop more complete glossaries or by the

Government of Cambodia for the development of an Official Glossary. Everybody is free to use it and

modify it.

Nevertheless, two conditions to its use apply. 1) The work is copyrighted by Open Forum of

Cambodia, meaning that any work based on this one cannot be copyrighted by anybody else, unless

with written permission from Open Forum of Cambodia. 2) Any publication of a glossary or dictionary

based on this Glossary must credit Open Forum of Cambodia for the work done.

glossary of computer terms - khmer software initiative ... v2.pdf · english – khmer computer...

Documents