0

المنافع و المخاطر : المحاصیل المحورة وراثیازراعة وتجربة القطن المحور بالسودان

أعداد

معروف ابراھیم محمد

وراثة و تربیة النبات: بروفسیر

ورقة مقدمة الى مجلس الفقھ االسالمى

دائرة العلوم الطبیعیة و تطبیقاتھا

الخرطوم

2012نوفمبر

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

1

جدول المحتویات

ص الموضوع

2 ...................................................................................................................الخالصة

4 ...........................................................................................................المقدمة .1

7 ............................................................الكائنات المحورة وراثیا المنافع المرجوة من .2

10 : .....................................................................................................المخاطر .3 10 فى الھند الماشیةاألغنام و مرتبط بمرض وموت (Bt Cotton) القطن المحور وراثیا .1 12 ...................تسبب فى موت التربة الزراعیة (Bt Cotton) القطن المحور وراثیا .2 13 ................. الذرة الشامیة المحورة وراثیا تسبب سرطان الثدي و تلف الكبد و الكلى .3 18 ..............................................القمح المحور وراثیا یسبب تضخم و تلیف الكبد .4المحور وراثیا یتسبب Bt Brinjal) بى تى(الباذنجان : المحور) بى تى(رفیق القطن .5

...............................................فى التسمم الكبدى و األنجابى و تضخم الطحال

22 24 المماثلة تھدد الطبیعة من حولنا المحاصیل المحورةو )بى تى( لقطنا سموم .6

26 ................: .....الھند مثاال - األثر االقتصادى و االجتماعى على مزارعى القطن المحور وراثیا .4 26 ...................................ارتفاع حاالت االنتحار بین مزارعى القطن المحور وراثیا .1

28 : ..................................السیاسة و القانون فى التجربة الھندیة : المحاصیل المحورة وراثیا .5 .......لجنة البرلمان الھندى تطالب بوقف التجارب الحقلیة المحاصیل المحورة وراثیا .1اللجنة الفنیة للمحكمة العلیا توصى بوقف كل التجارب الحقلیة للمحاصیل المحورة .2

..........................................................................................وراثیا بالھند

28

31

32 : ...........................................................................الكائنات المحورة وراثیا بالسودان .6 32 ...........................القانون زراعة القطن المحور وراثیا بالسودان تمت خارج اطار .1 34 ................المحور للسودان ) بى تى(االستراتیجیة البحثیة الستقدام أصناف القطن .2

36 .........................................................................ھل األنسان بحاجة الى كائنات جدیدة ؟ .7

37 ................................................................................................وصیات الخاتمة و الت .8

39 ...........................................................................................................المراجع .9

2

المنافع و المخاطر : اصیل المحورة وراثیا زراعة المح وتجربة القطن المحور بالسودان

معروف ابراهیم محمد./ د. أ

الخالصةشهد النصف الثانى من القرن العشرین بزوغ فجر التقنیات الحیویة التى عول علیها ألحداث اختراقات فى

هندسة التحور الوراثى بأحداث جدل و لقط ومن بین هذه التقنیات انفردت تقنیة. مجالي الزراعة و الطبو لم یكن السودان استثناء من هذا المشهد بعد أن أعلنت . شدیدین ما بین قادح و مادح و منذر و مبشر

المحور وراثیا قبل اكتمال األطر ) بى تي(تبنیها زراعة القطن 2012الحكومة فى بدایة العام االجارى و ) المرجوة(علیه حاولت هذه الورقة تلمس المنافع . امل مع مثل هذه المحاصیلالقانونیة الالزمة لتنظیم التع

للكائنات المحورة وراثیا ومنتجاتها و التأثیرات المترتبة على صحة األنسان و الحیوان و ) المحتملة(المخاطر .سودان البیئة و األثر االقتصادى و االجتماعى ، مركزة على محصول القطن فى تجربتي الهند و ال

استعرضت الورقة مجاالت المنافع التى تم على أساسها ترویج و تسویق المحاصیل المحورة وراثیا الموجودة على نطاق تجارى و كذلك المنافع المتعلقة بصناعة العقاقیر و التقنیات المعملیة األخرى

على األنعام و ) Bt Cotton(ركزت الورقة على تأثیر زراعة القطن المحور وراثیا و فى مجال المخاطرو . و أثره على صحة االنسان) Bt Brinjal(التربة الزراعیة بالهند و كذلك الباذنجان المحور وراثیا

حول Séraliniاستعرضت الورقة نتائج الدراسات المعلن عنها قبل شهرین للعالم الفرنسى سیرالینى حول االسكات الجینى فى القمح Heinemannهاینمان المخاطر الصحیة للذرة الشامیة و العالم االسترالى

و فى مجال األثر البیئ تلمست الورقة باختصار التأثیرات . المحور وراثیا وأثرة المتوقع على صحة األنسان . السالبة على الكائنات غیر المستهدفة التى ال تسبب ضررا و الحشرات المفیدة و تهدید النظم البیئیة للتربة

التأثیرلت االقتصادیة و االجتماعیة و انعكاس ذلك على السیاسة و القانون ركزت الورقة على و فى مجالحاالت األعسار التى أدت الى ظاهرة االنتحار و سط مزارعى القطن المحور وراثیا بالهند كما استعرضت

للجنة الفنیة و توصیات ا 2012بعض توصیات تقریر لجنه الزراعة للبرلمان الهندي الصادر فى أغسطس القاضیتان بوقف اجراء التجارب الحقلیة للمحاصیل 2012أكتوبر 17للمحكمة العلیا فى الهند الصادرة فى

.المحورة وراثیاو عن تجربة السودان ركزت الورقة على الوضع القانونى لهذه التجربة و التباسات نشأتها كما استعرضت

أصناف القطن المحور للسودان و الدراسة التى بموجبها أجیزت باختصار االستراتیجیة البحثیة الستقدام أصناف القطن المحور فى السودان

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

3

هل األنسان بحاجة الى كائنات جدیدة ؟: و فى الختام طرحت الورقة السؤال التالى و حاولت االجابة علیه

:و خلصت الورقة الى ما یلىر لتقنیات هندسة التحویر الوراثى باستثناء صناعة من الصعب الحدیث عن منافع صریحة خالیة من المخاط

و أنه مع مرور الوقت بدأت كفة المخاطر ) البصمة الوراثیة وغیرها(العقاقیر و بعض التقنیات المعملیة لیس فقط بسبب اضافات جدیدة لكفة المخاطر بل أیضا بسبب سحب منافع من . ترجح على كفة المنافع

و استشهدت بالقطن المحور وراثیا الذى بدأ یفقد . تستقل للترویج التجاري الكفة األخرى كانت قبل سنواتكما بدأت تتكشف ) لظهور آفات جدیدة و مقاومة دیدان اللوز لسم القطن(مزایاه بخفض فاتورة المبیدات

.سوءته من أثار سالبة على الحیوان و التربة

تعتبر جد خطیرة و یجب ) Séralini et al., 2012; Heinemann, 2012(ان نتائج الدراسات الحدیثة اخذها فى األعتبار بقوة ألنها تعطى مؤشىرا قویا لوجود آثار و خیمة على الصحة ناتجة من تقنیة التحور

و لیس من . الوراثى ال یمكن غض الطرف عنها مثل أمراض سرطان الثدي و تلف الكلى وتلیف الكبد الخ اسات مماثلة تستمر لسنوات تؤكد نتائجها خالف ما توصل الیه هؤالء سبیل لنفیها اال عن طریق اجراء در

كما أن عقابیل استعمال تقنیة االسكات الجینى فى المحاصیل الغذائیة ال یمكن التكهن بها أو . العلماء التحكم فیها و هى أشبه بقنبلة عنقودیة داخل جسم الكائن و أجیاله القادمة

لقد استمرت هذه التجربة . طن المحور وراثیا یجب دراستها و أخذ العبرة منهاالتجربة الهندیة فى زراعة القفبعد ارتفاع . لمدة عشرة سنوات وفشلت وهى اآلن قید اعادة النظر بتوصیة من اللجنة البرلمانیة المختصة

تى قیل رتفعت فاتورة المدخالت و على رأسها المبیدات الأ سنین األولى انخفضت االنتاجیة وطفیف فى الو أدى األعسار و األحباط الى ) كما یقال الیوم للمزارع السودانى(للمزارع أن القطن المحور سیعفیك منها

انتحار عدد كبیر من مزارعى القطن المحور هذا فضال عن مرض و موت الحیوانات المتغذیة على القطن المحور و اآلثار السالبة التى تركها على التربة

محور وراثیا فى السودان كانت خارج مظلة القانون و اتسمت بالتعجل الغیر مبرر والغموض زراعة القطن الولم تقم الدولة بالقیام بواجبها حیال مواطنیها بأجراء الدراسات الملزمة قانونا و المتعلقة . و عدم الشفافیة

ألجتماعى و االقتصادى وقبل مخاطرعلى البیئة و صحة االنسان و الحیوان و اآلثار السالبة على الوضع االبكما أن الدولة لم تف . ذلك دراسة ما اذا كانت البالد بحاجة الى تبنى زراعة القطن المحور وراثیا أم ال

بالمواثیق و العهود الدولیة فى هذا الصدد و صمتت عن تجاوزات قانونیة خطیرة متعلقة بدخول محاصیل كما لوحظ التسرع المخل فى اعداد الورقة . بمنطقة جبال النوبةمحورة وراثیا بصورة غیرشرعیة وزراعتها سرا

المقدمة من قبل هیئة البحوث الزراعیة ألجازة أصناف القطن المحوربالسودان

4

مقدمة. 1ظل علم تربیة النبات و الحیوان لعقود خلت یلبى احتیاجات االنسان من الغذاء و الكساء بصورة

رأ على علم الوراثة بعد اعادة اكتشاف قوانین مندل فى بدایة القرن كافیة مستفیدا من التقدم الذى طو مع نمو و تقدم علم الوراثة شهد هذا العلم ثورة كبیرة بعد اكتشاف ظاهرة قوة الهجین فى . العشرین

العقد الثالث من القرن العشرین فكان أن تم تطویر الهجن التى أحدثت طفرة كبیرة فى مجال الزراعة فى -مستفیدا من التطورالذى حدث فى علوم اخرى –كما ساهم هذا العلم . م و ما زالت فى العال

تطویر أصناف ساهمت فى انجاح الثورة الخضراء فى الستین و السبعین من القرن الماضى و التى .ساعدت فى أبعاد شبح الجوع عن أقطار مثل الهند و الفلبین و بعض دول أمریكا الالتینبة

م نوعى فى علم الوراثة بلغ ذروته فى بدایة الخمسین من القرن الماضى عندما اكتشف و حدث تقد Watson and(العالمان واتسون و كریك طبیعة تكوین المادة الوراثیة و حل عقدة الشفرة الوراثیة

Crick, 1953( و أفضى هذا االكتشاف الخطیر فى خالل عقدین من الزمان الى تطورات مذهلةیرة متسارعة أدت الى ظهور تقنیات غیر تقلیدیة مكنت الباحث من التعامل المباشر مع تمت بوت

و . من خالل تأثیره المظهرى على الكائن) افتراضیا(الجین داخل الخلیة بعد أن كان یتعامل معة Modern Biotechnologyشكلت هذه التقنیات فى مجموعها ما یعرف الیوم بالتقنیة الحیویة الحدیثة

هى تعتبر جماع التطور التقنى و العلمى فى مجاالت متعددة و لیست الوراثة فحسب و تصنف ووعقد علیها األمل فى احداث أختراقات رئیسة فى مجال الطب والزراعة و . بأنها تقنیة و لیست علما

لى المؤسسات غیر أن تقنیة بعینها من هذه التقنیات سببت جدال و اسعا بین العلماء امتد أثرة ا. البیئة) Genetic engineering )Cohen et al, 1973المجتمعیة و السیاسة و هى تقنیة الهندسة الوراثیة

و التى مكنت الباحث لیس فقط من التعامل المباشر مع الجین داخل الخلیة ، بل أیضا النقل المباشر التكاثر بین الكائنات فوق لهذا الجین من كائن الى آخر متخطیا بذلك الحواجز الطبیعیة للتزاوج و

وبینما یمكن اعتبار التقنیات الحیویة الحدیثة األخرى امتدادا طبیعیا للتقنیات التقلیدیة . مرتبة العائلةالتى استفاد منها علم تربییة النبات اال أننى أعتقد أن تقنیة الهندسة الوراثیة تحدیدا تعتبر خارجة عن

نبات مبنى على التعامل مع كائنات موجودة أصال فى الطبیعة ذلك األطار ألن مبدأ علم تربیة البینما تقنیة الهندسة الوراثیة تقود الى كائنات جدیدة ال نملك لها سجال معرفیا عن كیفیة سلوكها فى

. البیئة ناهیك عن تبعات ذلك السلوك

التقنیات الحیویة الحدیثة عن میثالتها من) المحاصیل المحورة وراثیا(و تمیزت تقنیة الهندسة الوراثیة األمریكیة وشركة Monsantoبأحتكارها من قبل شركات تعد على أصابع الید مثل شركة مونسانتو

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

5

غیر أن القطاع العام أیضا له . و شركات أخرى BASF، وشركة باسف Syngentaسینجینتا و تنتشر تطبیقات . لاستئمارات فى هذا المجال خاصة فى دول مثل الصین و مالیزیا و البرازی

الهندسة الوراثیة فى أمریكا الشمالیة والصین و األرجنتین لمحاصیل الصویا و الذرة الشامیة و القطن و بالرغم من أن الهندسة الوراثیة شملت مجاالت متعددة اال انها تتركز بصفة أساسیة فى . و الكانوال

.مقاومة المبیدات و اآلفات

ا قد نشأ حول هذه التجریة حیث یعتبرها البعض تقنیة غیر متوازنة و كما ذكرنا أن جدال كبیر )Benbrook, 2004; Rosset, 2005 ( بینما یعتبرها البعض أألخر ذات فائدة للمزارعین )

Ismael, 2001; Traxler et al., 2001 .( اما اثر الهندسة الوراثیة على تقلیل استعمال المبیداتمقاومة اآلفات فهى أیضا مثیرة للجدل ، فبینما تؤكد بعض الدراسات انها بالنسبة للمحاصیل المحورة ل

یرى البعض أنها تسببت فى زیادة ) Huang et al., 2003(أحدثت انخفاضا فى استعمال المبیدات و هناك أدلة جدیدة من ) . USDA, 2000; Benbrook, 2004(مؤكدة الستعمال مبیدات الحشائش

الذى تم ) بى تى(ین قد زاد معدل استعمالهم للمبیدات فى محصول القطن الصین تفید أن المزارعو هذا یوضح الفجوة بین كیفیة ) Pemsl et al., 2005(تحویره وراثیا خصیصا لمكافحة دیدات اللوز

و فى األرجنتین . استعمال التقنیة فى صیاغ واقع اجتماعى معین وبین التقنیة كما أتت من المصنعالصویا المحورة وراثیا لمقاومة مبیدات الحشائش ویرى البعض أن االعتماد على تقنیة و تنتشر زراعة

و ) Benbrook 2004, Pengue 2005(احدة فى األرجنتین قد تسبب فى مخاطر بیئیة و اجتماعیة بنفس القدر هنالك مخاطر اجتماعیة و اقتصادیة و سیاسیة و ثفاقیة تم الكشف عنها فى آسیا و

و أمریكا الالتینیة عندما تم تقییم أثر الكائنات المحورة وراثیا على الحد من الفقر و المساواة أفریقیا ).de Grassi, 2003; FOE, 2005, 2006(والسیادة الغذائیة

، أكد تحلیل المخاطر للكائنات المحورة وراثیا احتمالیة وجود آثار بیئیة سالبة من االطالق تأریخیالمتعمد لجینات محورة وراثیا فى البیئة عن طریق النقل الجینى عبر حبوب اللقاح المتعمد أو غیر ا

ولكن فى ) .Haygood et al, 2003(ألقارب المحاصیل المحورة وراثیا من األعشاب الضارة أن مثل هذه اآلثار السالبة تكاد تكون معدومة ) Conner et al., 2003(أمریكا تفید الدراسات

و لكن فى حاالت . المحاصیل المزروعة تحت األشراف الرقابي مثل الذرة الشامیةبالنسبة لمعظم وجدت طریقها DNAأخرى مثل الكانوال فى كندا فان مستویات منخفضة من الحمض النووي المحور

)Friesen et al., 2003; Mellon and Rissler, 2004(الى امدادات التقاوي

6

رة وراثیا تحدیات كثیرة نابعة من جدل تقنى ، سیاسي، بیئى، أو لقد واجهت تقنیات المحاصیل المحو له صلة بالسالمة الحیویة وحقوق الملكیة و التجارة، وال یبدو أن واحدة من هذه التحدیات سوف

یقول المدافعون عن هذه التقنیات أنها زادت االنتاجیة بصورة كبیرة من . تختفى فى التاریخ القریبل المبیدات، الزراعىة بدون حرث، التأقلم المحصولى الواسع و التغذیة تخفیض استعما: خالل

أما المنتقدون یشیرون الى المخاطر البیئیة و زیادة ) . Christou and Twyman, 2004(المحسنة أما المحاذیر تتضمن ). Pengue, 2005(الفوارق االجتماعیة و التقنیة و االقتصادیة كمسالب رئیسة

الى ما وراء المحصول ، نقص التنوع المحصولى، زیادة فى استعمال المبیدات تتدفق الجینات ، فقدان سیادة المزراع على )زیادة األعشاب الضارة(الحشائشیة ، زیادة المقاومة لمبیدات الحشائش

البذرة، محاذیر أخالقیة عن مصادر الجینات المحورة، صعوبة الوصول لحقوق الملكیة الفكریة أن التقنیات الوراثیة الجدیدة لیست هي العقبة الوحیدة بین و بما . سطة القطاع الخاصالمحتكرة بوا

المزارع الفقیر وسبل العیش اآلمن فان تقنیة الكائنات المحورة وراثیا یجب أن ینظر الیها كعنصر واحد تقدیم سلسلة ضمن استراتیجیة أوسع تضم تربیة النبات التقلیدیة وأشكال أخرى من البحوث الزراعیة ل

من الدراسات الهیكلیة، التنظیمیة، واالقتصادیة ذات الصلة بالسیاق االقتصادي والسیاسي والعلمي ).IAASTD, 2009(فى منطقه التبني المحورة وراثیا للمحاصیل

و عموما لوحظ من خالل استعراضنا ألدبیات الكائنات المحورة وراثیا أن الجهات المؤیدة لها كانت بینما الجهات الناقادة جاءت فى ) 2003حتى (ورا فى السنین المبكرة من عمر التجربة اكثر ظه

و . مما یدل بجالء أن عنصر الزمن لیس فى صالح هذه التقنیة ) 2012- 2006(المراحل المتأخرة ألصدار ) المستهلك له الحق ان یعرف: تحت شعار(هذا ما تؤكده الحملة الدائرة هذه األیام فى أمریكا

فقد یكون هذا نتیجة لما تكشف فى اآلونة . قانون یلزم بوضع دیباجة توضح ان المنتج محور وراثیا ویعید هذا الى الذهن بدایات انهیار . أألخیرة عن مخاطر صحیة محتملة للمنتجات المحورة وراثیا

"التدخین ضار بالصحة"مملكة التبغ عندما تم الزام الشركات المصنعة بوضع عبارة

وراثیا و ذلك المحور) بى تي(أعلن السودان تبنیه زراعة القطن 2012ى بدایة العام االجارى و فهذا بالرغم من أن . قبل اكتمال األطر القانونیة الالزمة لتنظیم التعامل مع مثل هذه المحاصیل

جدال واسعا بین و أثار هذا. السودان كان موقعا على االتفاقیات و المعاهدات الدولیة التى تلزمه بذلكالمختصین و صانعى القرار و تنظیمات المزارعین و ارتفعت أصوات منادیة بمقاطعة التعامل مع الكائنات المعدلة وراثیا و أخرى بالتعامل معها ولكن وفقا للقانون بینما لم تعر الدولة أذنا لهؤالء او

فى عدد من المشاریع المرویة اؤلئك ومضى وزیر الزراعة منفذا لخطته بزراعة القطن المحور

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

7

وزاد األمر . ومناطق الزراعة المطریة و ذلك بعد ستة أشهر فقط من أعالنه ذلك فى وسائل األعالم ما تم اكتشافه من مساحات كبیرة زرعت سرا بصورة غیر قانونیة بالقطن المحور فى جبال سوء

للكائنات المحورة ) المحتملة(و المخاطر )المرجوة(علیه تهدف هذه الورقة الى تلمس المنافع . النوبةوراثیا ومنتجاتها و التأثیرات المترتبة على صحة األنسان و الحیوان و االبیئة و األثر االقتصادى و

وتغطى الورقة المحاصیل المحورة الموجودة على نطاق تجارى بما فیها القطن بالتركیز . االجتماعى على الهند و السودان

رجوة من الكائنات المحورة وراثیاالمنافع الم.2ان الحدیث عن منافع مرجوة من المحاصیل المحورة وراثیا یعد أمرا صعبا للغایة فى ظل المخاطر المحتملة المرتبطة بها والتى یعترف بها الجمیع بما فى ذلك أصحاب الصناعة أنفسهم، و ان كان

و لكن بعد مرور . ن طریق تدابیر احترازیةهؤالء یراهنون على امكانیة فصل المخاطر عن المنافع عحوالى عقدین من الزمان على اطالق هذه التقنیة تجاربا یجب االعتراف بأن اآلمال التى انعقدت

فبعد . علیها فى بدایة األمر ألحداث طفرة العصر فى ازدهار الزراعة قد تواضعت الى حد كبیر ما كان یصنف سابقا فى خانة المنافع مما یشیر مرور عقد من الزمان تكشفت مخاطر حقیقیة لبعض

الى أن عامل الزمن مهم و حاسم فى اصدار حكم على تلك الكائنات و هذا ما سنناقشة باستفاضة وحسب تقریر التقییم العالمى للمعرفة الزراعیة و العلوم و التقنیة من . فى اجزاء اخرى من هذه الورقة

سالمة الغذاء تعتبر أحد المواضیع الرئیسة فى الجدل الدائر فان ) IAASTD, 2009(أجل التنمیة نوعیة حول الكائنات المعدلة وراثیا حیث یتوقع ان یتسبب استهالكها مخاطر محتملة متعلقة بتغیر

و فى ظل عدم نجاعة الطرق . الخ... الغذاء و السمیة و مقاومة المضادات الحیویة و الحساسیةهى التى تقوم بتقدیم البیانات للتقنیةألن الشركات المالكة -ألصناف المتبعة حالیا ألجازة هذه ا

وهذا یؤكد ما ذكرناه أن . فان التقییم المستقل یكون صعبا ان لم یكن غیر ممكن -الالزمة لتقیمها على أیة حال فان المحاصیل .عامل الزمن هوالكفیل بتمحیص هذه الكائنات بعد اطالقها تجاریا

:الموجودة على نطاق تجارى تم الترویج لها وتسویقها على أساس المنافع اآلتیة المحورة وراثیا الذرة الشامیة، فول الصویا، األرز، بنجر السكر: (مقاومة مبیدات الحشائش( الذرة الشامیة، القطن، األرز، الطماطم، البطاطس : (مقاومة اآلفات الحشریة( لبطاطسالباباي ، القرع، ا: (مقاومة الفیروسات( الطماطم و البطیخ: (األنضاج البطىء و اللیونة( الكانوال و فول الصویا: (تحسین نوعیة الزیت( الكانوال و الذرة الشامیة: (العقم الذكرى(

8

و مقاومة اآلفات ال .و من المالحظ أن المنفعة الغالبة لهذه المحاصیل تتمثل فى مقاومة اآلفاتنها تعمل على صیانة االنتاج من التلف و الضیاع بسبب االصابة تساهم فى رفع االنتاجیة و لك

ولكن المحاصیل المحورة وراثیا تمثل . باألفات و تزداد أهمیتها أو تنخفض حسب درجة األصابةمجاال واحدا ولیس كل مجاالت التقنیة الحیویة الحدیثة و لربما قد اصابت بعض المجاالت األخرى

و لكى نتمكن من مواصلة الحدیث فى هذا األمر علینا أوال . لمحاذیربعض المنافع الخالیة من ا :أعطاء بعض التعریفات حتى ال یلتبس علینا الوضع

التقنیة الحیویة حسب تعریف الIAASTD, 2009 أي تطبیق تقنى یستعمل النظم : "فان التقنیة الحیویة تشمل

" یل منتجات أو عملیات ألستعماالت محددةالبیولوجیة و الكائنات الحیة أو مشتقاتها لصنع أو تعد :وهذا تعریف شامل یضم

o تربیة النباتات بالطرق التقلیدیةConventional plant breeding: و هى الطرق التى ال تأخذ فى االعتبار التعامل المباشرعلى مستوى الجین داخل الخلیة و ال

قنیات تربیة النبات و زراعة االنسجة و و تضم ت. تتعدى الحواجز الطبیعیة للتكاثر بین االجناس التربیة الفالحیة

o تربیة النباتات بالطرق غیر التقلیدیةNon conventional plant breeding و هى عدد من الطرق تشترك جمیعها فى أنها تتعامل مباشرة مع الجین داخل الخلیة ولكنها

و من بین طرق التربیة . ین األجناستختلف فى تخطى او عدم تخطى الحواجز الطبیعیة للتكاثر بغیر التقلیدیة التى ال تتخطى الحواجز الطبیعیة للتكاثر طریقة االنتخاب بمساعدة الواسمات

Marker assisted selection . أما تلك التى تتخطى الحواجز الطبیعیة تندرج تحت ما یسمىتحتها الكائنات المحورة وراثیا و التى تقع Genetic engineeringبتقنیات الهندسة الوراثیة

هذه التقنیة اكتسبت زخمها من أدوات و وسائل تقنیة معقدة تحتكرها شركات ). موضوع الورقة( .جینات بین مختلف الكائناتتعد على أصابع الید مكنتها و ألول مرة فى تاریخ االنسان من نقل ال

تقنیات " :بأنها) 2000(لسالمة االحیائیة تم تعریف هذه التقنیة فى بروتوكول قرطاجنة المتعلق باالمؤتلف والحقن المباشر DNAداخل أنابیب اإلختبار للحمض النووي ریبوز منقوص األوكسجین

أو دمج الخالیا إلى أن تصبح خارج فئتها التصنیفیة، . للحمض النووي في الخالیا أو العضیاتو إعادة األئتالف، وال تعتبر تقنیات مستخدمة وتتغلب على حواجز التكاثر الفسیولوجي الطبیعیة أ

:و من المهم هنا أن نشیر الى اآلتى." في التربیة واإلنتخاب التقلیدیین

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

9

یمكن باستعمال تقنیة االنتخاب بمساعدة الواسماتMarker assisted selection لوصول ا ر التحور الوراثىلمعظم الحلول التى تتیحها تقنیات الهندسة الوراثیة بدون التعرض لمخاط

ان تربیة النبات بالطرق التقلیدیة ال یعنى أنها منقرضة بل مازالت هى الطریقة التى عنطریقها یتم تطویر غالبیة األصناف خاصة فى الدول النامیة التى مازالت تتمتع باختالفات

فى 1980- 1950و لقد ساهمت فى الفترة من . وراثیة طبیعیة ضخمة لم یتم استقاللها بعدحتى بدون اضافة اسمدة %33تطویر اصناف من القمح أدت الى زیادة االنتاجیة بنسبة

)IAASTD, 2009 . (

اطر ان تقانات الهندسة الجینیة الخاصة بتطویر المحاصیل المحورة وراثیا لها منافع تنطوى على مخاضافة ایجابیة ة تعتبرفان بعض معطیات التقنیة الجینی -كما ذكرنا-و مع هذا. محتملة مرتبطة بها

:للتجربة االنسانیة و خالیة من المخاطر أو على األقل یمكن احتواء مخاطرها مثل

صناعة العقاقیر و تنقیة البیئةباستعمال تقنیة الهندسة الوراثیة من الممكن تسخیر بعض الكائنات كالبكتیریا و الخمیرة و خالیا

مرغوب عن طریق نقل الجین الحامل لشفرة ذلك البروتین ) انزیم( الحشرات أو الثدیات لتصنیع بروتینكما یمكن تخلیق كمیات كبیرة بزرع الكائن الذى تم تسخیرة فى جهاز مفاعل حیوي باستعمال تقنیات

:و لقد استعملت هذه التقنیات فى المجاالت اآلتیة .التخمیر الصناعي و تنقیة البروتین

نات النمو البشري، األمصال و المكمالت الغذائیة، هرمو صناعة العقاقیر مثل األنسولین صناعة انزیم كیموسین الالزم لصناعة الجبن تنقیة البیئة بتسخیر بكتیریا تقضى على النفایات السامة و بقع الزیت فى المحیطات

)DNA fingerprinting( البصمة الوراثیة ى حیث یمكن عبرها التعرف على تعد البصمة الوراثیة من أهم االضافات فى مجال الطب الشرع

مهما ) شعر، دم ، لعاب الخ(الشخص و نفى او اثبات قرابته بمجرد العثور اى من مخلفاته البشریة .صغرت او حتى ما یلمسة من أشیاء

10

المخاطر. 3 مرتبط بمرض وموت األغنام و الماشیة فى الهند (Bt Cotton)القطن المحور وراثیا 3.1

اء عن مرض و موت الحیوانات المتغذیة على القطن المحور فى والیة أندرا برادیش و بعد تواتر االنببأجراء دراسة مطولة لمعرفة أثر القطن رامداس. قامت الدكتورة ساجارى ر بعض الوالیات الهندیة

و . (Ramdas, 2009)سنوات 6-5على الماشیة المتغذیة علیه استمرت ) بى تى(المحور وراثیا جیرام : برفع نتائج بحوثها فى خطاب موجه لوزیر البیئة و الغابات الهندى 2009دیسمبر قامت فى

لبرلمان الهندى هذه فى اأعتمدت لجنة الزراعة و لقد .رامیش، المسؤول عن الكائنات المحورة وراثیا Committee on( الدراسة كأحد الوثائق المقدمة عن المخاطر المحتملة للقطن المحور وراثیا

Agriculture, 2012(.

الدكتورة رامداس طبیبة بیطریة أكملت دراساتها العلیا فى جامعة كالیفورنیا و عملت باحثة فى مجال الماشیة وسبل العیش فى المجتمعات الریفیة و تقلدت منصب الرئیس المناوب لمنظمة أنثرا

ANTHRA الماشیة و اجراء بالهند تعنى بمساعدة صغار مربى 1992و هى منظمة نشأت فىالدكتورة رامداس لها دراسات منشورة متمیزة فى . البحوث و تقدیم النصح فى مجال صحة الحیوان

ادناه استعراض . الكبیر المتعلق بحق سیادة الناس على غذائهم همجال االنتاج الحیوانى فى اطار :بعض من تلك النتائج بایجاز

تسبب فى أعراض تسمم و حساسیة للضأن و ) بى تى(ر للقطن المحو لفترة طویلةالتعرض المتصل مثل هاریانا ، كارناتاكا و الماعز و الماشیة و الجاموس فى والیة اندرا برادیش بالهند و والیات أخرى

مهراشترا حیث بدأت االعراض المرضیة و حاالت الوفاة تظهر على الحیوانات بعد تعرضها المتصل و كان اول ظهور للمرض بعد ) بى تى(بذرة أمباز القطن المحور عبر السنوات ألوراق و لوز و

(Ramdas, 2009)سنتین من االطالق التجارى للقطن المحور

ألعراض المرضیة و حاالت الوفاة للضأن و الماعز التى ا منتم التحقق 2009 - 2005فى الفترة ولى كانت األعراض التى أفاد بها الرعاة فى الثالثة أعوام األ .أفاد بها الرعاة فى والیة أندرا برادیش

متزامنة مع األمراض المعدیة األخرى مثل طاعون المجترات الصغیرة واللسان األزرق

تم تطعیم كل القطیع تحت الدراسة ضد كل االمراض المعدیة المحتملة التى یمكن 2009- 2008فى مرضیة الناجمة عن رعي الحیوانات الوقایة منها بهدف حصر احتماالت االصابة فقط فى األعراض ال

) بى تى(لمخلفات حصاد القطن المحور

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

11

بشكل عرضي فى المرضى التباینبحلول الیوم الثالث و الرابع من بدء استهالك القطن المحور ظهر . الحیوانات فى شكل رشح وسعال وضیق تنفس، وبول دموي في بعض األحیان مع غیاب الحمى

.(Ramdas, 2009)الحیوانات كلیوانات، وخاصة إذا لم تعالج، ولیس الوفیات حدثت في بعض الح

و ) بى تى(فى والیة هریانا هناك تالزم قوى بین تغذیة الحیونات اللبون على امباز أو بذرة القطن . (Ramdas, 2009)ضعف انتاجیة اللبن و خلل فى وظائف التكاثر مثل العقم و انقالب الرحم

ه منسجمة مع دراسات فئران المعامل المتغذیة على الذرة المحور أعراض نقص الخصوبة هذ(Velimerov, et al., 2008)

أوضح تشریح ما بعد الوفاة أن بقع االنسجة المریضة فى الكبد و الكلى و االمعاء الدقیقة كانتالذرة لدراسة تغذیة الفئران على Mon 863, ( Bt corn)مماثلة لتلك التي سجلت في ملف مونسانتو

المتحث باسم الحكومة األلمانیة Pusztaiفي وقت الحق بواسطة و التى كشفتیوم 90المحور لمدة هنالك . من بعد ذلك بدراسات احصائیة كثیرة (Seralni et al, 2007)ثم أكدها سیرالینى و آخرون

أضرار للكبد و كلوى و -دراسات أخرى لتغذیة الفئران على الذرة المحور كشفت أیضا عن تسمم كبد (Ramdas, 2009)الكلى

وكان تقریرا أولیا عن مسح للحیوانات التى ترعى مخلفات حصاد القطن قد أجرى بواسطة مركز 29بحیدر أباد فى Centre for Sustainable Agriculture (CSA)الزراعة المستدامة

أجري . )CSA, 2007( حاالت مرض و موت المجترات الصغیرة حدوثقد أشار الى 2007یراین ;Daulatnagar Jidikal & Gummadivally :فى القرى Warangalالمسح بمقاطعة وارنجال

Lingala Ghanapuram [mandal]; و اشار التقریر ان األعراض التى أفاد بها الرعاة ال تشبة :أعراض األمراض المألوفة فى وقت أجراء المسح ومن بینها

لرائحة ، بول دمىأسهال اسود اللون كریه ا أفرازات دم من االنف ، سیالن اللعاب أحیانا انتفاخ جفني العین ، تورم األذن و الوجه النفاخ ، الكحة ، التبلد.

أشهر هى األكثر تأثرا 5-4سنة و الحمالن عمر 2-1و افاد التقریر أن الحیوانات الصغیرة عمرحیث بلغت االصابة ) بى تى(لقطن المحور أیام من رعي مخلفات حصاد ا 5-4بالمرض و ذلك بعد

.من القطیع مات منها حوالي الربع% 20حوالي

12

تسبب فى موت التربة الزراعیة (Bt Cotton)القطن المحور وراثیا 3.2

على ) بى تى(بحثا علمیا لمعرفة أثر زراعة القطن المحور وراثیا Navdanyaأجرت مؤسسة نافدانیا نافدانیا هى منظمة عالمیة تأسست فى الهند بعد كارثة . میائیة للتربة الزراعیةالبیئة الحیویة و الكی

بوبال المشهورة فى الثمانین من القرن الماضى كبرنامج بحثى تابع لمؤسسة أبحاث العلوم و Research Foundation for Science, Technology and Ecology (RFSTE) :التكنولوجیا و البیئة

Vandana Shiva فاندانا شیفا ذائعة الصیت أسستها الدكتورة التى البحوث التشاركیة و هى مبادرةأجرت نافدانیا مسحا لتحلیل التربة الزراعیة . كمؤسسة تعنى بتوفیر الدعم للعاملین فى مجال البیئة

سنوات و تمت 3لمدة ) بى تى(حقال كانت تحت زراعة القطن المحور 25حیویا و كیمیائىا فى ، Nagpur: شملت منطقة البحث . ارنتها بحقول مجاورة لها لم یزرع فیها القطن المحورمق

Amravati ، Wardha و المناطق المجاورة لها.

على مدى ثالثة سنوات أدت الى انخفاض ) بى تى( أوضحت النتائج أن زراعة القطن المحورفقد لوحظ انخفاضا . ائیة متاحة للنباتاألنزیمات المفیدة لحیویة التربة و التى تجعل العناصر الغذ

، نیتروجینیز) acid phosphatase )26.6%معنویا فى نشاط كل من حمض الفوسفاتیز nitrogenase )22.6% ( و الدیهایدروجینیزdehydrogenase )10.3% . ( كما لوحظ

alkalineو الفوسفاتیز القاعدى ) esterase )7.6%أنخفاض بسیط فى نشاط االستریز phosphatase )0.7% ( و لكن الفرق لم یكن معنویا (Navdanya, 2009).

أدت الى انخفاض فى عشیرة االكتینومایسیت ) بى تى( كما أكشفت النتائج أن زراعة القطن المحورActinomycetes علما بأن االكتینومایسیت لها دور حیوي فى تحطیم السلیولوز و % 17بنسبة

.)Navdanya, 2009( مهم جدا لتحسین المحتوى العضوى للتربة و رفع خصوبتهاتكوین الدبال ال

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

13

الذرة الشامیة المحورة وراثیا تسبب سرطان الثدي و تلف الكبد و الكلى 3.3

و (Séralini, et al 2012)ایریك سیرالینى و آخرون . تعتبر الدراسة التى اجراها العالم الفرنسى جواحدة من أعمق و أخطر الدراسات التى من ) 2012سبتمبر(لثام قبل شهرین التى أمیط عنها ال

هذه الدراسة التى و صفت بالقنبلة و .شأنها أن تقوض فكرة الكائنات المحورة وراثیا من أساسهاأشارت الى التبعات الصحیة الخطیرة التى ،تناقلتها وسائط األعالم و ما زال صداها یتردد حتى اآلن

و اخطرها Roundupلمبید العشبى امقاومة ل وراثیا نتج من استهالك الذرة المحوریمكن ان تو یمكن تلمس خطورة نتائج هذه الدراسة من . سرطان الثدى و القصور الكلوى و تضخم و تلیف الكبد

:ردود الفعل التى تلت أعالن نتائجها و التى یمكن ایجاز بعض منها كما یلى

ئج الدراسة قامت مجموعة على الفور و بعد نشر نتاVilmorin & Cie SA المنتجة لتقاوىالصنف المعنى بتجمید كافة االختبارات الحقلیة لألصناف المحورة وراثیا المبرمجة للعام المقبل

.رابع أكبر مؤسسة منتجة للتقاوي فى العالم Vilmorinو تعتبر . 2013

د الذرة المحورة وراثیا من أمریكا،و على صعید ردود الدول قامت روسیا بایقاف استیرا

الزراعة و الصحة االتحاد األروبى بأعادة النظر فى كافة ىو طالبت النمسا على لسان وزیر االجراءات المتبعة للتدقیق فى صالحیة أألغذیة المحورة و ما ترتب علیها

و فى فرنسا طالبت الحكومة الفرنسیة الوكالة القومیة للسالمة الصحیة)ANSES ( بأجراءتحقیق فى نتائج الدراسة بینما تعتزم الوكالة حسب ما أشار وزراء الزراعة و الصحة و البیئة تقدیم طلب لالتحاد األوربى باتخاذ اجراءات كفیلة بحمایة صحة المستهلك األروبى من بینها

ایقاف طارئ لصنف الذرة المحور وراثیا موضوع الدراسة مسؤول الصحة لخدمات األعالمیة بوزارة الرعایة الصحیة أنأفاد مكتب او فى كازاخستان

نتاج 2012أكتوبر 19، وقع في زهانداربك بكشین . األول د مرسوما یحظر استیراد وا واستخدام وبیع الذرة المعدلة وراثیا المقاومة لمبیدات األعشاب

ر ظعن ح 9/11/2012فى اجتماع للحكومة الكینیة برئاسة موي كیباكى أعلنت الحكومة األغذیة المحورة و راثیا الى أن تتوفر معلومات كافیة عن سالمتها

14

Gilles-Eric Séralini ایریك سیرالیني. ا. ج

:عنوان الدراسة Long term toxicity of a Roundup herbicide and a Roundup-tolerant genetically modified maize :

Roundupلا ةالذرة الشامیة المحورة وراثیا لمقاوم و Roundupاألثر السمى طویل األمد للمبید العشبى

الدراسة مكان و فریقو جامعة فیرونا بفرنسا بواسطة فریق مكون من ) معهد علوم الحیاة(أجریت الدراسة فى جامعة كان

: سبعة علماء بأشراف العالم سیرالینيGilles-Eric Séralinia , Emilie Claira, Robin Mesnagea, Steeve Gressa, Nicolas Defargea, Manuela Malatestab, Didier Hennequinc, Joël Spiroux de Vendômoisa

a University of Caen, Institute of Biology, CRIIGEN and Risk Pole, MRSH-CNRS, EA 2608, Esplanade de la Paix, Caen Cedex 14032, France b University of Verona, Department of Neurological, Neuropsychological, Morphological and Motor Sciences, Verona 37134, Italy c University of Caen, UR ABTE, EA 4651, Bd Maréchal Juin, Caen Cedex 14032, France

نشر نتائج الدراسة Food and Chemical Toxicology علم سموم األغذیة و الكیمیائیات نشرت الدراسة فى مجلة

و هذه المجلة تعتبر مجلة علمیة .4231-4221: ص 2012نو فمبر 11اصدار رقم 50مجلد = Impact factor(درجات 3محكمة و مرموقة وذات سمعة جیدة و لها عامل تأثیر مرتفع یبلغ

: و ألهمیة الدراسة سمحت المجلة باتاحاتها للجمیع على الرابط ) . 3http://dx.doi.org/10.1016/j.fct.2012.08.005

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

15

فترة الدراسةكل الدراسات . الفترة الزمنیة للبحثلعل من أهم األعتبارات التى تمیز هذه الدراسة عن غیرها هو

على الثدیات كانت تجرى Roundupالسابقة المتعلقة بتقصى األثر السمى للذرة المحورة لمقاومة ال حوالي (استمرت لمدة عامین التى و لكن هذه الدراسة هى األولى من نوعها. یوما 90لمدة أقصاها

لتالى فهى الدراسة الوحیدة حتى اآلن التى تعطینا فكرة و با) الفأر(تمثل فترة حیاة الكائن )یوم 700أجریت الدراسة باستخدام صنف الذرة الشامیة . عن األثر السمى طویل األمد لهذا النوع من الكائنات

GMO NK603 المحور وراثیا لمقاومة المبید العشبىRoundup . و هو صنف انتجته شركةو كانت الشركة قد أجرت . قنیة التحور الوراثى فى العالمعمالق ت Monsantoمونسانتو األمریكیة

و (Hammond et al., 2004)دراسة لتقییم األثر السمى لهذا الصنف )كما جرت العادة(نفسها بتجدر االشارة الى انه ال توجد حالیا . فرق بینه و بین الذرة الغیر محورة خلصت الى أنه سلیم و ال

یة اجراء دراسة طویلة األمد للثدیات المتغذیة على الكائنات المحورة سلطة منظمة تطلب بصفة الزام .جدل بین الجهات المختصة كما ورد أعالهموضع و لقد ظل هذا األمر . وراثیا

خالصة الدراسة

التأثیرات الصحیة للذرة الشامیة المحورة وراثیا لمقاومة المبید لمعرفةأجریت دراسة لمدة عامیین :و تحدیدا المعامالت اآلتیة الفـئران على Roundupالعشبى بدون اضافة المبید(GMO) أى أثر الكائن المحور ورثیا لوحده مع اضافة المبید(GMO+R) المبید+ أى أثر الكائن المحور 0.1أثر المبید لوحده ppb فى الماء(R) .أى أثر المبید لوحدة

:أوضحت النتائج اآلتي ت جمیع المجموعات المعاملة حاالت وفاة مبكرة بلغت أثنین الى ثالثة أضعاف فى أناث الفئران أظهر

و فى الذكور ظهر هذ الفرق فى ثالثة مجموعات أطعمت ). الشاهد(حاالت المجموعات الغیر معاملة تشابة فى الملفات مع هذه النتائج معتمدة على تأثیرات الهرمون و الجنس . نباتات محورة وراثیا

المرضیة

فى الغالب ) J, K, L. ← 1شكل (األناث المعاملة ظهرت أورام فى غدد الثدي كبیرة الحجم فى الغدة النخامیة كانت العضو الثانى األكثر تأثرا . أكثر عددا و مبكرة فى الظهور مقارنة بالشاهد

.باألعطاب؛ حدث تغییر فى التوازن الهرموني للجنس نتیجة لتأثیر التحور الوراثي و المبید

16

هذه . مرات أعلى من الشاهد 5.5الى 2.5فى ذكور الفئران المعاملة حدث تضخم و تلیف الكبد ,A, B, C, D ← 1شكل (الشواهد المرضیة تم تأكیدها بواسطة المجهر البصرى و األلكترونى

E. .( المرض الكلويnephropathy مرات أعلى من 2.3الى 1.3كان واضحا و حادا بنسبةمرات حجما و أكثر تبكیرا فى 4أظهرت الذكور أورام أكبر ). .F, G, H, I ← 1كل ش(الشاهد

.یوم مقارنة بالشاهد 600الظهور ب

یوم 600بیانات الكیمیاء الحیویة أكدت بصورة معنویة جدا حدوث قصور كلوى مزمن و مبكر ب صفات (من المعلمات % 76حوالي . مقارنة بالشاهد و ذلك فى جمیع المعامالت وفى كال الجنسین

التى تغیرت كانت ذات صلة بالكلى) الدراسة

أحدثت الوراثى التحور عن تم تفسیر هذه النتائج بوجود تأثیرات غیر خطیة ناجمة عن المبید و أیضاعموما فان الخلل الكیموحیوي و الفشل الفسیولوجي الذى تم توثیقة .وظیفة الغدد الصماءفى خلال

علیة . Rounupسة أكدا على التأثیرات الممرضة للكائنات المحورة و راثیا و للمبید ال فى هذه الدراأوصت الدراسة بأن یتم اختبار المحاصیل المأكولة المحورة وراثیا و المبیدات بعنایة فائقة و لفترة

طویلة األمد حتى یتم التعرف على تأثیرها السمى المحتمل

تبعات الدراسةیكون لها أثرا بالغا على مستقبل تقنیة التحور الوراثى نظرا لوضوح وقوة یتوقع أن ة نتائج هذه الدراس

نتائجها و استیفائها لمقومات العمل البحثى و لكونها أجریت بواسطة جهات محایدة و فى مؤسسة ، و بالرغم من أن هذه الدراسة رت نتائحها فى مجلة علمیة مرموقةعلمیة ال یمكن تجاهلها و نش

اال ان ذلك ال ) وهذا أمرمتوقع(ور الوراثى برفض عنیف من قبل الشركات المحتكرة لتقنیة التح قوبلتطویلة األمد وال توجد دراسة مشابه لها لكونها ر من الحقیقة بأن هذه الدراسة هى األولى من نوعها ییغ

جهات محایدة و ألختبار صحة نتائجها و الحل الوحید هو اجراء عدد من الدراسات المشابه بواسطة . االنتظار لمدة عامیین لمعرفة النتائج

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

17

و Roundupمشاهد التركیب المظهرى المرضى لفئران أطعمت غذاء محور وراثیا ، معامل أو غیر معامل ب : 1شكل والكلى الى الیسار ) A-E(الصور غیر المجهریة و المجهریة تو ضح كبد الذكور . لوحده Roundupكذلك تأثیرات ال

I)-F( الغدد األنثویة الثدییة ،P)-(J و الغدد الصماءT)-(Q . الحظ األورام السرطانیة فىJ, K. L توضح Roundup ،Rال + توضح أثر التحور الوراثى GMO+Rتوضح أثر التحور الورائى ، GMO: فى هذا الشكل

)بمبید غیر محور و غیر معامل(الشاهد، غیر معامل = Cلوحده ، Roundupأثر ال Séralini, et al, 2012: المصدر

18

القمح المحور وراثیا یسبب تضخم و تلیف الكبد 3.4هو مختص فى األحیاء الجزیئیة عمل استاذا فى Jack A. Heinemannهاینمان . بروفسیر جاك أ

نال درجة الدكتوراة . وقبل ذلك عمل فى معهد الصحة القومي األمریكي 1994جامعة كانتربرى منذ فى جامعة ویسكونسون ) شرف(من جامعة أوریجون األمریكیة و باكلریوس العلوم 1989ام ع

عمل فى بحوث تقییم المخاطر و ساهم فى هذا المجال من . 1985األمریكیة فى مادیسون عام خالل مراجعة الدراسات المقدمة للسلطات المنظمة و كذلك أعداد وثائق الموجهات العالمیة لتقییم

نشر له أكثر من مائة عمل علمى فى مجال األحیاء الجزیئیة ، الوراثة ، تتقییم المخاطر و .المخاطرتنشر بحوثه فى مجالت عالمیة رائدة وتجد أعماله تقدیرا من منظمات مهنیة . مواضیع علمیة أخرى

مرموقة لتمیزها

ه تقدیم استشارة اتصلت به مؤسسة السالمة الغذائیة االسترالیة و طلبت من 2012یولیو 12فى علمیة عن القمح المعدل وراثیا الذى یتم تطویره بواسطة منظمة الكمونولث للعلوم والبحوث الصناعیة

CSIRO و تنبع خطورة هذا العمل . فى استرالیا و أصبح على وشك االطالق لالستعمال التجارىاصیل الحبوب استهالكا فى من أن القمح، الذى تعد أسترالیا من أكبر مصدریه، یعتبر من أكبر مح

:مایلى ) Heinemann, 2012( هاینمانیقول بروفیسور .العالم تختلف قصة القمح المحور وراثیا عن بقیة المحاصیل التى حورت حتى االن بسبب اختالف طریقة

هو DNA الحمض النووي الریبي منقوص األكسجینففى معظم الحاالت السابقة كان . التحویرالحمض التعدیل داخل المختبر بینما فى حالة القمح المحور الذى نحن بصدده فان المستهدف بتعمل على RNAهو المستهدف بالتعدیل من خالل تطویر انماط جدیدة من ال RNA النووي الریبي

و هذا النوع ینتمي الى مجموعة ما یعرف بالحمض النووي الریبى غیر . كبح نشاط جینات بعینهامباشرة فى ترتیب االحماض ورةال متعددة تشترك جمیعها فى أنها ال تدخل بصالمشفر وله اشك

و لقد ، Regulatory RNAsاالمینیة لتخلیق البروتین و یطلق علیها األحماض النوویة المنظمة االستفادة من نوع محدد منها یسمى بالحمض النووي الریبى مزدوج الخیط فى اآلونة األخیرة بدأت

Double‐Stranded RNA و یطلق علیة اختصاراdsRNA و ذلك لتنظیم عمل الجینات فیما باتاكتشاف ذلك جرت بعض االبحاث لتطویع من عام 15-10و بعد . یعرف الیوم باسكات الجینات

لالستفادة منها فى تطویر كائنات محورة وراثیا dsRNAبعض انواع ال

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

19

حورو القمح الم Gene silencingاسكات الجینات عملیة اسكات الجینات و توظیفها فى تقنیة التحور الوراثى و ذكر Heinemann, 2012استعرض

. أنها تعنى احداث خلل فى أحد مراحل التواصل بین الجین و تخلیق البروتین المكلف به ذلك الجینیة التى جرت و یعتبر االسكات الجینى غیر المقصود أحد المخرجات الثانویة لعملیات الهندسة الوراث

و عند ما یتم اسكات الجین فان . DNA ال على الیومفى الفترة السابقة و ما زالت تجرى حتى الجین وفى حالة القمح المعدل وراثیا قام العلماء باسكات .األثر الناجم عن ذلك یمكن أن یورث

نشاء غیر متفرع أو قلیل المسؤول عن تفرع سلسلة النشاء فى االندوسبیرم و بالتالى تخلیق نوع من الله درجة ذوبان عالیة وسهل الهضم بینما النشأ ) الطبیعى(علمنا أن النشأ المتفرع ما و اذا . التفرع

صعب الذوبان و بالتالى قلیل الهضم ألدركنا أن الهدف هو تطویر صنف من ) المحور(غیر المتفرع ألن بطء الهضم یعنى بطء glycaemic indexالقمح ال یساهم فى رفع مؤشر نسبة السكر فى الدم

كما أن الجزء غیر المهضوم فى األمعاء الدقیقة یساهم فى خفض االصابة . اطالق الجلكوز فى الدم )Carman, 2012(بسرطان القولون

مخاطر القمح المحور عن طریق االسكات الجینيود مخاطر حقیقیة عن وج ) Heinemann, 2012; Zhang et al., 2012(كشفت دراسات حدیثة

بعض . dsRNAsیمكن ان تنجم عن استهالك القمح المحور عن طریق اسكات الجین بواسطة ال : من بینها. القمحعند بدایة العمل فى تطویر هذا النوع من هذه الحقائق لم تكن معروفة

الحدیثة أثبتت دراسات المعلوماتیة الحیویة)Heinemann, 2012 (د أن نفس الجین المرامطابق له بنسبة تتراوح من ) GBE(یوجد نظیر له فى األنسان ) SEI(اسكاته فى القمح

. والكائنات األخرى اتبعض الحیوان فى و كذلك% 93الى % 86

وي و هناك أدلة علمیة قویة تؤكد أن الحمض النdsRNAs المسؤول عن اسكات الجین)SEI (من مقاومة عملیات التصنیع و الطبخ و فى القمح له درجة عالیة جدا من الثبات تمكنه

الهضم داخل المعدة و من ثم قدرته على النفاذ من خالل انسجة المعدة الى مجرى الدم )Heinemann, 2009.(

أثبتت الدراسات الحدیثة)Zhang et al., 2012 ( أنdsRNAs تمكن من اسكات جین فىرئة فئران حیة مع أدلة قویة على قدرته و فى كبد و امعاء و ) فى المختبر(خالیا نسیج بشري

البیولوجیة لبدأ عمله عند نقله مباشرة

20

تشیر الدراسات)Heinemann, 2012 ( أنه من الممكن بعد انتقال الdsRNAs الى كائنآخر أن یتضخم عددیا و یستهدف أسكات جینات أخرى قد تؤثر على انسجة و أعضاء

بصورة ال یمكن التنبؤ بها

dsRNAsوي و أعاله یعنى بوضوح انه عند استهالك القمح المحور فان الحمض الن ما تم ذكرةالموجود به سیجد طریقه الى دم االنسان و یؤدى نفس المهمة التى كان علیه أن یؤدیها فى القمح

ما أ. المحور اال و هي اسكات الجین المسؤول عن اطالق انزیمات تساعد على تفرع سالسل النشأ كارمان المختصة فى علم التغذیة. ى ذلك تخبرنا به العالمة األسترالیة جیترتب علما

من العلماء الحائزین على جائزة 5البروفسیر جودى كارمان تخرجت فى جامعة أدلید التى تخرج فیها فى مجال التنظیم األیضى و 1989نالت بكالریوس الكیمیاء العضویة ثم دكتوارة فى الطب . نوبل

عملت فى األثني عشرة سنة األخیرة فى . یویة التغذویة ذات الصلة بأمراض السرطانالكیمیاء الحو (IHER)مجال سالمة المحاصیل المحورة وراثیا و هى االن مدیرة لمعهد أبحاث الصحة و البیئة

تترأس اآلن مجموعة من الباحثین من . استاذة الصحة و البیئة بمدرسة البیئة بجامعة أدلید باسترالیا . داخل و خارج مؤسستها العلمیة ألجراء بحوث طویلة األمد لمعرفة سالمة األغذیة المحورة وراثیا

اتصلت بها مؤسسة السالمة الغذائیة االسترالیة و طلبت منها استشارة علمیة عن القمح المعدل وراثیا CSIROالذى یتم تطویره بواسطة

خاصة النقاط المذكورة أعاله و Heinemann, 2012البروفسیر كارمان على ما ورد فى ورقة أمنتالذى تمت هندسته فى القمح dsRNAماذا لو أكل األنسان القمح المحور؟ هل سیقوم ال و تساءلت

)جلیكوجین(المحور باسكات الجین المشابه فى األنسان و هل سیترتب على ذلك تخلیق نشأ بشري : كارمان أن ذلك ما سیحدث فى الغالب، و تضیف. نعم ، تجیب د.. ؟؟ غیر متفرع أو قلیل التفرع

بمعنى . مسارة التطوري من النباتات إلى الحیوانات الى البشریبدو أن جین التفرع كان محافظا عبر . له نظائر فى كائنات كثیرة و یؤدي نفس الوظیفة بصورة فیها كثیر من التطابق عبر هذه األنواعأن

نظیر النشأ (غیر متفرع جلیكوجین فى األنسان سیؤدى ذلك الى تكوین و فى حالة اسكات انزیم التفرع هذا النوع من الجلیكوجین له درجة ذوبان متدنیة فى خالیا األنسان علیه ). غیر المتفرع فى النبات

و المرض الناتج من . فهو یتجمع فى شكل رواسب داخل الخالیا و تتراكم فى أنسجة الكبد و القلب Anderson Diseaseمنها مرض تخزین الجلیكوجین النوع الرابع ، مرض أندرسون هذا له عده أسماء

و یتسبب هذا المرض فى تضخم الكبد أو تلیفها و من ثم . Amylopectinosis، أمیلوبكتینوسیس بعض األطفال یولدون بخلل وراثى یؤدي الى نفس المرض و عادة ما یموتون خالل الخمسة . الموت

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

21

لذلك فان نسبیا متوفراو فى حالة الكبار فان نشاط انزیم التفرع یكون . اتهمسنین األولى من حی .و هناك مرض مماثل لهذا یصیب الحصین. األعراض ال تظهر اال فى مراحل عمریه متأخرة

,Heinemann(و خطورة اذا أخذنا فى االعتبار ما ذكره هاینمان و یبدو أن األمر أكثر تعقیدا عدید من التأثیرات غیر المستهدفة التى یمكن أن تحدث و تعمل على اسكات من أن هناك ال) 2012

جینات أخرى داخل القمح المحور نفسه أو أى كائن آخر یتغذى علیه أو یتعرض له بصورة أو بأخرى وال یقف . كما یقول هاینمان یتم اختبارهاالستنشاق لم أثر و ان كان) دقیقفى حالة ال(مثل االستنشاق

نا بل أن هذه التأثیرات غیر المستهدفة تتسبب هى أیضا فى تكوینات ثانویة أضافیة من األمر هdsRNAs و هكذا یبدو أن األمر أشبه . ستؤدى بدورها الى تأثیرات غیر مستهدفة ال یمكن التنبؤ بها

.أخطر ألن هذه التأثیرات یمكن تورث هوبالقاء قنبلة عنقودیة ، بل

منظمة الكمونولث للعلوم والبحوث الصناعیة أن العلماء فى )Carman, 2012( و تقول كارمانCSIRO الجیني بهدف تطویر صنف من األسكات نیة ـــقـــعن طریق ت لجأوا الى تحویر القمح وراثیا

و تحسین صحة األمعاء وهم glycaemic indexالقمح یساهم فى خفض مؤشر السكر فى الدم من القمح تحت ادعاءات صحیة حیث أن مثل هذه االدعاءات بذلك یرمون الى تسویق هذا النوع

وبالرغم من أن خفض نسبة السكر فى . تشكل احد استراتیجیات التسویق الهامة لزیادة مبیعات الغذاءألمعاء جدیرا بالثناء ، اال أن هنالك وسائل أخرى مضمونة تؤدى الى نفس االدم و تحسین صحة

للقمح المعدل و تعقیداته الخطرة مثل استهالك الشعیر و الشوفان و النتائج بدون الحاجة الى اللجوء .العدس و البسلة

و فى ختام افادتهما ركز كل من هاینمان و كارمان على أهمیة أجراء سلسلة طویلة من تجارب السالمة األحیائیة ذات مراحل متعددة مترابطة بحیث ال یجوز القفز فوق مرحلة استباقا ألخرى، كل

.قبل البدأ فى االختبارات الحقلیة للصنفذلك

22

المحور وراثیا یتسبب فى Bt Brinjal) بى تى(الباذنجان : المحور) بى تى(رفیق القطن 3.5 التسمم الكبدى و األنجابى و تضخم الطحال

التى استعملت لتطویر القطن المحور وراثیا تم استعمالها مؤخرا Bt technologyبى تى تقنیة الفبعد حوالي سبعة سنوات من اجازة زراعة القطن المحور . المحور وراثیا ) بى تى(لتطویر الباذنجان

كأول محصول 2009فى اكتوبر Bt Brinjalفى الهند تم اجازة زراعة الباذنجان المحور ) بى تى( .فى الهند لالستهالك المباشر لالنسان معدل وراثیا غذائي

زیر الباذنجان المحور وراثیا فامر و قویة ضد اجازة معارضة و جهات نظرو لكن وزارة الزراعة تلقت بمراجعة األمر و اجراء استشارات مفتوحة واسعة أفضت الى ) الجهة المسؤولة(البیئة و الغابات

.ألسباب تتعلق بمخاوف صحیة و بیئیة و اداریة) بى تى(المطالبة بوقف زراعة الباذنجان المحور

یقضى 2010فبرایر 9المطالب أصدر وزیر البیئة و الغابات الهندى قرارا بتاریخ و استجابة لهذه حتى یتم االخذ فى االعتبار المحور وراثیا) بى تى(بوقف تنفیذ القرار الخاص بتبنى زراعة الباذنجان

جهات النظر المعارضة التى أبداها العلماء و جهات أخرى حكومیة و غیر حكومیة كل و )Committee on Agriculture, 2012(

و لقد اتاح هذا القرار مراجعة ملف دراسة السالمة الصحیة التى بموجبها أجیز الباذنجان المحور و و لمزید من الشفافیة تم تكلیف جهة علمیة محایدة هى الدكتورة . التى أجرتها الشركة المنتجة للبذور

الدكتورة . ة ملف اجازة الباذنجان المحورمن نیوزیالندا بمراجع Lou M Gallagherجلالقر . لو مجلالقر تلقت تأهیلها العلمى فى أمركیا و استرالیا و تخصصت فى علم األوبئة و سالمة الغذاء و عملت مستشارة لجهات حكومیة و غیر حكومیة لتقییم المخاطر الصحیة للسموم و لها دراسات علمیة

GEKKOقر دراستها بدعم من مؤسستي جیكو جلال. أجرت د. عدیدة منشورة فى دوریات محكمة . Testbiotechو تیستبیوتك ) هامبورج(

ان تلك البیانات تشیر بوضوح عن و بعد اعادة تحلیل بیانات الملف المذكور كشفت الدكتورة جلالقریمكن أن یتسبب فى مخاطر صحیة تغافل عن ذكرها ) بى تى(الى ان استهالك الباذنجان المحور

) .Gallagher, 2012. (لشركة تقریر اعلى الفئران ) بى تى(یوضح النتائج المؤكدة احصائیا لدراسة أثر الباذنجان المحور وراثیا 1الجدول

: و باستعراض تلك النتائج یتضح أن هنالك. و التبعات المحتملة على صحة األنسان

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

23

التسمم (عي یانخفض وزن المبایض الى نصف وزنها الطب: تضرر األعضاء ونظمهاو زیادة فى عدد كریات الدم ) التهابات مزمنة أو سرطان الدم(، و تضخم الطحال ) األنجابي

مع ارتفاع فى الحمضات ) االلتهابات(عن معدلها الطبیعي %40 -% 35البیضاء بحوالي eosinophils )یدل على تغیر فى وظائف المناعة) (Gallagher, 2012(

من ارتفاع البلیروبین علیها یستدل: تأثیرات سامة على الكبدbilirubin و البالزما أستیلPlasma acetylcholinesterase )Gallagher, 2012(

جلالقر أن خطورة . و فضال عن تجاهل تقریر الشركة ألهمیة النتائج المذكورة أعاله تشیر دراسة دلمستعمل فى هذه الدراسة كان اقل فى تلك النتائج تتضح أكثر اذا علمنا ان أختبار الجرعة الواحدة ا

التركیز عن ما هو مقرر فى البروتوكول الهندى و ان الدراسة لم تلتزم بالمعاییر المنشورة فى هذا ) .Gallagher, 2012( المجال

على ) بى تى(یوضح النتائج المؤكدة احصائیا لدراسة أثر الباذنجان المحور وراثیا . 1جدول )الهند(یوما و تبعات ذلك على صحة األنسان 90ه لمدة الفئران المتغذیة علی

احتمال الضرر الى ماذا یشیر المؤشر قوي

زیادة عدد كریات الدم البیضاء نتیجة للتعرض المزمن

االلتهابات ، الحساسیة ، جرح نسیجى

aspartate(ارتفاع اسبارتاتى االالنین Aminotransferase فى الدم نتیجة

تضرر الكبد دللتعرض الحا

فى الدم bilirubinارتفاع البلیروبین تغییر البالزما أستیل

(Plasma acetylcholinesterase)

Reproductive toxicity التسمم األنجابي صغر المبایض التهابات مزمنة أو سرطان الدم تضخم الطحال

شمول و كفایة تقییم المخاطر السمیة اتى أجرتها . EE1 حدث) بى تي(الباذنجان ) . 2010. (جلالقر، ل: المصدر GEAC .3صفحة . للفئران الفمویةدراسات السمیة استعراض .

24

و المحاصیل المحورة المماثلة تهدد الطبیعة من حولنا) بى تى(سموم القطن 3.6

لسموم أكثر وضوحا أصبح األثر البیئى السالب للمحاصیل المحورة وراثیا خاصة تلك المسخرة ألنتاج او على سبیل المثال أن سموم ال بى . و توثیقا فى دراسات عدیدة منشورة فى دوریات علمیة محكمة

الى محاصیل القطن و الذرة Bacillus thuringiensisالتى تم نقل مورثها من بكتیریا ) Bt(تي : الشامیة وجد أنها تتسبب فى االتى

ى ال تسبب ضرراقتل الكائنات غیر المستهدفة التو هى من أشهر . أحد أهم األمثلة للكئنات المتضررة monarch butterflyفراشة الملك تعتبر

كیلومتر خالل الشتاء من 4000الفراشات األمریكیة عرفت بهجرتها السنویة عبر مسافات طویلة تبلغ دها بنحو مائة ملیون شمال الوالیات المتحدة جنوبا حتى المكسیك و ذلك فى أسراب ضخمة یقدر عد

و لقد لوحظ فى الفترة السابقة تناقص أعداد هذه الفراشة بصورة كبیرة و لقد أشارت الدراسات . فراشة تسببت فى موت هذه الفراشة عن Cry1Abالمحورة وراثیا التى تفرز السم ) ىتبى (أن الذرة الشامیة

طریق التعرض لحبوب اللقاح (Lang and Vojtech, 2006; Darvas et al, 2004; Felke and Langenbruch, 2003; Felke et al,

2002)

Monarch butterfly (Danaus plexippus)فراشة الملك

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

25

موت الحشرات المفیدةثبت علمیا تأثرها (Obrist et al. 2006)الحشرات المفیدة مثل االعداء الطبیعیة لآلفات الزراعیة

فات آالتى تفترس Green lacewingsیا مثل حشرة لیسونج الخضراء بسموم المحاصیل المحورة وراثو أتضح الحقا أن موتها كان ( Harwood et al, 2005; Lovi and Arpaia, 2005)الذرة المفیدة

و من ناحیة أخرى أشارت بعض . من خالل فرائسها المستهدفة بسموم الكائنات المحورة وراثیاتنتجه بعض الكائنات المحورة وراثیا له تأثیرا سلبیا على عملیة التعلم الذى Cry1Abالدراسات أن سم (Ramirez et al, 2008)عند نحل العسل

تهدید النظم البیئیة للتربةمثل القطن و الذرة ) Bt toxins(معظم المحاصیل التى تم تعدیلها وراثیا ألنتاج سموم ال بى تى

رى فى افساد المكون الحیوى و الكیمیائى للتربة و ذلك عن الشامیة و الباذنجان یتسبب مجموعها الجذطریق افراز الجذور لهذه السموم داخل التربة و لقد تطرقنا لطرف من ذلك فى تجربة زراعة القطن

و لكن هنالك دراسات قبل ذلك فى مناطق أخرى من العالم (Navdanya, 2009)المحور بالهند و (Saxena et al, 2002)ى تفرز سمومها داخل التربة أشارت الى أن جذور محاصیل ال بى ت

Flores et al, 2005; Stotzky 2004; Zwahlen et)ان متبقى هذه السموم فى التربة كان نشطا al, 2003) بینما أشار باحثون آخرون أن األثر التراكمى لهذه السموم فى التربة یشكل مصدر قلق

(Lcoz and Stotzky, 2008) .

االشارة الى ان هنالك دراسات جاریة لتقصى األضرار المحتملة لسموم ال بى تى على الحیاة تجدر المائیة نظرا لتساقط األوراق و البذور المحتویة على هذه السموم داخل مجرى المیاه

(Cambers et al, 2010; Douville et al, 2007; Rosi etal, 2007) و تراكمها فى الكائنات . (Bøhn et al, 2008)مع احتمال التأثیرات الضارة ألفرازات هذه السموم (Douville, 2009)المائیة

26

الهند مثاال -األثر االقتصادى و االجتماعى على مزارعى القطن المحور وراثیا . 4 ارتفاع حاالت االنتحار بین مزارعى القطن المحور وراثیا 4.1

و سط آمال و وعود عریضة برفاهیة 2002الهند فى العام بدأت زراعة القطن المحور وراثیا فى و یعتبر القطن أهم محصول نقدى فى الهند حیث توجد اكبر مساحة . المزارعین الذین یتبنون زراعته

شركة مونسانتو المنتجة لتقاوى فال غرو اذا أن تضع). ملیون فدان 45اكثر من (لزراعته فى العالم علیها أرباحا یسیل لها اللعاب تدرأن یمكن لك المساحة الضخمة التىنصب أعینها ت القطن المحور

هى شركة امریكیة تعتبر Monsantoو مونسانتو . اذا تمكنت من احتكار تقاوى القطن فى الهندو تمكنت الشركة . عالمیا فى مجال صناعة التقاوى و تطویر و احتكار تقانات الهندسة الوراثیة األكبر

ألجراء تجارب القطن المحور بالهند و اتخذت لها شراكة مع 1998ومة الهندیة فى من اقناع الحكیة دحیث قامت األخیرة بمتابعة االجراءات الالزمة مع الحكومة الهن ) Mahycoمهایكو(هندیة شركة

أصناف لتسجیل أصناف القطن المحور و قادت حمالت أعالمیة ضخمة ألقناع المزارعین بتبنىستجنى ذهبا من زراعتك القطن المحور و ستهنأ بامتالك و سائل الحیاة : یقال للمزراعالشركة وكان

.زارعین ال یعلم معظمهم بمحتواهاو تمكنت بذلك من توقیع عقودات مع م) 2شكل (العصریة

:نموذج لشعارات الحملة األعالمیة. 2شكل "Reaping gold through Bt cotton : أجن الذهب من القطن المحور"

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

27

Committee on( 2012ر لجنة البرلمان الهندى للزراعة الصادر فى أغسطس یو حسب تقر Agriculture, 2012 ( فان المزارعین لم یحصدوا ذهبا من القطن المحور كما وعدوا بل حصدوا

دیونا تراكمت علیهم حتى دفعت ببعضهم الى االنتحار و عزى ذلك الى ارتفاع تكلفة االنتاج خاصة دوالر، x 67 = 536كیلو 8الفدان الى یحتاج بینمادوالر 67كیلو البذرة تقاوى حیث یبلغ سعرال

باالضافة الى انه مع . دوالر للفدان 1أى أقل من لتقاوى العادیةل بالنسبةكیلو للدوالر 0.1مقارنة ب القطن المحور و مرور الزمن وتوسع التجربة فى مناطق الزراعة المطریة الهامشیة قلت انتاجیة

ارتفعت فاتورة المبیدات لمكافحة آفات جدیدة لم تكن منظورة و ظهور مقاومة للدیدان اللوز ضد سموم و بالرغم من قیام الدولة بتخفیض قیمة التقاوي اال أن . أساسا لمكافحتها صممالقطن المحور الذى

معظم التكلفة و ینال أقل منفعة تحلیل التكلفة و المنفعة ما زال یشیر الى ان المزارع یتحملو تلمسا للحقائق حول تزاید حاالت االنتحار وسط مزاراعى القطن المحور قامت اللجنة البرلمانیة فى

حیث یغطى القطن Vidharbhaبزیارة عدد من المناطق منها منطقة فدهاربها 2012مارس -فبرایر ):5.46الفقرة (تقریر ال شارأو . من المساحة المزروعة قطنا %90المحور اكثر من

على ایة حال نظرا لالرتفاع الشدید لمدخالت االنتاج و خسائر االنتاجیة الناجمة عن ".......... فان االقتصاد الزراعى المحلى قد تحطم تماما فى بضع سنین مقاومة اآلفات المستهدفةتطور

حالة انتحار فى الفترة من 7992الك لقد كان هن. مع خسائر كبیرة لصغار المزارعین الهامشیینمعظمها یرجع ألعسار مزارعى القطن المحور الذین أضاعوا تقاویهم التقلیدیة فى 2006-2011

و یمضى تقریر ". غمرة اندفاعهم الجنونى نحو التقاوي المحورة وراثیا طمعا فى منفعتها المرجوة Vidharbhaنیها خالل زیارتها لمنطقة فدهاربها لقد رأت اللجنة بأم عی: " اللجنة البرلمانیة قائال

كیف ان شركات التقاوى قد استفادت من القطن المحور وراثیا بینما نال المزارعون من التكلفة لذى ایة و ان الوضع الحالى قاتم بالرغم من مشروع التنازالت القرض. اكثر من ما نالوا من المنفعة

" یلیة المتعددة للمزارعین المعسرینو الحزم التمو 2009قدمته الحكومة فى

Kishor Tiwari- Vidharbha Breaking: المصدر - صور لمزارعین منتحرین من منطقة فدهاربها

28

السیاسة و القانون فى التجربة الهندیة -المحاصیل المحورة وراثیا . 5لمحاصیل المحورة لقف التجارب الحقلیة تقریر لجنة الزراعة فى البرلمان الهندى یطالب بو 5.1 وراثیا

آفاق و تأثیرات " بعنوان 2012یعد تقریر لجنة الزراعة فى البرلمان الهندى الصادر فى أغسطس Cultivation of genetically modified crops: prospects and "زراعة المحاصیل المحورة وراثیا

effects هذا . محاصیل المحورة وراثیا فى تحقیق المنافع المرجوة منهایعد أكبر و ثیقة ألعالن فشل العقدت ) 2012-2009(صفحة أستغرق أعداده أكثر من سنتین 500التقریر الذى صدر فى أكثر من

مذكرة موقعة من الجهات المستفیدة واستعرضت 467جلسة برلمانیة و استلمت 27 خاللها اللجنةتفاعلت اللجنة مع عدد كبیر من المزارعین و بقیة الجهات صفحة من الوثائق المستلمة و 14826

المستفیدة من خالل الزیارات المیدانیة التى قامت بها فى أجزاء واسعة من الهند ، باألضافة الى ذلك و كانت اللجنة قد عقدت قبل بدایة عملها . فردا و منظمة بشهادتهم الشفاهیة للجنة فى مقرها 50تقدم

و . لبت فیه كل المواطنین و الجهات ذات الصلة بتقدیم مستنداتهم شفاهة او كتابةمؤتمرا صحفیا طاعضوا یمثلون طرفى الحكومة و 31أجیز التقریر بأجماع أعضاء اللجنة البرلمانیة البالغ عددهم

و من ما یكسب توصیات هذه اللجنة وزنا اعتمادها على علماء و اداریین على درجة . المعارضة ن الكفاءة و كذلك اعتمادها على تقصى الحقائق على األرض بأخذ المعلومة مباشرة من عالیة م

و فیما یلى نستعرض باختصار توصیات هذه اللجنة مبتدئین . المتأثیرین بتقنیة التحور الوراثى بحیثیات التوصیة الجامعة بوقف التجارب الحقلیة للمحاصیل المحورة وراثیا و من ثم ندلف باختصار

:ى التوصیات المتفرعةال

بعد مراجعة اللجنة لألدلة المعروضة أمامها المؤیدة و المعارضة للمحاصیل المحورة وراثیا ، وبالنظر الى المخاوف الملحة حول كون الهند تعد من اكبر مراكز التنوع الحیوي من سكانها الریفیین و ان اكثر من % 70و أن الزراعة تشكل مصدر الرزق ألكثر من

من هؤالء یعدون من صغار المزارعین الهامشیین الذین ال تعتبر الزراعة بالنسبة لهم % 70 مشروعا تجاریا بقدر ماهى طریقة حیاة و وسیلة للبقاء،

، بالنظر الى أمن و سالمة الغذاء ، و طبیعة الزراعة الهندیة المعتمدة بكثافة على األیدى العاملة ى ضربت البالد فى السنوات الماضیة ،واألزمات الزراعیة الحادة الت من المساحة المزروعة ، % 60و أن الزراعة المطریة تشكل

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

29

، و عدم القدرة على استرجاع المحاصیل التى حورت وراثیا لوضعها الطبیعى بعد تعدیلها ، و التأثیرات على البیئة و صحة األنسان و الماشیة و بقیة الحیوانات الرقابة مع الغیاب الكامل للتقییم و المتابعة بعد األطالق و دراسات و عدم كفاءة آلیات

السمیة المزمنة و تقییم التأثیرات طویلة المدى للمحاصیل المحورة وراثیا على البیئة ، و الوجود األفتراضى غیر الواقعى للهیئات الرقابیة مثل الهیئة القومیة للتنوع الحیوي و

ق المزارعین و الهیئة القومیة لمواصفات و سالمة الغذاء هیئة حمایة االصناف و حقو الخ ...

نوصى بالوقف الفورى لكل التجارب الحقلیة للمحاصیل الزراعیة المحورة وراثیا تحت أى مسمى كانت و قصر اجراء البحوث فى هذا المجال تحت االحتواء الصارم و ذلك حتى یتم األخذ فى

ردة فى تقاریر الجهات ذات الصلة و اتخاذ اجراءات حاسمة من االعتبار كل وجهات النظر الوا . الحكومة ألعادة ترتیب عملیات الرصد و الرقابة و المتابعة و اعادة التقییم والتكوینات األخرى

:التوصیات الفرعیة التى اعتمد علیها فى التوصیة الرئیسة حیثیاتو فیما یلى بعض

لشدید لألعترافات التى ادلى بها الرئیس المناوب للجنة تعرب اللجنة عن شعورها باالرتباك االهندسة الوراثیة المنوط بها اجازة األصناف المحورة وراثیا و الذى ذكر فى معرض شهادتة

تعرضه لضغوط متواصلة بالهاتف من قبل الشركة المصنعة و الوزیر و لجنة للجنة عن ، األمر الذى أدى الى عدم اجراء ور وراثیاالهندسة الوراثیة لألسراع باجازة البازنجان المح

اختبارات السالمة الغذائیة كما ینبغي علیه توصى اللجنة بأعادة مراجعة موضوع الباذنجان .المحور منذ بدایته حتى اصدار القرار الوزاري الخاص بتعطیل اجازته

بالنظر للمالحظات الواردة فى دراسة المجلس الهندى للبحوث الزراعیةICAR السالمة عنو المتعلقة بوجود ارتفاع )2008( الغذائیة ألستعمال بذرة القطن المحور وراثیا كغذاء للخراف

فى وزن الكبد و الخصیتین و شحم الخصیتین و عدد كریات الدم الحمراء و انخفاض عدد كریات الدم البیضاء، توصى اللجنة بتكوین فریق من الخبراء المختصین لتقصى اسباب هذه

.لتطورات و اسباب حدوثها و تبعاتهاا

و ایضا ما ظهر فى التقریر عن وجود اختالفات فى وزن الكلى و الطحال و القلب و شحمالكلى و الدهون و البنكریاس و القضیب فى الخراف المتغذیة على بذرة القطن المحور ،

ائج بأسرع فرصة ممكنةتوصى اللجنة بتكوین فریق خبراء لدراسة هذه التطورات و افادتها بالنت

30

مئات اآلالف من أطنان زیت بذرة القطن المحور وراثیا قد دخلت السلسلة الغذائیةبما أن توصى اللجنة بأجراء استیضاح مستعجل ألدارة شئون المستهلك من وجهة نظر حمایة

الخ... المستهلك و حقوق المستهلك و خیار اخطار المستهلك

عدم و جود طلب على صادرات المحاصیل المحورة وراثیا و انجارة ببالنظر ألفادة ادارة الت ، طالبت اللجنة الحكومة عند اتخاذ قرار باستجالب التركیز الحالى على االنتاج العضوي

المحاصیل المحورة وراثیا أن تأخذ فى االعتبار التأثیرات السالبة لهذة المحاصیل على صادرات الهند الزراعیة

من حیث التبصیر بها ادارة التعاون الزراعى لتقصیرها فى القیام بدورها المنوط انتقدت اللجنةبطبیعة وضع المزراعین بالهند و مستوى المیكنة الزراعیة و تسهیالت الري و تحلیل التكلفة و

الخ علیه نوصى باستقصاء عمیق لتتبع مسار صناعة القرار ...المنفعة و تذبذب االنتاجیة لقطن المحور وراثیا و یتضمن ذلك االجابة على سؤال لاألطالق التجارى الذى أفضى الى

بینما الهدف المعلن من أستقدام مثل هذا النوع من كیف أصبح القطن المحور أسبقیة المحاصیل هو الحفاظ على األمن الغذائى

كافیة و الحظت اللجنة ان اآللیات المنوط بها تقییم و اجازة المحاصیل المحورة وراثیا غیرالمكونة لها و غیاب الرصد و مصالح بین الجهات المستفیدةللوجود تضارب بالیة مع

بل تشریع شامل للسالمة فقط وجبا الحیویةلان الهند ال تحتاج لتشریع رقابى للتكنو . المتابعةیؤكد على السالمة الحیویة و التنوع الحیوي تحت مظلة واحدة بحیث الجمیع یضعالحیویة

توصى اللجنة الحكومة بكل ما أتیح لها من علیه .ة االنسان و الحیوان حمایة البیئةوصحكما . سلطات العمل على تطویر هذا التشربع و عرضه على البرلمان فى أسرع وقت ممكن

توصى اللجنة وتحذر الحكومة بعدم التسرع بفتح القطاع الزراعى لشركات القطاع الخاص قبل للفحص و آلیات الرصد و المراقبة وأخذ العبر من ما حدث للقطاعات ارساء االطر الالزمة

.األخرى

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

31

اللجنة الفنیة للمحكمة العلیا توصى بوقف التجارب الحقلیة للمحاصیل المحورة وراثیا بالهند 5.2

استجابة اللتماس مقدم من منظمة أرونا رودریجیوس المناهضة للمحاصیل المحورة وراثیا ضد حكومة بتكوین لجنة فنیة من خمسة خبراء 2012تحاد الهندیة أمرت المحكة العلیا فى الهند فى مایو اال

2012أكتوبر 17تها بتاریخ اأصدرت اللجنة توصی. مختصین فى مجال التقنیة الحیویة الزراعیة ن وبالرغم من أن المحكمة لم تأخذ بهذه التوصیات اال أ. D. NO. 1944/2005/SC/PILثیقة رقم و

وجاءتو . التقریر الذى انبنت علیه یكتسب أهمیته من حیادیة أعضاء اللجنة و وزنهم العلمي الرفیعو . كصدى لقرار اللجنة البرلمانیة الذى استعرضناه و القاضى بوقف التجارب الحقلیة تلك التوصیات

:فیما یلى استعراض تلك التوصیات بایجاز

متابعة لتنظیم و محورة وراثیا الى حین انشاء آلیاتوقف كل التجارب الحقلیة للمحاصیل الاعادة تقییم كل بیانات السالمة مع أفضل من الموجودة حالیا بصورة و مراقبة التجارب

..الحیویة و ازالة تضارب المصالح فى الهیئات الرقابیة

رة كافیة ، رأت اللجنة أنها فتو قف تجارب محاصیل الغذاء المحورة وراثیا لمدة عشر سنواتألعادة بناء األطر الرقابیة و انشاء كوادر متمرسة لدراسة السالمة الغذائیة و اآلثار على البیئة مع توقع ظهور نتائج جدیدة خالل هذه الفترة عن التقییم و المتابعة لما بعد األطالق

و اختبارات السمیة طویلة المدى

التى تعتبر الهند مركز نشوء أو تنوع كما أوصت اللجنة بمنع كافة التجارب على المحاصیللها و كذلك و منع التجارب على المحاصیل المحورة لمقاومة المبیدات حتى یتم تقییم

مستقل لتأثیراتها داخل الهند

و كانت اللجنة استعرضت فى دیباجة توصیاتها ان الهند دولة موقعة على برتوكول قرطاجنة :ألعالن ریو الذى یقول 15البیولوجى و اشارت الى المبدأ للسالمة االحیائیة المتعلق بالتنوع

عند وجود مهددات خطیرة أو أضرار الیمكن إلغاء آثارها، فإن عدم الیقین العلمي "الكامل یجب أال یستخدم ذریعة في تأجیل اتخاذ التدابیر مجزیة التكلفة والتي تمنع

"تدهور البیئة

32

دانالكائنات المحورة وراثیا فى السو . 6 زراعة القطن المحور وراثیا بالسودان تمت خارج اطار القانون 6.1

اتسم تبنى زراعة القطن المحور وراثیا فى السودان بالتعجل والغموض و عدم الشفافیة والتعامل خارج ذلك بالرغم من ان السودان كان من اوائل الدول الموقعة على ). 2012حمادة، (مظلة القانون و بروتوكول قرطاجنة المتعلق ) 1992یونیو (إتفاقیة التنوع البیولوجي : دولیة ذات الصلةالمعاهدات ال

ومن اوائل الدول األفریقیة التى ) 2005یونیو (بالسالمة اإلحیائیة لالتفاقیة المتعلقة بالتنوع الحیوي ).2010قانون السالمة الحیویة القومى (وضعت و أجازت قانونا للسالمة األحیائیة

ان التعامل مع القطن المحور وراثیا فى السودان بدء قبل تكوین 2كما هو واضح من الجدول و فعندما بدأت اكادیمیة الصین للعلوم . 2010األطر المنظمة التى نص علیها قانون السالمة لسنة

صیني باختبار أصنافها المحورة وراثیا فى السودان بالفاو بواسطة مركز العون ال) CAAS(الزراعیة لم تكن السلطة المختصة قد تم ) Abdelbagi et al, 2012( (CATDC)ألیضاح التقانات الزراعیة

قبل العام ربما بدأت فى أو قد بذلك علما بأن هذه االختبارات لهم انشاؤها وال نعلم الجهة التى سمحت .2012بینما انشأت السلطة المختصة فى أبریل 2009

كان باحثوه ) یسمى حالیا المركز السودانى الصیني لنقل التقانات الزراعیة(و المركز الصینى المذكور ان الزراعیة و لكن بعد أن اكتشفت هیئة البحوث. یعملون فى غیاب نظرائهم من الباحثین السودانیینباختبار صنفین مصدرهما اكادیمیة الصین سمحو لها المركز یقوم بأختبار أصناف من القطن المحور

یحمالن " CN-C02"و اآلخر صنف مفتوح " CN-C01"أحدهما هجین ) CAAS(الزراعیة للعلوم وتم األختبار فى حقول مفتوحة فى الفترة من )Cry1A )Abdelbagi et al, 2012الجین المورث ل

ویعد ذلك مخالفا للقانون ألنه تم . 2012/مارس /14و تم اجازة هذه االصناف فى 2011- 2010 .كما ذكرنا المختصة التى لم یتم انشاؤها حتى ذلك الحین فى غیاب السلطة

و كان من شأن السلطة المختصة لو كانت قائمة أن تنظم التعامل مع هذه الكائنات المحورة وراثیا على البیئة و صحة مخاطرحسب القانون بما یخدم المصلحة العامة و تحدیدا فى ما یتعلق بال

كما یمكن أن تحدد ما . البة على الوضع األجتماعى و االقتصادى االنسان و الحیوان و اآلثار الساذا كان السودان أصال بحاجة الى تلك األصناف أم ال ، و هناك عدد كبیر من العلماء و المختصین

) على الرغم من خطورتها(المحور لیست أسبقیة ) بى تى(یرون أن دیدان اللوز التى یقاومها القطن و أن هنالك أمراض و آفات حشریة أكثر تاثیرا منها انتشارهاو محدودیة بالنظر الى موسمیتها

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

33

مقارنة بین الخطوات القانونیة المفترض اتباعها لدخول الكائن المحور وراثیا للسودان و بین . 2جدول ما حدث بالفعل عند دخول القطن المحور للسودان

ور وراثیا األجراءات المفترض اتباعها لدخول الكائن المح مسلسل 2010للسودان حسب قانون السالمة االحیائیة لسنة

ما حدث بالفعل عند دخول القطن المحور وراثیا للسودان

الوزارة (یصدر رئیس الجمهوریة قرارا بتحدید السلطة المختصة 1 السودانببالتعامل مع الكائنات المحورة وراثیا ) المختصة

بدأتنها عند ما لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوی الشركة تجاربها فى القطن المحور داخل للسودان

على توصیة الوزیر المختص بانشاء یقوم 2 مجلس الوزراء بناء مجلس السـالمة االحیائیة القومى

ناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها الشركة بدأت عند ما) مجلس السالمة األحیائیة

لمحور بالسودانتجاربها فى القطن ا ةالشركة بتقدیم طلب الى مجلس السالمة االحیائیة معرب تقوم 3

بادخال كائن معدل وراثیا للسودان اعن رغبتهناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها

الشركة تجاربها فى بدأتعند ما ) مجلس السالمة القطن المحور داخل للسودان

مة على ادخال الكائن المحور وراثیا بعد موافقة مجلس السال 4یوجة باجراء الدراسات الالزمة لتقییم مخاطره على صحة

اإلنسان والتنوع اإلحیائى والبیئة بما فى ذلك الظروف اإلجتماعیة واإلقتصادیة

ناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها عند ما بدأت الشركة تجاربها فى ) مجلس السالمة

فى السودان فى حقول مفتوحةالمحور وراثیا القطن

بعد اطمئنان مجلس السالمة على خلو الكائن المحور وراثیا 5على البیئة و صحة االنسان و الحیوان و اآلثار من مخاطر

السالبة على الوضع األجتماعى و االقتصادى تعطى الضوء لكائن األخضر لوزارة الزراعة للبدء فى تقیییم االداء الحقلى ل

فى حقول مفتوحة

ناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها ممثلة بدأت وزارة الزراعةعند ما ) مجلس السالمة

فى هیئة البحوث الزراعیة االختبارات الحقلیة للكائن المحور وراثیا المفتوحة

تقوم وزارة الزراعة ممثلة فى هیئة البحوث الزراعیة بأجراء 6 الحقلیة المفتوحة للكائن المحور وراثیا بلسوداناالختبارات

ناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها وزارة الزراعة ممثلة فرغتعند ما ) مجلس السالمة

الحقلیة من االختباراتفى هیئة البحوث الزراعیة المفتوحة للكائن المحور وراثیا

الزراعیة بعرض تقوم وزارة الزراعة ممثلة فى هیئة البحوث 7نتائج تقییم الصنف المحور وراثیا على لجنة اجازة األصناف

السودانبو تطلب منها اجازته للزراعة التجاریة

ناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها لجنة اجازة أجازتعند ما ) مجلس السالمة

األصناف الكائن المحور وراثیا للزراعة التجاریة بزراعة القطن المحور فى یصدر توجیهاتهلزراعة و زبر ا 8

السودان ناهیك عن (لم تكن السلطة المختصة قد تم تكوینها

بزراعة یر الزراعةوز توجیهعند ) مجلس السالمة المحور فى السودان القطن

34

و بعد اعتراضات قویة من قبل بعض المختصین و جمعیة حمایة المستهلك تم اصدار القرار الرئاسي و . 2012وراثیا و ذلك فى أبریل ةلقاضى بتحدید السلطة المختصة بالتعامل مع الكائنات المحور ا

تتالت من بعد ذلك القرارات المتفرعة من ذلك القرار لتكوین األطر الالزمة لتفعیل قانون السالمة للسالمة االحیائیة و مجلس السـالمة االحیائیة القومى و تم أیضا تكوین اللجنة الفنیةاالحیائیة فتكون

لكن انشاء هذه اللجنة لم یكن شفافا وال قانونیا حسب افادات موثوقة من أحد أعضاء مجلس السالمة :الذى أعلن ذلك فى وسائل االعالم قبل أن یفیدنى بذلك شخصیا ذاكرا

حیث تم و من البدایة شعرنا أن هنالك عجلة ألصدار قرار بالموافقة على زراعة القطن المحور "فى أول اجتماع للمجلس تقدیم اقتراح بتكوین لجنة السالمة الحیویة و شعـرنا بأن هنالك أسماء

و .....و طلبنا أضافة المستشار .مجتهدا فى هذا األمر....... معدة سلفا و كان بروفسیر افقة على زراعة و بعد تكوین اللجنة بیومین سمعنا قرار المو .لعضویة لجنة السالمة. ....... د

بتقدیم استقالته ...... القطن المحور بدون الرجوع للمجلس و على اثر ذلك قام المستشار ".احتجاجا على عدم قانونیة األجراء وقال أنه یفضل النأي بنفسه عن مثل هذه األجواء

د بصورة تجدر األشارة الى أن كمیات ضخمة من تقاوى القطن الصینى المحور وراثیا قد دخلت البالفدان و كان 2300حوالي فى 2011/12غیر شرعیة و تمت زراعتها سرا فى جنوب كردفان موسم

ألف فدان فى منطقة البرام 30 تقدر ب زرع فى مساحةتأن -لوال الحرب األهلیة -من المفترض تعر و بالرغم من خطورة هذا األمر لم. بجبال النوبة التى تعتبر محمیة طبیعیة للقطن المطرى

أعدام عشرات بلقانون اانفاذ و مطالبة بالتحقیق فى األمر لألصوات التى ارتفعت الجهات المعنیة أذنا .بها األطنان من تلك البذرة و حرق المساحات المزروعة

المحور للسودان) بى تى(االستراتیجیة البحثیة الستقدام أصناف القطن 6.2الستقدام أصناف القطن غیر مبرر تعجال البحته أن هنالكیبدو واضحا ، من وجهة النظر البحثیة

من المعلوم أن تقنیة ال بى تى عبارة عن جین یكافح دیدان اللوز . المحور للسودان) بى تى(الصینى و من المعلوم أیضا أن القطن محصول نقدى عالى القیمة ذو . الحامل لذلك الجین صنفال زائد

و من المعلوم أیضا أن . عوامل األقلمة المؤثرة على األنتاجیة وحساسیة تسویقیة لصفات النوعیة السودان له تاریخ طویل فى بحوث القطن و راكم رصید ال یستهان به من االصناف و الطرز الوراثیة

اذا نحن ال نحتاح الى الصنف الصینى بقدرما نحتاج الى جین . المتأقلمة جیدة االنتاجیة و النوعیةنحن نمتلك الخلفیة الوراثیة المتأقلمة التى ظللنا نقوم . )عن رأینا فیه بغض النظر(للوزمكافحة دیدان ا

اذا فالمنطق السلیم هو أن نقوم بنقل جین مكافحة دیدان اللوز الى . بتطویرها منذ ما یقارب القرنض الساق االسود الخلفیة الوراثیة ألصنافنا المتأقلمة عالیة االنتاجیة و النوعیة و المتمیزة بقاومة مر

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

35

سیحتاج ذلك الى وقت، فلیكن عشرا من السنین ، ال ... نعم . أكبر مهدد ألنتاج القطن فى السودانبأس، لكن یجب أن ال ننسى أننا نكسب عشرات من السنینن هى تلك الخلفیة الوراثیة التى ظللنا نقوم

. بتطویرها طوال تلك الفترة

لصنف األجنبى فعلینا اذا ان نعطیه حقه ل المباشر سـتقـداماالنا أما اذا لم نستطع القیام بذلك و فضلكما علینا أن . بیئات المطریةالفى حالة عبر المواقع و السنین خاصة و التقصى الكامل فى االختبار

قد تم أخذه فى ذلكوال أعتقد أن . قن تصمیم و تنفیذ تجاربنا لتقلیل الخطأ التجریبى ــو نت جودنالتي ) Abdelbagi et al, 2012(الدراسة المقدمة من هیئة البحوث الزراعیة حالة االعتبار فى

:الى اآلتى ةر اشاأل یمكن وهنا. بموجبها أجیزت أصناف القطن المحور للزراعة فى السودان

لبیئات المطریةا فىال یكفى ان نختبر صنف قطن لمدة عام واحد خاصة .1 ى السودان فألنها ال تمثل بیئات زراعة القطن یجوزال اختیار شمبات كأحد مواقع االختبار .2فیان من حیث العدد ــكی ال فقط اذا أخذنا النقطة الثانیة فى االعتبار سیتبق لنا موقعان .3

دقیقةللوصول لنتائج فى بعض الحاالت یفوق المتوسط وهذا و الخطأ المعیارى للمتوسط كان عالیا بصورة شاذة .4

نات و النتائج التى تبني علیهاینسف تماما مصداقیة البیا

هذا من ناحیة ، و من ناحیة أخرى ال بد من االشارة الى خطأ آخر فظیع ارتكب باختیار شمبات ذلك أن شمبات هى المكان الذى تتم فیه صیانة . كموقع ألختبار أصناف القطن المحور وراثیا

.تلوث الجینى األصول الوراثیة للقطن فى السودان األمر الذى یجعلها عرضة للو أخشى ان یكون ذلك ناتج من ضغوط مورست اكل ما ذكرت ینم عن عجلة شدیدة لم أجد لها مبرر

األصناف المحورة وراثیا ال مع اعتماد ان أدبیات التعامل اذا علمنا من جهة ما استباقا للنتائج خاصة )تجربة الهند(تخلوا من مثل هذه الحاالت

36

الى كائنات جدیدة ؟ هل األنسان بحاجة. 7لقد مضى على نشوء و استقرار الغالف الحیوي وما یحتویه من كائنات مئات اآلالف من السنین ظلت خاللها الكائنات الحیة تحافظ على تنوعها و تكاثرها فى اطار نظام للتكاثر نشأ و تطور طبیعیا

اطا بحواجز تكاثر منذ بدایة ساهم ذلك النظام فى حفظ التنوع داخل كل جنس مح. منذ عهود سحیقةالخلق حتى عهدنا الحالى عندما تمكن االنسان من الـقـفـز فوق تلك الحواجز و أصبح فى مقدورة

.ةالطبیعی بالطرقكانت غیر ممكنة ) حسب اعتقاده(اعادة ترتیب شفرة الحیاه ألحداث منافع

مرغوبة لالنسان ألشباع رغباته ان علم تربیة النباتات یهدف الى تطویر أصناف جدیدة تحمل صفاتو یعتمد هذا العلم بصورة أساسیة على ) مكافحة اآلفات( تهاتحسین االنتاجیة كما ونوعا و صیانمثل

وجود األختالفت الوراثیة فى الطبیعة و بتحدید أدق تلك التى وجدها األنسان أمامه عندما بدأ یتعرف االختالفات و التنوع الوراثى الموجود فى الطبیعة عبارة تصورنا أن ما و اذا . على الكائنات من حوله

. فان االنسان ظل منذ نشأته ینقب فى ذلك الكنز لتطویر اصناف تلبى احتیاجاته و رغباته ،عن كنزو لم یتغیر هذا الوضع حتى الیوم و لكن الذى تغیر هو قدرة االنسان على تطویر اسالیب جدیدة

.ف الیوم بعلم تربیة النبات الحدیثما یعر و صلت به الىللتنقیب

و كان من الممكن و ال یزال من الممكن ان یبحث االنسان عن ضالته فى ما اتیح له من اختالفات غیر أن ) و سائل و ادوات التربیة (مع تطویر أسالیب التنقیب ) الكنز(وراثیة موجودة فى الطبیعة

الطبیعیة تمكنه من تخطى الموانع وفرة الحیاة النسان من فك طالسم شالذى حدث هو بعد ان تمكن الم (ترك التنقیب داخل الكنز و قرر ان یختصر الطریق واستحداث كائنات جدیدة للتكاثر بین الكائنات

.لجینات بین الكائناتلالمباشر نقل العن طریق ) تكن متاحة فى الطبیعة

مادة الوراثیة خارج األطر الطبیعیة للتكاثر أعتقد أن محاوالت أعادة ترتیب أو احداث تولیفات جدیدة للستؤدى الى ارباك ما أستقر علیة الغالف الحیوي عبر مالیین السنین و سیؤدى ذلك الى مآالت ال

أعتقد أنه مازال فى مقدور االنسان اذا تمكن من تطویر أسالیب جدیدة داخل . یستطیع أحد التنبؤ بهااالختالفات الوراثیة الموجودة فى الطبیعة وهى مورد غیر أطار التكاثر الطبیعى ان یعتمد على

و مستقر و منسجم و متوازن و تمكنه من الحصول على تراكیب وراثیة ألشباع رغباته فى ناضب .بصورة مستدامةالحیاة

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

37

الخاتمة و التوصیات. 8

نه من الصعب فا) و غیرها البصمة الوراثیة(باستثناء صناعة العقاقیر و بعض التقنیات المعملیة و اذا قصرنا . الحدیث عن منافع صریحة خالیة من المخاطر لتقنیات هندسة التحور الوراثى

، فانه التى تشكل غالب المنافع المرجوة الحدیث على تقنیات مقاومة اآلفات ومبیدات الحشائشة لكفة لیس فقط بسبب اضافات جدید. مع مرور الوقت بدأت كفة المخاطر ترجح على كفة المنافع

. المخاطر بل أیضا بسبب سحب منافع من الكفة األخرى كانت قبل سنوات تستقل للترویج التجاري لظهور آفات جدیدة و مقاومة دیدان (فالقطن المحور وراثیا بدأ یفقد مزایاه بخفض فاتورة المبیدات

.كما بدأت تتكشف سوءته من أثار سالبة على الحیوان و التربة) اللوز لسم القطن

;Séralini et al., 2012(كشف عنها قبل شهرین تم ال ان نتائج الدراسات الحدیثة التىHeinemann, 2012 ( تعتبر جد خطیرة و یجب اخذها بقوة فى األعتبار ألنها تعطى مؤشىرا قویا

لوجود آثار و خیمة على الصحة ناتجة من تقنیة التحور الوراثى ال یمكن غض الطرف عنها مثل و لیس من سبیل لنفیها اال عن طریق اجراء . رطان الثدي و تلف الكلى وتلیف الكبد الخ أمراض س

كما أن عقابیل . دراسات مماثلة تستمر لسنوات تؤكد نتائجها خالف ما توصل الیه هؤالء العلماء ها و هى أشبهبال یمكن التكهن أو التحكم فى المحاصیل الغذائیة ة االسكات الجینىیاستعمال تقن

بقنبلة عنقودیة داخل جسم الكائن و أجیاله القادمة

وهناك مالمح . التجربة الهندیة فى زراعة القطن المحور وراثیا یجب دراستها و أخذ العبرة منهالقد استمرت هذه التجربة لمدة عشرة . شبه كبیرة بیئیة و اجتماعیة و اقتصادیة بیننا و بینهم

فبعد ارتفاع . نظر بتوصیة من اللجنة البرلمانیة المختصةسنوات وفشلت وهى اآلن قید اعادة الأرتفعت فاتورة المدخالت و على رأسها المبیدات طفیف فى السنین األولى انخفضت االنتاجیة و

و ) كما یقال الیوم للمزارع السودانى(التى قیل للمزارع أن القطن المحور سیعفیك من استعمالها نتحار عدد كبیر من مزارعى القطن المحور هذا فضال عن مرض و أدى األعسار و األحباط الى ا

ان التقریر الذى أصدرته . موت الحیوانات المتغذیة علیه و اآلثار السالبة التى تركها على التربة

38

اللجنة الزراعیة للبرلمان الهندى عن زراعة المحاصیل المحورة وراثیا یعد أكبر وثیقة ادانة صدرت .لخصوصحتى الیوم فى هذا ا

زراعة القطن المحور وراثیا فى السودان كانت خارج مظلة القانون و اتسمت بالتعجل الغیر مبرر ولم تقم الدولة بالقیام بواجبها حیال مواطنیها بأجراء الدراسات الملزمة . والغموض و عدم الشفافیة

ار السالبة على الوضع على البیئة و صحة االنسان و الحیوان و اآلث مخاطرالقانونا و المتعلقة باألجتماعى و االقتصادى وقبل ذلك دراسة ما اذا كانت البالد بحاجة الى تبنى القطن المحور وراثیا

كما أن الدولة لم تف بالمواثیق و العهود الدولیة فى هذا الصدد و صمتت عن تجاوزات . أم العیة وزراعتها سرا بمنطقة شر قانونیة خطیرة متعلقة بدخول محاصیل محورة وراثیا بصورة غیر

كما لوحظ التسرع المخل فى اعداد الورقة المقدمة من قبل هیئة البحوث الزراعیة . جبال النوبة .ألجازة أصناف القطن المحور

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

39

المراجع. 9 :المراجع باللغة العربیة

صحیفة ). 1(قانونیة حتى ال تضیع القضیة ال: القطن المحور وراثیا. 2012. أزهرى عبد العظیم حمادة، 2012/أبریل//22بتاریخ . 7. ص 947العدد . التیار السودانیة

صحیفة ). 2(حتى ال تضیع القضیة القانونیة : القطن المحور وراثیا. 2012. أزهرى عبد العظیم حمادة، 2012/أبریل//23بتاریخ . 9. ص 948العدد . التیار السودانیة

:المراجع باللغة األنجلیزیةAbdelbagi M. Lei Zhang, Hengyong Xu ,Nasrein M. Kamal, Osama M. Elhassan, Ahmed M. Mustafa, Yasir S. A. Mohammed , Elnayer H. Suliman, Ahmed H. Assar, Salah Elturabi, Abdelrahman H. Abdelatif, Aisha Elsheikh, Tahani Y. Elagib, Lotfie A. Yousif, Mohamed A. Adlan, Mohammed Hadad,Qingliang Yin, Yuqiu Guo. 2012. A Proposal for the Release of a Hybrid and a Variety of Bt-Cotton (G. hirsutum) for Production in the Sudan. A paper presented to the National Variety Release Committee Meeting. March 2012. Khartoum. Sudan.

Benbrook, C. 2004. Genetically engineered crops and pesticide use in the United States: The first nine years. BioTech Infonet Tech. Pap.7. Available at http://www.biotech-info.net/ Full_version_first_nine.pdf.

Bøhn, T., Primicerio, R., Hessen, D.O. & Traavik, T. 2008. Reduced fitness of Daphnia magna fed a Bt-transgenic maize variety. Archives of Environmental Contamination and Toxicology DOI 10.1007/s00244-008-9150-5.

Cambers, CP., Whiles, M.R., Rosi-Marshall, E.J., Tank, J.L., Royer, T.V., Griffiths, N.A., Evans-White, M.A. & Stojak, A.R.. 2010.

Carman, J. 2012. Expert Scientific Opinion on CSIRO GM Wheat Varieties. A paper presented to Safe Food Institute. Fitzroy, Australia. Available at: http://safefoodfoundation.org/wordpress/wp-content/uploads/2012/09/Carman-Expert-Scientific-Opinion.pdf

40

Christou, P., and R. Twyman. 2004. The potential of genetically enhanced plants to address food insecurity. Nutr. Res. Rev. 17:23-42.

Cohen, S.; Chang, A.; Boyer, H.; Helling, R. 1973. Construction of biologically functional bacterial plasmids in vitro. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 70: 3240–3244.

Committee on Agriculture, 2012. Cultivation of Genetically Modified Food Crops – Prospects and Effects. Thirty seventh report. Lok Sabha Secretariat. New Delhi.

Conner, A.J., T.R. Glare, and J.P. Nap. 2003. The release of genetically modified crops into the environment. Part II. Overview of ecological risk assessment. Plant J. 33:19-46.

CSA, 2007. Preliminary Assessment Report from a Field Visit: Mortality in Sheep Flocks after grazing on Bt Cotton Fields. Centre for Sustainable Agriculture. Hyderabad. Available at: http://www.munlochygmvigil.org.uk/Mortality_in_Sheep.pdf

Darvas, B., Lauber, E., Polga´r, L. A., Peregovits, L., Ronkay, L., Juracsek, J., et al. 2004. Non-target effects of DK-440-BTY (Yieldgard) Bt-corn. First

De Grassi, A. 2003. Genetically modified crops and sustainable poverty alleviation in Sub- Saharan Africa: An assessment of current evidence. Available at http://www.twn.org. Third World Network Africa.

Douville, M., Gagne, F, Blaise, C. & André, C. 2007. Occurrence and persistence of Bacillus thuringiensis (Bt) and transgenic Bt corn cry1Ab gene from an aquatic environment. Ecotoxicology and Environmental Safety 66: 195–203. Cambers, CP., Whiles, M.R.,

Douville, M., Gagne, F., André, C. & Blaise, C. 2009. Occurrence of the transgenic corn cry1Ab gene in freshwater mussels (Elliptio complanata) near cornfields: evidence of exposure by bacterial ingestion. Ecotoxicology and Environmental Safety 72: 17–25.

Felke, M., Lorenz, N. & Langenbruch, G-A. 2002. Laboratory studies on the effects of pollen from Bt-maize on larvae of some butterfly species. Journal of Applied Entomology 126: 320–325.

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

41

Felke, V.M. & Langenbruch, G.A. 2003. Wirkung von Bt-Mais-Pollen auf Raupen des Tagpfauenauges im Laborversuch (Effect of Btmaize-pollen on caterpillars of Inachis io in a laboratory assay). Gesunde Pflanzen, 55: 1-7.

Flores, S., Saxena, D & Stotzky, G. 2005. Transgenic Bt plants decompose less in soil than non-Bt plants. Soil Biology and Biochemistry 37: 1073-1082.

FOE. 2005. Tackling GMO Contamination: making segregation and identity preservation a reality. Available at: http://www.foei.org/ publications/index.html. FOE, Montreal.

FOE. 2006. Who benefits from GM crops? Available at http://www.foei.org/publications/ index.html. FOE, Nigeria.

Friesen, L.F., A.G. Nelson, and R.C. van Acker. 2003. Evidence of contamination of pedigreed canola (Brassica napus) seedlots in western Canada with genetically engineered herbicide resistance traits. Agron. J. 95:1342- 1347.

Gallagher, L., M. 2010. BT Brinjal Event EE1 The Scope and Adequacy of the GEAC Toxicological Risk Assessment (Review of oral toxicity studies in rats). Available at: http://www.testbiotech.de/sites/default/files/Report%20Gallagher_2011.pdf

Hammond, B., Dudek, R., Lemen, J. and Nemeth M. 2004. Results of a 13 week safety assurance study with rats fed grain from glyphosate tolerant corn. Food and Chemical Toxicology. 42:1003–1014

Harwood, J.D., Wallin, W.G. & Obrycki, J.J. 2005. Uptake of Bt endotoxins by non-target herbivores and higher order arthropod predators: molecular evidence from a transgenic corn agroecosystem. Molecular Ecology 14: 2815-2823.

Haygood, R., A.R. Ives, and D.A. Andow. 2003. Consequences of recurrent gene flow from crops to wild relatives. Proc. R. Soc. London B (Biol. Sci.) 270(1527):1879-1886

Heinemann, J. A. (2009). Hope not Hype. The future of agriculture guided by the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (Penang, Third World Network).

42

Heinemann, J. A. 2012. Evaluation of risks from creation of novel RNA molecules in genetically engineered wheat plants and recommendations for risk assessment. A paper presented to Safe Food Institute. Fitzroy, Australia. Available at : http://www.inbi.canterbury.ac.nz/Documents/Reports%20and%20others/Heinemann-Report-20120828.pdf

Huang, J., R. Hu, C.E. Pray, F. Qiao, and S. Rozelle. 2003. Biotechnology as an alternative to chemical pesticides: a case study of Bt cotton in China. Agric. Econ. 29:55-67.

Hungarian–Taiwanese entomological symposium, 11–12 October 2004, Budapest Hungarian National History Museum (p. 5).

Icoz, I. & Stotzky, G. 2008. Fate and effects of insect-resistant Bt crops in soil ecosystems. Soil Biology & Biochemistry 40: 559–586.

International assessment of agricultural knowledge, science and technology for development (IAASTD) 2009. Global report / edited by McIntyre, B. D., Herren, H. R., Wakhungu, J. and Robert, T.W. Washington, DC

Ismael, Y. 2001. Smallholder adoption and economic impacts of Bt cotton in the Makhathini Flats, Republic of South Africa. Rep. DFID Nat. Resour. Policy Res. Prog., Project R7946. DFID, London.

Lang, A. & Vojtech, E. 2006. The effects of pollen consumption of transgenic Bt maize on the common swallowtail, Papilio machaon L.(Lepidoptera, Papilionidae). Basic and Applied Ecology 7: 296—306.

LDLRAP1: evidence of cross‐kingdom regulation by microRNA. Cell Res 22, 107‐126.

Lövei, G.L. & Arpaia, S. 2005.The impact of transgenic plants on natural enemies: a critical review of laboratory studies. Entomologia Experimentalis et Applicata 114: 1–14, 2005.

Mellon, M., and J. Rissler. 2004. Gone to seed: Transgenic contaminants in the traditional seed supply. Available at http://www.ucsusa. org/food_and_environment/biotechnology/page.cfm?pageID=13-15. Union Concerned Scientists, Cambridge MA

معروف ابراھیم./ د. أ -المحاصیل المحورة وراثیا وتجربة القطن بالسودان

43

Navdanya. 2009. The Devastating Effects of GMOs on the Future of Soil. Available at http://www.wellnessuncovered.com/joomla/index.php?view=article&catid=34%3Aarticles-on-gmo-safety&id=113%3Athe-devastating-effects-of-gmos-on-the-future-of-soil&format=pdf&option=com_content&Itemid=15

Obrist, L.B., Dutton, A., Romeis, J. & Bigler, F. 2006. Biological activity of Cry1Ab toxin expressed by Bt maize following ingestion by herbivorous arthropods and exposure of the predator Chrysoperla carnea. BioControl 51: 31-48.

Pemsl, D., H. Waibel, and A.O. Gutierrez. 2005. Why do some Bt-cotton farmers in China continue to use high levels of pesticides? Int.J. Sustain. 3:44-56

Pengue, W.A. 2005. Transgenic crops in Argentina: The ecological and social debt. Bull. Sci. Tech. Soc. 25:314-322

Ramirez-Romero, R., Desneux, N., Decourtye, A. Chaffiol, A., Pham-Delègue, M.H. 2008. Does Cry1Ab protein affect learning performances of the honey bee. Apis mellifera L. (Hymenoptera, Apidae)? Ecotoxicology and Environmental Safety 70: 327–333.

Ramdas, Sagari R. 2009. Bt Cotton and Livestock: Health Impacts, Bio-safety concerns and the Legitimacy of Public Scientific Research Institutions. Paper presented at National workshop on genetically modified crops/foods & Health Impacts. Centre for Sustainable Agriculture, Doctors for Food & Bio-Safety, Greenpeace India and Sustainet on July 8-9 at India International Centre, New Delhi

Rosi-Marshall, E.J., Tank, J.L., Royer, T.V., Whiles, M.R., Evans-White, M., Chambers, C., Griffiths, N.A., Pokelsek, J. & Stephen, M.L. 2007. Toxins in transgenic crop byproducts may affect headwater stream ecosystems. Proceedings National Academy Sciences 41: 16204–16208.

Rosi-Marshall, E.J., Tank, J.L., Royer, T.V., Griffiths, N.A., Evans-White, M.A. & Stojak, A.R.. 2010. Responses of stream macroinvertebrates to Bt maize leaf detritus. Ecological Applications 20:1949–1960.

44

Saxena, D., Flores, S. & Stotzky, G. 2002. Bt toxin is released in root exudates from 12 transgenic corn hybrids representing three transformation events. Soil Biology and Biochemistry 34: 133-137.

Seralini, et.al. 2007. New Analysis of a Rat Feeding Study with Genetically Modified Maize Reveals Signs of Hepatorenal toxicity. Arch.Environ.Contam.Toxicol.52, 596-602.

Séralini, G. E., Emilie, Clair, E., Mesnage, R., Gress, S., Defarge, N., Malatesta, M., Hennequin, D., and de Vendômois, J. S. 2012. Long term toxicity of a Roundup herbicide and a Roundup-tolerant genetically modified maize. Food and Chemical Toxicology, 50 : 4221–4231

Stotzky, G. 2004. Persistence and biological activity in soil of the insecticidal proteins from Bacillus thuringiensis, especially from transgenic plants. Plant and Soil 266: 77-89.

Traxler, G., S. Godoy-Avila, and J. Falck-Zepeda, and J. Espinoza-Arellano. 2001. Transgenic cotton in Mexico: Economic and environment impacts. Dep. Agric. Working Pap. Auburn Univ., AL.

USDA. 2003. 21st century agriculture: A critical role for science and technology. USDA, Washington DC.

Velimerov, A., et al., 2008. Biological effects of transgenic maize NK603*MON810 fed in long term reproduction studies in mice. Bundesministerium fur Gesundheit, Familie und Jugend Report, Forschungsberichte der Sektion IV Band 3/2008, Austria. 2008.

Watson, J. D., and Crick, F. 1953. Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid. Nature. 171: 737–738

Zhang, L., Hou, D., Chen, X., Li, D., Zhu, L., Zhang, Y., Li, J., Bian, Z., Liang, X., Cai, X., et al. (2012). Exogenous plant MIR168a specifically targets mammalian

Zwahlen, C. Hilbeck, A. Gugerli, P. & Nentwig, W. 2003. Degradation of the Cry1Ab protein within transgenic Bacillus thuringiensis corn tissue in the field. Molecular Ecology 12: 765-775.