Yamajam chicham apajuinuAguaruna New Testament

2008

Copyright © 2008Wycliffe Bible

Translators, Inc.

Génesis ........................................................................ 4Evangelio de San Mateo .......................................... 54Evangelio de San Marcos......................................... 92Evangelio de San Lucas.......................................... 115Evangelio de San Juan............................................ 154Los Hechos de los Apóstoles................................. 183Epístola a los Romanos.......................................... 217Epístola 1 a los Corintios........................................ 235Epístola 2 a los Corintios........................................ 250Epístola a los Gálatas ............................................. 260Epístola a los Efesios .............................................. 266Epístola a los Filipenses ......................................... 272Epístola a los Colosenses....................................... 276Epístola 1 a los Tesalonicenses ............................. 280Epístola 2 a los Tesalonicenses ............................. 284Epístola 1 a Timoteo............................................... 286Epístola 2 a Timoteo............................................... 291Epístola a Tito.......................................................... 294Epístola a Filemón .................................................. 296Epístola a los Hebreos............................................ 297Epístola de Santiago............................................... 309Epístola 1 de San Pedro ......................................... 314Epístola 2 de San Pedro ......................................... 319Epístola 1 de San Juan............................................ 322Epístola 2 de San Juan............................................ 326Epístola 3 de San Juan............................................ 327Epístola de San Judas ............................................. 328Apocalipsis............................................................... 330

1

GénesisGénesis tawa nunak “nagkamnamu” taku tawai. Apajuí chichame yama nagkamchaku agagbau Génesistawa nuwi augmatui nayaimpish, nugkash, aentsush, tuja ashí tikich waji aidau ii wainainag dusha wajuknajaneakukita nuna. Israel aents aidaush tuwiya jiinjauwaita nunashkam augmatui.Juju yama nagkamchaku agagbauwa juwi dekaji Apajuí aentsun najanauwa nujaish wajuk antugdainukayi. Tuja wajuk nagkamdaukita pegkegchau takatash dushakam juwi agagbauwai. Apajuí chichamenumigtsuk dita wakegamun takasu asagmatai, waitut nagkamnamu.Nunik dita pegkegchau takamsamujin senchi waituidau asagmatai, Apajuí aentsun agkanmitkatatusnagkamauwai.Aents aidau Apajuín umigtsuk shiig pegkegchaun takaidau asagmatai, Apajuí nugkanum yuminyutumtikag aentsun kuntin aidaujai ijinak Noék Apajuí wakegamun takau asamtai, niina nuwen, uchijiaidaun, uchiji nuwe aidaun, niina aatus uwemtikjauwai.Dutikamshakam aents aidauk nuna dekayatak ima Apajuínak umigtsuk, ataktu nagkamawagpegkegchaun takainak makichik kumpin muuntan najaniagtai, Apajuí dita anentain dekaju asa nunakumpinan tsaikui. Dutika aents aidaun suwimkan suwak maki makichik chichamtin antugdaimainchauemakui.Aatus Apajuí yama nagkamchak ashí waji aidaun najankauwa nuna pachis augmatui, dutika nuigtushkamApajuík niina aentsji aidaunak kajimakig idaisashtina nuna pachis augmatus inagnawai.

Yama nagkamchaku najankamu

Yama nagkamchakug, Apajuík nayaimpinnugkajai najanauwai. 2 Nugka niimeg atsau,ayatak nayants kuna, suwe ijiamu aajakui.

Nuna awanken Apajuín Wakani buchitu au.3 Nuadui Apajuí chichaak: “¡Tsaaptin weti!” tusa

tamawaik, tsaaptin wajasui. 4 Nuna Apajuí diis“tsaaptin aku ima pegkejai”, tusa tsaaptinunsuwenmayan akankauwai. 5 Duwi tsaaptinunadaikauwai “tsawai”, tuja suwen adaikauwai “kashi”juna takas ejeyuwai makichik tsawantan.

6 Nuigtu Apajuí chichaak: “Agkaju múun wajasti,nuniak yumin akanjati”, tiuwai. Tamawaik imanisaguminkauwai. 7 Dutika Apajuí agkajun najana, yuminugkaya atinun tuja yakiya atinjai akankauwai. 8

Dutika Apajuí agkajua nuna adaikauwai “nayaim”.Juna umik kintamag tsawak jimag tsawantanejeyuwai.

9 Nuna ashimak Apajuí chichaak: “Nayaimpinugkaan yumi ayá juka makichik ijunbaunmagijunjati, nunitai buku wantinkati”, tiuwai. Tamawaikimanisag uminkauwai. 10 Yumi makichikijunbaunmak ijunjamtai buku juwakua nuna Apajuíadaikauwai “nugka”, untsu yumi piyajua nunaadaikauwai “nayants”. Nuna Apajuí shiig pegkegdiisui. 11 Nuna umika Apajuí chichaak: “Ashínugkanum dekas ajak aidau, dupa nejen aidaush,nuigtush numi nejen aidaushkam tsapakti”, tiuwai.Tamawaik imanisag uminkauwai. 12 Nugkanmakashí ajak aidau tsapakui, dupa nejen aidaushantsag numi nejen aidaushkam, nejenakmantamsawag ijuntsauwai. Nuna Apajuí shiig

pegkeg diisui. 13 Juna aatus kampatum tsawantaduwi umikui.

14 Tuja nuigtushkam Apajuí chichaak: “Agkajumúun wigka weaja juiyash, etsantug nugkantsaapmitkau aidau aitnume, nunú etsantakakankati tsaaptinun suwenmayan, dutikam tsawan,nantu, mijan aina nunú dekaapatain iwainauagtinun. 15 Nunú nayaimpin agkajujin nanamsagetsantuinak ashí nugkan tsaapmitkau agtinme”,tiuwai. Tamawaik imanisag uminkauwai. 16 NuaduiApajuí dekas jimag etsantin agtinun najanauwai:Tsawai etsanjatnun ima muuntan najanak, kashietsanjatnunak yaijan najanauwai. Nuigtushkamyaya aidaunashkam najankauwai. 17 Dutika Apajuínugkan tsawai kashijai tsaapmitkatnun, etsantinaina nuna apusauwai agkaju múun wigka weajanuwi. Nuna Apajuí shiig pegkeg diisui. 19 Juna takatakakua kintamag, ipak usumta juu tsawantanejeyuwai.

20 Nuna ashí umiku asa, Apajuí chichaak:“Namaka batsamsatin aidaush ditashkamyujaktinme, nuniagtai nugka awanken, nayaimpinagkajuji aina juwi yujasagtin aidaushkam, chigkiwegantu aidaush yujaktinme”, tiuwai. Tamawaikimanisag uminkauwai. 21 Nuigtushkam Apajuínajankauwai nayantsanmaya kuntin dekas múunaina nuna, nuigtushkam tikich namak yaig aidaunnagkamas ashí najankauwai. Chigki wegantuaidaunashkam imatiksag najankauwai. Nuna Apajuíshiig pegkeg diisui. 22 Juna najanak Apajuípegkegnum yumigkiak: “Yujaktajum imaniakjumnayantsanum piaktajum, tuja chigki wegantuaidautigmeshkam imanisjumek yujaktajum,

4 Génesis 1:22

2

3

imaniakjum ashí nugka jamagtajum” tiuwai. 23

Makichik uwejan amua tsawanta duwi junaknajanauwai.

24 Nuigtushkam Apajuí chichaak:“Nugkanmashkam yujakti kuntin maki makichikniimtin aina nunú, kuntin tagkumtai aidau,tagkumchatai aidaujai, tuja tikich kuntin japiinasyujau aidaushkam”, tiuwai. Tamawaik imanisaguminkauwai. 25 Apajuí juju kuntin aidaunnajankauwa nunak, ashí pegkeg diisui.

26 Ashí juna umik chichaak: “Yamai aents iinaniimejai betek najanami, nii nugkanum pujusmatai,namak nayantsanmaya aidaush, nanamtin aidaush,kuntin aidaush, kuntin japiinas yujau ainadushakam ima niinak umigtinme” tiuwai.

27 Apajuí aentsun najadauwa nunak niina niimejaibetek, aishmagkun nuwajai najanauwai.

28 Dutika pegkegnum yumigkiak:“Yujaktajum, nuniakjum nugkak ashí jamagtajum,tuja nayantsanmaya namak aidauk ashí atum

kuitamkatajum,tuja agkajunum chigki nanamin aidaush,kuntin wegantu nugkanum yujakadushakam ashí atumin umigtamtinme”, tiuwai.

29 Tusa Apajuí chichaak: “Yamai atum shiigantuktajum; ashí ajak juju nugkanmaya nejen ainanunak, numi neje yujutai aina nujai, atum yuwatnunumigkajime. 30 Unstu, ashí kuntin nugkanum ayánunash, chigki wegantu aidaunashkam, japiinasyujau aina nujai, ashí pujutji ajamu aina nunak, ashídupa samekbau aina nuna dita yuwatnujinumigkajai”, tiuwai.

Tamawaik imanisag uminkauwai. 31 Apajuí ashínii najankamujin ijumag diis tiki pegkegwakejumain diisui. Juna najanak ashimak juiniauwejan makichik ijuk tsawantan ejeyuwai.

Juna Apajuí aatus nayaimpin, ashínayaimpinum ayá nujai najana, nugkanashashí nugkanum ayá nujai najanak

ashimkauwai. 2 Ashí najanak umik, tsawan sieteyajuwi Apajuík ayamjauwai. 3 Nuadui nunú tsawantanApajuí etegkauwai, tsawan pegkejam tuketakashtai, ayamtai atin ati tusa. 4 Jujuwai Apajuínayaimpin nugkajai najanamua nunú pachisaaugbattsamu.

Nugka pegkeg Edén tutainum Apajuí aentsunapusamu

Apajuí nayaimpin nugkajai najanauwa nunútsawantaik, 5 makichik numikesh, dupagkeshtsapaichu aajakui. Wagki eke Apajuí yuminyutumtikchau asamtai. Nuigtushkam aents nunatakai ajakmamainkesh atsujakui. 6 Ayatak nugkainitkenia yumi bukuiti jiinki nugkan ukatujakui. 7

Nuwiyan Apajuí, nugka yukukuntun juki aentsunnajanauwai. Dutika najana aepes, dujinum umpuamayain egketuk, aents iwaku ema inankiuwai.

8 Nuna dutika, Apajuí etsa minitaijiya atú Edénnugkanum yujagken ajatuauwai, dutika nuwi nii

aents najanamujin apusauwai. 9 Apajuí ashí numipegkeg aidaun yujág yutai aidaunash uyujkauwai.Untsu nuna ejapeen ajatuawai jimag ajakan.Makichik ajak nuna neje yuwakuik tuke jachataitabaun, tikich ajakan neje yujuaik, pegkejashpegkegchaujai dekatai tabaujai.

10 Nunú nugka Edégnum makichik namakjiiniuwai ajak aidaun ukatkatin. Nunik nuwiya ipakusumta imajin namak tsegkejui. 11 Makichiktsegkeakun daaji Pisón tutai aajakui. Nunúnamakak nugka Havilá tutai dekas oro pujamuanuna tentea apajakui. 12 Nuiya oro ima shiigpegkejai. Nuanuig ayawai numi bedelio daagtinpuwaji kugkuin, tuja kaya ónice tutaishkam ayawai.13 Tuja tikich tsegkeakbaun daajiyai Guihón tutai.Nunú Cus nugkan ashí tentea apajakui. 14

Kampatuma nunuwai namaka daaji Tigris. DukaAsiria nugka, etsa minitaiya nuni awa aatusnagkaemakui. Untsu ipak usumta nuna daajiyainamak Eufrates.

15 Apajuí aentsun Edégnum: “Juwi pujusamtakakum ajakmata, dutikakjum kuitamkata ashí winajankag juka”, tusa apusauwai. 16 Dutikachichajak: “Ashí yujág juju ajanum ayá juka yuwata.17 Untsu yujág pegkeg, pegkegchaujai dekatai ajáejapeen waja duka yuwawaipa, nunú yuwakmekdekas jakattame”, tiuwai.

18 Nuna tusa Apajuí chichaak: Aishmag ima nigkipujakug pegkegchauwai, dekas niijai tsanias pujusayainimainun najanatjai, tiuwai. 19 Apajuí ashínugkanmaya kuntin aidaun najankauwai, ashíchigki wegantu aidaunashkam najanak aentsun jukiitan awajus: Ame maki makichik kuntin aina junadaajig adaijata, tusa tima nii imatiksag adaijauwai.20 Ashí kuntinu daaji aidaunak, chigki wegantu ainanunashkam nii adaijamua nunisag juajui. Nunaaents dutika takak pujakushkam, niijai atuesayainimainjinak igkugchauwai.

21 Nuadui Apajuí aishmagkun kaján ipatuk senchiikanag niina pagaen makichik jujukiuwai, dutikaagkau tepeamtai nigki esamtikauwai. 22 Nunúaishmagkun pagae jujukbauwai Apajuí nuwannajanauwai, dutika aishmagkun ejetiuwai. 23 Nunawainak aishmag chichaak:

“Juka mina iyashjuiya pagae juki najanamui,nuadui niina daajig nuwa tutai atatui, wagki Apajuíaishmagnumian juki najadau asamtai.”

24 Nuadui aishmag nuwenkug makichik iyashikweawai. Nuniau asa apajinak niina dukujijai ukuakima niina nuwejaig pujumainai.

25 Aishmagkuk, niina nuwejai mai wisubatsamajaku ainawai, tujash nuniakushdatsaamájakchaju ainawai.

Adán Evajai Apajuí chichame intimjukiagbau

Apajuí ashí kuntin tagkumchatai aidaunnajankauwa nuwiya, dapi ima senchikajinkachu, tsanumtan yacha asa, nuwan

tajua iniak:

Génesis 1:23 5 Génesis 2:25

4

“¿Apajuísh wajinjutpagmae, juju yujág aina dukamakichkish yuwawaigpajum tujamiagmaka?” tau.

2 Tama nuwa ayaak:“Yujagkek ashí yumainaitji. 3 Untsu Apajuí iina

chichagtamak, tikich yujág ejapeen waja auna nejegyuwawaigpa, antiitkesh antigkaigpa, auna nejeyuwakjumek jakattajume, tusa tujamaji” tau.

4 Tutai dapi nuwan chichajak:“Auk wainak tujamne, jakashtatjume. 5 Apajuí

shiig dekawai, au yujág yuwakjumek, atum wajukuaainagme nunú wainmamkajum Apajuíjai betekwajasjum, pegkeg, pegkegchaujai dekamainaitjumnuadui aunak tujabiugme”, tiuwai.

6 Tama nuwa yujagken diistakama shiig senchiwakejukui. Nuniak dekas yuwatjai, nunikan Apajuíwainbau yacha iman atajai tusa, akaka jukiyuwauwai. Nunik aishinashkam susam, niishkamjuki yuwauwai. 7 Nuna yuwawag wajanbauwaik,mai wisu wajamun wainmamkajui, nunikagmakichik ajak higuera tutaya nuna dukeen apajagitipjuawajui.

8 Nunikag batsatai aagkú dase dasenbaunumApajuí wekagun antukag, waipakai tusag tupikakiagnumi ijunbaunum uumkajui. 9 Tujash Apajuíaishmagkun untsuka iniak:

“¿Tuwi amesh pujame?” tau.10 Tama nii ayaak:“Wika ame minamun antukan ishamkajame,

núnikan wisu pujau asan uumjukjame”, tau.11 Tutai Apajuí aishmagkun chichajak:“¿Ya ame wisu pujamunash dekamtijamame?

¿Wagka wi amina yujág yuwawaipa timajam dushayuwamume?”

12 Tama aishmag Apajuín ayaak:“Ame wijai tsaniasa pujusa yainikti tusam nuwa

sujusmaum nunú yujagken sujusmatai, wikayuwamjai” tau.

13 Tutai Apajuí nuwan iniak:“¿Amesh wagka dutikamume?”Tama nuwa ayaak:“Minak dapi tsanujamtai, yujagken yuwamjai”,

tiuwai.14 Timatai Apajuí dapin chichajak:“Amek juju dutikau asam, ashí kuntin aidaun

nagkaesau tikima shiig pegkegchau atinaitme.Yamai nagkamsamek japiintsam wekaesam nugkayukukuntu yuu wekaetinaitme. 15 Amek yamainagkamsamek nuwajaig tuke shiwag atinaitme,nuadui amina uchijum wegantu agtina dusha, nuwauchiji wegantu agtina nujaish tuke shiwajak agtinai.Nuwiya makichik amina buukmin dekenjamkatnai,tujash amek ayatak niina sagkani esattinaitme”,tiuwai.

16 Nuna tusa nuwan chichajak:“Amek ejapjukmesh najaimakum senchi waittsam

uchigbau atinaitme. Imanika waitiakmesh tukeamina aishjumjai pujutak waketinaitme,nuniakmeshkam amina aishjum tabau tukeumigtinaitme”, tiuwai.

17 Tusa aishmagnashkam chichajak:

“¿Wagka nuwemin chichame antugkumesh, wijuju yujág yuwawaipa tusa timajam dushayuwamume? Ame umishtaimin yamai nagkamsagnugkak shiig pegkegchau wajastatui. Amek nuwiyawaittsam ajakmam yuwatnaitme, ima imaniakuamame jakum ukuktinaitme. 18 Nugkanmak jagki, ashínumi, dupa jagkigtin aidaush yujaktatui.Imanikmatai ikamia ajak aidau yutinaitme. 19

Amina senchigmin takasa yuwa pujusam ataktunugka najaneakum ukuktinaitme, wagki ameknugka najanamu asam. Nuadui ame jakmeshkamnugka juki najanamu asam, nunismek nugkanajaneatnaitme”, tiuwai.

20 Tusa tima Adán niina nuwe daajin adaikauwaiEva: Nii ashí aentsun dukuji atin asamtai.

21 Tuja Apajuí dita nugkujagtinun kuntinuduwapen najatua anujauwai. 22 Dutika Apajuíchichaak: “Yamaik aentsuk jutii ainag nujaibetekmamtin wajasaje, iman asag ditashkampegkejan pegkegchaujai dekainawai. Nuniau asagyamai nagkamsag yujág pujutan sukagtina aunayuwawag, tuke jatsuk pujusainum tajai”, tiuwai.

23 Nuadui Apajuí aentsun Edégnum pujaun jiikijuki yamaik nugka najanamua juwi takasa yuwapujustinme tusa apusauwai. 24 Dutika jiiki ajapeak,Apajuí niina aentsjin querubin aidaun etsa minitaiyaaatuni awaantauwai. Dutikak yujág pujutasukagtina nuna waya yuwawainum tusa puyagkegaun apujtusui. Nunú Edégkan tentea apajakui.

Caín Abeljai pachisa augmattsamu

Adánka nuwe Eva ejapjukui, nunik pujustsawanji jegajim aishmagkun uchigmakui,nunik adaikauwai Caín. Nunak: “Makichik

uchin aishmagkun uchigmakjai, junak Apajuí minaksujuse”, taku tiuwai. 2 Duwi pujus Eva tikichin uchinAbelan Caígka yachin uchigmakui. Abelak uwijankuitamajakui, untsu Caín ajakan ajakbau aajakui.

3 Kuashat tsawan nagkaemakiu ai, makichiktsawantai, Caín Apajuí anentag susatnun ajakanejen juuka juki ejentauwai. 4 Tuja Abelchakammakichik uwig yama nagkamchak petsakbau shiigduwegman achika juki Apajuín emematak ejetiuwai.Dutikamtai Apajuí Abelnak shiig anenjauwai, nuaduiAbeldaunak shiig anentus jukiuwai. 5 UntsuCaígnak shiig anenjachui, tuja nii anentagsusamunashkam shiig anentsag jujukchauwai.Dutikam Caín senchi kajekui, nunik kajekbautakwekagu. 6 Nunittaman Apajuí chichajak: “¿Wagkaimanika kajekmesh wekaeme? 7 Amesh pegkegtakakmek, shiig aneasam wekaemainaitme, ameknuniatsum duwi amina tudaujum wagagtamkittakawagtamui. Tujash amek tudauwa dukadepetmainaitme”, tiuwai.

8 Makichik tsawantai Caín yachin chichajak:“Ajanum wemi” tusa yachin juki weuwai. Nunikatushat akanak yachi Abelan mauwai. 9 Dutikayachin maamtai, Apajuí Caígkan chichajak:

Génesis 3:2 6 Génesis 4:9

5

“¿Dusha amina yatsum Abelash wajukame?” tusatama,

Caín ayaak: “Achah, wikaitag mina yatsujukuitamnun”, tiuwai.

10 Tutai Apajuí chichajak:“¿Wagka yatsumesh aikaume? Ame yatsum

maakum numpe nugkanum ukagbauwa nunú minauntsujui, suwimak susata tusa. 11 Nuadui amekshiig pegkegchaunum juwaktatme, juju nugkayatsumi numpe ukagbaun uwaja nunú nugkanmakamek pujuschattame. 12 Ajakak ajattame, tujashtsapaishtatui. Emetnaja pujamugmekatsugtamtinai, ayatak wainkam tikich nugkanumwekaetinaitme, imaniakmesh ame pujusaayamainuk igkugchatnaitme”, tiuwai.

13 Tusa tama Caín Apajuín ayaak:“Mina suwimkajuk shiig katsunmainchawap

atatua. 14 Yamaik juju nugkanmak ajapjame,nuadui wi amijai pujamunak idaikun, tikichnugkanum machikish ayamtsuk wainkanwekaetatjai, nuni wekagai mina yaki igkunkat nunúminak mantuatin ati”, tiuwai.

15 Tutai Apajuí chichajak:“Aents amina mantamuk, sieteya imania

suwimkan jukiagtinai”, tiuwai.Nuna tusa Apajuí Caígka iyashin maam

amainchau apujtus akupkauwai. 16 Dutikam niipujusa Apajuíjai chichasbaunak ukuak Nodnugkanum wee pujusui. Nod nugkak Edégnumwajasa diismak etsa minitaiya nuni aajakui.

Caín wegantu aidau17 Caígka nuwe ejapjuk aishmagkun uchigmakui,

dutika Enoc adaikauwai. Dutikamtai Caín nuwiyaaktan najana niina uchiji daajin Enoc adaikauwai.

18 Tuja Enoc akiauwai Irad. Irad akiauwaiMehujael, Mehujael akiauwai Metusael, Metusaelakiauwai Lámec.

19 Lámec jimag nuwan: Adá daagtinun, Siládaagtinjai nuwatkauwai. 20 Adá uchigmakuiJabalan. Tuja Jabal wegantu aidauk aakchinumbatsamin, tagkun kuitamin aajaku ainawai. 21

Jabala yachi aajakui Jubal. Nuna uchiji wegantuaidauk arpan awatin, pigkui umpuin aajaku ainawai.22 Siláshkam uchigmakui Tubal-caín. Nigka jijubronce, hierro aina nuna najanajaku aidaun apajiaajakui. Tubal-caígka umayi aajakui Naamá.

23 Lámec niina nuwe aidaun chichajak:“Mina duwag aidauwah, antuktajum:Makichik aents mantuatag tusa ijutkui wi maamjai.24 Caígka mauk sieteya imania suwimka jukitnai

tibauwai.Tuja mina mantauk setenta y sieteya imaniasuwimkanak jukitnai”, tiuwai.

Adán niina nuwe Evayai uchiji kampatuma nunaakiamu

25 Adánka nuwe ataktu ejapjuk uchi aishmagkunuchigmakui, dutika adaikauwai Set. Nunak: “Mina

uchig Abelan Caín mauwa duwi minak juna Apajuísujuse”, taku tiuwai.

26 Setchakam makichik uchin akia adaikauwaiEnós. Duwi nagkamas aents aidauk Apajuínemematuinak niina daajin adaitus segajakuainawai.

Adán wegantu aidau(1 Cr. 1.1-4)

Juju ainawai Adán wegantu aidaun daajiagatkamua duka. Apajuí yama nagkamasaentsun najankug niina niimejai

betekmamtinun najanauwai. 2 Aishmagkunnuwajai najanauwai. Dutika yama najanbauwaikshiig yumi yumigkis juna daajig aents ainawai, tuuadaikauwai.

3 Dutikam Adán ciento treinta mijan ejeyi pujusakiauwai Set, niijai betekmamtinun. 4 Nuna akiapujusui ochocientos mijan, tuja nuigtushkam tikichuchiji aishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui. 5

Ashí ijumjamak novecientos treinta mijan pujusjakauwai.

6 Set ciento cinco mijan ejeyi pujus uchijiaishmagkun Enósan akiauwai. 7 Nuna akia pujusuiochocientos siete mijan, tuja nuigtushkam uchijiaishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui. 8 Ashíijumjamak, novecientos doce mijan pujus jakauwai.

9 Enós noventa mijan ejeyi pujus uchijiaishmagkun Cainágkan akiauwai. 10 Nuna akiapujusui ochocientos quince mijan, tujanuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui. 11 Ashí ijumjamak, novecientoscinco mijan pujus jakauwai.

12 Cainán setenta mijan ejeyi pujus uchijiaishmagkun Mahalaleelan akiauwai. 13 Nuna akiapujusui ochocientos cuarenta mijan, tujanuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui. 14 Ashí ijumjamak novecientosdiez mijan ejeyi pujus jakauwai.

15 Mahalaleel sesenta y cinco mijan ejeyi pujusuchiji aishmagkun Jéredtan akiauwai. 16 Nuna akiapujusui ochocientos treinta mijan, tujanuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui. 17 Ashí ijumjamak ochocientosnoventa y cinco mijan ejeyi pujus jakauwai.

18 Jéredtak ciento sesenta y dos mijan ejeyi pujusuchiji aishmagkun Enokan akiauwai. 19 Nuna akiapujusui ochocientos mijan, tuja nuigtushkam tikichuchiji aishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui. 20

Ashí ijumjamak novecientos sesenta y dos mijanejeyi pujus jakauwai.

21 Enoc sesenta y cinco mijan ejeyi pujus uchijiaishmagkun Matusalégkan akiauwai. 22 Nuna akiapujus Enoc trescientos mijan Apajuí wakegamuntakajak pujusui. Tuja nuigtushkam tikich uchijiaishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui. 23 Ashíijumjamak trescientos sesenta y cinco mijanpujusui. 24 Enokak Apajuí wakegamun takak pujau,

Génesis 4:10 7 Génesis 5:24

6

7

makichik tsawantai ayatak megkaekauwai. Apajuíniinak jukiuwai.

25 Matusalén ciento ochenta y siete mijan ejeyipujus uchiji aishmagkun Lámekan akiauwai. 26

Nuna akia pujusui setecientos ochenta y dos mijan,tuja nuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun,nuwa aidaujai akigkui. 27 Ashí ijumjamaknovecientos sesenta y nueve mijan ejeyi pujusjakauwai.

28 Lámec ciento ochenta y dos mijan ejeyi pujusmakichik uchiji aishmagkun akiauwai. 29 Dutikaadaikauwai Noé. Nunak: “Apajuí nugkanpegkegchaunum yumigjau asamtai, shiig senchitakainaku waituinag nunak, juju uchiayamtijamjattawai”, taku tiuwai. 30 Noé akiinamtainuigtushkam Lámec pujusui quinientos noventa ycinco mijan. Tuja nuigtushkam tikich uchiji aishmagaidaun, nuwa aidaujai akigkui. 31 Ashí ijumjamaksetecientos setenta y siete mijan ejeyi pujus,jakauwai.

32 Noék niina uchiji: Sem, Cam Jafet aatus aajakuaina nunak quinientos mijanan ejeyi pujus akigkui.

Aents aidau ayatak pegkegchaunak takajakuaidau

Aents ashí nugkanum kuashat kaweagtai,nawanji aidaushkam akiinkauwai. 2 Nunúnuwa shigmauch aidaun, Apajuín uchiji

aidau nuna diisag etegkeg dita wakejamunnuwatkaju ainawai. 3 Nuniagtai Apajuí chichaak:“Aentsuk ayatak tudauk asag yamai nagkamsagtuke pujuschatin ainawai, ayatak ciento veintemijan pujusa jagtinai”, tiuwai.

4 Tuja Apajuí uchiji aidau, aentsu nawanji aidaunnuwatuk uchi akiamu aidau gigante senchi maaninwajasu aajaku ainawai.

5 Aents aidau nugkanum batsamas senchitunamainak, ima pegkegchaunak anentaimtusyujajuidaun Apajuí wainkauwai. 6 Imaniagtai Apajuíwake besemag anentaimak, najanmainchaunasnajanawabiagtaih, tusa awake anentaimjauwai. 7

Nuna tusa Apajuí chichaak: “Ashí aents aidaun winajanawaitag nunak, aentsnum nagkamsan,kuntinnash, tuja japiinas yujau aina nunash,chigkinash ashí betekmasan ijinatjai.Najanmainchaunas najanawabiagtai, tusan awakeanentaimjai”, tiuwai.

8 Tujash Apajuík Noénak ima nigki puyatjusaumigbau asa, shiig anenjauwai.

Noé arca najanamu9 Jujuwai Noé pachisa augmattsamu. Noé aajakui

aents shiig pegkeg, ima Apajuí wakejamunaktakajaku, tuja tikich aents batsamajakua nujaiijumjamash niig dekas pegkejam aajakui. 10 Noéakiauwai kampatum uchiji aishmagkun, duka: Sem,Cam, Jafet aatus aajakui.

11 Tujash nugkanmak Apajuí diismak ayataktudauk, pegkegchau takat aina duke piyak aajakui.

12 Ashí aents aidauk ayatak pegkegchaunak takabatsatun Apajuí wainkauwai. 13 Nunik Apajuí Noénchichajak: “Yamaik ashí nugkanum aents batsatanunak ijinatasan anentaimtugjai. Ditápegkegchaujin kuashat maaniamu ayawai. Duwiditanak ashí tikich nugkanum ayá nujai ijinattajai.14 Nuadui numi puwagtin aina nunú dakajam arcanajanata, dutikam tesaka umikta. Tuja nuigtushkamyumi wayawai arca tuntupe, tuja initkenishkam ashípegkaejata. 15 Arca najankumek jujai betekdekapam najanata: Esanti ciento treinta y cincodekapamu atatui, untsu wegkanti veintidosdekapamu nuigtu jimaituk atatui, antsag yakintigtrece dekapamu nuigtu jimaituk atatui. 16 Tujakampatuma imajin ekenim najanata. Untsu arcanjeega nuna nugkaan jimaituk dekapam makichikniimtai ujaittame, aikasmek nuna yantamenmakichik waiti ujaita. 17 Wi yumin yutumtijattajai,dutika ai nunú ashí nugkanum piyagtatui, nuniaknugkanum pujutji ajamu batsataina nunak ashíijinattawai. 18 Tujash amejaig chichamanumiktatjai. Tuja amek, amina nuwem, uchijumaidau, uchigmi nuwe aidau, aatsajum arcanmakchimpimattagme. 19 Tuja kuntin ashí nugkanmayaaidau, aishmag nuwajai arcanum chimpiattame,ditashkam jinutsuk amejai betek uwemkatnume. 20

Ashí chigki wegantu aina duka, kuntin tagkumtaiwegantu aina dushakam, japiinas yujau aina nujai,jima jimagchik apatdayas amejai arcanumchimpimattawai. Ame uwemtai ditashkamuwemjatnume. 21 Nuigtushkam ashí yutai aidaujuukam ijumjata, nuna kuntinush yuwatnume, tujaatumshakam nuwiyag yuwattagme”, tiuwai.

22 Tusa tima Noé Apajuí tibaunak imatiksagumikui.

Yumi yutug dujajua ashí nugkanum piyagbau

Apajuí Noén chichajak: “Ashí tikich aentsaidaujai diismash, amek ima wi wakegamuaduke umiakum pujame. Nuadui ame amina

pataim uchijum aidaujai arcanum egkematajum. 2

Nuniakjum kuntin pegkeg aina nunú siete aishmag,siete nuwa aajam yajuakam chimpiata, untsu kuntinyuchatai aina duka makichik aishmag, makichiknuwa aajam egkeattame. 3 Nuigtushkam chigkiwegantu aina dushakam jinaa megkaejai sieteaishmag, siete nuwa aaja yajuakam chimpiata. 4

Siete tsawan asan yumin yutumtijattajai. Dukacuarenta tsawan, nuigtu cuarenta kashi yutugtatui.Wi najankamu aidau nugká batsata nunak ashíijinattajai”, tiuwai. 5 Tusa tima Apajuí tibaunakimatiksag Noé umikui.

6 Yumi ashí nugka utuja piyajua nunak Noénakseiscientos mijanji ajai nunikui. 7 Tsawan yumiyutugtin jegamtai, nujagken uwemtugtasag Noé,niina nuwe, uchiji aidau, uchiji nuwe aidau aatusarcanum chimpimauwai. 8 Nunitai kuntin pegkegaidaush, kuntin yuchatai aidaujai, tuja chigkiaidaushkam, nugká japiinas yujau aidaujai, 9 Noé

Génesis 5:25 8 Génesis 7:9

8

egkemamtai ditashkam nunisag Apajuí tibaunakimanisag jima jimagchik arcanum aishmag nuwajaichimpimauwai.

10 Arcanum chimpima siete tsawan wegai,nagkamdauwai yumi yutug dujajua nugkanumpimutan. 11 Noé seiscientos mijan ejeyu ai, jimagnantu taka, diesisiete tsawan wegai, yuminagkamna nayaimpinmaya senchi yutau. Imaniai,initkanmaya yumi piyag teenak aushkam, ashínugkanum pukuni shiig múun jiinjajui. 12 Nunikcuarenta tsawan, nuigtu cuarenta kashi tuke yutuuau. 13 Nunú tsawantinig Noé niina uchiji Sem, Cam,Jafet aatus aajakua nujai, tuja niina nuwe, nuigtukampatum niina uchiji nuwe aidau aatus arcanumegkemawajui. 14 Nuigtushkam kuntin tagkumtaiaidau, kuntin tagkumchatai aidau, japiinas yujauaidau, chigki wegantu aidau aatus ditajai betekchimpimauwai. 15 Tuja Noé arcanum egkemtai,ashí kuntin aina duka ditashkam jimag apaapatdayas chimpimauwai. 16 Ashí kuntin aidaukaishmag nuwajai apatdayas chimpimamtai, ApajuíNoén dutikata tusa tibaunak imatiksag umikui.Nunik ashí chimpimamtai Apajuí arca waitijinepeniuwai.

17 Nunikmatai, yumi nagkamna cuarenta tsawan,cuarenta kashi mijamtsuk tuke yutuu au. Imaniauasa nujag dujajua nugkanum pimak, arca kukagtepaun inanmiuwai. 18 Nujagkek neetsuk ayatakdujaju au. Imanik dujajak arcanak aan yakítakuiniuwai. 19 Imanik dujajiu asa, ashí nugkanummuja tsakaku aidaunak yutua emegkakui. 20 Ashíyutua emegkak, nuigtushkam sieteya imajinyakintin ewagak piyajui. 21 Imaniku asamtai aentsnugkanum batsatuk ashí jinawajui, tuja chigkiwegantu, kuntin tagkumtai wegantu, kuntintagkumchatai aidaushkam, kuntin japiinas yujauaidaujaí ashí jinauwai. 22 Pujutji ajamu aidaunugkanum batsatuk ashí jinauwai. 23 Ima Noék,tikich niijai arcanum chimpimau aina nujaiguwemjauwai. Untsu arcanum egkemachaju ainaduka ashí jinauwai. Aents, kuntin tagkumtaiwegantu, chigki wegantu aidaushkam, kuntinjapiinas yujau aina nujai ashí jinauwai. 24 Nujagkekashí nugkanum piyag kuyutsuk ciento cincuentatsawan asauwai.

Abau mijaakbau

Imanik tsawan atai, Apajuí Noén ashí kuntinniijai arcanum chimpijaidaujai waitanenjauwai. Nuadui Apajuí abau kuyuati

tusa dasen nugká ajunjauwai, dutikam nunúumpuam kuyutan nagkamdauwai. 2 Tujanugkanum waa múun ujanjamtai, yumiinitkanmaya jiinaidaushkam ashí epennajui. Antsagnayaimpinmaya yumi senchi yutaushkam ashímijaakui. 3 Nunikmatai duwi diipas kuyutannagkamdauwai. Nunik ciento cincuenta tsawanejegak nuni senchi kuyuau. 4 Nunik siete nantutaka nuigtu diecisiete tsawan wegai, muja

Araratnum arca patamiuwai. 5 Tuja nujagkek tukekuyu aig, diez nantu taka nuigtu makichik tsawantsawaju ai, muja shiig múun aidaun titijiwantinjauwai.

6 Tuja cuarenta tsawan nagkaemai, arcanumegkemsa niimtain Noé ujainiuwai. 7 Dutika cuervonjuki akupkauwai, tujash ekemainji atsau asamtai,kuyuati tusa dakak ayatak nanaak wainak wekagu.8 Nuna dutika duwi pujus, kuyua buku weatsuashtusa dekatatus makichik pauman akupkauwai. 9

Tujash nugkak eke buku wantinchau asamtai,paumak nii ekemsa ayamainjin wainkachu asawakitki arcanum tauwai. Nunikmatai Noé uwejenawentun pauman juki arcanum awayauwai.

10 Dutika ataktu siete tsawan dakasui, nunikawentsag pauman akupkauwai. 11 Dutikamu etsaakagai, olivo dukeen tsujig apas tauwai. NunikmataiNoé anentaimas, dekas nugkak bukuap weawatiuwai. 12 Tuja nuigtushkam siete tsawan dakasui,nunik awentsag pauman akupkauwai; tujashpaumak ataktu wakitkig tachui.

13 Tuja nujag kuyua buku wajasua nunak Noékmijanjinak seiscientos ejeyi nuigtu makichikmijanan achiku ai nunikui. Mijan nagkamnamuyama nagkamchak nantu taka makichik tsawantsawaju ai, Noé arca jeen chigkainiuwai. Dutikadiikma kuyua nugka buku wajasun wainkauwai. 14

Tuja jimag nantua nuna achika veinti siete tsawanwegai, namakak shiig kuyua buku wajasui.

Noé arcanum egketu jiinkimu15 Ashí kuyua buku wajasmatai Apajuí Noén

chichajak: 16 “Arcanum ame, amina nuwem,uchijum aidau, uchigmin nuwe aidaujai chimpigjumnunú ashí jiinjatajum. 17 Tuja ashí kuntin: chigkiaidau, kuntin tagkumtai aidau, kuntin japiinas yujauaidau amejai chimpija dushakam ashí jiigta.Dutikawamin ashí yantamnum shiyaktinme, nunikyujaktinme, nuniak ashí nugkanum piyaktinme”,tiuwai.

18 Tusa tima Noé jiinak niina nuwen, niina uchijiaidaun, tuja uchijin nuwe aidaun aatus ashí jiijui. 19

Tuja ashí kuntin aidaushkam, tuja kuntin tagkumtaiaidaush, tagkumchatai aidaujai, kuntin japiinasyujau aidaushkam, chigki aidaushkam ashíjiinjauwai. 20 Noé arcanmaya jiinki kuntin patasaapeaku Apajuí ememattinun kaya ekenagnajanauwai. Dutika kuntin aidaun, chigki aidaujaiApajuí diisam pegkeg aidaun yajuak nuna nejenashí apeak Apajuín emematiuwai. 21 Nunú Apajuínshiig awagmakui. Nuadui Apajuí chichaak: “Yamainagkamsanuk aents aidaun tudaujinig nugkanakataktuk pegkegchaunmak yumigjashtatjai, wagkiaents aidauk yama datsameamuik pegkegchautakatnak anentaimtin ainawai. Tuja nuigtushkamataktu awagkinuk yamai ijinag aikanuk pujutjiajamu aina nunak ijinashtinaitjai.

22 Juju nugka awa junisag aigkik,ajakma yutak tuke atinai, tuja nimpain, tsetsek,

Génesis 7:10 9 Génesis 8:22

9

10

yumi tepeau, esat, tsawai,kashi aina duka ashí imanisag atinai”, tiuwai.

Apajuí Noéjai chichaman umikbau

Apajuí Noén niina uchiji aidaujai pegkegnumyumigkiak aatus tiuwai: “Yujaktajum,imaniakjum nugka pampankajum

pimutkatajum. 2 Ashí kuntin nugkanum batsaminaidauk atumin ishamjamainak kujaitin ainawai.Chigki wegantush, kuntin aidaush, nayantsanmayaaidaushkam atumnak ashí umigtamiagtinai. 3

Nuadui atumek ashí kuntin aidau, nuigtu dupaduke yujutai aina dushakam atum wakegamuyutinaitjume. Nunú aidaunak wi atumin ashíamaajime. 4 Untsu kuntin maa yuwakjumeshnumpe yuwawaigpajum, wagki numpanum pujutau asamtai. 5 Aentsnak aishmagnash, tujanuwanash wijai betekmamtinun najanauwaitjai.Nuadui makichik aentskesh tikich aentsun maunakniinashkam dutiksag maawagtinai, tuja kuntinkeshatumin mantamuk dushakam dutiksaik maamagtinai.

6 Tuja makichkikesh tikich aentsun maunak,niinashkam dutiksag maatin ainawai, wagkiaentsuk wijai betekmamtin najanamu asamtai.7 Tujash atumek uchi akigjum yujaktajum,nuniakjum ditajai ashí nugkanum piyaktajum”,

tiuwai.8 Tuja nuigtushkam Apajuí Noén niina uchiji

aidaujai chichajak: 9 “Wi yamai atumjai chichamanumiktatag duka, atakea duish atumi uchijumwegantu agtina nujaishkam tuke asatnunumiktatjai. 10 Nunak ashí kuntin atumjai arcanumchimpiju jiinjau aidau: Chigki wegantu, kuntintagkumtai aidau, kuntin tagkumchatai aidau, ashíkuntin nugkanmaya aidaujaish umiajai. 11 Atumjaiwi chichaman umikag duka makichkishyapajinashtinai, nuadui atak awagkinuk aentsnak,tuja kuntin aina nunashkam yumin yutumtijanukijinashtinaitjai. Atakea duish yumi yutujagnugkanmayanak ijinashtinai”, tiuwai.

12 Tusa Apajuí chichaak: “Jujuwai chicham tukeatinun, wi atumjai, tuja kuntin aidaujaishkamumikbau iwainamua nunú. 13 Yujagminum apusajaiarco iris , juju diisjum adeagtinaitjume wichichaman nugkanmaya aidaujai umikag duka. 14

Wi nugkan yujagkim ematai, nuwi arco iriswantintinai. 15 Nuna wainkun wi atumjai, tujakuntin aidaujaishkam chichaman umikag nuna tukeaneetnaitjai. Nuadui ataktu awenag yumi yutugpiyajag ijipachagtinai. 16 Nunú arco irisyujagminum wantinkui, wi waintinaitjai, nuniakunashí aents aidaujai, tuja kuntin ashí nugkanumbatsataina nujaishkam chicham tuke atinun umikagnuna tuke aneasnuke atinaitjai. 17 Chicham tukeatinun ashí aents aidaujai, tuja kuntin aidaunugkanum batsataina nujaishkam umikag, nunúiwainamuk arco irisa jujuwai”, tusa aatus ApajuíNoéjai chichasui.

Noé uchiji aidau18 Noé uchiji arcanmaya jiinjau aina duka: Sem,

Cam, Jafet aatus aajakui. Cam aajakui Canaágkaapaji. 19 Juju kampatuma nunú aajaku ainawai Noéuchiji aidau. Juna uchiji wegantu aidau ataknagkamawag dita ashí nugkan pampantukbatsamsau ainawai. 20 Noé ataktu ajakmatannagkama uva numijin ajakui. 21 Tuja makichiktsawantai, Noé uva yumiji najanamun vinon uwagnampekui. Nunik niina aakji ejapeen wisu iyankanag tepesui. 22 Nunik wisu tepettaman, CamCanaágka apaji aajakua nunú wainak ukuak,weuwai yachi jimag agá batsatun ujaktatus. Tusaujakam, 23 Sem Jafetjai, nugkutaijin yakayinawagkek, apaji wisu tepaun wainkaig tusa,ukunmataik jegantag apajin dukukajui.

24 Dutika ukukim tepa tepakua nampekbaujinsakapag shintaag, niina uchiji ekeu Cam dutikaukukbaun dekauwai. 25 Nuna dekaapegkegchaunum yumigkiak:“Canaágkak yachi jimaja nuna inake atinai”, tiuwai.26 Tusa nuigtu chichaak:“Semnak mina Apajuíjua nunú shiig anentinai.Dutikamu asa nii inatnai Canaágnak.27 Apajuí Jafetan shiig kuashat nugkentin emati,dutikam nigka tajimtamea Sem aakmagbaunum

pujú atatui.Untsu Canaán niina inake atinai”, tiuwai.

28 Tuja yumi yutug aentsun ijinauwa duwinagkamas Noé trescientos cincuenta mijan pujusui.29 Aatus ashí ijumjamak novecientos cincuentamijan pujus jakauwai.

Noé wegantu aidau(1 Cr. 1.5-23)

Noé uchiji, Sem, Cam, Jafet aina nunú,yumi yutug nugkanum piyag aentsunijinauwa duwi pujus uchin akigkaju aina

nuna daaji aidauk juju ainawai:2 Jafeta uchiji aidauk: Gómer, Magog, Madai,

Javán, Tubal, Mésec, Tirás, aatus aajakui. 3

Gómeran uchiji aidaushkam: Asquenaz, Rifat,Togarmá, aatus aajakui. 4 Javánka uchijiaidaushkam: Elisa, Tarsis, Quitim, Rodanim, aatusaajakui. 5 Juu aajaku ainawai Jafeta uchiji wegantuaidau, juka maki makichik tikich chichamanchichaku aajakajui. Nunidau asag dita patayiaidaujaig etegdayag, nayantsa pakajin nugkamuunnum, tuja ajuntainmashkam batsamsajuainawai.

6 Cam aajakua nuna uchiji juju aajaku ainawai:Cus, Mizraim, Fut, Canaán aatus. 7 Cus aajakuanuna uchiji aidaushkam: Sebá, Havilá, Sabta,Raamá, Sabteca aatus aajaku ainawai. Untsu Raamáuchiji aajakui Sebá, Dedán aatus. 8 Cusaknuigtushkam uchijin Nimrotan akiauwai. Duka apuashí nugkanum nigki wagaku aajakui. 9 NimrotakApajuí yayamu asa senchi kuntinu main aajakui.

Génesis 9:2 10 Génesis 10:9

11

Nuwiya chicham jiinkiun chichainak: “Nimrod Apajuíyayasam, kuntinu main wajasu aajakua imanai”,tinu ainawai. 10 Nii apu pujusmataig yaaktak jujuaajaku ainawai: Babel, Erec, Acad, Calné aatus. Jujuyaakat aina juka Sinar nugkanum aajaku ainawai.11 Nunú nugkanum pujau juwaki, Asiria nugkanumweuwai. Nunik jegaa nuwi yaaktan najankauwai.Nuna daaji aidauk: Nínive, Rehobot-ir, Quélah aatusaajakui. 12 Nuigtushkam najanauwai yaakat dekasmúun, Resen tutaya nuna. Duka yaakat NíniveQuélahjai niniaku aajakua nuna ejapeen aajakui.

13 Untsu Misraím aents wegantunmayajiinjauwai: ludeo aidau, anameo aidau, lehabitaaidau, naftuhíta aidau, 14 patruseo aidau, casluhítaaidau, caftorita aidau. Untsu juwiya jiinjauwaifilisteo aidau.

15 Untsu Canaán niina uchiji aishmagkun iwainSidógkan akiauwai, duwi pujus Het aajakua nunaakiauwai. 16 Tuja Canaán wegantunmaya jiinjauwai:Jebús aents aidau, amorreo aidau, gergeseo aidau,17 heveo aidau, araceo aidau, sineo aidau, 18

arvadeo aidau, semareo aidau, nuigtu amateoaidaushkam. Juju Canaán nugkanum aents aidaudita patayi aidaujai pampagkajui. 19 Cananeo aentsaidaun nugkeg yaakat Sidón nagkamna nugkaGuerar tutaya nuni juwaki, yaakat Gazanumnagkatkau aajakui. Tuja nuwi nagkamna yaakatSodoma, Gomorra, Admá, Seboím aatus aajakua,nuni juwaki yaakat Lesa tutaya imanui nagkatkauaajakui. 20 Cam aajakua nuna uchiji wegantuaidauk juju ainawai. Ditak maki makichik nugkentin,nuigtushkam maki makichik chichamtin aajakuainawai. Nuadui ditá patayi aidaujaig etegdayagbatsamajaku ainawai.

21 Jafetan yachi iwai Sem aajakua dushakamuchijinak akigkui. Tuja Heber aajakua nuna uchijiaidauk Sem wegantu aajaku ainawai. 22 Semanuchiji aidauk: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram aatusaajakui. 23 Araman uchiji aidauk: Us, Hul, Guéter,Mas aatus aajaku ainawai. 24 Arfaxad aajakui Sélahapaji, untsu Sélah aajakui Heberan apaji. 25

Heberak jimag uchijin akiauwai. Nuwiya makichikPéleg daagtin aajakui. Nunak nii pujusmatai, ashíaents aidau pampagkag maki makichik nugkentinwajasajua duwi tuu adaikau ainawai. Tuja niinayachig Joctán aajakui. 26 Joctánkan uchiji aidauk:Almodad, Sélef, Hazar-Mavet, Jérah, 27 Hadoram,Uzal, Diclá, 28 Obal, Abimael, Sebá, 29 Ofir, Havilá,Jobab aatus aajaku ainawai. 30 Dita batsamsamuaidauk nugka Mesá tawa nuwi nagkamnas Sefarnugka aajakua imanui nagkatkau aajakui. Duka etsaminitaiya nuni nugka múun aajakua nuwiya ainawai31 Seman uchiji wegantu aidauk maki makichiknugkentin, maki makichik chichamtin aajakuainawai. Nunidau asag ditá ditak patayi aidaujaigetegdayag batsamsaju ainawai.

32 Juju adaijag nunú ainawai Apajuí yuminyutumtikag aentsun ijinawa duwi batsamas Noéuchiji wegantu akigbau aina duka. Nuniayatak

ditash kanakag tikich nugkanum pampagkagbatsamsaju ainawai.

Apajuí chichaman pachimkamu

Nunú tsawantin ashí aents batsamajakuaina duka makichik chichamnak chichajakuainawai. 2 Etsa minitaijiya nuni batsatu

jiinag shima shimakua Sinar nugka pakajin wainkagnuwi batsamsajui.

3 Makichik tsawantai ditá ditak chichainak:“Ladrillo najanka jinum jiya inagkagmi”, tusagkayajai takamainnak idayinak ladrillon ekenagtakainak, cemento pachimja takamain atsauasamtai, pegkae jukiag nujai achimtikag ekenagtakaidau. 4 Dutikainak: “¡Kaunatajum yaakatnajanawagmi, dutikaku kumpin jiika, nuwi ekeekenkawa nayaimpinum iwakmi! ¡Ibau umiku asaja,eme anentsa diitai atin amí! Tuja pampagka tikichnugkanmak shimutsuk juwig tuke batsamsatinagmi”, tuidau.

5 Tujash Apajuí Tuke Pujuu nugkanum taa diikmaaents aidau yaaktamawag, kumpin muuntanapujawag batsamtiagtatman wainkauwai. 6 Nunikanentaimas: “Ditak makichik wegantu ainawai,antsag chichamnash makichik chichamanchichaaku ainawai, nuadui juna nagkama ijuntujagtakainawai, tuja juna idaimitkamainuk shiig atsawai,tusa, 7 dekas akaetukmi, dutika ditá chichamepachimjukmi, dutika ajin pempeentunikiagantugdaimainchau wajastinme”, tiuwai. 8 Aatustusa, Tuke Pujuu chichaman pachimjuk, ashínugkanum dapampaak ishiakui. Dutikamu asagyaakat najantanak idaisaju ainawai.

9 Nuadui nunú yaaktanak Babel adaikau ainawai.Wagki nunú nugkanum Tuke Pujuu aents aidaunchichaman pachimjuk dapampaak ashí nugkanumishiaku asamtai.

Sem wegantu aidau(1 Cr. 1.24-27)

10 Juju aajaku ainawai Sema uchiji wegantu aidau.Apajuí yumin yutumtikag aents aidaun ijinauwanunú jimag mijan nagkaemai, Sem niina mijanjincien ejeyi pujus akiauwai niina uchijin Arfaxad. 11

Nuna akia nuigtushkam quinientos mijan pujusui.Tuja nuigtushkam uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui.

12 Arfaxad treinta y cinco mijanjin ejeyi pujusakiauwai Sélah. 13 Nuna akia nuigtushkamcuatrocientos tres mijan pujusui. Tuja nuigtushkamtikich uchiji aishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui.

14 Sélah treinta mijanjin ejeyi pujus akiauwaiHeber. 15 Nuna akia nuigtushkam cuatrocientostres mijan pujusui. Tuja nuigtushkam tikich uchijiaishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui.

16 Heber treinta y cuatro mijanjin ejeyi pujusakiauwai Péleg. 17 Nuna akia nuigtushkam pujusuicuatrocientos treinta mijan. Tuja nuigtushkam tikichuchiji aishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui.

Génesis 10:10 11 Génesis 11:17

12

18 Péleg treinta mijanjin ejeyi pujus akiauwaiuchiji aishmagkun Reú. 19 Nuna akia nuigtushkampujusui doscientos nueve mijan. Tuja nuigtushkamtikich uchiji aishmag aidaun, nuwa aidaujai akigkui.

20 Reú treinta y dos mijanjin ejeyi pujus akiauwaiuchiji aishmagkun Serug. 21 Nuna akianuigtushkam pujusui doscientos siete mijan. Tujanuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui.

22 Serug treinta mijanjin ejeyi pujus akiauwaiuchiji aishmagkun Nacor. 23 Nuna akianuigtushkam pujusui doscientos mijan. Tujanuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui.

24 Nacor veintinueve mijanjin ejeyi pujus akiauwaiuchiji aishmagkun Térah. 25 Nuna akianuigtushkam pujusui ciento diecinueve mijan. Tujanuigtushkam tikich uchiji aishmag aidaun, nuwaaidaujai akigkui.

26 Térah uchiji aidauk: Abram, Nacor, Harán aatusaajakui. Junak sesenta mijanjin ejeyi pujus akigkui.

Térah wegantu aidau27 Juju aajaku ainawai Térah uchiji wegantu

aidauk: Térah akiauwai Abram, Nacor, Harán aatus.Untsu Harán akiauwai Lotan. 28 Harágkak Caldeanugkanum yaakat Ur tutai nii akiinamua nuwipujus, apaji Térah eke iwaku pujaig niyá jakauwai.

29 Untsu Abram Sarain nuwatkauwai. Tuja Nacornuwenauwai Milcájai. Milcák Harágkan nawanjiiwai, Iscá tawa nuna kai aajakui. 30 Untsu Saraikkaga asa uchigtuchu aajakui.

31 Térah caldeo aents aidau nugken yaakat Urtutainum pujau ukuki Canaán nugkanum weuwai.Nuwi weak uchiji Abragkan, niina tijaji Lotjaiayauwai. Tuja nuigtushkam niina uchiji nuwenSarain ayauwai. Tujash eke Canaán nugkanmakjegatsuk, yaakat Harán jegawag nuwi batsamsajui.32 Nuwig batsamas Térah doscientos cinco mijanjinejeyi pujus jakauwai.

Abraham pachisa augmattsamu(Gen. 12–50)

Apajuí Abragkan untsukbau

Makichik tsawantai Apajuí Abragkanchichajak: “¡Amina nugkem, pataim aidau,apa jeshkam ukukta, nunikam wi ame

pujustinun nugkan inaktustatjam nuwi wetá! 2 Ameuchijum wegantu aidaunak wi shiig kuashatuyujkatnaitjai, dutika ai shiig kuashat agtinai. Wiaminak pegkegnum yumigsattagme, tuja nuigtusheme anentsa chichagtai atatme, nuadui aminiyantikich aidaush pegkeg yumigkin jukiagtinai. 3

¡Amina pegkegnum yumigtamaidaunak wishakamdutiksanuk pegkegnum yumigsagtinaitjai! ¡Untsu

amina pegkegchaunum yumigtamunak wishakamdutiksanuk pegkegchaunum yumigjatnaitjai!Nuadui ashí nugka muunnumia aidaunash aminadaagmin pegkegnum yumigsagtinaitjai”, tiuwai.

4 Tusa tima nuna umiak Abragkak Harán pujaunuwi juwaki weuwai. Abram Canaán nugkanumweuwa nunak setenta y cinco mijanji ajujakui 5

Nunik weak niina nuwe Sarain, nuigtu niina yachiuchijin Lotan ayauwai. Nunik shimuinak ashí ditáwajiji aidaunak tagkuji aidaujai yajuakajui. Tujaaents inataiji aidau Harágnumia sumakbauaidaunashkam yajuakui. Nunik wea weakua Canaánnugkanum jegauwai. 6 Nunik jegaa, nuwi juwakitikich nugkan amaka nagkagag wea weakua yaakatSiquemnum jegaa Moré tutainum numi encinaayaunum amamak, canaágnumia aents aidaubatsatbaunmak niishkam nuwi pujusui. 7 Nuwipujaun Tuke Pujuu Abragkan wantintuk chichajak:“Amina uchijum wegantu aidaun juju nugkanaksusagtinaitjai”, tiuwai.

Tusa tima Abram Tuke Pujuu emematku kuntinmaa patasa apeatnun kaya ekenag najanauwai,wagki nuwi Tuke Pujuu wantintukbau asa.

8 Nuwi juwaki muja tepaju yaakat Betel tutayanuna yantamen etsa minitaijiya nuni shiyakajui.Nuwi jegaa niina aakjin aakmakui. Abram pujusuanuwi pujusa diyamak Betelak etsa akaetaijiya nuniaajakui, untsu yaakat Hai tawa nunú etsa jiintaijiyanuni aajakui. Tuja nuishkam kuntin maa patasaapeaku Apajuí ememattinun kaya ekenag ataktunajanauwai. Dutika Tuke Pujuu daajin adaitusuntsuka segauwai. 9 Nunik nuwi pujau Néguevnugkanum wegak aakjin tegaja yajuak, diipas jintákanag waja wajakua weuwai.

Abram Egipto nugkanum webau10 Nunú tsawantin ashí nugkanum senchi yapajut

tepeauwai. Nuadui Abram niina patayi aidaujaiEgipto nugkanum pujustatus weuwai, wagki niipujamunmag makichik yumainkesh shiig atsauasamtai. 11 Egipto nugkanum jegattak wesa,Abram niina nuwe Sarain chichajak: “Antukta nijah,amek nuwauch shigmauchitam nunak wika shiigdekajai, 12 nuadui egiptunmaya aents waipakagchichainak: ‘Juka nuwak juna nuwegai’ tusag, minamantuinak aminak jujamain ainawai. 13 Nuaduiamina inimpainakuish, wait aneasam mina ubajuitujutta, amina shigmatjumin mina mantuawainum,wisha utugchat atsaunum jegatjai”, tiuwai.

14 Tusa Egipto nugkanum jegawagmatai, nuwiyaaents aidau Sarai shigmauch wajaknun wainkajui.15 Antsag faraógkan atuwe aidaushkam wainkajui,nunik nuwa shigmauch tae tusa faraógkanujakagtatus wejiajui. Dutika ujakag nuadui Sarainjukiajui faraógka jeen.

16 Sarai shigmauch asamtai, faraón wakejukjuwak Abragkan shiig awagmakui. Dutikaksusauwai uwig aidaun, baka aidaun, burro aidaun,camello aidaunashkam, tuja nuigtushkam inak

Génesis 11:18 12 Génesis 12:16

13

14

aishmag aidaun nuwa aidaujai susauwai. 17 TujashSarai jukimunum Apajuí faraógkan ashí niina patayiaidaujai suwimkan suwak, jata ishamainunajunjauwai. 18 Dutikam waitiak, faraón Abragkanuntsuka itan chichajak: “¿Wagka minash jushajutijuaume? ¿Wagka juju nuwa jusha mina duwajuitusamesh tujutchamume? 19 Ame chichaakummina ubajui tichamkum, tau asamin wi jukinnuwatmain awajkashjak. Jujuwai nuwemek, ¡Jujujukim wamak wetá!” tiuwai. 20 Nuna aatus tusafaraón niina aentsji aidaun ishitkauwai, Abramnuwejai Egipto nugkanum puja duka, ashí niinawajiji aidaujai jiiki awematajum, weti tusa.

Abram Lotjai kanakbau

Abram niina nuwejai Egipto nugkanumpujau Néguev nugkanum wakitkiuwai.Nuwi weak ashí niina wajijinak yajuak

weuwai. Nunik weak niina yachi uchijin Lotanayauwai. 2 Abragkak shiig wiakuch aajakui. Niinakajujakui oro, jiju plata tutai najanamu aidau, tujanuigtushkam niina tagkuji aidauk ¡shiig kuashat!ajujakui. 3 Néguev pujau wakitki diipas jintá kanagwaja wajakua jegauwai yaakat Betelnum. Tuja nuwijuwaki yaunchuk nii pujujakbau yaakat Betelannagkaiki, yaakat Hai tawa nuwi jegatsuk ejapeenaajakua nuwi weuwai. 4 Nunú nugkanum yaunchukAbram Apajuín emematak kuntin maa patasaapeatnun altaran najanauwai. Nuwi Apajuí daajinadaitus segauwai.

5 Tuja Lotchakam antsag shiig wiakuch aajakui.Niina apaji yachi Abragjai betek ¡shiig kuashat!uwigji, bakajishkam imanisag, tuja niina inakeaidaushkam ¡shiig kuashat! ajujakui. 6 Nuaduinugka dita batsatbaunmag kuntin piyakui, nuniakyutaiji ayugmain atsau asamtai, nuwig ijunjapujumainchau aajakui. 7 Nuigtushkam aentsAbragkan tagkujin kuitamin aidau, Lotan tagkujinkuitamin aidaujai maanijaku ainawai. Tujacanaágnumia aents aidaush, ferezeo aents aidaujainuwig ditashkam batsamajaku ainawai.

8 Nuadui makichik tsawantai, Abram Lotanchichajak: “¡Amek mina yatsujun uchijiyaitme,nuadui iik pempeentunikik kajegdaimaitsuji! Tujaamina tagkugmin kuitamin aidaush, mina tagkujunkuitamin aina nujaig kajegdaya yujamaitsui. 9 Jujunugka múun weaja nunú diisam ame wakegamuetegkam, wait aneasam kanakta. Ame tsumunumweakminig, wi nujinum wetajai. Untsu ame nujinumweakminig, wi tsumunum wetajai”, tiuwai.

10 Tusa tama Lot namak Jordágkan pakaji weajundiikma pegkeg yumi kuashat ayau, nugka piipichSóar tutai aajakua imanui jegaku, nugka Edénpegkeg aajakua iman, nuigtush Egipto nugkapegkeg aajakua nujai betekmamtinun wainkauwai.(Juka iman aajakui Apajuí yaakat SodomanGomorrajai eke tsayatsaig) 11 Imanun Lot wainakashí namak Jordágkan pakajinak nii etegkauwai.Dutikau asa dita batsatbaun ukuak etsa minitaijiya

nuni weuwai. Aatus Abram Lotjai kanakajui. 12

Abragkak Canaán nugkanum juwakui. Untsu LotJordágka pakajin yaakat Sodomanum jegattakpujusui. 13 Nunú yaakat sodomanmaya aentsukshiig pegkegchau, Tuke Pujuu dakitamun ayatakkatsek aina nuna takajaku ainawai.

14 Lot weu ai, Apajuí Abragkan chichajak: “Ameanú wajam nuwi nagkamam nujiya aatu, tsumunmaaatu, etsa minitaijiya aatu, tuja etsa akaetaiyaaatushkam shiig diista. 15 Juju ashí nugka amewainam junak wi amina amastatjai, juka aminu, tujaamina uchijum wegantu agtina nudau tuke atinai.16 Amina uchijum wegantu aidaunak nugkayukukuntujai betek awajsattajai. Nugka yukukuntudekapamainchawa iman amina uchijumwegantushkam dekapamainchau agtinai. 17

¡Wajakim weme juju nugka juna esanti wegkantijaiashí diista, junak ashí amina amastatjame!” tiuwai.

18 Tusa tima Abram aakjin tegaja yajuak makichikaents Mamre daagtindau ikam encinar tutai, yaakatHebrógnum jegattak awa nuwi pujusui. Nuwi pujuskuntin maa apeaku Tuke Pujuu ememattinunaltaran najanauwai.

Abram Lotan ayamjuk awagkimu

Nunú tsawantin Amrafel aajakui Sinarnugka apuji, untsu Arioc aajakui Elasarnugka apuji, tuja Quedorlaómer aajakui

Elam nugka apuji, nuigtushkam Tidal aajakui Goímnugka apuji. 2 Nunú apu aidau: Bera Sodomanapuji, Birsa Gomorran apuji, Sinab Admán apuji,Seméber Seboíman apuji, Bela Sóar tuuta awagtayanuna apuji aatus aajaku aina nujai maaniamunaepjuniawajui. 3 Makichik uwejan amua apu ainajuju ashí dita suntaji aidaun nugka Sidiman pakajinnayants yapaku tutaiya nuwi ijumjajui. 4 Tuja docemijanai, apu Quedorlaómer ditan depetuk pujuju.Tujash trece mijan wegai, makichik uweja amua apuaidau ataktu apu Quedorlaómerjai maanitannagkamawajui. 5 Tikich mijanan achiak, apuQuedorlaómer niina suntajijai, nuigtu tikichkampatum apu niijai atunidau, nugka AstarotCarnaim tawa nuwi maaniawagtatus shiyakajui.Nuwi refaita aents aidaun depetuk amukajui. Tujanuigtushkam zuzita aents yaakat Ham tutayanuwiyan depetkau ainawai. Tuja nuigtushkam emitaaents aidaun nugka paka Save-quiriataim tawanuwi batsatun depetkau ainawai. 6 Untsu horeoaents aidaun muja Seírnum batsatun depetkauainawai. Dutikawag pisagmatai pataetukag yaakatEl-Parán tutai uwegshun ijus awa imanui wakajui. 7

Nuwiya apu Quedorlaómer nii ijunja yujamujijaiwaketak, yaakat En-mispat tutai Cades tuutaawagmatia nuwi jegawajui. Nunik nuwi juwakiagwenak Amalec aents aidau batsamtainian, amorreoaents aidau batsamtainian, tuja Hasesón-tamartawa nuna batsamtaijinianashkam ashí ditawainbaunak tsaikajui.

Génesis 12:17 13 Génesis 14:7

15

8 Dutikiagtai Sodoma, Gomorra, Admá, Seboím,Bera Sóar tutaya nuwiya apu aidau ijunagchichaman umikag, Sidiman pakajin shiyakajui. 9

Nuwi makichik uwejan amua apu aina nunú apuQuedorlaómerjai Elam nugka apuji, Tidal Goímnugka apuji, Amrafel Sinar nugka apuji, Arioc Elasarnugka apuji aina nujai maaniau ainawai. 10 Dutikamaaniamunum Sidima pakajin waa ayaunum nuwipegkae pimasua weakunum Sodoman apujiGomorran apujijai pisakma chimpimawajui. Nuniaitikich apu aidauk mujá pisajajui.

11 Nunikagmatai, ipak usumat apu depetmakajuaidau ditá suntaji aidaujai, Sodomanmayan,Gomorranmayajai yutaiji aidaun, wajiji aidaujai ashíyajutkag ukukiajui. 12 Nuninak Abragka yachi uchijiLotnashkam Sodomanum pujuttaman achikag ashíwajijinak tagkujijai jukiag shiyakajui. 13 Lotandutika jukiagmatai, makichik aents maaniamunumuwemjau Abragkan hebreo aentsua nuna jegajuaujakui. Abragkak Mamre nugke ikam encinas tutai,amorreo aentsu nugke aajakua nuwi pujujakui.Mamren yachi aidauk Escol, Aner aatus aajakui. Jujuaidau Abraman atuidau.

14 Abram niina yachi uchijin achika jukiagbaundekaa, ashí niina inake niijai yujas akiidau kajittsaanentai aidaun ipaa, trescientos dieciocho aentsunijumjauwai. Dutika ditajai atuegak apu aidaunpataetuk yaakat Dan tawa nuwi jegawajui. 15

Nunikag kashi pachiachbau Abram niina aentsjijaijetekag ipisig yaakat Hobá tutai yaakat Damasconujiin awa nuwi ejegawajui. 16 Dutikainak ashí wajiyajuakbaujinak awagtujajui. Aatus Abram Lotanayamjuk agkanmitkauwai, dutika ashí niina wajijiaidaunak imatiksag awagtujui. Dutikak nuwaaidaunashkam ayamjukui. Tuja aikasag niina aentsjitikich aidaunashkam ayamjukui.

Sacerdote Melquisedec Abragkan pegkegnumyumigjamu

17 Abram apu Quedorlaómeran tikich apuaidaujai ashí depetuk waketak, nugka paka Savetutai apu nugke tuuta awagmatia nuwi minittamanigkug kumpamatatus Sodomanmaya apu,jiintukiuwai. 18 Dutika igkug juki inimtatmanMelquisedec yaakat Saleman apuji, sacerdote niigApajuí nayaimpinum pujuuwa nunú etegkamupujau pagkan vinojai juki, 19 Abragkan igkugpegkegnum yumigkiak aatus tiuwai:“Abragkah, Apajuí nayaimpinum pujuuwa nunúpegkegnum yumigtamsatin ati.20 Apajuí nayaimpinum pujuuwa nunúamina shiwajumin depetmitkagmaka nunútuke ememattai ati”, tiuwai.Tusa tima Abram maania depetmak maki

makichik waji yajuakbaunmayan diezmon susauwai.21 Dutikamtai Sodomanmaya apu Abragkan

chichajak:“Aents aina anka mina sujusta, untsu waji aina

duka ame jukita”, tiuwai.

22 Tusa tama Abram niina ayaak:“Wika Tuke Pujuu yakí nayaimpinum pujuuwa

nunú nayaimpin nugkajai najanauwa nuna widutikatnujun juni dutikattajai tusan ujakjai. 23 Tiuasan aminunak makichik hilonakesh, sapatjigkataichinakesh ashí amina wajijum wegantunakjukishtatjai. Atakea duikish ame minachichagtakmek: ‘Wi Abragnakwiakchamtikawabiajai’, tusamek tujutchatnaitme.24 Wika wajiinak shiig dakitajai, untsu mina inakegaidau yutain yuwawaja duka maake, untsu minauyuntuidau Aner, Escol, Mamre aatus yuja nunúditanu amainun jukiagtatui”, tiuwai.

Apajuí Abragjai chicham umikbau

Nunú ashí nagkaemaju ai, Apajuí Abragkanwakanmantun wajantun chichajak:

“¡Abragkah, ishamjukaipa, witjai aminakuitamnunuk! Amek shiig kuashat wajigtin atatme”,tiuwai.

2 Tusa tama Abram ayaak:“Apu Tuke Pujuuwah, ¿wisha nunash itugkatnunak

ibaunash waketaja? Amek, mina uchig atsugta dukashiig dekame. Amek minak makichik uchikeshsujuschaume, nuadui ashí mina wajiig aidaunak,nugkajai nagkamas, wi tsakapagbau EliezerDamasconmayaya nudau atinai” tiuwai.

4 Tutai Tuke Pujuu ayaak:“Antukta nijah, juju ashí amina wajijum aina duka

amina uchigminu atinai, tikich aents aminauchigmichuk jukishtinai”, tiuwai.

5 Nuna tusa Abragkan agá jiiki chichajak:“Yamai nayaim shiig diista, dutikam yaya ayá nunú

ame dekapamainaitkumek dekapagta. Jujudekapamainkait, iman atinai amina uchijumwegantu aidauk”, tiuwai. 6 Tusa tama AbragkakTuke Pujuuwai kajinas anentaimu asa dekaskeaptujutua tiuwai. Nuadui Apajuí Abragnak aents imapegkegnak takauwa iman diisui. 7 Tujanuigtushkam chichajak:

“Witjai Tuke Pujuunuk, wi aminak yaakat Urnumcaldeo aents aidaujai pujaumin, juju nugkan amewegantu agtina nudau tuke atinun amastasanjiikbaijame”, tiuwai. 8 Tusa tama:

“Tujash, Apu Tuke Pujuuwah ¿wisha wajuk shiijashdekamainaitja, wi wegantu aidauwap jujunugkanum batsamsatin ainawa tusanush?” tusaaatus Abram aikui.

9 Tusa tama nii ayaak:“Makichik baka tsakat, makichik cabra, makichik

uwig aishmag, kampatum mijanji ajamu aidau,nuigtushkam makichik yampits, makichik paumtsakat aajam itagtuata”, tiuwai.

10 Tusa tima Abram ashí nuna yajuak Apajuínejetuauwai, dutika jimai jimaituk dakajaigkumtikjattak batsakui, untsu chigkinakdakagchauwai. 11 Dutika pujai chuwag, kuntindakaja batsasbaun kakeetiagtai, nuna yuwawai tusaAbram jiyaka ishimu.

Génesis 14:8 14 Génesis 15:11

16

17

12 Dutiká pujujai, etsa akaegak suwe wegau,nunitai Abram senchi kanag tepesui. Nuniaig shiigsenchi suwe wajasmatai, senchi ishamkauwai. 13

Imanik suwe wajasbaunum Tuke Pujuu Abragkanchichajak:

“Juju yamai shiig antukta, ame uchijum wegantuagtina duka nugken ukukiag, tikich nugkanumbatsamas wainka inaku waitkam cuatrocientosmijan waitu batsamtin ainawai. 14 Tujash tuunugkanmayag nunash inakush waitkastin ainawa,nunak wi ditanashkam suwimkan susatnaitjai, duwiame uchijum wegantu aidauk waitu batsatuagkanmagawag, shiig wiakuch wajasag jiinjagtinai.15 Tuja untsu amek shiig muumpakim agkanpegkegnum jakattame. Nunikamin amina uchijumaidau ukugmasagtinai. 16 Tuja amina uchijumwegantu akiinak, nuna tijaji aidaush, nuigtush nunatijaji aidaush akiinkatna nunú, juju nugka juwiwaketug kaunatin ainawai. Wagki amorreo aentsaidaushkam nunú tsawantinig tikima shiig katsekakachagtinai”, tiuwai.

17 Imanik suwe wajasu ai, ichinkanmaya jiibukuitau wantinkauwai, nunú wantinai shijikap ayaiekemakbauwa nunin kegak kuntin dakajabatsasbaunum ejapeena nagkaemattaman Abramwainkauwai. 18 Nunú tsawantai, Tuke PujuuAbragjai chichaman umikui. Nunak aatus tiuwai:

“Juju nugka junak amina uchijum wegantu aidaunsusatnaitjai. Tuja namak Egipto nugkanum awanuwi nagkamsan, namak múun Eufratesa aatsansusattajai. 19 Tuja juju nugka juka quenita aentsaidaun, quenizita aents aidaun, cadmoneo aentsaidaun, 20 hitita aents aidaun, ferezeo aentsaidaun, refaita aents aidaun, 21 amorreo aentsaidaun, cananeo aents aidaun, gergeseo aentsaidaun, Jebús aents aidaun nugke ainawai. Tujashwi nunak ashí amastatjame”, tiuwai.

Agar niina uchiji Ismaeljai

Sarai kaga asa niina aishi Abragkan uchijinejapjumainchau aajakui, untsu niina jeeninake Egipto nugkanmaya nuwa Agar

daagtin pujujakui. 2 Nunik pujai Sarai Abramanchichajak:

“Nijah, amek Apajuí mina uchigmachu ati tusatujutiuwa duka shiig dekame. Nuadui wait aneasammina inakeg Agar puja au jukita. Nunikamin nuwiuchi akiinamtai, wi nuna jukin uchijimachainjash”,tiuwai. Tusa tama Abram niina nuwe tabaunantujus, ayu, tiuwai.

3 Nunik pujus Sarai Agaran juki Abragkai sujukui.Nunak Canaán nugkanum jegawag diez mijanpujusua duwi dutikauwai. 4 Abram Agaran jukipujus ejapmitkakui, dutikam pujus, Sarai ejapjuchuasamtai, dushikiak chichaman umigchau. 5 Nunitai,Sarai Abragkan chichajak:

“¡Mina inakeg Agar dushiktak chichamanumigtatsu duka utugchatak aminui! Wi aminanuwem ati tusan amasbaijame, dutikamaitak,

yamai amina uchigmin ejapjuk mina nagkaetasuememawai. Tujash ima Apajuíya duke tujamti,yakita juna utugchatan apujush wiyashitag, atsaameashitam”, tiuwai.

6 Tusa tama Abram ayaak:“Yamai nagkamsanuk amina inakminak amina

idaitajame, ame itugkatag tame, dutikata”, tiuwai.Tusa tima Sarai Agaran shiig senchi inak waitkau,

imatika waitkam Agar tupikakiuwai. 7 Nuniktupikaki Shur nugkanum wetainum uwegshunumjintá yumi pukuni jiinbaunum ayaumas pujuttaman,Apajuí ángela nunin wajas wantintukui. 8 Dutikainiak:

“Agar Sarain inakegah, ¿amesh tuwiyameaminame? ¿Tuu weakmea aniame?” tau. Tama niiayaak:

“Sarain wi takagnaitag nunú dakitjugmataitupikajai”, tiuwai. 9 Tusa tutai, Apajuí ángel tumainchichajak:

“Wakitkita amina takagtaigmin, nunika jegaamSaraiyai sumimkata”, tiuwai.

10 Nuna tusa nuigtushkam chichajak:“Amina uchijum wegantunash shiig kuashatikauntuktinaitjame, dutika ai makichkish

dekapamainchau atinai.11 Nijah, juju uchi ejapjukum nunú uchigmakam,adaikattame Ismael, wagki amewekaesa waitiakum wake besemag anentaimawekaegam nuna wi antugkajam duwi.12 Tuja niig kakajus yunumtukchamin,caballo unuinakchamua iman atinai,iman asa ashí aentsjai maanitnai, nunitainiina shiwaaji aidauk ima niijaig maaniagtinai.Niina yachi aidaujaishkam shiwag atinai,nuniau asa ima niina nugkenig pujustinai”, tiuwai.

13 Tusa tima, Apajuíjai chichasu asa, dekas amek“Apajuí wainbauwaitme” tusa puyatuk nigkianentaimas: “¡Apajuínap wainkaja, imanunwainkanush jakachjapi, iwaakjapi!” tiuwai. 14

Nuadui nuwi yumi piyag aajakua nuna “Iwakupujuuwa nunú mina waita nunuwai” tuuadaikauwai. Nunú yumi piyajua duka yaakat CadesBéredjai niniaku awa nuna ejapeen awai.

15 Agar tsawanji jegajim uchi aishmagkunAbragka uchijin uchigmakui, nunikmatai Abramuchi daajin Ismael adaikauwai. 16 Agar niina uchijiIsmaelan uchigmakua nunak Abragnak ochenta ysiete mijan ajujakui.

Apajuí Abragjai ataktu chicham apakbaunumuchi aishmagkuch aidaun katiuchiji chuchuke

tsupijatajum tibau

Abragkan noventa y nueve mijanji ajai,Tuke Pujuu wantintuk chichajak:

“Antukta nijah, witjai Apajuí ashísenchigtinnuk. Nuadui amek mina emtijuigpegkegchau takamtsuk pujusta. 2 Wi amijaiyamajam chichaman umiktatjai. Tuja amina uchijumwegantunak shiig kuashat ikaugkatnaitjai”, tiuwai.

Génesis 15:12 15 Génesis 17:2

18

3 Tusa tama Abram Apajuín eme anentustsuntsuma nijayin nugkan antig pujusmatai, Apajuíchichajak:

4 “Jujuwai wi amejai chichaman umiag duka.Amek kuashat aents aidaun muunji atinaitme. 5

Nuadui amek Abram tamak achattame. Tuja yamainagkamsamek Abraham tama atatme, wagki wiaminak kuashat aents aidaun muunjiawajsatnaitjame. 6 Amina uchijum wegantuaidaunak shiig kuashat ikaugkattajai. Nuadui amewegantunmaya apu agtinai, tuja ame wegantuaidau kuashat aents nugka muunnum yujakagtinai.7 Nuadui wi amejai chichaman umikag dukaajumaya duish ame wegantu aidaujaish tuke atinai.Wika tuké amina Apajuíjum, tuja amina uchijumwegantu aidaunashkam Apajuíji atinaitjai. 8 Jujunugka Canaágka juwi ame pujam nunak ashíamina, nuigtu ame wegantu agtina nudaun tukeatinun amastatjai, tuja wi ditá Apajuíjig atinaitjai”,tiuwai.

9 Tuja nuigtu Apajuí Abragkan chichajak:“Juna wi chichaman umikag duka imatiksamek

umikta, tuja amina uchijum wegantu agtinadushakam umikagtin atinme. 10 Amejai chichamanumikag duka jujuwai: Ashí amina uchijum wegantuaidaush ima junak umikagtinai. Ashí aishmag aidauatumjai batsatuk tsupigkamu agtatui. 11 Tuja ashíatum aishmag aidautigminuk tsupimamainaitjume,nuni iwainmamkattagme wi atumjai chichamanumikag nunú. 12 Yamai nagkamsagmek, ashí uchiaishmag aina duka ocho tsawan akiina wegaukkatiuchiji chuchuke tsupigkattajume. Tuja aminawainka inataijum amina jemin akiinau aidaush,kuichik kayai tikich nugkanmaya sumakbaushkamtsupigkatajum. 13 Ashí uchi aishmag aidaukmakichkish idaitsuk tsupigkamu agtatui. Wichichaman umikag nunú iwainamu aatus atumiiyashin juwaktatui tuke atinun. 14 Tujash makichikaishmagkesh nuna tsupimatan dakitauk atumjaiijunjag pujumaitsui. Duka ayatak jiiki ajapeamatatui, wagki wi chicham umikbaun ajaantusdiyachu asa”, tiuwai.

15 Tuja nuigtushkam Apajuí Abrahamanchichajak:

“Amina nuwemi daajig Sarai tamak achattawai,yamai nagkamsag niina daajig Sara atatui. 16 Niinapegkegnum yumigsattajai, dutikakun niyaimakichik uchin amastatjai. Dekaskenum wi niinakpegkegnum yumigsattajai. Nuadui kuashat aentsnugka múun aidaunmayan dukuji atinai. Tuja ameuchijum wegantushkam nugka múun aidaun apujiagtinai”, tiuwai.

17 Tusa tama Abraham tsuntsuma nijayin nugkaantig pujus, niina anentainig chichas: “¿Aents cienmijanji ajamush uchinash akiimainashit? ¿Sarashnoventa mijanji aja ibaush ejapjumainkait?” tusadushiau. 18 Nuna tusa Abraham Apajuín chichajak:

“¡Untsu utusamek Ismael kajimatjuttsuk amepegkegnum yumigtugsam tajai!” tau.

19 Tama Apajuí Abrahaman ayaak:

“Amina nuwem Sara uchigmin uchigmaktatuitusan timagme, nunikmatai ame niina daaji Isaacadaikattame. Nunú akiinamtai wi aminaanagkuajam duka uminkattawai. Tuja nii uchijiwegantu agtina nujaishkam wi chicham umikbauwanunak tuké yapajiashtinaitjai. 20 Ame mina Ismaelpachisam tujutam nunashkam antugkajame,nuniku asan wi pegkegnum yumigsattajai. Niinauchijish kuashat atinai, tuja niina uchijiwegantunmayanash kuashat uyujkatnaitjai.Ismaelak doce apu agtina nuna apaji atinai. Aatusnugka muunnum batsamsatin ainawai. 21 Untsu wichichaman umikag nunak amina nuwem Sarayamai nagkamas tikich mijan jegatta duwi Isaakanuchigmatjamkatta nujai umiktatjai”, tiuwai. 22 Nunaaatus Apajuí Abrahamjai chichas ashimak,wakitkiuwai.

23 Nunik Apajuí wakitkimtai, nunú tsawantinigAbraham niina uchiji Ismaelan juki, ashí niina inakeniijai batsamas akiinau aidaunash, tuja kuichik kayaisumakbau aidaujai, ashí aishmag niina aakjinbatsamin aidaunak betekmas yajuak tsupijauwai,Apajuí tibaun imatiksag umiak. 24 Abrahamaknoventa y nueve mijanji ajamu asa tsupimakui. 25

Untsu Ismaelnak trece mijanji ajamuntsupigkauwai. 26 Aatus tsupimatai ati tibaunAbraham umiak, nunú tsawantaik niina uchijiIsmaeljai tsupimakajui. 27 Ashí aishmag niina aakjinakiinkau aidauk, tikich nugkanmaya kuichik kayaisumakbau aidaujaí, betekmasag tsupimajajui.

Tuke Pujuu Abrahaman uchi akiattame tibau

Makichik tsawantai Abraham Mamrenumikam encinar tutainum niina aakji waitijinetsa tajiajai eketun Tuke Pujuu

wantintukui. 2 Abraham pagkas niimsatakamakampatum aents ijunun wainkauwai. Nunikwainmawaik wamak wejiuwai igkug jukitatus. Nunikjegantun tikishmag nijayin nugkan antig pujusa, 3

chichajak:“Mina Apujuh, wi amina eme anentsan tajame,

wait aneasam wamak wepa. 4 Atumnash shiigawajtamkuig, yumi itagtuatajum tusan dawemindijajatjime, dutikamtai numi wakenti bikintua juwipujusjum machik ayamjatajum. 5 Atumek dekas wiatumin inakmin pujag nuwi taugme. Nunikuasagmin atum yuwatnun wi amastajime. Nunúyuwajum ichichmamjajum wetajum”, tiuwai. Tamadita aínak:

“Ayu, ame tame duke ati”, tiajui.6 Tusa tiagmatai Abraham niina aakjin waya

nuwe Saran chichajak:“¡Harina pegkeg diisam veinte kilo jukim

wamkesam pag najanata!” tiuwai.7 Tusa ukuak, tupikaki toro tsakat batsatun

jegantun duwegman etegka, niina inake aidaunchichajak: “Juju maajum wamak inagtujuatajum”,tusa tima ditashkam imatiksag umikajui. 8

Dutikawagmatai Abraham baka muntsuji ijugbaun,

Génesis 17:3 16 Génesis 18:8

kantekujai, neje inajuamun aatus juki ejeentunapujtusui. Dutikam nuna numi wakentin pujusagyuwagtai, dakak pujau.

9 Nuna yuwawag inagnakag Abrahaman iniinak:“¿Amina nuwem Sarash tuwi pujawa?” tama

Abraham ayaak: “Au aaka awi pujawai” tau.10 Tusa timatai nuwiya makichik chichaak:“Tikich mijan atata duwi ataktu tajuan

ijagsattajame, tujash nunú tsawantinig aminanuwem Sara uchiji ajittawai”, tiuwai. Tusa tutai Saraaaknum Abrahaman ukujin waitinum wajasa, antuwajau. 11 Tuja Abrahamak Sarajaig shiigmuumpakiaju ainawai, nuadui Sarak nantutinnuwauch jau aina nunash nagkankau aajakui. 12

Nunin asa dita chichainamun Sara antuk, nigkianentaimas dushiak: “¿Wi mina aishjujai shiigmúuntuch wajasag nunash, wajuk mina aishjujaishwakejunikan pujusnuk uchigmaktaja?” tau. 13 Tusatabaun Tuke Pujuu antuk Abrahaman chichajak:

“¿Wagka Sarash dushiawa? ¿Nigka dekaskeaptawa, tuja wi múuntuch ataish, Apajuíyapsujustatua tumainchauk dekapea? 14 ¿Apajuímakichik waji tujinka dutiktsuk idaimainush awak?Tikich mijan atata duwi amina ijagsatasan ataktutajuattajame. Nunú tsawantin Sara uchiji ajittawai”,tiuwai.

15 Tusa tutai nuna Sara antuk senchiishamkauwai, nuniak dekas tsanugtajai tusachichaak:

“Wika dushigchamjai”, tau.Tusa tutai Apajuí ayaak:“Wika dekajai ame dushiamunak”, tiuwai.

Aents pegkeg aidau Sodomanum batsatunijinawai tusa Abraham Apajuín segau

16 Nuna tusag ijag aidau Sodomanum shimutai,Abrahamshakam ditan kumpama ishiaktatusuyuniuwai. 17 Nunitai Tuke Pujuu anentaimas:

“Dekas wi dutikattag nuna pachisan Abrahamanujaktajai, 18 wagki niig dekas kuashat aents agtinanuna apaji atatui. Nuigtushkam wi niinak, aentsashí nugkanmaya aidaunmayash ima niinigpegkegnum yumigkiam atinme tusananagkuawaitjai. 19 Wi niinak etegkauwaitjai, ashíniina uchiji wegantu aidaunash mina chichamjunjintintuati, dutikam minák umigtuktinme, nuninakima pegkeja nunak takastinme tusan. Nuna aatusuminakui, wi anagkuawaitag nunak imatiksanukumiktatjai”, tiuwai. 20 Nuna tusa Tuke Pujuuchichaak:

“Aents yaakat Sodomanmaya, nuigtuGomorranmaya aidauk ayatak pegkegchauk tikimashiig katsek ainawai tabaun antajai. 21 Nuadui wiyamai wejitjai ditan, núnikan dekaatjai ditápegkegchauji shiig múuntai tabau minai wajutadusha dekaskeashit”, tau.

22 Tusa jimag aents Sodoman wejutai, AbrahamApajuíjai ukuunum juwakui. 23 Nunik Apajuínjegantun iniak:

“¿Aents pegkegchaun takau aina nunúijinkumesh, pegkejan takau aina nujai ijinattamek?24 Tuja namputchawame cincuenta aentspegkegchaun takaschau aidau yaaktanumbatsatkuish, ¿nunú batsataigkik yaaktashtsaiktatam, atsa tsagkujashtatmek? 25 ¡Aentspegkegchaun takaschau aidauk, pegkegchautakasu aina nujai ijumjamek pegkegchaun takasuanumamtukek ijinmaitsume! ¡Dekas wait aneasamdutikawaipa! Amek Apu chicham epegkin asam ashínugkanmaya apu aina nuna Apujiyaitme, nuadui,¿aents pegkegchaun takaschau aina dukaayamjukchattamek?” tiuwai.

26 Tusa tama Tuke Pujuu Abrahaman ayaak:“Cincuenta aents pegkeg yaakat Sodomanum

pujaun wainkanuk, dita tsagkujakun ashí tikichaidaunash tsagkujattajai”, tiuwai.

27 Tusa timatai, ataktushkam Abraham Apajuínchichajak:

“¡Wait aneasam tsagkugtugta! Amek Apajuíyaitmenuniaminig wika aents wainkauchitkun junainiajame. 28 Tujash namputchawame cuarenta ycinco aents pegkejam akuish, ¿ashí yaaktashtsaiktatmek?” tama Apajuí ayaak:

“Atsa, cuarenta y cinco aents pegkejam akuishkamijinashtatjai”, tiuwai.

29 Awentsag Abraham Apajuín iniak:“Namputchawame ¿ima cuarentak akuish

itugkattame?” tau.Tusa tama Apajuí ayaak:“Atsa cuarenta pegkejam pujakuish tsaikchattajai”,

tiuwai.30 Tujash Abraham ataktu awentsag iniak:“Apuh, wi kuashat iniimkuish, wait aneasam

kajegtukaipa. Tujash ¿treinta aentskesh pegkegakuish, itugkattame?” tau. Tama nii ayaak:

“Treinta aents pegkeg yaaktanum pujakuishkamyaaktanak tsagkujattajai”, tiuwai.

31 Tusa timatai nuigtushkam awentsag iniak:“Mina Apujuh, wika aents wainkauchitkun aajan

iniajame. Tujash, ¿ayatak veinte aents pegkegakuish itugkattame, tsaiktatmek?” tau. Tama niiayaak:

“Veinte aents pegkeg akuishkam, yaaktanaktsaikchattajai”, tiuwai.

32 Tuja nuigtu iniak: “Mina apujuh, wait aneasamkajegtukaipa, yamaik inagnamun iniastatjame,nuigtu awagkin iniaknuk waitkaschattajame.¿Tujash ayatak diez aents pegkeg akuishitugkattame?” tau.

Tama nii ayaak:“Diez aents pegkeg akuishkam, yaaktanak

tsaikchattajai”, tiuwai.33 Juna aatus Apajuí Abrahamjai chichas ukuak,

weuwai. Nunikmatai Abrahamshakam niina aakjinwakitkiuwai.

Génesis 18:9 17 Génesis 18:33

19

Apajuí Sodomanmayan Gomorranmayajai jiiajuntug apea ijinamu

Etsa akagai Apajuín aentsji nayaimpinmayajimag yaakat Sodomanum jegawajui. TujaLotchakam yaakat tentea apakbaunum

nuna waitijin, aents ijunajaku aina nuwi eketu.Nunik eketu niimsatakama jimag aents minidaunwainkauwai. Nunik wajaki wejiuwai igkugtatus.Nunik jegantun tsuntsuma nijayin nugkan antigpujusui. 2 Nunik chichaak:

“Mina apug aidauwah, wika atumin inakegaitjai,nuadui wait aneasjum mina jegajui wayatajum,nunikagmin wi dawemin dijajatjime, dutikamtaimina jegajui kanagjum, kashin kashikmasjumwetajum” tau. Tama dita ayaak:

“Atsah, nunikchattaji, juwi agá pujusa tsawagtatji”,tuidau.

3 Tusa tiagtaishkam: “Atsah, wait aneasjumtiigpa”, tusa imatjau niina jeen awayatatus. Tusaimatjam ayu tusag Lota jeen wayawajui. Nuwiwayawagmatai, Lot inamjamtai yutai pegkejanumikajui dita yuwatnun. Dutikak levadurajaipachimtsuk pag inajuamun yuwawajui.

4 Nuna yuwawag eke kajinatsaig, Sodomanmayaashí aents aishmag aidau, datsa aidaunumnagkamas múuntuch ai aidaujai, jeganaktenteawajui. 5 Imanikag senchi pampaidau,imatuinak:

“¿Tuwi batsatua aents amina jemin utsaanamadusha? ¡Wamak jiikta! ¡Dita aikatasa wakegaji!”wajaidau.

6 Tusa imatiagtai ditajai chichastatus Lot jiintuki,waitin shiig epeni tuntupek wajas, 7 ditanchichajak:

“Mina kumpag aidauh, wait aneasjum atumanentaimjum duka dutikawaigpa, shiigpegkegchauwai. 8 Juwi mina nawantug jimagaentsun takashtai pujawai, auna jiigkitjime,dutikamtai atum wakegamu umiktajum. Tujash jujuaents aidauk aikawaigpajum, wagki ditak wi ipaamuainawai”, tau.

9 Tusa tutai dita aínak:“¡Amek menasta! Ame iina apuji najaneamek juka

aikawaigpa tusamek tikich nugkanmayayaitkumektukagtumaitsume. ¡Yamaik, amina ditadutikmainaitag nuni senchi dutikattajame!” tusagLotnak suwimaidau waitijin tegagkatag tusag. 10

Imatikiagtai jimag aents nayaimpinmaya Lota jeenwaya pujau waitin ujainiag kuntujin etsaptiagLotnak japiki waitin ujati awayak waitin epeniuwai.11 Dutika agá ijununak ashí datsa aidaunumnagkamas múuntuch aidaujai wainmachu emakui,dutikawajam waitin wainkatatus egai egainakuayawekajui.

12 Nuna dutikawag, nunú ijag aidau Lotanchichajuinak:

“¿Tikich pataim aidaush juwish ajutjamtsumek?Nuniakuig amina uchijum aidau, nawanjum aidau,

nuigtu nawanjumin aishi atin aidaushkam, ashíaminu aidau juju yaaktanum atsuak duka ashíyajuakam atushat tupikakta. 13 Juju nugka jukatsaiktatji, juju yaaktanmaya aents aina junapegkegchaujig shiig kuashtai, iman asamtai TukePujuu awetamaji tsaiktajum tusa”, tiuwai.

14 Tusa tima Lot niina nawanji aishi agtinunujaktatus weuwai, nunik ditan chichajak:

“¡Wamak nantagjum juju yaaktanum pujutsukjiinjatajum, juju yaaktanak Apajuí tsaiktatui!” tau.Tusa tamaitak, wainkas tuu wekagatai tuidau asagantugkachaju ainawai. 15 Nuniaig tsawau asamtai,Apajuí aentsji ángel nayaimpinmaya aidau Lotanchichajak:

“¡Wamkesam nantakim amina nuwem nuigtujimag nawanjumea nujai jukita! Juju yaaktanmayaaidau suwimak suwaku tsayajin atumesh jakatagtachakjumek”, tau.

16 Tusa tamaitak Lot emetnatai, ángel aidau, TukePujuu niina wait anenjau asamtai, japikiag jiikiajui.Tuja nuwenashkam nawanji aidaujai jukiag jiikiajui,wagki yaaktan ukumtikiag uwemtijatag tau asag.

17 Dutikawag yaaktan ukumtikiag makichik ángelchichajak:

“¡Wamak tupikakum uwemjata! Ukuujum diisaipa,tuja juju paka aina juigkik makichkish wajatashwajantaipa, ayatak mujanum wetá jakatasamwakegashkumek”, tiuwai.

18 Tusa tama Lot chichaak:“¡Atsah, mina apug aidauwah, tikima nunak

nunikchattajai, wait aneasam antugtukta! 19 Atumminak wait anenjugjum jakai tusajum jiigkiugme,tujash wika tikima mujanmak wemaitsujai, wagkinuni wekagai juju yaakat tsayamu minash amaintukmantuawai tajai. 20 Untsu tikijua juwi yaakat piipichawa atú tupikaumainaitjai. ¡Wait aneasam ayutujutta, yaakat piipichia awi pujusan uwemjatjai!”tau.

21 Tusa tutai nuwiya makichik ángel ayaak:“Ame segatam nunak antugkajame duka imanisag

uminkati. Nuadui au yaaktanak tsaikchattajai. 22

Tujash ¡wamak wetá! ¡Juwi pujutsuk ame tame nuwiwetá! Wagki ame eke jegatsminkik juju nugkanaktsaikchattajai”, tiuwai. Nuadui nunú yaaktandaajinak Sóar adaikauwai.

23 Tuja tsawak etsa puwau jiinai, Lot Sóarnumjegau ai, 24 Tuke Pujuu nayaimpinmayan jii azufretawa nujai pachimjamun yaakat SodomanumGomorranmashkam yutumtijauwai. 25 Dutika, ashíaents nunú yaaktanum batsataidaunak ijinauwai,nuigtushkam nugka paka weajunum batsatun ashíajak aidaujai ijinauwai. 26 Untsu Lota nuweshkamniig wegayatak, ukujin ayampas diikma, weenajanea wajasui.

27 Nuna Apajuí tsaiku ai kashikmas Abraham niiTuke Pujuujai chichaaku wajasbaunum weuwai. 28

Nunik nuwi jegan wajas Sodoman Gomorrajaidiistakama ashí nugka paka aidauk yaakat aidaujainagkamas ekemaka tsaikbau asa, senchi bukuitijiinak yujagkim akijua atatman wainkauwai. 29

Génesis 19:2 18 Génesis 19:29

20

21

Aatus Apajuí yaakat nugka pakanum aajaku ainanuwi Lot pujujakua nunak ashí tsaikui. TujashApajuík Abrahamnak kajimatkichui. Nuadui niinayachi uchiji Lotan jiiki uwemtikjauwai.

Lot niina nawanji aidaujai30 Lot Sóarnum pujutan ishamak jiinki mai

nawanjin juki mujá weuwai. Nunik nuwi waapagkakunum kampatuma duka nunisag utsanawagbatsamsauwai. 31 Nuwi pujus makichik tsawantaiLota nawanji emkau kai ekeun chichajak:

“Iina apajig muumpakni, tuja tuke nunitai asamtaiaishmag nuwan nuwatin aina dutika iinanuwatjamainuk juwig makichik aishmagkesh shiigatsawai. 32 Nuniau asamtai dekas iina apajienamkami, dutika enamka niijai ankami. Nunikaiina apaji uchiji jukimi”, tiuwai.

33 Nuadui nunú kashia duik apajin vinon aajagenampek aepes, nawanji emkau iyanti niinaapajijaig ankauwai. Tujash apajig nawanji tepesanantaki wegaunakesh machikish dekapjachui. 34

Nunik tsawag, kai emkau ekeun chichajak:“Wi yamai kashi iina apajijai ankamjai, tuja yamai

kashia duwi ataktu enamkami, dutika ameshkamniijai ankata; aatsa mai iina apaji uchiji jukishpash”,tau.

35 Tusag nunú kashia duwi ataktu enamkagaepes, nawanji ekeu iyanti niishkam niina apajijaianik ukukiuwai. Tujash Lotak nawanji tepes nantakiwegaunakesh machikish dekapjachui. 36 Nunikbatsamas Lota nawanji mai ejapjukui, niinaapajinunak. 37 Emkau uchigmakui uchiaishmagkun, dutika adaikauwai Moab. Nuwiyajiinjauwai Moab aents aina duka. 38 Tujaekeushkam uchigmakui aishmagkun dutikaadaikauwai Ben-amí. Nuwiya jiinjauwai Amón aentsaina nunú.

Abraham Abimelecjai

Abraham nii pujamun ukuak Néguevnugkanum weuwai. Nunik nuwi jegaayaakat Cades, Shur nugkajai niinis awa

nuwi ejapena yaakat Guerar tawa nuwi pujusui. 2

Nuwi jegaa pujus niina nuwen, juka mina ubajui,tiuwai. Timatai Abimelec Guerar nugkan Apuji niinaaentsjin awemauwai, Sara utugtitajum winuwatkatjai tusa. 3 Tusa timatai itajuawajui,dutikawagmatai kanittaman kajanum Apajuíchichajak: “Anú nuwa jukium duka aishintinjukiume, nuadui amek jakattame”, tiuwai.

4 Tusa tama eke nuwajaig tsanigchau asa,chichaak: “Mina Apujuh, ¿eke wi nuwan dutikachuaigkik mantuatag tame? 5 Abraham chichaak jukamina ubajui tujutmae, nuwashkam dutiksag minaubajui timae, nuadui uyumat aneakas wika jukimjai,tujash pegkegchaunak dutikachjai”, tiuwai.

6 Tutai Apajuí kajanmak ayaak: “Wika shiig dekajaiame pegkegchau dutikachum nunak. Nuadui amenuwa antigkam mina emtijui tunamajaim tusan

wika aminak idaitsugme. 7 Tujash yamaik, anúnuwak awagkim aishi susata, wagki niig minaetsegtugkati tusa etegkamui. Nuniau asa aminapachipas mina segatti jatsuk pujusminum. Untsuawagtutsuk pujakmek duka dekas ashí aents aminajemin batsata nujai jinattagme”, tiuwai.

8 Tusa Apajuí ujakam, kashikmas Abimelecnantaki niina inake aidaun untsuka ikaunman, niinakajanum tibaunak ashí ujakui. Nuna antukag senchiishamkajui. 9 Nuna etsejuk Abrahaman untsukaitan chichajak:

“¿Amesh wagka jutikagtame? ¿Wisha aminashwajinma pegkegchau awajkamu asamea minajegajuish tudaush ibaush itagtuaume? Juka tikimajutikdaichatia”, tusa 10 awentsag chichajak: “¿Wajianentaiyaiya jusha jutikagtame?” tau.

11 Tama Abraham ayaak:“Wika juiyag makichkish Apajuí nemagchaus

ainawa timajai. Tau asan ishamkagtakun minanuwajui tichamjai, wagki mina mantuinak duwajunjujutkinum tusan. 12 Tujash auk dekas minakubajui. Wagki niig mina apaju nawanji asa, tujashmina dukujuig akiinachui, nuadui wikanuwatkauwaitjai. 13 Apajuí chichagtak: ‘Amina apajeen pujam duka jiinkim wetá’ tujutmatai, Saranchichagkun makichik yaaktanmakesh jegakuik minaubajui tujutta tusan tiuwaitjai”, tiuwai.

14 Tusa tutai, Abimelec Saran awagtuki susauwai.Dutikak nuigtushkam uwig aidaun, baka aidaun,aents wainka inatai aishmag aidaun, nuwa aidaujaisusauwai. 15 Dutika chichajak:

“Nijah, juju nugka juka ashí mina nugkajui. Tuwiame ima shiig pujumain dekapeame, nunúetegkam nuwi pujusta”, tiuwai.

16 Nuna tusa Saranashkam chichajak:“Wi amina umaimin susag duka mil kuichik plata

najanamu akikega imanun susajai. Nunuwai iipegkegchau takaschamunum tikich aentsaidaunmash ayamjumaktina duka. Tuja makichikaentskesh pegkegchaun chichagtamainukatsutnai”, tiuwai.

17 Nuadui Abraham Abimelekan pachis Apajuíntsagkujata tusa segauwai. Tusa tima ApajuíAbimelekan etsagag, niina nuween, nuigtushkamniina inake nuwa aidau, nuwi batsatunak uchiuchigbau atinme tusa ashí etsagakui. 18 WagkiApajuí Sara jukimunum niina ayamjak, ashí nuwaAbimelekan jeen batsamin aidaunak uchinuchigmakchamin emaku asa, nunak etsagaakataktu uchigbau emakui.

Isaac akiinamu

Apajuí Saran anagkuamunak imatiksagumikui. 2 Nuadui Sara ejapjukui. Nunikmuumpatnum Abrahaman uchijin

aishmagkun uchigmatkauwai. Uchik Apajuíchichaak nunú tsawantin akiinattawai tibaunakimanisag akiinauwai. 3 Nunikmatai Abraham uchijidaajin adaikauwai Isaac. 4 Nunú uchi akiina ocho

Génesis 19:30 19 Génesis 21:4

22

tsawan ejematai, Apajuí tibaun umiak uchijikatiuchijin chuchuken tsupigkauwai. 5 Abragnakcien mijan ajamu ai niina uchiji Isaac akiinauwai. 6

Nunikmatai Sara anentaimas: “Apajuí minakdushimtijuje shiig aneasti tusa, nuadui wiuchigmakbaun ashí aents aidau dekawajag shiiganeenak dushijagtin ainawai”, tiuwai. 7 Tujanuigtushkam Sara anentaimas: “Makichik aentskeshminak Abrahamnap uchin uchigmatkattawa tusatujutiuk atsawai. Tujash yamaik muumpatnumuchigmatkajai, niishkam múuntuch wajasu ai”,tiuwai.

Agar niina uchiji Ismaeljai Abrahama aakjinpujaun jiiki awemamu

8 Isaac muumpak muntsun tsujagkauwai.Nunikmatai Abraham yutain kuashat umika uchijinjiistamjuauwai. 9 Nuna imatikiagtai, Abragkanuchiji egiptunmaya nuwanum akiinauwa nunúIsaakan kajejak, pegkegchaun chichajun Saraantukui. 10 Nunik Abrahaman chichajak: “¡Jujunuwa inaka juka uchijijai jiiki awemata! wagki uchiinaknum akiinauwa duka mina uchijua jujai betekakamina wajijum aina nunak jumaitsui”, tiuwai.

11 Tusa tama Abraham senchi wake besemaganentaimsauwai, wagki dushakam niina uchijiasamtai. 12 Tujash Apajuí niina chichajak: “Jujuuchia nuig, tuja nuwa inaka anuishkam imanikmekanentaimsaipa. Sara tujama duke umikta, wagkiamina uchijum Isaakai uchi akiinak weagtina nunúame wegantuk agtinai. 13 Tujash amina uchijuminaknum akiinauwa nuwiyanashkam amina uchijumasamtai, kuashat ikauntuka ai yaakat múunwajastinai”, tiuwai.

14 Tusa tima Abraham tsawag kashikmas, pagkanjuki nuigtu duwap apagbaunum yumin aimjukAgaran susauwai. Agaran aentsek, uchijiIsmaelnashkam susa kumpama, awemauwai.Dutikam Agarchakam niina uchijijai uwejushBeersheba nugka jega atsamunum wainak wagakawekagu. 15 Nuwi wekagas yumi jukimujinamuekamtai, uchijinak numi wakentin awayagaipkiuwai. 16 Dutika aepeak, nigka tupaan ekemasanentaimas: Mina uchig jau waintanak dakitajai,tau. Nunik eketai uchijishkam buutu.

17 Nunik uchi buutun Apajuí antugkauwai. NunikApajuí ángel tumain Agaran chichajak: “¿WagkaAgarah amesh aniame? Ishamkaipa, Apajuí uchibuutun antuke. 18 Nuadui wamak weme uchi jukimakuptsuk takusta, wagki anú uchia anuiyan wikuashat aentsun uyujkatnaitjai, dutika ai shiigkuashat agtinai”, tiuwai.

19 Nuna tusa Apajuí Agaran yumi pukini jiinuniwaintukui. Dutikam Agarchakam yumi aimtaiduwap apagbaun juwakug weji yumin aimak itanta,uchin aajui. 20 Aatus Apajuí uchinak yaigkui.Dutikamu asa tsakaja uwegshunum nugka Parántutaya nuwi pujusui. Nunik nunú uwegshunumpujaun niina dukuji egiptunmaya nuwan egatuk

nuweauwai. Tuja nigka shigki apunbaunum shigkietsakamu ekenka nagkimtain shiig yacha aajakui.

Abraham Abimelecjai dita dutikatnunchichasagbau

22 Nunú tsawan aajakua duwi Abimelec niinasuntaji aidaun apuji Ficol aajakua nujai uyunisAbrahamjai chichastatus weuwai. Nunik jegawagAbimelec Abrahaman chichajak:

“Ame ashí takam nunak Apajuí yaimpa dukadekaji. 23 Nuadui, Apajuísh antugtamai minashtujutta. Juju nugka juwi mina uchig aidaush, ameuchijum wegantu aidaush wi amijai shiigawagdayag aiksamek shiig awajkatnujum pachisamtujutta”, tiuwai. 24 Tusa tama Abraham ayaak:

“Ayu, Apajuísh shiig waitui, wika ame tujutamnunak imatiksanuk umiktatjai.

25 Dutikatin asamtai ame amina inakem aidauyumigmatan jukiu aina nunú awagtugkita”, tusatiuwai. 26 Tama Abimelec ayaak:

“Achah, wika nunak makichkish dekatsjai, amekminak: Juka mina yumigmatjui, tusamkeshtujutchauwaitme. Wika yaki yumigmatnashjukiuwaita nunak yamaikish dekatsjai”, tiuwai.

27 Timatai Abraham uwig aidaun, baka aidaujaijuki Abimelekan susauwai. Dutika nunú tsawantinigmai chichaman umikajui.

28 Nuna umikag Abraham siete uwijan jukiakanak awajsauwai. 29 Nuna dutikamtai Abimeleciniak:

“¿Wagka jusha siete uwig akankam ijumjaumdusha aikaume?” tau.

30 Tama Abraham ayaak:“Juju siete uwijan amaajam nunú jukim dekattame

wi juna yumigmatan tainiuwaitag duka”, tiuwai.31 Nuadui nunú dutikamunum nuna nugka daajin

Bersheba adaikauwai, wagki nunú nugkanumchichaman umikaju asag. 32 Dutika chichamanbershebanum umikag, Abimelec Ficoljai filisteoaents aidaun nugken wakitkiajui.

33 Nunik wakitkiagmatai Abraham numitamarisco tutain bershebanum ajauwai. Dutikanuwi Apajuí Tuke Pujuuwa nuna daajin adaitusemematiuwai. 34 Aatus nuwi filisteo aents aidaunnugken Abraham kuashat tsawan pujusui.

Apajuí Abrahaman anentuash tusa dekapsamu

Kuashat tsawan asa, Apajuí Abrahamanniiyai kajinas anentaimak dekaskeapitabaujin dekapsatatus niina daajin adaitus

untsukui. Tusa untsuam nii ayaak:“Juwi pujajai”, tiuwai. 2 Tutai Apajuí chichajak:“¡Amina uchijum makichkiuch asamtai, senchi

aneam nunú jukim niijai Moria nugkanum wetá!Nuwi jegam wi mujan iwaintuktatjam nuwi uchijummaa apeakum mina emematjita”, tiuwai.

3 Tusa tima tsawak shiig kashikmas nantaki, niiekemi wetinun burronum patai umika ukuak,chigkimin jigka umik nunú burronum pataja jukiag

Génesis 21:5 20 Génesis 22:3

23

Apajuí nuwi wetá tibaunum niina uchiji Isaakan juki,nuigtu jimag inaken juki weuwai. 4 Nunik wewenakua kampatuma juna tsawampag wesadiikma, atushat nii jegatnujin wainkauwai. 5 Dutikanuna wainak, Abraham niina inake aidaunchichajak:

“Atumek juwi burro kuitamkujum juwaktajum.Nuniagmin wi mina uchigjai wetajai, núnikan niijaiApajuín emematin ukuakun taatjai, nunikmataiwakitkiagmi”, tiuwai.

6 Nuna tusa Abraham chigkimin niina uchijinaentsek tuja ekemaktinun jii akaamun kuchiijai niijuki, niina uchijijai weuwai. 7 Nunik wesag, Isaacapajin iniak:

“¡Apawah!” tiuwai. Tama nii ayaak:“¿Waji wakegame uchuchih?” tau. Tusa tama Isaac

chichaak:“Jii juki, chigkimish umika wegaji. Tujash ¿tuwi

pujawa uwig aishmag tsakat maa apeaku Apajuíememattinush?” tau.

8 Tutai Abraham ayaak: “Apajuí uwig aishmagtsakatan sujamsattawai, nunú maa apeaku nigkaememattatji”, tiuwai.

Aatus tusa uchijijai tsanias wegau. 9 Nunik Apajuítibaunum jegantag, nuwi Abraham kaya ekenagnajanauwai kuntin patasa apeaku Apajuíememattinun. Dutika chigkimin patag nuadui niinauchiji Isaakan achika jigkag juki patainiuwai. 10

Dutika patai uchijin maatatus kuchiijin jutatman, 11

Apajuí ángel tumain nayaimpinum pujus untsuak:“¡Abraham! ¡Abraham!” Tama nii ayaak:“Juwi pujajai”, tiuwai.12 Tutai nii chichajak:“Uchigmek makichkish antigkaipa. Ame Apajuí

ima senchi umijam nunak yamaik dekajuajame,wagki, amina uchijum makichkiuch aigkish,sujimtsuk mina sujustasam umiku asamin”, tiuwai.

13 Tusa tima niimsatakama, uwig tsakat aishmagnumi kanawen niina kachujin tutinak wajaunwainkauwai. Nunik uchijin maatag tabaun idayak,nuna weji achika juki maa nuna nejen ashí apeakApajuín emematiuwai. 14 Nuna dutikau asaAbraham nunú nugka daajin: “Apajuík atsumamunsukagtawai” tuu adaikauwai. Nunú tibaunumyamayajuikish: “Apajuík mujanum atsumamunsukagtawai”, tinu ainawai.

15 Tuja awentsag Apajuí ángel tumainnayaimpinmaya Abrahaman untsuka, 16 chichajak:

“Tuke Pujuu chichaak juna timae: ‘Amek wi tabauumiakum amina uchijum makichkiuch aigkishsujitjukchau asamin, wiki wi chicham umiktinjuntumamjai’ tujamui. 17 Aminak dekas pegkegnumyumigsattajame: Ame uchijum wegantuk yayanayaimpinum ayá iman, nuigtu kayamnayantsanum ayá iman agtinai. Ditak shiwaajinashtuke depetin agtinai. 18 Aents ashí nugkanmayaaidauk ame uchijum wegantu agtina nuna daajinpegkegnum yumigkiam agtinai, wagki ame witabau intimjuttsuk umiku asamin”, tiuwai.

19 Tusa tima Abraham Isaakjai wakitkiuwai niinainake batsakbaunum. Nunik jegantag ditajai betekwaketug bershebanum jegawajui. Nunik nuwiAbrahamak pujusui.

Nacoran uchiji aidau20 Nuwi kuashat tsawan pujus, Abraham niina

yachi Nacoran nuwe Milcá, niina aishinak kuashatuchin uchigmatkauwai tabaun dekauwai. 21 IwaijigUs daagtinai, nuwi patatkauwai Buz, nuwipatatkauk Quemuel, tuja nunuwai Araman apaji. 22

Untsu Quemuelai patatkau aidauk Quésed, Hasó,Pildas, Idlaf, Betuel aatus ainawai. 23 Betuelannawanjiyai Rebeca. Juju ainawai Abrahaman yachiNacor niina nuwe Milcáyai ocho uchin akiinkauwanunú.

24 Tuja nuigtushkam niina ikaa nuwe Reumáaajakua nuwishkam akiauwai: Teba, Gáham, Tahas,Maacá, aatus, tusa tabaun dekauwai.

Sara jakamtai ukusbau

Sara cientoveintisiete mijan pujusui. 2

Nunik yaakat Quiriat-arbá, Hebrón tuutaawagmatia nuwi Canaán nugkanum pujus

jakauwai. Nunikmatai Abraham Saran aneakbuutiuwai, nunik kuashat tsawan anentaimakpujusui.

3 Nunik nuwe jakamtai aepes pujau ukuak, hititaaents aidaun apujijai chichastatus weuwai. 4 Nunikjegaa ditajai chichaak:

“Wika atum wegantuchuitjai, nuniaigkish waitaneasjum makichik ukumatai sujustajumsumaktajai, dutikan nuwi mina duwajun ukustajai”,tiuwai.

5 Tusa tama makichik nuwiya ayaak:6 “¡Apuh, wait aneasam antugkagtukta! Jutii ainag

nuwiyamek ametme dekas Apajuí etegkamumek.Nuadui iina ukumataiji dekas pegkeg aina nuwinuwemik ukusta. Makichkish jutii ainag juwiyagukumatain sujitjamainuk shiig atsawai”, tiuwai.

7 Tutai Abraham wajaki hitita aents aidau emtinditan eme anentus tsuntsuma wajas pagkainiuwai.8 Nunik chichaak:

“Atumesh mina duwag jaka nuna ukusti tusawakegakjumek Efrón Sóharan uchijiya nunaukumatai awa nunú segatjitajum. 9 TujaMacpelánum waa niina nugke nagkatkamunumawa nuna sujusti. Wi nuna akikenak ashí akiktajai.Dutikau asamtai, juju nugka juwi makichik waaukumatai midaush ajuttí tajai”, tiuwai.

10 Tutai Efrón hitita aents nii nuwi pachitkau asa,nii wegantu aidaush ijunbaunum, ashí aentsyaaktan waitijin utsaanaidaush betekantuinamunum chichaak:

11 “¡Atsah, mina apujuh, wait aneasamantugtukta! Wi yamaik ashí mina pataag aidaushantuinamunum tajame: Au nugkak ame jukitaamina amaajame, tuja waaya aushkam aminu ati,nuwi amina nuwem ukusta”, tiuwai.

Génesis 22:4 21 Génesis 23:11

24

12 Tusa tima Abraham aents nugkentinijunbaunmanini ataktu tsuntsuma pagkainiuwai, 13

nunik dita emtin Efrógkan chichajak:“¡Wait aneasam antugtukta! Wi kuichkin nugka

akiken amaag duka wait aneasam jukita.Dutikawamin wisha anentag mina duwag jajutkanunash ukustajai”, tau.

14 Tama Efrón Abrahaman ayaak:15 “¡Mina apujuh antugtukta! Nugkak akikai

cuatrocientos plata najanamu. Tujash juna akikegaduka chichamjuk pujuchmi. Dekas nuwem jakaduka ukusta”, tiuwai.

16 Tima nunak antusag Abraham Efrón hititaaents aidaun emtin imaan akikai tibaunakimatiksag kuichkin juki akikmakui. 17 Dutikau asa,Efrógkan nugke Macpelá Mamrenum etsa minitaiyanuni awa nunak ashí niinu emauwai. Tujanuigtushkam nunú nugkanum waa aunak, ashínumi múun aidaujai, 18 ashí Abrahamdauk wajasui.Tuja Abraham nugkan sumakua nunak hitita aentsaidau emtin nuigtushkam tikich aents nunúyaaktanum utsanaidaush antuinamunum sumakui.

19 Nuna ashí umika, Abraham niina nuwe jakaunjuki, Mamrenum wajasa diyam etsa minitaininiHebrón tutai Canaán nugkanum waa Macpelánumawa nuwi ukusui. 20 Aatus nunú nugkak, waajai,hitita aentsun nugke aajakun, Abraham sumakuaduka, niina ukumatai wajasui.

Abraham niina inaken Isaaka nuwe atinegatkata tusa awemamu

Abrahamak shiig múuntuch wajasui. TukePujuu niinak ashí pegkegnum yainkui. 2

Makichik tsawantai Abraham niina inakechichintan, ashí niina wajiji aidaunash kuitaminatinaitme tusa tibaun untsuka chichajak:

“Amina uwejum mina bakuju wakentin yununkata,wagki ame chicham umiktinjum dekaskenumtujuttin asam, 3 nunikam Tuke Pujuu Apajuínayaimpinum nugkanmashkam inamna nunúantugtamai, ame chicham umiakum mina uchigcanaágnum wi pujag juwiya nuwan nuwatkai tusamkuitamkatnujum pachisam tujutta. 4 Juwiya nuwakegattsuk, mina nugkajui weme mina pataajuiyaIsaaka nuwe atin egatkata”, tiuwai.

5 Tusa tama niina inake ayaak:“Ayu, tujash nuwa wijai minitan dakitakuish

¿wisha utugmainaitja? ¿Amina uchigmin jukinuapame pujaum ukukiuwaitam nuwi emannuweattaja?” tau.

6 Tama Abraham ayaak:“¡Atsah, mina uchijuk awi jukimek emaipa! 7 Tuke

Pujuu Apajuí nayaimpinmayaya nunú mina patajunugkeen mina apaju jeen pujai jiijak, mina, tujamina uchijun uchiji wegantu agtina nunúbatsamsatnun susatjai tusa juju nugkananagtuauwa nunú Apajuí niina aentsjinnayaimpinmayan emtikak awemattawai. Nuaduimina uchijun nuwe atinuk nii yaimpasmatai juki

itaattame. 8 Untsu nuwa amijai minitan dakitakuig,wi tajam duka amek agkan juwaktatme. Tujash¡makichkish mina uchijuk awi jukimek emaipa!”tiuwai.

9 Tusa tima nunú inak niina apuji Abrahamanbakui wakentin uwejen yununak pujus chichaak:

“Dekas ame mina tujutam nunak imatiksanukumiktajai”, tiuwai. 10 Nuna tusa niina apuji wajijiaidaunmayan, shiig pegkeg aidaun etegkeg nuwasusatnun, tuja nuwa patayi aidau susatnunashkamjukiuwai. Dutikak nuigtushkam niina apujitagkujinian diez camellon jukiuwai. Dutika jukiMesopotamia nugkanum Nacora yaaktajin weuwai.

11 Nunik wea weakua yaaktanum jegauwai,tujash eke wayatsaig etsa akagu. Nuniai nuwiyanuwa aidau yumin aimainak yumigmatnumshimuidau. Nuninai nunú inakshakam camelloaidaun ayamtikak yumigmatnum ayaunas batsasui.12 Dutika nuwi wajas Apajuín aujak: “Mina apujunAbrahaman ememattai Apajuí Tuke Pujuuwah, waitaneasam yamai mina apug Abraham wait anenjata,dutikakum minash shiig pegkegnum wekaegaswakitkiti tusam yainkata. 13 Tuja juwiya nuwauchaidau yumin shikinak mininai, juju yumigmata juwiayaumsan pujustajai. 14 Nunikan pujai nuwauchyumin shikika waketkui: ‘Wait aneasam anú yumiaimka juki weam nunú apusam shikisam ajampustauwagtajai’ tai, nii aijak: ‘Pai uwagta, nuniakminamina camellojum aidaunash aaktajai, tusatujuttata nunú, dekas Isaaka nuwe atin ameetegkamu ati. Nunú betek uminkamtai, ame minaapug wait anentamunak shiig wika dekattajai’ ”,tiuwai.

15 Tusa Apajuí augbaun eke ashimtsaig, makichiknuwauch yumi aimtain yanas minaun wainkauwai.Duka Rebeca Betuela nawanji aajakui. BetuelakAbrahama yachi Nacoran uchiji Milcáyai akiamuaajakui. 16 Rebecak shigmauch, nuigtush makichikaentskesh takaschamu aajakui. Nunú nuwa yumishikitaijin apujus yumi aimak wakitki wetatman, 17

Abrahama inakeshkam tupikatki jegantunchichajak:

“Wait aneasam, minash yumi machik ajampustauwagtajai”, tiuwai.

18 Tusa tama:“Ayu uwagta apuh”, tiuwai. Nuna takug yumi

aimtaijin apujus susauwai, dutikam niishkamuwajui. 19 Nunikmatai Rebeca chichajak:

“Amina camellojum aidaunash yumin shikikansusatjai dita wakegamun uwagtinme” tiuwai.

20 Tusa waujus yumi aimka takakbaujinak tagkuamutainum yajatua ukuak, tupikaki kuashta yuminshikika ashí tagku aidau umumainun aimjukui. 21

Imanitai inakak takamtak wajas dii wajau, dekasjuwashit Tuke Pujuu etegkamush tusa nunaejetatus. 22 Camello yumin uwakagmatai, makichikoro dujinum nenatai najanamun seis gramo kijinjiajamun juki Rebecan detuauwai. Dutikanuigtushkam jimag kuntunum patakumtain oro

Génesis 23:12 22 Génesis 24:22

najanamun cien gramo kijinji ajamun jukinunashkam susauwai. 23 Nuna susa iniak:

“Wait aneasam tujutiah ¿amesh yananawanjiyaitpa? ¿Amina apa jenish agkanchaukai wimina aentsug aidaujai kanumainush?” tau.

24 Tusa tama nii ayaak:“Wika Nacor Milcáyai Betuelan akiauwa nuna

nawanjiyaitjai. 25 Iina jenig atum kanumainuk awai,nuigtushkam chijichi camello yumainchakamkuashat awai”, tiuwai.

26 Tusa timatai nii Apajuí segamunak ashíimanisag uminkamtai, tikishmag pujus Tuke Pujuunemematak: 27 “¡Tuke Pujuu mina apug AbrahamaApajuíjig pegkegnum chichagtai atin ati! Dekasamek mina apug wait anentau asamanagkuamugmek umitskek idaisachume. Ameminashkam jinta inaktugsam, mina apug Abrahamapatayin itajuaume”, tiuwai.

28 Aatus inak Apajuíjai chichaak pujai, Rebecatupikaki niina dukuji jeen jegaa nuna pachis dukujinashí ujakui. 29 Tusa etsegkamtai Rebeca umayi iwaiLabán nunú aents yumi aimtainum ayaumaspujaun wainkatatus tupikaki weuwai, 30 wagki niinaumayi kuntunum patakumtain dujinum nenataijaiayatak orok najanamu susamun wainkau asa. Tujanuigtushkam Rebeca chichaak: “Nunú aents minakaatus tujutmae”, tusa etsejun antuku asa, nunúaents yumi aimtainum ayaumas camellojin batsaspujaun shiig wainkatatus wejiuwai. 31 Nunikjegantun, chichajak:

“¿Wagka agaash pujame? Amek Tuke Pujuupegkegnum yumigjamuitme, anui pujutsuk wegajaimina jegajui wemi. ¡Wi ame kanumainnak aminacamellojum batsamsatin aidaujai umikmajai!”,tiuwai.

32 Tusa tima ayu tusa jega weuwai. Nunikjegamtai, camellonum waji aidau pataja ejegamunashí Labán akaja ijumag duwi camellon ayujauwai.Tuja nuigtushkam yumin shikika nunú inakan, niijaiyujaujai susauwai nawen nijaktinme tusa.

33 Nuna dutika, yutain inajuk umika apujtusui.Dutikamtai Abrahaman inake chichaak:

“Eke wi chichaman tumain ajuta nuna aminaujatskek yumaitsujai”, tiuwai. Tama:

“Ayu, waji tame tita”, tiuwai.34 Timatai inak chichaak:“Wika Abrahaman inakegaitjai. 35 Mina Apug

Abrahamnak Tuke Pujuu shiig kuashat pegkegnumyaigkui. Dutikak uwijan, bakan, platanash, oronash,inak aishmag aidaun, inak nuwa aidaujai, nuigtucamellon, burro aidaun aatus ashí susa wiakuchawajsae. 36 Tuja niina nuwe Sarashkammuumpatnum uchin uchigmatkabi. Mina apujukniina wajiji aidaunak, juka mina uchigdau agtinaitiuwai. 37 Nunú mina apug wi chicham umiktinunchichagtak: ‘Mina uchiju nuwe atinuk Canaánnugkanum wi pujag juwiya nuwak egatkaipa, 38

juwiyag egattsuk dekas mina apaju patayin wetá,nunikam nuwiya mina uchiju nuwe amainukegatkata’, tusa tujutmae. 39 Tujutkui wi ayaakun:

‘Mina apujuh, ¿tujash nuwa wijai minitandakitakuish itugkattajah?’ timajai. 40 Tusa tai niimina aijak: ‘¡Apajuín wi emematkun umijag nunú,niina aentsji nayaimpinmayan emtika awemattawai,wagki nii uyuntamsamtai pegkegnumwekaesamnum tusa! Duwi amek mina uchiju nuweatinuk yupichu mina apaju patayinia jukittame. 41

Untsu ame mina pataajui jegaam nuwa sumaminsujitjamkagmataig, wi ame chicham umiktinuntajam duka agkan juwaktatme’, tujutmae.

42 Tusa tujutiu asamtai, yamai yumi aimtainumtaa wajasan, Tuke Pujuu mina apujun Apajuíjiyanuna augkun:

‘¡Amesh dekas minash shiig pegkegnum wekagasnii dutikatag tabaunak betek umika wakitkititujutkumek yainkata! 43 Tuja nunú betek uminkuigwi yamai juju yumi aimtainum wajag juwi wajasan,nuwauch yumi shikik waketkui wi chichagkun: “Waitaneasam yumi shikikam machik ajampusta,uwagtajai”, tusan tai, 44 nii aijak: “Ayu, uwagta,nunikamin camellojum uwagtinnash shikigkatjai”,tusa tujuttata nunú dekas ati ame mina apujunuchiji nuwe atin egatkamuk’, tusan timajai. 45

Tusan Apajuíjai chichamunak eke ashimtsaig,Rebeca yumi aimtaijin yanaki midaun wainkamjai.Nunik yumi akaetuki shikika iwakmatai, wi niinachichagkun: ‘Minash wait aneasam yumi ajampusiauwagtajai’, timajai. 46 Tusa tai ayu tusa, yumi aimkajuwamujin akaki apujus chichagtak: ‘Amea uwagta,nunikamin amina camellojum aidaunash yuminshikigkan aaktajai’, tusa mina yumin sujus idaitak,mina camellog aidaunashkam dutiksag susame, 47

dutikamtai duwi wi niina iniakun: ‘¿Amesh yananawanjiyaitpa?’ tusan tai nii aijak: ‘Wika Nacoranuchiji Betuel Milcáyai akiinauwa nunanawanjiyaitjai’, tujutmae. Timatai niina nujiinnenatain detuamjai, tuja nuigtu jimajan kuntunumpatakumtain patakuamjai. 48 Nuna dutikan nuwigtikishmaja pujusan Tuke Pujuun emematmajai,wagki Apajuí mina apug Abrahaman ememattaiyanunú minak jintan inaktujus, mina apug Abrahamauchiji nuwe atinun niina patayi nawanji pujamunumitajuau asamtai. 49 Nuadui yamai atumeshdekaskenum tsanumtsuk mina apug Abrahamtibaun ujajim nunú tujuttajum. Untsu atsadutikmaitsujai takugminig wi anentaimsatjaiwajinak dutikatja”, tiuwai.

50 Tutai Labán Betueljai niina ayaak:“Juka ashí Tuke Pujuu wakegamua nunuwai,

nuadui iik ayu tusaikish, nuniachkuish atsatusaikish tumaitsuji. 51 Pai nijah, juwai Rebecak,juju jukijum wetajum. Amina apugmi uchijiya nunanuwe ati. Tuke Pujuu wakegamua nunisaguminkati”, tiuwai.

52 Tusa tutai Abrahaman inake tikishmag nijayinnugkan antig pujusui Tuke Pujuun emematak. 53

Apajuín ememati idayak, kuashat waji takatai akikaidaun, plata najanamu aidaun, oro najanamuaidaun, tuja jáanch nugkutai aidaunashkam juki

Génesis 24:23 23 Génesis 24:53

25

Rebecan susauwai. Dutika nuigtushkam niinaumayin niina dukujin aatus waji aidaun susauwai.

54 Nuna dutikai aents niijai uyuunis yujauk betekijuntujag yutain yuwawag, umutnash uwajagkajigkajui.

Nunik tsawainak nantakiag nunú inak chichaak:“Wisha yamai wakitkitjai mina apuju pujutaijin”,

tiuwai.55 Tutai Rebeca umayi dukujijai chichainak:“Eke yamaikik Rebecak jukipa, dakasta jutijai diez

tsawan pujusti, nunik duwi atumjai weti”, tuidau.56 Tujash inak ditan ayaak:“Nuigtuk minak emetjuawaigpajum. Tuke Pujuu

minak pegkegnum wekaesati tusa tujutbaunumshiig umikjai, nuadui wika mina apuju pujutaijinwakitkitag tajai”, tau.

57 Tusa tutai dita aínak:“Jasta, Rebeca untsuka dekajuami wajintig”,

tuidau.58 Tusag Rebecan untsukag itan iniinak:“¿Amesh juju aentsjai wetasamesh wakegamek?”

tama, nii aimak:“Ehe wetatjai”, tiuwai.59 Tusa timatai Abrahama inake shimamunum

Rebecan, tuja nuwa nii uchuch asamtai kuikuitamkawa tsakapajua nujai akupkajui. 60

Dutikainak, Rebecan pegkegnum yumigkinak aatustiajui:“Iina umayi yamai akupkami: ‘Chah, ubajuh,¡Amek shiig kuashat aentsun dukujimtai atin ata!¡Nuigtushkam amina uchijum wegantu aidauk,ditá shiwaajin depetkatin atinme!’ tusa wakegaji”,

tiajui.61 Aatsa pegkegnum yumigjam, Rebeca niina

inake nuwa aidaujai camellonum pekamiag,Abrahaman inake wetai niijai shiyakajui. AatusAbrahama inake Rebecan juki wakitkiuwai.

62 Tuja Isaakak Néguev nugkanum pujujakui.Nuniayatak makichik tsawantai yumigmat “Iwakupujuuwa nunú minak waitui” tutainum weuwai. 63

Nunak nunikui wagki tuke ayamak Apajuín aujakwekaesatatus. Nuwi wekagu pagkas niimsatakamacamello miniagtatman wainkauwai. 64 TujaRebecashkam niimkama wainkauwai Isaakan, nunikcamellonum eketu akaikiuwai. 65 Nunik akaikiinakan iniak:

“¿Aush yaita ikama awiya ii weamunmanini minadusha?” Tusa iniam, inak ayaak:

“Auk mina apujui”, tiuwai.Tima jáanchin juki dukumak yapiin ejaka wajasui.66 Nuniai inak Isaakan igkug nii wekaesa

dutikamujinak ashí ujakui. 67 Dutikam IsaacRebecan juki niina dukuji aajakua nuna aakjinawayauwai, dutika nuwi nuwatkauwai. AatusIsaakak dukuji jakamtai, wake besemag pujauRebecan aneak anentain ichichiajui.

Abraham Ceturayai uchin akigkua nunúwegantu aidau

(1 Cr. 1.32-33)

Abraham tikich nuwa Cetura daagtinunjukiuwai. 2 Dutika nunú nuwanum imajinuchijin akigkui: Zimrám, Jocsán, Medán,

Madián, Isbac, Súah, aatus. 3 Jocsán akiauwaiSebánkan Dedánjai. Untsu Dedánkan uchijiwegantu aidauk: Asureo, letuseo, leumeo aatusaajakui. 4 Tuja Madiágka uchijishkam: Efá, Éfer,Hanoc, Abidá, Eldaá aatus aajakui. Ashí juju ainajuka Cetura uchiji wegantu aajakui. 5 TujashAbrahamak niina wajiji aidaunak ashí niina uchijiIsaakan susauwai. 6 Tuja tikich nuwanum akigbauaidaunak ayatak anenjauch wajichin susa, Isaacpujamun ukumtiki atushat ishiakui. Tuja nigkanuwig pujayatak nugka etsa jiintaiya nuni ishiakui.

Abraham jakamtai ukusbau7 Abrahamak ashí ijumjamak ciento setenta y

cinco mijan pujusui. 8 Nunik shiig múuntuch wajas,jakauwai. Nunikmatai ukusaju ainawai. 9 Nunikjakamtai, niina uchiji aidau Isaac Ismaeljai jukiagEfrógka nugke Macpelá Mamrenum etsa minitaiyanuni awa nuwi ukusajui. 10 Nunú nugkanakAbraham hitita aents aidaun nugken sumakua nuwiniina nuwe Sara ukusbaunmak ayaunas ukusajui.

11 Abraham jakamtai, niina uchiji Isaacyumigmatan daaji “iwaku pujuuwa nunú minakwaitui” tutainum ayaumas pujaun, Apajuípegkegnum yumigjauwai.

Ismaelan uchiji wegantu aidau(1 Cr. 1.28-31)

12 Sara inake egiptunmaya nuwa Agar aajakuanuwi Abraham Ismaelan akiauwa nuna uchijiwegantu aidauk: 13 Nebaiot aajakui iwaiji, nuwipatatkau ainawai: Quedar, Adbeel, Mibsam, 14

Misma, Duma, Masá, 15 Hadar, Temá, Jetur, Nafis,Quedmá aatus. 16 Juju ainawai Ismaelan uchiji doceaajakua duka. Juju aina juka maki makichiknugkentin aakan aakmajag yaaktamkajui.Dutikawag nunú yaakta daajinashkam dita daajinakadaijau ainawai. Dutikawag maki makichik ditayaaktajin apuji wajasaju ainawai.

17 Ismaelak ciento treinta y siete mijan pujus,jakauwai, nunik jakamtai ukusajui. 18 Nunikmatainii wegantu aidauk nugka Havilá tutai, Shurjaininiaku awa nuna ejapeen, jinta asirianum juwakiEgipto wetaya nuwi ditá yachi aidau dakitamaitakbatsamsajui.

Jacob Esaújai akiinamu19 Jujuwai Abrahama uchiji Isaac pachisa

augmattsamu. 20 Isaac cuarenta mijanji ajamu asa,Betuela nawanji Rebeca Labágka umayi arameoaents aidau, Padán-aram batsamajaku aina

Génesis 24:54 24 Génesis 25:20

26

nuwiyan nuwatkauwai. 21 Rebeca kaga asamtai,uchi akiatjai tusa Isaac Apajuín senchi segauwai.Tusa segam Apajuí Isaakan antugkauwai, nuaduiRebeca ejapjukui.

22 Tuja jimag uchi asa initak egkemsag maanidau.Imaniagtai Rebeca nigki anentaimas: “Jujuimaninakui, wika iwaku pujutnak dakitajai. ¿Wagkaminash jusha jutijawa?” tusa Apajuín iniasui. 23

Tusa iniam Tuke Pujuu ayaak:“Amina ampugminig jimag uchi egketui,nunú akiinawag atakea duwi yujakag

maaniawagtinai.Nuadui uchik eke akiintsuk initak egkemsag

maaninawai.Tikichia nuna aentsji ima kuashat agtinai.Untsu iwaiya nunú yachi awanin umigtinai.Nuni kanakagtin asag imatijamainawai”, tiuwai.

24 Tusa tima pujus tsawan nii uchigmaktinjegamtai jimajan uchigmakui. 25 Yama nagkamchakuchi jiinkiuwa duka intashi kapantu uje wajakinakiinauwai. Nuna adaikauwai Esaú. 26 Nuniaitikishchakam patatkau, niina yachi Esaú sagkaninachitkau akiinauwai. Nuniku asamtai, nunak Jacobadaikauwai. Juju uchi aidaun jimagma Rebecauchigmakua nunak, Isaakan mijanji sesenta aiuchigmakui.

Esaú nii iwai asa jumainun puyatjutsuksujukbau

27 Nunú uchi aidauk mai muumpajajui. Esaúkuntin mautan yacha aajakui, untsu Jacob batajuchaajakui, niinak ayatak jega pujut shiig awagmajakui.28 Isaakak Esaún ima senchi anejakui, wagkiegakbaun yuu asa, untsu Rebeca Jacopan imasenchi anejakui.

29 Makichik tsawantai Jacob yutain inajak pujai,Esaú kuntinun maatatus weu pimpiki minau. 30

Nunik minis Jacob inajak pujaun wainak chichajak:“¡Wait aneasam minash anú yutai pachimjam

kapantu emam inajam nunú ajamjusta, nujantaijajai!” tiuwai. Nuadui Esaú tawa nunak kapantutaku, tawai.

31 Tusa segam Jacob Esaún chichajak:“¡Kame amesh yapajakmek, eke yutain amatsaig

ame iwai asam jumainaitam nunú mina ashísujusta!” tiuwai.

32 Tusa tama Esaú chichaak:“¡Nijah, wi iwai asan jumainaitag dusha, waji

pegkegnumak yainkati! ¡Nuna sujimaknuk nujantaijakattag jama! ¡Duka dekas ame jukitin ata!” tiuwai.

33 Timatai Jacob ayaak:“Dekas takumek yamaikiuchia juwik ame tame

nunú umiktinjum chichaakum: ‘Duka dekas amejukitin ata’ tusam tujutta”, tau. Tusa tama Esaúchichaak:

“Nunak dekas tajai”, tiuwai. Nuni susauwaiJacopan ashí nii iwai asa jumain aidaunak. 34 Tusatima Jacob, Esaún pagkan lenteja pachimjainagkamujai susauwai. Dutikam nuna yuwa,

umutainashkam uwag uminak weuwai. Tuja nii iwaiasa jumainjinak puyatjachu asa, dutika sujuk niigwainak juwakui.

Isaac yaakat Guerar webau

Yaunchuk Abraham iwaku pujai, yapajuttepeauwa nuna nagkaesau, Isaacpujusmataishkam yapajut tepeauwai.

Nunikmatai Isaac yaakat Guerar filisteo aentsaidaun apuji, apu Abimelec pujamunum weuwai. 2

Nuwi jegaa pujaun, Tuke Pujuu wantintuk chichajak:“Egiptunmak wepa, dekas wi amina titatjam nuwiweme pujusta. 3 Tuja yamaikik juju nugka juwigpujusta, wi aminak kuitamkattagme. Wi aminakpegkegnum yumigsattagme. Tuja amina uchijumwegantu aidaun ashí juju nugka aina junasusattajai. Wi amina apa Abrahamananagkuawaitag nunak, nuni umiktatjai. 4 Aminauchijum wegantu aidaunak nayaimpinum yayadekapamainchauwa iman awajsattajai. Dutikakunjuju nugka junash ashí ditanak susattajai. Tujanuigtushkam, ashí tikich nugkanmaya aidaushamina uchijum wegantu aidaunum yunumaspegkeg yumigkin jukiagtinai. 5 Nunak dutikattajai,wagki wi Abrahaman mina chichameg, wi jintinjamjujai betek umikta tusa tibaunak imatiksagumigtuku asamtai”, tiuwai.

6 Tusa tima Isaac Guerarnumak pujusui. 7 Nunikpujaun nuwiya aents aidau Rebecan pachis: “¿ Jushayaita?” tusa inidau. Tusa iniam Isaac mina nuwajuitutan ishamak: “Mina ubajui”, tiuwai. Nunak tiuwaiwagki Rebecak shigmauch asamtai niina shigmatinjuinak mantuawainum tusa.

8 Kuashat tsawan nagkaemai Abimelec makichiktsawantai niina jeen wajasa niimtainum niimkamaIsaac niina nuwe Rebecan achika wasugtatmanwainkauwai. 9 Dutika wainak Abimelec Isaakanuntsuka itan chichajak:

“Dekas au nuwa amina nuwemiapih. Nuniaish,¿wagka mina ubajui timaume?” tau. Tama, Isaacayaak:

“Niina juinak mantuawainum tusan timajai”tiuwai.

10 Tutai Abimelec chichajak:“¿Wagka jusha jutikagtame? Mina aentsug aina

nuwiya makichkikesh amina nuweminaikauwaitkuig, amek jutiik pegkegchau takasuaiman ekagtumain awajkagtukume”, tiuwai.

11 Nuna tusa ashí niina aentsji aidaun chichajak:“¡Juju aentsun waitkauk, tuja niina nuwenakesh

waitkauk mantamnattawai!” tiuwai.12 Tuja nunú mijantin Isaac Guerar nugkanum

pujus ajakan ajakbauwai, dutika Apajuí yayasam¡shiig kuashat! juukui. 13 Imatikau asa ¡shiigkuashat wajigtin! wiakuch wajasui. 14 Uwigjish,bakajish kuashat, nuigtush inake aidaush shiigkuashat ajujakui, iman asamtai, filisteo aents aidaukajejuidau. 15 Dutikaidau asag Abrahampujusmatai, niina inake aidau yumigmat aidaun

Génesis 25:21 25 Génesis 26:15

27

taimu aina nuna yututkajui. 16 TujaAbimelecshakam Isaakan chichajak:

“¡Wetá juwi pujam duka, amek jutii nagkaekagtasushiig wiakuch wajasume!” tiuwai.

17 Tusa tima Isaac jiinag Guerar nugka pakajinshiyakag nuwi batsamsauwai. 18 Nuwi niina apajiiwaku pujusa yumigmat aidaun tainiuwa nuna apajijakamtai, filisteo aents aidau yutukagbaun ataktutai iwajauwai. Dutika iwajug, nii apaji adaikamuaajakunak dutiksag niishkam adaikauwai.

19 Makichik tsawantai Isaaka inake aidau nugkapakanum yumigmatan tau batsamkamá yumipukuni jiinun ejeyu ainawai. 20 Tujash nunawainkagmatai, Guerarnumia aents uwijan kuitaminaidau, Isaaka uwigjin kuitamin aidaujai: Juka yumikiinui tusag maanitkajui. Nuadui Isaac nunaadaikauwai “Esek”, wagki nuna maanitkaju asag. 21

Nunikag Isaaka inake aidau, tikichin yumigmatantainiajui, dutikawagmatai nunashkam dutiksagmaanitkajui. Untsu Isaac nuna adaikauwai “Sitna”.Nunak “shiwagmagat” taku tawai.

22 Dutika ukuak Isaac atushat weuwai, nuniknuwi tikich yumigmatan tainiajui. Tujash nunakmaanitkachaju asag, adaikajui, “Rehobot”. Nunak“agkanmagamu” taku tawai. Nunak “yamaik TukePujuu agkanmitkagmae juju nugka juwi takainakemkatnume” taku tuu adaikauwai.

23 Nuna ashí umika nuwi pujau, Isaacbershebanum pujustatus weuwai. 24 Tuja nunúkashia duik Tuke Pujuu Isaakan wantintukchichajak:“¡Witjai amina apaAbrahama Apajuíjinuk,makichkish ishamkagtukaipa,wi aminak kuitamjame!Abraham mina chichamjun umigtukua duwiaminash aikasnuk pegkegnum yumigsan,amina uchigmin uchiji wegantu agtinashkamikauntuktatjame”, tiuwai.

25 Aatsa tima kuntin maa patasa apeaku Apajuíememattinun nuwi najanauwai, dutika nuwiApajuín niina daajin adaitus emematiuwai. Dutikanuwi aakmag pujusajui. Tuja nuwi niina inake aidautikich yumigmatan tainiajui.

Isaac Abimelecjai chicham umikbau26 Makichik tsawantai Abimelec Guerar pujau

Isaakjai chichastatus weuwai. Nuwi wetai niinakumpaji Ahuzat, Ficol suntajan apuji aajakua nujaiuyuuniajui. 27 Nunik kaunawagmatai Isaacchichajak:

“Atum mina dakitjakjum, atumin nugkemin pujaijiigkijum ajapjuamujum dusha, ¿wagka wijaichichastasagmesh minagme?” tau.

28 Tusa tama dita aínak:“Iik dekaji Apajuí amina kuitamjama duka, nuadui

anentaimsa dekas iish amijai mai ikdaisa chichamumigdaikatna nunú chichasmi tusa minaji. Tuja iitabauk jujuwai: 29 Amesh jutiish pegkegchau

awajkagtukaipa, wagki iik amek waitkatsuk, ayatakpegkegnum kuitamka apusa jiyakuish utugchatatsaunum agkan jiiki awemabiagme. Tuja aminakyamai Apajuí pegkegnum yumigtamsae”, tiuwai.

30 Tusa aatus chichasag, Isaac yutain umikmatainuna yuwinak, umutain umuinak jiistamawajui. 31

Nunik tsawajag kashikmas Isaac, ditajai maiikdaikag chicham umigdaikagtinun chichasagumikajui. Dutika umikag Isaac ditan kumpamakawakjauwai.

32 Tuja nunú tsawantinig Isaaka inake aidauyumigmatan tagak batsatu yumin chigkawag, yumichigkaji tusag ujaktatus kautuawajui. 33

Nunikagmatai Isaac nunú yumigmata daajin Sebáadaikauwai. Nuadui nunú yaakta daajig Beershebatama awai.

34 Esaú cuarenta mijanji ejeyi pujus, hitita aentsBeerí aajakua nuna nawanjin Juditan nuwatkauwai.Nunik pujus tikich nuwa Basemat daagtin tikichhitita aents Elón aajakua nuna nawanjinashkamnuwatkauwai. 35 Juju jimag nuwa aina nuna pujutjipegkegchau asagmatai nuna diisag, Isaac Rebecajaishiig pujuschamin wake besemag pujujakajui.

Isaac uchiji Jacopan Esaújai yumigjamu

Isaakak shiig muumpakiu asawainmatnash wainmamainchau wajaspujujakui. Nunik pujau makichik tsawantai

niina uchiji iwain untsuka chichajak:“¡Uchuchih!” tau. Tusa untsuam nii ayaak:“Juwi pujajai apawah, waji tame, tujutta”, tiuwai.2 Tama nii ayaak:“Nijah, wika yamaik shiig muumpakjai,

pachiachbaunum jamainaitjai. 3 ¡Nuadui kuntinmautaijum jukim ikam weme kuntin maam, 4 shiigpachimjam, mina yutaijuama nunú yutai pegkeginagkam itagtuata, yuwatjai! Nuna yuwakun wi ekejatsug duwik amina pegkegnum yumigsatjame”,tiuwai.

5 Nuna aatus Isaac tabaun Rebeca antukui. NunikEsaú apaji yuwatnun kuntinun egak wematai, 6

uchiji ekeu Jacopan chichajak:“Antukta nijah, amina apa yamai amina yatsumjai

chichaak: 7 ‘Kuntin maata, dutikam yutai pegkegpachimja inagkam itagtuata, nuna yuwan, ekejatsuk Tuke Pujuush antai amina pegkegnumyumigsatjame’ taun antukmajai. 8 Nuadui uchuchiwi titatjam nunú shiig antukta: 9 Wamak tagkubatsamtain weme, jimag chivo tsakat pegkeg jukimitagtuata, wi wamak maan amina apa yaitaijiyamanuna pachimjan inagtuktajai. 10 Dutikamtai amejukim ejetuata nuna yuwati, nuna yuwa nii dekasiwaaka awik, amina pegkegnum yumigtamsati”,tiuwai.

11 Tusa tama Jacob dukujin ayaak:“Tujash mina yatsug Esaún iyashig uje wajasuwe,

wika aannuchuitjai. 12 Namputkama mina apagachigkama dekapjug, dushiktakpap jutijawa tusa,

Génesis 26:16 26 Génesis 27:12

pegkegnum yumigtutsuk pegkegchaunumyumigtujai tajai”, tiuwai.

13 Tusa tutai dukuji ayaak:“¡Uchuchi amina pegkegchaunum

yumigtamjamtaish duka minai juwakti! ¡Amekayatak wi tajam duke umikta, nuniakum wamkesamweme, jimag chivo tsakat jukim itagtuata!” tau.

14 Tusa tima ayu tusa weji, jimag chivo tsakatanjuki dukujin itajuauwai. Dutika itajuam nuna maaIsaakan yaitaijin imatiksag pachimag yutaipegkejan inagtukui. 15 Dutika umika, Esaúnugkutaiji jáanch dekas shiig pegkeg jegaa atatmanjuki, niina uchiji ekeun Jacopan anugjauwai. 16

Dutika nuigtushkam chivo duwapen juki, niinakuntujin pempenjauwai, dutikak, kuntujenchakamuje atsuju asamtai, nuwishkam anugjauwai. 17

Dutika nii yutai pachimja pegkeg inagkamun pagjaijuki apajin susati tusa susauwai.

18 Dutikam nuna juki niina apaji pujamunumwaya, chichajak:

“¡Apawah!” tiuwai.Tama: “Juwi pujajai, ¿yaa uchijuitpa amesh?” tusa

Isaac iniasui.19 Tusa iniam Jacob ayaak:“Wika amina uchijum iwai Esaúwaitjai. Ame mina

segatmaum nunak umikjai. ¡Wait aneasamnantakim juwi ekemsam yuwata wi kuntin maamuanunú, núnikam pegkegnum yumigtugta!” tiuwai.

20 Tusa tama, Isaac uchijin iniak:“¿Uchuchi itugsamea kuntinush wamkesmesh

wakemkaume?” tau.Tama Jacob ayaak:“¡Tuke Pujuu Apajuí ame emematnum nunú minak

yainkamtai, wamak igkugmajai!” tiuwai.21 Tujash Isaac niina chichajak:“Ayu, ame dekas mina uchig Esaúwaitkumek

adijtukta achikan dekapsatjame”, tiuwai.22 Tusa tama Jacob apajin jegaantauwai, achijuk

dekapjusti tusa. Nuna achika dekapes, Isaacchichajak: “Chichamjumek Jacopan chichamejaibetekai, tujash untsu kuntujum Esaún kuntujiyai”,tiuwai. 23 Niina kuntujinig niina yachi Esaúnkuntujijai betek uje wajakin asamtai, dekapjachui.Tujash pegkegnum yumigjattak, 24 ataktu awenainiak:

“¿Dekas amesh mina uchig Esaúkaitam?” tau.Tama nii ayaak:

“Ehe witjai, Esaúwaitjai”, tiuwai.25 Tusa timatai niina apaji chichajak:“¡Ayu uchuchih, ame kuntin maa inagkamu

sujusta yuwatjai, nuna yuwan pegkegnumyumigsatjame!” tiuwai.

Tama Jacob ayu tusa yutai umikbaun juki apajinsusauwai. Dutikak nuigtushkam umutai vino uvanajanamun ejetuauwai. Dutikam Isaac nuna yuwaumutainashkam uwajui. 26 Nunik chichaak:

“¡Uchuchih, juwi tantam kugkuntsata!” tiuwai.27 Tama Jacob niina apajin kugkuastatus

jegaantam, Isaac niina uchiji Esaún jáanchji

kugkuntin dekapjujui. Nuna dekapjug pegkegnumyumigkiak:“Juju juni kugkua juka mina uchig emkaunkugkuntiyai. Ikaman kugkuntijai betekai,Tuke Pujuu aan yumigjamu asa.28 ¡Uchuchi aminak Apajuí yuminayaimpinmayan amastí,dutijamamtai amek nugkanum ajakmameshtrigo shiig kuashat juutnaitme,tuja vinoshkam umumain kuashat ajutjamtinai!29 ¡Kuashat aents aidau aminak takagtamiagtinai,nuigtushkam nugka muunnumia aidaushima aminak antugtamainak umigtamiagtinai!¡Ame apu wajasamin, yatsumshakam amina

umigtamtinai!¡Amina pegkegchaunum yumigtamaidauk,ditashkam dutiksaik pegkegchaunum yumigkiam

agtinai!¡Untsu amina pegkegnum yumigtamaidauk,ditashkam dutiksaik pegkegnum yumigkiam

agtinai!” tuu yumigjauwai.30 Tusa pegkegnum yumigjam Jacob apajin pujau

jiinki wegaig, Esaúshkam kuntinun maatatus weutauwai. 31 Nunik niishkam apaji yaitaijin, yutaipegkejan pachimag inajuk, juki jegan apajinchichajak:

“¡Apawah, nantakim, wi kuntinun maa inagtukjamnunú yuwata, núnikam pegkegnum yumigtusta!”tiuwai.

32 Tusa tama Isaac iniak:“¿Yaitpa amesh?” Tama:“Wika amina uchijum iwai Esaúwaitjai”, tiuwai.33 Tutai, Isaac anentai jegagchauwai, nunik

kujakjatun chichaak:“Tujash ¿ya minash kuntinun maa yutain umikash

itagtuame? Nuna wika ame eke tatsminig ashíyuwamjai. Dutikan niina ashí pegkegnumyumigjamjai. Nuadui nii yamaik pegkegnumyumigjamu juwake”, tiuwai.

34 Tusa apaji tutai Esaú antuk, kajeka buutak:“¡Apawah, minash wait aneasam pegkegnum

yumigtujiah!” tau.35 Tusa tama Isaac ayaak:“Amina yatsum tajutua, tsanujug aminu pegkeg

yumig atinuwe nunak ashí jujutjamkine”, tiu.36 Tutai Esaú chichaak:“¡Awis niina daajinak Jacob adaikau ainatai! ¡Aniau

asa jimajá tsanumag midau amainun atanjukne!Nagkamchakush wi iwai asa jumainun atanjukmae,tuja yamaish wi pegkegnum yumignamainjun nigkiatanjukne. ¿Tujash mina yumigtumainukmakichkish ukugtuschaumek?” tau.

37 Tama Isaac Esaún ayaak:“Antukta nijah, wi Jacopan amina apujum ati tusan

tijai, dutikakun ashí niina patayi aidaushkam niinaumijin atinme, timajai. Nuigtushkam trigo aidaush,umutai vino aina nujai kuashat ajiti, timajai. ¿Tujashuchuchi yamaish aminash, itugkatjamki?” tau.

38 Tusa tama Esaú atak awagki segaak:

Génesis 27:13 27 Génesis 27:38

28

“¿Apawah, makichkiuchikesh minayumigtumainuk shiig atsugtamuak? ¡Minashapawah, pegkegnum yumigtujiah!” tusa senchibuutu.

39 Imattai Isaac niina chichajak:“¡Antukta nijah, amek atushat weme,juju nugka pegkeja juka ukuakum,nugka pegkegchaunum yumishyutachbaunum pujustinaitme!40 Amek amina puyaajumjaidepetmasam pujakum aminayatsum umigtinaitme, tujash ame senchijinkumnii umiju pujaum agkanmagatnaitme”, tiuwai.

Esaú maatag tama Jacob tupikakbau41 Jacob kasagkamu asa, Esaú niina senchi

kajegkauwai, wagki nii yumignamainun, apajiJacopan susau asamtai. Nunik anentaimas: “Minaapajuk jatanak namput wajaschae, nii jakamtaiagkan wajasan mina yatsug Jacobnak maatjai”,tiuwai.

42 Tusa chichaman umiamun Rebeca dekaa,Jacopan untsuka itan chichajak:

“Antukta nijah, amina yatsum Esaú mantamatagtawai, ame nii yumignamainji atankiu asamin. 43

Nuadui uchuchi yamai antugtukta: Amek yamaikyaakat Harágnum tupikakta, núnikam mina ubagLabágka jeen jegata. 44 Nunikam amina yatsumkajegtamka nuna sakapai, nuwi niijai pujusta. 45

Ame atankim kajegtamka nuna tsagkugmatai, duwiwi chichaman akuptuktatjame, dutikamtai nunúdekaam wakitkim taamnum. ¡Dakitajai mina uchigmaaninak mai jaka megkaekai! tusan”, tau.

46 Nuna tii idayak, Rebeca Isaakan chichajak:“Hitita nuwa, Esaún nuwe aina nuna

pegkegchaujin shiig aneasan pujumainchau, jamaindekapeajai. Tuja juju hitita nuwa aidau Canaágnumpujuina juninjai Jacob nuwenkuig, wika jakatjastai”,tiuwai.

Nuna aatus Rebeca timatai, Isaac Jacopanuntsuka pegkegnum yumigkig, niiumiktinjin chichajak: “¡Juju nugka

Canaágka juwiya nuwajaig makichkish nuwenatinaipa! 2 Dekas Padán-aram amina apachjum Betuelajeen wetá. ¡Nunikam nuwi pujusam duku umayi iwaiLabágka nawanji nuwatkata! 3 Apajuí ashísenchigtina nunú pegkegnum yumigtamsati,dutijamak nigki ame uchijum wegantunash shiigkuashat uyujkati. Imatikam nugka múun aidaunumbatsamsagtin atinme. 4 Nuigtushkam Abrahamanpegkegnum yumigkiak anagkuauwa nuna aminaamastí, tuja amina uchijum wegantu aidaunashkamdutiksag susati. Nuadui ii yamai juju nugkanum iinanugke ukuaku kauna batsatag juwig pujustinatinme, wagki Apajuí Abrahaman juju nugkananagkuau asamtai”, tiuwai.

5 Aatus Isaac Jacopan chichajuk nugka Padán-aramnum akupkauwai. Dutikam Jacob niina dukuji

umayi Labán pujamunum atushat weuwai.Labágkak arameo aents Betuelan uchiji aajakui.

Esaú nuwenamu6 Isaac Jacopan pegkegnum yumigkiak:

Makichkish canaágnumia nuwajaig nuwenatin aipa,dekas Padán-aram weme nuwenata tusa tima, 7

niina apaji dukujijai tibaun umiak Jacob Padán-aramnum webaun Esaú dekauwai. 8 Aatus Esaúniina apaji canaágnumia nuwan dakitamundekauwai. 9 Nuadui Abrahama uchiji Ismaelpujamunum weuwai. Nunik nuwi jegaa,canaágnumia nuwa aidaun jimajan ayakiatak,Ismaela nawanji Mahalat Nebaiotan umayi aajakuanuna nuwatkauwai.

Apajuí Jacopan Betelnum kajanumwantintukbau

10 Jacob Beershebanum pujau jiinki Haránnugkanum weuwai. 11 Nunik wesa eke jegatsukjintá etsa akaetai kanagtatus, kaya juki nunaatamjuk tepesui. 12 Nunik kanukma kajanum, wataijigkaka najanamu nugkanum awaja jukinayaimpinum iwakbaunum, nuwi Apajuín aentsjinayaimpinmaya aidau, nugka akagag, yaki wajagataktu nugka akagag wajaidaun wainkauwai. 13

Tuja apu Tuke Pujuushkam niiyai ayaumas wajaunwainkauwai. Nunik wajas chichajak: “¡Witjai TukePujuu, Apajuínuk, amina apachjum Abraham,nuigtu amina apa Isaac emematujaku ainanunuwaitjai! ¡Juju nugka juwi ame tepam junakamina, tuja amina uchigmin uchiji wegantu agtinanudau atinun amastatjai! 14 Dita aidauk kuashatyujakag, nugka yukukuntu dekapamainchauwaiman agtinai. Iman asag ashí nugka pampankagetsa minitaiya aatus, etsa akaetaijiya ajashkam,tsumujiya aatus, nujinmaninishkam ashí yujakagtinainawai. Ashí aents nugkanum batsatuk aminí,nuigtu ame uchijum aidau wegantu agtinanuwishkam, pegkeg yumigkin jukiagtinai. 15 Untsuwi amijaig pujajai. Nuniau asan tuwig wekaetamnuniakminish wi kuitamkattagme, dutikakunawagkin juju nugka juwi itattajame. ¡Makichkish wiamina anagkuajam nunak umitskek idaisashtatjai!”tiuwai.

16 Tusa Apajuí tima Jacob shintaag, anentaimas:“¡Dekas Tuke Pujuuk juimpap pujawa, nuniaigkiapwika nunak dekachmaja!” tiuwai. 17 Nuna tusasenchi ishamkauwai, nunik anentaimas: “¡Jujunugka juka Apajuí etegkamu dekas shiigpegkegmai, juwi dekas Apajuí jeeg awai! ¡Juwi dekasnayaimpin waitijiya duka awai!” tiuwai.

18 Nunik kanag tsawak kashikmas nantaki, kayanii atamjukbaujin juki inantai apujus, aceiten jukiukatuk, juka Apajuínu atin ati, tusa ukukiuwai. 19

Nunú nugkanum aajakui yaakat Luz daagtin, nunaJacob yapagtua Betel adayak ukukiuwai.

20 Nunú nugkanum Jacob nii umiktinjin junaaatus tiuwai: “Apajuí mina uyuuntakug, wi yamai

Génesis 27:39 28 Génesis 28:20

29

wetatag duwish nigki kuitamjak, wi yuwatnunashsujus, wi nugkumainnashkam sujustatui. 21 Tuja wiiwaku jatsuk pegkeg ataktu wakitkin mina apajujeen taanuk, Apajuíya nuna emematkunumigkattajai. 22 Wi juna kayan awajain apusagjuka, atakea duwish Apajuín jee tama atinai. TujaApajuíjuh, ame mina sujustinaitam nuwiyanakaminu atinun diezmon tuke amasnuke atinaitjai”,tiuwai.

Jacob yaakat Harán pujusbau

Jacob Betelnum pujau ukuki, etsa minitaiyanuni weuwai. 2 Nunik wesa yumigmattaimunum ayaumas kampatum aents

uwigjintin aidau, uwig nuwiyan yumin uminasagmatai, maki makichik ditá uwigji aidaun ijumagayamainak batsatun wainkauwai. Nunúyumigmatak kaya múuntai dukukbau aajakui. 3

Tuja nuwi ashí uwig aidau tuwakmatai, uwijankuitamin aidau nuna kayan ujakag yumin shikik ditauwigjin aajag, nuadui ataktu kaya juki dukukagukujaku ainawai. 4 Nunú uwija kuitamin aidau nuwibatsatun Jacob wainak iniak:

“¿Mina kumpag aidauh, atumesh tuwiyaainagme?” tau. Tama dita aínak:

“Jutiik yaakat Harágnumia ainaji”, tuidau.5 Tiagtai Jacob ataktu ditan iniak:“¿Atumesh Labán Nacoran uchijiya dusha

wainchaukujum?” tau.Tama nii ayaak:“Ehe wainnuji”, tuidau.6 Tusa tiagtai Jacob ataktu iniak:“¿Niish pegkejak puja?” tau.Tama uwija kuitamin aidau:“Ehe, Labágkak pegkeg pujawai. Nijah diisia, juwi

Raquel niina nawanji uwijan yajuak minawai”, tiajui.7 Tiagtai Jacob chichaak:“Etsa atushat awa nuniaigkik uwijak chimpia

epenik ukumaitsui. ¿Wagka yumi aakjum duwiyajuakjum ataktu chijichin egakag yuwatnumetatsugme?” tau.

8 Tama dita chichainak:“Atsa dutikmaitsuji. Eke dakaji ashí uwig

tuwakmatai, nuna kuitamin aidaushkam kaunamtai,duwi yumigmat kaya múuntai dukukmawa nunúijuntuja shitaki ekeka, uwig yumi aaka nuaduishiyaktatji”, tuidau.

9 Aatus Jacob ditajai chichaak ijunai, Raquel niinaapaji uwigji aidaun kuitamjin asa, uwijan saastantauwai. 10 Nunik tatatman wainmawaik, Jacobyumigmatan jegantun, kaya múun apujtuam aun,shitaki eketuk, nigki yumi shikijuk niina dukujiumayi tagkujin aakui. 11 Nuna dutika JacobRaquelan jegantun niina yapiin kugkuas kumpamashiig aneamunum buutiuwai. 12 Tuja Jacobchichaak: “Wika Rebeca uchiji Labágka awegaitjai”,tusa Raquelan ujakui. Tusa ujakam, Raquel tupikakiweuwai niina jeen apajin ujaktatus.

13 Nuna Labán antuk, niina umayi Rebecan uchijiasamtai, tupikatki jiintukiuwai kumpamatatus,nunik igkug pagkuk yapinum kugkuas kumpamaduwi niina jeen jukiuwai. Dutikam Jacob niinadiichjin ashí nii wajukaya tupikaki wekaewa nunakbetek ujakui. 14 Dutika ashí ujakam Labán niinachichajak:

“Amek dekas minak shiig pataajuitme”, tiuwai.

Jacob Raquelan Leajai jukitatus takasbau

Jacob makichik nantu Labágkai pujusui. 15 Nunikpujusmatai Labán Jacopan chichajak:

“Amek mina pataag akumesh, tikima wainkamektakagtuk pujumaitsume. ¿Wajupa akigkati tusameawakegame? nunú tujutta”, tiuwai.

16 Tuja Labágka nawanjig jimag aajakui: iwaidaajig Lea aajakui, untsu ekeu daaji Raquel aajakui.17 Leak imanikag shigmachu aajakui, untsu Raquelashí niina iyashijai shigmauch aajakui. 18 JacobRaquelan senchi wakejuku asa, chichaak:

“Wika amina nawanjum ekeuwa nuna jukitag tauasan, takagsatjame siete mijadai”, tiuwai.

19 Tusa tutai Labán niina ayaak:“Tikich aentsun sumainaitag nuna dekas amina

amastajai. Amesh jutijai pujustin ata”, tiuwai.20 Tusa tima Jacob Raquelan jukitag tau asa siete

mijan takasui. Tujash imaan mijan takakush niigRaquelan senchi wakegau asa, ujumchik tsawantanunin diisui.

21 Nuna mijanan ejeyi Jacob Labágkan chichajak:“¡Yamai nawanjum sujusta, nuwatkatjai! Wi niina

jukitasan imaan mijan takastajai tibaunak betekejejai”, tiuwai. 22 Tusa tima Labán ayu tusa, ashíaents nuwiya aidaun ipauwai nawanjiaishinbaunum jiistamatag tusa. 23 Tujash Labágkakkashi niina nawanji Lean juki ejetiuwai. DutikamJacob juki niijai kanajui. 24 Dutika nuigtushkamniina inataiji aidaun makichik Zilpá daagtinun Leansusauwai niina yaigtinun.

25 Nunik Jacob kanag tsawak, wainkauwai Leajaikanagbaun. Nuadui kajeka Labágkan chichajak:

“¿Wagka minash jutijame? ¿Wi Raquelan jukitagtau asan amina takagsachmakjam? Dutikamuayatkumesh ¿Wagka minash tsanujaume?” tiuwai.

26 Tusa tama Labán ayaak:“Juwiya aidautik iina nawanji iwai aishintsaigkik

ekeuwa duka sujuchu ainaji. 27 Kame ii nuwenkutuke nunitaiya nunú makichik semana ejeta.Nunikamin ame siete mijan nuigtushkam takastajaitakuminig, Raquelnashkam amastajai”, tiuwai.

28 Tusa tama Jacob ayu tusa makichik semananejeyuwai. Nunikmatai Labán Raquelnashkamsusauwai. 29 Dutika nawanji Raquelan sujuk, niiinagtinun nuwa Bilhá daagtinun susauwai, niinayaigtinun. 30 Aatus Jacob Raquelan nuwatkauwai.Nunik niina ima senchi, Lean nagkesau aneau.Nunik pujus nuigtushkam siete mijan Raqueljukimunum Labágkan takajak pujusui.

Génesis 28:21 29 Génesis 29:30

30

Jacopan uchiji aidau31 Jacob Lean imatikas aneachun Tuke Pujuu

wainkauwai. Nuadui Leanak Apajuí uchi uchigbauawajsauwai, untsu Raquelan uchigmachu emaapusauwai. 32 Tuja Lea ejapjuk aishmagkunuchigmakui. Dutika Rubén adaikauwai, wagki nunauchigmak chichaak:

“Wi wake besemag pujamun Apajuí waitkau asawait anenjuje. Nuadui yamaik mina aishjukanentatui”, tiuwai.

33 Nunik pujus ataktushkam patasag uchigmakui,dutika adaikauwai Simeón. Nuna uchigmakchichaak:

“Tuke Pujuu mina dakitjuinamun dekau asa,minak tikich uchinash sujuse”, tiuwai.

34 Tuja nuigtushkam ejapjuk uchigmakui, dutikaadaikauwai Leví. Nunak:

“Yamaik mina aishjuk wijai ijunag pujuttawai,wagki kampatum uchin uchigmatkag duwi”, takutiuwai.

35 Nuigtushkam ipak usumta nuna ejapjukuchigmakui, dutika adaikauwai Judá. Nunauchigmak chichaak:

“Yamaik Tuke Pujuun ememattatjai”, taku tiuwai.Tuja Leak nunák uchigmak nagkankauwai.

Raquel Jacopa uchijin uchigmatchau asa,niina kai Lea uchigmatu asamtaikajejujakui, nuadui niina aishin chichajak:

“Minash uchi sujusta, sujachkuminig jakattajai”,tiuwai.

2 Tusa tama Jacob Raquelan kajejuk chichajak:“¿Wikaitag Apajuín? Apajuí aminak uchinak

amatsui”, tiuwai.3 Tusa tama nii ayaak:“Nijah, untsu mina inakeg Bilhá nuwatkata;

dutikawamin nii uchigmakmatai, nuna wiuchigmakmawa dutikan uchijimatjai”, tiuwai.

4 Tusa Raquel Jacopan niina inake Bilhájainuweauwai, ikaa nuwe atinun. Dutikam JacobBilhán nuwatuk, 5 pujus ejapmitkakui, dutikampujus Jacopa uchijin uchigmakui. 6 NunikmataiRaquel chichaak: “Apajuín wi segamag nunaantugtuk pegkegchau takachbaun diigtus junauchin midau atinun sujuse. Nuadui juju uchi daajigDan atatui”, tiuwai.

7 Tuja ataktushkam Bilhá ejapjuk jimaja junaJacopan uchigmatkauwai. 8 Nunikmatai Raquelchichaak: “Mina kaijun depetkatag tusan maamaaniakuan yamaik depetkajai, nuadui juju uchikNeftalí atatui”, tiuwai.

9 Tuja Leashkam uchin uchigbauwaitak,uchigmamainchau dekapeak, niina inake ZilpánJacopan susauwai, niina ikaa nuwe atinun. 10

Dutikam pujus Zilpáshkam ejapjuk Jacopanuchigmatkauwai. 11 Nunikmatai Lea chichaak:

“¡Yajau jukichjai! Nuadui juju uchi daajig Gadatatui”, tiuwai. 12 Nuigtushkam tikichin uchin

Jacopan uchigmatkauwai. 13 Nunik uchigmakmataiLea chichaak:

“¡Chah, shiig aneajai! Yamaik tikich nuwa aidauchichagtuinakush, Leak shiig aneas pujawaitujutiagtinai. Nuadui juju uchi daajig Asher atatui”,tiuwai.

14 Tsawan trigo juutai jegamunum, makichiktsawantai Rubén ikam weuwai, nunik nuwi wekagasyujág mandrágora tutain wainak juuka niina dukujiLean itajuauwai. Nuna Raquel wainak Leanchichajak:

“Minash wait aneasam uchijum mandrágoranjuuka itagtama nunú ajampusta”, tiuwai. 15 Tusatama Lea ayaak:

“Ame mina aishjuk atanjukmayum dukenagkanmainchauk, ¡yamaish mina uchig yujágmandrágoran juuka itaa dusha atanjuktag tame!”tau. Tama Raquel ayaak:

“Kame amina uchijum yujág mandrágoran juukaitaa anú minash sujusta, juju kashia duwi ameshJacobjai kanagminum”, tiuwai.

16 Tusa tima, nunú kashia duwi Jacob ikam weuwakitki minittaman, Lea jiintuki igkug chichajak:

“Yamaik amek wijai kanagtatme, wagki minauchig mandrágoran juuka itagtuamtai nujaisumakjame”, tiuwai.

Tusa tima Jacob Leajai kanajui. 17 Nunik nii Apajuísegamunak betek antugkamu asa ejapjuk, cincouchia nuna uchigmakui. 18 Nuna uchigmak Leachichaak: “Juju uchia juna daajig Isacar atatui, wagkiwi mina aishjun mina inakjujai nuweamag, duwiminak Apajuí juju uchin sujuse”, taku tiuwai.

19 Tuja nuigtushkam Lea Jacopan seis uchia nunauchigmatkauwai. 20 Nunik chichaak:

“Junak Apajuí minak shiig anenjus wainkauchsujuse. Nuadui yamai mina aishjuk ima shiig emeanenjittawai, wagki seis uchin uchigmatkag duwi.Nuadui juju uchia juka Sabulón atatui”, tiuwai.

21 Duwi pujus Lea inagnamun makichiknuwauchin uchigmakui, dutika Dina adaikauwai.

22 Tujash Apajuík Raquelnashkam kajimatkigidaisachui, nuadui nii segamunashkam antugkauasa uchin susauwai. 23 Dutikam uchigmachu pujauuchigmak chichaak:

“Uchi uchigmachkun datsaama wekaenuwegnunak datsannak Apajuí emegkatjuke. 24 AtaktushTuke Pujuuk tikich uchinash sujumainapi tajai”, tau.Nuadui uchi daajin José adaikauwai.

Labán Jacopan tsanugbau25 Raquel Josén uchigmakmatai pujus. Jacob

Labágkan chichajak:“Minash wait aneasam agkan idaitusta, mina

nugkajui wakitkitjai. 26 Mina uchig aidau, tujaduwag aidaushkam sujusta, wika ditan jukitag tauasan amina takagsamjame, nuadui minash agkanidaitusta, wakitkitjai. Amek shiig dekame, wi wajukamina takagsajame duka”, tiuwai.

27 Tusa tama Labán ayaak:

Génesis 29:31 30 Génesis 30:27

31

“Wait aneasam wetsuk jutijaig pujusta. Ame pujauasamin, Tuke Pujuu minash pegkegnum yainkae,nunak wika makichik aents anentaimas dekamintujutmatai dekajai”, tau. 28 Tusa nuigtu chichajak:“Untsu tujutta wajupa akigkati tusamea wakegame,nuna akiktajame”, tiuwai.

29 Tusa tama Jacob niina chichajak:“Wi wajuk amina takagsajame, tuja nuigtush

wajuk amina kuntinjumnash kuitamjukjamedushakam amek shiig dekame. 30 Tuja wi juwitatsaigkik tagkugmek kuashtachu ayi, tujash wi taapujusa kuitamam kuashat tagkujum kawenjamkae.Tuke Pujuu aminak yaimpake; tujash ¿wajutiyawisha mina uchigdau agtinnash takastatja?” tiuwai.

31 Tutai nii ayaak:“¿Tujash wajupa akigkati tusamea wakegame?”

tusa ataktu awagki iniasui. Tama nii ayaak:“Minak makichkish akigkaipa. Untsu wi amina

titatjam nunú ayu takuminig, wisha aminauwigjumin kuitamjuktatjame. 32 Dutikatin asan wiame takagsamunum akigmainaitam nuna dekasamina uwigjum batsata nuwi yamai wenu uwigtsakat aidaun, chivo tsakat aidaujai bukuseaaidaun, tuja bukusea apujtugbau aidaunashkam,nuigtu utsak aidaujai ashí ijumjan jukitjai. 33 Tuja winuna uwig tsakat bukusea aidaun, nuigtu chivotsakat utsak aidaujai ijumjamtai, nunú diisamdekaskeapi tujuttatme, untsu nunú diikman,nuninchaukesh pachitkau wainkamek kasagtukeapitujutta”, tiuwai.

34 Tusa tama Labán: “Ayu, ame tame dukanunisag ati”, tiuwai. 35 Tujash nunú tsawantaikLabán chivo painch aidaun, utsak aidaujai,nuigtushkam chivo nuwa utsak aidaunak, tujabukusea apujtugbau aidaujai, nuigtu uwig bukuseaaidaun aatus yajuak ijumag niina uchiji aidauntinamkauwai kuitamkatajum, tusa.

36 Nuna dutika idayak, niina uchiji aidaujai,Jacopak eke dekatsaig, ashí nuna yajuakag uumakjiinkiag, kampatum tsawan atushat shiyakajui.

Nuna Labágkak dutikak wekagai, Jacopak tikichuwig Labágdau aidaun kuitamak pujau. 37 Nunikpujus numi álamo, almendro, castaño kanawentsupig yajuak, saepenak ashí pakatsuk, ayatakpiipichin tsentsaja yajutkauwai painch wajasti tusa.38 Dutika umika kuntinun batsamtain nuwi yumiamutaiji aunum nuna ijus ajigkui. Dutikamunumnuwi entsamjunidau asagmatai, uchiji painch aidau,bukusea apujtugbau aidaujai, nuigtu utsak aidauaatus akiinaidau. 40 Nunik Labágka uwigjipetsainamu utsak aidau, bukusea aidau aatusakiinaidaunak Jacob yajuak niinu atinun akanakijumjauwai. Dutika yajuak niishkam kuashatkuntinjintin wajasui. Nuadui Labágdaunash akanakijumag, niinunashkam akanak ijumjauwai. 41

Dutika nuigtushkam uwig dekas duwejam aidauentsamjuniagtaik, nunú entsamjuninakwainkatnume tusa Jacob payagkun juki, uwig aidauyumi umuinak ijuntaijin aepjujakui. 42 Tujash uwigwatsaju minitaik, payagnak aepjujakchauwai.

Nuadui kuntin watsaku aidauk Labágdau aajakuainawai, untsu kuntin duwejam aidau Jacobdauaajaku ainawai. 43 Dutika yaju yajumkawa Jacopakshiig wiakuch wajasui. Niig kuashat uwigjintin, tujainake aishmag aidaush, nuwa aidaush shiigkuashat, tuja camellojishkam imanisag,burrojishkam ¡shiig kuashat aajakui!

Jacob Labágkai pujau tupikakbau

Labágka uchiji aidau Jacopan pachisaugmatuinak: “Jacopak, iina apajinuaajakua nuna ashí yajuaku asa, imanik

shiig wiakuch wajase” tusa chichaidaun dekauwai. 2

Tuja Jacobshakam Labán niina yaunchuk shiiganentujakua nunak, imanis shiig awagmachbaunwainkauwai. 3 Nuadui Tuke Pujuu Jacopanchichajak: “Amina apa nugken pataim aidau batsatanuwi wakitkita, wi aminak uyuntsattajame”, tiuwai.

4 Tusa tima Jacob niina inaken awemauwaiRaquel, Leajai ujakam itagtuatajum, wi uwijakuitamkun pujag juwi kaunatnume tusa. 5 Tusatimatai ujakam, nuwe aidau kaunamtai chichajak:

“Atumin apa yaunchuk mina shiig anenjuyanuniachun wainjai; tujash mina apaju Apajuíjiyanunú tuke minak uyuntawai. 6 Atumek shiigdekajume, wi atumi apanun shiig kuitamsanpegkejan takagsauwaitag duka. 7 Imatikatakagmaitak, nii minak imaan akiktajametujutbaunak tsanujug, nuna yapajia midauamainnak sujatsui. Tujash nii dutijutaishkam,Apajuíya duka minak tukek idaituschae, Labánpegkegchau awajkai tusa. 8 Nuadui Labánchichaak: aminak kuntin bukusea apujtugbauaidaun petsagtata nuna akiktajame tusa tujuttaik,ashí kuntin nuwa aidauk imanisag bukuseaapujtugbaun petsagmayi; nuniagtai ataktu yapajiachichaak: yamaik dekas kuntin painchin petsagtatanuna akiktajame tusa tujuttaishkam imanisagpetsagmayi. 9 Nunak Apajuí Labágka kuntinjinatantug mina sujustatus dutikmayi.

10 Makichik tsawantai uwig entsamjunitjegamunum, kajanum wainkabiajai kuntin aishmagpainch aidau, bukusea apujtugbau aidau, nuigtuutsak aidau aatus uwig nuwa aidaunentsamjuidaun. 11 Nuna dii wajai, Apajuí ángeltumain kajanum mina daajun adayak untsugkabi,tujutkui wi ayaakun: ‘Juwi pujajai’ tibaijai.

12 Tusan tai nunú ángel chichagtak: ‘Yamai juushiig diista, ashí kuntin aishmag nuwanentsamjuina duka bukusea apujtugbau aidau,painch aidau, nuigtu utsak aidau aatsamwainkattame. Wi junak amina Labán shiigakigmatsu nuna wainu asan jutikajai’, tujutmayi.Tusa nuigtu chichagtak: 13 ‘Witjai Apajuí, aminaBetelnum wantintukmaijam nunú, nuwi ame kayajukim juka Apajuínu ati tusa timayume. Dutikakumame umiktin aidaushkam anagtuabiume.¡Wamkesam juju nugka juka ukuakum ame

Génesis 30:28 31 Génesis 31:13

akiinamugmia nuwi wakitkita!’ tusa tujutmae”,tiuwai Jacob.

14 Tusa tutai Raquel Leajai ayaak:“Iik iina apaji jakush niinu aina aunakesh juju

atumdau ati tusa ukugtamkimtaig jukishtin ainaji.15 Iina apajig tikich nugkanmaya nuwa amaina aninyamaik anenjamji. ¡Iina sujupakush, waji akiksujutia dutika sujupaku asa, ame takagsam niigpujawai! 16 Nuadui dekas Apajuí ashí iina apajinunyajutuk amina amasa auk iinu ainawai, tuja iinauchijinu aidaujai, nuadui amina Apajuíwajinjutpame duka dutiksamek ashí umikta”, tiajui.

Jacob Padán-aram pujau webau17 Aatus nuwe aidau tiagmatai, duwi Jacob

umintsauwai, niina apaji Isaac Canaán pujujakuanuwi wakitkitatus. Nunik weak niina uchiji aidaun,nuwe aidaujai, camellonum pekainiuwai, tuja wajijiaidaunashkam ashí jukiuwai, nunik Padán-arampujusa takaku kuntin jukimu aidaun yajuakjintanum amanag ashí umikui wetatus. 19 TujaLabágkak tikich yantamnum uwija ujen tsupijatatusweu ai, Raquel niina apaji apajuímtaiji dakumkanajanamu atatman kasamak juki ukukiuwai. 20

Aatus Jacopak Labán amorreo aents aajakua nunawika tupikatsjai tusa tsanug ukukiuwai. 21 Nunikweak ashí niina wajiji aidaunak yajuak tupikakiuwai.Nunik shiig wamak, namak Eufratesan nagkaikimuja Galaad tutaya nuni weuwai.

Labán Jacopan pataetukbau22 Nunik Jacob tupikaki kampatum tsawan wegai

Labán dekauwai. 23 Nunik niina patayi aidaun ipaapataetuk wea weakua siete tsawanta duwi mujaGalaadnum batsamtatman amaigkauwai. 24 Tujashnunú kashia duwi Apajuí kajanum Labán arameoaentsua nuna wantintuk chichajak: “¡Antukta nijah,Jacob augkumesh pegkegnum ausata, wainkampegkegchauk chichagkaipa!” tusa tiuwai. 25 Tusatima wea weakua muja Galaadnum aakanaakmajag batsamtatman amaigkauwai. Dutikaniishkam nuanuig ashí niina patayi aidaujai aakanaakmakag pujusajui.

26 Nunik nuwi Labán Jacopan chichajak:“¿Wagka amesh jusha juniame? ¿Wagka minash

tsanujaume? ¡Amek mina nawantug aidauk nuwamaaniaku bisatkama yajumtaya numamtukawajkaume! 27 ¿Wagka tsanujameshuumjutkamesh mina aujtuskesh tupikakiume? Widekauwaitkunuk, shiig anentsan kantamjukintampujan arpajai awatuinakui, shiig jiistamjuanakupmain awajkashjamek. 28 Amek minak niishnawanjinash, niina tijaji aidaujaí shiig kugkuaskumpama akupkati tusamesh dakagsachume.¡Duka nunitsuk aents anentainkachu wajukmainanumamtuk wajakume! 29 Nuadui wika atumnakpegkegchau awagmamainaitkun, amina apaApajuíjiya nunú kajanum chichagtak: ‘Jacobaugkumesh shiig ausata, wainkam pegkegchau

chichagkaipa’ tujutma nuadui pegkegnumaugjame. 30 Amek yaunchuk nagkamsam aminaapa jeen wakitkitasam wakemaum duwi miniume,tujash nunika minakmesh ¿wagka mina apajuímtaigaidaush kasagtukmesh miniume?” tau.

31 Tusa tama Jacob Labágkan ayaak:“Wika amina ujamainnash, namputchawame niina

nawanjin japiki emetjutuawai tusan ishamkagtakunujakchamjame. 32 Untsu amina apajuímtaijumaidau kasamkaume tujutam dusha ya takakukwainkatam, dutikawaminig duka, ¡mantamnati! Iinapatayi aidau ijunas waipainai, wisha wajinaaminunash jujukjame nunú egakam jukita”, tiuwai.Nunak Jacopak Raquel niina apaji apajuímtaijikasagkamunak dekachu asa tiuwai.

33 Aatus Jacob timatai, Labán Jacopa aakji carpaaakmakbaunum waya egaka, nuigtu Lea aakjinwaya egaka, tuja jimag nuwa inak aidauaakjinchakam ashí egakui. Tujash imatika egakushwainkachui. Nunik ashí egaka wainkacha Lea aakjinpujau jiinki wayauwai Raquela aakjin. 34 Nunik apajiwaitai, Raquel dakumka najanamu jukimujincamello tuntupen patai nuwi waka nuna ekeemtukekemsauwai. Nunik eketai Labágkak ashí egakui,tujash makichkish wainkachui. 35 Nuna egakwekagun Raquel chichajak:

“Apawah, kajekaipa, wi juwi eketag nuna akaikinkumpamtsujam nunak, mina tsawanjui jau asananiajai”, tiuwai.

Tuja Labágkak imatika egakushkam niinaapajuímtaijinak wainkachui. 36 Nunikmatai Jacobkajeka niina chichajak:

“¿Wajina wisha pegkegchaunash dutikaja? ¿Tunawisha pegkegchaunash takamsamtaiyaimanikmesh wakeketash pataetugkaume? 37 Amemina aakjui wayam mina wajiig aidau ashí diisumduwish, ¿amina wajijum aidau jukimush tuuwainkaume? ¡Nunú wainkamek amina pataim ijunajuna emtin juwi itantam aepsata, tuja mina pataagijuna nuna emtinishkam! Nuna wainak dita titinmeyaki waitjawa, ameash waitjam, atsa wiyash waitjagnuna.

38 Wi amina veinte mijadai takagsamjam nuaduik,amina uwigjum aidauk tuja cabrajum aidaukeshmakichkish uchijinak pegkegchaun petsakagajapachui; tuja wikish makichik uwigtsakatchinakesh maanuk aminunak yuwachuitjai.39 Nuigtushkam makichik kuntinjumnakeshikamyawa maamunak itajuachuitjame, tuja kuntinmegkaekuish, nunak wi akiyajame; tuja tsawaigkishnuniachkush kashikesh kuntinunkasamkagmataish, mina segatkumin wi akiyajame.40 Tsawai takaknush etsayai jamain dekapiajai; tujakashi takaknushkam tsetsekai waitiajai, ¡imaniakunshiig aneasa kanumainchau dekapiajai! 41

Imanikan waitiaknush veinte mijan amina jemintakakun pujusuitag duika ¿mina jutik akijam? Aminanawanjum jimaja juna jukitasan takagsawaitjamecatorce mijadai; tuja amina kuntinjuminkuitamkunchakam seis mijan takagsawaitjame.

Génesis 31:14 32 Génesis 31:41

32

Imaniaish amek imaan akiktagme tusaanagtuawaitkum betek akigtsayume. 42 AbrahamaApajuíjin, mina apag Isaac emematia nunú minayainchakuig, amek minak dekas wi takasbaunmakmakichkish akigtsuk akupjumain awajtukume.Tujash wi senchi takaku wake besemag pujamunApajuí waitjuku asa, aminak nii kajanumjiyapakume”, tiuwai.

Jacob Labágjai chicham umikbau43 Tusa tama Labán Jacopan ayaak:“Juju jimag nuwa aina juka mina nawantug

ainawai; tuja uchi aina jushakam mina tijagkigainawai; tuja uwig aina jushakam midau ainawai,nuadui ¡ame ashí juju wainam juka midau ainawai!Tujash ¿wisha mina nawantug ainakuish, nuigtumina tijagkig ainakuish itugkatjaki? wikaemetmaitsujai. 44 Nuadui amesh taata, núnikaminjuwi amejai chicham umikmi, ii umigdaikatnanunú”, tiuwai.

45 Tusa timatai Jacob kaya juki inantai apujus, 46

niina patayi aidaun chichajak: “¡Kaya juuktajum!”tusa tima kaya juukag ijumag tsakapiajui,dutikawag nunú kaya ijumja tsakapimunumayaumas pujusag dita chicham umikbauniwainainak yutain yuwawajui. 47 Nuniknagkanainak Labán nunú nugka daajin adaikauwainiina chichamen “Jegar Sahadutá”, tujaJacobshakam niina chichamen adaikauwai “Galaad”.Nunak kaya ijumjamu taku tiuwai. 48 Nuna dutikainagnakag Labán chichaak:

“Ii yamai chicham umikag juka juju kayaijumjamua nunú wainku tuke aneasaiki atinaitji”,tiuwai. Nuna taku nunú nugkanak Galaad adaikauainawai. 49 Tusa nuigtushkam “Mispá” ati tiuwai,wagki nunak Labán chichaak:

“ ‘Apajuí iina mai atushat pujajinchakam diigmakuati’ taku tiuwai. 50 Tuja ame mina nawantug shiigkuitamtsuk waitkamunash, nuniachkumesh ditaayakiatkum tikich nuwa aidaujai nuwenmin aminawaipak etsegtugmamain atsutaish, ima Apajuíyaduke nii waipau asa ame wajuk pujuttame nunakashí nigki dekaatin ati”, tiuwai.

51 Nuna tusa nuigtushkam ataktu awena Jacopanchichajak:

“Antukta nijah, juju kaya ijumjamu aina nunú, tujatikichin kayan inantain apusag juju 52 nagkaikimekamesh wayashtinaitme, tuja wishakam antsanukjuna nagkaikinuk wayashtinaitjai, nunú nuniakuikwaitkanimain asamtai. 53 Amina apachjumAbrahaman Apajuíjiya nunú, nuigtu mina apachugNacoran Apajuíjiya nunú ii umikag nunak diistinatinme”, tiuwai. Tusa Labán timatai, Jacob niinaapaji Isaac Apajuín emematujakua nuna pachis niiumiktinjin niishkam dutiksag: “Aatus ati”, tiuwai. 54

Nuna umika, nuadui, Jacob kuntinun maa nunúmujanum nuna apeak Apajuín emematiuwai. Dutikanuna nejen ashí apeachu asa patayi aidaun ipaa

ashí ijuntujag yuwawajui, nunikag nunú mujanmakkajigkajui.

55 Nunik kajigkag tsawamunum, Labánkashikmas nantaki, niina nawanji aidaun tijajiaidaujai yapinum kugkuas kumpamak, pegkegnumyumigkig nuadui niina nugken wakitkiuwai.

Jacob Esaújai igkunikbau

Nunik Labán wakitkimtai Jacob nuwinagkaemaki wegau. Nunik wetatmanApajuín aentsji ángel aidau jiintujajui niina

igkugtatus. 2 Nunik minidaun Jacob wainakchichaak: “Juka Apajuín suntaji ainawai”, tiuwai.Nuadui nunú nugka daajin adaikauwai Mahanaim

3 Dutika ukuak nuwi juwaki wesa niina yachi Esaúnugka Seír tutai Edom nugkanum awa nuwipujuttaman, yatsum minawai tusajum ujatjuktajumtusa, niina aentsji chichama etsejin aidaunishitkauwai. 4 Dutika ishimak aatusakatmamjauwai:

“Wika nii tabaun umiktasan, kuashat tsawanLabágkai pujaun ukukin minajai. 5 Tuja baka aidau,burro aidau, uwig aidau, nuigtu iinak aishmagaidau, nuwa aidaushkam kuashat ajutui, junasusatjai dutika ai mina apug wait anenjugmatai,niijai kumpamdayatjai tajai”, tiuwai.

6 Tusa akatja ishiakam chichama etsejinaidaushkam shimutuk Esaún ujaka ukuinak,waketug kaunawag, Jacopan chichajuinak: “Aminayatsum Esaúk ame akatmamjamum duka imatiksaikujakmaji, dutika ujaka ajin, ayu igkugtajai tusa,cuatrocientos aentsun yajuak minitjamae”, tiajui. 7

Tusa ujakam Jacob senchi ishamkauwai, nunikkuashat anentaimu. Nuniak aents niijai yujaidaunjimajan akanak ijumjauwai, dutikak uwig aidaun,baka aidaun, camello aidaunashkam dutiksagakanag ijumjauwai. 8 Nunak nii anentaimas: “Yajaaneas Esaú jetepataish, juju aents aidau akankaijumjamua nunú maaniaimpap, tikich aina autupikakiag uwemain ainawa”, tusa dutikauwai.

9 Nuna dutika Apajuín segaak:“Tuke Pujuuwah, mina apachug Abrahaman, tuja

mina apag Isaakan Apajuíjiyah, ame minachichagtakum, amina nugkemin pataim batsatanuwi wakitkita, wi yaigtatjame tujutmaume. 10

Wika tikima wainkauch aig, ame minak waitanenjau asam yainkaume. Yaunchkek wika jujunamak Jordágka junak ima mina ushujutaignaktakusan katigkabiajai, tujash yamaik ameyaintsamin kuashat aents aidaush ajutui, tujakuntin aidaushkam imanisag ajutui, nuadui kuashatasamtai, jimajan akankan ijumjajai. 11 ¡Waitaneasam agkanmitkajuata mina yatsug Esaúmantuawai! Wika ishamajai, mina jetetak ashí minaduwag aidaun, mina uchig aidaujaí amutkai tusan,tajame. 12 Ame chichaakum, wi aminakkuitamkattagme, dutikakun amina uchijumwegantunak nayantsa kamatkaji

Génesis 31:42 33 Génesis 32:12

33

dekapamainchauwa iman awagsatnaitjaitujutmayume”, tiuwai.

13 Jacob nuna aatus Apajuín segaa kiitai, nuwigtepes kanajui, nunik tsawag, niina tagkujiaidaunmayan akanjauwai yachi Esaú susatnun. 14

Dutikak doscientos chivo nuwa aidaun, veinte chivoaishmag aidaun, doscientos uwijan, nuigtu veinteuwig tsakat aidaun, 15 treinta camello nuwa yamapetsaku aidaun ashí uchijijai, cuarenta baka, dieztoro aidaun, veinte burro nuwa aidaun, nuigtu diezburro aishmag aidaun aatus akanag ijumjauwai.

16 Dutika duwi niina inake aidaun, maki makichikkuntin akanjamun tinamkauwai, dutika chichajak:

“Atum emkatajum, tujash betek ijutkau wetsuk,makichik kuntinun ujuikimtai, duwi tikich kuntinaidaushkam saaktajum”, tiuwai. 17 Nuna tusa aentseemak wetinun chichajak:

“Mina yatsug Esaú amina igkumpak: ‘¿Yaita aminaapugmesh? ¿Tuja tuu weakmea aniame? ¿Juju tagkuyajuaka minam jusha yanau ainawa?’ 18 Tusatujamkuig ame ayaakum:

‘Apujuh Esaú, juju kuntin aina juka aminu ainawai,junak Jacob amina inakmea nunú awetugmame.Tuja niishkam iina ukujin minime’ tusam ujakta”,tiuwai. 19 Nuna tusa, tikich aidau kuntinun yajuakwedaunashkam chichajak:

“Atumshakam Esaú igkumpakuig dutiksagmekchichaktajum. 20 Tuja nuigtushkam: ‘Amina inakemJacob iina ukujin minime’ tusajum titajum”, tiuwai.Nuna tiuwa nunak Jacob anentaimas, dekaskuntinun emtikan ishitkatjai dutikan nii kajekbaujinetsagjan, nuadui wisha niijai wainiaktajai.Namputchawame nuna wainkash shiig anenjusjujukchaintash, tusa dutikauwai.

21 Aatus ashí emtika ishiak, nigka wetsuk niinaaakjinig kanajui.

Jacob ángeljai maanikbau22 Nunú kashia duik, Jacob nantaki, niina nuwen

mai juki tuja jimag nuwa inake aajakua nunashkammai juki, uchiji once aajakua nujai ashí yajuaknamak Jaboc tawa nuna amain ikatiajui. 23 Dutikak,ashí niina wajiji aidaujai ijumag ikatiajui.

24 Nuna ashí ikatiag nigki juwak pujai, makichikaents tajuam niijai maa maaniakua tuketsawampau; 25 nunik tsawautai nunú aents Jacopandepetmainchau dekapeak, nantagnum awatimanchamitkakui. 26 Dutika chichajak:

“¡Akupjukta tsawawai!”, tau.Tusa tama Jacob ayaak:“¡Ame mina pegkegnum yumigtatsminigkik

akupkashtatjame!” tiuwai. Tusa tama nunú aentsJacopan iniak:

27 “¿Amina daagmesh yaita?” tau. Tama:“Wika Jacopaitjai”, tiuwai. 28 Tutai nunú aents

chichajak:“Amek yamai nagkamsamek Jacob tutaig

achattame. Amina daagmek Israel atatui, wagkiamek Apajuíjai maaniakmesh, tuja aentsjai

maaniakmesh, depetmaku asam”, tiuwai. 29 Tusatimatai Jacob niina iniak:

“¿Amina daagmesh yaita?” tau. Tusa iniam nunúaents ayaak:

“¿Wagka mina daag dekaatasamesh wakegame?”tau.

Aatus tusa nunú aents Jacopan pegkegnumyumigjauwai. 30 Dutika ukukim, Jacob nunú nugkadaajin Penuel adaikauwai, nunak:

“Dekas Apajuínak shiig paantap wainkaja, imanunwainkanush jakachjapi iwakuap pujaja” taku tiuwai.

31 Tusa ukuak Penuelan nagkaiki wegai etsajiiniuwai; tujash niina nantajen najaimak shutuswegau. 32 Nuadui Israel wegantu aidauk yamayajuikish baku wajakbaunum neje achitka nunakyuchau ainawai, wagki nuwi Jacopan awatimanchamitkakbau asamtai.

Jacob Esaújai igkunikag chicham epegtuniamu

Nunik wesa Jacob wainkauwai niina yachiEsaú cuatrocientos aentsun yajuakminittaman. Nunik wainak niina uchiji

aidaun yajuak, niina nuwe Leayai, Raquelai, nuigtujimag nuwa inak aajakua nuwi aatus yununjauwai.2 Dutika jimag nuwa inake aidaun uchiji aidaujaiemtikauwai, dutika nuna ukuujin Lean niina uchijijaiawantauwai, untsu inagnamunum Lea ukujinRaquelan Joséjai awantauwai. 3 Nuna dutika ijumagukuak nii eemak wajan, sieteya imania tikishmagtsuntsuma nijayin nugka antig waja wakakua yachimidaun jegantauwai.

4 Tujash Esaúk tupikaki yachin igkug kuntujenachik kajut pagkuk kugkuasui. Nunik wajasageganijajui. 5 Nunik Esaú niimkama nuwa aidauuchijijai ijunun wainak Jacopan iniak:

“Jusha ¿ya ainawa?” tau.Tutai nii ayaak:“Aanka amina inakmin Apajuí uchin susauwa nunú

ainawai”, tiuwai.6 Timatai nuwa inak aidau uchijijai tikishmag

tsuntsuma nijayin nugka antig pujusajui Esaún emeanentus. 7 Nunikagmatai Leashkam niina uchijiaidaujai Esaún jegantag ditashkam nunisagpujusajui. Nunú nuninai inagnamunum JoséRaqueljai jeganta ditashkam nunisag pujusajui. 8

Nuniagtai Esaú Jacopan iniak:“¿Wajuk anentaimsamea juju tagku aidaush

emtikamesh ishiakmaume, dutikamunash wishawai wainkawanush minaja?” tau.

Tutai nii ayaak:“Juju aina juna juwak tsagkugtugti tusan

ishitkamjame”, tiuwai.9 Tama Esaú chichaak: “¡Atsa yatsuju, minak

kuashat tagkuk ajutui, aminu aina duka aantsagaminuk agtinme, sujusaipa!” tiuwai.

10 Tutai Jacob ayaak:“¡Atsa, tutsuk wait aneasam jukita. Wika ame shiig

aneasa jujukiu asamin, Apajuí wainka anentaimainaiman dekapeajai! 11 Nuniau asamtai, wait aneasam

Génesis 32:13 34 Génesis 33:11

34

wi ikautuajam juka jukita, Apajuí minak yaintsamtaiwiakuch wajasjai, nuadui makichik atsumamukeshatsugtawai”, tiuwai.

Tusa imatjam Esaúshkam ayu tusa jukiuwai. 12

Nuna juki Esaú Jacopan chichajak:“Ayu wemi, wi emkatjai”, tau.13 Tusa tama Jacob ayaak:“Yatsuju mina aneetaijuh, amek shiig dekame uchi

piipich aina juka kakakchau ainawai, tuja nuigtushuwig aidau, baka aidau yama petsaju asag uchijipiipichin saakuaske aina nuna puyatju wajajai;wagki wi senchi wetaik makichik tsawantaik uwigaidauk ashí jinumainai. 14 Nunimain asamtai minaapujuh, amek emkata, wika diipasan mina tagkugaidaun, mina uchig aina nujai saasan minaminakuan ame pujamunum Seírnum taatjai”,tiuwai.

15 Tutai Esaú ayaak:“Ayu dekas tame, untsu wi aentsun saakag juna

akankan amina yaimpaktinun ukugkitjame”, tiuwai.Tutai Jacob ayaak:“¡Atsa, wait aneasam tsagkugtugta! Yamaik

imanikmek puyatjutkaipa”, tiuwai. 16 Tutai ayu tusaukuak, nunú tsawantaik Esaú Seírnum wakitkiuwai.

17 Yachi wakitkimtai Jacobshakam Seírnumakwetsuk, nugka Sucot tawa nuwi weuwai. Nuniknuwi jegaa niina jeen jegamak, nuigtushkam kuntinaidau aakjinashkam aakmatjauwai. Nuna dutikauasa nunú nugka daajin Sucot adaikauwai.

18 Jacob Padán-aram pujau wakitki Canaánnugkanum jegauwai pegkeg, jamamtuchu utugchatatsaunum, nunik nuwi yaakat Siquem tawa nujainiinis pujusui. 19 Nuwi pujus Hamor Siquema apajiaajakua nuna uchiji aidaun nugken cien kuichikplata najanamun akikmak sumakui. Dutika nuwiniina jeen jegamag yaaktamauwai. 20 Nuwi pujus,Apajuí emematku kuntin maa patasa apeatnunaltaran najanauwai. Dutika adaikauwai El-elohé-Israel. Nunak Israelan Apajuíji taku tiuwai.

Dina pegkegchau awajkamunum ayamjakuamujatkamu

Jacob Leayai akiamu Dina, makichiktsawantai niina jeen pujau nunúyaaktanmaya nuwauch aidaun ijagsatatus

weuwai. 2 Nunittaman nunú yaaktan apuji Hamorheveo aents aajakua nuna uchiji Siquem wainakdakimaunak waitkas achika juki niina jeen awayanuwi ikanak pegkegchau awajkauwai. 3

Dutikauwaitak senchi wakejuku asa, niinawakemitkaktatus shiig pegkegchin ausauwai. 4

Dutika niina apaji Hamoran chichajak: “Juju nuwannuwatkatasan wakegajai, ame weme sumagtukta”,tiuwai.

5 Nuna Jacob niina nawanji Dinan Siquempegkegchau awajkamun dekauwai. Dutikadekaayatak niina uchiji aidau tagkun kuitamainakikam batsatu asamtai, dita kaunawagmataichichastajai tusa pachikchauwai. 6 Nunik pujai,

Siquema apaji Hamor Jacobjai chichastatus weuwai.7 Nuniai Jacopa uchiji aidau tagkun kuitamak

batsatu kaunkama, Siquem Jacopa nawanjinpegkegchau awajkae tabaun dekawajui. Nuniksenchi kajekajui, wagki Israelan dushikiak Siquemmakichkish nunimainchaun dutikau asamtai. 8 TujaHamor ditajai chichaak:

“Mina uchig Siquem atumi umayin senchiwakejuke; nuniau asamtai segajime, wait aneasjumumaim sujimkaigpajum mina uchigjai aishinati. 9

Nunik mina uchig nuwenamtaig atumesh jutiipatayi waigtajum. Aatsa ii aidautish atumi nawanjiaidaujai nuwenawagmi, tuja atumshakam iinanawanji aidaujai nuwenamnujum. 10 Nuniakjumatumesh jutijai batsamsatajum. Nugkak atumdauatatui, nuwi pujusjum takasjum sujuktajum,nuniakjum atumdau nugka sumaktajum”, tiuwai.

11 Tusa tutai, Siquemshakam Dina apajin, niinaumayi aidaujai ijunun chichajak:

“Minash wi sumamua nunú umigtuktajum, wishaatum wajig segattajum nunak imatiksanukumigkatjime. 12 Atum wi nuwan juwakui wajupaakigkati tujutmainaitjume, nunashkam imatiksanukumiktajai, untsu nuwak idaitugsatajum wijaiaishinati”, tau.

13 Tusa tutai Jacopan uchiji aidau Siqueman niinaapaji Hamorjai, umayi pegkegchau awajtukbau asatsanuinak, 14 juna aatus tiajui:

“Jutiik iina umayig aishmag tsupimakchau aidauksumaitsuji, duka iniig shiig pegkegchau datsanamain asamtai. 15 Untsu atumesh jutijai betek atagtakugmek, ashí aishmag aidautijumtsupimagtajum. 16 Nunikagmin duwi jutii nawanjiaidaush atumjaish aishinmain ainawai, tuja iiaidautishkam atumi nawanjumjaish nuwenmainainaji. Nunikaja dekas atumjaish nunú wegantuaidauk yaaktamawag ijunas batsamaina nuninamainaitji. 17 Tuja atum nunú dakitakjuminig iinaumayig juki yaja wetatji”, tiajui.

18 Tusa tama Hamor niina uchiji Siquemjaichichainak: “Ayu, kame duke ati” tiajui. 19 Tusatiajam nunú datsauchik Jacopan nawanjin senchiwakejuku asa, waugtus tsupimakui. Niina apajijenig Siquem aajakui dekas eme anentsa diitai. 20

Nuna nunika niina apaji Hamorjai yaakta waitijinaents aidau ijunag chichatainum jegantag ditanchichajuinak:

21 “Juju aents aina juka iina kumpaji ainawai,nunin asag ditak juju nugka juwi batsamas takasanuwiyan jukiag sujiagtatui. Dita batsamainuknugkak shiig múuntai, tuja ii aidauti dita nawanjiaidau nuwatkagtatji, nuniajin ditashkam iinanawanji aidaun nuwatkagtatui. 22 Nuigtushkamditajai ijunja makichik yaaktakea nunin wajasapujusmi tama ayu tuinawai. Nuniktin asajin ditachichainak ashí iinia aishmag aidauk,tsupimagtinme tujamainawai, dita wajuku ainawanuninuk amí tusag. 23 Tuja ditá wajiji aidaukkuntinji aina nujai iinu agtatui. Nuadui yamaikik niisegapamua duke umigkagmi, aatus ditashkam

Génesis 33:12 35 Génesis 34:23

35

jutijai juwakag batsamsatnume”, tuidau. 24 TusaHamor niina uchiji Siquemjai tiagtai, tikichaidaushkam, ayu duke ati tusag aimkajui. Tiagmataiashí aishmag suntagbaemain aidauk tsupimajajuainawai.

25 Tujash kampatum tsawanta duwi, Jacopa uchijiDina umayi aidau: Simeón Levíjai puyagjin jukiagyaaktanum wayawag ashí aents tsupimajaju aidaununa najaimainak ayamjumamainchau wajasbatsatun ashí kajegkajui. 26 DutikainakHamornashkam Siquemjai apatuk puyajai ijuagmaawajui. Dutikawag Dina Siquema jeenpujuttaman juki ukukiajui. 27 Dutikawaju ai Jacopanuchiji tikich aidau kauna shimutuk aents jinaabatsatbaunum utsanawag dita umayi pegkegchauawajkamunum aents jinau aina nuna wajijiaidaunak ashí yajuakajui. 28 Dutikainaknuigtushkam yaaktan ukuki uwig aidaun, bakaaidaun, burro aidaun aatus ashí tikich waji ayaunakyajuakajui. 29 Tuja nuigtushkam waji jegayaaidaunash kasamkajui, dutikainak uchi aidaunnuwa aidaujai achija yajuakajui.

30 Dutikawagmatai Jacob Simeógkan Levíjaichichajak:

“Atum minak utugchat itagtuaugme. Nuaduiyamai cananeo aents, ferezeo aents aina nunúminak kajegtukagtatui, dutijuinak mina aentsugaidauk kuashtachua duwi dita ijunag minamantuinak mina uchig aidaujai mantumainainawai”, tiuwai.

31 Tutai dita aimainak:“Tujash ¿wagka niish iina umayinash, nuwa

wainka takatai itugmaina dutikae? Nuadui iishkamaikaji”, tiajui.

Apajuí Jacopan Betel pujuttaman pegkegnumyumigjamu

Apajuí Jacopan chichajak:“Wetá Betelnum, núnikam nuwi jegam

pujusta. Nuwi pujusam amina yatsum Esaúmantamatag takui tupikamin, Apajuíwantintugmakua nunú emematku kuntin maapatasa apeatin altar najanata”, tiuwai.

2 Tusa tima Jacob niina nuwe aidaun, uchijiaidaun, niina aentsji aidaujaí ijumag chichajak:

“Atumi apajuímtaijum dakumka najanamuajutjamaina duka ashí utsagtajum, dutikajummaijum tikich jáanch nugkugtajum. 3 Nunikagminwamak Betelnum shiyakagmi, nuwi jegaan, wi wakebesemag wekagai, Apajuí mina yainkauwa nunúemematku kuntin maa patasa apeatnun altarannajanatjai. Nii mina yaja wekagaish uyuuntusmataiwekaesauwaitag nuadui”, tiuwai.

4 Tusa tiajam ditashkam ayu tusag, dakumkanajanamu apajuímtai ajuinamunak, kuishnumakiitai aidaujai yajuakag ashí Jacopan susajui.Dutikam nii juki numi Encina tutai, Siquemnugkanum jegattak wajaunum nuna wajautin yutuaukukiuwai.

5 Dutika ukuak jiinag shimutai, nuwiya aentsaidaun Apajuí senchi sapigmitkakui ditanpataetukainum tusa. Dutikamu asag Jacob niinauchiji aidaujai shimutaish pataetukchajui. 6 Nunikwe wenakua ashí niijai aents aidau yujaunakimanisag yaakat Almendro tutai tuja Betel tuutaawagmatia nunú Canaán nugkanum awa nuwijegawajui. 7 Nunik nuwi jegawag kuntin maapatasa apeaku Apajuí ememattinun altaran Jacobnajanauwai. Dutika nunú nugkan El-Beteladaikauwai. Yachi maatag tama tupikaki wesakanittaman Apajuí wantintukua nuwi.

8 Nunú nugkanum Débora Rebecankuitamajakua nunú jakauwai. Nunikmatai Beteljegattak numi Encina wakentin ukusajui. DutikaJacob nunú nugkan, “Encinanum buutbau”adaikauwai.

9 Tuja Jacob Padán-aram pujau wakettatmanApajuí ataktu wantintuk pegkegnum yumigjauwanunak, 10 aatus tiuwai:“Amek Jacopaitme, tujash tuke Jacob tamakachattame; yamai nagkamsamek ‘Israel’ tutai

atatme”, tiuwai.Nuna tusa Jacopan daajin Apajuí yapagtua

ataktushkam 11 chichajak:“Witjai dekas Apajuí ashí senchigtinnuk;amek kuashat uchigtin atatme,nuadui ame wegantu aidaush imanisag agtinai.Nuadui ame wegantu aidau nugka muuntanyaaktamawag batsamsagtinai.Tuja ame uchijum wegantunmayaapu waigkagtin ainawai.12 Wi Abrahaman Isaakjai nugkan susauwaitag

nunak amina yamaik amaajai,untsu ame jakamin amina uchijum wegantu

aidaunsusatnaitjai”, tiuwai.

13 Aatus Apajuí Jacobjai chichas ukuakwakitkimtai, 14 nuwig Jacob kayan juki inantaiapujus aceiten vinojai juki ukatkauwai, juju nugkakApajuínu atin ati tusa. 15 Nuna dutika ashimakJacob nunú nugkan Betel adaikauwai.

Raquel jakamu16 Jacob Betelnum pujau jiinki Efrata jegattak

wegai, Raquel uchin najaima shiig senchi waitusuchigmakui. 17 Nunik uchigmak ashí jaka tepaun,uchi uchigmitkau chichajak: “Ishamkaipa, jushakamaishmag uchigmakume”, tau.

18 Tusa tima ashí jaka tepes niina uchiji daajinBen-oní adayak jakauwai. Dutika adaikamu aig,apaji dekas Benjamín ati tusa adaikauwai.

19 Aatus Raquelak jakauwai. Nunik jakamtaiEfrata jintanum yamai yaakat Belén taji nuwiukusajui. 20 Jacob nuwen ukusa pempeenak kayamuuntan juki eketi ukukiuwai. Nunú kaya eketiukukmawa nunuwai yamaikish, juwi Raquelakukusbauwai tutai awa nunú.

Génesis 34:24 36 Génesis 35:20

36

21 Israel nuwen ukus ukuak jiinki, kumpin jiikbauEder tawa nuna ukuki weuwai. Nunik nuwi jeenjegamag pujusui. 22 Nuwi Israel jegaa pujai, Rubénniina apaji awan nuwe Bilhájai ikagmakui. Nunadekaa Israel senchi kajekui.

Jacopan uchiji aidau(1 Cr. 2.1-2)

Jacopa uchijig doce aajakui.23 Leayai akiamuk: Rubén aajakui iwai, nuigtu

Simeón, Leví, Judá, Isacar, Sabulón aatus aajakui.24 Raquelai akiamuk: José Benjamígjai aajakui.25 Raquela inake Bilhá aajakua nuwi akiamuk:

Dan, Neftalíjai aajakui.26 Untsu Lea inake Zilpá aajakua nuwi akiamuk:

Gad, Asher aatus aajakui. Juju ainawai Jacopanuchiji Padán-aramnum pujusa akigbau aidauk.

Isaac jakamu27 Nuwi pujau niina apaji Isaakan Mamrenum

yaakta daaji Arbá tuuta Hebrón tuuta awagmatianuwi Abraham yaunchuk pujujakbaunum pujauasamtai, niina wainkatatus weuwai. 28 NuwiIsaakak ciento ochenta mijan ejeyi pujus jakauwai.29 Nunik shiig múuntuch wajas jakamtai, niinauchiji Esaú Jacobjai jukiag ukusajui.

Esaú uchiji wegantu aidau(1 Cr. 1.34-54)

Juju aajaku ainawai Esaú, Edom tutayanuna uchiji wegantu aidauk. 2 Esaú jimagnuwan Canaán nugkanmaya aidaun

nuwatkauwai. Jeteke aajakui Adá, hitita aents Elónaajakua nuna nawanji, untsu awan nuwe aajakuiOholibamá, Aná nawanji heveo aents Sibón aajakuanuna tijaji. 3 Nuigtushkam Ismaela nawanjinNabaiota umayi Basemat aajakua nunanuwatkauwai. 4 Adá Esaún uchigmatkauwai uchiaishmagkun Elifazan, untsu Basematuchigmatkauwai uchi aishmagkun Reuel. 5 TujaOholibamá uchigmatkauwai uchi aishmag aidaun:Jeús, Jaalam, Coré aatus. Juju aajaku ainawai Esaúuchiji nii Canaán pujusmatai akiinkaju aidau.

6 Canaán pujau Esaú niina nuwe aidaun, uchijiaidaun, nawanji aidaujai ashí aents niina jeenbatsamin aidaunashkam imatiksag yajuak weuwaitikich nugkanum niina yachi Jacobjai pujamun ukukikanak pujustatus. Nuigtushkam niina tagkujiaidaun Canaán pujusa uyugkamunak wajijijai ashíyajuak weuwai. 7 Ditak kuashat tagkugtin asag,nunú nugkanmakek mai pujumainchau aajakui;nuigtushkam nunú nugkanmak tagkuayugmainchakam atsujakui. 8 Nuniau asamtai,Esaú Edom tutaya duka, nugka Seír tawa nunamujajin pujustatus weuwai.

9 Juju aajaku ainawai Esaú wegantu aidau,edomnumia aents aajaku aina nuna apaji. Ditaknugka Seír tawa nuna mujajin batsamajakajui.

10 Tuja Esaú uchiji aajaku aina nuna daaji aidaukjuju ainawai: Elifaz Adáyai akiidau, Reuel Basemataiakiidau. 11 Tuja Elifazan uchiji aidauk: Temán,Omar, Sefó, Gatam, Quenaz aatus aajaku ainawai.12 Elifaz tikichin ikaa nuwen Timná daagtinunnuwatkauwai. Dutika nuwi akiauwai makichik uchiaishmagkun dutika adaikauwai Amalec. Juju aajakuainawai Esaún nuwe Adá aajakua nuna uchijiwegantu aidau.

13 Untsu Reuelan uchiji aidauk: Náhat, Zérah,Shamá, Misá aatus aajaku. Tuja juju aina juka Esaúnnuwe Basemat aajakua nuna uchiji wegantuainawai.

14 Tuja Esaún tikich nuwe Oholibamá Anánawanji, Sibógkan tijaji aajakua nuwi uchi akiinkauaidauk: Jeús, Jaalam, Coré aatus aajakui.

15 Tuja Esaún uchiji aidaunmaya apu aajaku ainaduka juju ainawai: Esaú uchiji iwai Elifaza uchijiwegantu aidaunmaya apu aajaku aina duka jujuainawai: Temán, Omar, Sefón, Quenaz, 16 Coré,Gatam, Amalec aatus. Juju aajaku ainawai Elifazwegantunum akiinau aina nuna apuji, Edomnugkanum batsamajaku aina nunú. Juju aina jukaashí Adá wegantu ainawai.

17 Untsu Esaún tikich uchiji Reuel aajakua nunauchiji apu aidauk: Náhat, Zérah, Shamá, Misá, aatusaajakui. Juju ainawai Reuel wegantunum akiinauaina nuna apuji Edom nugkanmaya. Juju aina jukaashí Basemat wegantu aajakui.

18 Untsu Esaú nuwe Oholibamá Aná nawanjiaajakua nuna uchiji aidaun apujig: Jeús, Jaalam,Coré aatus aajakui. 19 Esaú Edom tutaya nunauchiji wegantu aidaun apuji aajaku aina duka jujuainawai.

20 Tuja Seír horeo aents aajakua nuna uchijiaidauk: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 21 Disón, Éser,Disán aatus aajakui. Juju aajaku ainawai Seíra uchijiwegantu aidau horeo aents wegaunum akiinau ainanuna apuji aidau Edom nugkanum batsamsau ainanunú.

22 Tuja Lotánka uchiji aidauk: Horí, Hemamjaiaajakui. Untsu Timná aajakui Lotánkan umayi.

23 Tuja Sobala uchiji aidauk: Alván, Manáhat, Ebal,Sefó, Onam aatus aajakui.

24 Sibógka uchiji aidauk: Aiá, Aná aatus aajakui.Nunú Aná mujanum niina apaji Sibógka burrojinkuitamak uwegshunum wekaekama yumi pukuniinitkanmaya jiinun ejeyuwai.

25 Aná uchijishkam: Disón, nuigtu nawanjiOholibamá aatus aajakui. 26 Disónkan uchijiaidaushkam: Hemdán, Esbán, Itrán, Querán aatusaajakui. 27 Tuja Ésera uchiji aidaushkam: Bilhán,Zaaván, Acán aatus aajakui. 28 Disánka uchijiaidaushkam: Us, Aránjai aajakui. 29 Tuja horeoaentsun apuji aidauk: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 30

Disón, Éser, Disán aatus aajakui. Juju aajaku ainawaihoreo aents aidaun apuji, maki makichik wegantuaidau Seír nugkanum batsamsau aina nunú.

31 Nunú apu aajaku aina nuu, inamajaku ainawaiEdom nugkanum, Israel aents aidaunmayag eke

Génesis 35:21 37 Génesis 36:31

37

apu atsau asamtai. 32 Beoran uchiji Bela aajakuiEdoma apuji. Tuja niina yaaktajig Dinhaba aajakui.33 Bela jakamtai, Jobab Zérah uchiji yaakatBoshránmaya aajakua nunú apu wajas inamjauwai.34 Untsu Jobab jakamtai, Husam Temánnugkanmaya aajakua nunú apu wajas inamjauwai.

35 Husam jakamtai, Hadad Bedatan uchijimadiágnumia aents aidaun Moabnum amukuanunú apu wajas inamjauwai. Nigka yaakat Avit tawanuwiya aajakui. 36 Hadad jakamtai, SamláMasrecánmaya aajakua nunú apu wajasinamjauwai.

37 Samlá jakamtai, Saúl yaakat Rehobot tutainamak Eufratesa ijus awa nuwiya apu wajasinamjauwai.

38 Saúl jakamtai, Baal-hanán Acbora uchijiaajakua nunú apu wajas inamjauwai.

39 Untsu Baal-hanán jakamtai, Hadad yaakat Pautawa nuwiya apu wajas inamjauwai. Hadata nuweaajakui Mehetabel, Matred aajakua nuna nawanji,tuja Mezaapa tijaji.

40 Tuja Esaú wegantu aidau maki makichikdaagtin patayi aidaujai juunik ditash nugkentinbatsamsaju aina duka juju ainawai: Timná, Alvá,Jetet, 41 Oholibamá, Elá, Pinón, 42 Quenaz, Temán,Mibsar, 43 Magdiel, Iram aatus. Tuja Esaún tikichdaajig Edom aajakui. Juju ainawai Edoman apujiaajaku aidau, maki makichik ditash nugkentinbatsamajaku aina nunisag apumeak inamjau ainanunú.

Jacopak niina apaji Canaán pujujakua nuwipujusui. 2 Juju agagbauwa juka Jacopanpatayi aidau pachisa augmattsamui.

José niina yachi aidaujai pachisa augmattsamu

Josék diecisiete mijan ajamaitak, niina apaji ikaanuwe aidau Bilhá Zilpájai aajakua nuwi niina yachiakiinau aidaujai ijunas uwijan kuitamajakui. Nuniauasa niina yachi aidau pegkegchau wajagtai apajinjegajua ujajakui.

3 Tuja Israelak Josén ima senchi tikich yachiaidaun nagkaesau anejakui, nii múuntuch wajaspujayatak akiau asa, José nugkugtinun jáanchinshiig pegkejan najatua susauwai. 4 Tujash Joséyachi aidauk, iina apajig Josén ima senchi aneakiinak imatikas anempainatsji tuidau asag, kajejuinakmakichkish kumpamainachu.

5 Dutikam pujus José kajanum kajamjauwai.Nunik wagkanuk juni kanagja tusa yachi aidaunujakui. Dutika ujakam nuna antukag, nuni senchikajegkajui. 6 Dutikainam José ditan chichajak:

“¡Antuktajum, wi kajanum kajamjag nunaujaktajime! 7 Kajanum ii aidauti ashí ajá ejapeentrigo tsupija jigkaka ijumku batsamaji. Nuniajin wijigka aepsamua nunú nantaki tutupit wajasmae;nunikmatai untsu atum jigkamu aidau nantajagnunú midau wajattaman tentea apakag emeanentuinak tsuntsuma ijuntsagmae”, tau.

8 Tusa ujakam, yachi aidau niina chichajuinak:

“¿Amekaitam iina apuji wajasam inajajatnum?”tuidau.

Nuna tusag nuni senchi kajegkajui, wagki niikajamjamujin imatiksag ujakajam.

9 Dutikam pujus ataktushkam tikichinkajamjauwai, nunik nunashkam yachi aidaun ujaak:

“Antuktajum tikichnashkam ataktu kajamjajai.Kajanum wainkamjai etsan, nantun, nuigtu onceyayan. Nunú aidau mina tententuawag emeanenjusag tsuntsumjutiagmae”, tau.

10 Tusa niina apajin, yachi aidaujai ujakui, tusauchiji ujaam apaji chichajak:

“¿Wajimpaya dusha nunin kajabaush? ¿Wikaamina dukujai, ashí yatsum aina nunú aatsan aminatikishmatjan ememattinaitjam?” tiuwai.

11 Nuadui niina yachi aidau senchi kajejuidau.Tujash niina apajig wajuk asag nunash nunikajamjae tusa kuashat anentaimu.

Josén niina yachiuchiji aidauk sujukagbau12 Makichik tsawantai José yachi aidau ditá apaji

uwigji ayujatnun chijichin egainak Siquemnumshiyakajui. 13 Nunik shiyakmatai pujusa Israel Josénchichajak:

“Amina yatsum aidau uwijan kuitamainak Siquembatsata nunú wejim diista”, tiuwai.

Tama José ayaak:“Ayu apawah, ame tame nunak imatiksanuk

umiktajai” tiuwai.14 Timatai Israel: “Ayu wetá, nunika jegaam

yatsumesh wajuk batsatainawak nunú diista,nuniakum uwig aidaushkam diista. Dutikam ditashwajintuk chichainawa nunú minash taam ujatkata”,tiuwai.

Tusa, José Hebrógka pakajin pujaun Israelakupkauwai, dutika akupkam Siquem wekama, 15

wagaka wainak wekaetatman makichik aentswekagu wainak iniak:

“¿Waji egakmea amesh wekaeme?” tiuwai.Tama José ayaak: 16 “Wika mina yatsug aidaun

egajai” tiuwai. Tusa nuna iniak: “Wait aneasamminash ujatkata tuwi dekaskesh uwijan kuitamkushbatsatua”, tau.

17 Tama nunú aents ayaak:“Amina yatsumik juwig atsuinawai, juwi batsatu

ukuak shiyakmae, tuja dita chichainak, Dotágnumweagmi tuidaun antukmajai”, tiuwai.

Tusa tima Joséshkam yachi aidaun egak yaakatDotágnum jegauwai, nunik nuwi yachi aidaubatsatun wainkauwai. 18 Nuwi jegattak wegaun,yachi aidau wainkag, maami tusag eke jegatsaigchichaman umigkaju ainawai. 19 Dutika umigkajuasag chichainak:

“¡Diisjua au kajamkagtinuwe nunú minawai!”tuidau. 20 Nuna tusag: “Kaunatajum maami, dutikawaanum egkea ajapami. Dutika iina apaji jegajiujakuishkam, ikamia kuntin yuwae timi. ¡Dutikaajinish nii kajamkagtugbauji aidaush wajukuminkatig!” tuidau.

Génesis 36:32 38 Génesis 37:20

38

21 Tusa tuidaun Rubén antuk ayamjuktajai tusachichaak:

“Dekas tikima mautak maachmi”, tau. 22 Nunatusa nuigtu chichaak: “Ayatak mautsuk, jujuuwegshunum waa awa juwi egkeatajum, tujashmakichkish awattsuk egkeatajum”, tiuwai. Rubénjuna tiuwa nunak niina yachin uwemtikag jukiapajin awagkitatau asa tiuwai.

23 Tusa imatu batsatai Joséshkam niina yachiaidau batsatbaunum jegantui, nunittaman jáanchnugkuagbaujin awituk jujukiag, 24 achika jukiagwaa yumi atsamunum egkeawajui.

25 Dutika waanum egkea idayinak, yutainyuwinak batsatu, nunik batsatu niimsatakamaIsmael aents aidau Galaad nugkanmaya camellojiaidaunum kugkuin bálsamo tutain, kugkuin mirratutai aidaun aatus yajuakag Egipto nugkanumshimuidaun wainkajui.

26 Nuna wainak Judá niina yachi aidaun chichajak:“¿Waji imana jukittaji iina yachi, maa uuka

idaikuish? 27 Dekas ayatak juki Ismael aents shimaau sumakta tusa sujukmi, dutikaku tikima mautakmaachmi, iina yachiya jamah”, tiuwai.

Tusa tama tikich yachi aidaushkam duke ati tusagtiajui. 28 Nuadui Madián aents waji sujin aidaunagkaemainai, Josén yachi aidau waanmayan jiikijukiag diitai sujukajui veinte kuichik platanajanamun juwinak. Dutikawagmatai dita sumakjukiag Egipto nugkanum ejegawajui.

29 Dutika sujuk awemaju ai, Rubén wakitki taawaanum José egkeamun jegantun diikma atsaunwainkauwai, nunik jáanchjin japiki ichigkui wakebesemag dekapeamunum. 30 Nunik wakitki yachiaidaun chichajak:

“¡Uchik atsawai! ¿Yamaish wisha wajukatjaki?” tau.31 Tusa tutaish pachitsuk idayinak, José jáanchji

awitka jujukbaun jukiag, chivo tsakatan maawagnuna numpejai jáanchin numpeajajui. 32 Nunadutikawag ditá apajin akuptukajui, dutikamun jukiejetuawag chichajuinak:

“Juju wainkaji ame shiig diista, amina uchigmijáanchjichuashit”, tiajui.

33 Tama Jacob diistakama niina uchiji nugkutaijinwainkauwai, nunik chichaak:

“¡Ehe juju jáanchia juka mina uchigdauwai!”tiuwai. Tusa chichaak: “¡Kuntin kajen pegkegchauaina nunú yuwae imatika shiig ichiajana!” tau.

34 Nuna tusa Jacob niina jáanchjin japiki ichigkui,nunik wake besemag dekapeaku nugkutainnugkujui. Nunik pujus uchijin aneak kuashattsawantai tuke buutú pujau. 35 Imani pujutai ashíniina uchiji aidau, nawanji aidaujai anentainichichtuinak kautuawajui. Tujash nigka dakitauanentaijun ichichtujatnume tusag. Nuniau asa:“¡Wika tuke buu buutkawa jakan niijai wainiakun,duwi wake besemag dekapeamugnaknagkaankattajai!”, tiuwai.

36 Tuja Madián aents aidauk dita sumakuainayatak, Egipto nugkanum ejegawag suntag

yaaktan utuawainum tusa kuitamin aidaun apujifaraógka atuwe Potifar aajakua nuwi sujukajui.

Judá Tamarjai pachisa augmattsamu

Tikich tsawantai Judá niina yachin ukuakweuwai makichik aents Hirá daagtin yaakatadulamnumia aajakua nuna jeen

pujustatus 2 Nuwi jegaa pujus canaágnumia aentsSúa aajakua nuna nawanjin wainak nujainuwenauwai. Nunik pujusa, 3 ejapmitkakui,dutikam pujus tsawanji jegajim aishmagkunuchigmakui. Nunikmatai Judá uchiji daajin Eradaikauwai.

4 Nuna uchigmak pujus ataktu ejapjukuchigmakmatai nunak Onán adaikauwai. 5

Nuigtushkam ataktu ejapjuk uchigmak nuna untsuSelá adaikauwai. Nunak Judák yaakat Quezib pujaiuchigmakui.

6 Nuwi pujus Judá niina uchiji iwai Er aajakuanuna nuwa Tamar daagtinjai nuweauwai. 7 TujashEra pujutjig Apajuí emtinig shiig pegkegchauaajakui, nuniau asamtai, Apajuí niina pujutjinakjujukiuwai. 8 Dutika jujukim jakamtai Judá Onágkanchichajak:

“Ame yatsumin nuwe wajemea au jukim, yatsumuchi akiitsuk jaka nunú uchi akiintuata, dutikamaminiya niina uchiji wegantu aidaush yujakti”,tiuwai.

9 Tujash Onágkak nii uchi akiamua duka niinuchuagtinun dekau asa, yachi nuwe wajejai tsaniakushejapmitkakaig tusa kuitamamajakui. Nunak niiakiamunmaya yachi uchiji wegantu aidau yujakaitusa dakitak nuníjakui. 10 Nunittaman Apajuíwainak shiig pegkegchau diisui, dutikau asaniinashkam dutiksag wamak pujutin jujukiuwai.

11 Dutikam jakamtai, Judá niina uchiji nuweTamar aajakua nuna chichajak:

“Yamaik wajemeaume, junismek amina apa jeenweme pujusta, mina uchig Selá tsakagti”, tiuwai.Tusa tima Tamarshakam niina apaji jeen weepujusui. Nunak Judá anentaimas tikich yachi aidaujakaja nunik jusha jakachaintash, tau asa tiuwai.

12 Tuja kuashat tsawan nagkaemakiu ai, Judánuwe Súa nawanji aajakua nunú jakauwai. Nuniknuwe jakamtai wake besemag pujamun sakapagniina kumpaji Hirá adulam aents uyuuntsam yaakatTimnatnum niina uwigji ujen tsupijuinakbatsatbaunum weuwai.

13 Tuja Tamarchakam niina aishi aajakua nunaapaji yaakat Timnatnum niina uwigji ujen tsupijakwee tabaun dekauwai. 14 Nunik dekaa wajenugkutai nugkuagbaujin awimak ukuak,waitkainum tusa jáanchin juki dukumak yapin ejak,jinta Timnat wetainum ayaumas yaakat Enaim awanuna waitaijin ekemsauwai. Nunak Selá tsakajuaigkiap awi nemakta tusagkesh tujutchae tusanunikui.

15 Nunik ekemtatman Judá wainak, yapiin dukukaeketu asamtai, juka nuwak wainka takatai aina

Génesis 37:21 39 Génesis 38:15

39

nuwapi tiuwai. 16 Nuadui niina uchiji nuwe aajakuanuwapi tachau asa jegantun chichajak:

“¿Minash wi amijai aankatjai taish ayutujutmainchaukaitam?” tiuwai.

Tusa tama nii ayaak: “¿Tujash ame minadutijakmesh waji minash sujustatme?” tiuwai.

17 Tusa tama Judá ayaak:“Makichik chivo tsakatan awetitjame”, tau.Tama nuwa ayaak: “Ayu, dekas takumek makichik

waji ukugtukta, ame nunú chivo tsakat awetujiaminnuna juwakun awagtuktagme”, tau.

18 Tusa tama Judá iniak:“¿Tujash wajina ukugtukti tusamea wakegame?”

tau. Tama nuwa ayaak:“Ame patakumtaijum, nugkutaijum, nuigtu numi

amina ushujutaigmia nunú aatsa ukugtukta”,tiuwai.

Tama Judá ayu tusa ashí susa nuadui niijaitsanigkui, dutikam Judá uchijin ejapjukui. 19 NunikTamar wakitki jeen jegaa, jáanch dukumakbaujinjuki ukuak, wajemea nugkutain nugkug pujusui.

20 Nunik pujai Judá niina kumpaji adulam aentsunchichajak:

“Ame makichik chivo tsakatan amasmatai jukimnuwa ejetuam suwakum, mina wajig aidaun susanukukmayag nunú segam itagtuata”, tusaawemauwai. Tusa tima niina kumpaji nuwanjegajua susatakama wainkachui. 21 Dutikawainkacha nuwiya aents aidaun iniak:

“¿Tuwi pujawa nuwa wainka takatai Enaimnumiajintá ayaumas pujuma dusha?” tau.

Tama dita aínak:“Juwig nuwa wainka takataig makichkish shiig

atsawai”, tiajui.22 Tusa tima Judá pujamunum wakitki jegaa

chichajak:“Nuwanak shiig wainkachmajai, awiya aents

aidaushkam juwig nuwa wainka takataig shiigatsuwe tujutiagmae”, tau.

23 Tusa ujaam Judá ayaak:“Nunú waji aidauk niini juwakti, tikima shiig

dushikiam aig; wika chivo tsakatan amastajaitibaugnak awetijai, tujash amesh wainkachu asamsusachume”, tusa idaisauwai.

24 Nunik idayas pujus kampatum nantunagkaemai, Judán kautuawag chichaman ujainak:

“Tamar amina uchigmi nuwe aajakua duka wainakaentsjai takama wekaekama ejapjuke”, tiajui.

Tusa tama Judá senchi untsumak chichaak:“¡Nuwak jiiki jukijum apeatajum!” tiuwai.25 Tusa timatai jegaji juwam, niina aishi aajaku

apajin chichaman akuptak: “Wika juju wajiintakakag judaun ejapjukjai. ¿Amesh juju diisiah,jusha patakumtai, nugkutai, numi ushujutain witakakag jusha yanawaita?” tiuwai.

26 Nuna dekaa nuigtu niina wajijin wainak wajakaJudá chichaak:

“Niig dekas shiig anentaimui, midauwai utugchataduka, wagki wi mina uchig Selájai nuweachbau asajunak jutijuae”, tusa ayatak idaisauwai.

Nuadui ataktu awagkig nuwanak makichkishwejichui.

27 Duwi pujus Tamar uchigmati jegamtai, jimaguchi aishmagkun uchigmakui. 28 Dutika uchigmammakichik uchi uwejen eemtika jiikiuwai. Dutikamtaiuchí uchigmitkau uwegnum hilo kapantun tsujigjuki jigkauwai. Dutika chichaak: “Juju dekatkaukakiinae”, tiuwai. 29 Tujash nunú uchik niyáakiinachui ayatak kuntujin awagkiuwai, nuniai niinayachi tikich eemak akiinauwai. Nunikmatai uchíuchigmitkau chichaak: “¿Amesh wajuk eteemameajiinkiume?” taku nuna daajin Fares adaikauwai. 30

Nunú akiinamtai uchi uwegnum jigkamushkamakiinauwai. Nunikmatai nunak Zérah adaikauwai.

José apu Potifara nuwejai pachisa augmattsamu

Josén Ismael aents aidau sumakag Egiptonugkanum ejegawajui, dutikawagmatainuwiya aents Potifar daagtin sumakui.

Potifarak suntag yaakta utuawainum tusa kuitaminaidaun apuji, faraógkan atuwe aajakui. 2 TujashJosénak Tuke Pujuu kuitamajakui. Dutikamu asa niiegiptunmaya aentsu jeen pujus takasua duwikpegkeg pujusui. 3 Nuadui niina apujishkamanentaimas, Tuke Pujuuwap junak dekas yayawadutikamu asampap takat susamash shiig umikaemawa tiuwai. 4 Nuadui Josék apu shiig anentamasauwai, duwi Josénak ame dekas mina jegajuiyaaina nunú kuitamin ata tusa ashí niina wajijiaidaunak susa idaisauwai. 5 Apu Potifar ashí niinuaidaunak Josén ame yamaik diista tusa susamunumnagkamas, Tuke Pujuu Potifaran pegkegnumyaigkui, dutikak niina jenianash, ajajinianashkamaikasag kuashat ikauntukui. 6 Imatikamu asa,Potifarak shiig kajitus, Josénak ashí niinu aidaunakidaitusui. Dutikau asa niig ayatak yuwatnujinakanentaimtujakui.

Josék shiig iwajamu, yantsaptin wajakin aajakui. 7

Iman asamtai, tikich tsawantai apu Potifaran nuweJosén senchi wakejukui, nunik makichik tsawantaichichajak:

“¡Iijai kanagmi!”, tiuwai.8 Tujash Josék dakitau asa niina chichajak:“Amesh anentaimsata, mina apug shiig kajitjus

ashí niina jenia aidaunak mina idaitugsau asa, nigkamakichkish puyatjutsuk shiig aneas pujawai. 9 Tujajuju jega juwig tikich aents mina nagkaetasukatsawai; makichik wajigkesh wi takamainchaukatsawai, ima ameketme wi atimainchauk, wagkiniina nuwe asam. Nunin aish, ¿wisha wajukeaknukamejai kanaknush Apajuí emtinish pegkegchaunashtakastaja?” tiuwai.

10 Tusa tamashkam nuwak Josénak antugtsukkashi kashinig iijai kanagmi tusa waitkau.Imatjamashkam Josék nuwa chichamenakantugkachui.

11 Tujash makichik tsawantai José niina takatjiaidaun umiktatus jegaa wayauwai. Nunik wayaun

Génesis 38:16 40 Génesis 39:11

40

makichik aentskesh nuwig atsau asamtai, 12 nuwaJosén jáanchjin achika emetua chichajak:

“¡Iijai kanagmi!” tau. Tujash Josék dakitau asatupikaki jiinak, niina jáanchjin awimak ukukiuwai.

13 Dutika jáanchin awimak ukukmatai,nuwashkam nunú jáanchin juki wajan, 14 nunújeganum tikich inak aidau batsatun untsukaikaunman chichajak:

“¡Diistajum atumesh, mina aishug hebreo aentsunjuwi itagtamama nunú, iina dushiktamak minajutijawai! Juwi tajutua iijai kanagmi tujutkui, widakitakun senchi untsumajai. 15 Tusa imatai¡tupikak jáanchjin awimak ukuak jiinki wemae!” tau.

16 Tusa ashí etsejuk idayak, José jáanchjin jukiukus pujai niina aishi, José apuji aajakua nunútauwai. 17 Nunikmatai nii tikich aentsun ujaakchichakbaujinak, imatiksag aishinashkam ujaak:

“Ame hebreo aents inagtajai tusam itamum nunúmina kanutaijui wainjua waitkagsae. 18 Tujash wisenchi jiika untsumai, tupikaki jiinak niina jáanchjinawimak juwi ukukmae.

19 Juna aatus amina inakem waitkagsae”, tau.Tusa ujakam José apujishkam niina nuwe chichaakaatus waitkagsae tabaun dekaa senchi kajekui. 20

Nunik kajeka Josén achik juki aents achikachimpitainum apu inake aidau achikamchimpijunum egkeauwai.

21 Dutika egkeawagmataishkam Tuke PujuuJosénak tuke kuitamu, nuadui achijatka chimpitaikuitamnun apujishkam niinak shiig anenjauwai. 22

Dutikak aents achika chimpitainak, ashí aentsachikam chimpijujai Josén ame ashí kuitamkatatusa idaitusui. Dutikamu asa nuwi chimpimastakajaku aina nunak José diijakui. 23 Aents achikachimpitain apujig Josén ashí idaitusu asa, nigkanunak puyatjujakchauwai. Wagki Josénak TukePujuu kuitamajakui. Nuadui niina takatjig shiigpegkeg aajakui.

José jimag aents kajamkagtugbaun ujakbau

José achikam pujai, faraón uwagtinunvinon shikika su aidaun apuji, pagkanajanin aidaun apujijai faraógka

chichamen betek umigkachajui. 2 Nunikagmataifaraón uwagtinun shikika suu aidaun apujin, pagkanajanin aidaun apujijai mai kajejuk, 3 achika apuPotifara jeen aents achika chimpitainum, Joséachikam egketunum, nuwi ditanashkamchimpiauwai. 4 Tuja aents achika chimpitain apujiJosén chichajak: “Apu faraógkan inake aidaunachika egkeag juju ame ashí diista”, tusa niinaidaitusui. Dutikamu asag kuashat tsawan nuwipujusajui.

5 Nuwi pujusag, faraógkan umutain shikika suuaidaun apuji, pagka najanin aidaun apujijai maikajamjajui maki makichik dita wajukawagtinukayanme nuna. 6 Nunik kajamag tsawajag batsatai,José kashikmas weji diikma wake besek pekajunwainkauwai. 7 Dutika wainak ditan iniak:

“¿Wagka wake besekjumesh pekagjume?” tau.8 Tusa tama dita aínak:“Kajamkagtugji, nunika wajukatnuk aannush

kajamjaji, yaki ujapakainta tusa anentaimkupekagji”, tuidau.

Tiagtai José ayaak:“¿Dekas Apajuíchukai atum aan kajamjaujum

nuna ujapamainuk? Wajuk atum kajamjaugme dukamina ujatkatajum”, tiuwai.

9 Tusa tima apu uwagtinun shikika suu aidaunapuji, nii kajamjamun ujaak:

“Wi kajanum makichik uva numiji uva numijitsapai wajaun wainkamjai. 10 Tuja nuna kanawegkampatum ajime. Nunú kanawe aina nuwi jeekayagkujime, nuniak niina yagkujiya duke nejenajanea tsamame. 11 Nuniai wi faraógka umutaijintakusa wajasan uvan juukan apu shikika sutainumnuna ijujan jukin wiki apu faraógkan sumajai”, tusaujakui.

12 Tusa ujakam José chichajak:“Ame kajanum kampatum kanawe wainkaum

duka, kampatum tsawan atina nunú kajamjaume.13 Tuja kampatum tsawan asa, apu faraón atuminitugchatjumin diigtamsattawai, nunik aminak ametakataigminig ataktu awaintamattawai,dutijamamtai ame yaunchuk apu faraón niinaumutaiji umigkam suyum dutiksamek sutatme. 14

Tuja wi tajam nunú betek uminkamtaig, minashwait aneasam anenjata kajimatkim idaitutsuk,nuniakum mina pachittsamesh faraón ujaktaminash jiigkiti. 15 Wika hebreo aentsuitjai nuniaigminak kasamjukag imajui itajuawagmayi,dutijuawagmatai pujai, makichikpegkegchaunakesh takamsachu aig, juwiegketuawagmatai pujajai”, tiuwai.

16 Nuna aatus José tikichin betek ujakmatai,pagkan najannun apujishkam Josén niikajamjamujin ujaak:

“Wishakam kajanum kampatum chagkin yaignumpag puju aidau aimkamun yajuakan mina buukeajuiekenjamjai. 17 Nunú chagkin kampatum minabuukjui ekenbauwa nuwiya pag shiig pegkegyumimitu najankamu faraógdau chimpijun chigkiaidau kaunak yuwagmae”, tusa ujakui.

18 Tusa ujakam José ayaak:“Ame kajanum kampatum chagkin yaijuch aidaun

mina buukeajui ekenjai tame duka, kampatumtsawan atina nunú kajamjaume. 19 Kampatumtsawan asa faraón amina itugchatjumindiigtamsattawai, nunik jiigmaki numi muunnumaminak jigka detama buukmin tsupigtamakmantamattawai, dutijamamtai amina iyashminakchigki aidau yuwawagtatui”, tiuwai.

20 Tusa ujakajam batsamas kampatum tsawantanejegainai, faraón nii akiinamuji tsawantsawagmatai, ipaama yutain umika yuwinakbatsamas, ashí nii ipaamu aidau emtin makichikaentsun awemauwai nii uwagtinun shikika suuaidaun apuji, pagka najanin aidaun apujijai,achikam chimpija nunú jiikjum utitajum tusa. Tusa

Génesis 39:12 41 Génesis 40:20

41

akupkam jegajua jiiki juki itajuauwai. 21 Dutikaitajuam nii uwagtinun shikika su aidaun apujinakataktu yaunchuk takajakbaujinig awayauwai.Dutikam niig faraógka shikijuk suwak wekagu. 22

Untsu pagka najanin aidaun apujinak suwenumjigkajum numinum nenajum maatajum tusa tiuwai.Tusa timatai dutiksag maawajui, José tibaunakimatiksag.

23 Tujash umutain shikika apun su aidaun apujigJosé akatjamunak kajimatki pachitsuk idaisauwai.

Faraón kajamkagtugbaun José ujakbau

Faraógka umutain shikijuk su aidaun apujiachikam pujaun jiikiajua duwi nagkamasjimag mijan wegai, makichik tsawantai,

faraón niishkam kajanum namak Nilonum uwetwajamujin kajamjauwai. 2 Nunú namakia sietebaka duwejam pegkeg aidau jiinag chijichi namakatugkitkenian yuwinak ijunun kajamjauwai. 3 Nuniaitikich siete baka aidau watsaku pegkegchautsumain aidau jiinag, tikich baka duwejam aidauchijichin yuwinak ijunbaunum jegantatak nunaukujin namaka tugkitken ijuntsauwai. 4 Tuja nunúsiete baka watsaku pegkegchau tsumain aidau,tikich siete baka duwejam pegkeg aidau ijuntatmanshiig wamak yuwa amukajui.

Nunú nunidaun faraón wainak shintajui. 5 Nunikshintaag tepau ataktu kanukma tikichinkajamjauwai: Untsu duwi wainkauwai trigomakichik numitak sieteya imajin nejen nejekamantamas wakemain wajas wajattaman. 6 Tujanuna ukujin tikich trigo sieteya imajin nejentintujash dase umputai asa neje tsejegkush kagakuaidau jiiniajui. 7 Nunik dasen umputai asa kagakutsejegkush aidau, tikich trigo pegkeg siete nejenmantamas wajaun wamkes yuwa amukui.Dutiktatman dii pujau shintaag, kajanmap junikjatiuwai.

8 Nunik nuna kajanum wainak puyatuk aneanentaimkawa tsawag kashikmas, Egiptonugkanmaya anentaimas dekamin aidaun yachaaidaujai untsuka ashí ikaunmauwai. Nunikkaunamtai faraón nii kajamjamujin ditan ashíujakui, tujash makichkish nunú nuniktin aankanajume tusag ujakchaju ainawai. 9 Dutikatujinkagmatai apu uwagtinun umijuk su aina nunaapuji, faraógkan chichajak:

“Yamai wi umikchamujun adeajag nunaujaktajame. 10 Ame apuh, kajekam pagkannajannun apuji wijai achigkam apu Potifara jeenaents achika chimpitainum mai egkejatuawaminpujusa, 11 kanamunum pagka najanin aidaun apujikajamkagtujabi, nuniai wishakam antsanuk nunúkashia duwik kajamkagtujamiajai, nunú jimagkajamkagtugbauwa duka maki makichiknagkaemaktinji ajuyi. 12 Nunika kajamja, yakiujapaka tusa pujajin nuwi makichik datsauchhebreo aents, aents achika chimpitain kuitaminaidaun apuji inaku waitkatai aajakua nunú achikam

pujau waipakmatai, nii ujakabiaji. Dutika ajinwajukatnuk dusha aan kajamjabiaji nuna nii betekujapakabi. 13 Tuja nii tujabauk imanisag uminkabi,duwi wika ataktu mina takatug aajakunmakwayamiajai. Untsu tikichnak suwenum jigka nenámaawagmayi”, tusa ujakui.

14 Tusa ujakam faraón chichaak:“José utitajum” tusa awemauwai. Dutikam jegajua

José achikam egketun wamkesag jiikiag awajajui.Dutikawag jáanch pegkejan yapagmamamtai jukiagfaraógkai ejegawajui. 15 Dutika ejegawagmataifaraón chichajak:

“Wi kajamkagtujan, wajukatnunak junikajamkagtugja tusan ashí inimsajai, tujashmakichkish ujatuinatsui. Nunika pujai amina aukajanmayan shiig etsegmayi tujamainakuiuntsukjame”, tiuwai.

16 Tusa tama José ayaak:“Apuh, wika wikik tumaitsujai, ¡Apajuí minai pujau

asa nii dekaskea nuna ujapakti!” tiuwai.17 Tusa tima faraón nii kajamjamujin Josén ujaak:“Kajanum namak Nilonum uwet wajamjai, 18

nuniai nunú namakia siete baka dekas pegkegduwejam aidau jiinag namaka tugkitkenia chijichiayaun yuwinak ijunun wainmajai. 19 Nuniai tikichsiete baka tsumain watsaku aidau jiinag, nunú bakaduwejam ijunbaunum nuna ukujin ijuntsame. ¡Wikayaunchkesh makichkish ashí Egipto nugkajuwiyanak baka watsaju ibau tsumainnakwainkachuitjai! 20 Nunú siete baka tsumainwatsaku aidau, baka duwejam pegkeg aidaunwamkesag ashí yuwawag amukagmae. 21 Dutikayuwawajash yuwachua nunik yama jiinainaktsumain watsaku aajakbaunak nunisag ijuniagmae.

Nuna wainkan paantapi tukaman shintagmajai.22 Untsu ataktu kanukman tikichin kajamkun,wainkamjai makichik trigonmayag sieteya imajinnejek nejen mantamas wakejumain wajas wajaun.23 Untsu tikich nuna ukuujin dushakam sieteyaimajin nejekuwe, tujash dasen umputai asa nejetsejegkush kagaku aidau jiinag asagmae. 24 Nunúkagaku aidau tikich dekas pegkeg nejen mantamaswajaun wamkes yuwa amukagmae. Nuna pachisandekamin aidaun ashí ujakmajai, tujash makichkishnunú nuniktin aan kajamjaume tusag ujatkachaje”,tau.

25 Tusa ujaam José faraógkan ayaak:“Apuh, ame jimag kajanum kajamjaum duka

makichkia duke. Nunak Apajuí nii dutikatnujinaminak iwaintugmake. 26 Siete baka pegkegduwejam aidau kajamjaum duka siete mijan atinkajamjaume, tuja siete trigo pegkeg kajamjaumdushakam nunisagke. 27 Tuja siete baka watsakutsumain aidau baka duwejam aidau ukujin jiinagijuntsau wainkaum dushakam siete mijan atinkajamjaume. Tuja makichik trigonmaya sieteyaimajin nejentin tujash dasen umputai asa nejekagaku aidau wainkaum dushakam siete mijananunuwai. Juwai siete mijanai nujan tepeatta nunú.

Génesis 40:21 42 Génesis 41:27

42

28 Tuja wi amina tijam nunak betek Apajuí niidutikatnujin amina iwaintugmake. 29 Siete mijanaiashí Egipto nugka juwig kuashat ajakma juwamuatatui. 30 Untsu nunú mijan nagkaemaig,nuigtushkam siete mijana imajin nujan tepeattawai.Nunikmatai nujantai senchi waitiamu atatui. Nuniauasamtai, ashí Egipto nugkanum tajimatbatsamajaku aidaush senchi waitiagtatui, wagkiashí nugkanum yumain atsau asamtai. 31 Imanikshiig senchi yapajut tepeau asamtai, yaunchukajakma yuujakbauwa duka shiig atsuttawai. 32

Mina apujuh, ame mai numamtinuk kajamjaumnunak Apajuí nii umiktata nuna dekas aikiwaintugmake. ¡Duka imanisag shiig wamakuminkattawai!

33 Nunú nuniktin asamtai, mina apujuh, ameaents yacha shiig anentaimkau diisam etegkamEgipto nugka juwi apusata nuna diistin. 34 Nuaduimina apujuh, ame juju aatsa umikta: Adaijata nugkáapuji aidau, dutikam dita ashí Egipto nugkanumyujasag ajak juukbaunmayan cinco saco aimkamuataik makichik, tuja dieznumian jimajan aatus yajuyajumainakua, jeganum utuaktinme siete mijanaduwi. 35 Trigo senchi nejet mijan atata nuaduijuukag ashí yaakat aina nuwi ijumjatnume. Dukaamina chichamjuminig kuitamkamu ati, yapajuttepeamtaish nuwiya juki aents aidau ayugnatinasamtai. 36 Aatus trigo ijumjamu asamtai, Egiptonugkanum siete mijadai yapajut tepeamtaishnuwiya juki, juju nugka juwiya aents aidau ayugnatinujantai jinawainum”, tiuwai.

José Egipto nugkanum apu wajasa inamjamu37 Tusa José timatai, faraón niina inake aidaujai

nuna antukag shiig wakejukajui. 38 Nunik faraónniina inake aidaun chichajak:

“¿Juju aentsun Apajuín Wakani aja imajush tikichaentsush igkumainkait?” tiuwai. 39 Tusa Josénchichajak:

“Amina Apajuí yaimpasmatai yachaitam imanuktikich aentsuk juwig shiig atsuinawai. 40 Ame wipujusa inamtaijui pujusa inamjata, nuniamin ashímina aentsug aidauk ame tabaunumigtamkatnume. Untsu ima wiki apu ekemtaijineketu asan amina wagagkau atatjai”, tiuwai. 41

Nuna tusa: “¡Nijah, wi amina juju nugka Egiptuajuna apuji ati tusan adaijame!” tiuwai.

42 Nuna tusa apu faraón niina patakumtaijin jukiJosén patakuauwai. Dutika patakua chichaak:“¡Jáanch shiig pegkeg lino najanamu jukijumapegatajum!” tima dutiksag apegawajui. Dutikaknugkutai oro najanamunashkam anujajui. 43

Dutikawagmatai niina tikich carrojin ekeniuwai,dutika ekeni aents aidaun chichajak: “José emeanentakjum tikishmaja pujusjum senchiuntsumkajum: ‘¡Yamaik iina apujig juwai!’ titajum”,tiuwai. Tusa tiajam ashí aents aidauk tikishmagpujusag untsumaidau. Aatus faraón Josénak apuadaikauwai, dutikam nii Egipto nugkanum

inamjauwai. 44 Tuja duwi pujus faraón Josénchichajak:

“Witjai dekas apu faraón chichame antugtainuk,tujash yamaik ashí Egipto nugkanmaya aidaukamina chichamjumin antugtamiagtatui, makichikaentskesh intimjutpakchagtatui”, tiuwai.

45 Tusa faraón José daajin yapagtua amek yamaikSafenat-panéah ata tusa adaikauwai. Dutikasacerdote Potifera yaakat On tawa nuwiya aajakuanuna nawanji Asenat aajakua nujai nuweauwai.Dutikam nuadui José ashí Egipto nugkanumwekagas inamjauwai.

46 Josén jukiag faraón pujamunum ejegawajuaina nunak treinta mijanji ajai dutikau ainawai.Dutika apu adaikam faraón pujamunum pujaujiinki, Egipto nugkanum yaakat aidaun diyakweuwai. 47 Tuja siete mijanai ajak aidauk shiigkuashat nejeauwai, 48 imaniku asamtai, José ashínugkanum trigo juukbau aidaun siete mijanai yajuyajumkawa maki makichik yaakat aidaunumijumjauwai. 49 Josék trigonak nayantsa kamatkajijaibetek ijumjauwai. Imatikamu asa dekapamainchauasamtai dekapachui.

50 Tuja eke yapajut nagkamnatsaig José jimaguchin niina nuwe Asenatai akiauwai. 51 Yamanagkamchaku akiamujinak Manasés adaikauwai “wiwaitiamugnak Apajuí ashí mina pataag aidaujaisakapitkajuae” taku tuu adaikauwai. 52 Untsu tikichuchiji ekeun Efraín adaikauwai. Nunak “juju nugkajuwi pujusan waittsawaitag nunú nugkanmakpujaig, Apajuí minak jimag uchin sujuse” taku tuuadaikauwai.

53 Tuja siete mijanai Egipto nugkanum ajak aidaukuashat nejek nagkaemakiu ai, 54 nuigtu sietemijanai nujan tepeattawai tusa José tibaunakimanisag uminkauwai. Nuadui ashí nugkaaidaunmak nujan tepeauwai, untsu Egiptonugkanmak yumainuk aajakui. 55 Tujaegiptunmaya aents aidaushkam dita yumainjinamukag faraógkan jegajiag yutain segaidau,dutikam ditan chichajak: “Joséyai wetajum,nunikjum nii wajinjutpatig duke umiktajum”, tiuwai.

56 Ashí nugkanum yapajut tepeau asamtai, aentsaidauk senchi waituidau, imaniagtai José trigoijumjamun ashí ujainiuwai egiptunmaya aidausumaktinme tusa, yapajut aan senchi tepea wegauasamtai. 57 Tuja ashí tikich nugkanmaya aentsaidaush José trigo ijumjamu sumakmi tusag Egiptonugkanum shimujakui, wagki ashí tikichnugkanmakesh yutaig shiig atsau asamtai.

José yachi aidau yutain sumakagtatus Egiptonugkanum shiyakagbau

Egipto nugkanum trigo ayawai tabaunJacob dekaa, niina uchiji aidaun chichajak:

“¿Atumesh wajukeakjumeapempeentunikjumesh ayatkesh niinish batsatjume?2 Mina yamai ujatkaje Egipto nugkanum trigokuashat ayawai tusa. Aan batsamtsuk atumesh

Génesis 41:28 43 Génesis 42:2

wejum trigo sumakjum utitajum, dutikawagminnunú, iish yuwami tikima nujantai jinawaig”, tiuwai.

3 Tusa tima Josén yachi diez aajaku aina nunúEgipto nugkanum trigon sumakagtatus shiyakajui.4 Nunik shimiagtaish Jacopak Benjamín José yachiaajakua nunak akupkachui, wagki jusha Josémegkaekauwa antsag megkaekai tau asa. 5 Tujaashí Canaág nugkanmag nujan tepeau asamtai,Israela uchiji aidauk tikich aents aidaujai ijunagEgipto nugkanum trigon sumakagtatus shiyakajui.

6 Josék Egipto nugka apuji aajakui, nuniau asaaents tikich nugkanmaya trigon sumaktatuskauntaik nii sujujakui. Nuna sujak pujai, niina yachiaidaushkam jegawajui, nunikag José emtintikishmajag nijayin nugka antig pujusajui. 7

Nuniagtai José diikma niina yachi aidaunwainkauwai, dutika wainkayatak dekachuutugmaina numamtuk senchi chichajuk:

“¿Atumesh tuwiyatigmea minagme?” tiuwai.Tusa tama dita ainak:“Iik canaágnumiati trigo sumaktasa mininaji”,

tiajui. 8 Tuja Josék niina yachi aidaunak shiigwainkauwai, untsu ditak juka mina yatsujuapitatichajui.

9 Nuadui José niina yachi aidau emematamatinun kajamjamun adeajui, nunik chichajak:

“Atumek dekamin ainagme, nunin asajum wajukutuaik jetemainaita tusajum, dekamatasa yujagme”,tiuwai.

10 Tama dita aínak:“¡Atsa apuh! Ii amina inakem aidautik duka

nuniatsji, ayatak trigo sumaktasa yujaji”, tiajui. 11

Tusag: “Ashí ii ainag jutiik makichik aishmagkukakiamu ainaji. Iik aents pegkeg ainaji, tuja dekamatitusa awemataigkesh ainatsji”, tuidau.

12 Tiagtai José chichajak: “Atsa, wainkajumtajume, atumek wajuk utuaik jetemainaita tusajumdekamatasa yujagme”, tiuwai.

13 Tusa tama dita aimainak:“Jutii amina inakem aidautinak, iina apajig doce

akimpakui, tuja iik Canaán nugkanum batsaminainaji. Tuja makichik iina yachi ekeu iina apajijaijuwakmae, untsu tikich iina yachi aajakua dukaatsawai, jakauwai”, tuidau.

14 Nuna aatus tiagtai José ataktu ditan chichajak:“¡Nijah, juwi tajime! Atumek dekas dekamin

ainagme, 15 tuja yamai dekapsatjime atumeshdekaskeash chichajum: Junak faraógka daajin atumumiktinun tajime. Atum chichaakjum, yatsug ekeupujawai tajum nunú tatsaigkik juwi pujajum dukashiyakchattagme. 16 Yamai atum ainajum anuiyamakichik akupkatajum, yatsum ekeun utiti. Untsutikich aidautigmek juwi achinkajumbatsamsattajume, nuni dekajuattajime atumeshdekaskeash chichajum nunak. Untsu nunúdekaskechuitkuig, dekamin aidauwap tuu yujawatitatjime. ¡Junak dekas faraógka daajin tajai!” tau.

17 Nuna tusa aents achika chimpitainum chimpiakampatum tsawan batsasui. 18 Dutika nunúkampatum tsawan nagkaemai ditan chichajak:

“Wika Apajuínak ishamajai, nuadui atumesh witajim nunú betek umiktajum, nunikagminwishakam tsagkujan mautsuk idaisattajime. 19

Atum dekas aents pegkeg ainakjumek, makichikatumi yatsum juwi ukuktajum, untsu tikichaidautigmek trigo jukijum wetajum atumi patayiaidau yuwatnume. 20 Nunikjum atumi yatsum ekeupujawai tajum nunú itagtuatajum, dutikawagmindekaskeash chichajum nunú dekaami. Untsu nunúdekaskechuitkuig atumek mantamnattagme”,tiuwai.

Tusa tama ditashkam ayu duke ati tiajui. 21 Nunatusag diták pempeentunikiag chichagdayinak:

“Juka iik iina yachi sujukuitag nuadui jutikam aji.Iina yachi buutak, wait anenjugtajum tusaimatjutpakuish, antugtsuk sujukuitag nuadui jujuutugchata juka igkuaji”, tuidau. 22 Tiagtai Rubénditan chichajak:

“Wika juna aneasan uchi maawaigpajum tusatamaitkujum, minash antugtukchau ayugme; yamainii maamunum jutika waitkam ainaji, nunú umiakuaatsa dekapjagmi”, tiuwai.

23 Nuna tusa chichainakush Josék ii chichamunakantawapi tuinachu, wagki nii chichamunak tikichaents etsegtuidau asamtai.

24 Aatus dita chichainamun antuk, Josék tikichyantamnum wee buutiuwai. Nunik ataktu wakitkiniina yachi batsatbaunum jeganta ditawainbaunum Simeógkan etegka juki egkeatajumtima egkea emetuauwai. 25 Nuna dutika José niinaaentsji aidaun inajui: “Tikich aina auk ditá costaljintrigo aimjugtajum, dutikakjum dita kuichkijishkamjukijum awagtukjum, dita trigo chimpia juwamujinegketuatajum. Tuja jintá wenak yuwawagtinchakamdutiksagmek susatajum”, tiuwai. Tusa inajamimatiksag umikajui.

26 Dutika umigkam ditá burrojin trigo aimjamunpatag jukiag shiyakajui. 27 Nunik we wenakua ditakajigtinnum jegantag, makichik burrojin ayujatatuscostaljin atia diikma wainkauwai trigo sumakukuichik akikmakbauk imanisag awantakegkemtatman. 28 Dutika wainak, yachi aidaunchichajak:

“¡Antuktajum, wi kuichkin akikmakmag nunakawagtugkine! ¡Nijah mina costaljui egketana!” tau.

Tutai ashí wainkag senchi puyatuk kujainakpempeentunikiag tudayinak:

“¿Wagka Apajuísh junash jutijamae?” tuidau.29 Nuna tusag we wenakua ditá apaji Canaán

pujamunum jegawajui. Nunikag dita wekaesawainkamujinak ashí ujakajui, nuna ujakag nuaduiapajin chichajuinak:

30 “Apu Egipto nugká apuji pujuma nunú iinakshiig senchi chichagtamkame, dutijamak: ‘Atumekdekamin ainagme’, tusa tujamae. 31 Tusa tujamkuiii ayaaku: ‘Atsa, iik aents pegkeg ainaji,dekamnukesh ainatsji’, tusa timaji. 32 Tujanuigtushkam chichagku: ‘Jutiik ashí ijumjamakmakichik aents akigbautik doce aayaji; nuniamu

Génesis 42:3 44 Génesis 42:32

43

makichik megkaekauwai, untsu tikich ekeuwa dukaamina aujai Canaágnum pujume’, timaji.

33 Tusa tajin nii chichagtamak: ‘Ayu, dekas aentspegkejash ainajum dekapsatjime, juwi makichikyatsum ukuktajum nunikjum ujumak trigo jukijumatumi pataim yuwatin ejetuatajum. 34 Tujash nunúsusa ukuakjum atumi yatsum ekeu tajum nunúitagtuatajum. Dutikawagmin duwi wisha aentspegkejap ainawa titajime. Nunú itawagminwainkan, juju yatsum ukuajum nunashkam jiiktajai,dutikamtai atumesh shiig agkan juju nugka juwishyujasminjum’ tujamae”, tuidau.

35 Aatus apajin ujakag idayinak nuadui, makimakichik ditá costaljin atija diikma kuichik ijiamuaajakuk imanisag chimpimtatman wainkajui. Dutikakuichkin wainkag ditá apajijai senchi ishamkajui. 36

Nuna wainak Jacob chichaak:“Minak atumek shiig uchigtuchu ukugjume.

Josésh megkaetugkauwai, Simeógshakam antsagwakitkig taache. ¡Yamai juju mina uchig Benjamínjujutkittagme! ¡Wika mina uchignak megkaejanwegag jama!” tau.

37 Tutai Rubén apajin chichajak:“Apawa mina idaitugsata, wi Benjamígnak ayan

kuitamsan awagkin itajuatjame. Untsu wi awagkiitachmataig, mina uchig jimaja au maata”, tiuwai.

38 Tusa tama Jacob ayaak:“Mina uchijuk atumjaig makichkish wechattawai.

Niina yachi José jakamtai ima nigki juwake.Namputchawame jintá weagmin mina uchigmegkaekamtai, wi múuntuch wajasa pujag nunawake besemag dekapeakun buu buutkawa jakuig,duka atumi utugchatji atatui”, tiuwai.

Benjamín juki Egipto nugkanum webau

Tuja aan nagkaemas nujan tepea wegauasamtai, 2 yutai sumaka ikaunmamu ashíamuekamtai, Jacob niina uchiji aidaun

chichajak:“Ataktu wejum trigo sumakjum utitajum, yumain

atsugtamji”, tiuwai.3 Tutai Judá apajin ayaak:“Tujash apu iina chichagtamak: ‘Atumi yatsum

ekeu tajum nunú itachiatkugmek, juwi ataktutaagmek waitkaigpa’ tujamayi. 4 Tujabiu asamtaiiina yachi ekeuwa anú jutijai akupeakminig, shiyakatrigo sumaka ikaunmamainaitji. 5 Untsu ame iinayachi ekeuwa anú awemashkuminig, iishkam yutaisumakuik wechattaji. Apu iina chichagtamakyatsum ekeu itachiatkugmek, juwi ataktu taagmekwaitkaigpa tusa tujamayi”, tau.

6 Tusa tama Israel chichaak:“¿Wagka minash ibau pegkegchaush

itagtuaugme?¿Wagka nunú apush, tikich iina yachi ekeu

ajutjamji tusagmesh ujakmaijume?” tiuwai.7 Tama dita ainak:“Iishkam ujamainchawaitku, nii iina patayi aidaun

pachis inimpakui ujakmaiji. Dutika ajin nii inimpak:

‘¿Atumin apash pujawak? tusa ataktu inimpak,¿tikich yatsumish pujatsuak?’ tusa inimpakui, ausyatsum ekeu itaata tujamti tachau asa ujakmaiji”,tiajui.

8 Nuna tusag Judá niina apaji Israelan chichajak:“Apawah, uchik mina idaitugsata nii juki wegagmi,

nuniashkuik ashí iina uchiji aidaujai nuigtu, ameaatsa nujantai jinattaji. 9 Wi niinak kuitamkattajai.Tuja jintá weamunum utugchatnagkaemakmataish, wi nunak umiktajai. Wi junatiuwaitkun awagkin juwi itashmataig, ashí nunúutugchatak minai juwakti. 10 Ame sujimápujachkuminig iik jimajakesh yutai sumakaikaunmamain wajaji”, tiuwai.

11 Tusa tama apaji ditan ayaak:“Ayu, duka nunisag uminkati, tuja nuniktin

asamtai, iina nugkenia dekas waji shiig pegkeg ainanunú apu susatin etegja jukitajum: Ujumakbálsamo, ujumak dapa yumiji, kugkuin mirra,nueces, almendra aaja tinamjajum jukitajum. 12

Nuigtushkam jukitajum kuichik yama nagkamchakujukibiujum nuni kuashat. Dutikajum kuichkinawagtugmakiagma nujai ijumjajum susatajum,namputchawame dewaka egkeachajiawash. 13 ¡Ayuyamaik yatsum ekeuwa dushakam jukijum ataktuwetajum nunú aentsjai chichaakjum. 14 Apajuí ashísenchigtina nunú atumnak yaimpaktinme,dutijamamtai apu wait anenjamag yatsuminSimeógkan agkanmitka, yatsum Benjamígnashemettsuk awagkiti. Untsu namputchawame nunaawakeachkuish, wika uchigtuchukesh juwaktinatajai!” tiuwai.

15 Aatus timatai Jacopa uchiji aidau waji apususatin aidaun yajuakag nuigtushkam kuichkinyaunchuk jukimun nagkaesau jukiag,Benjamígnashkam jukiag Egipto nugkanumshiyakajui. Nunikag José pujamunumjegawagmatai, 16 José Benjamígkan niina yachiaidaujai wajaun wainak, aents José jeniankuitamnun chichajak:

“Juju aents aina juju yajuakam mina jegajuiejegata, dutikam baka maam inagkata. Yamaikditak etsa tutupit ai, wijai yujumkan yuwawagtatui”,tiuwai.

17 Tusa tima niina inake waji kuitamnuk imatiksagumikui. Dutika nigki aents aidaunashkam yajuakJosé jeen emauwai. 18 Tuja yajuaka José jeen emamsenchi ishamkajui nunik diták pempeentunikiagchichainak:

“¡Junak anagtamak aikagmawai! Ii kuichikakikmakbaun awagtugmakbau egketu wainkabiagnuadui jutijamji, niina inake etami, ashí iina tagkujiaidaujai waitkagmastatus”, tuidau.

19 Nuna tusag jegaa eke waittsuk José wajijinkuitamnun jegaantajui niijai chichastatus. 20 Nunikjegantag chichajuinak:

“¡Apujuh tsagkugtugta! Ii yaunchuk taamiag dukatrigo sumaktasa taamiaji. 21 Tujash nunú sumakukuichik akikmakmayag nunú ii kanagtinum jegantacostal atia diikma, kuichik ii akikmakbau aajakuk

Génesis 42:33 45 Génesis 43:21

44

imanisag egketaidau wainkabiaji. Dutika wainkauasa yamai awagkitasa itaaji. 22 Tuja nuigtushkamtrigo sumaktasa kuichik nuni kuashat itaaji. Untsuyaki kuichkinash awagkish egketjamayawa dukadekatsji”, tuidau.

23 Tiagtai nunú inak ditan ayaak:“Wainkajum puyatkaigpajum, aunak Apajuí atumi

apa Apajuíjiya dutsu costaljuminig egketjamayatai,wi atum akikmakbaunak ashí jukimiajai”, tiuwai.

Nuna tusa idayak Simeógkan jiiki juki ditabatsatbaunum ejentauwai. 24 Nuna dutika ashíyajuak José jeen utsauwai, dutika yumin jukisusauwai nawen dijagtinme tusa, nuigtushkam ditaburroji aidaunashkam yutain juki ayugtukui. 25 Tujaetsa tutupit ai yujumkan yuwak José taatin asamtai,ditashkam nuwi yuwatnunak dekainau asag dakakbatsamas niina anentag susatnun umikajui.

26 Dutikau asag José taamtai, anentag susatinitaamu aidaun jukiag susajui. Nuna suwinaktikishmatjag tsuntsumawag nijayin nugkan antigpujusajui emematuinak. 27 Nuniagtai José ditaniniak:

“¿Atumesh pegkejak yujajum?” tau. Tusa ataktuiniak:

“¿Atum chichaakjum iina apajig múuntuch wajaspujawai timaijum dusha pegkejak pujuma?” tau.

28 Tusa iniam eme anentus tsuntsumachichajainak:

“Iina apaji amina inakmea duka eke jatsui, pegkegpujume”, tuidau.

29 Tusa tiagtai José ditan diistakama niina yachiBenjamín nunú nuwanmak akiinauwa nunúwajattaman wainak chichaak:

“¿Jukait atum chichaakjum iina yachi ekeu pujawaitimaijum nunú?” tau. Tusa: “¡Uchuchih, Apajuípegkegnum yumigtamsati!” tiuwai.

Juna aatus tusa, 30 José niina yachin wainaksenchi wake besemag buutmain dekapeak, ukukiniina kanutaijin tupikaki waya buutiuwai. 31 Nunikbuuti nagkanak yumin juki yapin niijai ataktu jeganniina wajijin kuitamnun chichajak:

“¡Yutai pekastajum!” tusa inamjauwai.32 Tusa timatai inak aidaushkam Josénak

makichik mesanum ekettsajui, dutikak Jacopa uchijiaidau yuwatnunashkam tikich mesanum ekettsajui.Tuja egiptunmaya aents aidaushkam aantsagditash kanakag yuwidau. Wagki egiptunmayaaentsuk Hebreo aentsjaig tsanigkag yumainchauasamtai, dutikau ainawai. 33 Tuja José yachi aidaumesanum pekamainakug iwaiyá ekemsamtai, ekeuaidaushkam nunisag ekemsag pekaamaktsakatnum nagkankauwai, José nuni pekamsatitibaunak imanisag. Nuwi pekamsag anentaijegashmin dekapenak pempeentunikiag niinidau.34 Yutai aidaunashkam dutiksag maki makichikpekattsauwai. Untsu Benjamígkan ima kuashattikich aidaun nagkaesau aimjuk ekettsauwai. Aatusashí ijunas shiig yuwawag, umutnashkam uwajag,dakunkut nagkankajui.

José shikika umutaiji

Nuna yuwawag, nuadui José niina inakeniina wajijin kuitamnun juna aatus inajui:

“Juju aents aidau jukiagtin dita costaljintrigo aimjugta, dutikam maki makichik ditá costaljinawantak kuichik egketuata. 2 Nunú dutikakummina shikika umutaig plata najanamua nunú jukim,dita yachi ekeu trigon sumak kuichkin akikmakmanujai apatkam niina costaljin awantak egketuata”,tiuwai.

Tusa tima José jenia waji aidaun kuitamnushkamimatiksag umikui. 3 Dutika ashí umigkagmatai,wetajum tusa José tima, kashikmas etsa yama jiinaiburrojin yajuak shiyakajui. 4 Nunik yaaktan ukukiagatushat kuwagainatsaig, José niina inakenchichajak:

“Aents shiyakagma nunú pataetuktajum,dutikajum amaigkajum, juju aatsa titajum: ‘¿Wagkaatumesh shiig kuitamkamaitkugmeshpegkegchaunmash iikagtagme? ¿Wagka shikikaumutai plata najanamush kasamkaugme 5 minaapug duwi uumak dekamnuwe dusha? Juka atumekshiig pegkegchau ankaugme’, tusajum titajum”,tiuwai.

6 Tusa tima Josén inake ditan pataetuk amainag,apu José tibaunak imatiksag tiuwai. 7 Tusa tamadita aimainak:

“¿Wagka amesh ajamesh jutiish tukagtame? ¡Iikmakichkish kasamchau ainaji!” tuidau. Nuna tusag:8 “Iik kasachu asa iina costalji canaágnum jegaaujaka diikma, kuichik chimpiju wainkaish jukiawagtuki itajua sumag aikayatkuish, ¿wagkaikwainkaish iina apuji jeniash, kuichkish, orokeshkasamka jukish ukuktaji? 9 Untsu ame inakemainag juwiyash yana costaljin egketuk wainkatamduka mantamnati, nunikmatai tikich aidautik apuinake wajasagmi”, tuidau.

10 Tusa tiagtai inak ditan chichajak:“Ayu, atum tajum duka nunisag uminkati. Tujash

yana costaljin egketuk wainkatag duke mina inakjukatatui. Untsu tikich aidautigmek agkanjuwaktatjume”, tiuwai.

11 Tusa timatai maki makichik ditá costaljin nugkáapusag jigkakbaun atijag ijumjajui. 12

Dutikawagmatai inak ditá yachi iwainum nagkamadiya diyakua dekas ekeunum ejekama Benjamígkacostaljin apu shikika umutaiji egketun wainkauwai.13 Dutika wainkamtai, puyatkag wake besemagdekapeamunum jáanchjin japiki ichigkag ataktudita costaljinak burrojin patag yajuakag waketugyaakat jegawajui.

14 Nunik Judá niina yachi aidaujai waketug Joséniina jeen pujai jegawajui. Nunikag tikishmatjagnijayin nugka antig pujusajui. 15 Nuniagtai Joséditan chichajak:

“¿Wagka atumesh anísh yujagme? ¿Atumekdekatsjumek aents witag juninuk anentaimasdekagmamaina duka?” tau.

Génesis 43:22 46 Génesis 44:15

45

16 Tusa tutai Judá ayaak:“¡Ii tumainuk makichkish atsugtamji! ¿Iik

takamsachji takuish wajuk ejetajiki? Apajuí iinapegkegchaujinak waitjamkaji. Nuadui ii aidautikame shikika umutaigmin takaku wainnaka nujai,ashí amina inakem waigkagtatji”, tiuwai.

17 Tusa tama José chichaak:“¡Atsa duka makichkish nunikchattawai, ima mina

shikika umutaijun takaku wainnaka duke minainataijuk atatui! ¡Untsu tikich aidautigmek shiiganeasjum agkan atumi apa pujamunumshiyaktatjume, makichkish atuminwaitkagmamainuk atsawai!” tiuwai.

Judá Benjamígkan ayamjak chichakbau18 Tuja Judá Josén jegantun chichajak:“Mina apujuh, wait aneasam kajegtukaipa, wisha

makichik chichaman ima amek antamin titajame.Amek dekas faraógkajai betekaitme. 19 Ame jutiiinijatkum, atumi apash pujawak, tuja tikichyatsumish atsuak tukagtakmin, 20 ii ayaaku, iinaapajig shiig muumpakiu pujugtamji, tuja iina yachitsakat pujawai iina apaji muumpakiu ai akiinauwanunú. Tuja nunak iina apajig shiig senchianeenuwe, wagki nunú nuwanmak jimag akiinautikich jakamtai, makichik juwaku asamtai, timaiji. 21

Tusa tajin ame chichaakum: ‘Nunú itagtuatajumwainkatjai’ tusam segajatmayume, 22 tusa takuminii ayaaku: ‘Nunú uchik apajin ukukig minimaitsui,wagki ukuamak apaji jamain asamtai’, timaiji. 23

Tujash ame chichagkagtakum: ‘Nunú yatsumayasam minachkugminig, makichkishawayashtatjime’, tukagtibiume.

24 Tusa tukagtiamin iina apaji jegajua juna aatustujamaji tusa, ashí imatiksaik ujakmaiji. 25 Nunikapujajin iina apaji chichagtamak: ‘Ataktush wejumtrigo sumaka utitajum’, tusa tujamaji. 26 Tusatujamkui ii chichaaku: ‘Apawah, iina yachi ekeuwanunú jutijai minachkuig iikik wemaitsuji, wagki niiminichmataig, nunú apua duka makichkishjegajuaik waimaitsuji’, timaiji.

27 Tusa tajin iina apaji chichagtamak: ‘Atumekdekagme mina duwag jimagchik uchin uchigmakuaduka; 28 nuwiya tikichia duka ayatakmegkaekauwai, nuniku asamtai, yamaikishwaintsujai. Wika dekas kuntin ikamia kajenuapyuwawaita tiuwaitjai. 29 Tuja juju niina yachi wijaipuja nunú jukijum namputchawamemegkaekamtaig duka atumi utugchatji atatui, wimuumpakin pujag nuna wake besemaganentaimkun buu buutkawan jataik’, tujutmayi.

30 Tusa tujutiu asamtai, juna uchin ukukin wikijegamtaig, juju ima senchi aneetaiji asamtai, 31 iinaapajig uchijin wainkachag jamainai. Nunikjakamtaig ii utugchatji amainai, wagki múuntuchwajasu asa senchi ane anentaimkawa jamainasamtai. 32 Nuadui wi mina apajun chichagkun:‘Apawah, wi uchinak kuitamkan itatjai, wi juna

tiuwaitkun awagkin juwi itashmataig, ashí nunúutugchatak minai juwakti’, tibaijai.

33 Nuadui apuh wi amina tajame, wait aneasamantugtukta juju uchia nunú amina inakem amainanuna wi juwaktajai. Nuniai nigka tikich yatsugaidaujai wakitkiti. 34 ¿Wagkanuk uchí ukuknushwikish mina apag pujamunmash jegatja? Wi uchíukuki jega ai, mina apag anentaimak waitiakuidiitan dakitajai”, tusa Josén tiuwai.

José niina yachi aidaunum iwainmamkamu

José ugmamá pujumainchau dekapeak,niina inake aidau emtin tumainchau asa,senchi untsumak, tikich aidautigmek ashí

jiinjajum shiyaktajum tima, jiinag ukukiajui.Nunikagmatai niina yachi aidaun chichajak:

“¡Wika atumi yatsum Joséyaitjai!” tusaetsegtumakui.

2 Nuna tusa Josék shiig senchi jiika buutu, imatuasamtai kuashat aents egiptunmaya aidauantukajui, tuja faraógka pujusa inamtaijinchakamdekawajui. 3 Tuja José niina yachi aidaun chichajak:

“¡Witjai Josénuk! ¿Mina apajush iwakuk puja?” tau.Tama ditak ishamkag aimkashmin wajas

ijuntsajui. 4 Nuniagtai José ditan chichajak:“¡Aantsuk wait aneasjum juwi minai kaunatajum!”

tau.Tusa tama jegantagmatai yachi aidaun chichajak:“Witjai atumi yatsum Josénuk, atum Egipto

nugkanum sujutkauwaitjum nunú. 5 Tujashwainkajum wake besemag anentaimkujum atumekpempeentunikjum kajegdaikaigpajum, minasujutkauwaitjum duka atum dutijatsjuminig, Apajuípujutan ayamjuktin ati tusa juni awetiuwai. 6 Jujunugka juwig nujan tepea jimag mijan weawai, tujanuigtushkam cinco mijana imajin ajak ajakmamashtsapaishtatui. 7 Nuniktin asamtai Apajuí juniakupkata tujamaidau asagmatai, minak atumek junisujutkau ainagme. Nii yutai aidaun ijumjatin atidutikamtai nuna yuwinak iwaku atum wegantushjuju nugkanum batsamsatnume tau asa.

8 Atumchauwaitjume mina juju nugkanumawetiutigmek. Apajuíyai mina juwi itajua faraógkachichajin ema apujtusa duka, nuadui minak ashíniina jenia aina nunak amina chichamjuminbatsasta dutikakum ashí Egipto nugkashkam amekkuitamkata tujutiuwai. 9 Yamaik wamkesjum minaapag pujamunum wetajum, nunika jegajum jujuaatsa ujaktajum: Juna aatus amina uchijum tawai:Apajuí minak ashí egiptunmaya aentsun apuji etiapujtuse. Dutijuau asamtai megkaetsuk wamkesamjuwi taam waitkata. 10 Núnikam nugka Goséntutaya juwi ame uchijum aidaujai, tijajum aidau,tagkujum aidau, nuigtu ashí amina wajijum aidauyajuaka kaunam wi pujag juwi tikiju pujusta. 11 Juwipujusamin wi amina pataim aidaun tuja amejaiaents yujau aidaush yuwawagtinun yutainamastajai nujantai waittsaijum; nujan tepea nunakcinco mijan atatui, titajum.

Génesis 44:16 47 Génesis 45:11

46

12 Tuja wi taja nunak mina yatsug Benjamígkashatumjai wajas antamunum tajai. 13 Juju aatsajummina apag wi Egipto nugkanum apu wajasan pujagnunú ujaktajum, tuja nuigtu tikich juwiyawainkaujum dushakam ujaktajum. ¡Wamak wejummina apag utitajum!” tiuwai.

14 Nuna tusa yachi Benjamígkan pagkuk buutu.Nunitai Benjamígshakam Josén pagkuk wajasbuutiuwai. 15 Nunik duwi tikich yachiaidaunashkam pagkuk yapinum kugkuakbuutiuwai. Nunikag duwi José yachi aidau niijaishiig chichasajui.

16 Nunú José yachi aidau kaunawaje tabaufaraógka pujusa inamtaijin antuekauwai, nunaantuka faraón niina atuwe aidaujai shiig aneasajui.17 Nunik faraón Josén chichajak:

“Amina yatsum aidau kauna nunú trigon aimjagburrojin pataja jukiag Canaán nugkanum wetinme,18 nunik jegawag dita apajin, patayi aidaujaiyajuakag juwi itatnume. Dutikawagmatai wi dekasdita pujustinnak nugka pegkeg Egipto nugkanumawa nuna susatjai, dutikawajam nuwi pujusag shiigyuwawag pujustinme, tajai. 19 Ame juwiya carretaaidau ishitkata, nuwi ditá nuwe aidaun uchijiaidaujai yajumainak, atumi apanashkam jukiagitatnume. 20 Dita wajiji aina nunakpuyatjukainmegka, wagki egiptunmaya dekas wajipegkeg aina nunú ditanuk agtin asamtai”, tiuwai.

21 Tusa tima Israela uchiji aidaushkam, ayu dukeati tiajui. Tiagmatai José nii ishitkauwai carretaaidaun faraón tibaunak imatiksag, dutikak nuigtujintá weaku yuwatnujinashkam susauwai. 22

Nuigtushkam dita nugkugtinun maki makichikjáanchin tinamiuwai. Untsu Benjamígkan cincojáanchin nugkutain susauwai, dutikak nuigtushkamtrescientos kuichik plata najanamun susauwai. 23

Tuja apajinashkam waji shiig pegkeg egiptunmayaaidaun etegkeg yajuak diez burronum patagakuptukui, nuigtu tikich diez burronum yutai trigonpagjai patatug nii jintá minisa yuwatnujinishitkauwai. 24 Dutika ashí susam nuna jukiagshimiagtai José niina yachi aidaun chichajak:

“¡Jinta wesajum wainkajum maani yujaigpajum!”tiuwai.

25 Tusa tima egiptunmaya jiinkiag Canaánnugkanum ditá apaji Jacob pujamunum jegawajui.26 Nunik jegawag, Jacopan ujainak: “Josékyamaikish iwaku pujawai, nuniu asa nii Egiptonugkan apuji wajas pujume”, tusa ujaam puyatukanentaimak dekaskeash tujutuina tusa ditatuinamunak antugmainchau dekapjauwai. 27

Nunitai dita Joséjai chichasbaunak imatiksagujakajui. Tusa tamash utujimiatak, José carretaaidau niina jukiti tusa ishitkamun wainak shiiganeasui. 28 Nunik Jacob chichaak: “¡Make yamaikmina uchig José iwaku pujamun dekajai! ¡Nunikuasan wisha wenu iwaku pujag juajuik mina uchijunwaipaktajai!” tiuwai.

Jacob Egipto nugkanum jegamu

Israel niina wajiji aidaun niina tagkujiaidaujai yajuak wea weakua bershebanumjegauwai, nuwi jegaa Apajuí niina apaji

Isaaka Apajuíjin emematak kuntinun maa nunanejen ujumak apeauwai. 2 Dutika nuwi kanittamanApajuí kajanum wantintuk niina daajin adaitusuntsukui. Tusa untsuam nii ayaak:

“Juwi pujajai, Apujuh”, tiuwai.3 Tutai Apajuí chichajak:“Witjai Apajuí amina apa Apajuíjinuk. Egipto

nugkanum wetak ishamkaipa, awi pujusamin wiame uchijum wegantunak shiig kuashatikauntuktatjame. 4 Nuadui ame Egipto weamnunak wi uyuntsattajame, tuja wiki ame wegantuaidaunashkam Egipto batsatunak jiijanawagkitnaitjai. Tuja nuigtushkam ame eke jatsminigJosé kuitamjamkamtai pujusam jakattame”, tiuwai.

5 Tusa tima kanag tsawag, Jacob bershebanmayajiinki weuwai. Nunik wenak Israela uchiji aidau,niina apajin, ditá uchiji aidaun nuwe aidaujai aatusfaraón carreta ditan yajuakti tusa ishitkamunumpekamiag shiyakajui. 6 Nunik shimak Jacob ashíyajumakui, nuniak nuigtushkam baka aidaunash,uwig aidaujaí Canaán pujusa uyujkamu aidaunakashí yajuak Egipto nugkanum weuwai. 7 Tuja niinauchiji aidaush, nawanji aidaush, tijaji aishmagaidaush, nuigtu tijaji nuwa aidaushkam Jacob wetaiashí shiyakajui.

Jacob wegantu aidau Egipto nugkanumshiyakagbau

8 Juju ainawai Israel aents aidau Egiptonugkanum shiyakajua duka: Jacob niina uchijiaidaujai.

Tuja Rubén aajakui iwai. 9 Untsu Rubénka uchijiaidauk: Hanoc, Falú, Hesrón, Carmí aatus aajakui.

10 Tuja Simeógka uchiji aidauk: Jemuel, Jamín,Ohad, Jaquín, Sóhar, nuigtu Saúl canaágnumianuwanum akiinauwa nunú aatus aajakui.

11 Untsu Leví uchiji aidauk: Guersón, Quehat,Merarí aatus aajakui.

12 Tuja Judá uchiji aidauk: Er, Onán, Selá, Fares,Zérah aatus aajakui. Tuja Er Onágjai Canaánnugkanum jakauwai. Untsu Faresa uchiji aidauk,Hesrón, Hamul aatus aajakui.

13 Isacara uchiji aidauk: Tolá, Puvá, Job, Simrónaatus aajakui.

14 Untsu Sabulógka uchiji aidauk: Séred, Elón,Jahleel aatus aajakui.

15 Jacob niina nuwe Leayai Padán-aramnugkanum pujusa uchin akigkua duka, juju aajakuainawai. Tuja niina nawanji Dinashkam. Nuwaaishmag aidaujai ashí ijumjamak, nii wegantuaidauk treinta y tres aents aajaku ainawai.

16 Tuja Gad uchiji aidauk: Sefón, Haguí, EsbónSuní, Erí, Arodí, Arelí aatus aajakui.

Génesis 45:12 48 Génesis 46:16

47

17 Untsu Asera uchiji aidauk: Imná, Isvá, Ishví,Berián nuigtu ditá umayi Sérah aatus aajakui. UntsuBeriá uchiji aidauk: Heber, Malquiel, aatus aajakui.18 Tuja juju aajaku ainawai Jacob Zilpáyai uchiakigbau aina duka. Zilpá aajakui Labágka inake,nuna niina nawanji Lean susauwa nunú. Niina uchijiwegantu aidauk ashí ijumjamak dieciseis aajakui.

19 Jacob niina nuwe Raquelai uchi akiamu aidauk:José, Benjamín aatus aajakui.

20 José niina nuwe Asenatai Egipto nugkanumpujusa uchi akiamuk: Manasés, Efraín aatus aajakui.Asenatak aajakui sacerdote Potifera Onnumiaaajakua nuna nawanji.

21 Tuja Benjamígka uchiji aidauk: Bela, Béquer,Asbel, Guerá, Naamán, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, Ardaatus aajakui. 22 Juju aajaku ainawai Jacob Raquelaiakiamu aina nuna uchiji wegantu aidauk. Ashíijumjamak catorce aajakui.

23 Untsu Danka uchiji aidauk: Husim aajakui. 24

Tuja Neftalí uchiji aidauk: Jahseel, Guní, Jezer, Silemaatus aajakui. 25 Juju aajaku ainawai Jacob Bilháyaiuchi akigbau aajakua duka. Bilhá aajakui Labágkainake, nuna niina nawanji Raquelan susauwa nunú.Niina uchiji wegantu aidau ashí ijumjamak, sieteaents aajakui.

26 Ashí aents Egipto nugkanum Jacobjai ijunagkaunau aina nuwiya ditá nuwe aidau dekapatsuk,aishmag aidauk dekaapamak sesenta y seis aentsaajakui, ima dita wegantu aidauk. 27 José Egiptonugkanum pujusa uchi akiamua duka jimagchikaajakui, tuja nujai ashí ijumjamak Jacob wegantuaidauk setenta aents Egipto nugkanmak jegawajui.

28 Nunik wesag Jacob, José ujakta nugkaGoségnum pujai igkunkati tusa emtika Judánawemauwai. Nunik Goségnum jegawajun dekaa, 29

José niina inake aidaun inajui nii egkemja wetinjincarro umiktajum mina apajun igkugtajai tusa. Tusatima umikagmatai, nuwi egkemag weuwai, nunikniina apajin minittaman igkugkui. Dutika igkugpagkuk wajas senchi buutú wajau. 30 ImanitaiIsrael Josén chichajak:

“¡Jakautskait tuwamjame, tujash iwaku pujaminpaan wainkajame, nuniku asan yamaik jaknushmaak anentaimsan jakatjai!” tiuwai.

31 Tusa tima José niina yachi aidaun niina apajipatayi aidaujai chichajak:

“Wika yamaik wenu faraógka jegajuan, minayatsug aidau nuigtu mina apag niina patayi aidaujaiCanaágnum batsatu wijai pujustag tusagkaunawaje. 32 Nunik mininak ditá uwigji aidaunbaka aidaujai, ashí ditá wajiji aidaunak yajuakagkaunawaje, ditak tuke uwijan kuitamin, nuigtu bakatsakapau ainawai tusan ujaktajai. 33 Tusa ujaka aifaraón untsugmakag: ‘¿Atumesh waji takata takauainagme?’ tusa inimpakuig: 34 ‘Ii aidautik uwigtsakapau ainaji, iina apachjishkam tagkutsakapajaku asagmatai’, titajum. Nuadui atumeshjuju nugka Goségka juwi batsamsamnujum, wagkiegiptunmaya aents aidauk tagkun tsakapau ainanujai ijunja pujutnak dakitin ainawai”, tiuwai.

Jacob faraógjai igkunikbau

Nuna tusa ukuak José faraógkan ujaktatusweuwai. Nunik jegaa faraógkan ujaak:

“Mina apag mina yatsug aidaujai Canaánnugkanum batsatu uwig aidaun, baka aidaun,nuigtu ashí tikich ditá wajiji aidaunashkamyajuakag, Gosén nugkanum kaunawaje”, tiuwai. 2

Tusa ujaka ukuak niina yachi aidaun cinco etegkegjuki, faraón wainkati tusa ejegauwai. 3 Dutikamtaifaraón José yachi aidaun iniak:

“¿Atumesh waji takata takau ainagme?” tau.Tusa tama dita aimainak:“Jutii amina inakem aidautik uwig kuitamin ainaji,

iina apachji aajaku aidaush tuké tagkunakkuitamajaku asagmatai. 4 Tuja nujan tepeau asacanaágnumak chijichi uwig ayugmainush atsauasamtai, juwi batsamsatasa kaunaji”, tuidau. Nunatusag: “¡Apuh, wait aneasam nugka Gosén tutayaau sukagtusta, iish awi batsamsagmi!” tiajui. 5 Tusatiagtai faraón Josén chichajak:

“Amina apa, amina yatsum aidau amejai ijunagpujusagtatus kaunawaje. 6 Juju Egipto nugka jukaame diyame, nuniau asam amina apa yatsumaidaujai nugka pegkeg Goségka au susata,dutikam, nuwi batsamsatnume. Tuja dita aina awiyatagku kuitamin yacha akuig, nunú jukim minatagkuju kuitamjutuina nuna apuji adaikata”, tiuwai.

7 Tusa timatai, José niina apajinashkam jukifaraón wainkati tusa ejentauwai. DutikamJocobshakam faraógkan eme anentuskumpamauwai. 8 Dutikam faraón Jacopan iniak:

“¿Aminash wajupa mijana ajutjamua?” tau. 9 Tusatama Jacob ayaak:

“Wika junika wekae wekaekawan ciento treintamijan ejejai. Mina mijanjuk ujumchiki, wika minaapag batsamajakajua imaniknuk ejechajai”, tiuwai.

10 Nuna tusa Jacob faraógkan kumpama ukuakjiinki weuwai.

11 Nunikmatai José niina apajin niina yachiaidaujai faraón tibaunak imatiksag, nugka múunRamsés tutai aajakua nuwi batsasui. Dutikamditashkam nuwi nugkeenawag batsamsauwai. 12

Tuja nuigtushkam José niina apaji, niina yachiaidaujai ashí ditá patayi aidaujaí ijumag, yutaiaidaun sujakui nujantai waittsainum tusa.

José nugkan trigojai yapajia yajuakbau13 Ashí nugka aidaunmak makichik trigokesh

atsujakui, nuadui nujantak aan senchi wegau.Nuniau asamtai, egiptunmaya aents aidaukcanaágnumia aidaushkam nujantai jinuidau. 14

Tuja Josék egiptunmaya aents, canaágnumia aentsaidaujai yutain sumagtai kuichkijai yapa yapajiakuadita kuichkijinak ashí yajutuk faraógka jeenijumjauwai. Dutika yajutuk kuichkigtinchau emakui.

15 Dutikamu asa Egipto nugkanmash, Canaánnugkanmash kuichik shiig atsutai, wajiyaikakikmakash yutainash sumaktinme nuninak

Génesis 46:17 49 Génesis 47:15

48

egiptunmaya aents aidau Josén jegaji chichajuinak:“¡Wait aneasam yutai sukagtusta! ¿Kuichik atsujui

nujantai jinatnume tusamek idaikagtustatam?”tuidau.

16 Tusa tama José ditan chichajak:“Kuichkijum atsugtamainakuig atumi tagkujum

itaatajum, dutikawagmin nuna juwakun trigonamastajime”, tiuwai.

17 Tusa tima egiptunmaya aents aidauk ditácaballojin, uwigjin, bakajin, burrojin aatus yajuakagJosén ikautuawajui. Dutikawagmatai José nunayajumak makichik mijadai trigon suu pujau.

18 Tujash nunú mijan nagkaemakmatai, yutainamukag waituinak, ataktu Josén kautuawagchichajuinak:

“Apujuh, iik dekas kuichkik shiig ashimkaji, tujaiina tagkuji aidaushkam ashí aminu wajase. Ii tikichsujaku yutai yapagmainuk atsugtamji, ima aentstiaidautik iina nugkejaig juwakji. 19 Nuniau asamtaitrigo sukagtakum dekas jutiishkam iina nugkejaisumajatkata, dutikagtuawamin iishkam faraógkainake wajasa iina nugkeenig nii takajainaku ajaksukagtusamin nunú ajakma nuwiya yuwawagmi.Tuja ¿amesh wagkamek jutiish dita nugken ajakmayutsuk batsamas jinaati tusamesh idaikagtustame?”tuidau. 20 Tusa imatiagtai José nugka egiptunmayaaidaunak ashí sumakui faraógdau atinun, nunakegiptunmaya aents aidau nujantai jinak dita nugkensujukajui. Dutikamuk duka ashí faraógdau juwakui.21 Nuna dutikawag egiptunmaya aents aidauknugkenchau juwakag, apu inake wajasajui. 22

Untsu ima sacerdote nugkenak sumakchauwai,ditak faraón trigo susam nuna yuwa batsatuasagmatai. Nuadui ditak nugkenak sujukchajuiwagki faraón susam yuwa batsatu asag.

23 Duwi pujus José aents aidaun chichajak:“Wi atumnak sumakjime, dutikamu asajum

atumek yamaik atumi nugkejaí faraógdauwajasugme. Nuadui juju ajak ajakmatin jukitajum,dutikajum ajakmatajum. 24 Tujash nunú ajakmajuwakjumek ujumak akankajum faraón susatajum,dutikakjum ipak usumta imajin juwaktata dukaajaatin, nuigtu atum uchijum aidaujai yuwatin, tujaatumjai batsatu aidau yuwatnujai jukitajum”, tiuwai.

25 Tama dita aimainak:“Amek dekas jutiik shiig wait anenkagtame,

nuniau asam ii nujantai jamainush uwemtikagtame.¡Nuadui jutii aidautik faraógkan inake amí tuinaji!”tiajui.

26 Juna aatus José chichaman umikui. Nuadui ashíaents egiptunmaya aidauk ajakmamujinian ujumakakanak faraógka suu atinme tusa tiuwai. Nunúchicham umikbau aajakua duka yamaikish nunisagawai. Tuja untsu ima sacerdote aidauk ditanugkenak faraógkan susachaju asag, tukeakikmachu ainawai.

Jacob inagnak Josén juju umigtukta tusa tibau27 Israel aents aidauk Egipto nugka Goségnum

batsamsajui. Nunik nuwi batsamas shiig kuashatyujakajui. 28 Tuja Jocopak Egipto nugkanum jegagdiecisiete mijan pujusui, nujai ijumjamak cientocuarenta y siete mijan ejeyuwai.

29 Israel shiig muumpaki nii jakatnujindekapmamag, niina uchiji Josén untsuka chichajak:

“Wi titatjam nunú umigtuktinaitkumek, aminauwejum mina bakuju wakentin yununkata, dutikamdekas ame segatam nunak umiktatjai tusamtujutta. ¡Wait aneasam wi jakamtaig Egipto nugkajuwigkik ukugsaipa! 30 Wi mina apag wegantujinawajua núnikan jakamtaish, wi wegantuukumasbau aina nuwig ukugsata”, tiuwai. Tusatama, José ayaak:

“¡Apawah, ame tame nunak dutiksanuk umiktajai!”tiuwai. 31 Tama Jacob uchijin chichajak:

“¡Dekas nunak umiktatjai! tusam yamaya juwiktujutta”, tiuwai. Tusa tama José ayaak:

“¡Nunak dekas umiktatjai!” tiuwai. Tusa timataiIsrael niina pegakji chaiken tsuntsuma tepes, Josénsee tusa Apajuín emematiuwai.

Jacob Efraígkan Manasésjai pegkegnumyumigjamu

Nuna ti ukuki dukap tsawan pujatsaig,Josén tajuawag amina apak jamae tusagujakajui. Tusa ujakam José weak niina uchiji

Manasésan Efraígjai juki weuwai. 2 Nunik jegamtaiuchijum José amina waipaktatus tae tusa Jacopanujakajui, tusa ujakam niina pegakjin tepaukatsuntus nantaki ekemsauwai. 3 Nunik ekemasJosén chichajak:

“Apajuí ashí senchigtina nunú Canaán nugkanumyaakat Luz tutai awa nuwi mina wantintujuk,pegkegnum yumigtak, 4 aatus tujutiabi: ‘Antuktanijah, wi aminak kuashat uchin uyujtuktatjame,dutika ai ame wegantu aidauk kuashat kawegkagnugka muunnum yaaktamak batsamsagtinai. Tujanuigtushkam ame wegantu aidaun juju nugkanaksusatnaitjai. Nuadui ajumaish tuke ditanu atinai’.

5 Tuja, wi eke Egipto nugkanum taatsaig, aminauchijum Efraín Manasésjai akiinau aina duka minauchig agtatui. Ditak mina shiig uchig RubénSimeógjai aina nujai betek agtatui. 6 Untsu nuwinagkama wi juwi taa pujai akiinau aina nunú aminauchigmik agtatui, tuja dushakam EfraígkanManasésjai yachi asag, ditashkam wajiinak nugkajaibetek jukiagtin ainawai.

7 Wi Padán-aram pujaun wakitkin wegaicanaágnum yaakat Efratanum jegattak amina dukuRaquelak jakauwai, nunikmatai nunú jintanmakyamai Belén tutaya nuwi ukusan ukukiuwaitjai”,tiuwai.

8 Tusa Israel José uchiji aidaun wainak iniak:“¿Jusha ya ainawa?” tau. Tusa iniam,9 José ayaak:

Génesis 47:16 50 Génesis 48:9

49

“Junak wi Egipto nugkanum pujai Apajuí uchinsujusua nunú ainawai” tau. Tusa tutai niina apajichichajak:

“Wait aneasam juwi minai itanta, dutikawamin wipegkegnum yumigsatjai”, tiuwai.

10 Tuja Israelak múuntuch wajasu asa shiigwainmachu asamtai, José niina uchiji aidaun jukiapajin ejentuntui, dutikam pagkuk kugkuasui. 11

Nuna dutika Israel Josén chichajak:“Wika aminak jutikanus wainkatja tusankesh

anentaimjachuitjai. Tujash Apajuí juni tiu asamtaiwainkajame, dutikan amina uchijum aidaunashkamwainkajai”, tiuwai.

12 Tusa timatai José niina uchiji aidaun jukiemenaas awajak, niina apajin eme anentustikishmatug tsuntsuma nijayin nugka antig pujusui.

13 Nunik nagkanak, mai uchijin achikui. Efraígkanuntsugnum achiak, Manasésan menanum achikui,dutika niina apajin ejentuntui. Dutikamu asa EfraínJacopa menajin juwatai untsu Manasés untsugnumjuwakui. 14 Tujash Israelak niina uweje untsujaduwi Efraígka buuken achikui. Untsu menajiya duwiManasésa buuken achikui. Nunak nigka iwai aig,makichik anentaimtugbau au asamtai dutikauwai.15 Nuna dutika Josén pegkegnum yumigkiak aatustiuwai:“Mina apachug Abraham,Isaac Apajuín umijujaku aina nunúwi yama nagkamchakun akiinawaitag duwi

nagkamasyamaikish tuke kuitamja nunú,16 tuja Apajuí ángel tumain nayaimpinmayapegkegchau aidaunmash ashí agkanmitkajuauwadushakam, ¡juju uchi aidaunak pegkegnum

yumigsati!¡Nuadui mina daajush, mina apachugaidau, Abraham, Isaakan daajish,ditá daajin atakea duwish tuke pachitai atinme!¡Ditak kuashat uchigtin atinme,nuninak shiig kuashat yujaktinme!”

17 Tusa tutai José diikma Efraín ekeuwa nunabuuken untsujin achiaun wainak makchau diisui,nuniak apaji uweje untsuja nuna achijuk juki uchijiemkau Manasésa buuken achimtikatag tiuwai, 18

Dutikak:“¡Atsa apawah aikawaipa! ¡Juwai emkauwa duka,

juna buuken uwejum untsugmea nuadui achikta!”tiuwai.

19 Tusa tamashkam apajig uchijinak antugtsukchichajak:

“¡Ehe, uchuchih nunak dekajai! ¡Niishkam kuashatyujaka nugka muunnum yaaktamak batsamsatnai!¡Tujash, niina yachi ekeuwa nunú ima senchigtinatinai! ¡Nuadui nii wegantu aidauk shiig kuashatagtinai!” tiuwai.

20 Nuna tusa nunú tsawantaik Jacob ditanpegkegnum yumigkiak aatus tiuwai:

“Tikich aidaush pegkeg yumigkia nuna jukitagtusag atumin pachipasag:¡Apajuí Efraígkan Manasésjai

yaigkua dutika iinash yaimpaktitiagtinai!” tau.Nuna aatus tusa Israel Manasésan buuken niina

uweje untsuja duwi achimainun idayak Efraígkabuuken achikui.

21 Nuna dutika Israel Josén chichajak:“¡Antukta nijah, wika jakattajai; tujash Apajuí

atumjaig pujuttawai! Nuniau asa atumi apachjuminugkeenig awagtamkiagtinai. 22 Tuja aminakyatsum aina nuna nagkaesau pegkeg yumigkinamaajai: Wi amorreo aents aidau depetka jujukbau,nugka Siquem tutaya nuna amaajai, nunú jukitinata”, tiuwai.

Jacob jakattak tepesa chichakbau

Nuna tusa ashimak niina uchiji aidaununtsuka ikaunman chichajak:“Juwi tantatajum, nunikagmin

atakesh wajukatnuk ainagmenuna pachisan ujaktajime:2 ¡Jacopan uchiji aidauwah,juwi tanta ijuntsajumatumin apa Israel tawa nunú antuktajum!3 “Rubénkah, ametme mina uchig iwaimek,wi aminak nagkamchakun datsa asan

akiauwaitjame,nuadui amek ajantusa diitai senchigtin

wajasuitme.4 Tujash imankek achatnaitme,shiig emetja anentaimchau,yumi tsukati waketama nujai betek asam,tuja mina eme anenjusa diigchau asam,mina duwagjaish ikagmakuitam nuadui.5 “Simeógkak niina yachi Levíjaibetek ajankachu ishamain ainawai.6 ¡Ajumaish wika atumjai ijunja pujutnak dakitajai!wagki atumi kajetinig aents aidau maakjum,kuntinu kagkajish kupijajum uku yujau aidau

asagmin.7 ¡Atumek pegkegchau, dekas shiig pegkegchau!Atumi kajetjumik kuntin ikamia kajena ibauwai.¡Nuadui wi atumnak ashí Israel nugkanum

dapampaaktinaitjime!8 “Untsu Judá aminak, yatsum aidaukpempeentugmakiag emematjamtin ainawai.Nuadui yatsumin waitkaidaushame depetkam ayamjuktinaitme,tuja amina yatsum aidauemematjamainak tikishmatjamiagtinai.9 ¡Judá, mina uchijuh!Amek leónka uchijijai betekaitme.León nejen yuwa ejemag wajastsuntsuma ayamak múuntsukaitai tumainnugka tepegama numamtuk atinaitme.¿Yaki aminash imanminash waitkagmasti?10 Makichkish Judá senchijinak atankichagtinai,tuja nii apu wee inabaujinashkam.Untsu niina nagkaesau dekas apu taamtai,nuna ashí aents aidau niina chichamen

Génesis 48:10 51 Génesis 49:10

50

umijuinak wedau asagmatai ukuktinaitme.11 Niina burrojinash uva numijintuja uva daekjinig jigkatnai, dutikak niina

jáanchjinash¡vino uva yumiji najanamua duwik nijatnai!12 Niina jiig uva yumiji vino bukuseayaaan nagkaemas bukuseayai; tuja niina naíshkamleche pujua aan nagkaemas pujui.13 “Sabulógkak nayantsanum uwetdekas lancha múun aidau anumtaiji aidaunum

pujustinai.Tuja niina nugke nagkatkamukSidón nugka aatus atinai.14 “Isacarak burro senchigtin kijinun yanau,niina wenuken waya tepesa dakimakuginanmainchawama numamtinai.15 Niig nugka pegkeg ayamainjin wainaknuna tsuntsumtitnai niina tuntupen kijinun patai

jukitatus,nuniak chichamjumatsuk tikima wainkatikichi inatai atinai.16 “Dagkak Israel wegantu aidaujai beteknii wegantu aidaun apuji atinai.17 Dagkak dapi jintá dakamak tepescaballo minittaman sagkannum esaiajiyama iman atinai.18 ¡Chah Tuke Pujuuwah,uwemtijugti tusan amina dakajame!19 “Gaadnak shiwag aidau jetetnai,tujash nii wajantak depetuk ipistinai.20 “Asera nugkeg shiig pegkeg asamtai,yutai aidauk pegkeg shiig kuashat ajitnai,iman asamtai nuwiyan apunashkam tuké sutinai.21 “Neftalík japa agkan wekagasuchijin shiig pegkejuch aidaun petsama

numamtinai.22 “Josék numi namaka uwet wajasshiig kagkapena kanawe múun waigsenchi nejegama imanai.23 Nagki akenin aidau kajejuinawai,nuniak nagki aketuinawai,dutikainak tuké waitkainawai.24 Tujash José kuntujig senchi wajaknai,iman asa tuke depetmawai.¡See kuashat Jacopa Apajuíji senchigtinuh!¡Apajuí Israelan kuitamna nuna daajin see kuashat!25 ¡See kuashat, Apajuí amina apa Apajuíjiya nunú

yaimpakti;Apajuí dekas ashí senchigtina nunúaminak pegkegnum yumigtamsatin ati!¡Nayaimpinmaya pegkeg jutai aina nuwiyanash!¡Nayantsa initkenia pegkeg jutai aina nuwiyanash!Tuja ¡uchi akia shiig tsakapaktinnashkam,dutiksag yaimpakti!26 Mina apag pegkegnum yumigtujuanuna nagkaesan wika aminak pegkegnum

yumigkiajame.Wi yumigkiajam juka, nugka nain aidautuke megkaekashtina iman atinai.Juju pegkeg yumigkia juka Josénu atinai,

wagki niyai yachi aina nuwiyanApajuí etegkamua duka.27 “¡Benjamígkak lobo kajen yukagtinkashikmas neje yuwa ajum agkuantaiampinjaun tinamkagtina imanai!”

28 Juju doce aina juwai Israela uchiji aidau. Junaaatus ditá apaji maki makichik yumigjauwai.

Jacob jakamu29 Makichik tsawantai Jacob niina uchiji aidaun

juna aatus tiuwai:“Wi jakatnuk namput wajaschae. Wi jakamtaig

mina apag ukusbau aina nuwi waa umikbauEfrógnum hitita aentsu nugken awa nuwiukugsatajum. 30 Canaán nugkanum waa MacpeláMamrejai niinis awa nuna mina apachug Abrahamashí Efrógka nugken sumak, juka mina pataajuukumatai ati tiuwa nuwi ukugsatajum. 31 Nuwiukusajui Abrahaman niina nuwe Sarajai,nuigtushkam nuwig ukusajui mina apag Isaakanniina nuwe Rebecajai, tuja wishakam nuwig Leanukusuitjai. 32 Nunú nugka duka, ashí waa aidaujaihitita aentsu nugke aajaku sumakbauwai.”

33 Juna aatus Jacob niina uchiji aidau umikagtinunujaka ashimak, pegajin ataktu tepesui, nunik nuwigjakauwai.

Nunik niina apaji jakamtai, José niinaapajin pagkuk buutak kugkuasui. 2 Nunadutika ampijatin aidaun José chichajak:

Ampi iyash kaushtaiyai ukatjajum umiktajumwamak kaujai, tiuwai. Tusa timatai imatiksag Joséapaji Israela iyashin ukatuk umikajui. 3 Dutika ukaukatuinakua cuarenta tsawan ejeyajui, nunúdutikakuik tuke imaan tsawan umitai asamtai.

Tuja egiptunmaya aents aidaushkam Israeljakamtai, setenta tsawantai buutiaju ainawai.

4 Nunú buutbaun mijaakag, José faraógka inakeaidaun chichajak:

“Atumesh minash dekaskenum waitanenjakjumek faraón jegajuajum ujatjuktajum: 5

‘Mina apag jakattak tepesa chichagtak: Jujumakichkish ewaetsuk wi jakamtaig, Canaánnugkanum wi ukumastinjun waan tainiuwaitagnuwi ukugsatajum tujutiuwa nuna imatiksanukumiktag tajai. Wait aneasam tsawan sujusta wishanuwi wenu mina apajun ukusan ukuakun taatjai’,tujamui tusa ujaktajum”, tiuwai.

6 Tuja nuna faraón dekaa ditan ayaak:“Dekas tawai, niina apaji wajintiuwaita nunak

dutiksag ukusa ukuak taati”, tiuwai.7 Tusa tima José weuwai apajin ukustatus. Nunik

wetai faraógka atuwe chicham antugtaiegiptunmaya aidauk ashí uyuniajui. 8 NuniagtaiJosé jenia aidauk ashí, tuja niina apaji jeniaaidaushkam niina yachi aidaujai betekmasagshiyakajui. Nunik ashí shimak Goségnumak imauchi aidaunak ditá tagkuji aidaujai ukukiajui. 9

Nuigtushkam tikich aents aidaushkam carretanum,caballonum aatus José wetai uyunainak

Génesis 49:11 52 Génesis 50:9

pataetukajui. Imanidau asag shiig kuashat aentsukaajakui.

10 Nunik shiyakag, namak Jordágka yantamenetsa minitaiya nuni nugka Goren-ha-atad awa nuwijegawajui. Nuwi jegawag shiig kuashat tuwakagbuutuidau, imadiagtai Joséshkam apaji jakamunumwake besemag dekapeak siete tsawan pujusui. 11

Nunú imatuidaun canaágnumia aents nuwibatsamin aidau wainkag chichainak: “¡Aunakegiptunmaya aents aidau jakaun ukuinakimatuinawai!” tuidau. Nuadui nunú nugka Jordágkayantamen etsa minitaiya nuni awa nunak Abel-mizraim adaikajui.

12 Jacopa uchiji aidauk niina apaji tibaunakimatiksag umijuinak, 13 Canaán nugkanumejegawag Macpelánum Efrón hitita aents aajakuanudau waa taimun Abraham sumak juka iinaukumataiji ati tibau aajakua nuwi ukusajui. Nunúnugkak waa taimu aajakua nujai mai, Mamrenugkanum etsa minitaiya nuni awai. 14 Dutikaukusa ukuak Josék niina yachi aidaujai, nuigtu tikichaents niina uyuniaju aidaujai ashí betek Egiptonugkanum waketjajui.

José jakattak pujusa yachi aidaujai chichasbau15 Nunik Jacob jakamtai José yachi aidau diták

anentaimas chichainak: “Namputchawame Josékajegtamtsuash, nuniakug ii pegkegchauawajkauwaitag duwi nuna umiak iina iiktamainai”,tusag 16 aentsun akateg akuptuinak: “Amina apaeke jatsuk tepesa José ujaktajum tusa, 17 juna aatusiina akaatamak: ‘¡Wi amina segajame, wait aneasamamina yatsum waitkagmasu aina nuna tudaujitsagkujata! tajame’ tujamayi. Aatus iina apaji tujabiuasamtai, iishkam ataktu pataka sumaku: Iinapegkegchauji tsagkugtamjati taji, wagki iik aminaapa Apajuíjiya nuna inake aidau asaja”, tiajui.

Tusa akatja ishiakam, chichama etsejin aidaujegajua ujakajui dutikam José nuna antukbuutiuwai.

18 Nuniai niina yachi aidaushkam kautuawag,niina emtin tikishmag nugkan nijayin antig pujusagchichajuinak:

“¡Juwi pujaji, yamaik iik amina inakem ainaji!”tuidau.

19 Tujash José ditan ayaak:“Ishamkagtukaigpajum, wika Apajuíchuitjai

atumin suwimkan amastinnuk. 20 Atumekpegkegchau awajkami tujutiuwaitjume, tujashApajuí nunú pegkegchauwa nunak pegkegnumyapajiauwai, yamai wainag juna jutikatin asamtai,tuja aents aidau pujutjin uwemtikati tujutu asa. 21

Nuadui ishamkagtukaigpajum. Wi atumyuwatnunak uchijum aidau yuwatnujaiamastatjime”, tiuwai. Aatus tusa anentainichichtukui, dutikak shiig anentus ausauwai.

José jakamu22 Josék niina apaji patayi aidaujai betek ijunas

Egipto nugkanum pujusui. José pujusui ciento diezmijan, 23 imaan mijan pujau asa Efraín akiamuanuna uchiji akiinaunash, ama tijajinashkamwainkauwai. Manasésa uchiji Maquir aajakua nunauchijinashkam nii yajuak tsakapakui.

24 Makichik tsawantai José niina yachi aidaunchichajak: “Wi jakatnuk namput wajaschae, tujashApajuí atumnak tuke yaimpakagtatui. Dutijamakjuju nugka juwi batsatjum nunashkam nigkijiigmaki Abrahaman, Isaakan, Jacopan aatusnugkan amastinaitjime tusa anagkuawa nuwiejetamawagtin atinme”, tiuwai. 25 Nuna tusa JoséIsraela uchiji aidau umikagtinun chichajak: “Dekastajime, atumnak Apajuí yaimpakagtinai.Dutijamainakuig mina ukunchjush juwi ukugtutsukjukitin atajum”, tusa yachi aidaun akatjauwai. 26

Tuja Josék ciento diez mijanji ajamu Egiptonugkanum pujus jakauwai. Nunikmatai iyashiwamak kaujai tusa kugkuinai ukatuk, aents jakauegketainum egkeawag ukusajui.

Génesis 50:10 53 Génesis 50:26

1

2

Mateo

Jisukristu muunji aajakú aidau(Lc. 3.23-38)

Ju ainawai Jisukristu muunji aajakajua nunadaaji agatkamua duka. Nigka David,Abraham aina nu wegantu aajakuí.

2 Abragka uchijiyai Isaac,Isaaka uchijiyai Jacob,Jacopa uchijiyai Judá nuigtú yachi aidaushkam.3 Judá Tamarai akiauwai Faresan, Zarajai.Faresa uchijiyai Esrom,Esroma uchijiyai Aram.4 Arama uchijiyai Aminadab,Aminadapa uchijiyai Naasón,Naasogka uchijiyai Salmón.5 Salmón Rahapa juki akiauwai Boozan,Booz Rutan juki akiauwai Obetan,Obeta uchijiyai Isaí.6 Isaí uchijiyai apu David,tuja David Uriasa nuwe aajakua nuna jukíSalomogkan akiauwai.7 Salomogka uchijiyai Roboam,Roboama uchijiyai Abías,Abiasan uchijiyai Asa.8 Asa uchijiyai Josafat,Josafata uchijiyai Joram,Jorama uchijiyai Uzías.9 Uziasa uchijiyai Jotam,Jotama uchijiyai Acaz,Acaza uchijiyai Ezequías.10 Ezequiasa uchijiyai Manasés,Manasesa uchijiyai Amón,Amogka uchijiyai Josías.11 Josiasa uchijiyai Jeconías nuigtú yachiaidaushkam, ditak akiinawajui Babilonianmayaaidau Israel aentsun achig yajuaku aina nunútsawan jegatsaig.12 Tuja Babilonia yajuakam batsamsagJeconías akiauwai Salatielan,Salatiela uchijiyai Zorobabel.13 Zorobabela uchijiyai Abiud,Abiuta uchijiyai Eliaquim,Eliaquima uchijiyai Azor.14 Azora uchijiyai Sadoc,Sadoca uchijiyai Aquim,Aquima uchijiyai Eliud.15 Eliuta uchijiyai Eleazar,Eleazara uchijiyai Matán,Matagka uchijiyai Jacob.

16 Jacopa uchijiyai José, María aishi aajakua nunú;tuja Maríayai akiinauwai Jisus, Apajuí awemamutaku Kristu tujakbauwa nu.17 Imaan aajakajua nunú Abragkai nagkamsa

dekapa Davitai ejemak awai catorce aents, tujaDavitai nagkamsa dekapaja Babilonianmaya aidauIsrael aentsun achijá yajuakajua nui ejemashcatorce aents awai, aantsag Kristu akiinauwaimanui ejemashkam catorce aents awai.

Jisukristu akiinamu(Lc. 2.1-7)

18 Jisukristu akiinatnai tibauk aatus aajakuí. Joséanagbauwai Marían Jisukristu dukují atinun, tujashMaríak eke nematsuk pujayatak Wakaní Pegkejinejapjukui. 19 Nuniktatman José dekaa, nigkaaishmag pegkeg asa: Wakenmataik tikichishdekainatsaig idaisatjai, tiuwai. 20 Aatus Joséanentaimas kanittaman, Apajuí aentsjinayaimpinmaya kajanum wantintuk: “José Davidwegantu uchijiyah, utujimtsuk Maríak jukita, ameanagmamua duka. Ni ejapjuka nunak WakaníPegkeji egkemtukam ejapjuke”, tiuwai. 21 “Nunúuchi akiinkui adaikata Jisus, ni aentsú tudaujintsagkujug uwemtikatin asamtai.”

22 Ju aatus ejapjukua duka, duwik Apajuí etsegtintibauwa nu uminbaunum nunikui, duka tawai:

23 “Ejapjuktinai makichik muntsujut aentsútakashtai, nunik uchigmaktinai uchi aishmagkun,nunú adaikatnaitjume Emanuel”,

(nunak: “Apajuik jutiijai awai” taku tawai).24 Nu aatsa tima José shintaag, nayaimpinmaya

aents tibaunak imatiksag umiak Maríanak niinajeen jukiuwai. 25 Tujash dutika jukish JosekMaríajaig tsanigchauwai, eke uchi iwaiya nuakiintsaigkik, nuní pujai uchi akiinamtai adaikauwaiJisus.

Yacha aidau kaunkag Jisusan emematiagbau

Herodes Judea nugka apuji wajas pujai,nunú nugkanmag yaakat Belegnum Jisusakiinauwai. Nunik akiinamtai yaakat

Jerusalegnum tikich nugkanmaya etsá minitaijinbatsamin aidau kaunkajui. Nunú aents aidaukyacha yaya aidaun dekapawag diisag dekauaajakajui. 2 Iman aidau Jerusalén jegawaginiimaidau:

—¿Tuwí pujawa judío aidaun apuji atin uchi yamáakiina dusha? Ii nugken etsá jintain pujusá yaya

Mateo 1:2 54 Mateo 2:2

3

wainkamji, Apu akiintai wantinkatnai timawa nunú.Nunika wainkaja minaji ni ememattasa, —tuidau.

3 Nu tibaun aents aidau etsejiagtai, apu Herodesantuk puyatkau, tuja aantsag ashí aentsJerusalegnumia aidaushkam nuna antukagpuyatkaju, nunikag:

—¡Wajukutskaih! —tusag kuashat pachischichaidau.

4 Nuna aatus apu Herodesak antuk, kuashatanentaimu. Nuniak sacerdote apuji aidaun, chichamumiktin agagbaun pachis etsejin aidaujai untsukú,nunik:

—¿Tuwí Apu Kristush akiinatnaita? —tiuwai.5 Tutai dita aiinak:—Duka yaakat Belén, Judea nugkanum awa nui

akiinatnai, juna aatus Apajuí etsegtujakú aidauagaju ainawai:

6 ‘Belén, Judea nugkanum awa juuwai yaakat imápiipichik, tujash nui akiinatnai makichik Apu,tikich apu aidaun nagkaesau Israel aentsu Apuji

atina nu’ tawai, —tuidau.7 Nuna dekaa apu Herodes untsukú nunú yacha

kaunkajua nuna, tikich aidauk dekainatsaig:—¿Yaya wainkagmesh wajupá dukapea yujagme?

—tusa chichastatus.8 Dutika shiig aujus dekajua Belén ishimak:—Wetajum, nunikjum shiig dekaatajum tuwig

pujawa uchi Apu atinush, nunika wainkajumwaketkujum minash ujatkatajum, wisha wenu uchinememattajai, —tiuwai.

9 Tusá aaja apu akatjam wegaju, nunikmagwainkaju yayan, ditá nugkeen batsamsáwainkamun. Nunik yaya eketbaun nemajuk wewenakua, jegá uchi pujamunum nuna mamikis yayaeketunum jegawajui. 10 Nu jegan mamikis yayaeketun wainkag shiig aneasaju. 11 Nunikagjegawag jegá waikmá uchin dukujijai pujuttamanwainkaju. Dutika uchin tikishmatug emematuidau.Nuninak ditá kajunjin ujakag uchin anentag wajíwakejumain aidaun susaju: Oron, ekematai inciensopegkeja kugkuinun, kugkuin mirranashkam. 12

Juna dutikawag kintamag kajiittaman Apajuí aentsjinayaimpinmaya: “Herodes pujamunum wakettsukyajá tikich jintanum wakitkitajum”, tusa ujakú. Timanunisag yajá tikich jintanum waketjau.

José Maríajai Egipto tupikakbau13 Nunú aents yayan wainak kaunkaju

waketjamtai, Josenashkam nayaimpinmaya aentskajanum wantintuk: “José nantaktá, nunikamnuwem uchijai jukim Egipto nugkanum waamakwetá. Apu Herodes suntajin ishiaktatui uchin kajegtítusa. Awi pujamin tsawan uminkamtai, wakitkitatusan ujaktajame”, tiu. 14 Tima Joseshkam nantakínunú kashik uchin dukujijai juki Egipto weuwai. 15

Nunik nuanuí pujusuí, Herodes jakamtaiwakitkitatus. Tuja nuna dita Egipto wegajua duka,Apajuí etsegtin aajakajua nunú agagbaunum: “Mina

uchig Egipto nugkanum pujaun untsuktatjai”, tawanunú imanisag uminkauwai.

Herodes suntaji aidaun uchin kajegtí tusaishiakbau

16 Nunú aents atushtanmaya yayan wainakkaunkau aidau, yajá waketjamun Herodes dekaa:Tsanujajeapi, tusa senchi kajekú. Nunik ni suntajiaidaun: Ashí uchi Belegnumia, nuigtú Belén tikijubatsataidaushkam, jimag mijan ajamunagkamsajum yamá akiinau aidaujai kajegtajum,tusa ishiaku. Nunak Herodesak yayan wainakkaunkau aidaun inias, wajupa tsawantak aayi uchiakiinash nuna shiig dekau asa tiuwai. 17 JunaHerodes dutika uchin kajegkua duka, Apajuíetsegtin Jeremías agagbaunum:

18 “Antukmajai Ramanum senchi buutuidaun,nunak Raquel niina uchijí aidaunum buutak

anentaish ichichtumain wajashmae,uchijí aidauk jinawaju asamtai”, tawa nunú

imanisag uminkauwai.

José Maríajai Nazaret wakitkimu19 Nunik dukap tsawan asa Herodes jakamtai,

Apajuí aentsji nayaimpinmaya José Egiptopujuttaman kajanum wantintuk: 20 “José nantaktá,nunikam uchi dukujijai jukim Israel nugkanumwakitkita. Yamaik uchin maatatus wakejibia dukajakae”, tiu. 21 Nunú tima Joseshkam nuween uchijaijuki Israel nugkanum wakitkiuwai. 22 Nunik niinanugkeen jegakmá José dekau, Herodesa uchijíArquelao, apají jakamtai ni apu wajas inamak pujautabaun, nunik ajankauwai Judeanum wetan.Nunittaman kajanum ujakuí: “Judeanum wetsukGalilea nugkanum wetá”, tusa. 23 Tima yajá tikichjintanum we, ni nugkeen yaakat Nazaret pujustatusjegau. Nunú aatus nagkaemakiuwa duka, Apajuíetsegtin Isaías chichaak: “Kristuk Nazaretnumia”tutai atinai, tiuwa nunú imanisag uminkauwai.

Juan Yamijatin uwegshunum chichagkagtukbau(Mr. 1.2-8; Lc. 3.1-20; Jn. 1.19-28)

Jisus eke Nazaret pujai, Juan Yamijatinchichagkagtú wekagu Judea nugka uwejushwegakunum. 2 Nunik chichagkagtak: “Tudau

takatak idaikujum Apajuí nemagkatajum, niaentsnum inamjatnuk tsawantak ashí jegae”, tau. 3

Juan chichagkagtamuk yaunchuk Apajuí etsegtinIsaías agak:“Makichik aents eemak taa uwegshunum wekagas

senchi jiiká chichagkagtak:‘Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug esegak

tutupit dakuegajama numamtuk, atumianentaimish shiig iwajajum umiktajum Apu minitinasamtai’, titinai” tiuwa nunú imanisag uminkauwai.

4 Juagkak camello uje najanamun nugkujakuí,akachumtaijish duwap aajakuí, manchin dapáyumijijai yuujakuí. 5 Juan aatus uwegshunumchichagkagtak wekagai Jerusalegnumia aents

Mateo 2:3 55 Mateo 3:5

4

aidau, ashí Judea nugkanum batsamin aidaushkam,namak Jordán uwet batsataidaushkam nichichagkagtamun antukagtatus kautkajui. 6 Nunúchicham etsegbaun antukag ditashkam ashí tudautakataiji aidaun: “Apawah tsagkugtugta”, tusaetsegtumaidau. Nunikmatai nunú aents aidaunJuagshakam Jordagnum yamiau.

7 Aatus yamijatak pujai saduceo aidau, fariseoaidaushkam kautkaju, Juan yamigmagti tusag.Nunú imanik kaunkagmatai wainak, Juan chichajak:“¡Atumek iwanchi uchijí asajum aents tsanúyujagme! ¿Wagka yamimagtasagmesh wakegagme?¿Atumek ayatak yamimamuikis Apajuí suwimaksukagtumaina duka uwemtumainaitai tajumek? 8

Dekas tudau takatan idaisaush wajuku amainaita,nunú iwainmamkatajum pegkeg aina nutakaakjum. 9 Atumek: Jutiik Abraham wegantuasaja yupichuch uweemain ainaji, tumamigpa.Dekas tajime: Apajuik jujú kaya aina junakeshkamAbragka uchijí emamainai. 10 Ashí ajak nejechuaidauk, jachai ajaka tsupija apetiama numamtuk,aents tudaunak taká batsatun Apajuí suwimaksusatnuk uminas awai. 11 Wika ayatak yumíyamijatjai tudaujin idayinak etsegtumainakui,tujash mina ukujui dekas minittawai minanagkaetasu. Nunú yamigmagtatjume WakaníPegkejiya nujai, nuigtushkam nigki jiiyai suwimkansukagtustinuk. Wika niina sapatjinakeshukuitmaitsujai, nigka mina nagkaetasu senchigtinasamtai. 12 Nigki ashí aents aina nuwiyanakanjattawai, aents trigon ajakbau aidau juukáijumag, awagti wampujin utsaak nejeen trigoijumtainum yajumama numamtuk, Apajuí umigkauaidaunak jii ajumaish kajinkashtina nui suwimkansuwak, niina umigkau aidaunak ni pujutaijinyajuaktinai”, tiuwai.

Jisus yamimagbau(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)

13 Tikich tsawantai Jisus Galileanmaya jiinkinamak Jordagnum weuwai, Juan yamiijati tusa. 14

Nunik jegaamtai Juan yamimainchau dekapeak:—Wiitag jamah amina yamiijata tumainnuk,

¿nuniaig ame minai yamimagtasam minam? —tiu15 Tama:—Ehé, amina yamiijati tusan minitjame, mina

awetiu ashí pegkejan dutikati timawa nunaimatiksanuk umikta tau asan.

Tutai Juagshakam yamijú. 16 Dutika yamijam Jisusyuminmaya jiinki nayaim ujanmatai, Wakaní Pegkejipauma nunin akaiki niiní jegattaman wainkauwai.17 Nunú nuniaig antuekau nayaimpinmayachicham: “Juuwai dekas mina Uchig anetaijuk, niiníshiig aneajai”, tabau.

Iwanch Jisusan pegkegchau takamtiksata tibau(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)

Jisus Jordán yamimagmatai Wakaní Pegkejiegkemtujui, dutika juki uwegshunumemauwai, iwanch Jisusan dekapsata tau

asamtai. 2 Nunú uwegshunum pujusuí cuarentatsawai, cuarenta kashi. Imaan tsawantai yujumkanijagmak pujau asa, Jisuschakam yapajuauwai. 3

Nunitai iwanch chichajak:—Ame dekas Apajuí Uchijiyaitkumek, ju kaya aina

jujú pag emakam yuwakia, —tau.4 Tusá tama Jisus ayaak:—Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Aentsuk imá

yujumkajaigkik pujumaitsui, Apajuí chichameganujaishkam pujumainai’ tawai, —tiuwai.

5 Nuna aatus Jisus timatai nui inagkeaki emauwaiyaakat Jerusalegnum. Dutika jega Apajuí ememattaijegamkamunum yakí nagkatkamunum iwakáawajus, 6 chichajak:

—Ame dekas Apajuí Uchijiyaitkumek tsekemiyaata, agagbau awai:‘Apajuí ni aentsji nayaimpinmaya aidaun

ishitkatnai ni Uchijí aidaun kuitamkatnunak’tibauwai.Tau asamtai, ame tsekem iyautaish Apajuí

ishiakbau igkumpak achigmaktinme, iyaakum kayaaina au tukumkaim, —tiuwai.

7 Tama Jisus ayaak:—Dushakam agagbau awai: ‘Amina Apujum

Apajuiya nu pegkegchaunum dekapsatasamekwakeyipa’, tawai —tiuwai.

8 Tusa timatai nuigtú iwanch Jisusan mujatsakajunum iwakuí. Dutika juú inaktamuik ashínugkanum yaakat aina nuna, nuigtú ashí pegkegaidaunashkam iwaintukui. 9 Dutika ashí inaktus:

—Ashí junak amina amastajame, tikishmatjujamemematjita, —tau.

10 Tama Jisus ayaak:—¡Wetá iwanchih! agagbau awai: ‘Imá amina

Apujum Apajuiya duke emematta, nuniakum imánigki umigkata’ tawai, —tiu.

11 Tusá timatai iwanchik ukukiuwai. Dutikamtainayaimpinmaya aents kautuawajui kuitamkagtatus.

Jisus Galileanum ni takatji nagkamamu(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)

12 Tikich tsawantai Judeanmaya apu, Juagkanaents achiká egketainum egkeau, nunikmatai Jisusnuna antuk Galilea nugkanum wakitkiuwai. 13

Tujash nigka Nazaretak pujutsuk nagkaemaki,yaakat Capernaum Galilea kuchajin uwetus awa nuiweuwai. Nunú nugkanum yaunchuk muun Zabulón,Neftalí aajakajua nuna uchijí wegantu aidaubatsatu. 14 Nuna Jisus nunikua nunak, yaunchukApajuí etsegtin Isaías agajua nunú imanisaguminkauwai. Nunú agagbaunmag:

15 “Zabulogkan nugke kuchá yantamen awa nuibatsatutijum antuktajum,

Mateo 3:6 56 Mateo 4:15

5

nunisjumek Neftalí nugke etsá akaetainmaniniJordán uwet awa nui batsatutigmeshkamantuktajum,antsagmek atum Galileanum judiuchu aidaujai

pachimdaeja batsatutigmeshkam antuktajum.16 Nunú nugka nui batsamin aidautijum

pegkegchau takaakjum suwea numamtinumbatsatutijum,uwemat pachisa etsegbau antukjum tsaaptin

waintayama numamtuk wajaktinaitjume”, tawai.17 Jisus Capernaum jegaa, chichagkagtutan

nagkabau. Nuniak: “Tudau takatak idaikujum Apajuínemagkatajum, ni aentsnum inamjatnuk tsawantakashí jegae”, tiuwai.

Jisus ni jintintaiji atinun cuatro namaká mainaidaun yajuakbau(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)

18 Tikich tsawantai Jisus Galilea kuchajinwekaekamá Simón, Pedro daagtina nuna, ni yachiAndresjai namakan main asag retan ajuntuinakyujattaman wainkau. 19 Nunik wainak Jisuschichajak:

—Wegajai wi jintintuatjime, namak maatasajumyujagjum anmamtuk, Apajuí chichame etsegkujumaents aidau minai ikautjin atajum tusan, —tau.

20 Tusá tamawaik, ditá retjinak ukuinak niijaiwegajui.

21 Nunik Jisus ditajai ijunag machik kuwaesagwekamá, Zebedeo ni uchijí Jacobo, Juan aatusbotenum chimpimas retjin apijuinakchimpimtatman wainak, nunashkam:

—Wegajai mina jintintaig atajum, —tiuwai.22 Tama ditashkam:—Ayú, —tusa apajinak ashí tikich takataiji aidaujai

botenum ukuinak, Jisusjai wegajui.

Jisus kuashat aents jintintuamu(Lc. 6.17-19)

23 Nunik Jisus ashí Galilea nugkanum wekagas,jega ijuntai aidaunum wayaa jintinkagtau yamajamchichaman Apajuí nuní inapawai tusa, nuniak ashíaents jau aidaunashkam etsagau. 24 Nunú dutikaJisus etsaegkagtamun pachis kuashat etsejukdapampajaju, dutikamun ashí aentsSirianmayashkam antukaju, nunikag kuashat jaun,iwanch egkemtuamun imaanjaun, jata iyashinipimpin achikam pimpijú wekaemainchaun, ashítikich jatai jau aidaunashkam ikautkaju, dutikamJisuschakam etsagaakui.

25 Jisus imatika aents jau aidau etsagamunantuinak, kuashat aents Galileanmaya,Decapolisnumia, Jerusalegnumia, Judeanmayanuigtú Jordagkan amain batsataidaushkamshimutuidau, Jisus yamajam chicham etsegbaunantukagtatus.

Jisus shiig aneasjum pujustajum tibau(Lc. 6.20-26)

Imatika tuwajam Jisus wainak wakaunainnum, nunik nui ekeemsamtai nijintinbau aidau kautuawaju. 2 Nunikmatai

Jisus nagkama jintintak tau:3 “Atum iik nagkamik iina senchijinig pegkeg

pujuta duka jumaitsuapi tautigmek, shiig aneasjumpujustajum, atumiin Apajuí inamjatin asamtai.

4 “Atum wake besemag pujakjum, buutúpujautigmek, shiig aneasjum pujustajum, Apajuíichichmamtan amasagtin asamtai.

5 “Atum kakagchauch aidautigmek, shiiganeasjum pujustajum, atumnak Apajuí ashí nianagtamauwa nunak amastin asamtai.

6 “Atum Apajuinu pegkeg takastasa wakegakjumyapajaku, kitamaku waitmaina imanikjumwaitiautigmek, shiig aneasjum pujustajum,atumnak Apajuí yaimpaktatjume nu wakegajumnuna takastí tusa.

7 “Atum tikich waitiaush wait anentinaidautigmek, shiig aneasjum pujustajum, nunúdutikautigminak Apajuí atumnashkam waitanenjamjattagme.

8 “Atum tsagkugnagjum pegkeg wajasúaidautigmek, shiig aneasjum pujustajum, atumekApajuí wainkatin asajum.

9 “Atum tikich aidaujaish pegkegchauawagdaitash dakitin aidautigmek, shiig aneasjumpujustajum, atumnak Apajuí mina uchijuitujabiagtin asamtai.

10 “Atum Apajuinu pegkeg takaagmin tikich nunadakituinak waitkam pujautigmek, shiig aneasjumpujustajum, atumiin Apajuí inamjatin asamtai.

11 “Atum mina dekaskeapi tusajumnemagtuidautigmin pegkegchau chichagtamainak,niimjutpas yujainak, atum chichakchamunashwainak tsanumjutpajag shiig pujuschaminawajtamainakuish, shiig aneasjum pujustajum. 12

Dakujustajum nuniakjum shiig aneetajum, atumeknayaimpinmaya wají shiig pegkeg umikbau jukitinasajum, yaunchuk Apajuí etsegtin aidaunashkamatumin waitkagmaina aikasag waitkasu ainawai.

Weega numamtin tsaaptina numamtin ainagmeJisus tibau

(Mr. 9.50; Lc. 14.34-35)

13 “Atumek ju nugka juwig tuke weega numamtinainagme. Tujash nunú wee, jea jeatujimegkaekamtaish, ¿itugsaya ataktush jea jeatushemamainaita? Ayatak agaa ajapmaina numamtuk,atumshakam Apajuinu pegkeja nunú takatsukpegkegchau aidau takaakjumek ayatakbakumattagme, nuniakjum Apajuí suwimkega nunújukittagme.

14 “Atumek ju nugka juwi batsataina nunatsaaptinjiyaitjume. Yaakat nainnum auk uumkagamaitsui. 15 Lamparashkam ekemakaik dukuká

Mateo 4:16 57 Mateo 5:15

idaichatiame, dutiktsuk yakí ekentayame jegantsaaptin emamtai, aents aidaush diisá yujastinmetusa. 16 Atumshakam numamtuk, ashí pegkegaidauk takaakjum iwainaktajum, tikich aentsaidaush wainainak ditashkam Apajuí nayaimpinumpujuuwa nuna ememattinme tusajum.

Chicham umiktin agagbauwa nunú pachisa Jisusjintinkagtuamu

17 “Wika jujú nugka juwig Moisés chichamumiktinun agajua nuna esakagtasanuk taachuitjai,tuja Apajuí etsegtin aidau agajajua nunakeshkamidaisatajum titasankesh taachuitjai. Wika Moisés,tikich Apajuí etsegtin aidau mina pachitus agajuaina nuna umiktasan tauwaitjai. 18 Nuna tajimnunak dekas tajime: Nugka, nayaim aina nunúmegkagainatsaigkik chicham umiktinun Moisésagajua duka, makichkish yapajinashtinai, ashí betekimanisag uminkatnai. 19 Tuja jujú chicham umiktinaina juwiyan imanchau diinak, tikichnash dutiksagjintintuk, Apajuí eme anentsá inam achagtinai.Untsu nunú chicham umiktajum tibauwa nunabetek umiak tikichnashkam dutiksag jintintuauaidauk, Apajuí eme anentsá inam agtinai.

20 “Tujash atum fariseo aidau, chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai Apajuin umijuina nunanagkaesau umigchakjumek, Apajuí inamak achatinainagme.

21 “Moisés chicham umiktin agagbauwa nuanuig:‘Magkagtuawaipa, ame tikich maakmek suwimaksuwam atatme’ tawai. 22 Tujash dekas wi tajime:Makichik aentskesh ni yachin tuke aneas kajejauk,suwimak suwam amainai. Nunisag yachinanentainkachu chichajú wekagushkam, apuchichaman epegkin aidau dekajam amainai, tujayachin kajejak tikima pegkegchaun chichajushkamjii ajumaish kajinkashtina nui pujus waittsatnai.

23 “Ame tikich aentsjai kajegdaikamu ajutjamaig,Apajuí anentag susata tibaugmea nu jukim jegaApajuí ememattainum wetsuk, 24 dekatkauk amijaikajegdaikamua nunuwá wejim: Yamaiktsagkugdaijami, tusam epegtuniata. Nunikamagkan wajasam Apajuí ememattasam wegakmeshni anentag susata tibaush jukim wetá.

Shiwajumjaish shiig chichasá epegkeata Jisustibau

(Lc. 12.57-59)

25 “Makichik aentskesh: Pegkegchautakagtusume tusa apunum chichamanegketjamamtai, niijai apu chichama epegnunumwegakmek, jintaag shiig chichasam epegtuniata,nunikchaminig apu chichaman epegnunum jegaaamin dekagtama, ni jujamki achijatin aidaunumsujupakmatai, achijatin jujamki aents katsek aidauachiká chimpitainum egkepawai. 26 Junak dekastajime: Amina apu achigmak egkepamtaig kakajusjiinmaitsume, ayatak amina kuichkijum ashíakikmakam, shiig ashimkam jiinmainaitme.

Jisus tsanijinawaigpa tibau27 “Moisés chicham umiktinun agajua nuanuig:

‘Tsanijinawaigpa’ tawai. 28 Tujash wi dekas tajime:Aents nuwan dutikachainjash tusa wakegasdiyaushkam, anentainig tsanijimui.

29 “Nuniau asamtai amina jiim pegkegchauanentaimtuja diitnum niimtijamkuig, jiimuntsugmia nu ukuinkam ajapmainaitam numamtukwajaktá tudau takat idaikum, dekas pegkejai tudauidaisau asá Apajuí inamtaijin makichik jiiyaik niimsáwaimaina numamtuk wajamuk, nu dutikachmekashí amina iyashmijai jii ajumaish kajinchaunumpujusam tuke waitú pujumain asamtai. 30 Tujauwegmishkam pegkegchau takamtijamkuig,uwejum untsugmia nu tsupikam ajapmainanumamtuk tudau takat idaisatajum, dekas pegkejaitudau idaisau asá, pujut tuke atina nui makichikuwegtin waimaina numamtuk wajamuk, nunúdutikachaminig ashí iyashim jii ajumaishkajinchaunum pujus waitmain asamtai.

Jisus nuwak idaimaitsui tibau(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)

31 “Junashkam Jisus jintinkagtak tiuwai: Nuwaidaitan pachis Moisés agajua duka: ‘Aishmag nuwenidaikug papiin agag, yamaik idaijai, tusa nuaduíidaimainai’, tawai. 32 Tujash wi tajime: Aishmagnuwen ekagmakchau aig idaikug, aentsjaitsanijinata tusa awemak itugmaina numamtukawagmawai. Nuwa idaisamujai nuwenushkamaantsag mai ekagmawai.

Atum dutikatin pachisjumek Apajuikadaikaigpajum Jisus tibau

33 “Nuigtushkam Moisés aents aidau yaunchukagatjamunum tawa nu dekagme, duka: ‘Ame Apajuípachisam dutikatjai tibauk umitskek idaisaipa’,tawai. 34 Tujash wi tajime: Apajuí daajiya nuadaikajum, Apajuish dekas waitui wi taja nunúumiktinak, tusagmek tiigpajum. Tuja nayaimpiaaushkam Apajuí pujutai asamtai, aupachisjumshakam tigpajum. 35 Jujú nugkajushakam pachisjumek tiigpajum, Apajuí najamsaeketbau asamtai; Jerusalegshakam pachisamwainkam chichakaigpa, jujú yaaktanmag Apu junugkanmaya aina nuna nagkaesau pujusáinamjatin asamtai. 36 Atumi pujutjumpachisjumesh tiigpajum, atumek intashim puju atítakugmesh, tuja bukusea atí takugmeshkamdutikmainchau asajum. 37 Dekas nunú wainkam tuwekaetsuk, ayatak tutupnik amedutikmainaitkumek ‘ehé’ titá, tuja amedutikmainchawaitkumshakam ‘atsá’ titá, aaja tutsukwainka tu wekaebauk pegkegchau asamtai.

Mateo 5:16 58 Mateo 5:37

6

Jisus pegkegchaunmag ikdaikaigpajum tibau(Lc. 6.29-30)

38 “Atumek Moisés yaunchuk agagbauwa dukadekagme, nuanuig: ‘Aents jiimin emestugmakuig,ameshkam dutiksamek emestugta, tuja daiminakagtamkuishkam, ameshkam dutiksamek niina naiakagkata’, tawai. 39 Tujash wi tajime: Dukadutikmaitsui. Amina pegkegchautakagtamkuishkam iikatasam wakeyipa. Makichikaentskesh yapim untsugmia atú awatamkuishkam,atumesh iikajum awattsuk, juinia yapijuish awatitatusajum ayampatuatajum. 40 Makichik aentskeshnugkutaigmin atanjamkitatus utugchatanaputugmakuig, awantak pataká nugkutaigmeshsusata. 41 Aents kijinun amaak: ‘Jujú jukim makichikkilómetro kuwagtukta’, tujamkuishkam jimagkilometronum ejentuntajum. 42 Atsumamunsegapainakuishkam sujittsuk susatajum, tujaatumiin wajiigmin tsagkatjukta tujamkuishkam,atsá tusa sujittsuk tsagkatkatajum.

Shiwajum aidau aneetajum Jisus tibau(Lc. 6.27-36)

43 “Dushakam yaunchuk agagbau chichaak:‘Amejai ijutkamu aneakum, shiwajum aidaukausaigpajum’ timawa duka shiig dekagme. 44

Tujash wi tajime: Atumi shiwajum aidaushaneetajum, nuniakjum atumin pegkegchaunchichagtamaidaush pegkegnum chichagkatajum.Dutiksagmek kajegtamaidaush pegkegnumyaigtajum, waitkagmainakuish, dita pachisjumApajuí aujtustajum, ni esegati tusajum. 45 Nunúaajam dutikakmek, ii Apají nayaimpinum puja nunauchijí atatme. Apajuik ashí aents pegkeg,pegkegchau aina nudaujai etsanak etsanmitkawai,aikasag yuminashkam pegkejan takaidau,pegkegchau takaidaujai yutumtikui. 46 Tujash atumaents anempaina nujaig aneniakjumesh ¿wajíimana juwagme? Aents pegkegchau aidaushkam nianeeniamujaig aneeninawai. Nunitsuk atuminkajegtamaidaushkam atumek aneemainaitjume. 47

Tuja atum imá atumin pataim aidaujaig shiiganendaisa chichasá pujakjumesh ¿wají imanaiwainame? Nunak Apajuin umigchau aidau nuninainawai. 48 Dekas atumek pegkegchau atsugbauatajum, iina Apají nayaimpinum pujú pegkegchauatsugna ibau.

Aents atsumau yayamunak tikichikdekamainchau ainawai

“Atum pegkeg takaajum nunú aentsnumiwainmamkata tabaunum dutikawaigpa,kuitamamkatajum. Atum ayatak

aentsnumak iwainmamkatasa nuniagtaik, iina ApajíApajuí nayaimpinum pujuwa duka wají shiigpegkeja nunak amaschagtinai.

2 “Nuniau asamtai atum aents atsumauyayakjumek, tikich aidaush wi dutika takaamun

dekaatnume tusagmek jega ijuntainmagkesh, jintanagkaematainmagkesh etsejú yujaigpajum; nunakaentsú tsanú aidau aents eme anenjus diigsatnumetusag nuní yujau ainawai. Dekas tajime: Nunanunidauk aents eme anentam aidau asag Apajuíakiamak achagtinai. 3 Jujú aatus asamtai, atumaents atsumak waitiau yayakjumesh, wi aajanyaimjai tusagmek ame shiig chichataigmikeshujakaigpajum. 4 Dekas pachitsuk idaisatajum etsejúyujatsuk, nunak ii Apají Apajuiya nu ii takaamunakwainui, nuaduí atak nayaimpinum akigmak wajíshiig pegkeg aidaun sujamsatnai.

Apajuí aujut Jisus jintinkagtuamu(Lc. 11.2-4)

5 “Atum Apajuí aujkugmeshkam, aentsú tsanúaidau, aents waitkatnume tusag jega ijuntainumtuwakbaunum wajaidiag, nuninachkush jintá ashíaents wainainamunum wajantag, senchi chichakáApajuin aujú yujau aina nunikaigpajum. Dekastajime, nuna nunidauk aents eme anentam aidauasag, Apajuí akiamak achagtinai. 6 Tujash atumApajuí aujkugmek, ame kanutaigmin wayaam waitiepenim pujusam, tikichish dekainachbaunumamina Apa Apajuiya nu ausata. Aaja tikichdekachbaunum segamash, Apajuik ashíwainainamunum wají shiig pegkeja nuna amastinai.

7 “Atum Apajuí aujkugmesh chicham imanchaukawá awagkijum segaigpajum, Apajuin dekaskenumnemagchau aidau imatjamas imá shiigantugtukainta tusag nunak imatin ainawai. 8

Atumesh nujai betekak aigpajum, Apajuik dekawaiatum atsumamunak eke segatsjuminig. 9 Nuniauasamtai atum Apajuí augkugmek aatsajum titajum:‘Apawah, amek nayaimpinum pujuwaitme.Pegkegmaitam ibau asamin, ashí tikich aidaush

imá aminak emematjabiagtinme.10 Amek jutiishkam inajatjata.Amina aentsjum nayaimpinmaya ame wakegamun

umigtamin aina dutiksag nugkanmayashkamumigtukti tusam.

11 Dutiksamek ii yuwatnushkam kashí kashinigsukagtita.

12 Ii tudaujishkam tsagkugkagtugta,jutii tikich pegkegchau takagtamaidaush

tsagkugnaitag aikasmek.13 Iwanch pegkegchaun takamtiksati tusamek

idaikagtutsuk, ayatak yaijatkam agkanmitkagtuata’,tiuwai.

14 “Atumin tikich pegkegchau takagtamsautsagkujakjumek, atumshakam iina Apají Apajuínayaimpinum puja dusha tsagkujam atatjume. 15

Untsu tikich pegkegchaun takagtamsautsagkugchataik, Apajuishkam atumi tudaugminashtsagkugtamjashtatui.

Ijagmá pujusá Apajuí aujut Jisus jintinkagtuamu16 “Atum yujumak ijagmaka pujusjum Apajuí

aujkugmesh, aentsú tsanú aidau: Wi ijagmá Apajuí

Mateo 5:38 59 Mateo 6:16

7

aujbaunash tikich aidaush waitkatnume, tusagwake besekag ayatak anentaimas yujau ainaatumek nunikaigpajum. Dekas tajime: Nunanunidauk aentsnum iwainmamá yujaidau asag,Apajuí wají shiig pegkeg suwamak achagtinai. 17

Nuaduí ame yujumak ijagmaka pujusam Apajuíaujkumek wake besekam wekaetsuk, yapim nijaim,shiig temashmajam, shiig dakunkut wekaesata, 18

tikich aents aidaush ame yujumak ijagmakawekaesá Apajuí aujbaugmin dekagmawainum. Ameijagmaka wekaebaunak Apajuí waipau asa, ameatsumamu segamashkam nigki amastatui.

Nayaimpinum wiyakchameaut(Lc. 12.33-34)

19 “Jujú nugka juwi wajiin kabau emesmain,nuniachkush kawanchjumain, kasashkam wayaakasamain aina juninum wiyakchameatasagmekwakeyigpajum. 20 Dekas nayaimpinum kabaushwajiin emeskamtai megkaemainchau, nuniachkushkawanchjumainchau, kasashkam wayaakasamainchauwa nui wiyakchameatajum. 21 Nunúwiyakchameatin ajutjamaina nuanuiganentaimsajum pujustajum.

Lámpara pachisa augmattsamu(Lc. 11.33-36)

22 “Atumi jiimek lámpara ekemakam tsaaptinemaama numamtuk atumi iyashminak awagmawai.Jiim pegkeg asamtai shiig wainmamainaitamimatiksam, ashí pegkeg aina duke anentaimtaik,anentaiminish tsaaptin ajutjamainai. 23 Untsu jiimpegkegchauwaitkui wainmamainchauwaitamnunisjumek ayatak pegkegchauk anentaimkugmeksuwenum pujagme. Aminí tsaaptin awa nu suwewetaik, nuní nagkaemas pujutjum pegkegchauwemainai.

Inakak jimá apugtinuk amaitsui Jisus tibau(Lc. 16.13)

24 “Inakak jimag apugtinuk amaitsui. Tikich apujinimá senchi aneak, tikichin dakitmainai.Nuniachkush makichik apujin wakejus umijak,tikichnak dakitau asa umigmaitsui. Numamtukatumshakam Apajuí umigkata tu, wiyakchameatasaanentaimtu wajamaitsugme.

Apajuí ni uchijí aidaunak kuitamui Jisus tibau(Lc. 12.22-31)

25 “Junashkam tajime, atumek: ¿Wajina yuwanuk,wajina uwagnuk, wajina nugkugnuk pujustaja?tusagmek uyumá pujuigpajum. Yutái nagkaesauwaduka dekas atumi pujutjumia nuuwai, tuja jaanchinnagkaesauwa duka, atumi iyashmia nuuwai. 26

Atumesh pishak agkajunum nanamaina nunúanentaimsajum diistajum. Ditak ajakmakagkeshjuwinatsui, jeganakesh jegamkag yutaijinakijumainatsui, nuniaunak Apajuí suwawai dita

yuwatnunak, dutikam nuna yusag batsatainawai.Tujash atumetjume dekas pishak nagkaesauaidautigmek, iman ainagminish ¿wagkag Apajuishatum atsumamunash amaschagtinme? 27

¿Atumesh wajupatigmea, tikich esajam aina ibauwisha atajai tusajum senchi anentaimtúpujakjumesh esaumainaitjume?

28 “¿Wagka jaanchish imá puyatjagme? Atumeshyagkug yagkujuina nunú anentaimsajum diistajum.Yagkug aidauk takainatsui, ujuchnashkutamainatsui. 29 Salomón nugkutai pegkejantikich aents aidau waitus najanamun sumaknugkujá, tikichin nagkaesau iwagmamajakua nunanagkaesau pegkeg iwajamun yagkujuinawai, Apajuíyagkugmitkamu asag. 30 Yagkug ikamia aidauyamaikik pegkejan yagkujuk, ajuma duwi etsasukuam kagagtin aidaunakesh, Apajuí imatikasiwaja ibaush, ¿wagka atumesh minash nigkiapimatikas iwagtumainaita tatsugme, Apajuiyaiimatikas kajinas anentaimchau aidauwa? 31 Nuaduíatumek: ‘¿Wajinak yuwatja, wajinak uwagtaja,wajinak nugkugtaja?’ tusajum uyumá pujuigpajum.32 Nunak aents Apajuí nemagchau aidau, nuninaidaun uyumas anentaimtuinak waitú yujauainawai, tujash atum atsumamunak atumin Apanayaimpinmayaya nu shiig dekagtamui. 33 Nuaduídekatkauk Apajuí pegkegnum inapa nunuwáumigkatajum. Nuniakjumek ashí nunú ainadushakam aan kuashat jukitnaitjume. 34 Atumektikich tsawantin atinuk, wajuk pujustajaki tusajumemtikajum puyatjú pujuigpajum, imá makichiktsawan tsawamunmayag puyatjusjumanentaimtitajum, Apajuí atum utugchatnumjegataish yaimpaktin asagmatai.

Tikichi pujutji pachisjumek augmatigpa tibau(Lc. 6.37-42)

“Tikichi pujutjig augmatú yujaigpajum,atumnash Apajuí aikasag tujaminum. 2 Tujaatum tikich aidau pegkegchaujish augmatú

yujataik, Apajuí atumnash nunú aents tajumdutiksag tujamtatjume. Atum tikich itujagmedutiksag Apajuí atumnash dutijamattagme. 3

¿Wagka yatsum imanchau takaish, atum imápegkegchau takayatkugmesh, auk pegkegchautakaawai tusagmesh augmatú yujagme? 4

¿Itugsamek ame imá pegkegchau takaayatkumesh,yatsum imanchau takau diigsamesh nunikaipatitagme? Nunú nuniakjumek amina jiimin tsetsemuun egketukesh wainkam jiikí ajaptsuk, yatsumijiin tsetse piipich egketu wainkam: Jasta jiigkitjame,tumaina numamtuk wajajume. 5 ¡Aentsú tsanúaidauwah! Dekas dekatkauk ame imá pegkegchautakaam nunuwá idaisata, nunikam yatsumimanchau takaidaushkam, idaisata titajum.

6 “Tuja Apajuí chichame pegkegma nu ujamaitakantutan dakituinakuig, waitkatsuk idaisatajum,ditak yawá kajen aidau yutai pegkeg suwamaitakiiki esajatta tuwama numamtuk wajaidau

Mateo 6:17 60 Mateo 7:6

8

asagmatai. Tuja makichik wají pegkeg akik aidaukkuchí batsamtainig ukubaitsugme, kuchi dajagemesjainum tusam. Numamtuk wajainawai aentspegkegchau aidauk chicham pegkeg antutandakituinak.

Segatajum, egaktajum, untsuktajum Jisus tibau(Lc. 11.9-13; 6.31)

7 “Apajuishkam segatajum, imatjamakamastatjume; egatash egaktajum, egakjumek,igkugtatjume; untsuktajum, imatjamak waitinujatjamtatjume. 8 Ashí aents sumauk suwamauwai, egauk igkuinai ni egamujinak, waitinumwajas untsumushkam waiti ujatam auwai. 9

¿Atumesh uchijum yujumkan segapaig, kayasumainkaitjum? 10 ¿Dutikachkugmesh uchijumnamakan segapaig, dapi sumainkaitjum? 11 Atumpegkegchau ainayatkugmesh, uchigmik pegkegsuu ainagme. Atumkesh nuniagminish, Apajuínayaimpinum puja dusha ¿wagka atum pegkegsumamunash amaschagti?

12 “ ‘Atum tikich aidau shiig awajtuktinme tusajumwakejin ainajum, nunisjumek tikichish shiigawajkatajum.’ Aatus Moisés chicham umiktinunagajua nuwish tawai, tuja aantsag Apajuí etsegtinaidau agaju aina nuwishkam tawai.

Jinta menakun pachis Jisus jintinkagtuamu(Lc. 13.24)

13 “Waiti menakua nuní wayatajum. Kuashataents aidau jinta untsujin, waiti wegkajammegkaetanum ekagta nuní imá weenawai. 14 Tujamachikiuchi aents jinta tsejegkuch, waiti menakupujut nagkanchaunum ekagta nuní waidauk.

Numik neje diigsajum dekamainaitjume Jisustibau

(Lc. 6.43-46)

15 “Atum aidautigmek kuitamamkatajum: ‘Apajuíchichame etsejin ainaji’ tusag, waitan jintinkagtuinanu tsanugmajainum. Ditak aents kasa ishamainainayatak, aentsun shiig kumpamá ajuma duwikasajama numamtuk wajainawai. 16 Nuaduíatumek aents aidauk wainmainaitjume ditá takatjidiigsajum. Untukjak munchiinak nejetsame,aantsag uvashkam jagkinmayag juushtayame.Numamtuk aents pegkejak pegkegnak takaawai,tuja aents pegkegchaushkam pegkegchaunaktakaawai. 17 Numamtuk ajakshakam pegkejannejenuk nunisag pegkegnak nejegame. Tuja ajakpegkegchaun nejenchakam nunisagpegkegchaunak nejegame. 18 Nuniau asamtai ajakpegkejan nejena duka, pegkegchaunak nejemaitsui,aantsag pegkegchaun nejenchakam, pegkegnaknejemaitsui. 19 Ashí numi pegkegchau nejenaidauk tsupija apea ajaptayame. 20 Nuaduí atumekaents aidauk wainmainaitjume ditá takatjidiigsajum.

Nayaimpinmag ashí wayachagtinai Jisus tibau(Lc. 13.25-27)

21 “Ashí aents mina dekaskenumumigtuinachiatak: ‘Apujuh, Apujuh’, tujutuina dukaApajuí inamak achagtinai. Mina Apag nayaimpinumpuja nunú wakegamun umiina nuuwai Apajuí inamagtinuk. 22 Tuja wi tsawan jegaakuinayaimpinmayan minitai, kuashat aents: ‘¡Apujuh,Apujuh! Iishkam kuashat takasuitji aminachichamjum etsegku, nuniaku ame daagmin wakanpegkegchau aidau aentsun egkemtuaush jiijáutsantujakuitji, tuja aents dutikmainchau aidaushkuashat takasuitji’, tujutiagtinai. 23 Tusagimatjutuinakuish wi chichagkun: ‘¡Tuwiyantsainajum! wainchauwaitjime. ¡Pegkegchau takauaidauwah, wetajum!’ titinaitjai.

Jega jegabaun pachis Jisus augmattsamu(Mr. 1.22; Lc. 6.47-49)

24 “Aents mina chichamjun antugtukag, wi tabaunimatiksag umigtuidauk, aents jega jegamtan dekaunugkan initak tai kayanum dekanmitkak ajiajegamama numamtinai. 25 Nunú imatikajegamkamunak yumi yutug dujajakush, dase senchiumpuakush yumputsame, kayanum dekanmitkakaajia shiig jegamkamu asamtai. 26 Untsu minachichamjun antuinayatak umigtachuk, aents jegajegamtan dekachu kaamatkanum tauk ajigkájegama numamtuke. 27 Nunú nuninnumjegamkamunak yumi yutug dujajua piyujak, dasesenchi umpuak yumpuag ajapama numamtinai.”

28 Juna aatus Jisus jintinkagtua ashimkamtai,aents aidauk puyatjusag antugkajui, 29 wagki aentschichame antugtai aidaun, chicham umiktinunjintinkagtin aidaunash nagkaesau nigkajintinkagtuau asamtai.

Aents jata lepra achikbaun Jisus etsagagbau(Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16)

Nuna ashí jintinkagtua ashimak, ni jintintaijiaidaujai nainnumia akaiki wetai, kuashataents saetus ashinaidau. 2 Nuniai aents jata

lepra tutai achikam jaak pujau, Jisusan wainaknugká tikishmag pujus segaak:

—Apuh, wakegakmek etsaentumainaitme, —tau.3 Tama Jisuschakam uwejen antiak:—Wakegajai, yamaik tsagagta, —tiuwai.

Tamawaik leprak megkaekauwai. 4 NunikmataiJisus chichajak:

—Wetá, tujash makichik aentskesh ujakaipa,tutupit sacerdote pujamunum jegaata, nuniakumApajuinu atin jukim, Moisés tibauwa dutiksamekejegata, ditashkam waipakag dekaskeap tsagajetujamtinme, —tiu.

Mateo 7:7 61 Mateo 8:4

Jisus Capernaumnumia capitani inakenetsagagbau

(Lc. 7.1-10; Jn. 4.43-54)

5 Nuna tusa ukuak nui jiinki, Jisus Capernaumjegattaman capitán tajuntun:

6 —Apujuh, mina inakeg senchi jamae chichigká,nantamaichame, ashí iyashí aidaun najaimak senchiwaitmae, nuniak pegajinig tepeme, —tiuwai.

7 Tama Jisuschakam:—Ayú, wi tajuan etsagagtajai, —tiuwai.8 Tusa tutai capitán chichaak:—Apuh, wika amea ibaunak, mina jegajuig

wayaata tumain dekapeatsjai, nuigtushkamjudiuchu asan. Nuniau asamtai ayatak juajuigpujusmekesh inakjuk tsagagti tujutta, tusa ametamak tsagagtatui. 9 Tuja wi apu umigbau ajutui,aantsag suntag mina umigtuidau ajutuinawai, nunúaidaun wi: ‘Jiinjajum shiyaktajum’, tamak jiinagshimumainai, tuja: ‘Waketjatajum’, tamashkamwaketug kaunmainai, nunisag mina inakegaidaushkam: ‘Ju dutikata’, tamak betekumigtuinawai. Aantsag ame juwi pujusmek:‘Tsagagti’, tamak tsagagtatuapita tajai, —tau.

10 Nuna aatus tutai Jisus anentai jegagchau,nunik nui aents minidaun:

—Dekas tajime, Israel aina juwiyagkesh imatikasminai kajinas anentaimunak wainchaujai. 11 Nuninasamtai tajime: Ashí nugkanmaya aents aidaukaunkag, Apajuí inamtaijin Abraham, Isaac, Jacobaina nujai pekaamsag yuwawagtin ainawai. 12

Nuniai Israel aidau Apajuí inamtain waimainainayatak, minai kajinas anentaimainachu asag,Apajuí inamtainig wayashtin ainawai, ayatak waitutajumaish nagkankashtin suwea nui utsagkamApajuiyai kanakag batsamas senchi waituinak naintakegtuinak buutú batsamiagtinai, —tau.

13 Nuna tusa Jisus capitanin chichajak:—Jeemin wakitkita, ame dekas etsaentujattawapi

tiu asamin ame inakjumshakam tsagaje, —tiuwai.

Jisus Pedro tsatsají etsagagbau(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)

14 Nuna tusa ukuak Jisus Pedro jeen weuwai, nuijegakmá Pedro tsatsají senchi tsuweak pegajintepettaman wainkau. 15 Nunik Jisus uwegnumantigkui, dutikam tsuweamunak bichatug pegkegwajas nantakí yujumkan inajuk, Jisusan ashí ni ijunjayujainamujijai ayugkauwai.

Kuashat aents etsagagbau(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)

16 Nunú tsawantaik kintamai, kashi ikautkajukuashat aents wakan pegkegchau egkemtuamuaidaun. Imatika ikautkam Jisuschakam ayatakchichamenig wakan pegkegchau aidaunak jiijáishiakui. Tuja jau aidaunashkam ashí etsagakui. 17

Nuna Jisus dutikauwa duka yaunchuk Apajuinetsegtin Isaías juna agajua nunú uminkauwai: “Ni

emegkaktinai ashí ii najaimatai aidaunak, dutikakashí jau aidaunashkam etsagagtinai”, tawai.

Jisusa jintintaiji agtatus wakejukaju aidau(Lc. 9.57-62)

18 Jisus kuashat aents tuwajuinam wainak, nijintintaiji aidaun:

—Umintsatajum amain wegagmi, —tiuwai. 19

Tusá tiajam eke uminainai, chicham umiktinunjintinkagtin jegaantun Jisusan:

—Jintinkagtinuh, wisha ame tuwig wekaetamnuniakminish tuke aminak nemagkiní wajatin atajaitusan wakegajai, —tau.

20 Tutai Jisus chichajak:—Kujancham aidauk kanutaijig ajuinawai, aantsag

pishak aidaushkam pasugkeg ajuinawai, tujash wiApajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinaunukjeenchau, tepesá ayamainkesh atsugtaig wainkanwekaejai, —tiu.

21 Nuna tutai makichik niina jintintaiji ainanuwiya:

—Apuh, dekatkauk mina jegajuí wenu, apagjakamtai ukusan ukuakun nemagkatjame, —tau.

22 Tutai Jisus chichajak:—Amek nemagtukta, idaisata aents wakanin

jakaujai betekak batsata nu, apa jakamtaish ukustinatinme, —tiuwai.

Jisus dase imijkamu(Mr. 4.35-40; Lc. 8.22-25)

23 Nuna tusa ukuak Jisus ni jintintaiji aidaujaibotenum chimpimjajui kuchá amain katigkagtatus.24 Nunik weenai Jisusak kanag egkemsau. Nunikaai nagkamnauwai dase dasentut, nunik dasentaibotenum yumik senchi yajanu. Imaniak ishamainwajatai, 25 niina jintintaiji aidau jegantagishintainak:

—¡Apuh, uwemtikagtugta jakektatji! —tuidau.26 Tama:—¿Wagka imanikjumesh ishamagme, aents

imanis Apajuiyai kajinas anentaimchau aidauwah?Tusa nantakí dase imanik dasentatman imijiaku,

dutikam kuchashkam miyasuch yaunchukaajakbauk nunisag we patamsauwai. 27 Nunikmatainui aents chimpijaidauk puyatjukag ditakpempeentunikiag:

—¿Jusha wají aents asamtaiya dasesh, kuchash nichichamenash antujuinawa? —tudayinau.

Gadaranmaya aents wakan pegkegchauchimpimtuamu Jisus jiijamu

(Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39)

28 Nunik dase megkaekamtai we weenakua,kuchá amain Gadaranmaya batsamtai nugkeenanumkajui. Nunik jinkamá jimag aentsukumatainum pujuidau ditan wainak adijkagtatusminituidaun wainkajui. Duka aentsuk wakanpegkegchau chimpimtugbau asag senchigtin kajenaidau. Iman asamtai makichik aentskesh nunú

Mateo 8:5 62 Mateo 8:28

9

jintanmag wechatai aajakuí. 29 Nuniau asag Jisusanumak minittaman wainak, senchi untsumkag:

—¡Jisusah, Apajuí Uchijiyah! ¿tsawan jegatsaigkiksuwimak sukagtustasam juwish minam? —tuidau.

30 Nunikag kuchishkam ikaa yuwak batsatuasamtai: 31 —Ju aentsnumia jiijatkumekidaikagtusta au kuchi ijunaina awi utsanawagmi,—tusag segaidau.

32 Tusá tama Jisuschakam:—Ayú wetajum, —tiuwai.Tima wakan pegkegchau aidauk aentsnak

ukuinak kuchinum utsanawajui. Dutikamkuchishkam pisajag betsag tajaekaunumutsankamá kuchanum iyagkag jinawajui.

33 Nunikagmatai kuchí kuitamin aidaushkampisajag yaakat jegawajui. Nunikag: “Kuchi nuníjiname, tuja aents wakan pegkegchau egkemtuamuaidaushkam nunikagmae”, tusag etsejuidau. 34

Nunú kuchi jinae tusa etsegbaun antukag, ashíyaaktanmaya aidauk Jisusan wainkagtatus wejiajui.Nunik jegajiag: Wait aneasam ju ii nugkega juwigpujutsuk yajá weta, tiajui.

Jisus aents wekaechau etsagagbau(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)

Tusá tima Jisuschakam botenum egkemagataktú niina yaaktajin katigkuí. 2 Nunik katigpujai, aents wekaechau ayatak tepenun

pegaknum pataidiag ejetiaju. Dutika itantagmataiJisus niiní kajinas anentaimaidaun wainu asa,wekaechaun chichajak:

—Uchijuh, amina tudaujum aidauk tsagkugnaje,—tau.

3 Nuna tutai chicham umiktinun jintinkagtinaidauk ditak tudayinak: “Juka Apajuin pegkegchaunchichajak tu wekaewai” tuidau. 4 Tuanentaimaidaun Jisus dekau asa:

—¿Wagka pegkegchaush anentaimjume? 5

¿Tuwaita imá yupichuch tumainush, tudaujumaidauk tsagkugnaje taja dukaih, atsa nantakim wetátumainaitag dukaih? 6 Tujash wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinau asan, ju nugkajuwish tudau aidaunash tsagkugkagtumainaitag nudekaatajum, —tusa wekaechaun chichajak:

—Nantakim ainká tepetaijum jukim jeeminwakitkita, —tiuwai.

7 Tama nantakug jeen wakitkiuwai. 8 Nu jautsagagmatai tikich aidaushkam wainkagpuyatjukajui. Nunikag Apajuin emematuidau:

—Dekas nigka senchigtinapita, iman asampapjujú aentsnash niina senchijinig etsagaje, —tuidauasag.

Jisus Mateon mina jintigtaig atá tibau(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)

9 Nuna dutika Jisus wekamá Mateon wainkauwai,kuichik apunu atinun akikmagtai yajumakekeemtatman, nunik:

—Mateo, wegajai mina jintintaig aminum.

Tama niishkam: —Ayú, —tusa wajakug Jisusjaiweuwai. 10 Nunik nunú tsawantaik, Jisus niinajintintaiji aidaujai Mateo jeen jegaawag mesanumjegantag pekamsagmatai, tikich apú kuichkiji atinunyajumin kuashat kaunawajushkam ditajaipekamsajui. 11 Nunik yujumkan yuwagtai, fariseoaidau Jisusa jintintaiji aidaun chichajuinak:

—¿Wagka atumi jintinjamnush apú kuichkijiatinun yajumin nuigtú aents pegkegchau ainaibaujaish ijuntujash yuwawa? —tuidau.

12 Nu tabaun Jisus antuk ayaak:—Aents jamamtuchu aidauk ampijatnunak

atsumtsame, aents jau aidau ampijatnunakatsumame. 13 Dekas imá pegkeg wetajum,nunikjum Apajuí chichamega nui: ‘Aents waitanentin atajum tusan wakegajai, anentag kuntinitaajum tsagkugnagtasa maa apeajum nunakdakitajai’, tawa dusha wajina takua tawa nu shiigaujsa dekaatajum. Wika aents tudaugtuchuaidaunak minitchauwaitjai, wika aents tudaugtinaidau tudaujin idayinak mina nemagtuktinme tusantauwaitjai.

Ijagmaka pujusá Apajuí aujut iniimsamu(Mr. 2.18-20; Lc. 5.33-35)

14 Nuna aatus Jisus tutai, Juagká jintintaiji aidaujegantaju Jisusan, nunik iniidau:

—¿Wagka jutiik, fariseo aidaujaig kuashtáyujumak ijagmau agmag nuniajinish, aminajintintaijum aidaush ijagmainatsua? —tuidau.

15 Tama Jisus ayaak:—¿Nuwena nunú aents ipaamu aidaush wake

besemag pekaamainkaih nu, nuwenu ditajaipujaigkish? Anmamtuk mina jintintaig aidaush widitajai pujaigkik, yujumkanak ijagmamain ainatsui.Tujash tsawan jegattawai nuwena nunú juwamatata nu, nunikmatai ipaamu aidaush wakebesemag dekapenak yujumkanak ijagmakagtatui,—tiuwai.

Jisus jintinkagtak, yamajam jintinkagtamuaduka yaunchuk jintinkagtutai aina nujaig

pachiimaitsui tibau(Mr. 2.21-22; Lc. 5.36-39)

16 Tusa junashkam tiuwai:“Makichik aentskesh jaanch yamagman tsupikag

jaanch mamujunmag adujtuchu ainawai, yamajamasa jaanch mamujun nuní nagkaemas ichiimainasamtai. 17 Antsag vino yajatai duwap apagbauajutnumag uva yumiji yamá ijugbaunak yajachuainawai, dutikamak vino kajiak pushutak ipatmainasamtai, nunik vinok ukagag, duwapshakamichiinak ajapnamainai. Tujash duwapyamagmanmag nunimaitsui, vino yamajam asapushututaish ayatak egkenag wetai nunisagpegkejak amainai.”

Mateo 8:29 63 Mateo 9:17

10

Jairo nawanji, tikich nuwa jaujai etsagagbau(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)

18 Aatus Jisus chichagkagtak pujai, tajiuwaimakichik judío aidau apuji, nunik Jisusantikishmatug chichajak:

—Mina nawantug yamá jakaun ukukjai, tujashapuh ame minim uwegmin antinjukta, dutikamaknawanjuk aneantatui, —tau.

19 Tama Jisuschakam ni jintintaiji aidaujai wegajui.20 Nunik wegamunum nuwa doce mijadai numpansenchi puwak jaa pujú, Jisusan wainak ukunumjuwatki adijkauwai. Nunik Jisus jaanch patakánugkuagbaujin antigkui, 21 nigka: “Jisusajaanchjinakesh, antignuk dekas pegkejap wetatja”,tu anentaimu asa. 22 Dutika antigkam Jisuschakamayampá diikmá nuwan wainkau, nunik:

—Nawantah, ame kajintsá anentaimam duwitsagaju asam shiig aneasta, —tiuwai.

Tima nunú tsawanta nuaduik nuwashkam tsagagpegkeg wajasuí. 23 Nuna dutika ukukí jegauwai apúnawanji jajukbauwa nuna jeen. Nunikmá wainkaununú nuwauch jakaun ukusagtatus ditá nunitaijiasamtai, pigkuí aidaun umpuinak pampantúbatsataidaun. 24 Nuniagtatman Jisus chichajak:

—Atumek jinjatajum, nuwauchik jakache ayatakkanaje, —tiu.

Tutai dushikidau. 25 Tusa aentsun ishiak idayakwayaa, nuwauchin uwegnum achiká inantam,nuwauchishkam nantakiuwai. 26 Nu Jisusdutikamun ashí yaaktanum etsejug dapampajajui.

Jisus jimag aents wainmachu etsagagbau27 Nuna dutika Jisus jiinki wetatman, jimag aents

wainmachu pataetukag, senchi untsumkag:—¡David wegantu uchijiyah, jutiish wait

anenkagtugta! —wajaidau.28 Nunikag Jisus jegá wayamtai, wainmachu

aidaushkam utsantuawaju. Nunikagmatai Jisusditan iniak:

—¿Atumesh minash niimtijumainapi tujutjumek?—tau. Tama ditashkam:

—Ehé Apujuh, —tuidau.29 Tiagtai Jisus ditá jiin antintak:—Atum kajintsá anentaimjum nunisag uminkati,

—tiuwai.30 Tamawaik niimiajui. Nunikmatai Jisus ditan

chichajak:—Makichik aentskesh ujakaigpa, —tiu.31 Tibau ainayatak jiinjag weenak, ashí aents

nuwiya aidaunak ujá ujakua wegajui.

Aents chichachun Jisus etsagagbau32 Nunú wainmachu etsagagbau jinki weenaig,

aents wakan pegkegchau egkemtuamu asachichachun, Jisusan itajuawajui. 33 Dutikawagmataiwakan pegkegchaun jigkiuwai, dutikam aentschichachushkam shiig chichakuí. Nunikmatai aentsaidauk senchi puyatjukag:

—¡Israel aents aidautik makichkish aikaetsagamuk wainchataiyai! —tuidau.

34 Tujash fariseo aidauk:—Juka wakan pegkegchau aidau apujiya nuna

senchijin wakan pegkegchaunak jiyaawai, —tuidau.

Jisus wekaesá chichagkagtukbau35 Nui juwaki Jisus yaakat aidaunum, nuigtú

yaakat yaijuch aidaunmashkam, makí makichik jegaijuntai jegamkamunum, yamajam chichaman Apajuínuní inapawai tusa jintí jintinkagtakua wegau.Nuniak etsagau ashí jatai jau aidaun, najaibauaidaunashkam. 36 Imatika Jisus etsagautai, tikichaents aidaushkam kuashat minituidau minashetsaentugti tusag. Aents aidau imaniagtai Jisus waitanenmain diyau, uwig kuitamain atsugbauwajukmaina numamtuk wajaidau asagmatai. 37

Nuniak Jisus ni jintintaiji aidaun:—Dekas tajime: Shiig kuashat aents aidau Apajuí

minaish inamjati tusa atsumainawai, tujashujumchikiuchi yamajam chichama juna etsejuidauk,38 nuaduí Apajuí segatajum tikich ni chichameetsegmain aidaun ishiakti tusajum, —tiuwai.

Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiaktinjidoce etegjamu aidau

(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)

Jisus niina jintintaiji doce aina nunauntsuká ijumag, aents wakan pegkegchauegkemtuamu aidau, jau aidau, najaibau

aidaushkam etsagagtajum tusa senchimtikaishiakui.

2 Jisus ni chichame etsegtugkatajum tusaishiaktinji doce aajakajuk ju ainawai: Simón tikichdaaji Pedro, Andrés Simogka yachi, tikich Jacobo,yachi Juagjai mai Zebedeo uchijig; 3 Felipe,Bartolomé, Tomás, Mateo apú kuichkiji atinunijumjujakua nu, Jacobo Alfeo uchijí, Lebeo Tadeotuuta awagmatai, 4 Simón niina nugkenagkanmitkatatus kuashat aents aidaujaichichajakua nu, Judas Iscariote Jisusan sujukuanunú.

Jisus ni jintintaiji aidaun chichagkagtuktinmetusa ishiakbau(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)

5 Jisus niina jintintaiji doce aina nuna ishimaktiuwai: “Judiuchu aidau batsatbaunmag wepajum,Samarianmaya aents aidau yaaktajinishwayawaigpajum. 6 Nunitsuk dekas Israel aentsaidau uwig megkaejauwa numamtin aidau batsatanui wetajum. 7 Nunikjum chichagkagtuktajum,Apajuí ju nugkanum inamjatnuk ashí jegae tusajum.8 Nuniakjum etsagagtajum aents leprayai jauaidau, tikich jatai jaidaushkam aikasjumeketsagakjum, jakau aidaushkam inantajum,dutikakjum wakan pegkegchau egkemtuamushjiijajum etsagaitajum. Nunú dutikakjumesh atumekakigkatajum tiigpajum; atumnak wi mina senchijun

Mateo 9:18 64 Mateo 10:8

amajime, dutikamu asajum wainkajumetsagaitajum.

9 “Wegakjumesh kuichkikesh, orokesh,cobrekesh, 10 wají egkesá jutaigkesh,ushujutaigkesh, sapatkesh, nugkutaish yachiagmekjukigpajum. Wagki aents taká duka yuwatnujigsuwam auwai.

11 “Tuja yaaktanum jegaakjumeshnuniachkugmesh aents yaaktan ukukíbatsatbaunum jegakjumshakam, egaktajum yaitaaents kajintsá diimainush, nunikjum nuwigpujusjum wegakjum ukuktajum. 12 Tuja jegáwayakjumesh shiig augmamsajum wayatajum. 13

Nuniakjum: Apajuí atumnash yaimpakti titajum.Tajumin dita shiig aneas jujabiagtaik, Apajuíditanash yaigtatui. Tuja dita atumin dakitjabiagtaik,Apajuishkam ditanak yaigchagtatui.

14 “Untsu atumin makichik aentskesh jeenawaintamtan dakitjamainak, chicham etsegbauantutnash dakituinakuig, nunú jegak ukuakjum,nuniachkugmesh yaakat jiinkugmekesh daweminiatsetse pegatjam akaketkam ukuktajum. 15 Dekastajime: Suwimak sukagtamu tsawan jegatna duwik,nunú yaaktanmaya aents nunina nunak, Apajuíduwik yaakat Sodomanmaya Gomorranmayaaidaun suwimkan susauwa nuní nagkaemassuwimkan jukiagtinai.

Waitiamu atin Jisus emtika etsegkamu16 “Wi atumnak uwig ikamyawa batsatbaunum

ishimaina numamtuk aents pegkegchaubatsatbaunum ishimjime. Nuaduí atumek shiigkuitamamkajum shiig anentaimsajum yujastajum.Nuniau asajum tikichish pegkegchauawajkaigpajum. 17 Nuniakjum nu aents aina nujaigkuitamamkatajum, atumnak achigmakag jegaijuntainum apu chichaman dekaawagtatusijunjamunum ejetamawagtinai. Dutijamawagmataijega ditá ijuntaiji aidaunum awaintamawagsuwimjamawagtinai. 18 Dutijamainak tikich apuaidaunmash ejetamawag nui jujamkiag, dekas apunugkanum inamin aidaunmash ejetamawagtinaimina nemagtuidau asagmin. Dutijamawagmataiditá emtin mina pachittsajum chichaakjum,judiuchu aidau emtinish etsegtugkatin ainagme. 19

Tuja atumin ejetamawagmataish, wajukchichaktajaki tusagmek uyumaktin aigpajum. Nunatujamainakui chichaktinnak Apajuí tujamtinai. 20

Duka atumek Wakaní Pegkeji ichachtabauwa nuchichaktatjume.

21 “Nunú nuniamunum ditá yachiuchijinashmaatnume tusag sujiagtinai, aantsag uchigtinaidaushkam uchijinak sujiagtinai, nunisag uchiaidaush apajin maatnume tusag inamiagtinai. 22

Atum mina nemagtin aidautigminak ashí aentsaidau kajegtabiagtinai, tujash ni minanemagtukbautak pujusá nagkanbaunum jegaa nuuwemjatnai. 23 Tuja makichik yaaktanum pujagminaintamainakuish, tikich yaaktanum tupikaktajum.

Dekas tajime: Israelnumia yaakat aina nui minachichameg pachisjum ashí etsegtsugminig, wiAentsmagan Akiinauwaitag nunak taatnaitjai.

24 “Jintinbauwa duka jintinkagtinun nagkaesaukamaitsui, tuja inakak apujin nagkaesauchui. 25

Jintinbauwa duka jintinkagtina nuninuk amainai.Aantsag inaka dushakam apujijai betek amainai.Mina Beelzebú senchijin takaawai tusagaugmatjuina nunisag, atumnaku pegké tujamtinainawai.

Dekas ishamaina nu(Lc. 12.27)

26 “Nuna tujamainakuish, makichik aentskeshishamkatin aigpajum, wagki ashí uukbau aidaushwantinkagtinai, aantsag ashí dekaachbauaidaushkam dekaamu agtinai. 27 Nuaduí atumektikichish antachbaunum wi imá atumnak jintinbauantukujum nunú, ashí aents antuinamunumetsejatajum dekaatnume. 28 Mantamainakuishishamkaigpajum, wakanminak maumainchauainawai. Dekas Apajuí ishamkatajum, iyashmijaí,wakanmijaí suwimkan sujamak jii ajumaishkajinchaunum egkepamaina nunú.

29 “¿Atumek makichik kuichik iman akikchaushjuwakjum jimag pishak sujuchuk agmaujum? Nunúaina duka, Apajuí jakati tachamak makichkishjamaitsui. 30 Apajuik atumi intashim wajupa awanunash shiig dekawai, 31 nunin asamtai atumekishamkaigpajum. Atumek pishak aina nunanagkaesau ainagme.

Ishamtsuk Kristu nemagnaitjai tumamainai(Lc. 12.8-9)

32 “Nuniau asamtai atum tikich ujaakjum: WikaKristu nemagnaitjai, tiu aidautigminak, wishakamdutiksanuk mina Apag nayaimpinum pujanunashkam: Ditak mina nemagtin ainawaititinaitjai. 33 Atum mina nemagtin ainayatkujumtikich aidau emtin: Wika Kristunaknemagchauwaitjai, tujutiu aidautigminak,wishakam aikasnuk mina Apag nayaimpinum pujanunashkam: Ditak minak nemagtuchu ainawai,titinaitjime.

34 “Atumek minak: Shiig agkan anentaimasbatsamsatnume tusas ju nugka juwig tauwaitai,tusagmek anentaimjuttsaigpajum. Wika atum shiigagkan anentaimas batsamsatnume tusanuktaachuitjai, wika atum mina nemagtuidau asagmin,tikich mina dakitjuidau utugchatan aputugmasagkajegtamá batsamtin asamtai tauwaitjai. 35 Aatusnuniamunum uchi apajin pempeentuki kajegtinai,nuwashkam ni dukujin kajegtinai, nuwanemakushkam tsatsajin shiwagmatnai. 36 Aatusshiwagmagamu asamtai atumi pataim aidaujaigpempeentunikjum shiwagmagatnaitjume.

37 “Aantsag mina anenmaina nuní nagkaemasapajin, nuniachkush dukujin imá senchi aneauk,midau amain ainatsui, nunisag mina anenmaina

Mateo 10:9 65 Mateo 10:37

11

nuní nagkaemas uchijin, nuniachkush nawanjin imásenchi aneaushkam midauk amaitsui. 38 Minanemagtuk waittan dakitaushkam midau amainainatsui. 39 Tuja ju nugka juwi pujutan imá senchiwakegauk, megkaekatin ainawai, untsu minanemagtau asa pujutjin uyumatsuk jauk, uwemjatinainawai.

40 “Atumin jujamaina duka mina jujuinawai, tujamina jujuina dushakam mina awetiuwa nunajuwinawai. 41 Apajuí etsegtin minaun niina jeenjuwaushkam, nu Apajuí etsegtin wají shiig pegkejanjukitna dutiksag niishkam jukitnai. Aantsag aentspegkejan takau minaun juwaushkam, nu aentspegkeg juwamunak wají shiig pegkejan jukitnai. 42

Makichik aentskesh mina nemagtin imanchauchaina juna, yumin shikisá suwauk, dekaskenumniishkam wají shiig pegkeg suwam atinai.”

Juan Yamijatin ni jintintaiji aidaun chichamdekaatajum tusa ishiakbau

(Lc. 7.18-23)

Jisus ni jintintaiji doce aina nuna ashíjintintua inagnak, nuwiya jiinki yaakatayamunum chichagkagtuktatus weuwai. 2

Nuwi Jisus chichagkagtak wekaebaun Juagshakamaents achiká egketainum egkemas antuku. Nunik nijintintaiji aidaun jimajan awemauwai, 3 Jisusan:

—¿Amekaitam Apajuí uwemtikagtinunawematnaitjai tibauwa nunú? ¿Amechuitkuminigtikichnak dakastatag? tusajum iniastajum, —tusa.

4 Nunú tusá iniam Jisus ditan ayaak:“Wetajum, nunikjum atum ashí wainkamu,

antukbauwa nu Juan ujaktajum: 5 Wainmachushwainmainawai, shutushkam wekagainawai,lepragtin aidaush tsagainawai, empekushantuinawai, jakaush nantainawai, tuja ujunauchaidaunash yamajam chichaman jintinmae tusajum.6 Nuaduí wi takaamujua nuna wainainakdekaskeapi tujutuidauk, shiig aneasagtinai timaetusam ujaktá”, tiu.

Juan pachisa Jisus etsegkamu(Lc. 7.24-35)

7 Nunik waketjamtai, Juagkan pachis aents nuibatsatun iniak: “¿Wají wainkatasagmeauwegshunmash wegabiugme? ¿Tagkanan daseumpuau wainkatasagmek wegabiujum? 8

Nuniachkugmesh ¿Wají wainkatasagmeawegabiugme? ¿Aents shiig iwajamun nugkujá pujauwainkatasagmek wegabiujum? Atumek dekagmenugkutai iman iwajamun nugkujá iwagmamaidaukapú jeen pujuinawai. 9 Tujash ¿wajíwainkatasagmea wegabiugme? ¿Apajuí etsegtinukwainkatasajum wegabiujum? Dekas tajime: DukaApajuí etsegtin aajakajua nuna nagkaesauwai. 10

Apajuí etsegtin niina pachis agajua duka:‘Wi mina chichamjun etsegnun amina emtimin

awemajai,ni jintanak umigtamkattawai’, tawai.

11 “Dekas tajime: Ju nugka juwi akiinaidauk JuanYamijatna nuna nagkaesauk atsawai, tujash Apajuíinamtainig aents dekas imanchauchia nuuwaiJuagkan nagkaesauk.

12 “Juan Yamijatin Apajuí inamjatnun pachisjintinkagtutai kajejujakú aina nunisag, yamaishkamchichamnak shiig dakituinawai. Nunidau asag tikichaidau Apajuí inamtaijin wayawainum tusagdakituinawai. 13 Ashí Apajuí etsegtin agajaju ainanunú chicham umiktin aina dushakam Juan tauwaimanuiya atin etsegkamui. 14 Niiyai Elías taatnuitibau aajakua duka, nunin asamtai atumekantugkatajum. 15 Dita antutaiji ajamukantuktinme”, tiuwai.

Juagkan dekaskeapi tichaju aidau(Lc. 7.31-35)

16 “Nuigtush atumnash ¿wajina pachisan takunuaantumtikmainaitjime? 17 Atumek uchi aidaukuashat aents ayamunum pekaamsagwasugkamainak: ‘Wi nantsematnume tusan flautatutaya nuna umpuakuish nantsemashmaugme,wake besemjan kantamtai buuttinme tamashbuutchamugme’ tusa pempeentunikiuntsuniyajama numamtuk wajagme. 18 JuanYamijatna nunú yutai aidaunash yuwachu, vinunashumachu asamtai chichagkujum: Wakan pegkegchauegkemtuamu asa aniawai, tajume. 19 Tuja wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinaun yutainashyuwakun, umutain umakuish: Ju aentsua jukaayatak wekagas yu wekaewai, umutnash umúwekaewai, nuniau asa apú kuichkiji atinun yajumin,nuigtú tudaugtin aina nuna kumpajiyai, tujutjume.Tujash Apajuí umijuidau wajuk pujuinawa nunawainainak, Apajuí yachajiya nunak dekamainainawai.”

Aents pegkegchau idaitan dakitin aidau(Lc. 10.13-16)

20 Nuna ti idayak, nunú yaaktanum kuashatiwainataish dekaskeapi tusag tudaujin idayinakApajuin nemagkachaju asagmatai, najamnunchichajak: 21 “¡Corazignumia aidaunak, aikasnukBetsaidanmayanash wait anentuinajai!, ditak minachichamjun dekaskeapi tujutchaju asagmatai.Yaakat Sidognum, Tironmash aents batsatainaduka, wi atumin wainchatain iwaintajim imatikaditash iwaintam wainkujag, dita wake besemagpujaku iwainmamtain jaanchin nugkujag,buukenish yukuun batsakag, ditá tudaujin wakebesemag batsatbaunash, Apajuin iwaintumainaajakajui. 22 Nuaduí Apajuí suwimak sukagtamutsawan jegatna duwik, yaakat Tironmaya aentsaidau, Sidognumia aidaujai suwimkan jukiagtin ainanuní nagkaemasjum atumek suwimkak jukiagtinainagme. 23 Yaakat Capernaum batsaminaidauwah, atum anentaimsagmek: Jutiik jainakuishnayaimpinum juwam agtinaitji, tajume. Tujashdutikamak agchatnaitjume, atumek tikich aents

Mateo 10:38 66 Mateo 11:23

12

pegkegchau aidau jinawaju waitú batsata nuibatsamsatnaitjume. Yaakat Sodomanumbatsamajakajua dusha, atum wainchatai iwaintajimimatika iwainamun wainainakug, tudau takatanidaisag yamaya juwish batsaamain ainawai. 24

Tujash atumek Apajuí aents suwimak suwamujegatna nunú tsawantinig, Sodomanmaya aentsaidau nagkaesajum suwimkak jukiagtinaitjume”,tiuwai.

Jisus ni Apají emematbau(Lc. 10.21-24)

25 Nuna tusa idayak Jisus ni Apají Apajuinemematak: “Apawah, amek ashí nayaimpinumbatsamin aidaun, nugkaya aidaunashkam Apujiasamin emematjame. Iman asam aents yachaaidauk iwaintutsuk, aents imanchauch aidauetegjamujum tikima uchi itugmaina imatiksamiwaintukum nuaduí. 26 Dekaske Apawah, amekaajam wakegame.”

27 Nuna ti idayak ni jintintaiji aidaunpempeentuki: “Mina Apag ashí nugkanmayag amediistá tusa idaitugsauwai, nunin aig wi ApajuíUchijiyaitag nunak makichkish dekajuinatsui, imámina Apajuk shiig dekajui, aikasag mina Apagnashwainainatsui imá wiki shiig wainjai, tuja wiiwaintamu aidau Apagnak wainmain ainawai. 28

Atum tudaujum idaisatasajum kakanmamkujum,takaaku pimpitia imanikjum pimpikjumpujautigmek minai minitajum, wi ayamtijatjime. 29

Atum wi jintinjim jujú unuimagjum imatiksagmekumiakjumek, dekattagme wi kakagchau,utugchatnash emamkesan depetnaitag nunú,nuniakum wakanmish ayamtiksattagme. 30 Tuja wiatum chicham umiktinun amajim juka, utugchatakatsawai yupichuch umimainaitjume.”

Jisusa jintintaiji aidau tsawan ayamtai aig trigojukí yuwawagbau(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)

Tsawan ayamtai tsawaju ai, Jisus jintintaijinsaasá aja trigo ajakbaunum utujá wegau,jinta nunú nagkaemaku asamtai.

Nuniamunum Jisusa jintintaiji aidau yapajuinaktrigon kupik jukiag nejen yuwi yuwinakuaashinaidau. 2 Nuniagtatman fariseo aidau wainkag:

—¿Wagka amina jintintaijum aidaush tsawanayamtai tsawagmataig takantsashti tibauwa nuninaish aikainawa? —tuidau.

3 Tusa tiagtai Jisus ayaak:—¿Atumek agagbauk ausachuk ainajum, David

tsawan ayamtai tsawaju aig niijai yujaamujaiyapajuinak, 4 jega Apajuí ememattainum wayaa,pag imá sacerdotek yuwati tibau aajakua nuna jukiyuwak, aents niijai yujaunash ayugkauwa duka? 5

¿Nuigtush atumek ausachuk ainajum Moisésagagbauwa nuanuí: Sacerdote jega Apajuíememattainum takau aidauk, tsawan ayamtaitsawaju aigkish ayamainatsui; tujash duka

pegkegchauk wegatsui tawa duka? 6 Nuniauasamtai tajime, juajuí pujawai makichik aents atumumigmain jega Apajuí ememattaya nunanagkaesau. 7 Apajuí duwik tibau agagbauwanuanuí tawai: ‘Apajuí tsagkugtugti tusajum kuntinmaajum apeajum nunak dakitajai, dekas tikichaidaunash wait anenjatnume tusan wakegajai’ tawanunú shiig dekakjumek, tikich aidaushpegkegchaun takaachukek wainkagmekaugmatmaitsugme. 8 Wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinau asan, tsawan ayamtaitsawagmataish wajukmainaita nunak wikitjaitumainnuk, —tiuwai.

Tsawan ayamtai tsawaju aig aents uwejéchuwijun Jisus etsagagbau

(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)

9 Jisus nuna tusa ukukmatai nui juwakiag fariseoaidaujai ijunjag jega ditá ijuntaijin wayawaju. 10

Nunú jeganum pujau aents uwejen chuwijú. Nuniauasamtai fariseo aidaushkam Jisusan kajejuidauasag, wajintig timatai etsegtuka bakumí tusag:

—¿Tsawan ayamtai tsawaja aish jaushetsagaumainkaih? —tusa iniasaju.

11 Tutai Jisus:—¿Atum aidautigmesh tsawan ayamtai tsawaja

aig, uwigjum waanum egkemá jinkitakamá waitúpujakuish itugmainaitjupa, wejumjimainchaukaitjum? 12 Tujash aentsui dekas uwijánagkaesauk, nuaduí tsawan ayamtai tsawajuaigkishkam pegkeg aina duka dutikmainai, —tiu.

13 Tusa aents uwejé chuwijun:—Uwejum dakuekta, —tiuwai.Tamawaik uwejen dakuek, tikich kuntujijai betek

pegkeg wajasuí. 14 Jisus nuna dutikamtai fariseoaidau agaa jinjag, Jisusan maatasag chichamanumiidau.

Apajuí etsegtin Jisus pachisa etsegkamu15 Tusa chichainamun Jisus dekaa ijunjamunum

pujau jinki wetai, kuashat aents aidau saetukajui,imatikam Jisuschakam jau aidaun etsagau. 16

Dutikakush tikich aidauk nunú etsaentugmaetusagmek ujakaigpa, tau. 17 Junak tiuwai yaunchukApajuin etsegtin Isaías agagbauwa nuna umiau asa.Nunú Apajuí tibauk tawai:

18 “Jujuwai dekas mina chichamjunetsegtugkatnun mina aneetaijun wi etegkauwaitagduka, nuniau asamtai niiní shiig anentaibau ajutui.Niina susatnaitjai mina wakanjun, dutikam ni

etsegkatnai chicham pegkeja nuna ashí aentsaidaunum.

19 Nigka wainak chicham aidaunak jiyanitukwekaechatnai,jintá wajantagkesh antugtuktajum tusag

chichagkagtuk wekaechatnai.20 Niig aents tudaugtinnash tsagkugtsukek

idaisashtinai,

Mateo 11:24 67 Mateo 12:20

ayatak tsagkujug pegkemtiktinai, aikasag aentsniina imatikas anentaimtuinachunash nigkidekaskeapi tumamtiktinai.Aatus ashí pegkegchau aidaunak ni pegkejan

takaak depetkatnai, ashí aents aidaun Apuji atinai.21 Aents judiuchu aidaushkam nuna wainainak

dekas niimpap iinash uwemtijamjattawa tiagtinai.”

Iwanch Beelzebú daagtinu senchijin Jisusakwakan pegkegchaunak jiyaawai tibau

(Mr. 3.20-27; Lc. 11.14-23; 12.10)

22 Wajumak aents aidau aents wakanpegkegchau egkemtugbau, wainmachu,chichatnash chichachun Jisusan itajuawajui,dutikawagmatai niishkam etsagajui. Dutikaetsagajam wainmachushkam wainmaku, nuniakchichatnash chichau. 23 Nuna etsagagmatai aentsaidau wainkag puyatkaju, nunikag: “¿ JuchaukaihApajuí makichik Apu Uwemtikagtinun Davidwegantun awematnaitjai tibauwa nu?” tuidau.

24 Tiagtai fariseo aidau antukag: “Ju aentsukwakan pegkegchau aidau apuji Beelzebú daagtinanuna senchijin wakan pegkegchau aidaunakjiyaawai”, tuidau.

25 Nunú aatsa anentaibaujin Jisus dekau asa:“Makichik nugkanmag batsatiatak pempeentunikimaaní batsatkujag megkaemain ainawai. Tujamakichik yaaktanum batsatu pempentunisag maaníbatsatkushkam megkaemain ainawai. Aantsagmakichik jeganum ijunag batsatiatakpempeentuniki maaní batsatkush ditakmegkaemain ainawai. 26 Nunisagke iwanchakam,ni senchijin mina sujus aents wakan pegkegchauegkemtuamu aidaun jiijati tujutkug, nigkiditanbaujaig shiwagmaemainai, nuniak niinasenchijinash megkaemain ainawai. 27 Atumekminak: Beelzebú senchijin wakan pegkegchauaentsun egkemtuaunak jiyaawai, tujutjume. Minaiwanch ni senchijin sujaish atumi jintintaijumaidaunash, ¿ya senchinash suwawa wakanpegkegchau aidaun jiiktinme tusash? Ditak Apajuísenchijin jiyaawai tujutkugmek, atum wainkadewakjum tu yujagme. 28 Wishakam WakaníPegkejijai wakan pegkegchau aidau aentsunegkemtuaun jiyaag nunak, yamaik atumiin Apajuíinamu asamtai jutikajai.

29 “Aents senchigtina nuna jeen wayaa wajiijinyajutkata takug, nuna aentsun jigkajá nuaduíyajutmainai ashí wajiijinak.

30 “Aents wi takaag nujai shiig aneas juwainachukmina shiwagmatuinawai, nunisag aents Apajuíchichamen etsegbaunash yainchagtaik kuashataents uweemainun megkagainawai.

Wakaní Pegkeji pachisa Jisus tibau(Mr. 3.28-30)

31 “Dekas tajime: Apajuik ashí aentsun tudaujinaktsagkugmainai, niina pachis pegkegchauchichagkau aidaunashkam, tujash Wakaní Pegkejiya

nuna pachis pegkegchau chichagkau aidauktsagkugnagchagtinai. 32 Makichik aentskesh wiApajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagjunakesh pegkegchau chichagtuku ainakjashtsagkugnamain ainawai. Tujash Wakaní Pegkejinpegkegchau chichagkau aidauk, yamaya juwishajumaish tuke tsagkujam achagtinai.

33 “Ajak pegkejak nejeakush pegkegnak nejeawai,tuja ajak pegkegchauwa dushakam pegkegchaunaknejeawai. Nuaduí numi aidauk ni nejenig dekanui.34 ¡Iwanchi uchijí aidauwah! ¿Itugsagmeapegkejash chichamainaitjume ibau pegkegchauaidautigmesh? Aentsuk ni wajukuna anentaimua,nunak chichaak iwainawai. 35 Aents pegkejakpegkegnumag anentaimu asa, chichaakushpegkegnak chichauwai. Nunisag aents pegkegchauanentaimushkam pegkegchaunak chichawai. 36

Nunin asamtai Apajuí suwimak sukagtamu tsawanjegataik, makí makichkiti ii pegkegchauchichakbaujinak imatiksag iwaintugmaktinai. 37

Pegkeg chichajakutinak suwimkanak amaschatnai,untsu aents pegkegchau chichajakú aidaunsuwimkan susatnai.”

Aents pegkegchau aidau Jisusan, wainchataiiwainakia tibau

(Mr. 8.12; Lc. 11.29-32)

38 Juna aatus Jisus timatai wajumak fariseo, tikichchicham umiktinun jintinkagtin aidaujai:

—Jintinkagtinuh, ame makichik wainchataiiwainamu wainkatasa wakegaji, —tiajui.

39 Nuna tiagtai Jisus chichaak:—Jujú aents pegkegchau aidau Apajuí

chichamenash umigchau aina nu, dekas ApajuíUchijimpashit tusag dekapjustatus wainchataiiwainakta tujutuinawai. Tujash dita tuina nunakiwaintukchattajai, ayatak Apajuí etsegtin Jonáswajukauwa nunisnuk ditanak iwaintuktatjai. 40

Jonasan nayantsanmaya namak muun kujajui,dutikam nuna ampujin kampatum tsawankampatum kashi pujusuí. Wishakam antsanukApajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan ju nugka juwiAkiinauwaitag nunak, mantuawag ukugsagmatainugká initken kampatum tsawan nuigtú kampatumkashia imaan tepesan nantaktinaitjai. 41

Ninivenmaya aents aidauk, Jonás Apajuí chichameujakam, dekaskeapi tusag tudaujin idayinak Apajuinnemagkajui, tujash atumek, wi Apajuí Uchijin dekasJonasa nagkaesaun juwi pujusá chichagmashantukjum, tudau takat idaikujum Apajuínemajuinachu asagmin, atak suwimak atina duwik,dita atumnak bakugmagtinai. 42 Aantsag nuwaSabá nugkanmaya aentsun apuji surnumiaSalomogkan tajiuwai, Apajuí yachamtikamunantujuk dekajuatatus, nunú atumnakbakugmagtinai atak suwimak atina duwik, wiSalomogkan nagkaesaun imatika chichagmashantukchau asagmin.

Mateo 12:21 68 Mateo 12:42

13

43 “Wakan pegkegchau jiikí ajapamak wegawaiaents atsamunum ni pujumainun egaak; nunikwekagas egá egakua ni pujumainun wainkachag:44 ‘Dekas wakitkitjai wi pujujakbaunum’, tusawakitki tajua diikmá, nunú aentsuk jega japimkáshiig iwajamu ukumkimua nunik atatman wainak,45 wakitki siete wakan niina nagkaesaupegkegchau aidaun yajuak egkemtawai. Dutikamaentsuk duwik pegkegchau aajakbaunak, nunínagkaemas shiig pegkegchau wegawai.Atumshakam jujú aents imatika wakanchimpimtuamu wajukea numamtuk wajaktatjume.”

Jisusa dukují ni yachi aidaujai kautuamu(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)

46 Jisus aatus jintinkagtak pujai niina yachi aidau,dukujijai Jisusan ausatatus kautuawag agaagijunaidau. 47 Nuní ijunai tikich aents aidau Jisusan:

—Amina duku, yatsum aidaujai aujsatjai tusakaunawag agaa ijunui, —tusag ujaidau.

48 Tusá ujaam Jisus chichaak:—¿Yaita mina dukug, mina yatsug aidaush?49 Nuna takug ni jintinbau aidaun inakmas:—Jujú ainawai mina yatsug, mina dukug aidauk,

—tiuwai.50 Nuigtush juna tusa idayak:—Ashí aents Apajuí chichamen antukag

umijuidaushkam mina yatsug, mina ubag, minadukug ainawai, —tau.

Ajakan ajakbaun pachis Jisus augmattsamu(Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8)

Nunú tsawantaik Jisus jegá pujau jiinkikuchanum jegaa uwetus ekeemsamtai, 2

aents aidaushkam tuwagkaju.Imanikagmatai Jisuschakam botenum egkemánanamas, aents aidauk kaamatak ijuntsamtaijintintu. 3 Dutikak ajakan ajakbaun pachisaugmatak:

“Ajakan ajakbau, ajakan ajakmatatus weuwai. 4

Nunik jegantá ajajin jigkai nagkimam jintákakekaunak pishak kaketuk amukuí. 5 Tikich jigkaikayagnunum nugka imanik atsamunumkakekauwai, nu nunikuk wamkes tsapaidiajui, 6

nuniktatman etsa jiinak kagkapé initak akaejachuasamtai apeká ijinauwai. 7 Tuja tikich jigkaikakekajui jagki ayaunum, nunik dushakamtsapaittaman jagki yutuauwai. Dutikamu asajinauwai. 8 Tujash tikich jigkai nugka dekaspegkegnum kakekauwai, nunikajuk makí makichikajak aidau cien, tikich sesenta, tikitchakam treintaaatus nejekajui”, tiuwai. 9 Juna ashí jintinkagtuaashimak: “Dita antutaiji ajamuk antuktinme”, tiuwai.

Jisusa jintintaiji aidau iniimsamu(Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10)

10 Nuna aatus jintinkagtua ashimkamtai nijintintaiji aidau jegaantag:

—Apuh, ¿wagka augmatbau pachismesh shiigantukchamnush jintinkagtuaume? —tusa iniidau.11 Tama Jisus ditan ayaak: “Atumnak Apajuí niaentsnum inamjatnuji dekajakchamun wi pachisanetsejag junash dekamtijamatatus wakejutpagme;tujash tikich aidauk dekamain ainatsui nunap takutawa tusajag. 12 Nuniau asamtai ni minachichamjun dekaskeapi tusa shiig puyatjusantaunak aan nagkaemasan jintintuattajai, tuja nimina chichamjun puyatjus antachuk machikantamujish kajimitkam atinai. 13 Nuaduí ditanakayatak augmatbaun pachisan jintinjai, wagki ditakwi wají pegkeg takaamun wainainakushkamwainmachu wajukmaina nuninak, antuinakushnunap tawa tusag dekainatsui wainak antuinawai.Nuaduí ayatak, junak taku tawai tutsukjintinkagtajai. 14 Juka ditai uminui yaunchuk Apajuíetsegtin Isaías timawa nu, duka aatus tiuwai:‘Chicham etsegbaun kuashat antiagtinai tujash

dekaachagtinai,kuashat pegkeg takaamunashkam wainiagtinai

nuninakjash dekaskeapi tichagtinai.15 Juka aentsuk anentainish dekaskeapi tichamin

utugchatan anentaimaidau asag, antuinakushkamwainak antuinawai.Jiinchakam epetkamua numamtin ainawai.Nuninchau ainakug mina chichamjun antukag

pujutjin yapajinakuig, wi ditanakuwemtikmainaitjai.’

16 “Tujash atumek shiig aneastajum, waintashwainu, antutash antajum nuaduí. 17 Dekas tajime:Kuashat Apajuí etsegtujakajua duka, nuigtú kuashataents pegkejan takajakú aina dushakam yamaiatum wainjum juna wainkagtatus wakegajakúainawai. Tujash wainkachu ainawai, antutnashyamai atum antajum juna antukagtatus wakegajakúainawai, nuninakush ditak antukchajui juchichamnak.

Ajakan ajakbau timag nunak, juna takun timajaitusa Jisus etsegkamu

(Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15)

18 “Wi ajakan ajakbaun augmattsan timajim nunúshiig antuktajum. 19 Jintá jigkai kakekaun pishakamukú, timag nunak: Apajuí inama nunú pachisachicham etsegbaun antakush dekaskeapi tachauasamtai, iwanch chicham antukbaujin kajimitkanuna takun timajai. 20 Ajakan jigkayí kayagnunumkakekaju aidau, timag nunak: Aents Apajuíchichame etsegbaun yamaikik shiig aneas antukuainayatak, 21 waitiak, utugchatan igkuak pachitsukidayidauk, ajakan kagkapé initak akaejachu asa,etsa sukuam waamak jinuwama numamtuk wajainanuna takun timajai. 22 Jigkai jagki ayaunum iyaaju,timag nunashkam: Aents Apajuí chichamenantuinayatak, ju nugkaya wají aina nunak imásenchi uyumainak, wiyakchameatasag imá senchiwakejuina nuna takun timajai. Ashí ju nugkanmayawají aina nunú, chicham pegkeg antukbaunak

Mateo 12:43 69 Mateo 13:22

imanchau emawai. 23 Untsu jigkai nugkapegkegnum kakekajuk, jinutsuk ashí imanisag shiigtsapaidiaju asag nejetnash imanik nejeawajui,timag nunak: Aents Apajuí chichamen shiigantukag, dekaskeapi tusag, emamkesag utugchatajuinamash depetuk pujuina nuna takun timajai.Nunú aents aidauk makichik ajak, cien, sesenta,treinta nejeawajua numamtin ainawai.”

Trigo ajakbaunum dupa pegkegchau tsapakunJisus pachis jintinkagtuamu

24 Junashkam Jisus jintinkagtak augmatus: “Apajuíaentsnum inama duka aents niina ajajin ajakpegkejan ajakmakua nujai betekmamtinai. 25

Dutika ajakmak idayinak kajiak batsatai, ditá shiwajiwayaa dupa pegkegchau aidaun ajatuk ukuakweuwai. 26 Dutikamu trigoshkam tsapakag nejenai,dupa pegkegchau ajaamushkam paan wantinkajui.27 Nunik dupa pegkegchau tsapakun wainkag,takau aidau wegajui apujin ujaktatus. Nunikjegajiag: ‘Apuh, ame ajak pegkeg ajakbauwaitkush,¿utugsaya dupa pegkegchaush tsapaidiaje?’ 28

Tiagtai: ‘Aunak shiwag aikae’, tama inak aidau:‘¿Tujash amesh wajinpa dupa pegkegchau aidaukuwegtatjik?’ 29 Tiagtai: ‘Atsa dekas idaisatajum,dupa tegakmajum trigoshkam tegainijum. 30

Nunimain asamtai aantsag trigojai betekaktsakagtí, nunik trigo tsamak uminkamtai ishiaktajaitikich takau aidaun, dutikam dita dupa pegkegchauaidaunak etegkeg uwejag ijumag jigkaktinmeapeatnun, tuja dutika trigonak juukag nunúijumtainum ijumjatnume’,” tiuwai.

Mostaza jigkayí pachisa jintinkagtuamu(Mr. 4.30-34; Lc. 13.18-19)

31 Junashkam Jisus tikich augmatbaun pachisjintinkagtak: “Apajuí aentsnum inama duka, aentsmostaza jigkayin niina ajajin ajauwa numamtinai.32 Mostaza jigkayiya duka tikich jigkai aina nunípiipichi, nuninchitak ajaam tsapaig muuntantsakaawai, nunik tikich ajak aidau nagkaesaukadaukdaugkin wegawai. Iman wematai nuaduíyakiya pishak aidaushkam nuna kanawenpasugmak petsaama numamtuk, Apajuishkamaents wajumkea nui inabaujin nagkama kuashatemawai”, tiuwai.

Levadura pachisa jintinkagtuamu(Lc. 13.20-21)

33 Junashkam Jisus augmatbaun pachisjintinkagtak: “Apajuí aentsnum inama duka nuwapagkan najanatatus kuashat harinan juki namuká,nuwi levadura piipich ajuntuamuitak ashí jegajugkajiak wampushmitkama numamtinai”, tiuwai.

34 Jisusak aents aidaun jintinkug tukeaugmatbaun pachis jintintujakuí. Augmatbaunpachis tutsukek jintinkagtujakchauwai. 35 NunúJisus aatsa jintinkagtuamua duka, yaunchuk Apajuíetsegtin aidau againak:

“Apajuí nugkan najanaigkish dekaachbaunjintinkagtakug,tuke augmatbaun pachis jintinkagtitnai”, tibauwa

nu uminkauwai.

Ajak ajakmakbaunum dupa pegkegchautsapainu pachisa nuní awai tusa Jisus

jintinkagtuamu36 Nuna Jisus aatus jintinkagtua aents aidaun

ukukí jegá wayamtai, ni jintintai aidaushkamjegajuawag:

—Jintinkagtinuh, ame augmatkum dupapegkegchau ajak ajakmamunum tsapakuí timaumdusha, ¿wají takumea timaume? nunú shiigujajatkata iish dekami, —tuidau.

37 Tama Jisuschakam ditan ujaak: “Jigkai pegkejanajakbau timag nunak, wi AentsmaganAkiinauwaitag nuna wiki tumamkun timajai. 38

Untsu ajan pachisan timag nunak, ashínugkanmaya aents aidaun takun timajai. Ajakanjigkayí pegkeg timag nunashkam Apajuí uchijíaidaun takun timajai; untsu dupa pegkegchautimag nunak iwanchdau aina nuna takun timajai. 39

Shiwag dupa pegkegchaun ajau timag nunak,iwanchin takun timajai. Ajak juwaamu timagdushakam atak dekas nugka nagkanbaunum aentspegkeg, pegkegchaujai etegnagtina nuna takuntimajai. Untsu ajakan juwidau timag nunak,nayaimpinmaya aents aina nuna takun timajai. 40

Nugka nagkantina duwik aents pegkegchau aidauk,dupa tegajá apetiama numamtuk awajam agtinai.41 Wi Aentsmagan Akiinauwaitag nuna, minaaentsug nayaimpinmaya aidaun ishiaktinaitjai,pegkegchau takau aidaun, tikichin pegkegchauntakamtikin aina nujai Apajuí emtin akanjati tusan.42 Dutika etegkeg pegkegchau takau aidaunak jiituke kajinchauwa nui chimpiawagtinai, dutikam nuibatsamsag senchi waitiak nain takegtuinak buutúbatsamtin ainawai. 43 Tujash Apajuíwakegamujinak takagsaju aidauk, Apajuí inamtaijinwakag tuke etsajai betek etsantiagtinai. Wi tajanuna, dita antutaiji ajamuk antuktinme.

Oro uukbau pachisa jintinkagtuamu44 “Apajuí aentsnum inama duka oro kajunnum

aimkamu nugkanum yutua uukbauwa nujaibetekmamtinai. Aents nunú uukbaun wainak nuwigyutua ukuak, shiig aneas wakitki ashí niina wajíajamunak sujuk sumakua numamtinai.

Kaya perla dekas akik pachisa jintinkagtuamu45 “Apajuí aentsnum inama duka, aents wají sujin

nayantsanmaya tsuntsu kayají perla tutai, dekaspegkeg iwajamu akiktanash akikan wainkatatus egáwekaetukmá, 46 wainak ukuak, jeen jegaa ashíniina wajiiji aidaunak sujug ashimak, nu imanakikan sumakua nujai betekmamtinai.

Mateo 13:23 70 Mateo 13:46

14

Red augmattsa tibau47 “Aantsag Apajuí aentsnum inama duka, aents

retan ajuntin aidau nayants ajuntuk, ashí tikichnamak wainchatai aidaujai ijumag yajuma nujaibetekmamtinai. 48 Namak retnum ashíchimpimkamtai japí japinakua kukag ajuidiag, nuiijuntujag namak yutai aidaun yajumainak, namakwainchatai yutash yuchatai aidaunak ayatakutsauwajame. 49 Numamtuk tsawan nugkanagkanbau jegataik, Apajuí nayaimpinmaya aentsaidaun ishiaktinai, aents pegkeg pegkegchauaidaujai etejatnume tusa. 50 Dutikawajam etegkegpegkegchau aidaunak jii tuke kajinchau awa nuiutsawagtinai. Dutikam nui batsamsag senchiwaituinak nain takegtuinak buutú batsamtinainawai”, tiuwai.

51 Nuna pachis ashí jintintua inagnak:—¿Atumesh wi juna taja dusha shiijak antukujum?Tusa iniinam dita aimainak:—Ehé Apujuh, shiig antukji, —tiaju.52 Tiagtai ni chichajak:—Moisés chicham umiktajum tibauwa nuna

jintinkagtin aidau, mina nemagtukag wi Apajuíaentsnum inamjatnun inabaujin etsejag juna shiigunuimaidauk, aents jeentin yaunchuk wajíukukbaujin, tikich yamá ikaunmakbaujai ijumjamunjiiyama numamtuk wajainawai, —tiu.

Jisus Nazaret pujusbau(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)

53 Jisus nu augmatbaun ashimak aents aidaunakukuak, 54 niina nugkeen Nazaret weuwai. Nunik nuijegaa jega ijuntainum wayaa chicham pegkeg,ditash dekaachbaun jintinkagtau. Imanitai aentsaidau puyatjuk diinak:

—¿Jusha tuwí imanikash unuimajuita imatikawainchatain iwaina nunash? 55 ¿Jujú carpinterouchijiya duchaukaih, dukujish Maríayajama? ¿Yachiaidaushkam Jacobo, José, Simón, Judas ainajama?56 Ni umayí aidaushkam jutiijai ijutkau batsataaniaish, ¿wajuka imatikash dekawa? —tuidau.

57 Tusa pampantuinam Jisus chichaak:—Apajuin etsegtin ni nugken pujus etsegtaik, eme

anentsag antugchau ainawai, tujash tikichnugkanum wekagas etsegtaik shiig aneas antujinainawai, —tiuwai.

58 Nuna tusa, nuanuig kuashat wainchatai aidauiwainajag takaschauwai, dekaskeapi tuinachbauasa.

Juan Yamijatin maamu(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)

Nunú tsawantai Herodes Galileanmayaapua nu Jisus pachisa chichainamunantuku, 2 nunik ni inake aidaun chichajak:

“Duka Juan Yamijatin maamua nu nantakiu asasenchigtin wajas imaniawai”, tau.

3 Nunak Herodes Juagkan achiká aents achikáchimpitainum egkeau asa tiuwai. Nunak Herodesakni yachi Felipe nuwen Herodiasan nuwatuk pujauasa dutikauwai. 4 Wagki Juan chichajak:“Herodesah, amek amina yatsumi nuwegnuwatkamek pujumaitsume”, tibau asa,

5 Herodes kajejuk maatatus wakejayatak, aentsaidau Juagkak dekas Apajuinun etsegtawai tuidauasagmatai, ditá ishamak idaisauwai. 6 DutikaHerodes ni akiinamu tsawagmatai ipaamuaidaushkam tuwakuí, imanikbaunum Herodiasanawanji ejapeen wajantá nantsemak Herodesanshiig awajkauwai. 7 Nunik:

—Ashí ame wakegamu segatbaunak utujitsukamastajame, —tusa anagkuauwai. 8 Timanuwauchishkam dukujin jegantú, nunikmatai nidukují akatjau, dutikam Herodesan jegantun:

—Jujú platunum Juan Yamijatnun buuké sujustá,—tusa segauwai.

9 Nunú tama Herodes wake besekuí, nuniayatakditajai pekajuidaush antuinamunum: “Dekasamastatjame”, tiu asa yapajimainchau dekapjauwai.Nunik:

10 —Wejum aents achiká chimpitainum Juanegketa nuna buuké tsupika susatajum, —tiuwai. 11

Timatai Juagkan buuken platunum egkejagitaantajui, dutika nuwauchin susajui. Ni juki dukujinsusauwai. 12 Dutikawagmatai Juagkan jintintaijiaidau kautuk iyashin jukiag ukusag ukuinak, Jisusanwejiag ujakajui.

Jisus cinco mil aents ayugkamu(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-15)

13 Jisus Herodes tabaun dekaa, botenumegkemag nugka agkantunum nigki pujustatusweuwai. Nunittaman aents aidaushkam dekaawag,yaaktan ukuinak kukag shiyakajui. 14 Jisusbotenmaya jinkamá shiig kuashat aents tuwakáijunun wainkau, dutika wait anenjajui, nunik jauikaunmamunash etsagaaku. 15 Nuniamunum etsaakagu asamtai, Jisusa jintintaiji aidau jegaantag:

—Juwig jutiik aents atsamunum batsatji, etsashakaewai, aentsuk ishiakta, yaaktanum jegattakaents batsata nui wegag dita yuwatnunsumaktinme, —tuidau.

16 Tutai Jisus ayaak:—Ditak wemain ainatsui, atum dita yuwatnuk

susatajum, —tiuwai.17 Tama dita aiinak:—Imaanik atsugtamui ayatak cinco pag, nuigtú

jimagchik namak ajutjamui.18 Tiagtai Jisus:—Nunú mina sujustajum, —tusa segauwai. 19

Nuna ti: Aents aidau yajuakjum chijichi aina nuibatsamsatajum titajum, tusa cinco pagkan, nuigtújimagchik namaka nuna juki, nayaimpinum pagkaisee tusa, pagkan puujá ni jintintaiji aidaun tinabiu.Dutikam dita aents aidaun tinabiajui. 20

Dutikawajam ashí shiig yuwawag ejemakajui,

Mateo 13:47 71 Mateo 14:20

15

nunikagmatai ampinkaunak yajuakag docechagkinnum aimjajui. 21 Nui yuwawajuk cinco milaishmag tumain aajakuí, nuwash uchi aidaushdekapatsuk.

Jisus yumí awanken wekaesá webau(Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21)

22 Nuna yuwawag nagkanaig niina jintintaijiaidaunak:

—Atumek botenum chimpimjajum emka kucháamain katigtajum, —tusa ishimak, Jisusak aentsaidaun aujus ishiaktatus juwakui. 23 Aents aidaunashí aujus ukuak, Jisus mujanum wakauwai kanakíApajin ausatatus. Nunik kiyagmataishkam nigkipujau. 24 Atushat nugkan ukukí boteshkamkuchanum ejapean wegai, dase igku umpuamu asayumi tajeamunum pachiinak botek ukaetatakwajau. 25 Imaniai kashikmas tsawau taig, Jisus yumíawanken wekagas minau. 26 Nunik wekagasminittaman niina jintintaiji aidau wainkag senchiishamkag untsumainak:

—¡Pasun minawai! —tiaju.27 Imatiagtai Jisus chichaak:—¡Witjai ishamjukaigpajum! —tiuwai.28 Tutai Pedro ayaak:—Apuh, dekas ametkumek, minash yumí

awanken wekaesá juwi tantata tujutia, —tau.29 Tutai Jisus:—Takumek minitá, —tiuwai.Tama Pedroshkam botenmaya jiinki, namaká

najama yumí awanken wekagas Jisus wajamunumjegantatus wegau. 30 Nunik dase senchi dasentaiishamkau, nunikmá yuminum akagak:

—¡Apuh achigkata! —tau.31 Nuna taig Jisus uwegnum achiká chichajak:—¿Wagka minaig kajintsá anentaimtsukesh

utujimsamesh anentaimtugme? —tiuwai.32 Jisus Pedrojai botenum egkemjagmatai daseg

mijakui. 33 Nunikmatai ni jintintaiji aidau nuibotenum chimpijuk Jisusan jegaantag tikishmatug:

—¡Amek dekas Apajuin Uchijiyaitme! —tusaemematuidau.

Jisus Genesaretnumia jau aidau etsagakbau(Mr. 6.53-56)

34 Imaa imaaninakua katigkag Genesaretnugkanum jegawajui. 35 Nunikmatai Jisusa wainkagashí nu nugkanmag etsejajui, dutikawagmatai ashíjau aidaun ni pujamunum ikautkaju. 36

Dutikawajam:—Idaikagtusta ame pataká nugkuajam nuna

nagkattsamujigkesh antigkagmi, —tusag segaidau.Tuja ashí aents niina jaanchjin antigkuk pegkegwaigkaju ainawai.

Aentsun pegkegchau ebaun Jisus pachisetsegkamu

(Mr. 7.1-23)

Jerusalegnumia fariseo aidau, chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai kaunkajuJisusan jegantajui, nunikag:

2 —¿Wagka amina jintintaijum aidaush iinamuunji umiktajum tibauwa nuna umitskeshikigmatskesh yuwinawa? —tuidau.

3 Tiagtai Jisus ayaak:—¿Wagka atumesh atumi muunjum chicham

umiktajum timawa nu umiakjumesh, Apajuíchicham umiktajum timawa nu umitskesh idaijume?4 Apajuí chichaak: ‘Atumin apa, dukujai emeanentsam diitajum, dutikakjum yaigtajum; ni apajin,dukujinakesh pegkegchaun chichajuk tsagkugtsukmaatajum’ tiuwai. 5 Tujash atumek: Ni apajin,dukujinakesh: ‘Ashí midau ajuta junak Apajuinanentag anagkuamjai, nuniku asan yaimaitsugme’tusa 6 tauk, ni apajinak dukujinakesh yaimaitsuitajume. Nunú aaja tau asajum, Apajuí chichameumiktajum tujamawa duka imanchauch emajum,atumi muunjumi chichamega duke wejuinagme. 7

¡Aentsú tsanú aidauwah! Apajuí etsegtin Isaíasatumin pachipasag shiig tiuwai:

8 ‘Ju aents aina juka minak dekas ditá anentaineme anenjuinak adaituinatsui,ayatak wenin adaituinawai.9 Nuniau asag minak umigtuinatsui,aents umiktajum tibauwa nuna jintinkagtuinak

Apajuinu jintinkagtaji’ tuinawai, —tiuwai.10 Juna ti aents aidaun untsuká chichaak:—Antuktajum, nuniakjum shiig dekaatajum. 11

Wenunum wayá duka aentsnak pegkegchaukematsui. Untsu aentsun weninia jiina nunúaentsnak pegkegchau emawai.

12 Timatai ni jintintaiji aidau Jisusan jegaantag:—¿Amesh wainkamkum fariseo aidau ame tame

nuna antukag kajekagma dusha? —tuidau.13 Tama Jisus:—Ditak mina Apag nayaimpinum puja nudauchu

asag, ajak tegai ajaptayama numamtuk awajamagtinai. 14 Idaisatajum, ditak wainmainatsui,nuninaitak tikich wainmachu aidaun jintaninaktustatus wakejumaina numamtuk wajainawai.Wainmachua nunú tikich wainmachun jintaninaktustatus wegakug, waanum mai nuwigiyaumainai.

15 Tutai Pedro Jisusan:—Shiig ujajatkata nunú augmatbau pachisam

tame dusha wají takumea tame, —tiu.16 Tutai Jisus:—¿Atumesh nunú dekamainchauk dekapeajum?

17 ¿Dekatsjumek ashí wenunum wayaukampugnum nagkaemaki, atsumamunum wegamletrinanum ajapna duka? 18 Tujash wenunum jiinaduka anentainmaya jiinui. Nuniau asa aentsnashpegkegchau emawai. 19 Anentainmaya jiinui

Mateo 14:21 72 Mateo 15:19

16

pegkegchau anentaimta dushakam, magkagtutanu, tsanijinat, kasamat, tikich dekaskechu aigtsanumjut, pegkegchau chichagkagtut, 20 ju ainajuuwai aentsun pegkegchau emauk, tujashikigmagjum yuwatajum timawa nunú, ikigmatsukyuwamuk aentsnak pegkegchauk ematsui.

Tikich nugkanmaya nuwa Jisusan dekaskeapitibau

(Mr. 7.24-30)

21 Jisusjai nuwiya jiinjag Tiro nugkanum, Sidónnugkanmashkam wegajui. 22 Nui jegaiCanaagnumia nuwa Jisusan untsukmaikia minis:

—¡Apu David wegantu uchijiyah! ¡Wait anenjujiaminash! ¡Mina nawanjun wakan pegkegchauegkemtug, senchi waitkagta nu!, —tau.

23 Tamash Jisusak machikish aikchauwai. Nunitaini jintintaiji aidau jegaantag:

—Iina ukujin minis untsú untsumkawa minajama,wakitkita tita, —tuidau.

24 Tama Jisus:—Apajuik minak Israel aents megkaejau aina

nuwig awetiuwai.25 Nuna taig nuwashkam amainag tikishmatug

pujus:—Apuh yainkata, —tau.26 Tutai Jisus ayaak:—Uchi pagkan yuwau atankí yawá suwamuk

pegkegchauwai, —tau.27 Tutai nuwa ayaak:—Duka apu dekaske. Tujash yawashkam mesa

wapken pujusá tsaisá akakeamun yuwamajama,—tau.

28 Tutai Jisus ayaak:—Nawantah, shiig senchi minaig kajintsá

anentaimam duwi, ame wakejam duka imanisaguminkattawai, —tiu.

Nuna taig wamkes nunú nuwan nawanjishkampegkeg wajasuí.

Jisus kuashat aents jaidau etsagakbau29 Jisus nuwiya juwaki Galilea kuchajin jegauwai;

nunik nainnum waka nui ekeemsauwai. 30

Nunikmatai kuashat aents aidau tuwagkaju;nuninak shutú, uwejé chuwijú, wainmachu,chichachu aidaun, nuigtú kuashat jauaidaunashkam ni eketbaunum ikautuidau.Nunikmatai Jisuschakam etsagaakui. 31

Dutikawajam aents chichachu aidaush chichaidau,uwejé tsujinkau aidaush pegkeg wegajui, shutúaidaushkam wekagaidau, wainmachu aidaushkamwainmaidau. Nunidaun aents aidauk puyatjukagijunas dii ijuntuidau. Nunikag: “Israel aentsunApajuiji dekas imá senchigtinai”, tusagemematuidau.

Jisus cuatro mil aents ayugkamu(Mr. 8.1-9)

32 Nunikagmatai Jisus ni jintintaiji aidaun untsukáijumag:

—Jujú aents aina juna wait anentuinajai.Kampatum tsawan wijai batsatainawai, tujashyumainji atsujuinawai. Yujumkan ayugtsukek ditájeenig ishimaitsujai, jeen jegatakamag pimpikiagjaka iyaantainum tau asan.

33 Tutai niina jintintaiji aidau:—Tujash ¿tuwiyag yutaish jumainaita imajú

kuashat aents ayugmainush aents atsamunumpujag juniautish? —tuidau.

34 Tiagtai Jisus niina jintintaiji aidaun:—¿Wajupa pagka ajutjamainawa? —tusa iniau.Tama dita ujainak:—Siete pag, nuigtú wajumchik namak ajutjamui,

—tiaju.35 Tiagmatai:—Aents aidau akanjajum shiig nugká

batsagtajum, —tusa idayak 36 pagkan namakjai jukiwajan Apajin see ti, nuna puug ni jintintaiji aidauntinabiu, dutikamtai dita aents aidaun tinamkajui. 37

Dutikawajam ashí shiig yuwawag shiig ejemakaju,nuigtushkam ampinjau aidaun siete chagkinnumaimjajui. 38 Nui yuwawajuk cuatro mil aentsaajakuí, nuwash, uchi aidaush dekapatsuk imáaishmag muun aidauk dekapam. 39 Juna dutikaJisus aents aidaun aujus ukuak, botenum egkemagMagdala nugkanum weuwai.

Fariseo saduceo aidaujai, wainchatai iwainaktatusa Jisusan segamú(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)

Fariseo aidau, saduceo aidaujai JisusanApajuí Uchijimpashit tusag dekapsagtatusjegajuawag:

—Nayaimpinmaya wainchatai iwainkagtukia,—tusag segaidau.

2 Tama ni ayaak: “Atumek agkutai nayaimkapantu wajasmatai: ‘Pegkeg tsawan atatui, nayaimkapantu wajasé’ tinu ainagme, 3 untsukashikmasjum: ‘Yamai tsawan pegkegchau atatui,ikiyamag suwe wajasé’, tajume. ¡Tsanuminaidauwah! Nayaimpi niimé diisjum tsawan wajukuatatua nunú dekauwaitkugmesh, ¿wagka wiwainchatain iwainakan takaag jusha, Apajuítibauwa nunap jutikawa tusagmeshdekamainchaush dekapeagme? 4 Jujú aentspegkegchau aidau Apajuí chichamenash umigchauaina nu, dekas Apajuí Uchijimpashit tusagdekapjustatus wainchatai iwainakta tujutuinawai.Tujash dita tuina nunak iwaintukchattajai, ayatakJonás wajukauwa nunisnuk ditanak iwaintuktatjai”,tusa ukuak weuwai.

Mateo 15:20 73 Mateo 16:4

17

Fariseo jintinkagtuina duka, levadurayanumamtinai tibau

(Mr. 8.14-21)

5 Jisusa jintintaiji aidauk kuchá amain weenakpagkan kajimatki jutsuk katigkajui. 6 NunikagmataiJisus:

—Nijah, fariseo aidau, nuigtú saduceo levadurajiaina nujai kuitamamkatajum, —tau.

7 Tutai niina jintintaiji aidauk pempeentunikiag:—Junak ii pag takukchag duwi tujamji, 8 tusa

tabaun Jisus antuk:—¿Aents imanis kajinas anentaimchau aidauwah,

wagka pag pachisjumesh atumekpempeentunikjumesh jiyaniagme? 9 ¿Ekedekamainchauk dekapeajum aneetashaneaktsugmek, wi cinco pagkai cinco mil aentsayugkam nuigtú ampinkamtaish, wajupa chagkinaaimjabiugme duka? 10 ¿Nuigtush aneaktsugmek, wisiete pagkai cuatro mil aents ayugkamampinkamtaish, wajupa chagkina aimjabiugmeduka? 11 ¿Wagka antumainchaush dekapeagme?Wika ditá levaduraji pag pachimtaiya nuna takuntichamjime: ‘Kuitamamkatajum fariseo, saduceolevadurajiya nujai’, timajim nunak.

12 Nuna Jisus timatai dekawajui levadura pagnajanatasa pachimtaiya nuna tatsuapita; fariseo,saduceo jintinkagtutaiji aidaunap tawa tusag.

Pedro, Jisusan amek Kristuitme tibau(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-22)

13 Jisus yaakat Cesarea, Filipo tutaya nuanuíjegaatatus wesa, ni jintintaiji aidaun:

—¿Aents aidaush wi Aentsmagan Akiinauwaitagnunash yaayai tujutuinawa? —tusa iniidau.

14 Tutai dita aiinak:—Wajumak aents aidau: ‘Juan Yamijatin maamua

nunuwai’, tujamainawai, tikich chichaidau: ‘AukEliasai’, tujamainai, tikich tuidau: ‘Jeremiastsukaitai,nuniachkush: Apajuí etsegtin aajakú ainadutsukaitai’ tujamainawai, —tuidau.

15 Tiagtai ditan pempentusag:—¿Tujash atumesh minash yaayai tujutjume?16 Tutai Simón Pedro tutaya nu ayaak:—Amek Kristuitme, Apajuí tuke pujuwa nuna

Uchijiyaitme, —tiu.17 Tutai Jisus ayaak:—Simón, Jonasa uchijiyah amek shiig aneasta,

aents tibaukesh tatsume, aminak mina Apagnayaimpinum puja nunú dekamtijamae. 18

Wishakam amina tajame, yamaik amek Pedroatatme. Jujú kaya muunta juwi ekenin kaya ekenjájegamtaya numamtuk mina aentsug aidaunakawajkattajai, nunak jatakesh depetmainchau atinai.19 Tuja amina idaitustajame Apajuí juwi inabaujiyanu yawí waiti ujamaina numamtuk awajkatin atátusan. Dutikamu asam ame ju nugka juwi chichametsegbaun dekaskeapi tachauk nayaimpinmagtsagkugnagchatnai. Untsu ame chicham etsegbaun

dekaskeapi tusa umiauk aantsagnayaimpinmashkam tsagkugnagtinai, —tiuwai.

20 Nuna tusa ni jintintaiji aidaun, minapachittsagmek, juka Kristu uwemtikagtin awemamutaatnai tibauwa nuuwai tusagmek makichikaentskesh ujakaigpajum, tiu.

Jisus ni maam atinji etsegkamu(Mr. 8.31-33; Lc. 9.22)

21 Nuna tusa akatek:—Jerusalén wegagmi, awi jegaa ai minak apu

aidau, sacerdote apuji aidaushkam, ashí chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai senchi waitkagsagmantuawagtatui. Nuna dutijuawagmataish, wikakampatum tsawanta juwi nantaktatjai, —tau. 22

Tutai Pedro akanak juki kakaakan chichajak:—Apujuh, ame waitmainaitam duka

nagkaetukchati tumamia. Apajuishkam aminakdutikam atí tusag tsagkamjamaitsujamah, —tau.

23 Nu tama Pedron ayampatua chichajak:—¡Wetá iwanchih, minai tantá wajatsuk! Amek

dekatsme Apajuí dutikatjai tabaujiya duka, nuaduínuna umikai tusam tujutme, aentsú anentaimtaiganentaimam duwi, —tiuwai.

Jisus mina nemagtukta tautigmek atumwakegamuk idaikujum nemagtuktajum tibau

(Mr. 8.34-38; Lc. 9.23-27)

24 Nuna ti Jisus ni jintintaiji aidaun:—Mina nemagtuktasajum wakegautigmek atum

wakegamuk idaikujum nemagtuktajum, nuniakjumsenchi waitiakjumesh atsanjatajum. 25 Ashí aents junugka juwi pujutan imá senchi wakegak, minanemagtuk waittan dakitauk uwemjashtin ainawai.Untsu ashí aents mina nemagtuk pujus nunisag jaanu uwemjatin ainawai. 26 Aents ju nugka juwiyawají aidaun, ashí niinu emakush jaakug niinawakaninak tuké uwemtikmaitsui. Aentsuk ni wakaníuwemtijatasa akikmatmainjig atsawai. 27 ApajuíUchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nunú, ni Apajíimanjiya nujai imanisag ni aentsji nayaimpinmayaaidaujai nugkanum taak, makí makichik aentsnakdita takasbaujiya dutiksag akiktinai. 28 Atum juwiijunjum juwiyatijum wajumak aidautijum eke jatsuk,Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa nuinabauji wainkatnutigmesh ajume, —tiuwai.

Jisus yapajinamu(Mr. 9.1-13; Lc. 9.28-36)

Seis tsawan asa Jisus, Pedron, Jacobonniina yachi Juagkan aatus juki muja yakítsakajunum wegajui. 2 Nuwi ditash

wainainaig Jisusa niimé yapajinauwai. Ni yapigetsajai betek wajasuí, niina jaanchjishkam shiig pujuwajasuí. 3 Nuniaig Elías, Moisesjai Jisusan aujuinakijuntatman wainkajui. 4 Nunik Pedro Jisusanchichajak:

—Apujuh, jutiish maigkis juwig batsatagtai,amesh wakegakminig kampatum aak umikagmi,

Mateo 16:5 74 Mateo 17:4

18

makichik aminu, tikich Moisesdau, nuigtú Eliasdau,—tau.

5 Nuna aatus Pedro chichai, yujagkim winchamtinashí ditajai ijumag ijikuí. Nuniaig yujagminmayachichaak: “Juuwai dekas mina uchig anetaijuk, juwishiig aneamug ajutui, nigki antugkujumumigkatajum”, tabaun antukajui.

6 Nu tabaun antukag, niina jintintaiji aidau senchiishamkag tikishmajag tsuntsumawaju. 7

Nunikagmatai Jisus ditan tajuntun antiak:—Ishamkaigpajum wajaitajum, —tau.8 Tama diistakamá imá Jisusak wajattaman

wainkajui.9 Nuna nunik Jisus mujanmaya minisá niina

jintintaiji aidaun:—Atum wainkaujum nu pachisjumek makichik

aentskesh ujakaigpajum, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmaga Akiinauwaitag nuna mantuawagmatainantatsaigkik, —tiu.

10 Nuna timatai, ni jintintaiji aidau iniidau:—¿Wagka chicham umiktinun jintinkagtin

aidaush, dekatkauk Eliasá taatnai tuinawa?11 Tusa iniam Jisus ayaak:—Elías niiyá eemak taa tikich takastinun umiktinai

tibauwa duka dekaske. 12 Tujash wi tajime: Eliasaktaabi, nunikunak dekaachaju asag, dita pegkegchautakaamujinak dutiksag inagkeatkiagmayi. NunisagApajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwadushakam dita waitkam atatui, —tiuwai.

13 Nuna tutai ni jintintaiji aidaushkamdekaawajui, Jisusak Juan Yamijatnunap pachis tawatusag.

Wakan pegkegchau uchin egkemtuamun Jisusetsagagbau

(Mr. 9.14-29; Lc. 9.37-43)

14 Nunikag aents tuwakbaunum jegainai,makichik aents tajuntun niina tikishmatugchichajak:

15 —Apuh, mina uchijush wait anenjutjata, senchijaakug imaanata wajauwe, nuniau asa kuashtájinumash patamnuwe nuniak namakash iyainuwe.16 Imaniau asamtai amina jintintaijum aidaunitaantamjai etsaentujati tusan, tujashetsagagchagmae, —tau.

17 Tusa tama Jisus ni jintintaijin chichajak:—¡Aents pegkegchau minai kajinas anentaimchau

aidauwah! ¿Wajupá dukapea atumjai ijunjanushpujumainaitja? ¿Wajupá dukapek dakastajimeminak dekaskeapi tujuttinme tusanush? —Nuna tiidayak:

—Juwi itantá, —tiuwai.18 Tima uchí juki itanmatai Jisus wakan

pegkegchaun jiyaká jiikiuwai, dutikam nu tsawantaduwik uchishkam pegkeg wajasuí. 19 Jisus nunadutikamtai niina jintintaiji aidau agkan niinakiniinak:

—¿Wagka jutiish jiiktakamaish tujinkamji?—tuidau.

20 Tiagtai Jisus chichaak:—Atum imaanisa Apajuiyai kajintsá

anentaimaujum atsugtamainawai. Dekas tajime:Kajintsá anentaimaujum mostaza jigkayiyanuninchikesh ajutjamainakuig, ju muja jujúchichagkujum: ‘Juig atsuk tikich yantamnum wetá’,tamak nunisag nagkaemamainai. Makichkishtujinmainuk atsugtamainaitjume. 21 Tujash juwakania juka, Apajuí aujku yujumak ijagmakapujachkuik kakajus jiimaitsui.

Jisus awentsag ni mantamnatnuji etsegkamu(Mr. 9.30-32; Lc. 9.43-45)

22 Jisus Galilea wesa ni jintintaiji aidaun chichajak:—Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwa

nunak, tikich aents aidaunum sujukag idaisagtatui,23 dutikawagmatai maawagtatui. Tujash kampatumtsawanta juwi nantaktatui, —tau.

Tutai ditashkam senchi wake besekajui.

Jega Apajuí ememattainum kuichik akikmaktintibau

24 Nui juwakiag Jisus ni jintintaiji aidaujai yaakatCapernaum jegawajui. Nui jegawagmatai, jegaApajuí ememattainum kuichik itaamun yajuminaidau Pedron jegaantag:

—¿Amina jintinjamnuk akikmakchattawak jegaApajuí ememattainum kuichik itaata tibauwanunak? —tuidau.

25 Tama ni ayaak:—Ehé akikmaktatui, —tusa ukuak jegá

wayaamtai,Jisus niina iniak:—¿Simogka amesh wajuk anentaimtame? ¿Ju

nugka juwiya apu aidaush yaá aents aidaunakuichkinash jujuinawa? ¿Ditá uchijish akikmainawakatsa tikich aents aidaunak akikmakta tuina?

26 Tutai Pedro:—Ikaya aina nuna akikmakta tuinawai, —tau.

Tutai:—Dekaske ditá uchijig akikmainatsui; 27 tujash

nunin aig dita shiig juwakchainum tau asákuchanum weme agsea ajugtá, dutikam dekatkaunamak ajuittam nuna weni iwanjam diistá. Nuikuichik egkemtatui. Nunú kuichik jukim jega Apajuíememattainum weme midau, aminujai akikmakta,—tiuwai.

Yaki dekas imá wagaakush atinaita tiagbau(Mr. 9.33-37; Lc. 9.46-48)

Nunú tsawantinig ni jintintaiji aidau Jisusajegaantag:

—¿Yaki Apajuí inamtainish imáwagaakush atinaita? —tusag iniidau.

2 Tiagtai Jisus makichik uchin untsuká itan ditáejapeen awajus, 3 chichaak:

—Dekas tajime: Atum pujutjum yapajiajum uchiaina jumamtin wegachkugmek, Apajuí inamakamain ainatsjume. 4 Aents Apajuí inamu dekas

Mateo 17:5 75 Mateo 18:4

wagaaku atinuk, aents pujutjin yapajiau, jujú uchianentaimaina jumamtuk weena nu imanuk agtinai.5 Makichik aentskesh mina nemagtuidau asag, juuchia jumamtin aidaun mina daajui juidauk, minadutijuinawai.

Tikichin pegkegchau emaidau tibau(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2)

6 “Wajumak mina dekaskeapi tusag nemagtuidauju uchi piipichia jumamtin aidaun pegkegchauntakamtikaidauk, dekas kaya muun dekeetai ainaiman jukí kuntugnum detuais nayantsa kunajinajugká ajapmain ainatai. 7 ¡Wait anentuinajai aentsaidaunak, pegkegchau takamtikagtin midiagtinasagmatai! Duka tuké nuniktinai. Tujash waitanentajai ya pegkegchaun aentsú takamtiktinaitanunak.

8 “Tuja nuniktin asamtai amina uwejum,nuniachkush dawemkesh tudaun takamtijamkuig,tsupika atushat ajapmaina numamtuk wajaktá,tudau takata nunú idaikum. Dekas pegkejai tudautakat idaisau asá, pujut tuke atina nui uwegtuchu,nuniachkuish shutusá waimaina numamtukwajamuk, mai uwegtin mai nawentin asá, jiiajumaish kajinchauwa nui ajapeam amaina nu. 9

Amina jiim tudaun takamtijamkuish, makichik jimeukuinkam atushat ajapmaina numamtuk wajaktá,tudau takata nunú idaikum. Dekas pegkejai tudautakat idaisau asam pujut tuke atina nui makichikjiiyaik niimsá waimainaitam numamtuk wajamuk,jimag jiintin asam jii ajumaish kajinchaunumajapam waitiaku pujumainaitam nu.

Uwig megkaekau pachis Jisus augmattsamu(Lc. 15.3-7)

10 “Mina nemagtuidau ju uchia jumamtin aina nu,wainkajum imanchau anentaimtipajum, Apajuíaentsji nayaimpinum batsataina duka ditanashkuitamaidau asamtai. 11 Wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinauwaitag nunak, aents wakaninmegkaejau aidaun uwemtikatasan tauwaitjai.

12 “¿Wajuk anentaimjume? aents cien uwig ajamumakichik megkaetukam, noventa y nueve uwijanunak batsaak ¿megkaekauwa nuna egaak mujaaidaunum wemainchaukaih? 13 Dekas tajime:Nunikmá igkugkag nuna imá shiig anenmainai,noventa y nueve batsata nuna nagkagas. 14

Nunisag iina Apají nayaimpinum puja dushakam,wakejutpatsui jujú piipich aina juwiya makichkishmegkaekatnume tusag.

Apajuí nemajin aidautish wajuktsagkugdaimainaita

(Lc. 17.3)

15 “Amina yatsum pegkegchaun takagtamkuish,imá nigki akankim ausata, dutikakum nipegkegchau takasbauji pachittsam ujaktá. Ametama antugtamkuig, duka pegkegchau takaamujiidaitanum ame yatsum yaigkume. 16 Untsu amina

antugtamchakuig, makichik aentskeshdutikachkumesh jimagkesh ipaam ditajaiausatajum, ni pegkegchau takasbauji pachittsajum.17 Ditanash antugchakuig, ashí aents Jisusanemajin aidau ujaktá. Nunashkam antugchakuig,aents Apajuí anentaimtuchu aina nujai idaisatajum.18 Dekas tajime: Atum ju nugka juwi aajayayashmak nayaimpinmashkamtsagkugnagchatnai. Untsu atum ju nugka juwitsagkujamuk, nayaimpinmashkam aantsagtsagkugnagtinai. 19 Junashkam tajime: Atumjimagtigmekesh atuekajum atumanentaimtamujum Apajuí segamak, mina Apagnayaimpinum puja dushakam amastatjume. 20

Jimagchikish nuniachkush kampatumchikish minapachitus ijunainakuig, wishakam nuwig ditajaigijutkau pujuttajai.”

Tikichjai tsagkugdayat21 Nuna tutai Pedro Jisusan jegantun iniak:—Apuh, amina nemagtamin mina yatsug mina

ubag aina nu pegkegchau takagtakuish, ¿wajupátsagkugmainaitja? ¿Sieteya imaniatsagkugmainkaitag?

22 Tama Jisus chichaak:—Duke tsagkujata tusanuk tatsujame, tuke

tsagkugsamké ata tajame, —tiuwai.23 “Apajuí aentsnum inama duka, apu niina inake

diwibau asa akigkata tusa segauwa nujaibetekmamtinai. 24 Dutika nagkamak, aents diez milkuichkin diwimkagtaun juki awayawajui. 25 Tujanunú akikmamainji atsuju asamtai apu chichaak:‘Dekas juka, niina nuwe, uchijí nuigtú ashí wajiijiaina nujai sujuktajum, dutikam nuní diwik uminkati’,tiuwai. 26 Tusa tama aents diwimkagtaushkam,apun tikishmatug: ‘Wait aneasam machikdakagsata, wi amina diwimjam nunak ashíimatiksanuk akiktatjame’, tusa segauwai. 27 Tamaapushkam wait anentug, diwibaunak akigkatatutsuk agkan idaisauwai. 28 Dutikam nunú inakjiinki wekamá, niina aents cien kuichkin diwimunigkugku, nunik suwenum achik emetua awajus:‘Waamak ame mina diwimjam nunú akigkata’, tusasegau. 29 Imatikam diwimkagtaushkamtikishmatug pujus: ‘Wait aneasam machikdakagsata, wi ashí amina diwimjam nunakimatiksanuk akiktatjame’, tusa segauwai. 30

Imatjamaitak wait anentsuk achiká juki, aentsachiká egketainum egkea ukukiuwai, juwi pujusdiwijin akikmakti tusa. 31 Dutikamun tikich apúinake aidaushkam wainkag wake besemag diisaju,nunikag apujin jegajiag ashí dita wainkamunakimatiksag ujakajui. 32 Dutikam apushkam aentsunishitkam juki itantagmatai chichajak: ‘Inakpegkegchauwa, wika ame segatkuminig waitanenjan ashí ame mina diwimjamugminakakigkaipa tusan idaitusmajame. 33 Wi dutikaidaitusbau asam, ameshkam dutiksamek aminadiwimjamush wait anenjam idaitumain wajakume.’

Mateo 18:5 76 Mateo 18:33

19

34 Tusa apu kajeká achijatin aidaun: ‘Jusha achikjumjukijum egkea ukutajum, niishkam awi pujus ashímina diwimja nunak akikmakti’, tusa inamjauwai.”35 Jisus nuna pachis chichá chichakua inagnak:

—Mina Apag nayaimpinum puja dushakamnunisag atum yatsum tsagkugchataikdutijamawagtinai, —tiuwai.

Jisus nuwak idaimaitsui tibau(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)

Jisus jintinkagtamujin ashimak Galileapujamunak ukuak, Judea nugkanum jegaaJordagka amain katigkú. 2 Nunikmatai

kuashat aents aidau pataetukaju, dutikam jauaidaunashkam nui kuashat etsagakui.

3 Nuniai fariseo aidaushkam Jisusanpegkegchaunum dekapsatasag jegaantag iniinak:

—¿Nuwennush wainkash nuwenashidaimainkaih? —tuidau.

4 Tama ni ayaak:—¿Atumek ausachukaitjum Apajuí yama

nagkamchakug aishmagkun nuwajai najanauwai, 5

dutika chichajak: ‘Aishmag nuwenkug apajin,dukujin ukuak niina nuwejaig pujumainai, nuniauasa nuwejai makichik iyash wegawai’ tiuwa duka? 6

Nunin asag nuwenawajuk jimaja nuninchauwai,makichik iyashia nunin wegawai. Aatus Apajuí tibauasamtai, aents nuwenawaju aina nunak, makichikaentskesh idaimitkamainchau ainawai, —tiuwai.

7 Tutai dita iniinak:—¿Wagka tujash Moisesash papí idaidaiku

najantain umiká nuwanak idaimainai tiuwaita?8 Tiagtai Jisus ayaak:—Nunak atum chicham umitnumash katsujam

asagmin, Moisesak nuwemik idaimainaitjumetujabiuwai, tujash nagkamtinig Apajuik nunaktichauwai. 9 Wi dekas tajime: Aishmag nuweekagmachunak idayas, tikich nuwajai nuwenkugekagmawai, nunisag nuwa idaisamujainuwenushkam ekagmawai, —tiuwai.

10 Nuna Jisus aatus timatai ni jintintaiji aidau:—Dekas nu aatsayaitkuig, nuwentash

nuwenmaitsujama, —tuidau.11 Tusa tiagtai ni ayaak:—Junak ashí aentsuk betekak nunin amain

ainatsui, Apajuí nunikti tibau nunimain ainawai. 12

Aents nuwenmainchau akiinaush ainawai.Tikitchakam tikich aents kagamtikamu asagnuwenmainchaush ainawai. Untsu tikich aents:‘Wika Apajuí takatjin takagkun nuwentsukwekaesatjai’, tauk nuwenmaitsui. Dita nunaantumainuk antuktinme, —tiuwai.

Jisus uchi ikautkamu(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)

13 Jisus juna tusa ashimkamtai uchi aidaunikautkajui achiká Apajuin aujtusti tusag.Imatikiagtai ni jintintaiji aidau nuna jiyaidau. 14

Tiagtai Jisus chichaak:

—¡Tutsuk idaisatajum, uchi aidauk minaikauntatnume, utugkajum awagkigpajum! Jujú uchianentaimaina jumamtin aidaunum Apajuikinamjata tawai.

15 Nuna tusa ti, shiig anentus uchin makimakichik achik ukukmatai tikichnum wegajui.

Datsauch wiyakuch Jisusan iniasbau(Mr. 10.17-27; Lc. 18.18-27)

16 Makichik aents Jisusan tajuntun chichajak:—Jintinkagtin pegkejah, ¿wají pegkegna

takamainaitja pujut nagkanchaun jukitasanush?17 Tutai Jisus ayaak:—¿Wagka Pegkejá tujutme? Makichkish pegkejak

atsawai, pegkeja duka makichkiuchi, imá Apajuiyaduke. Ame tuke pujutnum wayatasamwakegakmek, Apajuí chichame umiktina nuimatiksamek umiktá.

18 Tama ni iniak:—¿Tu ainawa dusha?Tutai Jisus ayaak:—Magkagtuawaipa, tsanijinawaipa, kasamkaipa,

wainkamek tsanumkagtujaipa, 19 amina apadukujai eme anentsam diiyaakum yaigtá, tuja amijaiijutkamushkam amek anenmamsam aneeta, —tiu.

20 Tama datsauch chichaak:—Wika nunak datsauch asanuk ashí umikuitjai.

¿Wajina nuigtush umimainaitja? —tau.21 Tutai Jisus ayaak:—Ame pegkeg atasam wakegakmek, weme ashí

amina ajutjamaina duka sujukam, ujunauch aina nususata. Nu dutikawamin nayaimpinum wajigmikajutjamtinai. Nu dutika ukuakum mina nemagtukta,—tiuwai.

22 Nu aaja tama wake beseká weuwai, shiigwiyakuch asa.

23 Nunikmatai Jisus ni jintintaiji aidaun chichajak:—Dekas tajime: Wiyakuch aidauk kakajus Apajuí

minash inatjati tusag idaimamainchau ainawai. 24

Awentsanuk tajime: Camellok aujá jiinish waigkagnagkaemamainai, tujash wiyakuch aidauk Apajuíminai inamjati tusag kakajus idaimamainchauainawai.

25 Nu tabaun ni jintintaiji aidau antukag senchipuyatkaju nunikag:

—¿Yaki tujash uwemjaush amainaita?—tudayinau.

26 Tiagtai Jisus ditan diis chichajak:—Aents diismak juka utugchatai, tujash Apajuik

ashí dutikmainai, —tiuwai.

Mina nemagtuidauk ditanu ukukbaujinnagkaesau jukiagtinai tibau

(Mr. 10.28-31; Lc. 18.28-30)

27 Tutai Pedro ayaak:—Jutii ashí iina ajutjamaidauk ukuinaku ame

nemagkamiajim nuutish, ¿wajig ajutjamtinaita?28 Tutai Jisus ayaak:

Mateo 18:34 77 Mateo 19:28

20

—Dekas tajime: Ashí najankamu ataktúyamagmitkamu jegatna nunú tsawantin, wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna minasenchigjai inamkun ekeemsamtai, atum minanemagtuku aidautigmeshkam doce ekeemtai awanui ekeemsajum, Israelan uchijí aidau doce aajakajuaina nunú wegantu inagtin ainagme. 29 Ashí aentsmina nemagtuinak jee aidaun, yachi aidaun, umayíaidaun, apajin, dukujin, nuwen, uchijí aidaun, nugkeaidaun ukukiaju aidauk, dita ukukbaujin nagkaesauciegka imaania jukiagtin ainawai, nuigtushkampujut tuke atina nui pujusagtin ainawai. 30 Tujashkuashat aents dekatkau atatus wakegaina nuukunum juwakagtinai. Untsu iman atananentaimtumachu aina nu dekatkauk agtinai.

Aents ajanum takastajum tusa ishiakbaupachisa jintinkagtuamu

“Apajuí inama duka, aents uva ajagtin asa,kashikmas aents takastin aidaun egaakjiinkiuwa nujai betekmamtinai. 2 Nunik ni

ajajin takamain aidaun igkug: ‘Makichik tsawantakagtustajum akiktajime’, tusa ajají uvaajakbaunum awemauwai. 3 Nuna ishiak etsa dukaptakuni ai, yaakat wekaekamá tikich aentsaidaushkam takatsuk wainak batsatun wainkau, 4

nunik: ‘Atumesh wetajum mina ajajuí uvaajakbauwa nui takaakjum, nuniakjumin betek atumtakattajum dutiksanuk akiktajime’, tama ditashkamwegajui. 5 Dutika ishiak, ataktú jinkiuwai etsatajiaja ai, nunik takamainun yajuak ishiakui.Ataktushkam dukap etsa tegau ai nunisag we, tikichaents takamainun yajuak nunashkam ishiakui. 6

Dutika ataktú etsa shiig akagai yaaktanum weuwai,nunikmá aents wainak takatsuk batsamtatmanwainak: ‘¿Wagka atumesh takatskesh etsashakapagme?’ tusa iniau. 7 Tusa iniinam: ‘Iinakmakichik aentskesh, nu takagtusta tusagkeshegapainatsui.’ Tiagtai: ‘Atumshakam dekas minaajajuí takastajum, nuniakjumin atum takastatjumdutiksanuk akiktajime’, tusa ishiaku. 8 Nunikkiyagmatai, ni inake takatá diinun chichajak: ‘Wemeashí takau aidau untsukam ijumjam, takatnagkantanak wajai wayau aidaunum nagkamsam,akia akiakuam yama nagkamchak wayaunuminagnakta’, tiuwai. 9 Tusa tima takau aidaununtsuká kaunkamtai, inagnak wayau aidaunmakichik tsawan takasbauwa dutiksag akikaju. 10

Dutikamtai yama nagkamchak wayau aidauk, jutiikaan dukapeap jukittaji tusag anentaimaidau, tujashditanashkam makichik tsawan takasbaunakdutiksag akikajui. 11 Dutikawajam, kashikmasnagkamas takasú aidauk ajagtinun senchikajegkajui. 12 Nunikag: ‘Jujú inagnamunumkaunawag makichik hora takasagma nuninush,¿wagka jutii dekas kashikmasa nagkamsa tuke takaitakainakua etsa akapag jujai betekash akikume?’tuidau. 13 Imatjuinam ajagtin ayaak: ‘Kumpagaidauh, wika tunatukesh akiatsjime. ¿Wi yama

nagkamchakun makichik tsawan takagtustajumdutikawagmin akiktajime, tama ayú tichamkujum?14 Juuwai atum takasbaugmin jumainaitjum duka.Pai, ju jukijum wetajum. Juna atumin amaagjutiksanuk inagnamunum takasaju aidaunashkamsusatasan wakegajai. 15 ¿Wi mina kuichkig asamtai,wi wakegamun akikmamainchaukaitag? Wi pegkegasan wait anenkagtakun ashí betekak akikmakui,kajeakjum tu yujagme’, tiuwai.

16 “Anmamtuk aents dekatkau atatus wakegainanu ukunum juwakagtinai; untsu iman atananentaimtumachu aina nu dekatkau agtinai.Kuashat aents untsukbau ainawai, tujashwajumchikeuchi etejamu aidauk.”

Kampatuma juna Jisus ni mantamnatnujinetsegkamu

(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)

17 Jisus niina jintintaiji doce aina nuna Jerusalénwegamunum jintaa ditanak chichajak:

18 —Yamai Jerusalén jegattag duwi, wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunakachigkag sacerdote apuji, nuigtú chichamumiktinun jintinkagtin aidaunum ejetiagtatuimaatnume tusag. 19 Dutijuawagmatai dita jujukiagjudiuchu aidaunum sujutkagtatui, pegkegchaunchichajuinak, dushí dushikinakua, asuttan asut awaawajtuinakua, achijag maatnume tusag, tujashdutijuawagmataish kampatum tsawanta juwi ataktúnantaktatjai, —tiu.

Zebedeo nuwe uchijinun pachis Jisusan segamú(Mr. 10.35-45)

20 Jisus nuna tusa wetatman Zebedeo nuwe,uchijí aidaujai jegantun tikishmatjau segatatus. 21

Dutikam Jisus ayaak:—¿Wají atsumame? —tau.Tama:—Ame Apu wajasam inamjatnaitam duwi mina

uchig jimaja ju, makichik amina untsugmia nuníeketjakum, tikichia au menagmia nuní eketjustinatá tajame, —tau.

22 Tutai Jisus ayaak:—Amek mina segatam duka dekatsme.Tusa nuwan idayak, nuna uchijin pempentusag:—¿Atumesh mina waitkajus mantuawagtata

dusha imanisjumkek waitmainaitjum? —tuinamdita chichainak:—Ehé, iishkam duka waitmainaitji, —tuidau.23 Tiagtai Jisus ditan chichajak:—Dekas tajime: Wi waittsan jakattag imanisjumek

waittsatin ainagme; tujash mina untsujuí, tikichmina menajuí ekeemsatin atajum tusanuktumaitsujime. Nunak mina Apag ya aidauekeemsatnujinak umigkauwaita nunaekentsagtinai, —tiuwai.

24 Nunú tabaun diez aina nu antukag, jimajanuna yachijaí senchi kajegkajui. 25 Nuniagtai Jisusditan untsuká:

Mateo 19:29 78 Mateo 20:25

21

—Atumek shiig dekagme, tikich nugka aina nunaapuji aidau judiuchu aina duka, aentsnak ditanuanunin emak inainawai. Untsu nunú apu aina nunaaentsji aidau, aents aina nuna dita wakegamuninau ainawai. 26 Tujash atumek aajagmekdutikdaimain ainatsjume. Nunitsuk atum ainajumanuiyatijum eme anentai atasajum wakegautigmek,tikich aina nu takajin amainaitjume. 27 Atumainajum anuiya eme anentai atatus wakegauk, ashítikich aidaun takajin amainai. 28 Wi dekas ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak,atum aidautijum mina takagtustinme tusanuktaachuitjai. Wi dekas atumin takagkun mantamnankuashat aents aidau pujutin uwemtijata tusantaamjai.

Jisus jimag aents wainmachu etsagagbau(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)

29 Jericonmaya jiinki wegagtai, aents aidau shiigkuashat Jisusan saetukajui. 30 Nuniamunum jimagaents wainmachu jintá yantamchijin eketu, Jisusnagkaemawai tuinamun antukag senchiuntsumkag:

—¡Apu David wegantu uchijiyah, jutiish waitanenkagtugta! —wajaidau.

31 Imatiagtai nui aents ijunaidau jiyaidau,itatkatnume tusag. Tujash ditak nuní senchiuntsumkag:

—¡Apu David wegantu uchijiyah, jutiish waitanenkagtugta! —wajaidau.

32 Imatjam Jisus nui wajan untsuk ikaunmaniniak:

—¿Utugtukti tusagmea wakegagme? —tau.33 Tusá iniam dita aiinak:—Apuh, iik wainmaktasa wakegaji, —tuidau.34 Tiagtai Jisuschakam wait anentug ditá jiin

antinkaju, dutikamuik wainmakag, ditashkamJisusan nemagkaju.

Jisus Jerusalén apu wajasá wayamu(Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)

Jisus ni jintintaiji aidaujai yaakat Betfagétutainum jegawaju Olivosan mujajínajatamunum, Jerusalén tikiju awa nui,

nunik ni jintintaijin jimajan awemauwai, 2 dutikak:—Wetajum au yaakat jegattak aents batsata awi,

awi jegakmajum wainkattagme makichik burrajigkam uchijijai wajau. Nunú atia jukimitagtuatajum. 3 Nu juwagmin, makichik aentskesh:¿Wagka aikagme? tujamkujaish: ‘Apu atsubauasamtai juwajai, ajum awagtugmaktatui’, tusaukuktajum, —tiu.

4 Jujú junikua duka Apajuí etsegtin agak:5 “Yaakat Siognum batsamin aidauwah,‘diistajum atumin apujum imanchauch wajasáburro tsakatnum entsamas minitjamui’,” timawa

nunú uminkauwai.6 Tiajam ni jintintaiji aidaushkam wegag Jisus

tibaunak imatiksag umikaju. 7 Dutikawag burran

uchijijai jukiag itaantaju, dutikawag awantaknugkuagbaujin jukiag mai tuntupen aitkagmataiJisus ekeebiu. 8 Nunikmatai kuashat aents asag,Jisus wegamunmanini dita awantak nugkuagbaujinaitug emaidau, tikich aents aidau dukan tsupigjintanmag aitug emaidaush aidau. 9 Imatikainakaents eemak weedau, ukunum minidaushkamsenchi untsumkag:

—¡Apu David wegantunum akiinau, Apajuíawemam mina jujú emematiagmi, jujuwai iinaagkanmitkagmatnuk! ¡Nayaimpinmayanash nigkiagkanmitkattawai! —wajaidau.

10 Jisus Jerusalegnum wayamtai ashí aents aidaukpampaidau, nuninak:

—¿Jusha ya aentsuita? —tuidau.11 Tiagtai:—Juka Jisusai, Apajuí etsegtin Galileanmaya,

Nazaret pujuwe nuuwai, —tuidau.

Jega Apajuí ememattainum aents batsatun Jisusjiigbau

(Mr. 11.15-19; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)

12 Jisus jega Apajuí ememattainum wayaa, nuisujak batsatun sumau aidaujaí ashí agaa jiijú,dutikak aents kuichki yapajiin aidau mesajinashkamshitaki akaketuk, paumá sujin aidau ekeemtaijiaidaunash dutiksag akaketkau, 13 dutika chichaak:

—Apajuí chichame agagbauwa nui: ‘Mina jegajukApajuí aujku ijuntaiyai tama atinai’ tawa nuniaigatum kasá batsamtai emaugme, —tiu.

14 Nuna tusa ishiak wajai wainmachu, shutúaidaujai jega Apajuí ememattainumutsanawagmatai Jisuschakam etsagakui. 15 Tujashsacerdote apuji aidau, chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai Jisus etsaegkagtamun wainkag,nuigtú uchi aidau jega Apajuí ememattainumbatsamas untsumainak: “¡Apu David wegantunumakiinauwa nunú uwemtikagtugtatus yamai minajujú emematiagmi!”, awajuinamun antukag kajekag,16 Jisusan chichajuinak:

—¿Antamek jujú imataina dusha?Tama Jisus ayaak:—Ehé, antajai. ¿Atumek ausachukaitjum: ‘Uchi

tsakat aidau, muntsuaku aidaujai emematjutpainakkantamjutpawagtatui’ tawa duka?

17 Nuna tusa ukuak yaakat Betanianum we nuikanajui.

Numi higuera tutai nejenchau Jisus yumigjamaamu

(Mr. 11.12-14, 20-26)

18 Nunik tsawaag kashikmas yaaktanum waketakJisus yapajau. 19 Nunikmá higuera jintáyantamchijin wajattaman wainak jegantau, tujashnejeg atsau ayatak dukak wajas atai, chichajak:

—¡Amek ajumaish tuke nejekchatnaitme!—tamawaik kukajá wajasú. 20 Nunikmatai niinajintintaiji aidauk puyatkag Jisusan iniinak:

Mateo 20:26 79 Mateo 21:20

22

—¿Wajukaya higuerash tabauwaikish kukajé?—tuidau.

21 Tiagtai Jisus ayaak:—Dekas tajime: Atum Apajuiyai kajintsá

anentaimsajum utujimtash utujimtsuk nuniktatuapitakugmek, imá ju higueraya juke jutikmaitsugme, jumuja awa jushakam: ¡Juwi atsuk nayantsanumwajaata! tamak nunimainai. 22 Tuja atum Apajuíaukujum dekas sujustatuapita tusa segakjumekjukittagme, —tiuwai.

Sacerdote apuji aidau Jisusan iniasagbau(Mr. 11.27-33; Lc. 20.1-8)

23 Nuna tusa ukuak Jisus jega Apajuíememattainum wayaa jintinkagtak wajai, sacerdoteapuji tikich apu aidaujai tajuntag iniinak:

—¿Aminash ya jintinkagtuata tusash awetamae?¿Yana chichamenia jusha juniame? —tuidau.

24 Tama Jisus ayaak:—Wishakam iniastajime, atum nu aigkagminig

ujaktajime yana chichamenia jutikaja nuna. 25 ¿Yaawemauwaita Juagnash yamijatjati tusash, Apajuikawemauwait atsa aents aidauk awemauwait? —tau.

Tama ditak pempeentunikiag chichainak: “JuagnakApajuí awemauwai tajinish, ‘¿Tujash wagkadekaskeapi tichau ainagme tujamtata jama?’ 26

Tuja aents aidau awemauwai tita takuishkam, aentsaina nu ishamaji, Juagkak Apajuí etsegtinai tuidauasagmatai.” 27 Nuna tusag utujimag Jisusanchichajuinak:

—Dekatsji, —tuidau.Tiagtai ni ayaak:—Wisha tichattajime yana chichamenia jutikaja

nunak, —tiu.

Aents jimag uchigtin pachisa tibau28 Jisus ditan iniak:—¿Jusha atumesh wajuk anentaimtagme? Aents

uchijí jimag ajujakuí, nunin makichik uchijiya nunachichajak: ‘Uchuchih, uva ajakbauwa nui wemetakastá’, tiuwai. 29 Tama nu uchi chichaak: ‘Wikaapawah wemaitsujai’ tiu ayatak awake anentaimagweuwai. 30 Tuja tikich uchijiya nunashkam dutiksagtiuwai. Tama nu ayaak: ‘Ayú apawah, wetajai’, tusatiu ayatak wechauwai. 31 Ju jimag uchi pachisa tajinuanuish, ¿tuuwa apají wakegamunashumigkauwaita? Tuinam dita aimainak:

—Dekatkauwa nuuwai, —tiaju.Tiagtai Jisus ditan chichajak:—Dekas tajime: Aents apú kuichkiji atinun

yajumin aidau, nuigtú nuwa akiká takatai ainadushakam pujutjin yapajiawag, Apajuí inatjati tusagatumin nagkaetamsau imaninawai. 32 Atumek Juandekaskea nuna jintinjamainaigkish dekaskeapitichaugme; tujash apú kuichkiji atinun yajuminaidau, nuwa akiká takatai aina dushakamdekaskeapi tusag tudaujinak idaisaje. Atumeknunidau wainiatkugmesh, pujutjum yapajiajumdekaskeapi tichaugme.

Takau pegkegchau aidaun pachis Jisusaugmattsamu

(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-18)

33 “Antuktajum ju augmatbaushkam: Aents ajajinuva ajakuí, dutika tanishig, uva yumiji ijugtinnashumik, wajasá diistinnash torre tutain yakí jiikuí.Dutika wajumak aentsun: ‘Atum ju takastajum,dutikakjum minash sujustajum’, tusa susa ukuak,nigka tikich nugkanum atushat weuwai. 34 Dutikauasa uva tsamat uminkau asamtai niina inake aidaunishiakui, aents nui takaak batsata nuijegawagmatai, uva neje susam jukiag itagtuatnumetusa. 35 Dutikam inak jegawagmatai ajanumtakaina nunú, achikag makichik ayataksuwimawajui, tikichnak maawajui, tikichnashkamaikasag kayai tukuí tukuinakua maawajui. 36

Dutikawagmatai ataktushkam nuní kuashat ni inakeaidaun ishitkauwai. Dutikamtai nunashkamdutiksajag maawajui.

37 “Dutikawagmatai inagnamun niina uchuchijin:‘Mina uchignak ajantusampap diimain ainawa’, tusaawemauwai. 38 Tujash ajanum takaina nu uchiminittaman wainkag ditak pempeentunikiag: ‘Auwaiju aja juna jukitnuk, dekas maa ajapami, dutikakujuka iinu emami’, tuidau. 39 Tusag achiká jukiag ajáukumtikiag maawajui.

40 “Atumesh wajuk anentaimjume, dekas ajagtinanunú minakush, ¿itugmainaita ajanum takainanunash?”

41 Tutai dita aiinak:—Aents pegkegchau aina nunak wait anentsuk

kajeg utsaumainai, dutika tikich takau aidaunidaitumainai ajak uminkamtai juwiinakush, midauamaina nunak dutiksag sujin atinme tusa.

42 Tiagtai Jisus ditan iniak:—¿Atumek ausachukaitjum Apajuí chichame

agagbauwa nui:‘Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú,

kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé.Nunak Apajuí dutikau asamtai jutii anentaig

ejetumaitsui’ tawa duka?43 “Nuaduí tajime: Apajuí atumin inapa nunak

idayak tikich aentsun inagtinai, midau atin aidaunakdutiksag itagtuatnume tau asa. 44 Aents nu kayanui iyauk tsainkatnai, untsu kaya aentsnum iyaakugaentsnak tuke yuku ematnai.”

45 Nuna tusa augmattai antukag sacerdote apujiaidau, fariseo aidaujai: “Nunak jutiin tujamji”,tuidau. 46 Nuniau asag achikta tuidau; tujash aentsaidaun ishamaidau: Jisusak Apajuí etsegtinai, tuidauasagmatai.

Aents nuweenak jistamatnujin pachis Jisusaugmattsamu

(Lc. 14.15-24)

Jisus ataktú tikich augmatbaun pachisaugmatak tau: 2 “Apajuí jutii inapa dukaapu ni uchijí nuwentai jistamjak yutain

Mateo 21:21 80 Mateo 22:2

umikua nujai betekmamtinai. 3 Ishiakui ni inakeaidaun aents ipaamu aidau untsuktajum tusa,tujash ipak aidauk nuwenbaunum minitnakdakitjajui. 4 Nu nunikagmatai ataktú tikich inakeaidaun awemak: ‘Ujaktajum ipak aidau ditayumainnak ashí umikjai, mina bakag aidaun, kuntinuduekbau aidaunashkam maatajum tijai. Ashíuminkae, ipak aidaushkam nuwenbaunumkaunkatnume, tusajum titajum.’ 5 Timatai timaetusa ujainamash ipaamu aidauk antugtsuk ukuinak,makichik ajajin wegai, tikich wajiijin sujak wegajui,6 nuniai tikich aidauk, apú inake aidaun achikagsuwi suwimainakua maawajui. 7 Dutikamun apuantuk kajeká suntaji aidaun ishitkauwai, dutikamwejiag aents magkagtuau aina nunak kajegká, ashíyaaktajinash apejuk ukugkiajui. 8 Nunadutikawagmatai tikich inake aidaun:‘Nuwenbaunum yuwatnuk ashí uminkae, tujash widuwik ipaamu aidauk taachagtatui. 9 Nuninasamtai, yaaktanum jinta dekas nagkaematai ainanui wejum, ashí aents atum wainbauk ipaatajum,nuwenbaunum kaunatnume’, tiuwai. 10 Tiajam inakaidaushkam shiyakag, ashí aents dita wainbaunakipaawajui, aents pegkeg, pegkegchau aidaujai.Imatikamu asa jeganmag shiig piyakajui.

11 “Imanikmatai apushkam wayau, ipak aidaundiistatus. Nunikmá wainkau makichik aentsnuwenbaunum wegaku nugkutainak nugkutsukwayaa eketun, 12 nunik: ‘Kumpajuh, ¿wajuk ameshjuwish wayaume jaanch nuwenbaunum nugkutainugkutskesh?’ Tama duka aentsuk aimtsuk eketu.13 Nunittaman apu ni inake yujumkan mesanumpekaidaun chichajak: ‘Juka dawenum, ashí uwejijaijigkagjum jukijum agaa suwea awi ajuitajum, nuipujus senchi waitiak, buutak daik takegtú pujutí’,tiuwai. 14 Kuashat aents untsukbau ainawai, tujashujumchikiuchi etejamu aidauk.”

Roma apujiya nuna kuichkiji pachisa Jisusiniasbau

(Mr. 12.13-17; Lc. 20.20-26)

15 Nuna Jisus timatai fariseo aidaushkam jiinjagijunjaju, makichik aents Jisusan iniasti, tamashwajintig timatai tsanumjugmi tusag chichainak. 16

Nunikag nui chichaman umikag ditá aentsji aidaun,Herodesan aentsji aidaujai ishiakajui. Dutikawajamditashkam Jisusan jegajiag:

—Jintinkagtinuh, jutiik dekainaji ame dekaskeaduke chichau asam, Apajuí jinti dekaskea dukejintinkagtam duka. Amek aentsú niimé diigsamshiig awajkatasamkesh chichatsme. 17 Nuniauasaamin tajame, ¿amesh wajuk anentaime, Romaapujiya nuna kuichkiji atinush sumainashit, atsasumaitsuak? —tuidau.

18 Tiagtai Jisusak dita pegkegchauanentaibaujinak shiig dekaju asa:

—¿Tsanujatin aidauwah, wagka tsanujádekapjustasagmesh wakejutagme? 19

Iwaintugkakjua kuichik wajukuwa apush suwagme,—tama makichik kuichkin ejentuntaju.

20 Dutikam nuna wainak:—¿Yana niimé dakumkaya daajish agagbauwaita?

—tusa iniidau.21 Tama dita ainak:—Anka Roma apuji dakumkamui.Tiagtai:—Roma apujinua duka nigki susatajum,

Apajuinua dushakam Apajuik susatajum, —tiuwai.22 Aaja tiajam anentai jegagchaju, nunikag

waketuinak ukukiaju.

Jakau nantagtin pachisa iniimsamu(Mr. 12.18-27; Lc. 20.27-40)

23 Nunú tsawantaik saduceo aidaushkam Jisusanwejiaju, ditak aents jakau aina duka nantagchatnaitinu asag Jisusan iniinak:

24 —Jintinkagtinuh, Moisés chichaak: ‘Aentsnuwan juki uchin akiitsuk jakamtaig, ni yachintinnuwan juki uchin akiimainai, dutika yachí uchijiyanunin emamainai’, tiuwai. 25 Tuja nuniamunum,iina patayí siete yachigbau aayi. Nuanuiyanagkamchak iwai nuwenauwai, nunik dukappujutsuk uchinash akiitsuk jaak nuwanak yachinukugkiuwai. 26 Nunikmatai tikich yachi jukishkamuchinak akiitsuk jakauwai, tuja kampatuma nujukish nunisag jakauwai, nuni nuninakua sieteaajakajua duka ashí jinawajui. 27 Nu ashíjinawagmatai pujus nuwashkam jakauwai. 28 Sieteaajakajua duka ashí nunak nuwatjaju aina duwish¿yana nuweg atinaita atak jakaunantainamunmash? —tuidau.

29 Tama Jisus ayaak:—Atumek Apajuí chichamen tawa dusha dekachu,

niina senchijiya dushakam wainkachu ainajumnuaduí dewakugme. 30 Atak nantajagtin aina duwikmakichkish nuwenachagtinai. Apajuí aentsjinayaimpinmaya aina nuninuk agtinai. 31 Tujashjakau nantajagtinun pachis Apajuí tibau nichichamen agagbaunum:

32 “ ‘¿Witjai Abraham, Isaac, Jacob aina nunaApajuijinuk’ tawa duka ausachukaitjum? ¡Apajuikjakau aidaun Apajuijinchui, iwaaku aina nunaApajuijiyai!”

33 Nuna aatus Jisus jintinkagtua ashimkamtai,aents aidauk anentai jegagchaju.

Chicham dekas puyatjusa umiktin(Mr. 12.28-34)

34 Jisus saduceo aidaun itatmitkakbaun antukag,fariseo aidaushkam ijunjaju. 35 Nunikbaunumnuwiya makichik, chicham umiktajum tibauwa nunajintinkagtin, wi Jisusan iniastajai wajintig, tusajegantun:

36 —Jintinkagtinuh ¿chicham umiktin aina nuwiyadekas puyatjusa umimainush tuwaita? —tau.

37 Tama Jisus ayaak:

Mateo 22:3 81 Mateo 22:37

23

—‘Amina Apujum Apajuiya nu imá senchi aneeta,nuniakum Apajuinu pegkeg aina duke dekaata, imániinig anentaimsam pujustá’ tawai. 38 Juuwaidekatkau umimainuk, juuwai chicham umiktinanuwiyan nagkaesauk. 39 Untsu tikich jujaibetekmamtina duka: ‘Amijai ijutkau aidaushkamamek anenmamsam aneeta’, tawai. 40 Ju jimagchicham umiktajum timawa juuwai Moisés nuigtúApajuí etsegtin aidau jintinkagtujakú aina duka,—tiuwai.

Kristush yaá wegantukita tibau(Mr. 12.35-37; Lc. 20.41-44)

41 Fariseo aidau ijunjamutak batsataig Jisusiniasu:

42 —¿Atumesh wajuk anentaimjume, Kristush yawegantuita?

Tuinam dita aiinak:—Kristuk David wegantui, —tuidau.43 Tiagtai:—Nuniaish ¿wajuk asamtaiya Davitash Wakaní

Pegkeji chichamtikmash Kristunash Apú tawa? 44

Tau asa:‘Apu mina Apujun chichajak: Ekeemsata mina

untsujuí,nunikamin wi amina shiwajum aidaunak aminí

ikaunmakmatai duwi ame diisminum’, —tiuwai.45 —David, Kristun Apug tujakua nuniaish, ¿wajuk

asaya David wegantush amainaita? —tau.46 Nuna tutai aimainchau dekapedau asag,

makichik aentskesh iniaschajui. Nui nagkamsagataktuk iniaschaju.

Jisus fariseo aidaun chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai pegkegchauji pachisa tibau

(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)

Nunikagmatai Jisus aents aidaun, niinajintintaiji aidaujai 2 chichajak: “Chichamumiktinun jintinkagtin aidauk, fariseo

aidaujaig Moisés chicham umiktinunjintinkagtujakua nuna jintinkagtuinawai. 3 Nuniauasamtai, ashí dita dutikatajum tujamaina dukaimatiksagmek umiktajum, tujash ju umimainaituinayatak pegkegchau takaina duka atumektakasaigpajum. 4 Ditak chicham umiktin kakajusumimainchauwa ibaunak tikich aents aidaunak, jujúumiktajum awajuinawai, tujash ditakesh umiinatsui.Ditak, iik kijin jumainchauwaitku tikich ayanka,machikish yaitsuk idaimaina numamtuk wajainawai.5 Dita takaina nunak, ashí tikich aents aidaush,minak eme anenjus diigtinme tusag aaninawai,nuninak nijayinish sentan wegkagman jukiag,chicham umiktajum tibau aidaun agak, kuntujinishdutiksag jigkamá yujainawai. Aantsag nugkuagbaujiweniya nuwish sasamjuk detujag nugkujagyujainawai. 6 Jistatin yuwinamunmash, dekas apúekeemtai shiig iwajamu aina imanun etegkawagekeemsagtatus wakegainawai. Jega ijuntainumwainakush ekeemtai pegkegnum ekeemsagtatus

wakegainawai. 7 Nunidau asag, aents kuashatayamunum igkuntuinakush puyatjutuskumpamjuinak: ‘Jintinkagtinú’ tujuttinme tusagwakegainawai.

8 “Tujash atumek: ‘Jintinkagtinú’ tujuttinmetusagmek wakeemaitsugme, ashí atumaidautigmek yatsut asajum, ‘yatsujú’ tudaimainainagme, imá makichki atumí jintinjamnuk. 9 Atumaidautigmek ju nugka juwiyag: ‘Apawá’ tumainukatsawai, imá makichik: Apawá tumainuk Apajuínayaimpinum puja nunuwai. 10 ‘Jintinkagtinú’ tamaatasagmekesh wakejigpajum, Kristua auke:Jintinkagtinú tama amainuk. 11 Atum ainajumanuiya dekas iman atatus wakegauk tikichinumigmainai. 12 Ni nigki eme anenmamuk wainakjuwaktinai; untsu aents eme anenmamchauwanunú dekas wagaakuk atinai.

13 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, waitjuidau asagmin! Atumek aentsApajuí nemagkata tuinaig shiig jintinchau asajum,waiti epetmaina numamtuk awagmajum duwi.Tujash atumkesh uwemainnum pujatsjume, nuniauasajum tikich aidau uwemjati tusagmeshidaitsugme. 14 ¡Atum chicham umiktinunjintinkagtin aidautigminak, fariseo aidautigmijaiwait anentajime, waitjuidau asagmin! Atumek nuwawajé jee atankijum, aents aidau: Pegkegnaptakainawa, tujuttinme tusajum Apajuí auaujuinakuajum ukú yujau ainagme, nunin asajumimá senchi suwimak jukitin ainagme.

15 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, tsanumin asagmin! Atumek aentsaidau atumi nunitaijum jintintuajum atumeanuninuk ematasajum, kukag yujasjum,nayantsanum wejigmesh egaa yujau ainagme,dutika unuinagjum atumi nagkaetamas jii ajumaishkajinkashtinnum suwimkan juwak waitmain emáidayin ainagme.

16 “¡Atumek aents wainmachuitak jintaninakmastatus wajukmaina numamtuk wajauasagmin wait anentajime! ‘Jega Apajuí ememattaiyanuna adayas aents ni dutikatnujin umiktatjai taukwainkayai’ tajume; ‘tujash aents ni dutikatnujinpachis, jega Apajuí emematainum oro awa nunaadayas tauk dekas imatiksag umimainai’, tinuasagmin. 17 ¡Anentainkachu, wainmachu aidauwah!¿Dekas imanush tuwaita orokaih, nuniachkush jegaApajuí ememattai oron pegkeemtika duchaukaih?18 Atumek: ‘Altaran adayas ni dutikatnujinumiktatjai tauk, wainkayai’ tajume; ‘untsu Apajuíanentag suwamu altarnum patatun adayas tauk,dekas imatiksag umimainai’ tinu ainagme. 19

¡Anentainkachu, wainmachu aidauwah! ¿Tuwiyadekas imanush, Apajuinu atin kuntin anentagitaamua dukaih, atsa altar nunú itaamunpegkeemtika duchaukaih? 20 Aents ni dutikatnujinpachis altaran adayas tauk, ashí altarnum patatujaítaku tawai. 21 Tuja jega Apajuí ememattaiya nuna

Mateo 22:38 82 Mateo 23:21

24

pachis taushkam imá jeganak takug tatsui, Apajuínui puja nujaí taku tawai. 22 Aantsag aentsnayaimpin pachis taushkam imá nayaimpinakektutsuk, ashí Apajuí pujamujiya nunash taku tawai.

23 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, waitjuidau asagmin! Atumek ajakmenta, anís, comino aatsajum puyatjusjum diezmówajagme. Ju dutikayatkujum chicham umiktinanuwiya pegkeg takata nuna, wait anenkagtutan,Apajuí umigtan jintinkagta duka umiatsjume.Tujash ju aina jujú umiakjumesh, nuigtú tikichumiktin aina dushakam umitskek idaimainainatsjume. 24 ¡Atumek aents wainmachuitak jintaninakmastatus wajukmaina numamtuk wajagmetikich jintinkujum; atumek uwagtinjumin wiyunchegkemamtai kujajaig tusa jiikí ajapeayatkujum,dekas wenunmash camello waimainchauwaimanun kujamaina numamtuk wajagme!

25 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, tsanumin asagmin! Atumek shikikáumutai, nuigtú plato aina nuna awanke nijamainanumamtuk wajagme. Tujash atumi anentaiminigkasamtaijum, pegkegchau takamtaijum aidau piyakajutjamainawai. 26 ¡Fariseo wainmachu aidauwah!Dekatkauk shikiká umutai, nuigtú plato aina nunainitkega nuuwá dijagta, dutikam awankeshkamtsuwatchau atatui.

27 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, waitjuidau asagmin! Aents ukusbauawanke pujuí ukatkamu asa pegkeg wajas au, ujakádiyaam kaujú niina ukunchí aidaujai tsuumainwajas aama imanaitjume. 28 Atumshakamdekaskenmag nunisjumek aents aidau emtinigpegkeja iman iwainmamjume; tujash initkagminigtsanumtaijum, pegkegchaujum aidau piyakajutjamainawai.

29 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, waitjuidau asagmin! Atumek Apajuíetsegtin aajakú aidau ukusbauji aina nunúiwagjume, dutikakjum aents pegkeg aidaukajegbauwa nunú dakumká najanajum shiigiwajajum ekenjume, 30 dutika chichaakjum: Iimuunji batsamajakua nunú tsawantin jutiishpujujakuitkuik, Apajuí etsegtin aajakú aidaukmaawaigpajum tusais ayamjumain ajabiagtai,tajume. 31 Ju tau asajum, Apajuí etsegtin aajakúaidaun kajegkú aina nuninuk atumeshiwainmamjume. 32 ¡Atumin muunjumnagkamamua duka atumshakam dutiksagmekemajume!

33 “¡Atumek iwanchi uchijí asajum aents tsanúyujagjum ibautigmesh! ¿wajuk uwemtugta tajume,Apajuí suwimkan sujamak jii ajumaish kajinkashtinanui chimpipatta duwish?

34 “Nunin asamtai wi awetittajime Apajuíetsegtuktin aidaun, aents yacha aidaunash,

jintinkagtuatin aidaunashkam. Tujash atum nunúaina nuwiya achigjum maattagme, dutikakjumtikich aina duka jega atumi ijuntaijum aina nuiawayajum asutiattagme, dutikakjum yaaktanumwekaetusjum waitká yujagtin ainagme. 35 Aajanuniau asagmin, aents pegkeg aidau ju nugka juwikajegkú ainajum duwi, Abel maamua nuinagkamas, Apajuí etsegtin Zacarías Berequiasauchijí, jega Apajuí ememattainum pujau, altaraejapeen mau ainajum duwi suwimkak suwamatatjume. 36 Dekas tajime: Nunú suwimkak ashíatum ainajum anutijum jukitnaitjume.

Jisus Jerusalegnumia aents aidau egaagbau(Lc. 13.34-35)

37 “¡Jerusalegnumia aidauwah, atumek Apajuíetsegtin aidaush main ainagme, nuigtushkamApajuí chichagkagtukti tusa awetugmagmataish,kayai tukuí tukuinakuajum main ainagme! ¡Wikashiig kuashat wakeesan, atash uchuchiji aidaunnanapen awayag ijumag kuitamama numamtuk,atumnash ijumjan kuitamkata tamash atumekdakitjamugme! 38 Nuniku asagmin jujú atumbatsatjum juka ukumkimu, aents pujugsachbauagkan agtatui. 39 Nunin asamtai tajime: Yamainagkamsagmek ataktuk waitkashtatjume,nuniautijum wi minakui: ‘¡Apajuí awemam mina juemematiagmi!’ tujuttinaitjum duwi waitkatinainagme.”

Jega Apajuí ememattai tsayam atinai tusa Jisusetsegkamu

(Mr. 13.1-2; Lc. 21.5-6)

Jisus jega Apajuí ememattainmaya jiinkiwetai, niina jintintaiji aidau amainagkag nujegamkamun inaktuinak awaantaju. 2

Dutikam Jisus chichaak:—¿Ju ashí imag ekenjá jegamkamua ju

wainjumek? Dekas tajime: Makichik kayakeshekenjamu aina nuwiyag juwakchatnai, ashí tsaikbauatinai, —tau.

Nugka nagkantsaig wantinkagtin aidau pachisaetsegkamu

(Mr. 13.3-23; Lc. 21.7-24; 17.22-24)

3 Jisus Olivosa mujajin waka ekeemsamtai, niinajintintaiji aidau jegaantag niinak iniinak:

—¿Nunash wajutik dutikawagtin ainawa? ametaattaku wajataish, tuja nugka nagkanbau jegattakwajataish wají wantiniagtinaita, nunú ujajatkata,—tuidau.

4 Tiagtai Jisus ditan ayaak:—Kuitamamkatajum, makichkish

tsanugmajainum. 5 Wagki kuashat aents aidaumina daajun adaimasag midiagtinai nuninak: ‘WitjaiKristunuk’ tusa kuashat aentsun tsanuagtinai. 6

Maaninawai tuinamu antitnaitjume, nuigtúmaaniawagtasa pampandayamushkam,imaniakuish puyatkaigpajum. Duka aatus

Mateo 23:22 83 Mateo 24:6

nagkaemaktinai tujash nu achatnai nagkanbauk. 7

Nugka muunnum batsamin aidaushkam maiimannumiajaig maadiagtinai, tuja nugka yaignumbatsamin aidaushkam, tikich nuninnum batsatujaimaadiagtinai. Jata waamak aentsun nagkaematugijinbaush atinai, yapagtash tepeatnai, ugtanashkuashat nugkanum ugtinai. 8 Tujash jujú aina jukawaitut yamá nagkamnak imanitnai.

9 “Ju nuniamunum atumnashkam achigmakagjujamkiag wai waitkagmainakua mantamawagtinai.Atum mina nemagtin aidautigminak ashí aentsaidau kajegtabiagtinai. 10 Nu tsawantai kuashataents minai dekaskeapi tusa anentaimaidaushidaisagtinai, nuninak kajegdayagtinai; imanidauasag pempé pempeentunikiag achinidiagtinai. 11

Kuashat aents Apajuí chichame etsegji tusatsanumaidaush wantinjatnai, nuninak kuashataentsun tsanuagtinai. 12 Kuashat pegkegchauaitnai, imaniau asamtai kuashat aents Apajuíaneamujinak mijakagtinai. 13 Tujash ni minanemagtukbaunak nunisag pujusá nagkanbaunumjegaa nu uwemjatnai, nunik ajumaish pujutnagkanchauwa nui pujustinai. 14 Apajuí inamjatinyamajam chicham pachisa etsegbauwa juka, ashínugkanum etsegkamu atinai, ashí aents aidaudekaatnume tabau asamtai. Nunikmatainagkanbauk atinai.

15 “Apajuí etsegtin Daniel aajakua nu, Apajuídakitmainun shiig pegkegchau dutikawagtinunpachis agajui, (nuna aujuk dekaatnume): JegaApajuí ememattai pegkegma nui aents utsanainak,dita apajimtaiji dakumkamun tikima pegkegchaunawayawagtinai tawa nuna dutikaidau wainkugmek,16 atum Judea batsatutigmek mujanumpisagtajum. 17 Tuja jega jegamká tuntupé pakainagnakbaunum waka pujaushkam akaikigwajiijinak jukiigka. 18 Aantsag ajanum takaakpujaushkam, pataká nugkugtinun jukitjai tusagwaketjukigka; 19 ¡Tujash nunú tsawantin nuwaejamtin, nuigtú uchí amuntsuaku agtina nunak waitanentuinajai! 20 Apajuí ausatajum, atum pisamuanu tsetsek tepeamunum, nuniachkush tsawanayamtai aigkish ajutjaminum. 21 Apajuí nugkánajanauwa nui nagkamas yamaya juwish imanikawaitchatain, atakea duwish imanika waittsashtintikima senchi waitiamu atinai. 22 Nu imanikawaitiamun Apajuí imijtsuk idaitaik, makichikaentskesh uwemainchau ainawai, tujash Apajuí niaentsji agtinun etegjauwa nuna wait anentau asa,waitut ayatak wegaunak imijkatnai.

23 “Tuja makichik aentskesh: ‘Juwi Kristu pujawaidiistajum’, tachakush: ‘Awi pujume’,awajtamainakuish dekaskeapi tiigpajum. 24

Kuashat aents: ‘Kristuitjai’ tusag tsanumiagtinai,aantsag: ‘Apajuí chichame etsejin ainaji’ tusagtsanumaidaush agtinai. Nuninak aentsdutikmainchau aidaun iwainainak tsanuagtinai,dutikaidau asag Apajuí etegkamu aidaunash ditatsanuamunak tsanujagtinai. 25 Junak yaunchkeshtimajime. 26 Nu aaja tibau asajum: ‘Kristuk

uwegshunum pujawai diistajum’ tujamainakuishwejumek diisaigpajum. Nuna tujamchakjash:‘Diistajum ju jega tesamua juwi pujawai’tujamainakuish dekaskeapi tiigpajum. 27 Wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunaminaknuk, peem etsá minitia nuwiya peeti, etsáakaetaiya atú peemama numamtuk wajaktinaitjai.28 Tuwí jakau tepettawa nuna chuwagkaktuwakagtinai.

Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauwa nu minitnujitibau

(Mr. 13.24-37; Lc. 21.37)

29 “Nunú waitut nagkaemaig etsag suwewajastinai, nantushkam etsanjashtinai,nayaimpinmaya yaya punjau aidaushkamnugkanum kakeyagtinai, imanidau asagmatainayaimpinmaya machikish umushmainchauaidaush buchitjatnai. 30 Nunú imaniai wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna,nayaimpinmayan ashí mina senchigjai tsawanwajasá minamujun waitkag, ashí aentsnugkanmaya aidauk ishamjukag buutiagtinai. 31 Wimina aentsug nayaimpinmaya aidaunishiaktinaitjai, ashí mina aentsug etejamu aidaunugka nagkatkamunum batsatun, umputaitrompetan senchi umpuntug ijumjatnume tusan.

32 “Numi higueran pachisan augmattsan titatjimnu anentaimtustajum. Atumek: ‘Higuera dukebetenkakuig wamkeap esat nagkamnattawa’,tusajum dekau ainagme. 33 Nunisjumekatumshakam, ashí wi tajim nunú imanisag uminagwegau wainkugmek, yamaik Apajuí UchijíAentsmaga Akiinauwa nu taatnuk ashí jegaegapititin atajum. 34 Dekas tajime: Wi Jerusalegkanpachisan ashí tajim duka yamai aents batsatainajusha ashí jinuinatsaig uminkatnai. 35 Nayaimpiknugkajaig megkaejatnai, tujash mina chichamjukumintsukek juwakchatnai.

36 “Tujash wají tsawantinig, wají horatinigtaatnaitja nunak makichkish dekainatsui,nayaimpinmaya aents aidaukesh dekainatsui, imámina Apajuk dekawai.

37 “Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinauwaitag nuna minittakun wajataik, Noé pujaiwajukejakú aina numamtuk wajagtinai. 38 Nunútsawantaik eke nujag ashí nugkan amuatsaigbatsamsag, yutai yuwinak, umutnash umuinak,nuwenainak, nawanjin suju wajá batsatai, Noé niinaarcajin egkemauwai. 39 Nunikmataish pachitsuktuke imaní batsatainai, nujag ashí nugkan amuakashí aentsnak tajak utsagkui. Numamtuk aentspachiakats pujuinai, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinauwaitag junak taatnaitjai. 40

Junashkam tajime: Jimag aents ikam wekagukmakichik juwaku, tikichik ukuam atinai. 41 Jimagnuwa shaa dekeenak pujuidaushkam makichikjuwaku, tikichik ukuam atinai.

Mateo 24:7 84 Mateo 24:41

25

42 “Atumek aneaku pujustajum, wají tsawantinigatumí Apugmish minitnaita duka dekachu asajum.43 Ju anentaimtusjum diistajum, aents jeentin kasakasagkatasa utuam atinjin dekakug, kanutsuk iwápujauk, jeenig utuam amaitsui. 44 Numamtukatumshakam aneaku pujustajum. Wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunaktsawan imatika anentaimtachbau ai minitnaitjai.

Inak pegkegchau, pegkegjai pachisa augmatbau(Lc. 12.41-48)

45 “¿Yaita inak apuji tibaunak imatiksag umin,shiig anentaimkau asamtai, apuji kajitus niina jeenbatsatun yutain diyaku susati tibauwa nuninush? 46

Nunú inak apuji inaja ukukbau ashí ni tibaunakbetek umiká pujakug, apuji minitaish shiiganeemainai. 47 Dekas tajime: Nunú inak imanisumiaunak apujishkam: ‘Ashí mina ajutuina dukaame kuitamjutin atá’, tusa idaitumainai. 48 Untsuinak pegkegchau asa: ‘Mina apujuk waamaktaashtatui’, tusa anentaimas 49 niina apuji inakeaidaun senchi suwimak, nigka shiig yuwak,nuigtushkam nampen aidaujai umak wekagai, 50

apuji tsawan dekachmau ai pachiachmau takamáwainak, 51 senchi suwimkan susa, tikich aents waitaidaujai betek waittsati tusa idaimainai. Dutikamnui pujus senchi buutak daik takegtú pujumainai.

Diez nuwa muntsujut aidaun pachis Jisusaugmattsamu

“Apajuí aentsnum inama duka, diez nuwamuntsujut lámpara jukiag nuweenunuyuntsagtatus wejiajua nujai betekmamtin

atinai. 2 Cinco nuwa aina nunú shiig anentaimsagumintsajui; nuninai tikich nuwa cinco aina dukaanentaimtugchajui nunak, 3 nunidau asaglamparajin yajamainnak aceitenak jukichajuainawai. 4 Untsu nuwa shiig anentaimas umintsajuaina duka, lamparajin juinakush botellanum aceitenaimak jukiajui. 5 Nuwenatna nu tachatai, dakaidakainakua kaji pujajuinam ashí kajigkajui. 6 Nunikkajigkag batsatai aehaet ai antukajui: ‘¡Nuwenattaduka minawai, jiinjajum igkugtajum!’ tusauntsumjamun. 7 Tutai nunú nuwauch aidaushkamlamparajin ekemaktasag umiidau. 8 Nuniamunumnuwa nuna anentaimtugchaju aidauk, pachiakatspujuidau asag, tikich nuwa shiig anentaimasuminkaju aina nuna: ‘Minash aceitijum machikyajatjuata, jutii lamparajig kajinainawai’, tuidau. 9

Tama dita aiinak: ‘Dekas aceite sujutainum wejumsumaktajum, akantunisa jukimak ajutáabuekashtatui’, tiaju. 10 Tiajam aceiten sumaktatusweenai, ukunum aents nuwenushkam tau,nunikmatai nuwa umintsag daká batsataidauk,nuwenku jistabaunum utsanawaju, nunikmataiwaitin epediuwai. 11 Nuniku ai nuwa aceitensumainak wegajushkam kaunkag: ‘¡Apu waitiujatjikia! ¡Apu waiti ujatjikia!’ wajaidau. 12 Imatjam

ni ayaak: ‘Wika atumnak wainchaujime, atumeshyatsu ainajum’,” tiuwai.

13 Jisus nuna tusa:—Nuaduí atumek aneaku batsamtajum. Wi Apajuí

Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinaun taatnaitag dukatsawantak, nuigtú horash wajukeaig taatnaitjadushakam dekatsjume, —tiuwai.

Apu ni inake aidaun kuichik tinamí ukukbaupachisa augmatbau

(Lc. 19.11-27)

14 “Apajuí aentsnum inama duka, aents wiyakuchtikich nugkanum wetatak pujus, ni inake aidaununtsuká ikaunman kuichkin tinamkauwa nujaibetekmamtinai. 15 Makichik inaken cinco milkuichkin susauwai, tikichin dos mil, kampatumajuna mil susauwai. Junak makí makichik ditatakamainjin diijus tinamkauwai. Dutika ukuak tikichnugkanum weuwai. 16 Inak cinco mil kuichkinjukiuk, wajiin sumag sujak nuigtushkam imatiksagcinco mil kuichkin ikaugkauwai. 17 Tuja dos milkuichkin jukiushkam, niishkam dutiksag dos milkuichkin ikaugkauwai. 18 Untsu inak mil kuichkinjukiuk, nugkan tai yutua idaisauwai ni apujikuichkijinak.

19 “Kuashat tsawan nagkaemakiu ai, apushkam niinake batsatbaunum wakitki tauwai. Nunik,wajupak kuichkinash ikaugkaje tusadekajuawagtatus nagkamau, 20 nuniai dekatkaucinco mil kuichik susamua nu, nuigtú cinco mil jukiejentun chichajak: ‘Apuh, cinco mil kuichiksujusmayum nunak juwi itajuajame, nunú kuichkianuna takamtiksan, nuigtú cinco mil kuichkinikaugkamua nunashkam itajuajame’, tau. 21 Tamaapuji chichajak: ‘Ayú, amek inak pegkeg, nuigtushchicham uminaitme. Machik susamuitkumimatikam ikaugkaume, yamaik aan kuashatamastajame. Mina jegajuí wayaata, nunikamin iijaidakujusmi.’ 22 Tusa inagnaig, tikich dos mil kuichkinjukiuwa nu jegantun chichajak: ‘Apuh, minak dosmil kuichik sujusmayume nunak juwi itajuajame,juna takamtiksan nuigtú dos mil kuichikikaugkamua nunashkam itajuajame’, tau. 23 Tamaapuji chichajak: ‘Ayú, amek inak pegkeg, nuigtushchicham uminaitme. Machik susamuitkum,imatikam ikaugkaume, yamaik aan kuashatamastajame. Mina jegajuí wayaata, nunikamin iijaidakujusmi’, tiu.

24 “Nuniai tikich mil kuichkin jukiuwa dushakamjegantun chichajak: ‘Apuh, wika amewaitkagkagtinaitam nuna dekagjame. Amek ajakame ajakmachbau aig juukam yajumnaitmeaminuchu aig, 25 nunin asamin amina ishamakunkuichkigminak nugká tain yutuan idaisabiajai,dutikamun yamai juwi itajuajame, ju jukita’, tau. 26

Tutai apuji ayaak: ‘Amek inak pegkegchau, dakitme.Wi ajakmachiatkun juukan yajumin dekajiatkumesh,27 ¿wagka kuichik kawegti tusa egketainum takauaidau susachmayume? Dutikauwaitkuminig wi

Mateo 24:42 85 Mateo 25:27

26

taakun midau kawegkun jumain awajkajai. 28 Aanúkuichik atankijum, diez mil kuichik aja nususatajum, 29 wagki aents kuashat ajamuk nunídukap suwam atinai, dutikamu asa nuní kuashatajitnai; untsu piipich aja duka, nu piipich ajamuaduke atantam atinai. 30 Ju inakak atsumnatsui,jukijum agaa suwea awi jiiktajum, nui pujusábuutak daik takegtú pujutnujiya nuanuí’, tiuwai.

Atak nagkanbaunum aents pegkeg, pegkegchauaidaujai akanbau atin

31 “Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinauwaitag nuna, mina senchigjainayaimpinmaya aents aidaujai minaknuk, wiekeemsa inamjatin tsawan wajas abaunumekeemsatnaitjai. 32 Nunikmatai mina emtijui, ashíaents nugkanum batsataidauk tuwakagtinai.Imanikagmatai aents uwijá kuitamin, uwigjinchiwujai akanama numamtuk makí makichikakanjatnaitjai, 33 midau aidaun untsugnumijumkun, aents pegkegchau aidaunak menanumijumjatnaitjai. 34 Dutikan wi Apu asan mina untsujuíijumjamun chichagkun: ‘Minitajum atum mina Apagpegkeemtikbau aidautigmek, nunikjum atumpujustinun Apajuí nugkash najannatsaigumikbauwa nui wayaatajum. 35 Atumek wiyapajakuish ajamjusbaijume, kitabiajai nuniakuishumutaig sujusbaijume, jeenchau wekagaish, atumijeemin awaintuabiugme. 36 Nugkumainatsugtakuish atum sujusbaijume; jaakuntepakuishkam taajum ijagtusbaijume;achigkagmatai egketaish waitkatasajumtajutbaijume’, titinaitjai. 37 Nuna aatsa tai aentspegkejan takasú aidau: ‘Apuh, ¿wajutiya ame yapajúwekaeminish ayujabiajame? ¿Wajutiya kitamáwekaeminish umutaish amasbaiji? 38 ¿Wajutiyajeenchau wekaeminish iina jeenish awayabiajime,tuja nugkumain atsugtamkuish, wajutiya jaanchishamasbaiji? 39 ¿Iish wajutiya ame achinkápujaminish tajuawabiajime? ¿Wajutiya ame jaakumtepaminish taawabiaji?’ tujuttinaitjume. 40

Tujutkugmin wi ayaakun: ‘Dekas tajime: Ju minayatsug imanchauch ainaigkish wait anenjauwaitjumduka, mina dutijuau ainagme.’

41 “Nuna ti menajin ijunun Apu chichajak:‘Pegkegchau aidauwah, juwi minai ijuntsuk, jiiajumaish kajinchau iwanch ni aentsjijai egkematinumigkamua nuanuí wetajum. 42 Atumek wiyapajakuish ajamjuschabiugme, kitamakuishumutaig sujuschabiugme; 43 jeenchauwekaekuishkam pujumainuk sujuschabiugme;nugkutai atsumakuish sujuschabiugme, jaaknushtepebiajai, achinkanush pujubiajai, nuniakuishtajutuagmek ijagtuschabiugme’, titinai. 44 Tusatama dita: ‘Apuh, ¿iish wajutiya ame yapagkim,kitaajam, jeenchau, jaanchjinchau wekaekuminish,nuigtú jaakum tepaminish, achinkamegketkuminish pachitskesh idaisabiagme?’ tiagtinai.45 Tiagtai Apu ayaak: ‘Dekas tajime: Atum ju aents

imanchauch aina jujú wait anenjachuitjum duka,mina dutijuau ainagme’, titinai. 46 Aaja tima nunúaents aidauk suwimak nagkankashtina nuiwegagtinai; untsu aents pegkeg aidauk pujut tukeatina nui wayawagtinai”, tiuwai.

Jisus maami tusa chicham umigkamu(Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-6; Jn. 11.45-57)

Jisus juna chichá chichaakua ashimak nijintintaiji aidaun chichajak:

2 —Jimag tsawan asa Pascua atata dukadekagme, nuanuí wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmaga Akiinauwaitag nunak, achijá maatnumetusag sujutkagtatui, —tiuwai. 3 Tuja nunútsawantinig sacerdote apuji aidau, chichamumiktinun jintinkagtin aidaushkam, tikich apuaidaujai sumo sacerdote Caifasa jeen agaajinijunjajui. 4 Nunikag chichaman umikajui, Jisustsanumjuja achiká maami tusag.

5 —Tujash jista aigkik dutikachagmi, aentsaidaujai pampandayamu ai, —tuidau.

Betanianmaya nuwa Jisusan kugkuinui nijakbau(Mr. 14.3-9; Jn. 12.1-8)

6 Jisus Betanianum Simón lepra achimakuetsagagbau aajakua nuna jeen pujai, 7 nuwatajuauwai kaya alabastro tutai botellanajanamunum, kugkuin shiig akik wajaknun takusá,nunik Jisus mesanum eketun jegantun nu kugkuinaibuuknum ukatjauwai. 8 Nunú dutikamun nijintintaiji aidau wainkag kajekajui, nunikag:

—¿Wagka wainkash ibaunash ajapeawa? 9 Dekasaikatsuk shiig akik sujuka ujunauch aidausumainajama, —tuidau.

10 Tiagtatman Jisus antuk ditan chichajak:—¿Wagka jusha nuwash kajejagme? Mina jutija

junak pegkejan aikae, 11 ujunauch aidauk tukeatumjai batsamiagtatui, tujash wika atumjaigpujushtatjai. 12 Ju nuwa mina iyashjuí kugkuinunukatjuka junak, mina ukugsagmatai jutijuawagtinunjutijawai. 13 Dekas tajime: Yamajam chichama junaetsejuinak ashí nugkanum yujainakush, ju nuwamina jutija junak tuke pachisag chichatin ainawai,—tiuwai.

Judas Jisusa sujuktatus kuichik jukimu(Mr. 14.10-11; Lc. 22.3-6)

14 Nuna timatai doce aina nuwiya, Judas Iscariotedaagtin jiinki sacerdote apuji aidaujai chichastatusweuwai. 15 Nunik:

—¿Wají sujumainaitjume, wi Jisusan atuminamaakuish? —tau.

Tutai dita aidau treinta kuichkin susaju. 16 Dutikaakikbau asa, ni yupichu sujumainjin egatu.

Mateo 25:28 86 Mateo 26:16

Pascuatin yuwatin umikbau(Mr. 14.12-25; Lc. 22.7-23; Jn. 13.18-30)

17 Pag levaduragtuchu yutai nagkamaktsawaagmatai, ni jintintaiji aidau Jisusan jegaantag:

—¿Tuwí umiktatji Pascuatin yuwatnush? —tusainiidau.

18 Tama ni ayaak:—Yaakat wetajum, nunikjum atum aents wainjum

nunú jegajuajum: ‘Jintinkagtin chichaak: Minatsawanjuk namputchí wajaschae, nuniau asamtainiina jeen mina jintintaig aidaujai Pascuanjistamatjai tujamae’ titajum, —tiu.

19 Tiajam Jisusa jintintai aidaushkam ni tibaunakimatiksag, Pascuatin yuwatnunak umikajui.

Jisus inagnaku Pascuatin yuwamu(Mr. 14.17-21; Lc. 22.14-18)

20 Kiyagmatai Jisus ni jintintaiji doce aina nujaimesanum jegantá ekeemsau. 21 Nui yuwamunumJisus chichaak:

—Dekas tajime: Atum ainajum juwiyag makichikminak sujutkattawai, —tau.

22 Tutai shiig senchi wake besemag dekapjag,makí makichik iniinak:

—¿Apuh wichaukaitag? —wajaidau.23 Tiagtai Jisus ayaak:—Wijai nu platunmag uchutua yuwa nu minak

sujutkattawai. 24 Wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmaga Akiinauwaitag nunak, mina pachittsagagajajua nuna imatiksanuk umiktatjai, tujash ¡aentsmina sujutkatta nuna wait anentajai! Duka dekasakiinmainchaunas akiinawabiataih, —tau.

25 Tutai Judas ni sujuktina nu chichaak:—Jintinkagtinuh ¿wichaukaitag? —tau.Tutai ni ayaak:—Ame tame duka dekaske, —tiuwai.

Jisus, mina anentaimjuttsajum yuwakjumek junídutikatajum tibau

(Mr. 14.22-25; Lc. 22.7-23; 1 Co. 11.23-26)

26 Yuwinak pekagbaunum, Jisus pagkan jukiApajin see ti, puuká, ni jintintaiji aidaun suwak:

—Ju jukijum yuwatajum, juka mina iyashjuanumamtinai.

27 Nuna ti, copanum vino yajaam ekeemtatmanjuki, Apajin see tusa jintintaiji aidaun suwak:

—Ju copa juwiya ashí atum aidautijumuwagtajum. 28 Juka mina numpag ukaejamunumkuashat aents tudaujin tsagkugnajag uwemkagtinanuna, mina Apag yamagman anagtamawajua nunúuminkatnun iwainawai. 29 Dekas tajime: Wika juuva yumijiya junak yamai nagkamsanuk awenanukuwagchattajai, atak tsawan uminkui mina Apajúinamtain ataktú atumjai ijunkun uwagtinaitjai.

Jisus Pedron uugtuktatme tusa ujakbau(Mr. 14.26-31; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)

30 Nuna timatai kantamtain kantamawagOlivosan mujajin wegajui. 31 Nunikag nui jegantáJisus chichaak:

—Jujú kashia juwik, ashí atum aidautigmek minaanentaimjuttak kajimatkittagme, agagbauwa nui:‘Uwijá kuitamnun mantuawagtinai, dutikawagmataiuwigji aidauk pampagkagtin ainawai’ tawa nunisag.32 Tujash mantuawagmataish ataktú nantakin,atumek wegatsjuminig wiyá emkan Galilea wetatjai—tiuwai.

33 Tutai Pedro ayaak:—Ashí tikich aidau kajimatjamainakuish, wika

aminak tuke kajimatkishtinaitjame, —tau.34 Tutai Jisus chichajak:—Dekas tajame: Jujú kashia juwik, atash eke

shinatsaig kampatuma imania: ‘Jisusnakwainchaujai’ tusam uugtuktatme, —tiuwai.

35 Tamashkam Pedro ayaak:—Amijai apaatuk mantuinakuish, wika nunak

tichattajai, —tau.Nuna tutai ashí niina jintintaiji aidauk ditashkam

dutiksag tiajui.

Jisus Getsemaní pujusá Apajuí ausamu(Mr. 14.32-42; Lc. 22.39-46)

36 Tiagmatai juwakiag Jisus ni jintintaiji aidaujaiajak ajakbau Getsemaní tutainum jegauwai. Nunikditan chichajak:

—Juwi atumek ekemamatajum, nuniagmin wi awiwenu Apajuin ausatjai.

37 Tusa wegak Pedron, nuigtú Zebedeo uchijinmai juki wesa, shiig senchi wake besemagdekapeau asa, wake besekú. 38 Imaniak Jisus:

—Senchi wake besemag dekapeakun, aneanentaimkawan jamain dekapeajai, atumek juwibatsamsajum wijai betekak iwá batsamtajum, —tiu.

39 Tusa ukuak machik kuwaesag tikishmagnugkan nijayin intaa pujus, Apajuin aujak: “Apawah,nunimainaitkuig tsagkamjukaipa wi waitmainaitagnuwig. Tujash wi wakegamu achati, ame wakegamuatí”, tiuwai.

40 Nuna ti ni jintintaiji batsakbaunum wakitkiu,nunik kajigká batsatun wainak Pedron chichajak:

—¿Atumek wijai betekak makichik horakeshiwamainchauk dekapeajum? 41 Shintaagjumpujusjum Apajuí ausatajum, iwanch pegkegchautakastinme tusa dekapjamsainum. Wakanikdekaskenmag pegkeja nuna wakegawai, tujashiyashik kakakchau ainawai.

42 Tusa ukuak ataktú wakitki Apajin aujak:—Apawah, wi waitmainaitag nunú nunikchati

tujutmaichakmek, ame wakegamua duke dutikata,—tau.

43 Nuna tusa ataktú tanta diikmá, ditak kajisenchi mainam kajigkag batsatun wainkauwai. 44

Nunik diisá ukuak kampatuma juwi wakitki Apajin

Mateo 26:17 87 Mateo 26:44

aujak, ni tibaujinak dutiksag auju. 45 Nunik nijintintaiji batsakbaun jegantun:

—Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinauwaitag nuna, aents tudaugtin aidaunumsujam atatag duka, yamaik horak jegae, kanakjumayamjatajum. 46 Nantagtajum wegagmi, diistajummina sujutkatin ashí taa mina nu, —tiuwai.

Jisus achiká jukimu(Mr. 14.43-52; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)

47 Tusa Jisus eke chichaak wajai, Judas Iscariotedoce aina nuwiya, kuashat aentsun espada aidaun,numi aidaunaske takaku aidaujai saasátajuntauwai. Nunú aidauk sacerdote aidau apuji,nuigtú apu aidau awemamu minidau. 48 JudasJisusan sujuktina nu, nunú aents aidaun chichajak:“Wi kugkuastatag nunú achiktajum, nunak Jisusandutikattajai”, 49 tiu asa Jisusan adijak:

—¡Jintinkagtinuh pujamek! —takug kugkuasu. 50

Tutai Jisus ayaak:—Kumpajuh, ¿wagka miname? —tusa taun

kauntuntag Jisusa achikag emetjaju.51 Nuna dutikiagtai Jisusa jintintaiji aina nuwiya

espadajin ukuini juwakug, dekas sumo sacerdoteinake kuwishin asankauwai. 52 Dutikamtai Jisuschichajak:

—Espadajum jukim awajata, ashí aents espadayaimaanidauk, espadajai maam agtinai. 53 ¿Atumekdekatsjumek, wi mina Apajun segamak yamayajuwik doce mil nayaimpinmaya aents aidaunishitjumaina duka? 54 Tujash wi mantamnashtaish,¿utusag Apajuí chichamen agagbauwa dushauminkati? —tiuwai.

55 Nuna tusa nu aents aidaun chichajak:—¿Wagka kasa achiktasa utugtaya imanikjumesh

espada, numi aidau takusjum achigkatasagmeshminitjagme? wi atumin jintinkun kashí kashinig jegaApajuí ememattainum pujuweg nuaduik jutikajumachigchau agmaugme. 56 Tujash ju jutijajum juka,Apajuí etsegtin chicham tibau agagbauwa nunúuminu asamtai jutijagme.

Nuna taig, ashí niina jintintai aidauk pisainakukukiajui.

Jisus apu aidau batsatbaunum ejentamu(Mr. 14.53-65; Lc. 22.54-55, 63-71; Jn. 18.12-14, 19-24)

57 Jisusan achikag jukiaju aidauk, Caifás sumosacerdoteya nuna jeen ejegawaju, chichamumiktinun jintinkagtin aidau tikich apu aidaujaiijunag batsatbaunum. 58 Tuja Pedroshkam ikaagpataetus wejá wejakua, sumo sacerdote jeenagaajin jegantá, niishkam wayaa achijatin aidaujaiekeemsau, wajuk inagnakagtig tusa diistatus.

59 Sacerdote apuji aidauk, apu chichamaninagdau aidaujai egatuidau, Jisusan tsanumjujagmaatnume tusa sujukagtatus. 60 Tujashkamejechaju kuashat aents tsanumjuinakush, nuninaiinagnamunum jimag aents tsanumjugtin taawaju,61 nunikag:

—Ju aents chichaak: ‘Wika jega Apajuíememattaiya junak tsaikan, kampatumchiktsawantai ataktú jegamainaitjai timayi’, —tuidau.

62 Tiagtai sumo sacerdote wajakí iniak:—¿Wagka machikish aimtsume? ¿Nunash

wajinbaugmina jusha imatjutpainawa? —tau.63 Tamashkam Jisusak chichaachu, nunitai sumo

sacerdote chichajak:—Apajuí tuke pujuwa nuna daajin tajame: Ame

dekas Kristu, Apajuí Uchijiyaitkumek dekasujajatkata, —tau.

64 Nu tama Jisus ayaak:—Ame tujutam duka dekaske, nuigtushkam

tajime: Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinauwaitag nunak, Apajuí ashí senchigtina nunauntsujin eketun tsawan uminkamtai, yujagminumpachitkau minamu waitkatnaitjume, —tiuwai.

65 Nuna tutai sumo sacerdote nugkuagbaujinjapikí ichigká chichaak:

—¡Apajuin pegkegchaun chichagkae! ¿Nuigtushya etsegtukti tusaya atsumaji? ¡Yamaik atumshakamApajuí pegkegchau chichagka nu antukugme! 66

¿Wajuk diyagme atumesh? —tau.Tutai dita aiinak:—Dekaske, ayatak mantamnati, —tiajui.67 Tiagtai yapinum usukinak awatuidau, nuna

dutikainai tikich aidau yapinum ijuinak:68 —Ame dekas Kristuitkumek dekakia: ¿Ya

ijupime? —awajuidau.

Pedro Jisusnak waintsamjai tusa uukbau(Mr. 14.66-72; Lc. 22.54-62; Jn. 18.15-25)

69 Juna imatikainai Pedro agaa ekeemtatman,apú inake nuwa jegantun chichajak:

—Amesh Jisus Galileanmayaya nujaimpapwekaemume, —tau.

70 Tusa tama ashí aents antuinamunum:—Wika dekatsjai ame tame nunak, —tiuwai.71 Nuna tusa ukuak waitinum wetatman, tikich

nuwa wainak aents nui ijunun ujaak:—Jushakam Jisus Nazaretnumiaya nujai

wekaenuwejama, —tusa etsegtau.72 Tujash Pedrok ataktushkam uwaak Apajuin

adayas:—¡Wika au aentsnak wainchaujai! —tau.73 Machik asag aents nui batsatu Pedron

jegaantag:—Dekas ameshkam auna jintintaijiyaitme,

chichamjuminchakam dekanme, —tuidau.74 Tama Jisusan pachis pegkegchaun chichajak,

Apajuin adayas:—¡Wika au aentsnak wainchaujai! —tau.Taig atash shinukuí. 75 Nunitai Pedroshkam Jisus

chichajak: “Atash eke shinatsaig kampatumáugtuktinaitme” tibauwa nuna adeaju, nunik senchiwake besemag dekapeg kajegmamak jiinkibuutiuwai.

Mateo 26:45 88 Mateo 26:75

27

Jisus Pilatuwai ejegamu(Mr. 15.1; Lc. 22.66-71; Jn. 18.28)

Tsawagmatai, ashí sacerdote apuji aidauchichaman inagnau aidaujai, Jisusak dekasmantamnati tusag shiig chichaman

umigkajui. 2 Dutikawag jigkajá jukiag, Romanmayaapu Poncio Pilato pujamunum ejegawajui.

Judas Iscariote kajemjamu(Tak. 1.18-19)

3 Judas Jisusan sujukua nunú, Jisusan dekasmaawagtatus imatikiagtai, awake anentaimagsacerdote apuji aidaun tikich apu aina nujai treintakuichkin awagtak:

4 —Wika tudau takasjai, aents pegkejam aigmaatajum tusa sujuku asan, —tau.

Tama dita aiinak:—¿Iish dusha utugkatjiki? Duka aminuajama,

—tiaju.5 Tiagtai Judas kuichkin nagkimá, jega Apajuí

ememattainum ukuak, we kajemjauwai.6 Dutikamtai sacerdote apuji aidau kuichkin

jukiag:—Ju kuichkia juka anentag Apajuinu atí tusa

chimpitia nuwig egkemaitsui, aents mantamnatitusa akikmatkamu asamtai, —tuidau.

7 Tusag chichasag nunú kuichkia duwik, nugkaichinak najanku batsamtain sumakajui, aents tikichnugkanmaya jaidaun ukustinun. 8 Yamayajuwikishkam duka nugka numpeagbau tutayai. 9

Nuna pachis Apajuí etsegtin Jeremías agak:“Jukiaje treinta kuichkin Israel aents aidau imaan

akik atí tibaun, 10 dutikawag sumakaje nugkaichinak najanku batsamtain, Apu dutikawagtinaitujutiuwa dutiksajag”, tibauwa nu nuní uminkauwai.

Jisus Pilatuwai ejegamu(Mr. 15.2-15; Lc. 23.2-25; Jn. 18.28-40)

11 Jisusan jukiag ejega apú emtin awajsaju,dutikawagmatai Pilato:

—¿Amekaitam judío aidau apujim? —tau.Tama Jisus ayaak:—Ame tujutam duka dekaske, —tau.12 Sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai

tsanumjuinamash, Jisusak aimkag chichakchauwai.13 Nunitai Pilato chichajak:

—¿Amina kuashat imatjutpaina duka antatsmek?14 Tamashkam Jisusak makichik chichamnakesh

aikchau. Nunitai apuk anentai jegagchau.15 Tuja apuk jistatinig aents achikbau aina

nuwiyan makichik jiisagké au, aents aidau nu jinkititusa mamikiamua nuna. 16 Nuniamunum Barrabásdaagtinchakam shiig pegkegchau achikam egketu.17 Aents aidau nui ijuntatman Pilato iniak:

—¿Yana jiiktí tusagmea wakegagme, Barrabasnakjiiktatag atsa, Jisus, Kristu daagtina nuna jiiktítajumek? —tau.

18 Nunak tuke aneas kajejuinak maatnume tusasujukajun dekau asa, tiuwai.

19 Nuna tusa Pilatok chicham epegkatasaekeemtaijin eketai, niina nuwe aentsun awetak:“Amek aanú aents pegkegma duka niimjusaipa. Wiishamainun kajamjamjai yamai, aanúimatikamunum”, tiu.

20 Tujash sacerdote apuji aidau, tikich apuaidaujai, aents tuwaká ijunun: “Dekas Barrabásjinkiti, nunitai Jisus mantamnati titajum”, tusaakatjajui. 21 Tiagtai Pilato ditan iniak:

—¿Ju aents jimaja juiyanash, yana dekas jiiktítusagmea wakegagme? —tau.

Tutai dita aiinak:—Barrabás jinkiti, —tuidau.22 Tiagtai Pilato ditan iniak:—¿Tujash Jisus, Kristu daagtina junash

utugkatjaki? —tau.Tutai ashí pampanjag:—¡Anka achinjati! —wajaidau.23 Tiagtai apu ayaak:—¿Tujash jusha wají pegkegchauna takase? —tau.Tutaishkam nuní senchi untsumkag:—¡Anka achinjati! —wajaidau.24 Tusag machikish itattsuk nuní senchi

pampaidiagtai, Pilatok:—Yumi utugtitajum, —tima itaamtai, ditá eemtin

ikigmaju, nuniak:—Wika ju aentsnumag shiig agkantaitjai, juka

atumdauwai, —tiu.25 Nunitai ashí aents pampanjag:—Jutiiní, tuja ashí ii uchijí aidaunum ju aents

mantamnamuk juwakti, —tiaju.26 Tiagtai Barrabasan jiikiu, dutikak Jisusnak

asutia achigtinme tusa sujukui.

Suntag aidau Jisusan waitkasagbau(Mr. 15.16-20; Jn. 19.1-3)

27 Dutikamtai apú suntaji aidau Jisusan jukiagapú pujusá inamtaijin ejegawagmatai, ashí suntagijuntujaju ni wajamunum. 28 Nunikag jaanchinawitkag tikich jaanch yamakaitkaun anugjaju. 29

Dutiksag atsejutain jagkin najatuawagatsemitkakag, numin untsujin achimtikag, niinaemtin tikishmatjag dushikinak:

—¡Juuwai judío Apujig! —awajuidau.30 Imatjuinak usukidau, dutikainak numi

atakuamujin jujukiag buuknum awatuidau. 31

Dutikainak dushí dushikinakua jaanch yamakaitkauanugjamunak awituk, ni nugkutaijinak anugjag jukiemajui achijag maawagtatus.

Jisus achigbau(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43; Jn. 19.16-24)

32 Jinkamag yaakat Cirenenmaya Simóndaagtinun wainkag, Jisus achigtin numi yapajiaachiamun yanaktí tusag, susajui.

33 Nunikag Gólgota tutainum jegantajui.(“Gólgota” tawa duka, “buuk sakajua nunin” taku

Mateo 27:2 89 Mateo 27:33

28

tawai.) 34 Nui ejentag, Jisusan vino chujuau dupayapaujai pachimjamun uwagti tusag susajui. Nususam apas dekapes idaisauwai.

35 Jisusan achijagmatai, suntag aidau jaanchjinjukiag: Yana kayajig jinkit, nu jaanchnak jukiti tusag,wasugkamaidau. Nuní uminkauwai Apajuí etsegtinchichaak:

“Mina jaanchjunak akandaikag jukiaje, kayajíjintukbau aidau” timawa nunú. 36 Nunikagpekaamsag dii batsamtuidau. 37 Tuja wajukasamtaiya achijaje nuna pachisag chaiken: “JuuwaiJisus, judío aidau apuji”, tusa agatug anujtukajui.

38 Dutiksag jimag magkagtinun Jisusjai achijag,tikichia nuna untsugnum awajainak, tikichia nunakmenajinini awajawajui. 39 Aents aidau dukeayaumas nagkaemainak, buukenak pegajagpegkegchau chichajuinak:

40 —Ame: Jega Apajuí ememattaiya nunakyumpuan kampatumchik tsawantaik ataktújegamainaitjai, tinum nunú dekas ApajuíUchijiyaitkumek, aaní nematsuk akaikim uwemjakia—awajuidau.

41 Dutiksag sacerdote apuji, chicham umiktinunjintinkagtin aidau, Fariseo aidau, nuigtú tikich apuaidaujai ijunag dushikinak:

42 —Tikichnak yajau uwemtikchauwe nuninaitaknigka uwemtsui. Dekas Israel aidaun apujiyaitkug,akaiki wajanmatai dekaskeapi tumainajama. 43

Apajuin kajinas anentaimtime, ni wakegakug yamaiayamjukti, wagki: Wika Apajuí Uchijiyaitjai tinuwenuna dekas wainak tuchauwaitkug, —wajaidau.

44 Nunisag magkagtin achijam Jisusjaidetaidaushkam pegkegchau chichajuidau.

Jisus jakamu(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)

45 Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashínugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkamimanisag asauwai. 46 Imanik abaunum Jisus senchiuntsumak: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” tiu. (Nunak:“Mina Apajuijuh, mina Apajuijuh, ¿wagka minashidaitusume?” taku tiuwai.)

47 Aents nui ijunaidauk nuna antukag:—Eliasan untsuawai, —tuidau.48 Tusa taig, ijuna nuwiya makichik tupikaki

esponja juki vino chujuaunum ajugká tagkanai aapiJisusan uwagti tusa iwagkau. 49 Dutiktai tikichaidau chichainak:

—Idaisakia, Elías uwemtijatatus minishtimpash,wainkami, —tuidau.

50 Tujash Jisusak ataktú senchi untsumak,jakauwai.

51 Nunikmatai jega Apajuí ememattainum jaanchejaamuk, yakiin nagkamnas ichiinak jimaitukkanakuí. Nugkashkam senchi ugkauwai, imaniauasamtai kaya aidaushkam punjauwai. 52

Imanikmatai ukumatai aidauk ujaniajui, tuja Apajuínemajin jinawaju aidauk kuashat nantajajui. 53

Ditak ukusbaunmaya jinjajui Jisusá nantakiu ai,

nunikag Jerusalén utsanawajui, nunikun kuashataents wainkajui.

54 Tuja capitán, tikich niijai ijunas Jisusan diyakijunaidauk, ugbau imanikmatai, nuigtú kuashatishamain nagkaemajun wainkag, senchi ishamkagchichainak:

—Dekaskenum juka Apajuí Uchijiyai, —tuidau.55 Nui nuwa aidaushkam ikaa ijunas dii

ijuntuidau, Jisusan Galileanum nagkamsagsaetusag yaijakú aina nunú. 56 Nuanuí MaríaMagdalanmaya, tikich María Jacobo dukujíJosenashkam dukujiya nu, nuigtú Zebedeo nuweaatus wajaidau.

Jisus ukusbau(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)

57 Kintamai Arimateanmaya José daagtinwiyakuch, niishkam Jisusa jintintaiji asa tauwai. 58

Nunik Pilatun wejí, Jisusa iyashin segauwai. TamaPilatushkam:

—Jisusa iyashí susatajum, —tiuwai. 59 José Jisusaiyashin juki, sábana yamagmai pempeag, 60 niukumasmig tusa kaya muun yamá tai umikbaunumegkea, kaya muuntan akagketuk waajin epeti ukuakweuwai. 61 Tuja María Magdalanmaya tikich Maríaaatus, Jisus ukusbaunum jegantag eketaidau.

Jisus ukusbaun kuitamkatnume tusa ishitkamu62 Ayamtai tsawaju asamtai sacerdote apuji

aidau, fariseo aidaujai Pilato jeen jegajuawag:63 —Apuh, adeagji wait aaya nunú, iwaaku pujus

chichaak: ‘Wika jakanush kampatumchik tsawantaiknantaktinaitjai’, tuuyi. 64 Nuniau asamtai, awemataaents ukusbauwa nuna kampatum tsawantaikuitamkatin, dutikashmak niina jintintaiji aidaukashi kautuawag iyashin jukiag, aents aidaunujainak: ‘Jakabia duka nantakne’, tiagtatui. Nunadita aatus tuinakug yama nagkamchakuwaitjuamun nagkaesau waitjuawagtatui, —tuidau.

65 Tusa tiagtai Pilato ayaak:—Anuwai suntag kuitamain aidauk, atum wejum

wajuk wakegagme dutiksagmek umiktajum, —tau.66 Timatai wegag Jisus ukusbau kaya

aputukbaunak shiig asakug, nui suntag kuitamkatinaidaunashkam batsatkiajui.

Jisus nantakbau(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

Tsawan ayamtai nagkaemaki tumigtsawagmatai, María Magdalanmaya, tikichMaríajai Jisus ukusbaun diisagtasag

wegaju. 2 Nuniamunum Apajuí aentsjinayaimpinmaya akaetai senchi ugkauwai, nunikJisus ukusbau kaya aputuka ukukbaunak ekek nui niekeemsauwai. 3 Nuna niimeg peemjai betek,jaanchjish puju nieve tutaya iman aajakuí. 4

Imanun wainkag Jisus ukusbaun suntag kuitamakbatsatuk ishamkag jaka kakekajui. 5 Nunikaju ai,

Mateo 27:34 90 Mateo 28:5

Apajuí aentsji nayaimpinmaya nuwa aidaunchichajak:

—Ishamkaigpajum, wika dekajai atum Jisusanachijag maawagma nunú egajum nunak. 6 Tujashjuwig atsawai, nigka nantakne ni timaya nunisag.Juwi tantajum Apú ukusagma nunú diistajum. 7

Nunikjum waamak wejum: Jakama duka nantakne,tusajum niina jintintaiji aidau ujaktajum. Nigka ditakwenatsaig, niiyá eemak Galilea wetatui, awiwainkagtatui. Juna atumin tita tajime, —tiuwai.

8 Nu tima nuwa aidaushkam Jisus ukusbaunumjegantajuk ukuinak, ishamainayatak shiig aneasagnunú chichaman Jisusa jintintai aidaun ujakagtatustupikaidau. Nunikag eke Jisusa jintintaiji aidaunujaktagtus weenai, 9 Jisus wantintuk kumpamak:“¡Atumkaitjum!” tau. Tama nuwa aidaushkam,Jisusan jegantag dawenum pagkukagemematuidau. 10 Dutikam ni chichajak:

—Ishamkaigpajum, wejum mina yatsug aidauujaktajum Galilea minitnume, awi minakwaitkagtatui, —tiuwai.

Jisus nantakbaun etsegkainum tusa suntagaidau kuichik akikbau

11 Nunikag nuwa aidauk weenai, ujumak suntagnuna kuitamaidau yaaktanum wegag, sacerdoteapuji aidaun dita wainkamunak ashí ujakaju. 12

Tusá ujakam wegag apu aidaujai ijunjag chichamanshiig umikaju. Nunikag kuashat kuichkin suntajansusaju. 13 Dutikainak:

—Atumek aajajum etsegkatajum: ‘Jutii kajigkábatsatjin ni jintintai aidau kashi kautuawag Jisusaiyashinak jukiagmae titajum.’ 14 Tuja apudekaamtaishkam jutii tiagtatji, dutikaku atumekayamjuktatjime, —tiaju.

15 Tiajam ditashkam kuichkin jukiag, dita titajumtusa akatjamunak imatiksag tuidau. Jujú tibauwanunak yamaikishkam judío aidauk dutiksag tinuainawai.

Jisus ni jintintaiji aidau akatjamu(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)

16 Tuja Jisusa jintintaiji once aina duka Galileawegajui, Jisus nunú mujanum minitnume tibaunum.17 Nunikag Jisusan wainkag emematuidau, tujashdita utujimushkam asaju. 18 Nuniagtai Jisus ditanjegantun chichajak:

—Minak, mina Apag: ‘Ashí nayaimpinmaya aidau,ashí nugkanmaya aidaush ame diistá’ tusaidaitugsae, 19 nuniau asamtai wetajum ashínugkanum, nunikjum tikich aidaush jintintuatajum,dutikakjum mina Apajú daajin, mina pachittsajum,Wakaní Pegkeji pachisjumshakam yamigtajum, 20

dutikakjum ashí ju umiktajum, atumin tiuwaitjimdushakam jintintuatajum. Wika ashí tsawantai,nugka nagkanbau atina duwish atumjaig tukepujutnaitjai.

Aatus atí.

Mateo 28:6 91 Mateo 28:20

1

Marcos

Juan Yamijatin uwegshunum chichagkagtukbau(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-20; Jn. 1.19-28)

Jisukristu Apajuí uchijiya nu yamajamchicham etsegbauk juní nagkamnauwai. 2

Nuna pachis Apajuí etsegtin Isaías agak:“Wi mina chichamjun etsegnun emtikan awemajai,ni jintanak umigtamkati tusan.3 Makichik aents eemak taa uwegshunum

wekagas senchi jiiká chichaak:‘Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug, esegak

tutupit dakuegajama numamtuk,atumi anentaimish shiig iwajajum umiktajum, Apu

minitin asamtai’, titinai” tawa duka juuwai.4 Ju aatsa tibau asamtai Juagshakam

uwegshunum aentsun yamiau, nuniak etseju, tudautakatan idayinak yamimag tsagkugnagtinme tusa.5 Nuna antukag ashí yaakat Judea nugkanmayaaidauk, ashí Jerusalegnumia aidaushkamkautuidau. Nunikag ditá tudaujin etsegtumagtaiJuagshakam Jordagnum yamiau.

6 Juagkak camello uje najanamun nugkujakuí,akachumtaijish duwap aajakuí, manchin dapáyumijijai yuujakuí. 7 Juan aents aidaun chichajak:“Mina ukujui minittawai dekas mina nagkaetasusenchigtin. Wika nuna sapatjinakesh pujugsanukukuitmaitsujai niiya imanchau asan. 8 Wika ayatakyumiik yamiajime, tujash nigka Wakaní Pegkejiyaduwi yamigmagtatjume”, tau.

Jisus yamimagbau(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)

9 Nunú tsawantai yaakat Nazaret Galileanugkanum awa nuwiya Jisus jiinki, Juan pujamunumjegauwai, nunikmatai namak Jordagnum yamijuí. 10

Dutika yamijam jinkamá Jisus wainkauwai nayaimujantatman, nuniamunum Wakaní Pegkeji paumanunin niina mamikis akagunashkam. 11 Nuniainayaimpinmaya chicham antuekau: “Ametme dekasmina uchig aneetaigmek, duwi aminig shiig aneajai”tabau.

Iwanch Jisusan pegkegchau takamtiksata tibau(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)

12 Juna timatai Wakaní Pegkeji egkemtuguwegshunum emauwai. 13 Nui Jisus cuarentatsawan pujuttaman iwanch tsanujá pegkegchautakamtiksata tiuwai, nuigtushkam kuntin kajenaidau batsatbaunum Jisusak pujau. Dutikamtai

Apajuí aentsji nayaimpinmaya kautuawajuikuitamkagtatus.

Jisus Galileanum ni takatji nagkamamu(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)

14 Juagkan achikag egkeawaju ai, Jisus Galileayamajam chicham Apajuí inabaujin pachis etseetsegkawa weuwai. 15 Nuniak: “Apajuí aentsnuminamjatta duka tsawantak namput wajaschae.Tudaujum idaisatajum nuniakjum yamajamchichama ju dekaskeapi titajum”, tiuwai.

Jisus ni jintintaiji atinun cuatro namaká mainaidaun yajuakbau(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)

16 Jisus Galilea kuchají yantamen wekaekamáSimogkan, ni yachi Andresjai namakan main asagretan ajuntuinak yujattaman wainkau, 17 nunik:

—Wegajai wi jintintuatjime, namak maatasajumyujagjum anmamtuk, Apajuí chichame etsegkujumaents aidau minai ikautjin atajum tusan, —tau.

18 Tusa tamawaik wamkes ditá retjinak ukuinakniijai wegajui.

19 Nuwi nagkaemaki imachik kuwaesag wekamá,Zebedeo uchijí Jacobo ni yachi Juagjai, botejinchimpimas retjin apijuinak chimpimtatmanwainkauwai. 20 Dutika nunashkam:

—Wegajai, mina jintintaig atajum, —tiu. Tamaditashkam apají Zebedeonak, ditajai takau aidaunakbotenum ukuinak Jisusjai wegajui.

Aents wakan pegkegchau egkemtugbaun Jisusetsagagbau

(Lc. 4.31-37)

21 Nunikag yaakat Capernaumnum jegawaju.Nunik tsawan ayamtai tsawagmatai Jisus jegaijuntainum wayaa jintinkagtau. 22 Nigkajintinkagtuauwai aents chichame antugtai aidaunnagkaesau, chicham umiktin aidaun jintinkagtinaidaujaishkam betekchaun. 23 Nuniamunum nunújega ijuntaiya nui, makichik aents wakanpegkegchau egkemtuamu eketu senchi untsumak:

24 —¡Jisus Nazaretnumiayah! ¿Wagka amesh jutiipujamunmash miname, ijijatuatasamek minam?Wika dekagme amek dekas pegkegmaitme,Apajuinmaya midau asam, —tiuwai.

25 Tama Jisus wakan pegkegchaun ayaak:—¡Takamtak itatkata, jinkim wegakum aanú

aentsuk ukuktá! —tiu.

Marcos 1:2 92 Marcos 1:25

2

26 Tusa tamawaik aentsun waugmitkak nugkáajiajui, dutika shiig senchi untsumak jinki wegakukukiuwai. 27 Nunikmatai wainkag puyatkaju.Nunikag ditak pempeentunikiag:

—¿Jusha yaita? ¿Jintiamujish yamagmajama,wajuku asaya chichamesh senchigtinaita wakanpegkegchaunash chichamenig jiyá dusha?—tudayinau.

28 Nunú nunikbaunak ashí Galileanmaya aidaukdekaawajui.

Pedro tsatsají Jisus etsagagbau(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)

29 Nunik jega ijuntainmaya jinki Jacobo, Juanaatus, Simón Pedro, yachi Andresjai pujutainwegajui. 30 Simón Pedro tsatsajig tsuweak pegajintepau, nuniau asamtai Jisusan:

—Tsuweak tepawai, —tusag ujakaju. 31 TamaJisuschakam jegantun uwegnum achik inankiu,dutikamuik tsuweamunak megkaekau. Nuniknantakí yujumkan inajuk, Jisusan ajamsau niijaiyujau aidaunashkam.

Kuashat jau aidau etsagakbau(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)

32 Etsa akaiki kiyaju ai, kuashat aents jau aidaun,wakan pegkegchau aidau egkemtuamuaidaunashkam Jisusan ikautkaju. 33 Tuja aentsaidau nui batsatushkam ashí waitinmag tuwakaju.34 Nunikagmatai Jisus kuashat aents tikich jatai jauaidaun etsagakui, wakan pegkegchauaidaunashkam imatiksag aentsnumian jiijuí. Wakanpegkegchau aidauk Jisusnak shiig wainu, dutikamuasa chichaktí tusag idaichau.

Jisus Galileanum chichagkagtukbau(Mt. 4.23-25; Lc. 4.42-44)

35 Nunik tsawak eke suwe aig nantakí, yaaktanukukí atushat aents atsamunum weu Apajinausatatus. 36 Nunikmatai Simón ni kumpají aidaujaiegaak wegajui; 37 nunik Jisusan wainkag:

—Ashí aents egapainawai, —tuidau.38 Tusa tama ni chichaak:—Wemí yaakat tikiju anem aina nui, awishkam

chichaman etsegkatjai, —tau.39 Nunik Jisusak ashí Galileanum makí makichik

yaaktanum jega ijuntai aidaunum wayaachichagkagtú wekagu, nuniak wakan pegkegchauaidaunashkam jiijá ishimu.

Aents jata lepra achikbau Jisus etsagagbau(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)

40 Imaní wekagai aents jata lepra tutai achikbauJisusan jegantun tikishmatug pujujus:

—Wakegakmek etsaentumainaitme, —tau.41 Tama Jisuschakam wait anentug uwejen antiak:—Wakegajai, yamaik tsagagta, —tiuwai.

42 Tusa chichaká ashimaig leprak megkaekauwai,nunik ashí iyashinig pegkeg wajasuí. 43 NunikmataiJisus shiig akateg ukuak:

44 —Makichik aentskesh ujakaipa, tutupitsacerdote pujamunum jegaata, nuniakum ametsagaja pegkeg webaujum iwainmamkum, Moiséstibauwa dutiksamek jukim ejegata, ditash waipakagdekaskeap tsagaje tujabiagtinme, —tiuwai.

45 Tusa tibauwaitak, wegak ni tsagagbaujinpachis ashí aents aidaun ujá ujakua weuwai. Nunaimatika etsejau asamtai, Jisusak wantinakyaaktanmash waimainchau wajasú asa,uwegshunum wekagu. Nuniaig kuashat aents aidauniina wainkagtatus minituidau.

Jisus aents wekaechau etsagagbau(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)

Nuna dutika wajumchik tsawan pujus Jisuswakitki Capernaum jegauwai; nunikmatai nipujamujin dekajuawaju. 2 Nunikag kuashat

aents aidauk jeganmag pimuidiaju, waitinumnagkamnasag tikichish wayachmin awajsaju.Imanikagmatai niishkam Apajuí chichamen etseju.3 Nuniai cuatro aents aidau, aents wekaechaunjukiag itawaju. 4 Dutikawag aents piyaku asamtai,Jisus wajamunum jegamainchau asag, Jisuswajamunum mamikis jegá tuntupen wakagchigkaidiag, wekaechauwa nuna tepetaijin aepsagakakiaju. 5 Dutikamtai Jisus niiní kajinasanentaimaidaun wainu asa, wekaechaun chichajak:

—Uchijuh, amina tudaujum aidauk tsagkugnaje,—tau.

6 Nuna tutai chicham umiktinun jintinkagtinaidau nui pekajaidau ditak anentaimsag: 7 “¿Wagkajusha tuush chichawa? ¡Apajuin pegkegchauchichajak tu wekagajama! Imá Apajuikeajamatudaun tsagkugkagtumainuk”, tuidau. 8 Dita aatusanentaimainamujinak Jisus dekau asa:

—¿Wagka aannush anentaimainagme? 9 ¿Tuwaitaimá yupichuch wekaechauwa ju tumainush, aminatudaujum aidauk tsagkugnaje taja dukaih, atsanantakim tepetaijum jukim wetá tumainaitagdukaih? 10 Tujash wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmaga Akiinau asan, ju nugka juwish tudauaidaunash tsagkugkagtumainaitag nu dekaatajum.

Tusa wekaechaun chichajak:11 —Amina tajame, nantakim ainká tepetaijum

jukim jeemin wakitkita, —tiuwai.12 Tama nantakug ainká tepetaijin juki ashí

wainainamunum jinkiu. Nunikmatai puyatjukagApajuin emematuinak:

—Juna jutikauk duwikish tuke wainkachuitji,—tuidau.

Jisus Levin mina jintintaig atá tibau(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)

13 Nuna dutika ukuak ataktú weuwai kuchátugkitken. Nuishkam aentsuk imatiksag tuwajuidau,dutikam niishkam jintinkagtau. 14 Nui

Marcos 1:26 93 Marcos 2:14

3

nagkaemakmá Leví Alfeo uchijin wainkauwai,kuichik apunu atinun akikmagtai yajumakekeemtatman. Nunik:

—Wegajai, mina jintintaig aminum, —tiuwai.Tama Levishkam wajakí Jisusjai weuwai.15 Nunik nunú tsawantaik Jisus Leví jeen jegaa

mesanum jegantá ekeemsau. Nuwig apú kuichkijiatinun yajumin aidaushkam Jisusa jintintaiji aidaujaiijunag nunú mesanmag jegantag ekeemsajui,kuashat niina saetus yujaidau asag. 16 Nunittamanchicham umiktinun jintinkagtin aidau, fariseoaidaujai, wainkag Jisusa jintintaiji aidaunchichajuinak:

—¿Wajuk asaya atumin jintinjamnush apúkuichkiji atinun yajumin nuigtú aents pegkegchauaina ibaujaish ijuntug yuwakush, umutnashijuntusash umawa? —tuidau.

17 Nu tabaun Jisus antuk ayaak:—Aents jamamtuchu aidauk ampijatnunak

atsumtsame, aents jau aidau ampijatnunakatsumame. Wika aents tudaugtuchu aidaunakminitchauwaitjai, wika aents tudaugtin aidaunminitiuwaitjai.

Ijagmaka pujusá Apajuí aujut iniimsamu(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)

18 Juagká jintintaiji aidau, fariseo aidaushkamyujumkan ijagmakag Apajuin aujuinak batsataidau,nuninai wajumak Jisusan jegantun iniinak:

—¿Wagka Juan Yamijatna nuna jintintaiji aidauk,fariseo aidaujai yujumkan ijagmainaish, amejintintaijum aidaush ijagmainatsua? —tuidau.

19 Tama Jisus ayaak:—¿Nuwena nunú aents ipaamu aidaush, nu

nuwenu ditajai pujaigkish yujumkan ijagmakpekamainkaih? Nuwenu ditajai pujaigkikyujumkanak ijagmamaitsui. 20 Tujash tsawanjegattawai nuwena nunú juwam atata nu,nunikmatai ipaamu aidaush wake besemagdekapenak yujumkanak ijagmakagtatui.

Jisus jintinkagtak yamajam jintinkagtamuaduka yaunchuk jintinkagtutai aina nujaig

pachiimaitsui tibau(Mt. 9.16-17)

21 Tusa ti junashkam tiuwai: “Makichik aentskeshjaanch yamagman tsupikag jaanch mamujunmagadujtuchu ainawai, yamajam asa jaanch mamujunnuní nagkaemas ichiimain asamtai. 22 Tujamakichkish uva yumiji yamá ijugbaunak, vinoyajatai duwap apagbau ajutnumag yajachu ainawai,dutikamak vino yamajam asa, kajiak pushutak ipatiukagag duwapjai ajapnamain asamtai. Duwi uvayumiji yamá ijugbauk duwap yamajamapagbaunum yajataiyai.”

Jisusa jintintaiji aidau tsawan ayamtai aig trigojukí yuwawagbau

(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)

23 Tsawan ayamtai tsawaju ai, Jisus ni jintintaijiaidaujai trigo ajakbaunum nagkaebau.Nuniamunum niina jintintaiji aidau trigon kupigjuidau. 24 Nuniagtai fariseo aidau wainkag:

—Nijah ¿wagka amina jintintaijum aidaush,tsawan ayamtai tsawagmataig takantsashti tibauwanunin aish aikainawa? —tuidau.

25 Tusa tiagtai Jisus ayaak:—¿Atumek agagbauk ausachuk ainajum, David

niijai yujaamujai yapajuinak, 26 Abiatar sumosacerdote wajas pujai, jega Apajuí ememattainumwayaa, pag imá sacerdotek yuwati tibauwa nunajuki yuwak aents niijai yujaunash ayugkauwa duka?

27 Tsawan ayamtaiya duka aents pimpiakayamjatnume tusa aikamui. Aentsuk tsawanayamtai tsawautai nuna umigkatin atinmetichamui. 28 Nuniau asamtai, wika ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinau asan, tsawanayamtai tsawagmataish wajukmainaita nunakwikitjai tumainnuk, —tiuwai.

Tsawan ayamtai tsawaju aig aents uwejéchuwijun Jisus etsagagbau

(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)

Jisus ataktú jega ijuntainum wayau, nuanuíaents uwejen chuwijú pujau. 2 Nuniauasamtai tsawan ayamtaiya junin aish

etsagagchatpash etsagagmataig etsegtuka bakumítusag dii ijuntuidau. 3 Nuninaig Jisus aents uwejenchuwijun chichajak:

—Wajakim ejapeen wajantá, —tiuwai.4 Nuna ti, tikich aidaun chichajak:—¿Tsawan ayamtai aina nuwish pegkeja duka

takamainait, atsa pegkegchauk dutikmainait,tsawan ayamtai tsawaje tusaik, aentsuketsagautsuk jakati tusa idaimainait? —tau.

Tamash ditak aimainachu. 5 Nuna ti kajeká diisú,aents aidau dekaskeapi tuinachu asagmatai. Nunikjaun chichajak:

—Uwejum dakuekta, —tiuwai.Tama niishkam uwejen dakueku, nuniamuik

uwejenig pegkeg wajasuí. 6 Jisus nuna dutikamtaifariseo aidau, Herodesan aentsji aidaujai agaajiinjag, Jisusan maatasag chichaman umikajui.

Kuashat jau aidau Jisus etsagakbau(Mt. 4.24-25; 12.15-19; Lc. 6.17-19)

7 Tujash Jisusak ni jintintaiji aidaujai kuchanumwegajui, nuniai kuashat aents Galileanmaya aidau,Judeanmaya aidaushkam, 8 Jerusalegnumiashkam,Idumianmaya aidaush, Jordagka amain batsaminaidaushkam, nuigtú Tiro, Sidón aina nuwi tikijubatsamin aidaush minitiajui, Jisus kuashat iwainakatakaamun antukaju asag wainkagtatus. 9 Imanidauasamtai Jisus ni jintintaiji aidaun:

Marcos 2:15 94 Marcos 3:9

4

—Bote shiig umisjum inanastajum, aents kuashatkaunainak chanuntuawainum, —tiuwai. 10 Jisuskuashat jaun etsagaku asamtai, aents jau aidaukniina antigkagtatus tuwajuidau.

11 Tuja wakan pegkegchau aentsú egkemtujuaidauk Jisusan wainkag, nuna aentsuntikishmitkajag, senchi jiiká:

—Amek Apajuí Uchijiyaitme, —tuidau.12 Tujash Jisusak senchi jiyau, dekajuawainum tau

asa.

Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiaktinjidoce etegjamu aidau

(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)

13 Nuna dutika Jisus niina nemajus yujaina nunayajuak mujanum wakauwai. 14 Dutika nuanuiyandoce tuke niijai ijunja wekaesatin aidaun,nuigtushkam niina chichamen etsegkati tusaishiaktinji aidaunash etegjauwai. 15 Dutikak jauaidau etsagagtinun, nuigtú wakan pegkegchauegkemtugbau aidau jiiktinnashkam senchijinsusauwai. 16 Nunú aidauk ju ainawai: Simón, JisusPedro atatme timawa nu, 17 Jacobo ni yachi Juagjai,Zebedeo uchijí aidaun Jisus Boanerges adaikajua nu(nunak ipamta uchijí aidau tusa tawai). 18 Andrés,Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo Alfeouchijí, tikich Simón niina nugken agkanmitkatatuskuashat aents aidaujai chichajakua nu. 19 JudasIscariote Jisusan sujukua nunú. Dutika adaijam jegákaunawajui.

Iwanch Beelzebú daagtinun senchijin Jisusakwakan pegkegchaunak jiyaawai tibau

(Mt. 12.22-30; Lc. 11.14-23; 12.10)

20 Nunikmatai ataktushkam aents aidautuwagkag yujumkash yumain awajuinachu. 21

Nuna antukag Jisusa patayí aidau jukitasagkautuawaju, anentainkachu wajas wekaetsuashtusag.

22 Nuigtushkam chicham umiktinun jintinkagtinaidau Jerusalegnumia kaunawaju, Jisusanchichajuinak: “Juka Beelzebú, wakan pegkegchauaidau apujiya nuna senchijin wakan pegkegchaunakjiyaawai”, tuidau.

23 Tiagtai Jisus nuna antuk, ditan untsukagaugmatbaun pachitus chichajak: “¿Wajukaya maiiwanchkesh jiinimainaita? 24 Makichik nugkanmagbatsatiatak pempeentunikiag maaní batsatkujagmegkaemain ainawai. 25 Tuja tikitchakam aentsmakichik jeganmag ijunag batsatiatakpempeentunikiag maaní batsatkushkam ditakmegkaemain ainawai. 26 Aantsag iwanchiadushakam pempeentuniki jiniakug, niinasenchijinak megkaemainai.

27 “Aents senchigtina nuna jeen wayaagmakichkish wajiijinak yajutmainchau ainawai nunajigkatskek, untsu nuna jigkajá ashí wajiijinakyajutmain ainawai.

Wakaní Pegkeji pachisa tibau(Mt. 12.31-37)

28 “Dekas tajime: Apajuik ashí aentsun tudaujinaktsagkugmainai, niina ashí pegkegchau pachischichagkau aidaunashkam. 29 Tujash WakaníPegkejiya nuna pachis pegkegchaun chichagkauaidauk, atakea duwish tuke tsagkujam achagtinai,nuniau asag nuna tiajuk suwimak ajumaish tukeatina nuna jukiagtinai.”

30 Nunak Jisusak Wakaní Pegkejiya nujaitakaunak, iwanchin senchijiya nujai takaawai tabauasa tiuwai.

Jisusa dukují ni yachi aidaujai kautuamu(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)

31 Nuna tusa inagnaku ai Jisusa yachi aidaudukujijai kautuawaju, nunikag agaag ijuntsag anuíujatjuktajum tiajui. 32 Tuinam Jisusan tenteawagpekajuidau ujainak:

—Amina duku yatsum aidaujai kautjamakegapainawai, —tuidau.

33 Tusá ujaam ni chichaak:—¿Yaita mina dukug, mina yatsug aidaush?34 Nuna tusa nui pekajuidaun ayampatua:—Jujú ainawai mina dukug, mina yatsug aidauk.

35 Ashí aents Apajuí wakejamun takaina nuuwaimina dukug, mina yatsug, mina ubag aidauk,—tiuwai.

Ajakan ajakbau pachisa augmatbau(Mt. 13.1-9; Lc. 8.4-8)

Nuwiya jiinki Jisus kuchanum jegamtaikuashat aents tuwagkajam, botenumegkemag ataktú jintinkagtau, aents aidauk

kaamatak ijuntsamtai. 2 Nunik augmatbaun pachiskuashat jintinkagtak:

3 “Ju shiig antuktajum: Ajakan ajakbau ajajin ajakajigkayin nagkimak ukutatus weuwai, dutik ajakmauasa. 4 Nunik jegantá ajajin jigkai nagkimam jintákakekaunak yakiya pishak kaketuk amukuí. 5 Tikichjigkai kayagnunum nugka imanik atsamunumkakekauwai, nunikuk wamkes tsapaidiajui, 6

nuniktatman etsa jiinak, kagkapé initak akaejachuasamtai apeká ijinauwai. 7 Tuja tikich jigkaikakekajui jagki ayaunum, nunik tsapaittaman jagkiyutuauwai, dutikamu asa ajakak nejeachui. 8

Tujash tikich jigkai nugka dekas pegkegnumkakekauwai, nunikajuk tsapaidiag muun wajas,makí makichik ajak aidauk treinta, tikich sesenta,tikich cien aatus nejekajui”, tau. 9 Nuna tinuigtushkam: “Dita antutaiji ajamuk antuktinme”,tiuwai.

Jisusa jintintaiji aidau iniimsamu(Mt. 13.10-17; Lc. 8.9-10)

10 Nuna jintinkagtua ashimkamtai, tikichikshimuinai ujumak juwakaju aidau ni jintintaiji

Marcos 3:10 95 Marcos 4:10

aidaujai jegantag, augmattsa jintinkagtuamunpachisag iniidau. 11 Tama Jisus ditan chichajak:“Atumnak Apajuí ni aentsnum inamjatnujidekajakchamun wi pachisan etsejag junashdekamtijamatatus wakejutpagme. Tujash tikichaidauk dekamain ainatsui, nuna takumpap tawatusajag, nuaduí augmatbaun pachisan ditanak tajai.12 Kuashat iwainajan takaamun wainainakushwainmachu wajukmaina nuninawai,antuinakushkam nunap tawa tusajag dekainatsui,nunidau asagmatai Apajuik ditá tudaujinaktsagkugmainchauwai.”

Ajakan ajakbau timag nunak juna takun timajaitusa Jisus etsegkamu

(Mt. 13.18-23; Lc. 8.11-15)

13 Junashkam tiuwai: “¿Atumek jujú augmattsatabauk dekatsjumek? ¿Aniautigmesh wajukdekattajume, wi tikichin augmattsan takuish? 14

Ajakan ajakbau timag nunak: Apajuí chichamenetsegnun takun timajai. 15 Jintá jigkai kakekaunpishak amukú timag nunak: Aents Apajuíchichamen etsegbaun antakush dekaskeapi tachauasamtai, iwanch chicham antukbaujin sakapitkanuna takun timajai. 16 Ajakan jigkayí kayagnunumkakekaju timag nunak: Aents Apajuí chichameetsegbaun yamaikik shiig aneas antukuitak 17

utugchatan igkuak waitiak, pachitsuk idayidauk;ajakan kagkapé initak akaejachu asa, etsa sukuamwaamak jinuwama numamtuk wajaina nuna takuntimajai. 18 Jigkai jagki ayaunum iyaaju timagnunashkam: Aents Apajuí chichamen antuinayatak,19 ju nugkaya wajiin imá senchi puyatjuinak,wiakchameatasag imá senchi anentaimtuina nunatakun timajai. Ashí ju nugkanmaya wají wakegamuanunú chicham pegkeg antukbaunak imanchauemawai. 20 Untsu jigkai nugka pegkegnum shiigtsapaidiaju asag nejetnash imanik nejeawajui timagnunak: Aents Apajuí chichamen shiig dekaskeapitusag, imá Apajuí wakejamunak takaina nuna takuntimajai. Nunú aents aidauk, ajak treinta jigkain,sesenta, cien aatus nejekú aina numamtin ainawai.”

Lámpara pachisa augmattsamu(Lc. 8.16-18)

21 Junashkam chichaak: “¿Lámpara ekemakaish,dukukaik dutikachkuish pegaká wakentinigaputayama? ¿Dutiktsuk yakí ekenchataigkama? 22

Anmamtuk ashí uukbau aidaush wantinkagtinai,aantsag ashí dekachbau aidaushkam dekaamuagtinai. 23 Dita antutaiji ajuinamuk antuktinme.”

24 Junashkam tiuwai: “Atum antajum nunú shiigantukjum umitaik, Apajuishkam aan kuashatdekamtijamattawai. 25 Nuniau asamtai ni minachichamjun dekaskeapi tusa shiig puyatjusantaunak aan nagkaemasan jintintuattajai, tuja nimina chichamjun puyatjus antachuk machikantamujish kajimitkam atinai.”

Jigkai tsapaamu pachisa jintinkagtuamu26 Junashkam Jisus tiuwai: “Apajuí aentsnum

inama duka, aents ajaka jigkayin ajauwa nujaibetekmamtinai. 27 Nunik ajaa kanak tepaish tujaiwaa pujaishkam kashi tsawai aish jigkaiktsapaawai, nunik tsakawai ajauwa duka wajuktsakaawa nunak dekatsaig. 28 Nunak nugka nigkitsapapamu asa nuniawai, dekatkauk dupaya nunintsapai tsakajá pasamjawai, nunik nejek ayatakjigkaik wegawai. 29 Nunik tsamakmatai hozan jukijiintawai juuktatus, tsawan juumain jegau asamtai.”

Mostaza jigkayí pachisa jintinkagtuamu(Mt. 13.31-32; Lc. 13.18-19)

30 Junashkam Jisus tiuwai: “Apajuí aentsnuminama dusha ¿wajijai apatkaya imá shiijashantumainaita? ¿Wají augmatbauwa yaijatmainaitaApajuik juní inamui tusa shiig dekamaina dusha? 31

Juka mostazan jigkayí nugká ajatiama numamtinke.Ashí nugkanmaya jigkai aina nuwiya imá piipichikmostazan jigkayiya nuuwai. 32 Nuninchitkushkamnugká ajaam tsakaakug kadaukdaugkin wegawai.Iman wajasmatai yakiya pishak aidaushkam nunawakentí bikintunum pasugmainawai. NumamtukApajuishkam aents wajumkea nui inabaujinnagkama kuashat emawai.”

33 Kuashat augmatbaun pachis jumamtin aidaunjintinkagtujakuí dita yupichu antumainun. 34

Augmatbaun tutsukek jintinkagtujakchauwai, untsuniina jintintaiji aidaunak ashí nuna takun tajai tusadekamtikajakuí.

Jisus dase imijkamu(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)

35 Nunú tsawantai kiyagbaunum niina jintintaijiaidaun chichajak:

—Amain wegagmi, —tiuwai.36 Tusa aents aidaunak akateg ukuinak Jisus

botenum egketunak dutiksag jukiag wegajui.Nuniai tikich botenum minidaush aidau. 37 Nunikweenai dase shiig senchi kuchan umpuaktsukatmitkau, imaniau asa botenmag yumik yajanu.38 Imatiktai Jisus bote ukujin atamjutain atamjukkanak tepettaman ishintainak:

—¡Jintinkagtinuh! ¿Amek jutii jakektatag dukapachijattsumek? —tuidau.

39 Tama nantakí dasen jiyak idayak,nayantsanashkam:

—¡Mijakta! —tiuwai.Tamawaik kuchashkam mijak miyasuch yaunchuk

aajakbauk nunisag we patamsauwai. 40 Nunadutika niina jintintaiji aidaun chichajak:

—¿Wagka sapigmajume? ¿Wagka Apajuiyaishkajintsajum anentaimtsugme? —tau.

41 Nuna dutikamtai senchi puyatkagsapigmakaju, nunikag ditak pempeentunikiag:

—¿Jusha ya asamtaiya dasesh, kuchashantujuinawa? —tudayinau.

Marcos 4:11 96 Marcos 4:41

5

Gadaranmaya aents wakan pegkegchauegkemtuamu

(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)

Nunik Galilea kuchajin amain Gadaranmayabatsamtai nugkeen katigkaju. 2 Nuwianumak botenmaya jinai, ukumatainmaya

aents wakan pegkegchau egkemtugbau Jisusantajuauwai. 3 Nunú aentsuk ukumatainum pujú, jijuikagmauwai jigkajaish emetuatakamá tujinkamu. 4

Jiju ikagmauwai uwejen jigkajá, dawenum jigkajáawajkamash tsujiag utsau, imaniau asaemetmainchau wajá wekagu. 5 Nuniak kashitsawaishkam mujanum, ukumatainmash wekagasuntsumá wekagu, nuigtush kayá jukishkam ijubau.6 Imaní wekagu asa, Jisusan atushat wainmawaiktupikatki jegantun tikishmatug pujujus, 7 senchiuntsumak:

—¡Jisusah, Apajuí nayaimpinum pujuwa nunauchijiyah! ¿Wagka amesh minaish miname? Apajuípachisan segajame, ¡wait aneasam suwimkaksukagtusaipa!

8 Nunak Jisus:—Wakan pegkegchauwah, aents jinkim ukuktá,

—tibau asa tiuwai.9 Tutai Jisus iniak:—¿Amesh yaitpa? —tau.Tama ni aiimak:—Wika Untsujiyaitjai, wagki jutiik kuashat asaja,

—tiuwai.10 Nuna ti Jisusan segainak: “Wait aneasam yajá

tikich nugkanmag awekagtipa, jutii pujag juwigidaikagtusta”, tiajui. 11 Nuanuí mujanum jegantatakkuashat kuchi yutaijin yuwinak ijunu asamtai, 12

wakan pegkegchau Jisusan segainak:—Wait aneasam awi ishijatkata, au kuchi ijuna awi

utsanawagmi, —tuidau.13 Tiagtai Jisuschakam:—Wamkesjum wetajum, —tima wakan

pegkegchau aidau aentsnak ukuinak, dos mil kuchitumain ijununum utsanawajui. Dutikawajamkuchishkam pisajag betsag tajagak kuchanumnajataunum utsanawag jinawajui.

14 Nunikagmatai kuchí kuitamin aidaushkampisajag yaaktanum jegawag etsejuinak, ajanumbatsataidaunash dutiksag ujakaju. Dutikawajam,wagkag ankae tusag diisagtatus shimutkaju. 15

Nunik Jisus pujamunum jegakmag, wakanpegkegchau shiig kuashat chimpimtujam waitkamwekayin pegkeg wajas, jaanchin nugkujá Jisusaiayaumas eketun wainkag, senchi ishamkajui. 16

Nuna wainkau aidau tikich aidaunashkam ujaidau,aents wakan pegkegchau chimpimtuamu tsagajun,kuchi jinaamun pachisashkam. 17 Nunikag Jisusan:

—Wait aneasam ju ii nugkega juwig pujutsuk yajáweta, —tusag segajui.

18 Tusá tima Jisus wegak botenum egkemtai,wakan pegkegchau egkemtuamuetsagagbaushkam:

—Wisha amijai wekaesatjai, —tusa segauwai. 19

Tujash Jisusak ayú tutsuk:—Dekas jeemin wetá pataim batsatbaunum,

nunikam shiig kuashat Apajuí amina wajuk waitanenjamjae nunú pachisam ujaktá, —tiu.

20 Tima wegak Decápolis jegaa, Jisus niinakuashat wait anenja nuna pachis etseju. Nunitaiashí puyatjukag diidau.

Jairo nawanji tikich nuwa jaujai etsagagbau(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)

21 Jisus botenum egkemag kuchá amainkatigmatai, kuashat aents aidau tuwagkaju;dutikam nigka nuwig kuchá tugkitkenig juwakui. 22

Nui pujai jega ijuntaiya nuna apuji Jairo daagtinJisusan wainak, jegantun tikishmatug pujus:

23 —Mina jegajuí wemí, mina nawantug ashímayai ashinak tepaun ukukjai. Wait aneasam ameminim uwegmin antinjukta, dutikam nawanjushtsagag pujugtusti, —tusa segau.

24 Tama Jisus niijai wegau, nunitai kuashat aentssaetuidau asag Jisusan chanuidau. 25 Nuimatikainamunum nuwa doce mijadai numpanpuwak waitú pujú, 26 nuniak kuashat ampijatinaidaunum wekagas ampimak ashí ni ajamuchijinakashimkush, tsagautsuk nuní nagkaemas waitúwekayin, 27 Jisus pachisa augmatuinamun antuk,aents tuwakbaunum eteenki ukujin pataetuk Jisusjaanch pataká nugkuagbaujin antinkauwai. 28

Nigka: “Imá Jisusa jaanchjinakesh antignuktsagagtatjapi”, tau asa. 29 Nunik antiamuik numpapuwamujinak megkaekauwai, nunisag ashí niinaiyashinish pegkeg wegamun dekapjauwai. 30

Nunitai Jisus niina senchijí jiinun dekapmamag,aents minidaun ayampatua:

—¿Ya mina nugkutaijuish antinkae?31 Tutai niina jintintaiji aidau:—Kuashat aents tuwakaju asag chanumpaina nu

wainiatkumek, ¿ya antinkae tusamesh tame?32 Nu tamashkam Jisusak ashí diyau, yaki

antinkame tusa wainkatatus. 33 Nunitai nuwa Jisusajaanchjin antig tsagajuk, senchi puyatukkujaukmaikia Jisusan jegantun, tikishmatug pujusdekaskenum ashí ni waitiamujinak ujakú. 34 Tusáujaam:

—Nawantah, ame kajintsá anentaimam duwitsagajume, shiig agkan anentaimsam wetá. Yamaikagkan wajasume, —tiuwai.

35 Eke chichaak wajai, apu Jairo jeen batsatukaunawag jegantun ujainak:

—Nawanjumek jakame ¿itugkatasameajintinkagtinush waitkame? —tuidau.

36 Nu tuinamun Jisus antuk, jega ijuntain apujiyanuna pempeentuki:

—Puyatkaipa, ayatak kajintsam anentaimsata,—tiuwai.

37 Nuna tusa aents aidaunak, minigpajum tusaukuak Pedron, Jacobon ni yachi Juagjai yajuakweuwai. 38 Nunik apú jeen jegakmá kuashat aents

Marcos 5:2 97 Marcos 5:38

6

pampainak, buutuinak wake besemag batsatunwainkauwai. 39 Nuniai Jisus wayaak:

—¿Wagka pampakjumesh buutush batsatjume?nuwauchik jakache kanag tepawai, —tiuwai.

40 Tutai dushikidau. Tujash nigka nuna ti, ashíaents nui batsatunak jiijá, nuwauchi apají, dukují,nuigtú ni jintintaiji kampatum aidaujai utsanauwainuwauch jaka tepamunum. 41 Nunik uwegnumachik:

—¡Talita cumi! —tiuwai. (Nunak: “Nuwauchih,amina tajame nantaktá”, taku tiuwai.)

42 Tusa tamawaik nuwauch doce mijan ajamujakaushkam nantakí wekagu. Nuna dutikamtaiaents aidauk puyatjuk dii ijuntuidau. 43 NuniagtaiJisus:

—Tikichkesh ujakaigpajum —tusa idayak:—Yutái susatajum yuwati, —tiuwai.

Jisus Nazaret pujusbau(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)

Jisus nuwiya jinki ni nugken Nazaret wetai,niina jintintai aidaushkam niijai wegajui. 2

Nunik tsawan ayamtai tsawagmatai Jisusjega ijuntainum wayaa jintinkagtau. Nunitaiantukag puyatjukag:

—¿Jusha tuwí imatikash unuimajuita? ¿Itusayaimatikash dekawa wainchatai aidaunash iwainagtaká junash? 3 ¿Ju María uchijí carpinteroweduchaukaih? ¡Ju Santiago, José, Judas, Simón ainanuna yachiyajama! —tuidau —¡Nuigtush umayíaidaush jutiijai batsatajama! —tusagpampantuidau,

Jisusaig kajinas anentaimainachu asag. 4

Nuniagtai Jisus:—Apajuí etsegtin niina nugken pujusá etsegtaik,

niina patayí aidaush, niina jeeniagkesh emeanentus antugchau ainawai, tujash tikichnugkanum wekagas etsegtaik shiig aneas antujinainawai, —tiuwai.

5 Nuna tau asa nuwig dita wainkachbaujinakiwainajag takaschauwai, nuniayatak ujumchik jauaidaun uwejen buuknum achik etsagakui. 6 Ditakdekaskeapi tuinachu asamtai puyatjuk anentaijegagchauwai. Nunik tikiju yaakat ayaunumwekagas jintinkagtau.

Jisus ni jintintaiji aidaun chichagkagtuktinmetusa ishiakbau

(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)

7 Nunik ni jintintaiji doce aina nuna untsukijumag, jimá jimajan apatuk ishimak, wakanpegkegchau aidau jiimainnash senchijin susauwai.8 Dutika:

—Jintá wegaku atsumainuk ayatak ushujutaigmekjukitajum. Makichkish jukigpajum jintá wegakuatsumainuk, wají egkesá jutaigkesh, yuwatnukesh,kuichkikesh jukigpa. 9 Ayatak sapatikwegamaktajum, nuniakjumesh yachia nugkugtinukjukigpajum, 10 —tusa, nuigtú ditan chichajak:

—Atum tu jeganma wayattagme, nunikjumeknuwig pujusjum wegakjum ukuktajum. 11 Untsuatum tu yaaktanma jegattagme nuniagmin nuwiyaaents aidau ditá jeen jujamtan dakitjamainak, atumchicham etsegbaun antutnash dakituinakuig, nunúyaaktak ukuakjum atumi dawemin nugka awa nupegagjum akakekjum ukuktajum, dita suwimakjukitnuji iwaintakjum. Dekas tajime: Atak Apajuíaents suwimak suwamu atina nuaduí Sodoma,Gomorranmaya aents aidaujai suwimak susamuanuna nagkagas suwimkan jukiagtin ainawai,—tiuwai.

12 Tima jintintaiji aidau shiyakag, aents aidaun:Tudaujum idaikujum Apajuí nemagkatajum, tuidau.13 Nuninak wakan pegkegchau aentsun egkemtujuaidaunash jiijag ishimainak, jau aidaunashkambuuken aceitiyai nijak etsagaidau.

Herodes Jisusan dekas yakita tusa deka juatatuswakejukbau

(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)

14 Apu Herodes Jisus pachisa augmatuinamunantuku, Jisusa daajig ashí yantamnum wantinjauasamtai nuna antuk: “Duka Juan Yamijatin maamuanu nantakiu asa, senchigtin wajas imaniawai”, tau.

15 Tutai tikich chichaidau: “Auk Eliasai” tuinai,tikich chichaidau: “Apajuí etsegtinai nuniachkushApajuí etsegtin aajakú aina dutsukaitai”, tuidau.

16 Nunú tuinamun Herodes antuk:—Auk Juan wi buuké tsupigkatajum tima tsupijuk

maawajamia nunú nantakne, —tiuwai.17 Nunak Herodesak nigki Juan achiktajum tima

shimutkag, achikag jiju ikagmauwai jigkajag aentsachiká egketainum egkeau aajakuí, ni yachi Felipenuwen Herodiasan nuwatuk pujutai, 18 Juanchichajak: “Herodesah, amek yatsumi nuwegnuwatkamek pujumaitsume”, 19 tabaun Herodíasantuk kajejuk maatatus wakegayatakdutikmainchau dekapeau. 20 Wagki Herodesakishamau, Juagkak aents pegkeg tudaunashtakachun dekau asa. Iman asamtai ayatak kuitamu,nuniau asa tamash puyatayatak wakejus antau. 21

Nuniamunum Herodes ni akiinamuji tsawagmataijistamak, yutai umikbaun ni aentsji aidaujai nuigtúcomandante, apu Galileanmaya aidaujai ijunagyuwinak pekagbaunum, 22 Herodiasa nawanjiwayaa nantsebau, nuniak Herodesan nuigtú niijaimesanum pekajuidaunashkam shiig awajkauwai.Nunikmatai apu nuwan chichajak:

—Ame wakegamu segattá, tujutkuminigamastajai, —ti, nuigtú:

23 —Wi taja nunak dekas dutikattajai, wi inamagjukesh jimaituk segatkuminish dekas amamainasan tajame, —tiuwai.

24 Tima jiinki dukujin jegajua:—¿Wajinak tujuta nunash segatja? —tau.Tama dukují ayaak:—Juan Yamijatna nuna buuké segatá, —tau.

Marcos 5:39 98 Marcos 6:24

7

25 Tima nuwauchishkam wamkes wakettsag apupujamunum wayau, nunik:

—Yamaikiuch Juan Yamijatnun buuken, platunumegkejá sujustí tusan wakegajai, —tau.

26 Tama Herodes shiig senchi wake besekú,nuniayatak ditajai pekajaidaush antuinamunum,dekas amastatjame tiu asa yapajimainchaudekapjau. 27 Nuniku asa apushkam makichiksuntajan awemauwai, Juagká buuké tsupikam utitá,tusa. 28 Tima suntajishkam aents achikáegketainum jegá Juagká buuken tsupigkau, dutikaplatunum egkea itan nuwauchin susau, dutikam nijuki dukujin susauwai.

29 Nu dutikamun Juagká jintintaiji dekawagkautuk, iyashin jukiag ukusajui.

Cinco mil aentsun Jisus ayugkamu(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-15)

30 Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiakbauwaketug kaunkag, Jisusan:

—Nuní takasmaji, aaja jintinkagtuamji, tusag—ujaidau. 31 Tama ni ayaak:

—Wegagmi, agkan aents atsamunum nunikamachik ayamsagmi, —tiuwai.

Nunak tikich waketiagtaish, tikich minii wajaidauasagmatai, yujumak yumainush agkan atsugbauasa, tiuwai. 32 Nunik botenum chimpimjag ditakshiyakajui nugka agkantunum.

33 Tujash nunik wetatman kuashat aents aidauwainkag, kukag juwakiag we weenakua, ditá Jisusanumkatnunum jegawaju. 34 Jisus botenmayajinkamá shiig kuashat aents tuwaká ijununwainkau, nunik wait anenmain diisuí, uwigkuitamainji atsugbau wajukmaina numamtukwajaidau asagmatai. Dutikak shiig kuashat jintintu.35 Nuniai etsashkam akagu asamtai, niina jintintaijiaidau:

—Juwig jutiik aents atsamunum batsatji, etsashakaewai. 36 Aentsuk ishiakta, yaaktanum jegattakaents batsata nui aja tikiju aina nui wegag ditayuwatnujin sumaktinme, dita yumainuk atsawai,—tuidau.

37 Tiagtai ni ayaak:—Atum dita yuwatnuk susatajum, —tiuwai.Tama dita aiinak:—¿Jutii shiyakaiyash doscientos tsawan takasá

kuichik jumaina ibauwaiyash pag sumakaayugkatag? —tuidau.

38 Tiagtai ni ayaak:—¿Wajupa pag ajutjamainawa? wejum diistajum.Tima wegag:—Cinco pag nuigtú jimagchik namak amae,

—tuidau.39 Tusa ujakam:—Aents aidau yajuakjum chijichi aina anuí shiig

akanjajum batsagtajum, —tusa ishiakui.40 Tiajam ditashkam cien aentsun ijumag

batsainai, tikich cincuenta ijumush aidau. 41

Dutikawagmatai cinco pagkan nuigtú jimagchik

namaka nuna juki, nayaimpinum pagkai see tusa,pagkan puujá jintintaiji aidaun susaju, dita aentsuntinamkatnume tusa. Dutiksag namak jimajanunashkam ashí tinamkau. 42 Dutikawajam ashíshiig yuwawag ejemakaju. 43 Nunikagmatai pagmamayakjai ampinkaunak yajuakag docechagkinnum aimjaju. 44 Junak cinco mil aishmagaidau yuwawajui.

Jisus yumí awanken wekaesá webau(Mt. 14.22-33; Jn. 6.16-21)

45 Nuna yuwawag nagkanaig niina jintintaijiaidaunak:

—Atumek botenum chimpimjajum amainBetsaida katigtajum.

Tusa ishimak aents aidaun aujus ishiaktatusjuwakui. 46 Nunik aentsun aujus ukuak mujanumwakauwai Apajin ausatatus. 47 Nuniai kiyaju,boteshkam kuchanum ejapean wegai nigki kukagjuwaku. 48 Nunikmá wainkau dase igku umpuamuasa, wiya wiyantuinakua pimpikiag tsawampaidaun.Nuniamunum niishkam yuminum wekagasayaumas nagkaikitatus ditan adijkau. 49 Nunikyumí awanken wekagas minittaman wainkag, ditaanentaimsajag pasun minatsuash tusag senchiuntsumaidau, 50 ashí wainaidau asag ishamainak.Imatiagtai Jisus chichaak:

—¡Witjai ishamjukaigpajum! —tiuwai.51 Tusa botenum egkemjamtai daseshkam

mijaku; nunikmatai senchi puyatkag anentaijegagchaju. 52 Nunak Jisus namak puujá ikaugkaajamamunash shiig anentaimjag dekaachaju asag,utujimas anentaimaidau.

Genesaretnumia jau aidau Jisus etsagakbau(Mt. 14.34-36)

53 Nunia nuniakua kuchá amain katigkagGenesaret nugkanum kaamatak anumkaju. 54

Nunik jiinainaig Jisusnak aents aidauk wainkaju. 55

Nunikag ashí yaaktanmayan shimutkag jauaidaunak pegakjin pataidiag Jisus nui pujawaitabaun antuinakug nui emaidau. 56 Dutikaidauasag aents yaakat batsamin aidau, yaaktan ukukiagbatsamin, ajajin batsamin aidaushkam, jaunyajuakag jintanum batsaidau, dutikam: Idaikagtustaame pataká nugkuajam nuna nagkattsamujigkeshantigkagmi, tusag segaidau. Tuja ashí aents Jisusajaanchjin antidauk tsagainau.

Aentsun pegkegchau ema nunú pachisa Jisusetsegkamu

(Mt. 5.1-20)

Fariseo aidau, chicham umiktinunjintinkagtin Jerusalegnumia kaunawajuaidaujai, Jisusan jegaantajui. 2 Nunikag

Jisusa jintintaiji aidau ikigmatsuk yutatman wainak,anmainchaun aaninawai tusag chichamanpatatuidau. 3 Fariseo aidauk, ashí judíoaidaushkam ditá muunji aidau: Ikigmatskek

Marcos 6:25 99 Marcos 7:3

yuchatai atí, tibau asamtai, tuidau. 4 Ditak, yutaisujutainum wejum taakjumesh ikigmatskekyuwawaigpajum tibau aajakajui. Nuigtushkamkuashtai dita umijakbau aidauk; shikiká umutai,yajaa ekentai, yujumak inagku takatai jijuaidaushkam, nuigtú pegakshakam tuke nijasjumkéatajum tibau asamtai. 5 Fariseo nuigtú chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai Jisusan jegaantag:

—¿Wagka amina jintintaijum aidaush, iina muunjiumiktajum tusa tibauwa nuna umitskeshikigmatskesh yuwinawa?

6 Tama ni ayaak:—Aentsú tsanú aidauwah, Apajuin etsegtin Isaías

atumin pachis agak:‘Ju aents aina juka, minak dekas ditá anentain eme

anenjuinak adaituinatsui,ayatak wenin adaituinawai.7 Nuniau asag, mina pachittsag auna emematjai

tujutuinawai;jintinkagtuinakush, aents umiktajum tibauwa nuna

jintinkagtuinak Apajuinu jintinkagtaji’, tuinawai.8 —Atumek dekas Apajuí chicham umiktajumtibaujiya duka umigtsuk, aents tibauwa nuumiajume. Umutai yajá ekentai, vaso nijakjumnuigtushkam tikich kuashat jumamtin aidau takáyujajume. 9 Nuigtushkam Apajuí chichamumiktajum tujabauwa duka imanchauch emakjum,atum chicham najanamua nu umiagme. 10

Nuniakjum Moisés chichaak: ‘Atumin apa dukujaieme anentsá diitajum, dutikakjum yaigtajum; untsuni apajin, dukujinakesh pegkegchaun chichajuktsagkugtsuk maatajum’, tibauwai. 11 Tibau aigatum chichaakjum: ‘Aentsuk ni apajinak, nidukujinakesh: Mina wají ajutaina juka corbagkai,nuniau asamtai yaimaitsujame tumainai’ tajume.(Corbán tawa duka: “Apajuí anentag anagkuamu”,taku tawai) 12 Atumek nuna aatus tauk apajinak,dukujinakesh yaimaitsui, tajume. 13 Ju aatsa tauasajum, Apajuí chicham umiktajum timawa dukaimanchauch emajum idaikujum, atumi muunjumumiktajum tibauwa duke wejakjum tikich jumamtukaina dushakam takaagme, —tiuwai.

14 Juna ti aents aidaun untsuká chichaak:—Wi taja ju shiig antugtuktajum: 15 Aentsú wenin

agaaya wayaa duka makichkish aentsnakpegkegchau emamainuk atsawai; untsuanentainmaya jiina nuuwai aentsun pegkegchauemauk.

16 Ni antutaiji ajamuk antuktinme, —tiuwai.17 Nuna tusa aents aidaun ukuak jegá wayamtai,

niina jintintaiji aidau nu augmatbaun pachisaginiidau. 18 Tama ni ayaak:

—¿Atumesh tikich shiig antuinatsu antsagmekekantuinatsjum? Ashí agaaya wayaa duka aentsnakpegkegchauk emamaitsui, 19 anentainum waitsuk,ampugnumag egkemag letrinanum ajapnau asa.

Junak ashí yutaig pegkeg ainawai tusa tiuwai.Nuigtushkam:

20 —Aentsú anentain jiina nu aentsnakpegkegchau emawai. 21 Duka aentsú anentainia

jiinui pegkegchau anentaimat, pegkegchautakastasa wakegamu, magkagtamushkam, 22

tsanijinbau, kasabau aidau, sujimamu, pegkegchauata, tsanubau, nuwajai shiig senchi takanistasawakegat, tikichdau diigsá kajejut, yumigmamu,ememamushkam, anentainkas takamat ainadushakam. 23 Ju ashí pegkegchau aina dukaanentainmaya jiinui, nuniau asa aentsnakpegkegchau emawai, —tiuwai.

Tikich nugkanmaya nuwa Jisusan dekaskeapitibau

(Mt. 15.21-28)

24 Nuwiya jiinki Tiro nugkanum, Sidónnugkanmashkam weuwai. Nunik makichikaentskesh dekajuawainum tau asa jeganum wayau,tujash uumainchau dekapjau. 25 Nuniai nuwanawanji wakan pegkegchau egkemtugbau antukunui pujawai tabaun, nunik tajuntun tikishmatjau. 26

Duka nuwak griega Sirofenicianmaya aajakuí, nunúsegau:

—Nawantug wakan pegkegchau egkemtugbauwanu jigtugkita, —tusa. 27 Tujash Jisus ayaak:

—Jasta, dekatkauk Israela uchijí aidauwáyuwatnume, pag uchi yuwamu atankí yawásuwamuk pegkegchauwai.

28 Tama nuwa ayaak:—Ehé dekaske Apuh, tujash yawashkam mesa

wapken pujusá uchi yujumak akakeamun yuwame,—tau.

29 Tama ni ayaak:—Nunú tame duwik wetá. wakan pegkegchauk

nawanjumnak jiinki ukukne, —tau.30 Tima nuwashkam wakitki jeen jegakmá,

nawanji wakan pegkegchau egkemtuamunakagkan wajas pegaknum tepettaman wainkauwai.

Aents chichachun Jisus etsagagbau31 Jisus Tiro nugkanum pujau jinki Sidón

nagkaemak, Galilea kuchajin jegauwai. 32

Nunikmatai aents empekú dewaun itaantaju,dutikawag:

—Uwegmin achigtukta, —tusag segaidau.33 Tiagtai Jisus aents nuninun akanak juki, ni

tsajam uwejen kuwishin inujuauwai; dutika usukinjuki nuna inayin antinkauwai. 34 Dutika wajannayaimpinum pagkai mayatak: “Éfata”, tau. (Nunak“ujanta” taku tiuwai.)

35 Tusa tamawaik aents antuchun kuwishigujaniuwai, inayishkam pegkeg wajasuí, nunikmataishiig chichakú. 36 Dutika:

—Makichik aentskesh ujakaigpajum, —tiuwai.Tusa tibau ainayatak nuní senchi etsegtuidau. 37

Imatjiagtai shiig puyatjusag: “Ashí dekas pegkejantakaawai, empekunash antumtikawai,chichachunash chichamtikawai”, tuidau.

Marcos 7:4 100 Marcos 7:37

8

Jisus cuatro mil aents ayugkamu(Mt. 15.32-39)

Nunú tsawantinig kuashat aents tuwakajuasag, yumainji atsujuidau asagmatai, Jisus nijintintaiji aidaun untsuká ijumag:

2 —Ju aents aidaun wait anentuinajai, juwi wijaikampatum tsawantai yujumkanash yutsukbatsataina duwi, 3 wi yujumkan ayugtsukishiakmak, jeen jegatakamá pimpikiag jakaiyaumain ainawai, dita atushtanmaya kaunkajushaina duwi, —tau.

4 Tutai niina jintintaiji aidau aiinak:—¿Tuwiya jutiish aents atsamunum pujag

juniautish jusha ajamsagtatji?5 Tiagtai ditan iniak:—¿Wajupa pagka ajutjamainawa?Tama:—Siete pag ajutjamui, —tuidau.6 Tiagtai:—Aents nugkanum batsagtajum —tusa ishiaku.Dutika ashí umikagmatai pagkan juki, Apajuin see

tusa puujá ni jintintaiji aidaun tinabiu, dita aentsúsusatnume tusa. Dutikam ditashkam aentsuntinamkaju. 7 Namakshakam ujumchik au asamtai,dutiksag Apajin aujus nunashkam tinamkagtitajumtusa tinabiu. 8 Dutikawajam yuwawag shiigejemakaju. Nunikagmatai pag mamayakjaiampinkaun siete chagkinnum aimjajui. 9 Nunayuwawajua duka cuatro mil aents tumain aajakajui.Imanun ayujuk akatek ishiakui.

Fariseo aidau wainchatai iwainkagtukta tusaJisus segamú

(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)

10 Dutika ukukí, ni jintintaiji aidaujai botenumchimpimag Dalmanuta nugkanum weuwai. 11 Nuijegamtai fariseo aidau kautuawag, Jisusjai kuashattudayinau. Nuninak dekas Apajuí uchijimpashittusag dekapsatatus:

—Nayaimpinmaya wainchatai iwainkagtukia,—tuidau. 12 Tusá segainam Jisus senchi mayatiwajan chichaak:

—¿Wagka atum wegantutigmesh wainchataiiwainkagtukia tusagmesh tuké tajume? Dekastajime: Atumnak makichik iwainamunakeshiwaintukchattajime.

13 Tusa ukuak botenum egkemag, ataktú amainkatigkuí.

Fariseo jintinkagtutaijig levaduraya numamtinaitibau

(Mt. 16.5-12)

14 Nui weenak pagkan kajimatkiag jukichaju asagyumainjig atsujuidau, nuninayatak makichik pagkantakus weedau. 15 Nuniku asagmatai Jisus:

—Nijah, fariseo aidau, nuigtú Herodesa levadurajiaina nujai kuitamamkatajum, —tau.

16 Tutai ditak pempeentunikiag: “Junak ii pagtakukchajag duwi tujamji”, tuidau.

17 Nu tuinamun Jisus dekajua:—¿Wagka pag pachisjumesh jiyaniagme? ¿Atumek

dekamainchau dekapeau asagmek utujimsajumanentaimjum? 18 ¿Atumek jime ajutjamainaigkik,wainmachu wajukmaina numamtuk wajakjum,antayatkugmesh antuchu wajukmaina numamtukwajajum? ¿Nuniau asagmek aneaktsujum? 19 Wijimagchik paagkai cinco mil aents ayugkamash¿wajupa chagkina aimkamiugme ampinjauaidaush?

Tama dita aiinak:—Doce, —tiaju.20 Tiagtai:—Wi siete pagkan jukin cuatro mil aents

ayugkamash ¿wajupa chagkina aimkamiugmeampinkau aidaush?

Tama dita aiinak:—Siete aimjamiaji, —tuidau.21 Tutai ni ayaak:—¿Dutikau ayatkugmek dekamainchau

dekapeajum?

Betsaidanmaya aents wainmachun Jisusetsagagbau

22 Nuna ti Betsaida jegauwai. Nunikmataiwainmachun itajiag, antinjukta tusa segaidau. 23

Tama Jisuschakam wainmachun egkesá juki,yaaktauchin ukumtiki jiin usuktua, uwejen nuna jiinpatatiu, dutika:

—¿Machikish wainmatsmek? —tusa iniasu.24 Tama niimak:—Aents aidaunak tuke numia nuninun wainjai;

tujash weedaun, —tau.25 Tutai Jisus wainmachu jiin ataktú uwejen

patatiu, dutikam shiig esetug niimi pegkeg wajasú,nunik atushtanmayanash shiig paan wainkau. 26

Nunikmatai ni jeen awebau, dutikak:—Yaaktanmak wayawaipa, makichik aentskesh

ujakaipa, —tiu.

Pedro Jisusan amek Kristuitme tibau(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-22)

27 Jisus nuna dutika niina jintintaiji aidaujai yaakatCesarea, Filipo tutaya nuanuí yaakta ukukí batsaminaidaunum wegajui. Nunik jintá wesa ni jintintaijiaidaun iniak:

—¿Aents aidaush minash yaayai tujutuinawa?—tau.

28 Tutai dita aiinak:—Wajumak aents aidau: ‘Juan Yamijatin maamua

nuuwai’ tujamainai, tikich chichaidau: ‘Auk Eliasai’tujamainai, tikich tuidau: ‘Apajuí etsegtin aajakajuadutsukaitai’ tujamainawai, —tuidau.

29 Tiagtai ni ayaak:—¿Tujash atumesh, minash yaayai tujutjume?

—tau.Tutai Pedro ayaak:

Marcos 8:2 101 Marcos 8:29

9

—Amek Kristuitme, —tiu.30 —Tujash mina pachittsagmek makichik

aentskesh ujakaigpajum, —tiuwai.

Jisus ni maam atinji etsegkamu(Mt. 16.21-23; Lc. 9.22)

31 Nuna ti nagkama jintintak:“Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag

nunak senchi waitkagsagtatui, apu aidau, sacerdoteapuji aidaush, chicham umiktinun jintinkagtinaidaushkam dakitjuinak mantuawagtatui.Dutijuawagmataish kampatum tsawan asannantaktatjai”, tusa etsegkauwai. 32 Nuna tusa paanetsegtai, Pedro akanak juki kakaakan chichajak:

—¿Wagka amesh annush anentaime? —tiuwai.33 Tama ni jintintaiji aidaun ayampattsag diyak

Pedron jiyaak:—¡Wetá iwanchih, minai tantá wajatsuk! Amek

dekatsme Apajuí dutikatjai tabaujiya duka, aentsúanentaimtaig anentaimam duwi, —tiuwai.

Jisus mina nemagtukta tautigmek atumwakegamuk idaikujum nemagtuktajum tibau

(Mt. 16.24-28; Lc. 9.23-27)

34 Nunik ni jintintaiji aidaun, nuigtú tikich aentsaidaujai untsuk ijumag chichajak:

—Mina nemagtuktasajum wakegautigmek, atumwakegamuk idaikujum nemagtuktajum, nuniakjumsenchi waitiakjumesh atsanjatajum. 35 Ashí aents junugka juwi pujutan imá senchi wakegak, minanemagtuk waittan dakitauk uwemjashtin ainawai.Untsu ashí aents mina nemagtuk pujus, nuigtúyamajam chichaman etsejak pujus jaina nuuwemjagtin ainawai. 36 Aents ju nugka juwiya wajíaidaun, ashí niinu emakush jaakug niina wakaninaktuké uwemtikmaitsui. 37 Aentsuk ni wakaníuwemtijatasa akikmatmainjig atsawai. 38 Atummina pachittsa chichat datsamakjum,chichamjushkam datsantakjum aents minadekaskeapi tujutchau aidau, Apajuí chichameumijuinatsu dushakam ujakchau aidautigminak, wiApajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagnuna, mina Apajú tsaaptinjijai tsawan wajasannayaimpinmaya aents pegkejam aidaujaiminaknushkam: Juka midauchu ainawai,titinaitjime.

Nuigtushkam:—Dekas tajime: Atum juwi ijunjum

juwiyatijum wajumak aidautijum eke jatsukiwaaku pujusjumek, Apajuí inamtaiji senchijijaiminau wainkatnutigmesh ajume, —tiuwai.

Jisus yapajinamu(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)

2 Seis tsawan asa Jisus, Pedron, Jacobon, nuigtúJuagkan juki ditanak akanki muja yakí tsakajunumwegajui. Nui ditash wainainaig Jisusa niiméyapajinauwai. 3 Niina jaanchjig winchamtin shiigpuju nieve tutaiya iman wajasuí, ju nugka juwiya

aents jaanchin senchi nijakush imatika pujuemamainchau aajakuí. 4 Nuniaig Moisés, EliasjaiJisusan aujuidaun wainkajui. 5 Nunik Pedro Jisusanchichajak:

—Jintinkagtinuh, jutiish maigkis juwig batsatagtai,kampatum aak aakmagmi. Makichik aminu, tikichMoisesdau, nuigtú Eliasdau, —tau.

6 Nunak ni tabaujinakesh dekachiatak senchiishamkamunum, tiuwai. 7 Nuna taig yujagkimijikuí. Nuniaig yujagminmaya chichaak: “Juuwaidekas mina uchig anetaijuk, nigki antugkujumumigkatajum”, tabaun antukajui. 8 Nuna timataidiikmá imá Jisusnak wainkajui.

9 Nunik mujanmaya minisá:—Atum wainkaujum nu pachisjumek makichik

aentskesh ujakaigpajum, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmaga Akiinauwaitag nuna mantuawagmatainantatsaigkik, —tiu. 10 Tusa tiajam pachitsukidaisajui. Nuninayatak, jakau ayatkunnantaktinaitjai, tawa nunash wajukatnunak tawatusag iniinidau. 11 Nuninak:

—¿Wagka chicham umiktinun jintinkagtinaidaush, dekatkauk Eliasá taatnai tuinawa?

12 Tiagtai Jisus ayaak:—Eliasak niiyá eemak taatnai nunik tikich

takastinun umiktinai tibauwa duka dekaske. Tujash¿wajintu agagbauwaita Apajuí UchijiyaitakAentsmaga Akiinatnun pachisash, senchiwaittsatnai nuigtush dakitjamu atinai tatsuak? 13

Tujash wi tajime: Eliasak taabi, nunikmataish ditapegkegchau takaamujinak dutiksaginagkeatkiagmayi. Agagbaunum niina pachis tawadutiksajag, —tiu.

Wakan pegkegchau uchin egkemtuamun Jisusetsagagbau

(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)

14 Nunik ni jintintaiji aidau batsatbaunumjegakmá wainkaju kuashat aents tuwajuk aun, tujachicham umiktinun jintinkagtinchakam ditajaitudayinaun. 15 Nunidau Jisusan wainkag puyatuktupikatkiag jegaantag kumpamawajui. 16

Nunikmatai ditan iniak:—¿Wají pachisjumea ditajaish tudaijume? —tau.17 Tutai aents tuwakbaunmaya makichik ayaak:—Jintinkagtinuh, mina uchijun wakan pegkegchau

egkemtua chichachu etugtimun amina itajuagme.18 Juka wakan egkemtamak kujaak, saun kaputapak, nain takegtak, ichichkam patamnuwe.Imatijutin asamtai amina jintintaijum aidaun,jiigtugkitajum timajai, tujash tujinkagmae, —tau.

19 Tutai Jisus ayaak:—¡Aents dekaskeapi tuchau aidauwah! ¿Wajupá

dukapea atumjai ijunjanush pujumainaitja? ¿wajupádukapek dakastajime minak dekaskeapi tujuttinmetusanush?— Nuna ti: —¡Itantá! —tiuwai.

20 Timatai uchin ejentuntaju. Dutiktai wakannunú uchin egkemtaushkam Jisusan wainakuchinak waugmitkaku, dutikam nugká iyaag

Marcos 8:30 102 Marcos 9:20

tanagak saunak kaput apakú. 21 Imatiktai Jisus uchíapajin iniak:

—¿Wajupa tsawantaiya junash imatikápujugnaita? —tau.

Tama:—Uchuch aig nagkamauwai. 22 Dutikau asa

jinumash jiyata tinuwe, namakash ajug maatatinuwe. Ame machikiuchikesh dutikmainaitkumekwait anenkagtujam jutiish yaijatkata, —tau.

23 Tutai Jisus ayaak:—Dutikmainaitkumek tiipa; aents dekaskeapi tauk

ashí dutikmainai, —tiu.24 Nuna taig uchí apajishkam senchi untsumak:—¡Dekaskeapi tajai! ¡Wi dekaskeapi tumain

dekapeachkuish yainkata! —tiu.25 Jisus kuashat aents tuwagtai wainak, wakan

pegkegchaun jiyaak:—Wakan chichachu empekuwah, wi tajame:

¡Jiinkim ukuktá, ataktuk waketjukmekegkemtuawaipa! —tiu.

26 Tama wakanchakam senchi untsumak uchinkujamtikak waamak jiinkiuwai, nunikmatai uchikjaka iyaantu. Nunitai kuashat aents chichainak:

—Uchik jakae, —tuidau.27 Tujash Jisus uwegnum achiká inankiu, dutikam

wajantú.28 Nuna dutika Jisus jegá wayamtai, ni jintintaiji

aidau agkan niinak iniinak:—¿Wagka jutiish jiiktakamaish tujinkamji?

—tuidau.29 Tiagtai ni ayaak:—Ju wakania juka makichkish kakajus jiimaitsui,

Apajuí aujku yujumak ijagmaka pujachkuik, —tiu.

Jisus awentsag ni mantamnatnuji etsegkamu(Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45)

30 Nuwiya jiinki Galilea wegamun makichikaentskesh dekawainum tusa Jisus dakitau, 31 niinajintintaiji aidaun jintintuata tau asa. Nunik jintintaktau:

—Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinauwanunak, tikich aents aidaunum sujukag idaisagtatui,dutikawagmatai maawagtatui. Tujash jakaashkamkampatum tsawanta juwi nantaktatui, —tau.

32 Tutaish ditak nuna takumpap tawa tusagdekamain dekapenachu. Nuninakush ajantuidauasag iniaschajui.

Yaki dekas imá wagaakush atinaita tiagbau(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)

33 Nunikag yaakat Capernaum jegawajui, nui jegáwayaa batsatbaunum Jisus ni jintintaiji aidaun:¿Jintaa minisjumesh wají chichamjimugme? tau. 34

Tujash ditak chichainachu, jintaa minisag ditakpempeentunikiag, yaki imá wagaakush atinaitatudayaju asag. 35 Nuniagtai ekeemas, ni jintintaijidoce aina nuna untsuká ikaunman: Ni eme anentaiatatus wakegauk, tikichi takajin nuigtú imanchauchamainai. 36 Nuna ti uchin ejapeen awajus midaaki

juki chichaak: 37 Aents mina nemagtuidau ju uchiajumamtin aina juna, shiig anentus juwidaukminashkam mina Apagnashkam aikasag juwinawai.

Jutiin shiwagmatjamtsu duka jutiinu asaaniawai

(Mt. 10.42; Lc. 9.49-50)

38 Tutai Juan:—Jintinkagtinuh, aents wainkamji amina daagmin

wakan pegkegchaun jiyau, tujash jutiijai minitandakitakui amek aikawaipa timaji, —tau.

39 Tutai Jisus ayaak:—Amek aikawaipa tusagmek tiigpajum. Makichik

aentskesh mina daajui wainchatain iwainayatkug,pempeentugsagkek pegkegchaunakchichagtumaitsui. 40 Jutiin shiwagmatjamtsu duka,jutiinu asa nuniawai. 41 Tuja makichik aentskeshatum mina nemagtin asagmin, yumin uwagta tusaamasú aidauk, dita wají shiig pegkeg jukitnujigajiagtinai.

Tikichin pegkegchau emaidau tibau(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)

42 “Mina dekaskeapi tusag nemagtuidau ju uchipiipichia jumamtin aidaun makichkikeshpegkegchaun takamtikaidauk, dekas kaya muundekeetai aina iman jukí kuntugnum jigká detuaisnayants ajugká ajapmain ainatai. 43 Amina uwejumtudaun takamtijamkuig, tsupika ajapmainanumamtuk wajaktá tudau takat idaikum. Dekaspegkejai tudau idaisau asá, pujut tuke atina nuimakichik uwegtin waimaina numamtuk wajamuk,jimá uwegtin asá suwimak juwaku jii ajumaishkajinchau, 44 akash jinuchu aina nui ajapeamamaina nu. 45 Amina dawem tudauntakamtijamkuig, tsupika ajapmaina numamtukwajaktá tudau takat idaikum. Dekas pegkejai tudauidaisau asá, pujut tuke atina nui shutusá waimainanumamtuk wajamuk, jimá dawentin asá suwimakjuwaku jii ajumaish kajinchau, 46 akash jinuchu ainanui ajapeam amaina nu. 47 Amina jiim tudauntakamtijamkuish, ukuinkam ajapmaina numamtukwajaktá tudau idaikum. Dekas pegkejai tudauidaisau asam, Apajuí inamtaijin makichik jiiyaikniimsá waimainaitam numamtuk wajamuk, jimájiintin asam, 48 akash jinuchu, jiish ajumaishkajinkashtina nui ajapeam amainaitam nu.

49 “Ashí nunú aidauk weegai kachikbau kakajuskautsama numamtuk, dita takasbaujijai jiinumbatsatkush tuke jakachagtin ainawai. 50 Weekdekas pegkejai, tujash jea jeatuji megkagak sakamwajasmataish, ¿itugsaya ataktush jea jeatushemamainaita? Dekas atumin weega anmamtinunApajuí pujutan amasbau ajutjamainai. Nunikmataitikich aidaujaish shiig anendaisajum agkanbatsamainaitjume.”

Marcos 9:21 103 Marcos 9:50

10

Nuwak idaimaitsui Jisus tibau(Mt. 19.1-12; Lc. 16.18)

Jisus Capernaumnumia jiinki Judeanugkanum jegaa, Jordagka amain katigkú.Nunikmatai aents aidau tuwagkajam

ataktú ni jintinkagtutaijinak dutiksag jintinkagtau. 2

Nuniai fariseo aidau pegkegchaunum dekapsatasagjegaantag iniasaju, nuwennush nuwenashidaimainashit tusag. 3 Tuinam Jisus ayaak:

—¿Moisesash atumnash wajukatajumtujabiajuita?

4 Tama dita aiinak:—Moisesak papí idaidaiku najantai umikjum

nuwemek idaimainaitjume, tujabiuwai.5 Tiagtai Jisus chichaak:—Juna dutikatajum Moisés tujabiajua nunak atum

chicham umitnumash katsujam asagmin tujabiajui.6 Tujash yama nagkamchakug Apajuik aishmagkunnuwajai najanauwai. 7 Dutikamu asag aishmagnuwenkug apajin, dukujin ukuak niina nuwejaigpujumainai, 8 nunikag makichik iyash wemainai.Nunin asag jimaja nuninchauwai makichkianumamtinai. 9 Nunin asamtai Apajuí nuweamuanunak makichik aentskesh idaimitkamain ainatsui.

10 Tusa ukukmatai Jisusa jintintaiji aidau jegájegawag, nuna pachis iniidau. 11 Tusá iniam:

—Makichik aentskesh nuwen idayas tikich nuwajainuwenkug, jeteken ekajeak nunimainai, 12 nunisagnuwashkam aishin idayas tikich aentsnumnemakug, aishin ekajeak nunimainai, —tiuwai.

Jisus uchi ikautkamu(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)

13 Juna ashí tusa inagnai, uchi aidaun Jisusuwejen antinjukti tusag ikautkajui. Imatikiagtai nijintintaiji aidau, uchin ikaunmaina nuna jiyaidau. 14

Dutikiagtatman Jisus wainak kajek chichajak:—Tutsuk idaisatajum, uchi aidauk minai

kauntatnume utugkajum awagkigpajum. Jujú uchianentaimaina jumamtin aidaunum Apajuikinamjata tawai. 15 Dekas tajime: Aents aidau uchimina anentaimjutuina imanis anentaimjutuinachukApajuí inamak amain ainatsui.

16 Jisus nuna tusa makí makichik uchin midaakijuki, uwejen achiak:

—Apajuí yaimpaktinme, —tiuwai.

Datsauch wiyakuch Jisusjai chichasbau(Mt. 19.16-26; Lc. 18.18-27)

17 Nuna dutika Jisus jinki jintá wetatman makichikaishmag tupi tupikakua amainag tikishmatug pujusiniak:

—Jintinkagtin pegkejah, ¿wajina dutikmainaitjapujut tuke atina nuna jukitasanush? —tau.

18 Tama Jisus ayaak:—¿Wagka pegkejá tujutme? Makichkish pegkejak

atsawai, imá makichik Apajuiya duke pegkejak. 19

Amek dekame chicham umiktin agagbaunum:

‘Tsanijinawaipa, magkagtuawaipa, kasamkaipa,wainkamek tsanumkagtujaipa, wainkamtsanumjam tikichdau jukipa, amina apa dukujaieme anentsam diyaakum yaigtá’, tusa tawa nunú.

20 Tama ni ayaak:—Jintinkagtinuh, wika nunak uchuch

nagkamsanuk ashí umikuitjai, —tiuwai.21 Tutai Jisus wait anenmain diis chichajak:—Makichik umimain ajutjame: Wetá nunikam ashí

amina ajutjamaina duka sujukam ujunauch aina nususata. Nu dutikawamin nayaimpinum wajigmikajutjamtinai. Nu dutika ukuakum waitiakmeshatsanjam nemagtukta, —tiuwai.

22 Nu tama antuk, nunimainchau dekapeg wakebeseká weuwai, shiig wiyakuch asa.

23 Nunikmatai Jisus nui ijunun ayampá ashí diis nijintintaiji aidaun chichajak:

—Wiyakuch aidauk Apajuí minai inamjati tusagkakajus idaimamainchau ainawai.

24 Nuna tutai jintintaiji aidauk puyatkag ijuntsaju.Nunikagmatai Jisus ataktú chichaak:

—Uchig aidauh, aents aidau niina wajiijin imásenchi puyatjuidauk, kakajus Apajuí inamak amainainatsui. 25 Camellok aujá jiinish waigkánagkaemamainai. Tujash wiyakuch aidauk Apajuíminai inamjati tusag kakajus idaimamainchauainawai.

26 Nuna tutai antukag nuní nagkaemas puyatkag:—¿Yaki tujash uwemjaush amainaita? —tusag

ditak iniinidau.27 Tiagtai Jisus ditan diis chichajak:—Aents diismak juka utugchatai machikish

dutikmaitsui, tujash Apajuiyaig annuchui, nigka ashídutikmainchaunash dutikmainai.

Mina nemagtuidauk ditanu ukukbaujinnagkaesau jukiagtinai tibau

(Mt. 19.27-30; Lc. 18.28-30)

28 Tutai Pedro ayaak:—Jutii aidautik ashí iina ajutjamaidauk ukuinaku

nemagkamiajime.29 Tutai Jisus ayaak:—Dekas tajime: Ashí aents mina nemagtuinak

yamajam chichama nunakesh etsejak, jeen, yachin,umayin, apajin, dukujin, nuwen, uchijí aidaun,nugke aidaunash ukukiu aidauk, 30 yamaik junugka juwig pujusag, ciegka imania jukiagtinai: Jeeaidau, yachi aidau, umayí aidau, dukují aidau, uchijíaidau, nuigtú nugke aidaujaí ukukbauwa nunanagkagas. Waittsajash atak atina duwi pujut tukeatina nui pujusagtin ainawai. 31 Tujash kuashataents dekatkau atatus wakegaina nu ukunumjuwakagtinai. Untsu iman atan anentaimtumachuaina nu dekatkauk agtinai.

Marcos 10:2 104 Marcos 10:31

11

Kampatuma juna Jisus ni mantamnatnujietsegkamu

(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)

32 Jerusalén jegawagtatus weedau. NuniamunumJisus eemak wegai ni jintintaiji aidauk ishamainakpuyatkiag weedau. Nuniagtai ataktú niina jintintaijidoce aina nuna yajuak akankiag, wajukdutikawagtatua nuna pachis ujaidau. 33 “YamaiJerusalén jegattag duwi, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinauwaitag nunak achigkagsacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtinaidaunum ejetuawagtatui. Dutijuawagmatai ditajujukiag judiuchu aidaunum dita maatnume tusagsujutkagtatui. 34 Dutijuawagmatai pegkegchaunchichagtuinak dushí dushiktuinakuag, asututanasutu, usuktutnash usuktu awa awajtuinakuamantuawagtatui, tujash dutijuawagmataishkampatum tsawanta juwi ataktú nantaktatjai”, tau.

Juan Jacobojai Jisusan segagbau(Mt. 20.20-28)

35 Nuna timatai, Zebedeo uchijí aidau JacoboJuagjai, Jisusan jegaantag:

—Jintinkagtinuh, ii segattajam nunak dutiksagumigkagtukti tusa wakegaji, —tuidau.

36 Tusa tiagtai Jisus ayaak:—¿Wajina dutijuati tusagmea wakegagme? —tau.37 Tutai dita chichainak:—Wakegaji amina inamtaigmin, jutii jimajaitag

nunuti makichik amina untsugmin ekenkum, tikichmenagmin ekejattsatin atá tusaja.

38 Tiagtai Jisus ayaak:—Atumek mina segatjum duka dekatsjume.

¿Atumesh mina waitkajus mantuawagtata dushaimanisjumkek waitmainaitjum?

39 Tuinam dita chichainak:—Ehé, iishkam duka waitmainaitji, —tuidau.Tiagtai Jisus ditan chichajak:—Dekas tajime: Wi waittsan jakattag imanisjumek

waittsatin ainagme, 40 tujash mina untsujuí, tikichmina menajuí ekeemsatin atajum tusanuktumaitsujime. Nunak mina Apag ya aidauekeemsatnujinak umigkauwaita nunaekentsagtinai.

41 Nunú tabaun diez aina nu antukag, JuagkanJacobojai senchi kajegkajui. 42 Nuniagtai Jisus ditanuntsuká:

—Atumek shiig dekagme, tikich nugka aina nunaapuji aidau judiuchu aina duka, aentsnak ditanuanunin emak inainawai. Untsu nunú apu aina nunaaentsji aidau, aents aina nuna dita wakegamuninau ainawai. 43 Tujash atumek aajagmekdutikdaimain ainatsjume. Nunitsuk atum ainajumanuiyatijum eme anentai atasajum wakegautigmektikich aina nu takajin amainaitjume. 44 Atumainajum anuiya eme anentai atatus wakegauk, ashítikich aidaun inake amainai. 45 Wagki wi dekasApajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag

nunak, atum aidautijum mina takagtustinmetusanuk taachuitjai, wi dekas atumin takagkunmantamnan kuashat aents aidau pujutinuwemtijata tusan taamjai, —tiuwai.

Bartimeo wainmachun Jisus etsagagbau(Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43)

46 Nuna tusa Jericó jegawajui. Nuwiya jiinki Jisusniina jintintaiji aidaujai, nuigtú shiig kuashat aentsashinai, aents wainmachu Bartimeo daagtin Timeouchijí jintá yantam ekeemas, aents nagkaemagtaikuichik sujustajum tusa sumá eketu. 47 “JisusNazaretnumia nagkaemawai”, tabaun antuk,untsumtan nagkamau. Nuniak:

—¡Jisusah David wegantu uchijiyah minash waitanenjugta! —wajau.

48 Imattai kuashat aents aidau jiyaidau itatkatitusag. Tusá jiyamash nigka nuní senchi untsumak:

—¡David wegantu uchijiyah, minash waitanenjugta! —wajau.

49 Imattai Jisuschakam nui wajan:—Untsuktajum juwi tantati, —tiu.Timatai wainmachun untsuinak:—Yamaik untsugmawai kajintsam tantata,

—tuidau.50 Tama niishkam pataká nugkuagbaunak awik

nugká aepeak, tseke wajakí Jisus wajamunumjegantuí. 51 Nunikmatai Jisus iniak:

—¿Minash utugtukti tusamea wakegame? —tau.Tama wainmachu ayaak:—Jintinkagtinuh wika wainmaktasan wakegajai,

—tiu.52 Tutai Jisus:—Yamaik wetá, amek kajintsá anentaimam duwi

tsagajume, —tiu.Tusá tamawaik wainmakui, nunik Jisus wetai

niishkam Jisusjai weuwai.

Jisus Jerusalén apu wajasá wayamu(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)

Jisus ni jintintaiji aidaujai Olivosan mujajinjegawaju, yaakat Betfagé, nuigtú BetaniaJerusalegnum tikiju awa nui, nunik ni

jintintaijin jimajan awemak:2 —Au yaakat jegattak aents batsata awi

wetajum, awi jegakmajum burro makichikaentskesh entsamchatai tsakatuch wajauwainkattagme, nu atia jukim itagtuatajum. 3 Nunújuwagmin makichik aentskesh, ¿wagka aikagme?tujamkujaish, Apu atsumawai, ajumawagtugmaktatui tusa ukuktajum, —tiuwai.

4 Tiajam wejiag diikmá, waitainum agaa jintatuniasunum jigkam wajattaman wainkag atiidau.

5 Dutikiagtai nui aents ijunaidau:—¿Utugkatagsagmea burrush atiagme? —tuidau.6 Tiagtai ditashkam, Jisus titá tibaunak, dutiksag

ujak ukukiajui. 7 Dutikawag burron jukiag Jisusanitaantaju, dutikawag burro tuntupen awantaknugkuagbauji jukiag aitkajui, dutikawagmatai Jisus

Marcos 10:32 105 Marcos 11:7

12

ekeemiu. 8 Nunik wetai kuashat aents asag, ditaawantak nugkuagbaujin jintanmag aitug emaidau,dutikainai tikich aidauk dukan tsupijag jintanumainag emaidau. 9 Dutikiagtai aents dekas eemakashinu, ukunum minidaujai senchi untsumkag:

—¡Apajuí awemamu iina agkanmitkagmatin minájujú emematiagmi! 10 ¡Iina apachji apu Davidinamajakua nunisag inamjatatus miná jujúemematiagmi, nigki nayaimpinmayanashagkanmitkattawai! —wajaidau.

11 Nunik Jisus Jerusalén jegaa, jega Apajuíememattainum wayauwai. Nunik nui ashí wajíagtatmanak diis ukuak etsa akagu asamtai, niinajintintaiji aidaunak ashí yajuak Betania weuwai.

Numi higuera tutai nejenchaun Jisus yumigjamaamu

(Mt. 21.18-22)

12 Betania kanag jiinkiag wegamunum Jisusyapajau, 13 nunikmá higuera shiig dukejukwajattaman ikaag wainak wejiu neje atsuash tusadiistatus. Nunikmá nejetí jegachu asamtai nejeatsutai, 14 Jisus higueran chichajak:

—¡Ame nejeamunak makichik aentskesh tukeyuwachagtin ainawai! —titatman niina jintintaijiaidau antugkajui.

Jega Apajuí ememattainum aents batsatun Jisusjiigbau

(Mt. 21.12-17; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)

15 Jerusalén jegawag jega Apajuí ememattainumJisus wayaa, nui sujak batsatun sumau aidaujaíagaa jiijú, dutikak aents kuichki yapajiin aidaumesajinashkam shitatki akaketuk, paumá sujinaidau ekeemtaiji aidaunash dutiksag ashíakaketkau. 16 Jega Apajuí ememattaiya nuimakichik aentskesh takusá wayawainum tusa shiigdakitau. 17 Nunik jintinkagtak:

—Apajuí chichame agagbaunum:“Mina jegajuk ashí tikich nugkanmaya aidau

Apajuí aujuinaku ijuntaiyai tama atinai” tawanuniaig atum kasá aidau batsamtai emaugme,—tiu.

18 Nuna timatai sacerdote apuji, chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai antukag, wajukmaawajik tuidau. Tuinayatak ni jintinkagtamun ashíaents aidau puyatjus antujuidau asagmatai nunaishamaidau. 19 Nuninai Jisusak kiitai niina jintintaijiaidaun yajuak, nunú yaaktanak ukuak yajá weuwai.

Higuera kukajú wainkamu(Mt. 21.20-22)

20 Nui kanajag kashikmasag nagkaemakmag,higuera ashí kagkapejai kukag wajattamanwainkajui. 21 Nunik Pedro adeag Jisusan chichajak:

—Jintinkagtinuh, diisia ame higuera yumigjamukukmaum nu kukajá wajana, —tau.

22 Tutai Jisus ayaak:

—Imá Apajuiyaig kajintsá anentaimsatajum. 23

Dekas tajime: Makichkitigmekesh utujimsaanentaimtsuk, dekaskeap nuniktatua tusajum jumuja chichagkujum: ‘¡Juwi atsuk nayantsanumwajaata!’ tamak nunisag nunimainai. 24 Nuaduítajime: Atum Apajuí segattajum duka dekassujustatuapi tusajum segatajum, nuniakjumekjukittagme. 25 Atum Apajuí aujkugmek, tikichjaikajegdaikamu ajutjamkuig tsagkujatajum,atumnashkam Apajuí nayaimpinum puja dushakamaikasag tsagkugtamjatnume atum pegkegchauchichakbaugminash. 26 Atum nu tsagkugchataik,atumin Apa nayaimpinum puja dushakam, atumintudaugminash tsagkugtamjashtatjume.

Sacerdote apuji Jisusan iniasbau(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)

27 Juna timatai wakitkiag Jerusalén kaunawajui.Nunik jega Apajuí ememattainum Jisuswekaetatman sacerdote apuji, chicham umiktinunjintinkagtin aidau nuigtú tikich apu aidaujaijegaantag, 28 iniinak:

—¿Aminash ya jintinkagtuata tusash awetamae?¿Yana chichamenia jusha juniame? —tuidau.

29 Tuinam Jisus ayaak:—Wishakam iniastajime, atum nu aigkagmin

ujaktajime ya jutikata tujutmataiya jutikaja junash.30 ¿Ya awemauwaita Juagnash yamijatjati tusash,Apajuik awemauwait, atsa aents aidaukawemauwait? nunú aigkatajum.

31 Tama utujimkag, ditak pempeentunikiagchichainak: “Juagnak Apajuí awemauwai tajinish,‘¿Tujash wagka dekaskeapi tichau ainagme’tujamtata jama? 32 ¿Aents awemauwai titajiash?”Tuinayatak ashí aents aidauk Juagkak dekaskenumApajuí etsegtinai tuidau asagmatai ishamaidau. 33

Nuninak Jisusan chichajuinak:—Dekatsji, —tuidau.Tiagtai Jisus ayaak:—Ayú, wisha tichattajime yana chichamenia

jutikaja nunak, —tiu.

Inak pegkegchau aidau pachisa augmattsamu(Mt. 21.23-46; Lc. 20.9-18)

Jisus ataktú augmatbaun pachis aentsaidaun jintintak, tau: “Aents niina ajajin uvaaajakuí, dutika tanishig, uva yumiji

ijugtinnash umik, wajasá diistinnash torre tutainyakí jiikuí. Dutika wajumak aentsun atum jutakastajum dutikakjum minash sujustajum tusasusa ukuak, nigka tikich nugkanum atushatweuwai. 2 Nunik uva juut jegamtai, makichikinaken awemauwai, aents ajanum takaina nuijegamtai, uva neje susam, juki itagtuati tusa. 3

Dutikam jegamtai ajanum takaina nunú achikagsuwi suwimainakua, wainak awagkiuwai. 4

Dutikawagmatai tikich inaken awemauwai, dutikamjegattaman, nunashkam kayai tukuí tukuinakua

Marcos 11:8 106 Marcos 12:4

upu upujukiag, pegkegchau chicha chichajuinakuagawagkiajui.

5 “Nuna dutikawagmatai ataktushkam tikichinawemauwai, dutikam jegattaman maawajui.Dutikamtai nuní kuashat ishiakui. Dutikawajamjegattaman, tikich aidaunak suwimawag ayatak awaawatuinakua awakenak, tikichnak maawajui.

6 “Dutikawagmatai inagnamun niina uchijímakichkiuch aneetaiji ajamun, takaakbatsatbaunum awemauwai: ‘Mina uchignakajantusampap diimain ainawa’ tusa. 7 Tujashajanum takaina nu ditak pempeentunikiag: ‘Auwaiju aja juna jukitnuk, dekas maa ajapeaku, juka iinuemami’, tuidau. 8 Tusag achiká maawag ajáukumtikiag ajapawajui.

9 “¿Nunash ajagtina dusha itugmainaita? Dekasajagtina nu tajakug nunú ajanum takaina nunakkajeg utsaak, tikich aents aidaun susa idaimainai.

10 “Atumek ausachukaitjum Apajuí chichameagagbauwa nui:‘Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú,

kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé,11 nunak Apajuí dutikau asamtai, jutii anentaig

ejetumaitsui’ tawa duka”, tiuwai.12 Tutai: “Nuna augmatus tawa nunak, iina

tujamak tawai” tusag achikta tuidau, tujash aentstuwakajua nuna ishamaidau asag ukuinak wegajui.

Apú kuichkiji pachisa Jisus iniasbau(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)

13 Nunik ukukiag fariseo aentsji aidaun,Herodesan aentsji aidaujai pachiachmau Jisusiniastajum, tamash wajintig timatai duwitsanumjujagmi tusag ishiakaju. 14 Dutikawajamditashkam Jisusan jegaantag:

—Jintinkagtinuh, jutiik shiig dekainaji, amekdekaskea duke etsegme, tikich aentsun niimédiigsam shiig awajkatasamkesh chichatsme, imáApajuí jintiya duke pachisam jintinkagtau asamin,amin iniajame: ¿Roma apuji kuichkiji atinushsumainashit, atsa sumainchaukaih? —tusa iniidau.

15 Tama Jisus dita tsanubaujin dekaju asa:—¿Wagka minash tsanujatasagmesh

wakejutagme? ¡Makichik kuichik itagtuakjuadiistajai! —tiuwai.

16 Tutai ejentuntam diisá:—¿Yana niimé dakumkaya daajish agagbauwaita?

—tau.Tama dita aiinak:—Anka Roma apuji dakumkamui, —tiaju.17 Tiagtai Jisus ayaak:—Roma apujinua duka nigki susatajum,

Apajuinua dushakam imá Apajuik susatajum,—tiuwai.

Nuna timatai anentai jegagchajui.

Jakau nantagtin pachisa iniimsamu(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)

18 Nuniku ai saduceo aidaushkam Jisusantajuntajui, ditak aents jakauk nantakchagtin ainawaitinu asag Jisusan iniinak:

19 —Jintinkagtinuh, Moisés papí agagukugtamkiuwa nui: ‘Aents nuwan juki uchí akiitsukjakamtaig, ni yachintin nuwan juki uchin akiimainai,dutika yachí uchijiya nunin emamainai’ tawai. 20

Nuniamunum siete yachigbau aajakuí. Nuanuiyanagkamchak iwai nuwenauwai, tujash uchinakiitsuk jakauwai. 21 Nunikmatai tikich yachijukiuwai. Nunik niishkam uchinak akiitsuk jakauwai.Kampatuma nu jukishkam nunisag jakauwai. 22

Nuni nuninakua siete aajakajua duka uchinakakiitsuk ashí jinawajui. Nunikagmatai duwi pujusnuwashkam jakauwai. 23 Siete aajakajua duka ashínunak nuwatkaju aina duwish ¿yana nuweg atinaitaatak nantainamunmash? —tuidau.

24 Nuna tiagtai Jisus ayaak:—Atumek Apajuí chichamen tawa dusha dekachu,

niina senchijiya dushakam wainkachu ainajumnuaduí dewakugme. 25 Jakau aidau nantajagtinaina duwik makichkish nuwenachagtinai. Apajuíaentsji nayaimpinum batsata nuninuk agtinai. 26

Tujash jakau nantajagtinun pachis, Apajuí numizarza tutai kegamunum chichakbau Moisésagagbauwa nui: ‘¿Witjai Abraham, Isaac, Jacob ainanuna Apajuijinuk’ tawa duka ausachukaitjum? 27

¡Apajuik jakau aidaun Apajuijinchui, iwaaku ainanuna Apajuijiyai! Nunin aig atumek shiig kuashatdewagme, —tiuwai.

Chicham dekas puyatjusa umiktin(Mt. 22.34-40)

28 Saduceo aidau tiagtai Jisus shiig aikmatai,chicham umiktinun jintinkagtin antuku asa,jegantun iniak:

—Chicham umiktin aina nuwiyash ¿tuwaita dekaspuyatjusa umimaina dusha? —tau.

29 Tutai Jisus ayaak:—Chicham umiktajum tibau aina nuwiya dekas

puyatjusa umimainuk juuwai: ‘Israel aidauwah, Apuiina Apajuijiya duka imá makichkiuchi. 30 AminaApujum Apajuiya nu imá senchi aneeta, nuniakumimá niinig anentaimsam pujustá, Apajuinu pegkegaina duke dekaata, ashí Apajuí wakega duketakastá’, tawa juuwai dekas puyatjusa umimainuk.31 Untsu tikich jujai betekmamtina duka: ‘Amijaiijutkamushkam amek anenmamsam aneeta’ tawai.Tikich chicham umiktin juna nagkaesauk atsawai.

32 Ju aatsa tima chicham umiktinunjintinkagtinchakam:

—Jintinkagtinuh duka dekas tame, imá makichikApajuik awai, tikichik atsawai. 33 Shiig pegkejaiApajuí senchi aneamua duka, Apajuinu pegkeg ainanu dekamushkam, niinig anentaimsa pujutadushakam, ashí ii takaamua duka imá niinuk atí

Marcos 12:5 107 Marcos 12:33

13

tusa takaamushkam. Apajuí senchi anea duka aatusnunimainai. Nuigtú, amijai ijutkau aidaushkamamek anenmamsam aneeta tibauwa dushakampegkejai, nunú aatsa nuniamu Apajuinak shiigawagmawai, tudau tsagkugnagtasa kuntin maaapeamua nuna nagkagas, —tiuwai.

34 Tusa shiig anentaimas timatai, Jisus chichajak:—Apajuí inatjati tusam idaimamtak namput

wajatsme, —tiuwai.Nuna timatai makichik aentskesh iniimainchau

dekapjaju.

Kristush yaá wegantukita tibau(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)

35 Jisus jega Apajuí ememattainum jintinkagtak:—¿Wajuk asamtaiya chicham umiktinun

jintinkagtin aidaush, Kristuk David wegantu atinaituinawa? 36 David Wakaní Pegkeji chichamtikam:‘Apu mina Apujun chichajak:Mina untsujuí ekeemsata,nunikamin wi amina shiwajum aidaunak aminí

ikaunmakmataiduwi ame diisminum’, tiuwai.

37 David mina Apug tawa nuniaish: ¿Wajuk asayaDavid wegantush amainaita? —tau.

Tutai nui aents tuwakú aidauk shiig aneasagantujuidau.

Jisus chicham umiktinun jintinkagtin aidaupegkegchauji pachisa tibau(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)

38 Nui Jisus jintinkagtak: “Atumekkuitamamkatajum chicham umiktinun jintinkagtinaidau, nugkutai esagman nugkujá yujatanwakegaina nunin aigpajum, ditak aents kuashatayamunum igkuntuinakush eme anenjuskumpamjitnume tusa wakegainawai. 39 Nunisagjega ijuntainum utsanainakush, dekas apúekeemtai shiig iwajamu aina imannumekeemsatatus wakegainawai. Aantsag jistatinyuwamunmash dekas ekeemtai shiig iwajamunumekeemsatatus wakegainawai. 40 Nuwa waje aidaujeenash atankiag, aents aidau pegkegnaptakainawa tujuttinme tusag, Apajuin au aujuinakuaukú yujau aina nunin aigpajum. Nunú aidau imásenchi suwimkan jukiagtin ainawai.”

Nuwa waje ujunauch Apajuinu anentag kuichikegkeamu(Lc. 21.1-4)

41 Jisus kuichik Apajuinu atin egketainum adijisekeemas, kuashat aents aidau kuichkin chimpiinai,wiyakuch aidaushkam kuichkin kuashat chimpiagtaidiyak eketu. 42 Nuniai nuwa waje wayaa niishkamjimagchik kuichik cobre najanamu, akiktanashimanis akikchaun egkeauwai. 43 Nuwa nunaegkeamtai Jisus wainak ashí ni jintintaiji untsukáikaunmak chichajak:

—Au nuwa waje ujunauchitak ashí aents kuichkinegkeena auna nagkagas egkeae. 44 Tikich egkeenaauk kuichik ampinun egkeenawai, tujash jujú nuwawaje ujunauchitak ashí niinu auchinak egkeae, nisumasa yumainjinakesh ampis ukutsuk, —tiuwai.

Jega Apajuí ememattai tsayam atinai tusa Jisusetsegkamu

(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)

Jisus jega Apajuí ememattainmaya jiinkiwetatman niina jintintaiji aina nuwiyamakichik:

—Jintinkagtinuh ¡amesh diisia kayash yajau ekenjáiwaja jegamkamuajah! —tau.

2 Tutai Jisus ayaak:—Ju ibau ekenjá jegamkamu aidau wainam juka,

makichik kayakesh ekenjamu aina nuwiyagjuwakchatnai, ashí tsaikbau atinai, imanisagkekasashtinai, makichik kaya tsaikchamukesh tikichkayanum ekeemi juwakukesh atsustinai, ashítsainkatnai, —tiuwai.

Nugka nagkantsaig wantinkagtin aidau pachisaetsegkamu

(Mt. 24.3-28; Lc. 21.7-24; 17.22-24)

3 Jisus Olivosan mujajin waka, jega Apajuíemematku ijuntaijai niinis awa nui ekeemsau.Nunikmatai Pedro, Santiago, Juan, Andrés aatusjegantun niinak iniidau:

4 —¿Nunash wajutiya dutikawagtin ainawa? Ashínunú aidau uminkatin tsawan jegattak wajataish,¿wají wantidiagtinaita? nunú ujajatkata, —tuidau.

5 Tiagtai Jisus ditan ayaak: “Kuitamamkatajummakichkish tsanugmajainum. 6 Wagki kuashataents aidau mina daajun adaimasag miniagtinainuninak, ‘Witjai Kristunuk’ tusag kuashat aentsuntsanuagtinai.

7 “Maaninawai tuinamu antitnaitjume, nuigtúmaaniawagtasa pampandayamushkam,imaniakuish puyatkatin aigpajum. Duka aatusnagkaemaktinai, tujash nu achatnai nagkanbauk. 8

Nugka yaignum batsamin aidau tikich nuninumbatsatujai maadiagtinai, tuja nuninai nugkamuunnum batsamin aidaushkam mai imanumiajaigmaadiagtinai. Ashí tikich nugkanmash ugtinai,yapagtash tepeatnai, kuashat pampandayamushatinai. Jujú aina juka waitut yamá nagkamnakimanitnai.

9 “Tujash atumek kuitamamkatajum, atumnakachigmakag apu chicham dekaatasa ijuntainumejetamawagtinai, dutijamawagmatai jega ditáijuntaiji aidaunum awaintamawagasutamawagtinai. Dutijamainak tikich apuaidaunmash ejetamawag, nui jujamkiag dekas apunugkanum inamin aidaunmash ejetamawagtinai,mina nemagtin asagmin mina pachitus titinmetusag. Dutijamawagmatai ditá emtinish minapachittsajum ujaktinaitjume. 10 Dekas nugkanagkanbau jegatsaig yamajam chichama duka, ashí

Marcos 12:34 108 Marcos 13:10

14

tikich nugka aidaunmash etsegkamu atinai. 11

Tujash apunum ejetamawagtatus atuminjujamainakuish, wajintuk titaja tusagmekanentaimtusaipajum. Atumek Apajuí tujamtatanunú chichaktinaitjume. Duka atumchichakchattagme, Wakaní Pegkejiya nuchichamtijamkatnai. 12 Nunú nuniamunum ditáyachiuchijinash maatnume tusag sujiagtinai,aantsag uchigtin aidaushkam uchijinak sujitnai,uchi aidaushkam apají shiwagmawag maitinainawai. 13 Atum mina nemagtin aidautigminakashí aents aidau kajegtabiagtinai, tujash ni minanemagtukbaunak nunisag pujusá nagkanbaunumjegá nu uwemjatnai.

14 “Apajuí etsegtin Daniel aajakua nu, Apajuídakitmainun shiig pegkegchau dutikawagtinunpachis agajui (nuna aujuk dekaatnume): Jega Apajuíememattai pegkegma nui aents utsanainak, ditaapajimatasa dakumkamun awayawagtinai tawanuna dutikaidau wainkugmek; atum Judeabatsatutigmek mujanum pisagtajum. 15 Tuja jegajegamká tuntupé paka inagnakbaunum wakapujaushkam akaiki jegá wayaag wajiijinak jutsukwemainai. 16 Aantsag ajanum takaak pujaushkam,pataká nugkugtinun jukitjai tusag waketjumaitsui.17 Nunú tsawantin nuwa ejamtin, nuigtú uchíamuntsuaku agtina nunak wait anentuinajai. 18

Apajuí ausatajum, atum pisamua nu tsetsektepeamunum ajutjaminum.

19 “Apajuí nugká najanauwa nui nagkamasyamaya juwish imanika waitchatain, atakea duwishimanika waittsashtin tikima senchi waitiamu atinai.20 Apajuí nu waitut imadiaun imijtsuk idaitaik,makichik aentskesh uwemainchau ainawai. TujashApajuí niinu agtinun etegjauwa nuna wait anentauasa, waitut ayatak wegaunak imijkatnai.

21 “Tuja makichik aentskesh: ‘Juwi Kristu pujawaidiistajum’, tachakush: ‘Awi pujume’,awajtamainakuish dekaskeapi tiigpajum. 22

Kuashat aents ‘Kristuitjai’ tusa tsanumiagtinai,aantsag ‘Apajuí chichame etsejin ainaji’ tusagtsanumaidaush agtinai. Nuninak aentsdutikmainchau aidaun iwainainak aentsuntsanuagtinai, dutikaidau asag Apajuí etegkamuaidaunash dita tsanuamunak tsanujagtinai. 23

Nuaduí atumek kuitamamkatajum, ashí junapachisnuk yaunchuk emtikan tibaijime.

Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauwa nu minitnujitibau

(Mt. 24.29-44; Lc. 21.25-28)

24 “Nunú tsawan waitut nagkaemaig etsag suwewajastinai, nantushkam etsanjashtinai. 25

Nayaimpinmaya yaya punjau aidaushkamnugkanum kakeyagtinai. Imanidau asagmatainayaimpinmaya machikish umuchmainchauaidaush buchitjatnai. 26 Nunú imaniai wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nuna,yujagminum pachitkau ashí mina senchigjai tsawan

wajasá minamun waitkagtinai. 27 Wi mina aentsugnayaimpinmaya aidaun ishiaktinaitjai, minaaentsug etejamu aidau ashí nugkanagkatkamunum batsatun ijumjatnume tusan.

28 “Numi higueran pachisan augmattsan titatjimnu anentaimtustajum. Atumek higuera dukebetenkakuig wamkeap esat nagkamnattawatusajum dekau ainagme. 29 Nunisjumekatumshakam ashí wi tajim nunú imanisag uminagwegau wainkugmek, yamaik Apajuí UchijíAentsmaga Akiinauwa nu taatnuk ashí jegaegapi,titin atajum. 30 Dekas tajime: Wi Jerusalegkanpachisan ashí tajim duka, yamai aents batsatainajusha ashí jinuinatsaig uminkatnai. 31 Nayaimpiknugkajaig megkaejatnai, tujash mina chichamjukumintsukek juwakchatnai.

32 “Tuja wají tsawantinig, wají horatinig taatnaitjanunak makichkish dekainatsui, nayaimpinmayaaents aidaukesh dekainatsui, tuja wikish dekatsjai,imá mina Apajuk dekawai. 33 Nuaduí atumekaneaku batsamsajum Apajuí aujú pujutajum, nuuminkatnuk tsawantak dekachu asajum. 34 Jukaaents atushat tikich nugkanum wegak, niina inakeaidaun, jega kuitamjutkatajum tusa makí makichikinake aina nuna takatan tinamak, waitinkuitamkatnunashkam aneaku pujusam kuitamkatatusa ukuak weuwa nujai betekmamtinai. 35 Aneakupujustajum, jeennush wajutik taat, kintamkumpashminit, nuniachkush ae aetash, atash shinaimpash,atsa kashikmasampash taat duka shiig dekachuasajum. 36 Pachiachmau minak kajigká batsatjuminwaipamaina numamtuk awajtamkainum. 37 Junatajim junak imá atumnakek tatsujime ashí aentsuntajai: ¡Niimkau aneaku batsamsatajum!”

Jisus maami tusa chicham umigkamu(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1-6; Jn. 11.45-57)

Pascua pag levadurajai pachimtsuk yutaiyanunú jegatin jimag tsawan ai, sacerdoteapuji aidau chicham umiktinun jintinkagtin

aidaujai Jisusan egaidau, wajuk unupiajaik achikámaawag tusag. 2 Tujash jista aigkik dutikachagmi,aents aidaujai pampandayamu ai, tuidau.

Betanianmaya nuwa Jisusa buuken kugkuinuiukatjamu

(Mt. 26.6-13; Jn. 12.1-8)

3 Yaakat Betanianum Simón lepra achikbauetsagagbau aajakua nuna jeen, Jisus mesanumjegan ekeemtatman, kaya alabastro tutai botellanajanamunum kugkuin nardo ayatak dukenajanamu akik wajaknun takusá nuwa jegantau.Dutika nuna ujak Jisusa buuken ashí ukatjauwai. 4

Dutiktatman wainkag nui ijunu kajekag:—¿Wagka ibau kugkuinnash aikash ajapeawa? 5

Aikatsuk trescientos tsawan inagkeasa takasákuichik jumaina imaan akik sujuka, nunú kuichkikujunauch aidau yaimainajama, —tusag nuwanashishmatuidau. 6 Tiagtai Jisus chichajak:

Marcos 13:11 109 Marcos 14:6

—Idaisatajum ¿wagka nuwauchish kajejagme?Nigka junak pegkejan jutijawai. 7 Ujunauch aidauktuke atumjai batsamiagtatui, nuniakui atumwakegakjumek yaimainaitjume, untsu wikaatumjaig pujushtatjai. 8 Juka nuwak minamantuawag ukujuinak, iyashjun kugkuinaiukatjukag ukugsagtina nuaduí jutijawai. 9 Dekastajime: Yamajam chichama juna ashí nugkanumyujasag etsejuinakush, ju nuwa mina jutija junaktuke pachisag chichatin ainawai.

Judas Iscariote Jisus sujukbau(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)

10 Nuna timatai niina jintintaiji doce aina nuwiyaJudas Iscariote, jiinki weuwai sacerdote apujiaidaujai Jisus sujuktinun chichaman umiktatus. 11

Nunik sacerdote batsatun jegají, dutikachimainaitjume tuinam shiig aneenak kuichkinakiktajame tusag anagkuawajui. TiagmataiJudaschakam, wajuk yupichu sujukajak tusa egatu.

Pascuatin yuwatin umikbau(Mt. 26.17-19; Lc. 22.7-13)

12 Pag levaduragtuchu yutai nagkamaktsawagbaunum, Pascuatin yuwatin uwig aishmagtsakat aidau mautai asamtai, Jisusa jintintaiji aidau:

—¿Tuwig umiktaji Pascuatin yuwatnush?13 Tiagtai jimagchik niina jintintaijin awemak:—Yaakat wetajum, nunikjum aishmag yumin

aimak waketu wainkattajum nunú pataetuktajum,14 nunikjum jeen wayaakui: ‘Jintinkagtinchichagtamak: Agkantash awash wi mina jintintaigaidaujai Pascuatin yumainush’ tujamae titajum—tiu. 15 —Nu tajumin ni inaktugmastatui yakítesamu muun shiig umikbaun, nuanuí ashí jutiiyuwatnuk umiktajum, —tiu.

16 Tusa tiajam Jisusa jintintaiji aidaushkam wegagyaakat jegakmag, ni tibaunak imatiksag wainkag,Pascuatin yuwatnunak nui umikajui.

Jisus inagnaku Pascuatin yuwamu(Mt. 26.20-25; Lc. 22.21-23; Jn. 13.18-30)

17 Kiyagmatai Jisus niina jintintaiji doce aina nujaijeganum utsanawaju. 18 Nunik mesanumpekaamsag yuwinamunum Jisus chichaak:

—Dekas tajime: Atum ainajum juwiyag makichikwijai jimajuk yuwa nu minak sujutkattawai, —tau.

19 Tutai ditak wake besekag pekaamsaju, nunikagmakí makichik iniininak:

—¿Wikaitag? —tutai, tikitchakam: —¿wikaitag?—wajaidau.

20 Tutai Jisus ayaak:—Doce ainajum juwiya wijai nu platunmag

uchutua yuwa nuuwai, —tau.21 Tusa:—Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan

Akiinauwaitag nunak, mina pachittsag agajajuanuna imatiksanuk umiktatjai, tujash aents mina

sujutkatta nunak wait anentajai. Duka dekasakiinmainchaunas akiinawabiataih, —tau.

Jisus mina anentaimjuttsajum yuwakjumek junídutikatajum tibau

(Mt. 26.26-29; Lc. 22.14-20; 1 Co. 11.23-26)

22 Yuwinak pekagbaunum, Jisus pagkan jukiApajin see ti puuká, ni jitintaiji aidaun suwak:

—Ju jukijum yuwatajum, juka mina iyashjuanumamtinai.

23 Nuna ti idayak, copanum vino yajaamekeemtatman juki Apajin see ti ditan susaju,dutikam ashí betek uwakajui. 24 Dutika ashíuwakagmatai chichajak:

—Juka mina Apag, mina numpag ukaejamunumkuashat aents uwemkagtinun yamagmananagkagtuauwa nunú uminkatnun iwainawai. 25

Dekas tajime: Wika ju uvan yumijiya junakawenanuk uwagchatnaitjai, atak tsawan uminkuiApajuí inamtaijin atumjai ijuntinaitag duwi vinoyamagman uwagtinaitjai, —tiuwai.

Jisus Pedron uugtuktatme tusa ujakbau(Mt. 26.30-35; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)

26 Nuna timatai kantamtain kantamawag,Olivosan mujajin wegajui. 27 Nunikag nui Jisuschichaak:

—Jujú kashia juwik, ashí atum aidautigmek minaanentaimjuttak kajimatkittagme, agagbauwa nui:‘Uwijá kuitamnun mantuawagtinai, dutikawagmataiuwigji aidauk pampagkagtin ainawai’ tawa nunisag.28 Tujash mantuawagmataish ataktú nantakinatumek wegatsjuminig wiyá emkan Galilea wetatjai,—tiuwai.

29 Nuna tutai Pedro ayaak:—Ashí tikich aidau kajimatjamainakuish, wika

nunikchattajai, —tau.30 Tutai Jisus chichajak:—Amek yamai kashia juwik atash eke jimajá

shinatsaig, Jisusnak waintsamjai tusam kampatumáuugtuktatme, —tau.

31 Tamashkam Pedrok:—Amijai apaatuk mantuinakuish wika nunak

tichattajai, —tau.Nuna tutai, ashí niina jintintaiji aidauk ditashkam

dutiksag tiajui.

Jisus Getsemaní pujusá Apajuí ausamu(Mt. 26.36-46; Lc. 22.39-46)

32 Tiagmatai juwakiag ajak ajakbau Getsemanítutainum jegawajui. Nunik ni jintintaiji aidaun:

—Juwi ekeemsatajum, wi awi wenu Apajuinausatjai.

33 Tusa wegak Pedron, Jacobon, Juan aatus yajuakditajai wesa, shiig senchi wake besemag dekapeauasa wake besekú, 34 nuniak:

—Senchi wake besemag dekapeakun aneanentaimkawan jamain dekapeajai, atumek juwipujusjum iwá batsamtajum.

Marcos 14:7 110 Marcos 14:34

35 Tusa ukuak machik kuwaesag nugká tikishmagpujus Apajuí aujak: “Apawah, nunimainaitkuig wiwaitmainaitag duka nagkaetukchati”, tau. 36 Nunik:“Mina Apajuh, amek ashí dutikmainaitme, wiwaitmainaitag duka datumtujata, tujash wiwakejamuk achati ame dekas wakejamua nu atí”,tiuwai.

37 Nuna ti wakitki ni jintintaiji batsakbaunjegantun diikmá, kajig batsatun wainak Pedronchichajak:

—Simón, ¿kanamek? ¿makichik horakesh iwápujumainchauk dekapeam? 38 Shintaagjumpujusjum Apajuí ausatajum, iwanch pegkegchautakastinme tusa dekapjamsainum, wakanikdekaskenmag pegkeja nuna wakegawai, tujashiyashik kakakchau ainawai.

39 Tusa ataktú weeshkam ni Apají ausamujinakdutiksag ausauwai. 40 Nuna tusa ataktú tantadiikmá kajigká batsatun wainak ishintau,dutikamash ditak kaji senchi mainamu asag, Jisusaugmash aimainchau dekapjajui. 41 Kampatumajuwi waketjuki taak:

—Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinauwaitag nuna aents tudaugtin aidaunumsujam atatag duka horak jegae, maake yamaikkanagtajum. 42 Nantagtajum wegagmi, minasujutkatta duka ashí taa minawai, —tiuwai.

Jisus achiká jukimu(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)

43 Tusa Jisus eke chichaak wajai, Judas doce ainanuwiya kuashat aentsun espada aidaun, numiaidaunaske takaku aidaujai saasá tajuntajui. Nunúaidauk sacerdote apuji aidau, chicham umiktinunjintinkagtin aidaushkam, nuigtú apu awemamuaidaujai minidau. 44 Judas Jisusan sujuktina nunú:“Wi kugkuastatag nunuwai Jisusak, shiig achikjumemetjajum jukitajum”, 45 tiu asa Jisusan adijak:

—¡Jintinkagtinú! —takug kugkuasui. 46 Dutiktaiachikag shiig emetjaju.

47 Nuna dutikiagtai makichik nui ijuna nuwiyaespadajin ukuini juwakug, dekas sumo sacerdoteinake kuwishin asankauwai. 48 Tuja Jisus nu aentsaidaun chichajak:

—¿Wagka kasa achiktasa utugtaya imanikjumeshespada, numi aidau takusjum achigkatasagmeshminitjagme? 49 Wi atumin jintinkun kashí kashinigjega Apajuí ememattainum pujuweg nuaduikjutijuajum achigchau agmaugme. Tujash aatuschicham agagbauwa nu uminui, —tiuwai.

50 Nuna taig ashí niina jintintaiji aidauk pisainakukukiajui. 51 Nuninaig makichik datsauch sabananpempemag pataetuku, nunittaman achikajui, 52

dutikam jaanchnak awik ukuak wisú tupikakiuwai.

Jisus apu aidau batsatbaunum ejegamu(Mt. 26.57-68; Lc. 22.53, 54-71; Jn. 18.12-14, 19-24)

53 Jisusan jukiag dekas sumo sacerdotepujamunum ejegawajui; dutikawagmatai ashí

sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaushkam,chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai ijunjajui. 54

Tuja Pedroshkam ikaag pataetus wejá wejakua,sumo sacerdote jeen agaajin jegaa, achijatinaidaujai jiin anamak eketu.

55 Sacerdote apuji aidau, ashí chichaman inagdauaidaushkam egatuidau, Jisusan bakuag maatnumetusa sujukagtatus, imatikainakush ejetuinachu. 56

Kuashat aents aidau wainak tsanumjuidau, tujashdita tuinamuk betek jegaachu. 57 Nuniagtaiwajumak aents wajaidiag tsanumjuinak:

58 —Jutii ni tabauk antugkabiaji: Wi ju jega Apajuíememattai uwejái takasbauwa nunak, yumpuankampatumchik tsawantai tikichin jegamkattajaiuwejai takaschamun timayi, —tuidau.

59 Nuna aatus tuinakushkam makichkishbakumainchaun tuidau.

60 Nuniai dekas sumo sacerdote ejapeen eketuwajatki Jisusan iniak:

—¿Wagka machikish aimtsume? ¿Nunashwajinbaugmina jusha imatjutpainawa? —tau.

61 Tamashkam Jisusak machikish aimkagkeshchichaachu, nunitai sumo sacerdote awentsaginiak:

—¿Amekaitam Kristu, Apajuí Pegkegma nunaUchijim?

62 Tutai Jisus ayaak:—Witjai, wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan

Akiinauwaitag nuna, Apajuí ashí senchigtina nunauntsujin eketun tsawan uminkamtai yujagminumpachitkau minamu waitkatnaitjume, —tiuwai.

63 Tutai sumo sacerdote nugkutaijin japikí ichigkáchichaak:

—¿Nuigtush ya etsegtukti tusaya atsumaji? 64

Apajuí pegkegchau chichagka nu antukugme,¿wajinjupa atumesh?

Tutai ashí aents aidauk:—¡Ayatak mantamnati! —tuidau.65 Tiagmatai Jisusan usukidaush ainai, yapiin

ejatkag ijuinak:—Dekakia, ¿ya awatamni? —awajuidau.Jega Apajuí ememattain kuitamnushkam Jisusnak

yapinum awatuidau.

Pedro Jisusnak waintsamjai tusa uukbau(Mt. 26.69-75; Lc. 22.56-62; Jn. 18.15-18, 25-29)

66 Pedro apu agaajin nugká pujaun, sumosacerdote inake nuwa aina nuwiya makichiktajuntau, 67 nunikmá Pedro jiin anamakekeemtatman wainak dii wajatu, nunik:

—Amesh Jisus Nazaretnumiaya nujaimpapwekaemume, —tau.

68 Tama Pedro ayaak:—Wika wainchaujai, ame tujutam nunak dekatsjai,

—tiuwai.Tusa ukuak wayamunmanini jinkiuwai, nuniai

atash shinukuí. 69 Duke nuwauch ataktú wainak,nui tikich aidau batsatun:

—Jujú aujai wekaenuwejama, —tau.

Marcos 14:35 111 Marcos 14:69

15

70 Tamashkam Pedrok ataktush aikasag:—Jisusnak wainchaujai, —tau. Nuniai machik asag

nuwi batsatu ataktú Pedron chichajuinak:—Amek dekas auna jintintaiyaitme Galileanmaya

asam, chichaakmesh dita chichau agma nunismekchichame, —tuidau.

71 Imatjuinam Jisusan pachis pegkegchaunchichajak, Apajuí adayas:

—¡Atum tajum nunak wika wainchaujai! —tau.72 Nuna taig atash awentsag shinukuí, nunitai

Pedroshkam Jisus chichajak: “Atash jimajáshinatsaig, kampatumá waintsamjai tusamuugtuktinaitme” tibauwa nuna anentaimtus,buutiuwai.

Jisus Pilatuwai ejegamu(Mt. 27.1-2, 11-14; Lc. 23.1-5; Jn. 18.28-38)

Kashikmasag sacerdote apuji aidau, tikichdekas apu aidau, nuigtú chichamumiktinun jintinkagtin aidau, nuigtú

chichama inagnau aidaujai ijunjag chichasag,Jisusan jigkajag jukiag Pilato pujamunumejegawaju. 2 Dutikawagmatai Pilato iniak:

—¿Amekaitam judío aidau apujim?Tama ni ayaak:—Ame tujutam duka dekaske, —tau.3 Tujash sacerdote apuji aidauk shiig senchi

tsanumjuidau. 4 Imatiagtai Pilato ataktú iniak:—¿Amek nuna imatjutpainakuish machikish

aimtsumek? diisia wajupa imatjupainatsua, —tau.5 Tujash Jisusak nu tamashkam aimchau, nunitai

Pilato anentai jegagchau.6 Jistatinig aents achikbau aidaun nu jinkiti tusag

makichik mamikiawagmatai, tuke jiisagké aidau. 7

Nuanuí Barrabás daagtinchakam, Roma apujidakituinaku pampandayamunum ni kumpajijaiaentsun mau asamtai achikam egketu. 8

Nuniamunum kuashat aents kaunkag makichikaents tuke akupdauwe, dutiksaik akupnakti tusagPilatun segaidau. 9 Tama Pilato ditan chichajak:

—¿Wakegagmek dekas atumi apugmia nunaakupkati tusagmesh? —tau.

10 Nunak sacerdote apuji aidau tuke aneaskajejuinak, maatnume tusa sujukajun dekau asatiuwai. 11 Tujash sacerdote apuji aidauk aentstuwakú aina nuna:

—Dekas Barrabás jinkiti, —tusa akatjajui.12 Tiagtai Pilato ataktú chichajak:—¿Atum iina apuji tajum nunash utugkati

tujutjume? —tau.13 Tutai ataktú senchi untsumkag:—¡Achigtajum! —tiajui.14 Tiagtai Pilato ayaak:—¿Tujash jusha wají pegkegchauna takase?Tutaishkam nuní senchi untsumkag:—¡Achigtá! —awajuidau.15 Imatiagtai Pilatushkam aents aidaujai shiig

juwakta tau asa, Barrabasan jiyaak Jisusnak

asutiatajum tima asutiawagmatai sujukuiachigtajum tusa.

Suntag aidau Jisusan waitkasagbau(Mt. 27.27-31; Jn. 19.1-3)

16 Dutikamtai suntag aidau apú pujusáinamtaijinian jukiag agaa jiikiagmatai, ashí suntagaidau ijuntujaju. 17 Dutikawag jaanchyamakaitkaun anugjag, atsejutain jagkí najatuawagatsemitkakag, 18 eme anentsá kumpamji tusag:

—¡Juuwai judío aidaun Apujig! —awajaidau.19 Imatjuinak tagkanai buuknum awatuidau,

usuktanash usukidau, nuninak emematji tusagtikishmatuidau. 20 Dutikainak dushí dushikinakuajaanch yamakaitkaunak awituk jujuinak ninugkutaijinak anugjag juki emajui, achijagmaawagtatus.

Jisus achigbau(Mt. 27.32-44; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)

21 Yaakat Cirenenmaya Simón daagtin Alejandro,Rufo apajiya nunú, ajajinia minittaman wainkag:Jisus achigtin numi yapajia achiamun yanaktí, tusagsusajui.

22 Dutika jukiag Gólgota tutainum ejentajui,(“Gólgota” tawa duka “buuk sakajua nunin” takutawai.) 23 Nui ejentag, vino mirrajai pachimjamunuwagti tusa susajui. Tujash nigka uwagchauwai. 24

Dutika Jisusa achijagmatai, suntag aidau jaanchjiaidaun jujukiag, yana kayajig jiinkit nu jaanchnakjukiti tusag wasugkamaidau. 25 Jisusnak etsa dukaptakunai achijaju ainawai.

26 Dutikainak wajuk asamtaiya achijaje nunapachisag: “Judío aidau apuji” tusa agag adujtukajui.27 Nuigtushkam jimag magkagtinun Jisusjaiachijag, tikichia nuna untsugnum awajainak,tikichia nunak menajinini awajawajui. 28 Aatusuminkauwai agagbaunum chichaak:

“Pegkegchau takau aidaujai betek dutikam atinai”,tawa nunú.

29 Aents aidau duke ayaumas nagkaemainakbuuken pegajag pegkegchau chichajuinak:

—¡Waj!, ame jega Apajuí ememattaiya nunakyumpuan kampatumchik tsawantaik ataktújegamainaitjai tinum jama, 30 aaní nematsukakaikim uwemjakia, —awajuidau.

31 Dutiksag sacerdote apuji aidaushkam, chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai dushikinak:

—Tikichnak yajau uwemtikchauwe, nuninaitaknigka uwemtsui. 32 ¡Kristuh, Israela Apujiyah!achijam detam nu akaikikia, nuniakmin wainká iishdekaskeapi tiagmi, —tuidau.

Nuwi Jisusjai achijam detaidaushkam aiksagpegkegchaun chichajuidau.

Jisus jakamu(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)

33 Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashínugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkam

Marcos 14:70 112 Marcos 15:33

16

imanisag asauwai. 34 Imanik abaunum Jisus senchiuntsumak: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” tiu. (Nunak:“Mina Apajuijuh, mina Apajuijuh, ¿wagka minashidaitusume?”) taku tiuwai.

35 Aents nui ijunaidauk nuna antukag:—Antukjua, Eliasa untsuana, —tuidau.36 Nuniaig nuwiya makichik tupikaki vino chujuau

pujaunum esponja ajugká juki, tagkannum eteaJisus uwagti tusa sutai:

—Idaisakia, Elías juna uwemtijatatusminishtimpash nuniau wainkagmi, —tuidau.

37 Tujash Jisusak senchi untsumak jakauwai. 38

Nunikmatai jega Apajuí ememattainum jaanchejaamuk, yakiin nagkamnas ichiinak jimaitukkanakuí. 39 Tuja capitán Jisus achigbaun diyaakwajau, Jisus senchi untsumká jaamun wainakchichaak:

—Ju aentsua juka dekaskenmag Apajuí Uchijiyai,—tau.

40 Nuigtushkam kampatumak nuwa aidau ikaagijunas diidau. Nuanuí María Magdalanmaya tikichMaría Jacobo José aina nuna dukují, Salomé aatusijunu. 41 Nunú aidau Jisus Galileanum pujusáchichaman etsegtai, yujasag yaijakaju ainawai.Nuigtushkam kuashat nuwa aidau Jisusjai Jerusalénkaunawajua dushakam ijunaidau.

Jisus ukusbau(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)

42 Tsawan ayamtaig etsa akaikimtai nagkamnatinasamtai, ashí takatan umikagtatus takainaietsashkam akagu. 43 Nuniai José Arimateanmayaapu dekas chichaman inagdau aina nuwiya emeanentsá diitaiya nu taú, niishkam Apajuí inatjatitusa wakejin asa ajantsuk Pilatun utua: Jisusaiyashin segauwai. 44 Nu tusa segam jakaek tusaanentai jegachu; nunik capitanin untsuká itan:

—¿Dekas Jisus jakamka? —tusa iniau. 45 Tamajakame tusa ujakam, Pilatushkam Josen:

—Jisusa iyashig jukita, —tiuwai.46 Tima Joseshkam jaanch puju dekas pegkeg

najanamun sumak Jisusa iyashin numinumachigbaun kuwakí juki pempeaju. Dutika kaya taiumikbaunum egkea, kaya muuntan akagketukwaajin epeti ukukiuwai. 47 Nui ukuamun MaríaMagdalanmaya, nuigtú María Josen dukujiya nujaiwainkajui.

Jisus nantakbau(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

Tsawan ayamtai nagkaemakmatai MaríaMagdalanmaya, tikich María Jacobo dukují,nuigtú Salomé aatus, pegkeg kugkuinun

sumakaju, Jisus ukusbaunum wegag Jisusa iyashinukatkagtatus. 2 Nunikag tumig tsawaju asamtai,kashikmasag Jisus ukusbaunum wegaju, etsa yamájiinai. 3 Nunik weenak pempentunisag:

—¿Yaki eketjamkati waitainum kaya aputuamuwenunash? —tudayinau.

4 Tujash jegantag diikmá, kaya shiig muunaputukbauk ekemak atatman wainkajui. 5 Nunikutuawag diikmag untsugnumanini aents datsauchjaanch puju esagman nugkuaju ekeemtatmanwainkag ishamkaju. 6 Nuniagtai nunú chichajak:

—Ishamkaigpajum, atumek Jisus Nazaretnumianachijag maawagma nu egagme. Duka nantakne,juwig atsawai, anuí ukusagma nunú diistajum. 7

Tujash wejum niina jintintaiji aidau, nuigtúPedroshkam ujaktajum. Nigka Galilea eemakwetatui, awi wainkagtatui ni tiuwa nunisag,—tiuwai.

8 Nu tima nuwa aidaushkam Jisus ukusmaunumjegantajuk ukuinak tupikakiaju, shiig senchiishamkag kujaidau asag makichik aentsnakeshujakchajui.

María Magdalanmaya Jisus wantintukbau( Jn. 20.11-18)

9 Jisus tumigtin kashikmas nantakí dekatkaukMaría Magdalanmaya wantintukui, ni siete wakanpegkegchau aidau chimpimtuamun jiijamu aajakuanuna. 10 Dutikam we Jisusjai yujajakú aidau, wakebesemag dekapenak buutú batsatun jegajua ujak:

11 —Jisusak iwaakuwe, wi wainkamjai tusaujamash, —ditak dekaskeapi tuinachu.

Jisus ni jintintaiji jimag wantintukbau(Lc. 24.13-35)

12 Nuigtushkam ni jintintaiji jimag, ajanumwetainum jintá wetatman tikich niimtina nuninwajas wantintuku. 13 Dutika wantintukamditashkam tikich batsatun jegajiag ujakaju.Tuinamash ditanash dekaskeapi tichaju.

Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiaktinjietegjamu aidau akatjamu

(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)

14 Nuniai niina jintintaiji once aina nunúmesanum pekajun wantintuku, nunik Jisus kakakanchichajak:

—¿Wagka dekaskeapi tatsugme? —tiu, wainkajuujamash dekaskeapi tichaju asagmatai.

15 Nuna ti chichajak: “Ashí nugkanum wetajum,nunikjum yamajam chichama ju ashí aentsaidaunum etsegkatajum. 16 Nuna antukdekaskeapi tusa nemagtukag yamiimaidaukuwemjagtinai, untsu dekaskeapi tuinachuksuwimkan jukiagtinai. 17 Mina dekaskeapi tujutuinaduke wainchatai aidaunash iwainagtinai: Nuninakmina daajui wakan pegkegchau aentsunegkemtujunash jiijainak, yamajam chichamchichashtainash chichagtinai; 18 dapi esaimash,jatai egketuamun umuinakush jakashtin ainawai.Jau aidaunash ditá uwejen achikagetsagaidiagtinai.”

Marcos 15:34 113 Marcos 16:18

Jisus nayaimpinum wakitkimu(Lc. 24.50-53; Tak. 1.6-11)

19 Apu Jisus juna taka takawa ashimak, nuaduínayaim wegak takuniuwai. Nunik waka Apajuíuntsujin ekeemsauwai. 20 Nunikmatai Jisusa

jintintaiji aidaushkam jiinjajui, ashí yantamnumchichaman etsegkagtatus. Nuniagtai Apu Jisuschicham etsegbaunash aents aidaush dekaskeapititinme tusa, wainchatai aidau iwainamunmashyaigkuí.

Aatus atí.

Marcos 16:19 114 Marcos 16:20

1

Lucas

Nagkabau

Kuashat aents agajaje jutiiní wají augmatbaudekaskenum nagkaemakiuwa nunapachisag. 2 Dita Jisusan dekas wainkau

aidau, chichaman etsejuina nu jutiinashkamdutiksag jintinjamawaju asamtai, 3 wishakamaikasnuk, wajuk nagkamdauwaita nuna ashíiniimsan shiig dekaan agatjame, aneetaiju Teofiloh,4 amina dekaskea nuna jintinjamawajua nu shiigdekau aminum tau asan.

Juan Yamijatin akiinatnuji etsegkamu5 Herodes Judea apuji wajas pujamunum, nu

tsawantinig pujujakuí sacerdote Zacarías, Abíaswegantu. Niina nuweg Elisabet aajakuí Aarónwegantu. 6 Ditak Apajuí emtinish pegkegchaujiatsugbau aajakajui, nunidau asag Apajuí chichamumiktajum tibaunashkam imatiksag betek umiidau.7 Tujash uchijig atsujuidau, Elisabet kaga asamtai,nuigtushkam ditak muuntuch wajasaju asag.

8 Nuniamunum Zacariasjai ijunag Apajuí takajinaidau takastin tsawan jegamtai, jega Apajuíemematku ijuntainum takaak batsatbaunum, 9

tuke dutikin asag: ¿Yaki jega Apajuí ememattaidekatkau tesamu Pegkejam tutaya nui wayaash,kugkuin incienso tutainash apeati? tabaunumZacariasan antigkui. 10 Nunik Zacarías inciensoapetai, ashí aents aidauk agaa ijunas Apajuin aujúijunaidau. 11 Nuniai Apajuí aentsji nayaimpinmayaZacariasan wantintuk, altar incienso apetainumayaumas untsugnumanini wajantau. 12

Nunittaman wainak Zacariasak puyatuk senchiishamak dii wajau. 13 Nunitai:

—Zacariasah ishamkaipa, ame Apajuí aujamnunak Apajuik antugtamkae. Nuniau asamtainuwem Elisabet aishmagkun uchigmakmatai, Juanadaikattame. 14 Nunikmatai shiig aneasamdakujustatme. Tuja kuashat aents aidaushkam shiiganeediagtatui nu uchi akiinamunum. 15 DukaApajuí wakegamun takajin atinai. Uwagchatnaivinunash, umutai kajiau aidaunashkam. Dukujíwakeen nagkamsag Wakaní Pegkejig tuke ajitnai.16 Ni etsegbaunum kuashat Israelan uchijí wegantuaidauk, pegkegchau takatan idayinak, ditá ApujiApajuiya nuna umijiagtatui. 17 Niiyá eemak taaetsegkattawai Apu minitnun, Apajuí etsegtin Elías,Wakaní Pegkeji senchijí ajujakua nunisag. Dutikakmuun aidaush uchijijai chichaman iwajagpujustinme, aents intimkiu aidaushkam chichaman

betek umiktinme, apu minitaish shiig anentus jukitatuidau asag.

18 Tusá tama Zacarías ayaak:—Wi, mina nuwajaí muumpakig juninnush

¿itugsanuk dekaskeap tawa duka uminkattawatitaja? —tau.

19 Tutai:—Wika Gabrielaitjai dekas Apajuí inakegaitjai, ni

awetime chicham pegkeja nuna ujaktí tusa. 20

Tujash dekaskeap tujutua tatsum duwi, yamainagkamsamek chichatsuk pujusam, tsawan witajam nu ejetatme, —tau.

21 Nuniai aents aidauk: “¿Zacariasash wagkagjega Apajuí ememattainum wayaash imanikashmegkaekae?” tusag daká batsatu. 22 Nuninai jiinkiaugmamainchau dekapeak ayatak iwiimau, nunitaiaents aidauk: “Jega Apajuí ememattainum wayaaawiyap wantintuke”, tuidau.

23 Nunik Zacariasak takaamujinak ashí umikukuak, ni jeen wakitkiu. 24 Nuna nunik dukaptsawan pujatsaig nuwe Elisabet ejapjuku, nunikwantintsuk jeenig pujus cinco nantun inagkeakiu.25 Nigka nunak: “Apajuí wait anenjak jutijuae,yamaik tikich aidaush uchigmachui tusag dushijinagma nunak tujutchagtatui”, tau asa nunikui.

Jisus akiinatin etsegkamu26 Elisabet ejapjuk seis nantu pujai, Apajuí

Gabrielan yaakat Nazaret tutai, Galilea nugkanumawa nui awemauwai, 27 nuanuí makichik nuwaMaría daagtin aentsú takashtai, apu David aajakuanunú wegantu José anagmamu pujau asamtai. 28

Nunik Gabriel María pujamunum wayaa:—María pujamek, aminak ashí nuwa aina nuwiyan

Apajuí wakejus etegtamjae. Dutijabau asa Apajuikamijai awai, —tau.

29 Tujash nigka nuna wainak puyatkau, wagkagtuush kumpamjawa tusa. 30 Nunitai Apajuí aentsjinayaimpinmaya chichajak:

—María ishamkaipa, aminak Apajuí etegtamjauasa shiig anenjamui. 31 Dutikamu asam, ejapjukamaishmag uchigmakam adaikattame JISUS. 32 Dukaeme anentai atatui, nuniau asa ‘Apajuí Uchijí’ tamaatinai. Apu Apajuiya nu, niina muunji apu Davidinamajakua iman emattawai. 33 Dutikamu asa,Israela uchijí wegantu aidaunum tuke inamjatnai, niinabaujig ajumaish nagkankashtinai, —tau.

34 Tutai María ayaak:

Lucas 1:2 115 Lucas 1:34

—¿Dusha wajuk nunimainaita wiaishinchauwaitagjama? —tau. 35 Tutainayaimpinmaya aents chichaak:

—Wakaní Pegkeji, Apajuí senchijiya nujai aminaktajutjamamtai ejapjuktatme. Nuaduí uchi akiinattaduka, pegkejam ‘Apajuí Uchijí’ tama atinai. 36 Tujaame pataim Elisabetchakam muumpatnum uchinejapjuke, nunik seis nantu wegawai, kagai tinuagma nunú. 37 Apajuí tujinmainuk makichkishatsawai, —tau.

38 Tutai:—Dekas wika Apajuí inakegaitjai, ame mina

tujutam duka nunisag uminkati, —tiu.Timatai nayaimpimaya aentschakam wegak

ukukiu.

María Elisabet ijagsamu39 Nunú tsawan wegamunum, María waujus jiinki

weuwai, Judea nugka mujajin yaakat aunum. 40

Nuwi jegaa, Zacariasa jeen wayaa Elisabetankumpamak, 41 María chichatai, Elisabetanwakeenia uchi kakaaju, nuniaig Wakaní Pegkejiegkemtuju, 42 dutikam senchi jiiká chichaak:

—Ashí nuwa aina nuwiyan amina Apajuíetegtamjae, antsag amina uchigmishkampegkegmai. 43 Wi imanchawaitag nunin aish,¿wagka mina Apujú dukujimesh waitkatasameshminame? 44 Ame jegaa wayaam minakumpamjakum chichaam nuna antaig, uchi kakaajeshiig aneak. 45 Shiig aneastatme amek, dekaskeapApu tawa duka uminkattawa tiu asam.

46 Tutai Maríashkam:“Wika Apajuinak dekaskenum mina anentaimtagjaí

emematjai, tikima senchigtina ibau asamtai.47 Shiig aneamu ajutui Apajuí mina uwemtijin asa,48 wi imanchauch aigkish niina inake asamtai

mina etegtua duwi.Yamai nagkamsag ashí aents mina pachitus

chichainakug:Maríak Apajuí etegkamu asa shiig aneas pujusuí,

tusag tuké tujutiagtin ainawai.49 Apajuí dekas ashí senchigtina nunú minai

uminkatnun tujuti duka shiig tumaitsui,niina daajig pegkegmai;50 Apajuik aents aidau niina umijuidaunak tuke

wait anentsagké atinai.51 Nigka tikima senchigtina ibau asa junak jutikae;

dutikak, emebau aidaunash imanchau emakui.52 Apu inamin aidaunashkam jiikí ajapeak, aents

imanchau aidaun apu emakui.53 Aikasag nujantai waituidaunashkam ashí

pegkeg aidaunak susauwai,dutikak wiyakuch aidaunak wainak idaisauwai.54 Ni inake Israel wegantun ayamjuke, dita wait

anentanak kajimatkiche,55 jutii muunji Abraham aajakua nuna aatus

anagkuauwai,nuigtú ni wegantu akiinak wegagtina nuwish tuke

atina nuna.”

56 María nuna ti, Elisabetan jeenig kampatumnantu tumain pujusuí, nunik wakitkiuwai niina jeen.

Juan Yamijatin akiinamu57 Elisabet tsawanji uminkamtai aishmagkun

uchigmakui. 58 Nunikmatai nui ijutkau batsataidau,niina patayí aidaujai Apajuí wait anenjamuchigmakbaun antukaju asag shiig aneasajui. 59

Uchi akiina ocho tsawan wetai, judío aidauk uchiaishmag akiinaunak tuke pakaji ajapjin asag,jukiajui nuna dutikawagtatus. Nuninak: “UchikZacarías atí, apají daajiya nunisag”, tuidau. 60

Tujash uchí dukují chichaak:—Atsá, uchik Juan atatui, —tau.61 Tutai: —Ame pataim aina nuwiyag tu

daagtinuk atsajama, —tuidau.62 Tutai uchí apajin iwiyas iniidau, ya atí tawaki

tusag. 63 Nuniagtai, taapna sujustá tusa inakmataisusam: “Uchí daajig Juagkai” tusa agaju. Dutikamtaiashí anentai jegagchaju. 64 Nuna dutikamuikataktú chichakú. Nunik Apajuin emematiu. 65

Nunitai nui ijutkau batsamin aidauk puyatjukaju.Ashí Judea mujajin batsamin aidaushkam nunakashí dekaawaju. 66 Ashí aents nuna antuidauk: “¿ Juuchish wajukuk atinaita?” tusag anentaimaidau,Apajuí niina senchijin yayamun dekaidau asag.

Zacarías Apajuí emematbau67 Zacarías Wakaní Pegkeji egkemtujam chichaak:

68 “Emematiagmi Apu, Israelan Apajuijiya nu,ni aentsjin uwemtijatatus tau asamtai.69 Dekas senchigtin Uwemtikagtinun awetugmaji,ni inake David aajakua nu wegantun.70 Yaunchuk nagkamas Apajuí etsegtinpegkejam aajakaju etsegkajua dutiksag,71 iina shiwaji aidaun,nuigtú ashí tikich aents kajegtamin aina nunash

depetuk uwemtijamjatna nuna.72 Iina muunji aajakajua nuna pegkejan anagkuak:‘Tuké aminak wait anenjatnaitjame’, tiuwa nunak

kajimattsuk betek umiké.73 Iina apajin Abragkan dekas umiktatjai tiuwa

duka juuwai:74 ‘Wi ditá shiwajinash depetukan agkan

ematnaitjai,dutikam ishamkagtutsuk minak umigtuinak,75 pegkediag batsamas,wi wakegamunak ashí tsawantai takastinme’,”

tiuwai.76 Nuna ti uchijinashkam:“Amek Apajuí etsegtinai tama atatme;amek Apu takastina nu emtikam umigkattame.77 Ni aentsji aidau uwemjatnuji,tudauji tsagkugnagtinchakam pachisam

ujaktatme.78 Nunak Apajuí shiig wait anenjamu asa

nayaimpinmayan Uwemtikagtinun awetugmae,etsa minak tsawantan tsaaptin emama numamtuk

wajaktinun.

Lucas 1:35 116 Lucas 1:78

2

79 Tudau takainak,suwenum batsamas wajukmaina numamtuk

wajainak,jaak megkaemainnum batsatunash tsaaptinun

iwaintuktatui.Dutikak jinta agkan pujutnum ekagtina nui

wetinme tusa dekamtijamattawai”, tiuwai.80 Uchishkam tsakaak nuní senchi jintiag

anentaimu, nuniak uwegshunum pujusuí,Israelnum chicham etsegkatin tsawan jegataiApajuí awemam wantinkatatus.

Jisus akiinamu(Mt. 1.18-25)

Nu tsawantin Roma apuji Augusto daagtin,ashí aents aidau daaji agatnakti tusainamjau. 2 Junak dutikchatain Cirenio, Siria

apuji we pujai dutikauwai. 3 Tibau asamtai aentsaidauk makí makichik ditá yaaktajinagatmamjatatus shimuidau.

4 Tuja Joseshkam Galileanum yaakat Nazaret awanuwiya juwaki Judea nugkanum jegau, yaakat Belénapu David akiinamu aajakua nui, nigka Davidwegantu asa. 5 Nui agatmamjatatus wegak, ninuwenamig tusa anagmamuji María ejamtinunayasá weuwai. 6 Nunikag nui jegaa pujuinai tsawanni uchigmaktinji jegajiu. 7 Nunikmatai iwaijinaishmagkun uchigmaku, dutika uchi pempetaiyaipempeag tagku ayugtainum egkeauwai, ijagkakajiitainig dita ayamainuk agkantak atsusú asamtai.

Uwijá kuitamin aidaun nayaimpinmaya aentsaidau wantintukbau

8 Nunú kashia duwik, uwijá kuitamin aidaushkamnu nugkanmag uwigjin kashi kuitamainak batsatu.9 Nuniai Apajuí aentsji nayaimpinmaya wantintuku,dutikak Apajuí tsaaptinjiya nu tsawan awasau ditabatsatbaunum, dutikam shiig senchi ishamkajui. 10

Nuniagtai nayaimpinmaya aents chichaak:“Ishamkaigpajum, wika atumin yamajamchichaman ujaktasan minitjime, nuna antuinak ashíaents aidauk shiig aneasagtata nuna. 11 Yamaikashia juwi, apu David akiinauwa nunú yaaktanmaguwemtikagtin Apu Kristu akiinae. 12 Tagkuayugtainum uchi pempeajam egketu wainkajum,juwapita titajum.”

13 Nuna taig kuashat aents nayaimpinmaya aidauwantinjau, nunikag Apajuin emematuinakkantamainak:

14 “Nayaimpinmash Apajuiya duke emematiagmi,nugkanmayanash ashí niina umijuidaunak shiig

agkan anentaimsa pujutan susatta duwi”, wajaidau.15 Apajuí aentsji nayaimpinmaya aidau tusa ditan

ujak, nayaim waketjamtai, uwijan kuitamin aidaupempentunisajag:

—Belén uchi akiinae tusa Apajuí tujama nunúwegaja wainkagmita, —tuidau.

16 Tusag waujus wegag jegakmag, Marían Josejai,nuigtú uchi tagku ayugtainum egkemtatman

wainkaju. 17 Nunik wainkag uchin pachisnayaimpinmaya aents tibaun etsejuidau. 18 Tusaguwijá kuitamin aidau etsejiagtai, ashí aents aidaukpuyatus antuidau. 19 Maríashkam nu etsejuinamunantuk, sakapamainchau anentaimu. 20 Nunikaguwijá kuitamin aidau waketuinak, Apajuinemematuinak see tuidau, ashí nayaimpinmayaaents tibaunak imatiksag wainkaju asag.

Jisus jega Apajuí ememattainum ejegamu21 Ocho tsawan jegamtai, uchin pakaji ajapjuinak

adaikaju JISUS. María eke ejapjumainchau aig, nuadaikattame tusa nayaimpinmaya aents tibaunakdutiksag.

22 Moisés chicham umiktinun agajua nui,uchigmaku aidauk cuarenta tsawan jegataipegkeetnume tibauwa nuna ejeyag, Jerusalénweenak uchin jukiaju Apajuí emtin iwainakagtatus,23 Apajuí chicham umiktajum tibaunum: “Ashí uchiaishmag iwai akiinuk Apajuinu atí”, tibau asamtai.24 Weenak Apajuinu atinun jukiaju chichamumiktajum tibaunum: Jimag tórtola, nu atsakuigjimag paum tsakat itaatajum tibauwa dutiksag.

25 Nunú tsawantinig Jerusalén pujujakuí Simeóndaagtin, aents pegkeg, Apajuí senchi aneen,Israelan Apajuí agkanmitkamun wainkatatus dakápujujin, Wakaní Pegkejishkam ajamu. 26 Nuniauasa dekamtikau aajakuí: Apajuí awemamuwaintsukek jakashtinaitme, tusa. 27 José MaríajaiJisusan jukiag jega Apajuí ememattainum jegawaju,chicham umiktinum dutikatajum tawa nuna betekumikagtatus. Nuniai Simeogshakam, WakaníPegkeji anentaimtikjam jegau. 28 Nunik uchinmidaaki juki Apajuin emematu, nuniak:

29 “Apuh, yamaik ame chicham tujutbauwa dukauminkau asamtai,shiig anentaimsan jaaknush jakatjai.30 Uwemtikagtina nunak yamaik mina jiijuí

wainkajai,31 ashí aents aidaushkam ame awemamun

wainkagtata nuna.32 Juka tsaaptina nuninai,ashí aents judiuchu aidaunashkam uwemtikatin

asa,tuja amina aentsjum Israel aents aina nunash eme

anentai ematnai”, tau.33 Uchí pachis tutai, Josek Maríajai anentai

jegachaju. 34 Nuna ti ditanashkam:—Atumnash Apajuí yaimpaktinme, —tusa idayak,

Marían chichajak:—Nijah, jujú uchia junak Israel aents aina nuwiyag

dakitiagtinai, nuniai kuashat nemajuidaush agtinainuninak uwemjagtinai. 35 Nuniagtai Apajuí ashíaents anentaibaujin paan iwainatta duka, (aminaknagkí ijumaina imatijamak anentaiminigwaitkagmastinai), —tau.

36 Nuanuig nuwa Apajuí etsegtin Ana daagtin,Fanuela nawanji Aser wegantu shiig muuntuchwajasá pujau. Nigka shiig tsakatuch aishina siete

Lucas 1:79 117 Lucas 2:36

3

mijan pujusuí, 37 nuniau wajemea ochenta y cuatromijan wegau, nuigtushkam jega Apajuíememattainmag tuke tsawai kashishkam,yujumkan ijagmá pujus Apajuin aujú pujú. 38 Nuninasa Simeón tusa ashimkamtai, Anashkam jegantá,Apajuin see taku emematak Jisusan pachis:

—Ashí aents Jerusalén agkanmagati tusa dakainanunak ju uchi dutikatnai, —tau.

39 Apajuí chicham umiktajum tibauwa nunakimatiksag umikag, ditá yaaktajin Nazaret waketjajuGalilea nugkanum awa nui.

40 Nunik batsatbaunum Jisuschakam tsakaakiyashinish senchi wegau, nuniak nuní senchi jintiaganentaimu, Apajuí wakega nunashkam shiig dekau,tuja Apajuishkam niiní shiig aneau.

Jisus tsakat asa jega Apajuí ememattainumwebau

41 Makí makichik mijantin José Maríajai, Jerusaléntuke wesagké aidau Pascua jegatai. 42 Nuninasagmatai Jisuschakam doce mijan ajamu weu,ditajai Jerusalén jista inagkeautaiya nuna betekdutikatatus. 43 Nuwi jegawag batsamas, Pascuaashimnakmatai waketjaju, nuninai Jisusak Jerusalénjuwaku, niina dukujish Joseshkam dekatsaig. 44

Dita anentaimsajag tikich aidaujais ijunag wegataitusag, makichik tsawan kuwaekaju, nuniau ashí ditáwaintai, nuigtú ditá patayí aidaunmash egakú. 45

Tujash wainkachag Jerusalén waketjaju egainak.46 Nunikag kampatum tsawanta juwi wainkaju,

jega Apajuí ememattainum chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai ejapena ekeemas, chichaagtaiantak niishkam iniimak eketun. 47 Ashí aents nichichaamun antujuidauk, yachajin diijus puyatkagdiidau, dita iniamash shiig aimu asamtai. 48

Nunittaman apají dukujijai wainak puyatjuk, dukujíchichajak:

—Uchuchih ¿wagka tikima aan wekaenaitme?Nijah, wi apajai shiig senchi puyatjukan egakunwekaetusjamna, —tau.

49 Tama ni ayaak:—¿Wagka minash egatjume? ¿Atumek

dekatsjumek mina Apag wakegamun takaakunpujumainaitag duka? —tau.

50 Tujash ditak, wagkag tawa tusagdekagmainchau dekapedau.

51 Nunikag Jisusan jukiag Nazaret waketjajui, Jisusnui pujusá ashí dita tabaunak betek umiau. Tujashniina dukujig ashí Jisus nunikbaunak tukekajimattsuk anentaimtú pujau. 52 Tuja Jisuschakamnuní senchi tsakau, dekatjinishkam nunisag, tujaApajuishkam, aents aidaushkam shiig anentuidau.

Juan Yamijatin uwegshunum chichagkagtukbau(Mt. 3.1-12; Mr. 1.1-8; Jn. 1.19-28)

Roma apuji Tiberio quince mijadai ashínugkanum inamu. Tuja Poncio Pilato inamuJudeanum, nuniai Herodes inamu

Galileanum, untsu niina yachi Felipe inamu Iturea,

nuigtú Traconitenum, untsu Lisanias Abilinianuminamu. 2 Nuniamunum Anás, Caifás aatus sumosacerdote aajakajui. Nunú batsatai Zacariasa uchijíJuan uwegshunum pujuttaman Apajuí ujakuíchichagkagtukti tusa. 3 Tima namak Jordagnumtikiju batsataidaunum ashí wekagas chichagkagtau,tudau takatan idayinak yamimag tsagkugnagtinmetusa. 4 Nunak Isaías Apajuí etsegtin agagbauwanui, ju tibauwa nu tau asamtai nunikui:“Makichik aents eemak taa uwegshunum wekagas

senchi jiiká chichagkagtak:Apu wekaesatnun jintan shiig iwajug, esegak

tutupit dakueg,5 ashí jinta japagau aidaunash nugkan aintug,nainnashkam yumpuag pakamak betekmak, jinta

tunin aidaunash tutupit esegak,tutitag aidaunashkam shiig iwajug umiyajama

numamtuk,atumi anentaimish shiig iwajajum umiktajum, Apu

minitin asamtai.6 Apajuí aents aidau uwemtikatnun awematta

nunak ashí aents wainkagtinai”, tawai.7 Kuashat aents aidau Juan yamiijati tusag

minituidau, nuniagtai chichajak: “¡Atumek iwanchiuchijí asajum aents tsanú yujagme! ¿Wagkayamimagtasagmesh wakegagme? ¿Atumek ayatakyamimamuikis Apajuí suwimak sukagtumaina dukauwemtumainaitai tajumek? 8 Dekas tudau takatanidaisaush wajuku amainaita nunúiwainmamkatajum. Atumkek: Jutiik Abrahamwegantu asaja yupichuch uweemain ainaji,tumamigpa. Dekas tajime: Apajuik jujú kaya ainajunakeshkam Abragka uchijí emamainai. 9 Ashí ajaknejechu aidauk, jachai ajaka tsupija apetiamanumamtuk, aents tudaunak taká batsatun, Apajuísuwimak susatnuk uminas awai.”

10 Tutai aents aidau iniinak:—¿Tujash wajukmainaitji? —tuidau.11 Tiagtai ni ayaak:—Jimag nugkumainji ajamuk atsugbaun susati,

yumainji ajamushkam dutiksag dutikati, —tau.12 Apú kuichkiji atinun yajumin aidaushkam

yamimagtasag kaunawag iniinak:—¿Jintinkagtinuh, jutiish wajukmainaitji? —tuidau.13 Tiagtai:—Apunu kuichik atinun akikmainakui juwajum

nunú, nuní inagkeasjum aents aidau akikmaktatigpajum, —tau.

14 Tutai Suntag aidaushkam dutiksag:—¿Jutiish wajukmainaitji? —tuidau.Tiagtai:—Atumek aents uwakajum atanjum duka

dutikawaigpa, tikitchakam wainkagmektsanumjujaigpajum, atumí apujum akigmainanujaig shiig aneasjum juwaktajum, —tau.

15 Tuja ashí aents aidauk, Apajuí awematnaitjaitibauwa nuna daká batsataidau asag:¿Juagchauwashit Kristu? tusag anentaimtuidau. 16

Tu anentaibiagtai aents aidaun Juan chichajak:“Wika ayatak yumí yamijatjai, tujash mina

Lucas 2:37 118 Lucas 3:16

4

nagkaetasu senchigtin minittawai, wika niiyaimanchau asan niina sapatjinakesh atitmaitsujai.Nunú yamigmagtatjume Wakaní Pegkejiya nujai,nuigtushkam nigki jiiyai suwimkan sukagtustinuk.17 Nigki ashí aents aina nuwiyan akanjattawai,aents trigon ajakbau aidau juuká ijumag, awagtiwampujin utsaak nejeen trigo ijumtainumyajumama numamtuk, Apajuí umigchaunak jiiajumaish kajinkashtina nui suwimkan suwak, niinaumigkau aidaunak ni pujutaijin yajuaktinai.”

18 Juna aatus tusa nuigtush aents aidaun jintintuyamajam chicham pekeja nuna: “Dekas KristuApajuí Uchijiya duka tajutjamae”, tusa. 19 Tusajintinkagtú wekagu asa Herodes Galileanmaya apuanuna igkua: “Yatsum Felipe nuwe Herodías jujukiumauk pegkegchauwai, tikitchakam pegkegchautakame”, tusa jiyakú. 20 Tusá Juan tima, Herodessenchi kajeká nuní nagkaemas pegkegchauntakaak, Juagkan achiká aents achiká chimpitainumegkeauwai.

Jisus yamimagbau(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)

21 Juan ashí aentsun yamiak pujai, Jisuschakamyamimajui, nunik Apajuí aujai nayaim ujaniuwai. 22

Nunikmatai Wakaní Pegkeji pauma nunin wajaspaan wainainamunum niiní akagu, nuniainayaimpinmaya chicham antuekau:

—Ametme mina uchig aneetaigmek, aminí shiiganeajai, —tabau.

Jisukristu muunji aajakú aidau(Mt. 1.1-17)

23 Jisusak treinta mijanji ajamu tumain nitakaamujinak nagkabauwai. Jisusnak José uchijiyaituidau,

Josek Elí uchijí aajakuí, 24 Elik Matata uchijí,Matat Leví uchijí, Levik Melqui uchijí,Melquik Jana uchijí, Jana José uchijí,25 José Matatiasa uchijí, Matatías Amosa uchijí,Amós Nahuma uchijí, Nahum Eslí uchijí,Eslí Nagai uchijí, 26 Nagai Maata uchijí,Maat Matatiasa uchijí, Matatías Semei uchijí,Semei José uchijí, José Judá uchijí,27 Judá Joana uchijí, Joana Resa uchijí,Resa Zorobabela uchijí, Zorobabel Salatiela uchijí,Salatiel Neri uchijí, 28 Neri Melqui uchijí,Melqui Adi uchijí, Adi Cosama uchijí,Cosam Elmodama uchijí, Elmodam Era uchijí,29 Er Josué uchijí, Josué Eliezera uchijí,Eliezer Jorima uchijí, Jorim Matata uchijí,Matat Leví uchijí, 30 Leví Simeogka uchijí,Simeón Judá uchijí, Judá José uchijí,José Jonagka uchijí, Jonán Eliaquima uchijí,31 Eliaquim Melea uchijí, Melea Mainagka uchijí,Mainán Matata uchijí, Matat Natagka uchijí,Natán Davita uchijí, 32 David Isaí uchijí,Isaí Obeta uchijí, Obed Booza uchijí,Booz Salmogka uchijí, Salmón Naasogka uchijí,

33 Naasón Aminadapa uchijí, Aminadab Aramauchijí,Aram Esroma uchijí; Esrom Faresa uchijí,Fares Judá uchijí, 34 Judá Jacopa uchijí,Jacob Isaaka uchijí, Isaac Abragka uchijí,Abraham Taré uchijí, Taré Nacora uchijí;35 Nacor Serugka uchijí, Serug Ragau uchijí,Ragau Pelegka uchijí, Peleg Hebera uchijí,Heber Sala uchijí, 36 Sala Cainagka uchijí,Cainán Arfaxata uchijí, Arfaxad Sema uchijí,Sem Noé uchijí, Noé Lameka uchijí,37 Lamec Matusalegka uchijí, Matusalén Enocauchijí,Enoc Jareta uchijí, Jaret Mahalaleela uchijí,Mahalaleel Cainagka uchijí,38 Cainán Enosa uchijí,Enós Seta uchijí, Set Adagka uchijí,Adagkak Apajuí najanamu.

Iwanch Jisusan pegkegchau takamtiksata tibau(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)

Jisus Wakaní Pegkeji egkemtujamJordagnumia jiinki wakettai, Wakaní Pegkejiuwegshunum emauwai. 2 Dutikam nui

cuarenta tsawantai Jisus pujaun iwanchdekapsauwai. Imaan tsawan yutsuk inagkeau asayapajuauwai. 3 Nunitai iwanch chichajak:

—Dekas ame Apajuí Uchijiyaitkumek, ju kaya nupag emam yuwakia, —tau.

4 Tutai Jisus ayaak:—Agagbau awai: ‘Aentsuk imá yujumkajaigkik

pujumaitsui, Apajuí chichamega nujaishkampujumainai’, —tiuwai.

5 Timatai iwanch nui inagkeaki Jisusan mujatsakajunum iwakuí. Dutika juú inaktamuik ashínugkanum yaakat aina nuna, nuigtú ashí pegkegaidaunashkam iwaintukui. 6 Dutika chichajak:

—Ashí ju imaja junak amina amastajame. Jukaminai idaisamui, nuaduí wi wakegamunsumainaitjai. 7 Ame mina tikishmajamemematjakminig, ashí aminuk atí tusanidaitustajame, —tau.

8 Tama Jisus ayaak:—¡Wetá iwanchih! agagbau awai: ‘Ame Apujum

Apajuiya duke emematta, nuniakum imá nigkiumigkata’, tawai —tiu.

9 Timatai nui inagkeaki yaakat Jerusalén ejegau,dutika jega Apajuí ememattainum yakí iwaká:

—Ame dekas Apajuí Uchijiyaitkumek juwiwajasmek tsekem iyaata, 10 wagki agagbau awai:‘Apajuí ni aentsji nayaimpinmaya aidaun

awetugmattawai kuitamjamkatnun,11 dutikamu asag uwegmin achigmakagtatui

iyaakum kaya tukumkaim tusa’, —tau.12 Tutai Jisus ayaak:—Agagbau awai: ‘Amina Apujum Apajuiya nu

pegkegchaunum dekapsatasamek wakeyipa’, tawai—tiuwai.

Lucas 3:17 119 Lucas 4:12

13 Timatai iwanchik pegkegchau takamtiksatatusanentaimtusbaunak ashí dekapes ukukiuwai, tikichtsawantinish dekapsatjai tusa.

Jisus Galileanum ni takaamuji nagkamamu(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)

14 Nunik Jisusak Wakaní Pegkeji senchimtikamGalilea wakitkiuwai, nunikmatai ashí nugkanum nuibatsataidauk niina pachisag kuashat chichaidau. 15

Nui jegaa, jega ijuntainum wayaa jintinkagtutai ashíaents aidauk emematuidau.

Jisus Nazaret pujusbau(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)

16 Jisus Nazaret ni pujusá tsakagbaunum wakitkijegaa, tsawan ayamtai tsawagmatai jega ijuntainumwayau tuke nunin asa. Nunik wajainiu Apajuíchichamen ausatatus, 17 nunitai papiin Apajuíetsegtin Isaías agagbaun susaju. Dutikam dakuekdiikmá ju agagbauwa juna wainak, auju:

18 “Wakaní Pegkejig minai awai nuniau asamtaimina etegtuae,ujunauch aidaun pegkeg chicham aidaun ujaktí

tusa.Apajuí minak awetine, achikbau aidaush

agkanmagawagtatui tusam ujaktá tusa.Wainmachu aidaushkam wainmitkakta dutikakum

waitkatai aidaush ayamjukta,19 tuja yamaik Apajuí aentsun wait anentawai

tusam etsegkata” tibauwa nuna.20 Nuna aujus inagnak pempeag nui takaun susa

ekeemsau. Nunikmatai ashí aents nui utsanawajuk,dii pekajaidau. 21 Nuniagtai:

—Wi augbau antukujum juka yamai uminkae,—tiuwai.

22 Ashí aents aidauk niina pachisag pegkejanetsegtuidau, ni wají pegkeg pachisachichamunashkam puyatjusag diidau, nuninak:

—¿Jujú Josen uchijiya jama? —tuidau.23 Tiagtai ni chichaak:—Dekaskenum jujú chicham: ‘Ampijatnuh, amek

ampimata’ tibauwa ju tujuttatjume. ‘Nuigtushkamkuashat wají Capernaum ame dutikamu antinuwegnu, yamai amina nugkemia juwish dutikata’tujuttatjume, —tau.

24 Nuna ti nuigtú:—Dekas tajime: Apajuí etsegtinuk ni nugkenig

wakejusa antugmak achauwai. 25 Junak dekas tajai:Apajuí etsegtin Elías pujujakua nunú tsawantinig,Israel nugkanum batsamajakajui kuashat nuwawaje aidau, nuniamunum ashí Israel nugkanumnujantai waitiamu tepeauwai, kampatum mijanjimaituk yumi yutachu asamtai. 26 Tujash Apajuikatumní waje batsatun Elías yaigtí tusa awematsuk,Sareptanmaya nuwa waje judiuchu, yaakat Sidóntikiju awa nui pujaunum Eliasnak awemauwai. 27

Nuigtushkam kuashat aents jata lepra tutainachimaku Israel aijakuí, Apajuí etsegtin Eliseopujujakua nunú tsawantin, tujash makichkish nunú

aidaunak etsagautsuk, judiuchu Naamán Sirianugkanmayaya nuna etsagajui, —tiuwai.

28 Tusa tutai jega ijuntainum utsaanawajuksenchi kajekaju. 29 Nunikag wajatjag Jisusan achikájukiag yaaktan ukumtikiag mujanum iwakaju,betsag tajaekaunum ajuami tusag. 30 Dutikam ditamininamunmag eteenki, eteenki waketakukukiuwai.

Aents wakan pegkegchau egkemtuamun Jisusetsagagbau

(Mr. 1.21-28)

31 Nunik Jisusak yaakat Capernaum Galileanugkanum awa nui weuwai. Nui pujus tsawanayamtai tsawautai jintinkagtau. 32 Nunitaipuyatjusag antujuidau ni jintiamunak, nigka aentschichame antugtai aidaun nagkaesau jintinkagtauasamtai.

33 Nuniamunum aents wakan pegkegchauegkemtuamu jega ijuntainum wayaa eketu, shiigsenchi untsumak:

34 —¡Jisus Nazaretnumiayah ukujatkita! ¿Wagkaamesh jutii pujamunmash miname, ijijatuatasamekminam? Wika ame yaitpa nunak dekagme, Apajuinupegkegma nuuwaitme, —tiuwai.

35 Tutai Jisus jiyaak:—¡Itatkata, takamtak jiinkim wegakum aanú

aentsuk ukuktá!Tama wakan pegkegchaushkam aentsun nugká

ajiaju tikich aidau emtin, nunik jiinkiu, dutikashkamaentsnak machikish pegkegchauk emachui. 36

Nunikmatai wainkag ashí aents aidauk anentaijegagchaju, nunikag:

—¿Jusha wajuku asaya chichameshsenchigtinaita, wakan pegkegchau aidaunashchichamenig jiyaa jusha? —tuidau.

37 Jisus dutikamua nunak ashí nugka tikijuaidaunum batsatuk antujajui.

Jisus Pedro tsatsají etsagagbau(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)

38 Jega ijuntainmaya Jisus jiinki Simón Pedro jeenjegauwai. Nunikmá wainkau Simón Pedro tsatsajísenchi tsuweak tepettaman, nunitai:

—Wait aneasam etsagagta, —tusag segajui. 39

Tiagtai Simón Pedro tsatsajin jegantuntsuntsumtua: “¡Tsuwemuwah ukuktá!”, tiu.Tamawaik pegkeg wajasuí, nunik yutain inajukJisusan, nuigtú niijai yujau aidaunashkam ajamsau.

Kuashat jau aidau etsagagbau(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)

40 Agkuantai kuashat aents jaidaun Jisusanikautkajui, dutikawagmatai niishkam makí makichikachiká etsagakui. 41 Tuja wakan pegkegchau aidaukuashat aentsun egkemtujuk senchi untsumakjiinainak:

Lucas 4:13 120 Lucas 4:41

5

—Amek Apajuí Uchijiyaitme —tuidau, KristukApajuí awemamua nuna dekaidau asag, tujashJisusak chichaktí tusag idaichau.

Jisus jega ijuntai aidaunum chichagkagtukbau(Mr. 1.35-38)

42 Nunik tsawau tsawaig yaaktanmaya jiinki,nugka agkantu aents atsamunum weuwai.Nunikmatai aents aidauk egai egainakua nipujamunum jegawag:

—¡Ukujatkipa! —tusag segaidau. 43 Tuinam:—Wika tikich yaakat aina nuwish yamajam

chicham Apajuí aentsnum wajuk inamua nunaketsegkattajai, nuna nunikti tusa awemamuitjai,—tiuwai.

44 Tau asa, Galileanum jega ijuntai aidaunmashwayaa jintinkagtau.

Kuashat namak achikbau(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)

Tikich tsawantai Jisus kucha Genesaretnumuwet wekagai, kuashat aents Apajuíchichamen antukagtatus tuwakag

chanuidau. 2 Imaniagtai niimkamá, jimag boteanugkam tepettaman wainkau, namaká mainaidaushkam botenmaya jinjag redjin nijainakbatsamtuidaun. 3 Nunik Simogka botejin egkemag:Machik ejapeen inanmanta, tusa nui ekeemas aentstuwakun jintintu. 4 Nunik ashimak, Simogkanchichajak:

—Wiyankam ejapeen emam redjum ajugkamnamak maata, —tiuwai.

5 Tama Simón ayaak:—Jintinkagtinuh, kashi tuke ajú ajunkawa

tsawampakuish makichkish maachmaji, tujash amechichamjumin ajugtajai, —tusa 6 ajugkú.Dutikkamá shiig kuashat namakan achikú,imatikamu asa rednak ichiau. 7 Nunitai ditákumpají tikich botenmayan iwiyaidau, taawagyaimpaktinme tusag. Dutikam kautuawaju, nunikagnamaknak botenmag mai aimkaju, dutikam botektepeattak wajau. 8 Imanitai Simón Pedro, Jisusantikishmatug pujujus:

—Apuh, ukugkita minak, wika shiig tudauwaitjai,—tiu.

9 Namakan imatika kajegkaju asag, ditajaiyujaidauk puyatkajui, 10 Simogjai ijunja namakmautaiji aidau Jacobo, Juan Zebedeo uchijí ainadushakam. Nunitai Jisus chichajak: —Simogkahishamkaipa, namak maatasajum yujagjumanmamtuk, Apajuí chichame etsegkujum aentsaidau minai ikautjin atajum tusan wi jintintuatjime,—tiu.

11 Nunikag bote aidaunak anugkag, ashí ukuinakJisusjai wegajui.

Jisus aents jata lepra achikbau etsagagbau(Mt. 8.2-4; Mr. 1.40-45)

12 Tikich tsawantai Jisus makichik yaaktanumpujai, aents lepragtin tajuauwai, nunik Jisusanwainak tikishmag tsuntsumá, nijayin nugká antigpujusá:

—Apuh, wakegakmek etsaentumainaitme, —tau.13 Tama Jisuschakam uwejen antiak:—Wakegajai, yamaik tsagagta, —tiuwai.Tusa tamawaik leprak megkaekauwai. 14 Dutika

Jisus:—Makichik aentskesh ujakaipa, tutupit sacerdote

pujamunum jegaata, nuniakum ame tsagajapegkeg webaujum iwainmamkum, Moisés tibauwadutiksamek ejegata ditashkam: Dekaskeap tsagaje,tujabiagti, —tiu.

15 Tujash ni dutikamua duka senchi naatu, nuniauasamtai tuwajuidau ni chichamen antugkagtatus,nuigtú dita jaamujinash etsaentugtinme tusag. 16

Tujash nigka kanaká nugka agkantunum wegau,nunik Apajuin auju.

Jisus aents wekaechau etsagagbau(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)

17 Makichik tsawantai Jisus jintinkagtutai fariseoaidau, chicham umiktinun jintinkagtin aidaujaiwayawag antuinak pekajaidau, Galileanugkanmaya, Judea nugkanmaya, nuigtú yaakatJerusalén batsamin aidau kaunkajushkam, nunikwainaidau Jisus Apajuí senchijin aents jauetsagamun. 18 Nuniamunum wajumak aents aidau,aents wekaechaun ainká tepetaijin pataidiagitawag: Wajuk jegá wayaik Jisus wajamunumejentag, tuidau. 19 Tujash kuashat aents tuwakúasa waimainchau asamtai, jegá tuntupen wakagchigkaidiag, wekaechauwa nuna ainká tepetaijijainenawag akakiaju, dutikawag Jisusa emtin aepsaju.20 Nunú aents aidau niiní kajinas anentaimaidaunwainu asa:

—Aishmagkuh, amina tudaujum aidauktsagkugnaje, —tau.

21 Nuna tutai chicham umiktinun jintinkagtinaidau, fariseo aidaujai ditak anentaimsag: “¿Niish yaasaya Apajuinash pegkegchaunash chichajua? ImáApajuikeajama tudaun tsagkugkagtumainuk”,tuidau.

22 Tu anentaimaidaun Jisus dekau asa:—¿Wagka annush anentaimjume? 23 ¿Tuwaita

imá yupichuch tumainush, tudaujum aidauktsagkugnaje taja dukaih, atsa nantakim wetátumainaitag dukaih? 24 Tujash wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinau asan, ju nugkajuwish tudau aidaunash tsagkugkagtumainaitag nudekaatajum.

Tusa wekaechaun chichajak:—Amina tajame, nantakim ainká tepetaijum jukim

jeemin wakitkita, —tiuwai.

Lucas 4:42 121 Lucas 5:24

6

25 Tusa tamawaik ditash ijunaig, nantakí ni ainkátepamujin juki Apajuin emematki jeen wakitkiuwai.26 Dutikamtai ashí aents aidauk puyatkag Apajuinemematuinak:

—¡Yamai dekas wainkaji Apajuí senchijiya duka!—tuidau.

Jisus Levin mina jintintaig atá tibau(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)

27 Nuna dutika ukuak jiinkiu, nunik wekamá Levinwainkauwai, kuichik apunu atinun akikmagtaiyajumak ekeemtatman, nunik:

—Mina jintintaig atá, wemí, —tiuwai.28 Tama ni takataijinak ashí ukuak Jisusjai weuwai.29 Nunik nunú tsawantaik Jisusan eme anentus

ajamsatatus niina jeen yutain shiig umikú,dutikamunum Leví kumpají, apú kuichkiji atinunyajumin aidaushkam, nuigtú tikich aidaujaimesanum pekajaidau. 30 Nuniagtai chichamumiktinun jintinkagtin aidau fariseo aidaujai, Jisusajintintaiji aidaun ashishmatuidau, nuninak:

—¿Wagka atumesh apú kuichkiji atinun yajumin,nuigtú aents pegkegchau aina ibaujai ijunjajumyuwakjumesh, umutash ditajaish umajume?—tuidau.

31 Tiagtai Jisus ayaak:—Aents jamamtuchu aidauk ampijatnunak

atsumtsame, aents jau aidau ampijatnunakatsumame. 32 Wika aents tudaugtuchu aidaunakminitchauwaitjai, wika aents tudaugtin aidautudaujin idayinak mina nemagtuktinme tusantauwaitjai, tiuwai.

Ijagmaka pujusá Apajuí aujut iniimsamu(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)

33 Jisus tutai dita aiinak:—¿Wagka Juan Yamijatna nuna jintintai aidauk,

fariseo aidaujai yujumkan ijagmainaish, aminajintintaijum aidauk yuwinak, umutnash umuwajaash yujainawa? —tuidau.

34 Tutai ni ayaak:—¿Nuwena nunú aents ipaamu aidaush, nu

nuwenu ditajai pujaigkish, yujumkan ijagmakpekamainkaih? 35 Tujash tsawan jegattawainuwena nunú juwam atata nu, nunikmatai ipaamuaidaush wake besemag dekapenak yujumkanakijagmakagtatui, —tiuwai.

Jisus jintinkagtak yamajam jintinkagtamuaduka yaunchuk jintinkagtutai aina nujaig

pachiimaitsui tibau(Mt. 9.16-17; Mr. 2.21-22)

36 Tusa junashkam augmatus:—Makichkish nugkutai yamagman tsupikag

nugkutai mamujunmag adujtuchu ainawai,dutikamak nugkutai yamagmaitak besemainasamtai, tuja yamajam tsupikbau mamujunumadujtamashkam shiig juwamaitsui. 37 Tujamakichkish uva yumiji yamá ijugbaunak, vino

yajatai duwap apagbau ajutnumag yajachu ainawai,dutikamak uva yumiji yamá ijugbau kajiak, duwapapagbaun ipatmainai, nunik vinuk ukagag duwapapagbaujai ajapnamainai. 38 Duwi uva yumiji yamáijugbauk duwap yamajam apagbaunum yajataiyai,dutikamu asa vino kajiak pushutakushkam ayatakegkenag wetai nunisag pegkejak amainai. 39 Tujaumutai yaunchuk najanamun umin aidauk,yamagmanak wakegainatsui, ditak: ‘Yaunchuknajanamua nu imá pegkejai’ tuidau asag, —tiuwai.

Jisusa jintintaiji aidau tsawan ayamtai aig trigojukí yuwawagbau(Mt. 12.1-8; Mr. 2.23-28)

Tsawan ayamtai tsawaju ai, Jisus ajakajakbaunum nagkaebau. Nuniamunum nijintintaiji aidau trigo nejeen kupik jukiag

uwejen pakajag yuwidau. 2 Nuniagtai fariseo aidauditan chichajuinak:

—¿Wagka atumesh tsawan ayamtai tsawagmataigtakantsashti tibauwa nunin aish aikagme? —tuidau.

3 Tiagtai Jisus ditan ayaak:—¿Atumek agagbauk ausachuk ainajum, David

niijai yujaamujai yapajuinak, 4 jega Apajuíememattainum wayaa, pag imá sacerdotek yuwatitibauwa nuna juki, niina kumpají aidaujaiyuwawajua duka? —tau.

5 Nuna ti, nuigtú chichaak:—Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinau

asan, tsawan ayamtai tsawagmataishwajukmainaita nunak wikitjai tumainnuk, —tiuwai.

Tsawan ayamtai tsawaju aig aents uwejéchuwijun Jisus etsagagbau

(Mt. 12.9-14; Mr. 3.1-6)

6 Atakeshkam tsawan ayamtai tsawagmatai, Jisusjega ijuntainum wayaa jintinkagtau. Nuniamunumaents uwejé untsujiya nu chuwijú nui pujau. 7

Nunitai chicham umiktinun jintinkagtin aidau,fariseo aidaujai Jisusan diidau, tsawan ayamtai aigetsagaun wainkag tsanumjugtasag. 8 Tujash nigkadita anentaibaujinak dekau asa, aents uwejéchuwijun chichajak:

—Wajakim ejapeen wajantá.Tama niishkam wajakí ejapeen wajantú. 9

Nunikmatai Jisus chichaak:—Iniastajime: ¿Tsawan ayamtai aish pegkeja duká

takamainait, atsa pegkegchauk dutikmainait?¿Tsawan ayamtai tsawaje tusaik, aentsuketsagautsuk jakati tusa idaimainait? —tau.

10 Nuna ti ashí aents nui ijunun diisá, nunaaentsun chichajak:

—Uwejum dakuekta, —tiuwai.Tama dakueku, nunik uwejenig pegkeg wajasú. 11

Dutikamtai senchi kajekag: Jisusash itugmainkitatusag ditá ditak chichaidau.

Lucas 5:25 122 Lucas 6:11

Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiaktinjidoce etegjamu aidau

(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)

12 Tikich tsawantai Jisus Apajuin ausatatusmujanum weu, nunik nui kashi pujus Apajuí auaujkawa tsawampajui. 13 Nunik tsawaag nijintintaiji aina nuwiyan doce etegkeg ijumjauwai,nunú aina nunak: “Mina chichameg etsegtujinatajum”, tiuwai. 14 Duka jujú ainawai: Simón, Pedroatí tibauwa nu, Andrés Simogka yachi, nuigtúJacobo, Juan, Felipe, Bartolomé, 15 Mateo, Tomás,Jacobo Alfeo uchijí, nuigtú Simón niina nugkenagkanmitkatatus kuashat aents aidaujaichichaajakua nu. 16 Judas Jacobo yachi, tikich JudasIscariote Jisusan unupiag sujukua nu aatus.

Jisus kuashat aents jintintuamu(Mt. 4.23-25)

17 Nunik ditajai ijunag akaiki, pakanum wajantú nijintintaiji aidaujai. Nunikmatai kuashat aentstuwagkaju ashí Judeanmaya, Jerusalegnumia, Tironayants awa nuwiya, Sidognumia aidau, nijintinkagtamujin antukagtatus, nuigtushkam ditajaamujinash etsaentugti tusag, 18 nuniagtai wakanpegkegchau egkemtugbau aidaunash etsagakui. 19

Ashí aents aidauk Jisusan antigtatuskakanmamaidau, niiniya senchi jiinak ashí aents jauaidaunak etsagau asamtai.

Shiig aneasjum pujustajum tibau(Mt. 5.1-12)

20 Jisus ni jintintaiji aidaun diisá chichajak: “Atumiik nagkamik iina senchijinig pegkeg pujuta dukajumaitsuapi tautigmek shiig aneasjum pujustajum,Apajuí atumiin inamjatin asamtai”, tau.

21 “Atum yamai Apajuinu pegkeg takastasawakegakjum, yapajaku waitmaina imanikjumwaitiautigmek shiig aneasjum pujustajum, atumnakApajuí kuashat amastin asamtai. Atum yamai wakebesemag batsatkujum buutú pujautigmesh shiiganeasjum pujustajum, atumek shiig aneakjumdushigtin asajum.

22 “Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinauwaitag nunú nemagtuidau asagmin, aentsaidau kajegtamainak yajá pujusta tusa jiipainak,pegkegchau chichagtamainak, daagmin adaisajashpegkegchau tujamainakuish shiig aneastin atajum.23 Nuna imatjutpainakuish shiig aneasjumdakujustajum, atum nayaimpinum jukitna duka wajíshiig pegkeg kuashat ajutjamaidau asamtai. Atumimuunjum aajakajua dushakam, yaunchuk Apajuíetsegtin batsamajakajua nunashkam aatuswaitkasaju ainawai.

Shiig aneas pujuschagtinai tibau(Mt. 23.13-36)

24 “¡Tujash atum wiyakuch aidautigminak waitanentajime! Atumek shiig aneasjum pujajume ashíajutjamaidau asamtai, tujash atak waittsatinainagme.

25 “¡Atum atsumkas yuwá batsatutigminak waitanentajime! Atak yapajakjum waittsatin asagmin.

“¡Atum yamai uyumat aneakas ayatak dushitbatsamtautigminak wait anentajime! Atumekwaitiakjum buuttin asagmin.

26 “¡Atum ashí aents pegkegnum chichajamaidautigminak wait anentajime! atumi muunjumaajakajua dusha imatikas chichajujakajui waitáetsejin aidaun.

Shiwajum aidau aneetajum tibau(Mt. 5.38-48; 7.1-2, 12)

27 “Atum mina chichameg antugtautigmin tajime:Atumi shiwajum aidaush aneetajum,kajegtamaidaushkam pegkegnum yaigtajum; 28

pegkegchau chichagtamaidaush pegkegnumchichagkatajum, wainak tsanumjutpainakuishApajuí aujtustajum. 29 Yapinum awatamkujaish,juinia yapijuish awatita tusajum ayampatuatajum;pataká awantak nugkuagbaugmin jujutjamkujaish,tikitchakam susata. 30 Atsumamun segapainakuigsujittsuk susata; tuja atumin wajiigmin segapatsukjujutjamkuishkam, awagtugkita tutsuk idaisatajum.31 Atum tikich aidau shiig awajtuktinme tusajumwakejin ainajum nunisjumek tikichish shiigawajkatajum.

32 “Atumin anempa duke atumshakamaneakjumesh, ¿wají imana juwagme? Aentstudaugtin aidaushkam dita aneniamujaiganeninawai. 33 Atumin pegkegnum yaimpainaduke yayakjumesh ¿wají imana juwagme? Aentstudaugtin aidaush dita yainiamujaig yainin ainawai.34 Atumí kumpajum kuichkin waamakawagtugmamaina duke tsagkatkugmesh ¿wajíimana juwagme? Aents tudaugtin aidaushkamkumpajin tsagkatkag awagtugkitpash tusagdakainawai. 35 Atumí shiwajum aidaush aneetajum,nuniakjum pegkegnum yaimkatajum, tujatsagkatkagtukmesh betekash awagtugkit tusagmekanentaimtú pujuigpa. Atum jukitnuk nayaimpinumkuashat wají shiig pegkeg aidau ajutjamiagtinai,aaja dutikakjum Apajuí uchijí atinaitjume. Nigkaaents pegkegchau, niina see tuchau aidaunash waitanentin asamtai, 36 wait anenkagtin atajum,atumin Apa nayaimpinum pujuwa nu waitanenkagtina ibau asamtai.

Tikichi pujutji pachisjumek augmatigpa tibau(Mt. 7.1-6)

37 “Tikichi pujutjig augmatú yujaigpajum, Apajuíatumnash aikasag tujaminum. Tikich suwimaksusatasagmesh chicham umijú yujaigpajum, Apajuí

Lucas 6:12 123 Lucas 6:37

7

atumnash tikich itujajum dutiksag dutijamawainum.Dekas tsagkujatajum, Apajuí atumnashtsagkugtamjatnume. 38 Tikich atsumaushkamsusatajum, atum tikich wajuk suwajume, dutiksagApajuishkam atum atsumamunak amastatjume.

Tikich augmatigpa tibau(Mt. 7.3-6, 15-23; 12.34-35)

39 “Jisus junashkam augmatak tau:¿Wainmachush tikich wainmachunash jintanashinaktumainkaih? ¿Mai waanum iyaumainchaukaih?40 Jintinbauwa duka jintinkagtinun nagkaesaukdekatsui. Untsu papí augbaujin ashimak,jintinkagtinjai betek wemainai.

41 “¿Wagka yatsum imanchau takaish, atum imápegkegchau takaayatkugmesh, auk pegkegchauntakaawai tusagmesh augmatú yujagme? Nununiakjumek aents niina jiin tsetse muun egketunwaintsuk, tikichi jiin tsetse piipich egketunwainmaina numamtuk wajagme. 42 ¿Itugsagmekatum imá pegkegchau takaajum nuwainmamchautigmesh: Yatsujuh, pegkegchautakaam duka idaisata titagme? ¡Aentsú tsanúaidauwah! Dekas dekatkauk ame imá pegkegchautakaam nuuwá idaisam, duwi yatsum imanchautakaidaushkam, idaisata titajum.

Numik niina nejenig dekamainai wají numiitaduka

43 “Ajak pegkeja duka pegkegchaunaknejemaitsui, ajak pegkegchaushkam pegkegnaknejemaitsui. 44 Ashí ajak aina duka niina nejeendekanui, untukjak munchiinak nejetsame, aantsaguvashkam jagkinmayag juushtayame. 45 Aentspegkejak pegkegnumag anentaimu asa,chichaakush pegkegnak chichauwai. Nunisag aentspegkegchaushkam pegkegchaunak anentaimu asa,pegkegchaunak chichawai. Aentsuk ni wajukunaanentaimua, nunak chichaak iwainawai.

Jega jegabaun pachis Jisus augmattsamu(Mt. 7.24-29)

46 “¿Wagka mina chichamegumigtachiatkugmesh: ‘Apujuh, Apujuh’ tujutjume?47 Ashí aents mina nemagtuidau, mina chichamjunantugtukag imatiksag umigtuidaush wajukuitanuna titajai. 48 Duka aents jegá jegamkatatus initaktai, kaya muunnum dekanmitkak ajia shiigjegamkamun, namak piyujak senchi tukuakush,makichkish umuchkachua numamtinai. 49 Tujashmina chichamjun antayatak umigtachuk, aents jegájegamak, nugka suugnum kaya atsamunum initakajitsuk jegamkamun, namak dujajua piyujak senchitukú tegak ajapama numamtinai.”

Capernaumnumia capitani inake etsagagbau(Mt. 8.5-13; Jn. 4.43-54)

Jisus jintinkagtamujin ashimak Capernaumweuwai. 2 Nui capitani inake dekas aneetaijijakattak tepau. 3 Nuniau asamtai capitán

Jisus pachisa chichaamun antuk, judío apuji aidaunwajumak awetiuwai: Wait aneas taa mina inakeg jaajuna etsaentujati, tusa. 4 Tima Jisusan jegajiagujakaju, nuninak:

—Au capitanik dekas wait aneasam yaimainaitme.5 Nigka judío aidautinash anejatnuwe, nuniau asajega ijuntainash jegamjutpakmayi.

6 Tiagtai Jisuschakam ditajai weu. Nunikag jegátikiju wajasá weenai, capitán niina kumpají aidaunawetiu, dutikak: “Apu kajegtukaigka, wika niiyaibaunak mina jegajuig awaimaitsujai, 7 nuniauasan wi niina egamainnash egakchamjai, ayataktsagagti tujutti tamak mina inakjush tsagagtatui. 8

Wi apu umigbau ajutui, aantsag suntag minaumigtuidau ajutuinawai, nunú aidaun wi: Jiinjajumshiyaktajum, tamak jiinag shimumainai, tuja:Waketjatajum, tamashkam waketug kaunmainai,nunisag mina inakeg aidaushkam: Ju dutikata,tamak betek umigtuinawai. Aantsag Jisus anuípujusag, tsagagti tamak mina inakjushtsagaumainai tujamae”, tuidau. 9 Tuinam Jisusantuk anentai jegagchau, nunik nui aents minidaunayampattsag:

—Israel aina nuigkish imatikas minai kajinasanentaimunak wainchaujai, —tau.

10 Nunú awemamu waketug jegá kaunkamá inakjaa tepau ukukbauk, tsagag pegkeg pujaunwainkaju.

Nuwa wajé uchijí jakau Jisus inankimu11 Nuna nunik Jisus yaakat Naín tutainum wegau.

Nunitai ni jintintai aidau nuigtú kuashat aents aidausaetukaju. 12 Nunik yaakta waitijin tikiju wajaswegai, nuwa wajé uchijí makichkiuch ajamujakamtai ukustatus emaidau, nunitai nuwanuyunainak kuashat aents weedau. 13 NunittamanJisus wainak wait anenjau, nunik nuwan chichajak:

—Buutipa, —tiu.14 Tusa ukuak jakau egkea yanasá wegamun

antigku. Dutikamtai yanasá weedaush wajantaju,nunikmatai chichajak:

—Datsauchih nantaktá, —tiu.15 Tusá tamawaik jakaushkam nantakí chichau,

nunikmatai dukujin susauwai. 16 Dutikamtai ashíaents aidauk ishamkag Apajuin emematuinak:

—Apajuí etsegtin dekas senchigtin jutiinishajutjamji, Apajuí ni aentsji aidautin yaimpaktatusawetugmaji, —tuidau.

17 Nu dutikamuk ashí Judeanmag antuejau, nuitikiju aneem batsatu aidaunmashkam.

Lucas 6:38 124 Lucas 7:17

Juan Yamijatin ni jintintaiji aidaun chichamdekaatajum tusa ishiakbau

(Mt. 11.2-6)

18 Jisus dutikamun Juagká jintintaiji aidauantukag, Juagnashkam ujakaju. Dutika ujaam nijintintaijin jimajan untsuká, 19 Jisus pujamunumawebau iniastinme: “¿Amekaitam Apajuíuwemtikagtinun awematnaitjai tibauwa nunú?¿Amechuitkuminig tikichnak dakastatag?” tusa. 20

Tusá awemajam Jisusan kautuawag:—Juan Yamijatna nu amina iniasti tusa awetamaji,

nuniak: ¿Amekaitam Apajuí uwemtikagtinunawematnaitjai tibauwa nunú, amechuitkuminigtikichik dakastatag? timae, —tuidau.

21 Nuna tuinaig aents jau aidaun, tikich jataiwaituidaunash, wakan pegkegchau egkemtuamuaidaun, nuigtú wainmachu aidaunashkametsagaku. 22 Dutika Jisus ditan ayaak:

—Wetajum, nunikjum atum wainkaujum ju,nuigtú antukujum dushakam Juan ujaktajum:Wainmachush wainmainawai, shutushkamwekagainawai, lepragtin aidaush tsagainawai,empekush antuinawai, jakaush nantainawai, tujaujunauch aidaunash yamajam chichaman jintinmaetusajum. 23 Nuaduí wi takaamujua nuna wainainakdekaskeapi tujutuidauk, shiig aneasagtinai timaetusam ujaktá, —tiu.

Juan pachisa Jisus etsegkamu(Mt. 11.7-15)

24 Juan awemamu aidau waketjamtai, JisusJuagkan pachis aents aidaun iniak: “¿Wajíwainkatasagmea uwegshunmash wegabiugme?¿Tagkanan dase umpuau wainkatasagmekwegabiujum? 25 Nuniachkugmesh ¿wajíwainkatasagmea wegabiugme? ¿Aents shiigiwajamun nugkujá pujau wainkatasagmekwegabiujum? Atumek dekagme, nugkutai imaniwajamun nugkujá iwagmamaidauk apú jeenpujuinawai. 26 Tujash ¿wají wainkatasagmeawegabiugme? ¿Apajuí etsegtinuk wainkatasajumwegabiujum? Dekas tajime: Duka Apajuí etsegtinaajakajua nuna nagkaesauwai. 27 Apajuí etsegtinniina pachis agajua duka juuwai:‘Wi mina chichamjun etsegnun amina emtimin

awemajai, ni jintanak umigtamkattawai’, tawai.28 Dekas tajime: Ju nugka juwi akiinaidauk JuanYamijatna nuna nagkaesauk atsawai, tujash Apajuíinamtainig aents dekas imanchauchia nuuwaiJuagkan nagkaesauk.

29 “Nunú tabaun antukag ashí aents aidau, nuigtúapunu atinun kuichki yajumin aidaushkam, Apajuínuniktajum tibaun umiinak yamimakajui Juanyamijatbaunum. 30 Tujash fariseo aidauk, chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai dakitjaju Apajuíumiktajum tibauwa nu umitnak, nunidau asag Juanyamijatbaunash pachikchajui.”

Juagkan dekaskeapi tichaju aidau(Mt. 11.16-19)

31 Nuniagtai Jisus chichajak: “¿Wajina pachisantakunua antumtikmainaitjime? 32 Atumek uchiaidau kuashat aents ayamunum pekaamsagwasugkamainak: Wi nantsematnume tusan flautatutaya nuna umpuakuish nantsemachmaugme,wake besemjan kantamtai buuttinme tamash,buutchamugme tusa pempeentuniki untsuniyamanumamtuk wajagme. 33 Juan Yamijatna nunú yutaiaidaunash yuwachu, vinunash umachu asamtaichichagkujum: Wakan pegkegchau egkemtuamuasa aniawai, tajume. 34 Tuja wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinaun yutainash yuwakun, umutainumaish: Ju aentsua juka ayatak wekagas yuwekaewai, umutnash umú wekaewai, nuniau asaapú kuichkiji atinun yajumin tudaugtin aina nunakumpajiyai, tujutjume. 35 Tujash Apajuí umijuidauwajuk pujuinawa nuna wainainak, Apajuí yachajiyanunak dekamain ainawai.”

Makichik fariseo Simón daagtin Jisusan ipaamu36 Makichik Fariseo Jisusan mina jegajuí yujumak

yuwami tusa ipauwai. Tima nuna jeen wayaamesanum jegan ekeemsauwai. 37 Nuniai nuwa nuyaaktanmaya pujutji pegkegchau ajamu, Jisusfariseo jeen yujumkan yuwatatus we tabaun dekaa,kaya alabastro tutai botella najanamunum kugkuinshiig pegkejan juki tajuntau. 38 Nunik Jisusanaween ayaumas pujus buutak nawen negaikiajui,dutika intashinig ujugtau, nuniak nawen kugkuntakkugkuinui ukatkauwai. 39 Dutiktai fariseo Jisusanipauwa nunú nigki anentaimas: “Jujú Apajuíetsegtinaitkug dekamainapi ju nuwa pujutjipegkegchau niina antia nuna”, tau.

40 Nunitai Jisus chichaak:—Simón, iniastajame.Tutai:—Jintinkagtinú tujutta, —tau.41 Tutai Jisus ayaak:—Aents kuichkin tsagkatkagtinun jimag aents

diwimaidau, nuniamunum makichkia nu quinientostsawantai takasá akikmamainun kuichkin diwimai,tikichia nu cincuenta tsawan takasá akikmamainundiwimu. 42 Nunidaun akikmamainji atsujiagtai maitsagkujauwai. Yamai tujutta: ¿ Ju jimaja juwiyash tuimá senchish aneemainaita? —tau.

43 Tama Simón ayaak:—Diwijí imá muun ajamu tsagkujamua nu imá

senchi nunak aneemainai tajai. Tutai: Duka dekastame, —tiu.

44 Tusa nuwan diis Simogkan chichajak:—¿Ju nuwa wainmek? Wi jeemin wayamtaish

daweg nijamainkesh yumik sujuschamume; tujashjujú dawejun negaikiag ni intashinig ujugtujae. 45

Kumpamjakmekesh minak kugkuntsachmaume;tujash ju nuwa juka wayamag duwi nagkamasdawegnak kugkunjú pujawai. 46 Buukeajuish

Lucas 7:18 125 Lucas 7:46

8

asaitaikish nijatkashmaume; tujash jujú kugkuinuidawejun nijatjuje. 47 Nunin asamtai tajame; nitudauji shiig kuashta duka ashí tsagkugnaje,dutikamu asa imá senchi anentui, tujash aentstudauji ujumak ajamu tsagkujamuk ujumakanentui.

48 Nuna ti nuwan chichajak:—Tudaujum aidauk tsagkugnaje, —tiu.49 Tuja mesanum niijai pekajaidauk ditak

pempentunisag chichainak:—¿Jusha ya asaya tudaunash tsagkugkagtawa?

—tudayinau.50 Tuinaig nigka nuwan chichajak:—Ame kajintsá anentaibaunum uwemjaume,

shiig aneasam wetá, —tiuwai.

Nuwa aidau Jisusan yaigbau

Nuna nunik Jisusak kuashat yaakataidaunum, nuigtú yaakta ukukiag aentsbatsataidaunmash wekagas, yamajam

chichaman Apajuí nuní inapaji tusa chichagkagtau,nunitai chicham etsegkata tusa ishiaktinji doceetegjamu aidau uyunaidau. 2 Nunisag nuwa wakanpegkegchau aidau egkemtuamu, nuigtú jau aidauetsagagbau aidaushkam uyunaidau. Nuanuípachitkau María Magdalanmaya, siete wakanpegkegchau egkemtuamu jiijamua nunú, 3 tikichJuana, Chuza Herodesa kuichkijin kuitamnun nuwe,nuigtú Susana, tikich nuwa aidaujai kuichkin ijumagsumakag, Jisusan ni etegjamuji aina nujaiatsumiagtaish yaidau.

Ajakan ajakbau pachisa Jisus augmattsamu(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)

4 Kuashat aents yaaktanmaya aidau Jisusanwainkatasag wegaju, nunikag shiig kuashattuwakagmatai augmatak tau: 5 “Ajakan ajakbauajajin ajaka jigkayin nagkimak ukutatus weuwai,dutika ajakmau asa. Nunik ajajin jegaa nagkimkau,dutikam wajumak jigkai jintaa kakekauwai, nunikunaents najakag ukukbaun yakiya pishak kaketukamukajui. 6 Tikich jigkai kayá awanken nugkamachik aunum kakekauwai, nunik tsapainiuwaitakjakauwai chupitnuchu asamtai. 7 Tikich jigkaikakekajui jagki ayaunum, dushakam tsapaidiajuitakjagki yutuam jinauwai. 8 Tuja tikich jigkai nugkadekas pegkegnum kakekauwai, nunikajuktsapaidiag muun wajas makí makichik ajak aidaucien jigkain nejeawajui.”

Nuna ti inagnak senchi jiiká chichaak: “Ditaantutaiji ajamuk antuktinme”, tiuwai.

9 Nuna augmatus ashimkamtai niina jintintaiaidau Jisusan:

—¿Apuh wají takumea ajakan ajakbaupachismesh timaume? —tusag iniidau.

10 Tama Jisus ayaak:—Atumnak Apajuí ni aentsnum inamjatnuji

dekajakchamun, Apajuí aentsnum inama nunapachisan wi yamai etsejag nunash shiig

dekamtijamatatus wakejutpagme. Tujash tikichaidaunak ayatak augmatbaun pachisan ujaajai,dutikamu asag ditak wainkujash wainmachuwajukmaina nuninawai, antakush antuchuwajukmaina nuninawai, —tiuwai.

Ajakan ajakbau timag nunak juna takun timajaitusa Jisus etsegkamu

(Mt. 13.18-23; Mr. 4.13-20)

11 “Wi ajakan ajakbaun augmattsan timag nunakjuna takun timajai: Jigkaiya duka Apajuí chichameganuuwai. 12 Jintá jigkai kakekaun pishak amukuítimag nunak, aents Apajuí chichamen antittamaniwanch juwatki, chicham ni anentain wayaundekaskeapi tuinak, uwemjainum tusa yajuta nunatakun timajai. 13 Tikich jigkai kayá awanken nugkamachik aunum kakekauwai timag duka, aentschichaman antuk dekaskeapi tusa wakegasnemajuidau, utugchatnum jegaak idayina nunatakun timajai. 14 Tuja tikich jigkai jagki ayaunumiyaaju timag duka, aents Apajuí chichamenantuinayatak, ju nugkanum wiyakchameauta nunauyumainak, nuigtú niina shiig awagma nunakpuyatjuinak, Apajuí chichamen pachitsukidayinawai, nunin aidauk ajak nejechua nunin ainanuna takun timajai. 15 Tujash jigkai nugkapegkegnum iyaaju timag nunak, aents Apajuíchichamen antukag dekaskeapi tusag nemagkag,wakejus chichaman umiina nuna takun timajai.Nunin asag ajak shiig senchi nejekajua nuninainawai.

Lámpara pachisa augmattsamu(Mr. 4.21-25)

16 “Makichik aentskesh lámpara ekemakajagdukukag idaichau ainawai, dutikachkush pegakáwakentinkish awayag apujchau ainawai. Dutiktsukekemakajag yakí ekenin ainawai, wayatatusminidaush tsaaptinun wainkatnume tusag. 17

Numamtuk yamai uukbauwa nunik awa juka, atakpaan wantinkatnai. Aantsag yamaidekamainchauwa dushakam atak shiig dekamuatinai.

18 “Juna tajim jujú anentaimtustajum, ‘ni imákuashat ajá duka nuní dukap uwaetuka suwamatinai, untsu piipich ajá duka atantam atinai’.”

Jisusa dukují ni yachi aidaujai kautuamu(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)

19 Tusa jintinkagtai ni dukují, yachi aidaujaitajuawajui. Tujash Jisus wajamunmag jegamainchaukuashat aents tuwakaju asamtai, agaa ijunaidau. 20

Nunitai niina ujainak:—Amina duku yatsum aidaujai waipaktatus

tajutjamawag agaa ijunui, —tuidau.21 Tama ni ayaak:—Apajuí chichamen antukag umiina, nunú

ainawai mina dukug, mina yatsug aidauk, —tiuwai.

Lucas 7:47 126 Lucas 8:21

Jisus dase imijkamu(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)

22 Tikich tsawantai Jisus ni jintintaiji aidaujaibotenum chimpimjaju. Nunik: Kuchá amainkatigkagmi, tusag weedau. 23 Nunikagwegamunum nigka kanaju. Nuniku ai dase shiigsenchi dasentak kuchan umpuau, dutikam yumikbotenum yajanu, imaniau asa ishamain wajau. 24

Imanitai niina jegantag ishintainak:—¡Jintinkagtinuh, Jintinkagtinuh iik jakektatji!

—tuidau.Tama shintaag dasen jiyak idayak, nayants

tsukatunashkam:—¡Mijakta! —tiuwai.Tusá tamawaik dase imaniauk mijak, namakash

shiig miyaasu wajas patamsau. 25 Nunikmatai nijintintaiji aidaun chichajak:

—¿Wagka Apajuiyai kajintsajum anentaimtsugme?—tau.

Tujash ditak ishamak puyatkag nuna wainakanentai jegagchaju, nunikag ditakpempeentunikiag:

—¿Jusha ya asamtaiya dasesh, yumishantujuinawa? —tudayinau.

Gadaranmaya aents wakan pegkegchauegkemtuamu

(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)

26 Nunikag kuchá amain katigkag Gadaranmayabatsamtai nugkeen Galilea igkuas awa nuwianumkajui. 27 Nunik Jisus jiinkimtai nunúyaaktanmaya aents, kuashat mijadai wakanpegkegchau egkemtujam pujú tajuauwai, dukashiig wisú jegaash pujuchu, ayatak aentsukutainum wekayin. 28 Nunú Jisusan wainak senchiuntsumak tikishmatug senchi untsumak:

—¡Jisusah, Apajuí nayaimpinum pujuwa nunaUchijiyah, minash itugtuktasamea miname! ¡Waitaneasam suwimkak sukagtusaipa! —tau.

29 (Nunak Jisus: Wakan pegkegchauwah aentsjiinkim ukuktá tibau asa tiuwai. Nu aentsuk kuashattsawantai wakan pegkegchau egkemtuamu asa, jijuikagmauwai uwegnumash, dawenumjigkagmashkam tsujiag utsag, wakan pegkegchauaents atsamunum emam nuwi pujú.) 30 Tutai Jisusiniak:

—¿Amesh yaitpa?Tama ni aimak:—Wika Untsujiyaitjai, —tau.Nunak kuashat wakan pegkegchau aidau aentsun

chimpimtua batsamtau asag tiuwai. 31 Imaan asag:“Waa muun ishamain akaga nuwigchimpijatuawaipa”, tusag segaidau. 32 Nuanuíkuashat kuchi mujanum yuwinak yujaidau asamtai,nuwi wayatjai tusag segajui. Tiagtai Jisuschakam:Nuniktajum, tiuwai. 33 Tima wakan pegkegchauaidauk aentsnak ukuinak kuchinum utsanawajui;

dutikam kuchishkam pisajag betsag tajagakkuchanum najataunum iyagkag jinawajui.

34 Nunikagmatai kuchí kuitamin aidauk pisajagyaaktanum jegawag etsejuinak, ajanumbatsataidaunash dutiksag ujakajui. 35 Tusáujakajam: Wagkag ankae diisagmi, tusag wejiajui.Nunik Jisus pujamunum jegakmag, aents wakanpegkegchau egkemtuamu aajakua duka pegkegwajas, shiig anentaimas Jisusai ayaumas nugkutainugkujá ekeemtatman wainkaju. Nunittamanwainkag senchi ishamkaju. 36 Nuniagtai wakanpegkegchau aidau jiigbaun wainkaju aidau: “Nunídutika etsagagmae”, tusag tikich aidaunashkamujaidau. 37 Tiagtai ashí aents Gadaranmaya aidaukJisusan:

—Juwig pujutsuk yajá weta, —tiaju senchiishamaidau asag. Tama Jisuschakam ayú tusabotenum egkemtai, 38 aents wakan pegkegchauegkemtuamu jiijamushkam:

—Wisha amijai wekaesatjai, —tusa Jisusan segau.Tama nuna chichajak:

39 —Amek jeemin wakitkita, nunikam shiigkuashat Apajuí wajuk amina wait anenjamjae nunúetsegkata, —tiuwai.

Tima we Jisus niina kuashat wait anenja nunapachis ashí yaaktanum etsegkau.

Jairo nawanji tikich nuwa jaujai etsagagbau(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)

40 Jisus wakitki jegamtai kuashat aents tuwakajukshiig aneas jukiaju, ashí aentsuk niina dakaidauasag. 41 Nuniamunum Jairo daagtin, jega ijuntaiyanuna apuji tajuntun Jisusan tikishmatug:

—Jintinkagtinuh, mina jegajuí wemí, 42 nunikamnawantug doce mijanji ajamu shiig makichkiuchpujugta nunú, jakattak tepaun ukukmag nuetsaentujata, —tau.

Tama wetai shiig kuashat aents weedau asagJisusan chanuidau. 43 Imaniamunum nui nuwapachitkau doce mijadai numpan senchi puwak jaapujú, kuashat ampijatin aidaunum ampimakkuichkijin ashimkau. Tujash imaniakushtsagagchauwai. 44 Nunú nuwa ukunum jegantunJisus jaanch pataká nugkuagbauji wenin antigkui.Dutikamuik numpa puwamujinak megkaekauwai.

45 Dutikam Jisuschakam:—¿Ya antinkae? —tau.Tutai aents nui ijunuk:—Achah yatsukait, —tuidau.Tiagtai Pedro chichajak:—Jintinkagtinuh, kuashat aents tuwakaju asag

chanumpaina nuniaigkik, ¿ya antinkae tame? —tiu.46 Tutai:—Dekas wika dekajai, aents mina antintuk mina

senchijuí jaamujin tsagaja nunak, —tiuwai.47 Tutai nuwak, dekajuagapi tusa puyatuk

kujaukmaikia Jisusan jegantun tikishmatug, ashíaents antuinamunum, wajuk asaya antigke nuna

Lucas 8:22 127 Lucas 8:47

9

pachis, nuigtú ni Jisus antiamuiktsagagbaujinashkam ujakú. 48 Tusá ujaam:

—Nawantah, ame kajintsá anentaimam duwitsagajume, shiig agkan anentaimsam wetá,—tiuwai.

49 Eke chichaak wajai, Jairo jega ijuntaiya nunaapuji jeenia aents tanta:

—Nawanjumek jakame, nuigtuk jintinkagtinukwaitkasaipa, —tau.

50 Tabaun Jisus antuk:—Puyatkaipa, ayatak kajintsam anentaimjata,

nawanjumik aneantatui, —tau.51 Nunik jegá wayamunum tikich aidaunak

awayachajui. Ayatak Pedro, Jacobo, Juan, nuwajakau apají dukují aina duke utsanawajui. 52 Tujaashí aents aidauk nuwauch jakaun pachisbuutuidau. Nuniagtai chichajak:

—Buutigpajum, jakache ayatak kanaje, —tau.53 Tutai dushikidau, nuwauch jakau dekaidau

asag. 54 Tujash nigka uwegnum achiak senchichichaká:

—¡Nuwauchih nantaktá! —tiu.55 Tusá tamawaik mayai egkemtujam nantakiu.

Nunikmatai:—Yumain ayujatajum —tiu.56 Dutikamtai nuwauchi apajig dukujijai shiig

senchi puyatkaju. Nuniagtai Jisus:—Ju pachisjum makichik aentskesh ujakaigpajum,

—tiuwai.

Jisus ni jintintaiji aidaun chichagkagtuktinmetusa ishiakbau

(Mt. 10.5-15; Mr. 6.7-13)

Jisus ni jintintaiji doce aina nuna ijumagwakan pegkegchau aidau jiimainun, jauaidau etsagaumainnash niina senchijin

susauwai. 2 Dutikak:—Apajuí aentsnum inama nu pachisjum

etsegkatajum, nuniakjum jau aidaushetsagagtajum, —tusa ishimak 3 tiu:

—Makichkish jukigpajum jintá wegakuatsumainuk. Ushujutaigkesh, wají egkesájutaigkesh, yuwatnukesh, kuichkikesh, nuigtúnugkutaigmesh yachiagmek jukigpajum. 4 Atum tujeganma wayattagme, nunikjumek nuwig pujusjumwegakjum ukuktajum. 5 Tuja tuwí atuminawaintamtan dakitjabiagtatua, dutijamainakuignunú yaaktak ukuakjum, daweminia tsetsepegatjajum akaketkatajum, dita suwimak jukitnujiiwaintakjum.

6 Tiajam ditashkam jiinjag yaakta ukukiag, aentsaidau batsatbaunum wegaju, nunikag yamajamchichama nuna etsejuinak, jau aidaunashkametsagaidau.

Herodes Jisusan dekas yakita tusa dekajuatatuswakejukbau

(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)

7 Jisus ashí wají dutikamujin HerodesGalileanmaya apua nu antuk, shiig senchianentaimá pujau, aents aidau chichainak: “Juanmaamua nu nantakí wekaewai”, tuinai, 8 tikichchichainak: “Elías wantinkae” tuinai, tikich tuidau:“Yaunchuk Apajuí etsegtin aajakajua nuwiyanantakne”, tuidau asagmatai. 9 Tiagtai Herodeschichaak:

—Wi Juagnak inamja ai buukentsupikagmayajama, tujash ¿jusha ya amainaitaiman chichaman antujag dusha?

Tusa wainkatatus wakegau.

Jisus cinco mil aents ayugkamu(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Jn. 6.1-15)

10 Jisus ishiakbau waketug kaunkag ashí ditadutikamujinak ujakajui. Dutikam ditan ashí yajuakkanakiag nugka agkantu yaakat Betsaida tutainumawa nui wegajui. 11 Tujash aents aidau dekaawagshimutkajui. Nunikag jegajuawajam Jisuschakamditan shiig anentus jukiajui, dutika Apajuí aentsnuminama nuna pachis jintintak, jau aidaunashkametsagau.

12 Nuniai etsashkam akagu asamtai, niinajintintaiji doce aina nunú jegaantag:

—Juwig jutiik aents atsamunum batsatji aentsukishiakta, yaaktanum jegattak aents batsata nuiwegag, aja tikiju aina nui yumainjin sumak yuwinakkajigtinme, —tuidau.

13 Tiagtai ni ayaak:—Atum dita yuwatnuk susatajum, —tau.Tuinam dita aiinak:—Imaan aents ayugmainuk atsugtamji, ayatak

cinco pag, nuigtú jimagchik namak awai, ashí juaents ayugkata takuik jutii wemainchawa ditayuwatin sumagkatasa, —tuidau.

14 Aishmag aidauk cinco mil aishmag tumainaajakajui. Tiagtai Jisus ni jintintaijin:

—Cincuenta, cincuenta aents akanjajumbatsagtajum, —tiu.

15 Tima ditashkam Jisus tibaunak betek umikaju.16 Dutikawagmatai cinco pagkan nuigtú jimagnamaka nuna juki, nayaimpinum pagkai see tusapuug jintintaiji aidaun tinabiu, dita aentsuntinamkatnume tusa. 17 Dutikawajam ashí shiigyuwawag ejemakaju, nunikagmatai ampinkaunakyajuakag doce chagkinnum aimjajui.

Pedro Jisusan amek Kristuitme tibau(Mt. 16.13-20; Mr. 8.27-30)

18 Makichik tsawantai, Jisus kanaká Apajuí aujakpujamunum ni jintintaiji aidaush, niijai pujuidauasamtai iniak:

—¿Aents aidaush minash yaayai tujutuinawa?—tau.

Lucas 8:48 128 Lucas 9:18

19 Tama dita aiinak:—Wajumak aents aidau: ‘Juan Yamijatin maamua

nuuwai’ tujamainawai, tikich chichaidau: ‘Auk Eliasai’tujamainai, tikich tuidau: ‘Yaunchuk Apajuinetsegtujakú aina dutsu nantakitai’ tujamainawai,—tuidau.

20 Tiagtai Jisus ayaak:—¿Tujash atumesh minash yaayai tujutjume?

—tau.Tutai Pedro ayaak:—Amek Kristu Apajuí awemamuitme, —tiu.21 Timatai Jisus chichajak:—Makichik aentskesh mina pachittsagmek

ujakaigpajum —tusa idayak:22 —Wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga

Akiinauwaitag nunak, shiig senchi waitkagsag judíoaidau apuji, sacerdote apuji aidaush, chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai dakitjuinakmantuawagtatui, dutijuawagmataishkampatumchik tsawan asan nantaktatjai, —tiuwai.

Jisus mina nemagtukta tautigmek atumwakegamuk idaikujum nemagtuktajum tibau

(Mt. 16.24-28; Mr. 8.34-38)

23 Jisus nuna ti ashí aents aidaun chichajak:—Mina nemagtuktasajum wakegautigmek, atum

wakegamuk idaikujum, kashí kashinigwaitiakjumesh atsanjajum nemagtuktajum. 24 Ashíaents ju nugka juwi pujutan imá senchi wakegak,mina nemagtuk waittan dakitauk uwemjashtinainawai. Untsu ashí aents mina nemagtuk nunisagjaa nu uwemjatin ainawai. 25 Aents ju nugka juwiyawají aidaun ashí niinu emakush, jaakug niinawakaninak tuké uwemtikmaitsui. 26 Atum minapachittsa chichat datsamakjum, chichamjushkamdatsanjau aidautigminak, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmaga Akiinauwaitag nuna, mina Apajútsaaptinjijai tsawan wajasan, nayaimpinmaya aentspegkejam aidaujai ataktú ju nugka juwiminaknushkam: Juka midauchu ainawai,titinaitjime. 27 Tujash dekas tajime: Atum juwiijunjum juwiyatijum eke jatsuk, Apajuí inamaujiyanu wainkatnutigmesh ajume, —tiuwai.

Jisus yapajinamu(Mt. 17.1-13; Mr. 9.1-13)

28 Nuna ti ocho tsawan pujus Jisus Pedron,Juagkan, nuigtú Jacobon juki mujanum wakauwai,Apajuí ausatatus. 29 Nunik Apajuin aujak pujusniina niimenig yapajinauwai, jaanchjish pujuwinchamtin wajasuí. 30 Nuniaig jimag aents Jisusanaujuidaun wainkajui, duka Moisés, Eliasjai aajakajui.31 Nunikag tsaaptin winchamtin tenteamunumpujusag, Jisus Jerusalén waitkasa maam atinunpachis aujuidau. 32 Tuja Pedro ditajai ijunagyujaidaushkam, senchi kaji pujajuinam kajigkúshintaukmá, Jisus tsawan wajas Moisés, Elías aatusijuntatman wainkajui. 33 Jimag aentsua nunúwegagmatai, Pedro Jisusan chichajak:

—Jintinkagtinuh, jutiish maigkis juwi batsatagtai.Kampatum aak umikagmi, makichik aminu,makichik Moisesdau, nuigtú Eliasdau, —tiuwai.

Tujash nunak shiig dekachiatak tiuwai. 34 Junaaatus Pedro chichai, yujagkim ditajai ijumag ijikuí,dutika yujagkim ijikam ishamkajui. 35 Nuniaigyujagminmaya chichaak: “Juuwai dekas mina Uchiganetaijuk, nigki antugkujum umigkatajum”, tabaunantukajui.

36 Nuna ti ashimaig diikmag, imá Jisusnakwainkajui. Nuna wainkajash makichkish tikichaidaunak ujakchajui.

Wakan pegkegchau uchin egkemtuamun Jisusetsagagbau

(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)

37 Nunik kashinia duwi mujanmaya akagagmininai, kuashat aents Jisusan igkugtatus minidau.38 Nuniai tuwakbaunmaya aents senchi jiikáchichaak:

—¡Jintinkagtinuh, wait aneasam mina uchigmakichkiuchia ju etsaentujata, 39 junak wakanpegkegchau egkemtug senchi untsumtiknuwe,imatikam senchi kujainuwe, dutikak weninig saunakpushukasua emauwe! ¡Kakajus idaichamu asatunamag pujugtawai! 40 Imatikakui aminajintintaijum aidaun: Wait aneasjum wakanpegkegchau uchin waitkagta nu jiigtugkitajumtimajai, tujash tujinkagmae, —tau.

41 Tusá tama, Jisus ni jintintaiji aidaun chichajak:—¡Aents pegkegchau, minai kajinas

anentaimchau aidauwah! ¿Wajupá dukapea atumjaiijunjanush pujumainaitja? ¿Wajupá dukapekdakastajime, minaig kajinas anentaimjatnumetusanush? —tiu.

Nuna ti idayak uchí apajin:—Uchijum juwi itantá, —tiuwai.42 Tima uchijin juki Jisusai ejentattak emai,

waugmitkak uchin nugká ajiajam senchi kujau.Imatiktai Jisus wakan pegkegchaun: “¡Jiinkimwegakum uchi ukuktá!”, tiuwai. Tama wakanpegkegchau uchin egkemtuaushkam jiinkiukukiuwai, dutikam uchishkam pegkeg wajasmataiapajin susauwai. 43 Dutika etsagamun wainkag:Dekas Apajuin senchijiniap aikawa tusag,puyatjusag diidau.

Jisus awentsag ni mantamnatnuji etsegkamu(Mt. 17.22-23; Mr. 9.30-32)

Ashí aents aidauk Jisus uchi etsagagbaun pachispuyatjusag augmatiagtai, niina jintintaiji aidaunchichajak:

44 —Wi tajim nunú shiig antuktajum, nunikjumaneaku atajum, wagki Apajuí UchijiyaitakAentsmaga Akiinauwa nunak, tikich aentsaidaunum sujukag idaisagtatui, —tau.

45 Tutaish ditak nuna takumpap tawa tusajagdekamainchau dekapedau, eke Apajuí shiig

Lucas 9:19 129 Lucas 9:45

10

dekamtikchamu asag. Nunidau asag iniaschajuiajaantuinak.

Yaki dekas imá wagakush atinaita tiagbau(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)

46 Nunikag ditak pempeentunikiag: “Yaki jutiiainag juwiyash imá wagakush atinaita” tusagtudayinau. 47 Jisus tusá anentaimainamun dekajuasa, uchin juki niiní ayaunas awajus, 48 chichaak:

—Aents mina nemagtuidau ju uchia jumamtinaina juna, shiig anentus juwidauk minadutijuinawai. Tuja mina jujuidauk mina awetiuwanuna juwinawai. Atum ainajum anuiya imanchauchanenmamaina nunú imá wagaaku atinai, —tiuwai.

Jutiin shiwagmatjamtsu duka jutiinu asaaniawai

(Mr. 9.38-41)

49 Tutai Juan ayaak:—Jintinkagtinuh, wainkamji aents amina daagmin

wakan pegkegchau aidau egkemtuamun jiyau.Dutikakui: Amek aikawaipa timajai, jutiijai ijunchauasamtai, —tau.

50 Tutai Jisus:—Duka tiigpajum, jutiin shiwagmatjamtsu duka

jutiinu asa aniawai, —tiuwai.

Samarianmaya dakituinam yajá webau51 Jisus ashí jintinkagtamun ashimak, ni

nayaimpinum wakitkitnuji tsawan jegau asamtai,puyatkas Jerusalén wegau. 52 Nuniak ni jintintaijiaidaun emtikak awemauwai. Dutikam ditashkamnugka Samarianum wegajui, nui aentsbatsatbaunum jegawag kanumainun egakagtatus.53 Tujash Samarianmaya aidauk dita ikantanakdakituidau, Jerusalén weenak tuidau asamtai. 54

Dutikawajam Jacobo, Juagjai wakitkiag Jisusanjegaantag:

—Apuh iish duwik ¿Elías Apajuin segatínayaimpinmaya jiin ajuntug ijinauwadutikmainchaukaih? —tuidau.

55 Tiagtai Jisus kakaakan aiká:—Atumek dekatsjume wajuk anentaimkugmea

tajume duka. 56 Wi Aentsmagan Akiinauwaitagnunak aents aidaun ijinata tusanuk taachuitjai,ayatak uwemtikatasan tauwaitjai. —Tusa idayaktikich aents aidau batsatbaunum wegajui.

Jisusa jintintaiji agtatus wakejukaju aidau(Mt. 8.18-22)

57 Nuna yaaktan ukukiag ashinbaunum, makichiknuwiya Jisusan:

—Apuh, wisha ame tuwig wekaetamnuniakminish tuke aminak nemagkiní wajatin atajaitusan wakegajai, —tau.

58 Tutai Jisus chichajak:—Kujancham aidauk kanutaijig ajuinawai, aantsag

pishak aidaushkam pasugkeg ajuinawai, tujash wi

Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinaunukjeenchau, tepesá ayamainkesh atsugtaig, wainkanwekaejai, —tiu.

59 Nuna ti Jisus tikich aentsnashkam:—Nemagtukta, —tiuwai.Tama:—Apuh, idaitusta mina jegajuí wenu, apag

jakamtai ukusan ukuakun nemagkatjame, —tau.60 Tutai Jisus chichajak:—Auk idaisata, aents wakanin jakaujai betekak

batsata nu, apa jakamtaish ukustin atinme, amekyamai nagkamsamek mina chichameg yamagmanu etsegkum, Apajuí aentsnum inama nupachismesh etsejata, —tiu.

61 Nuna timatai tikich aents chichaak:—Dekas Apuh, wi amina jintintaijum ata tusan

wakegajai, tujash idaitusta, dekatkauk mina pataagaidaun ashí akattsan ukuktajai, —tau.

62 Tutai Jisus ayaak:—Aents nugkan tsayaak, nugka tsaitaijiya nuna

bakajin nenaa tsayaak wekaetayatak, ukujinayampatua dii wajauk shiig tutupit emamaitsui.Numamtuk Apajuí chichamen etsegkatatuswakegayatak patayin ukukchamin dekapeauk,Apajuí chichamen etsegkati tusaik atsumaitsui,—tiuwai.

Chichagkagtuktajum tusa setenta y dosishiakbau

Nuna ti idayas Jisus tikich aidaunashkametegjauwai, setenta y dos aentsun. Dutika:“Ashí yaaktanum wejum

chichagkagtuktajum”, tusa ni wetin aidaunum jimájimajan ishiakajui.

2 Dutika chichajak: “Dekas tajime: Shiig kuashataents aidau Apajuí minaish inamjati tusaatsumainawai, tujash ujumchikiuchi yamajamchichama juna etsejuidauk, nuaduí Apajuísegatajum tikich ni chichame etsegmain aidaunishiakti tusajum. 3 Nunin asamtai wetajum, tujashkuitamamkatajum, wi atumnak uwig ikamyawabatsatbaunum ishimaina numamtuk aentspegkegchau batsatbaunum ishimjime. 4

Wegakjumesh kuichkik, wají egkesá jutaigmekesh,sapatjumkesh jukigpajum. Jintá wesajum aentsigkuakjumesh chichaakjum megkaekaigpajum,wamkesjum nagkaetajum. 5 Tuja atum yana jeeniawayattajume, nuniakjumek dekatkauk: ‘Apajuíatumnash shiig agkan anentaimsa pujutanamastinme’ titajum. 6 Tajumin aents nui puja nushiig aneas jujabiagtaik, Apajuí ditanash yaigtatui.Untsu atumin shiig aneas jujamchagtaik,Apajuishkam ditanak yaigchagtatui. 7 Nunú jeganuwig pujusjum dita yutain amainamuk yuwakjum,umutain amainakuish uwagtajum. Wagki aents takáduka akiam auwai. Makí makichik jeganumkanagjum nagkaemá yujaigpajum. 8 Tikichyaaktanum jegagminchakam, jeentin ni jeenjujamki yutain ajamjamainakuig yuwatajum. 9

Lucas 9:46 130 Lucas 10:9

Nuniakjum nui jau akuish etsagaitajum, dutikakjum:‘Apajuí aentsnum inamjatnuk tsawan namputwajaschae’, tusajum ujaktajum. 10 Tuja tikichyaaktanum jegagmin jujamtan dakitjamainakuigjiinkujum: 11 ‘Atumi nugkem jutii sapatjin peemjajuka, atuminig pegajá akakeka ukuaji, jutii chichametsegbauk dakitjau asagmin. Tujash Apajuíaentsnum inamjatta duka namput wajaschae’,titajum. 12 Juna tajime: Suwimak sukagtamutsawan jegatna duwik, nunú yaaktanmaya aentsnunina nunak, Apajuí duwik yaakat Sodomanmayaaidaun suwimkan susauwa nuní nagkaemassuwimkan jukiagtinai.

Aents pegkegchau idaitan dakitin aidau(Mt. 11.20-24)

13 “¡Corazignumia aidaunak, aikasnukBetsaidanmayanash wait anentuinajai!, ditak minachichamjun dekaskeapi tujutchaju asagmatai.Yaakat Sidognum, Tironmash aents batsatainaduka, wi atumin wainchatain iwaintajim imatikaditash iwaintam wainkujag, dita wake besemagpujaku iwainmamtain jaanchin nugkujag,buukenish yukuun batsakag, ditá tudaujin wakebesemag batsatbaunash, Apajuin iwaintumainaajakajui. 14 Nuaduí Apajuí suwimak sukagtamutsawan jegatna duwik, yaakat Tironmaya aentsaidau, Sidognumia aidaujai suwimkan jukiagtin ainanuní nagkaemasjum atumek suwimkak jukiagtinainagme. 15 Yaakat Capernaum batsaminaidauwah, atum anentaimsagmek: Jutiik jainakuishnayaimpinum juwam agtinaitji, tajume. Tujashdutikamak achatnaitjume, ¡atumek tikich aentspegkegchau aidau jinawaju waitú batsata nuibatsamsatnaitjume!

16 “Atum chicham etsegbaun antugtamaina duka,mina antugtuinawai. Tuja atumin dakitjamainanunak, mina dakitjak nuninawai. Untsu minadakitjuinakug, mina awetiuwa nuna dakituinaknuninawai”, tusa ishiakui.

Jisus ishiakbau kaunkamu17 Nunú setenta y dos ishiakbau waketug kaunak,

shiig aneasag Jisusan jegaantag:—Apuh, wakan pegkegchau aidau aentsun

egkemtuau aidaush amina daajum adaisa: Jinkita,tamak nunisag iinash antugtamak aents aidaunashjiinkiag ukuagmae, —tuidau.

18 Tama ni ayaak:—Dekaske wisha wainkabiajai, iwanch peem

wajukea imanik nayaimpinmaya iyaun. 19 Nuaduíatumi shiwajum iwanchia nuna senchijí ashídepetkatnun, mina senchijun amasmajime.Dutikamu asagmin, dapi esapainakuish, titigkeshijupakuish wajukashtatjume. 20 Tujash wakanpegkegchau aidau antugtamkaja duwikik shiiganenigpa, dekas imá senchi shiig aneetajum,atumin daagmik nayaimpinum agagbauwa nuaduí.

Jisus shiig aneasbau(Mt. 11.25-30; 13.16-17)

21 Nuna ti idayak Wakaní Pegkeji shiiganemtikam: “Apawah, amek ashí nayaimpinumbatsamin aidau, nugkaya aidaushkam apuji asaminemematjame, iman asam aents yacha aidaukiwaintutsuk, aents imanchauch aidau etegjamujum,tikima uchi itugmaina imatiksam iwaintukumnuaduí. Dekaske Apawah, amek aajam wakegame”,tiu.

22 Tusa idayak: “Mina Apag ashí nugkanmayagame diistá tusa idaitugsauwai, nunin aig wi ApajuíUchijiyaitag nunak makichkish dekajuinatsui, imámina Apajuk shiig dekajui, aikasag mina Apagnashwainainatsui imá wiki shiig wainjai. Tuja wiiwaintamu aidau Apagnak wainmain ainawai.”

23 Tikich aidaun juna ujak idayak, dekas nijintintaiji ijuntatman ayampatua: “Atumek shiiganeastajum wi takaamush wainu asajum. 24

Yaunchuk Apajuí etsegtin aajakú aina duka, apuaidaush yamai atum wainjum juna wainkatatuswakegajakú ainawai, tujash wainkachu ainawai.Antutnash yamai atum antajum juna antukagtatuswakegajakú ainawai, nuninakush ditak antukchajuiju chichamnak”, tiuwai.

Dekas juuwai chicham umimainuk(Mt. 22.34-40; Mr. 12.28-34)

25 Tutai chicham umiktajum tibauwa nunajintinkagtin wajakí, Jisusan dekapsatatus:

—Jintinkagtinuh, ¿wisha wajina dutikmainaitjapujut nagkanchaun jukitasanush? —tau.

26 Tama Jisus ayaak:—Chicham umiktinun Moisés agajua nunú

aujkumesh, ¿wajintu agagbauwa wainme?27 Tama ni ayaak:—‘Amina Apujum Apajuiya nu imá senchi aneeta,

nuniakum imá niinig anentaimsam pujustá,Apajuinu pegkeg aina duke dekaata, ashí Apajuíwakega duke takastá, nuniakum amijaiijutkamushkam amek anenmamsam aneeta’ tawai,—tiu.

28 Timatai Jisuschakam:—Dekas tame, ame tame nunú imatiksamek

umiktá, nunú nuniamunum pujut nagkanchaukajutjamtatui —tau.

29 Tama nigka betek umiachu asa Jisusan iniak:—¿Yaita wijai ijutkau aidaush? —tau.

Samarianmayan pachisa Jisus augmattsamu30 Tutai Jisuschakam augmatbaun nagkama

ujaak:—Jerusalegnumia aents imá nigki, yaakat

Jericonum wekamá kasanum egkemkauwai.Nunikmatai kasa aidau achikag, senchi suwisuwimainakua, ipu ipujú ashí maawag, nitakakbaujinak ashí yajutuk wegak ukukiajui. 31

Dutikamu ai sacerdote nunú jintanum

Lucas 10:10 131 Lucas 10:31

11

nagkaemakmá wainak, ikaag diis ukukiuwai. 32 Tujalevita nagkaemakmá wainkashkam, ikaag wajas diiswegak ukukiuwai. 33 Nuniai aents Samarianmayaniishkam nu jintanmag nagkaemakmá wainak, waitanenmain diisuí. 34 Dutika jegaantun ampin vinujaijuki, ipujamu aidaun ampijua, jaanchi ijijuk, nuaduíni entsamtaijin ekeni juki, jega ijagkan kajiitaijinejega kuitamak, 35 kashinia duwi wegak, jeennunjimag tsawantai takasá kuichik jumainun akikukuak: ‘Ame kuitamjutkata, wi waketkun wajupatujuttatme nunash akiktajame’, tusa nui aepeakweuwai. 36 Amesh wajintu anentaime kampatumaents aajakua nuwiyash, ¿ya aajakuita dekas nigkianenmamas aents kasa suwimaam tepaun waitanenjaush?

37 Tusa tama ni ayaak:—Suwimaam tepaun wait anenjauwa nuuwai,

—tiuwai.Timatai Jisuschakam:—Ameshkam wakitkim, dutiksamek amijai

ijutkamushkam amek anenmamsam wait anenjata,—tiuwai.

Jisus Martan Maríajai ijagsatasa webau38 Tusa ukuak Jisusak wega wegakua yaaktan

ukukiag, aents batsatbaunum jegau. Nunikmatainuwa Marta daagtin niina jeen juki awayauwai. 39

Nuna kai María daagtin pujau, Maríak Jisuschichatai ayaumas ekeemas antak eketu. 40 TujashMartak kuashat takamain au asamtai, nuna uyumakwekaetau, nuniak Jisusan jegantun:

—Apuh, aanú mina kaig ayatak eketa nu, kaimyaigtá, tusam awetujia, niish yainkati, —tau.

41 Tusa tama:—Martah, shiig kuashat takamain uyumakam

wekaeme, 42 dekas imá senchi puyatjumainukmakichkiuchi. Maríak dekas pegkejan etegka minachichamjun antugtak eketui, nunak makichkishemegkatmainchau ainawai, —tiu.

Jisus Apajuí aujut jintinkagtuamu(Mt. 6.9-15; 7.7-11)

Tikich tsawantai Jisus Apajuin aujakpujuttaman wainkaju. Nunik ashimkamtaimakichik ni jintintaiji jegantun:

—Apuh, Apajuish wajuk aujmainaita nunú jutiishjintinkagtuata, Juan ni jintintaijin jintintujakuadutiksamek, —tau.

2 Tama ni ayaak:—Atum Apajuí aujkugmek aatsajum titajum:

‘Apawah, amek nayaimpinum pujuwaitme.Pegkegmaitam ibau asamin ashí tikich aidaush

imá aminak emematjabiagtinme.Amek jutiishkam inajatjata, amina aentsjum

nayaimpinmaya ame wakegamun umigtamin ainadutiksag,nugkanmayashkam umigtuktinme tusam.3 Dutiksamek ii yuwatnushkam kashí kashinig

sukagtita.

4 Ii tudaujishkam tsagkugkagtugta, jutii tikichpegkegchau takagtamaidaush tsagkugnaitagaikasmek.Iwanch pegkegchau takamtiksati tusamek

idaikagtutsuk,ayatak yaijatkam agkanmitkagtuata’, —tiuwai.

Segatajum, egaktajum, untsuktajum Jisus tibau(Mt. 7.7-12)

5 Aaja segatajum tusa jintintua idayak:—Atum ainajum anuiyatigmesh kumpajum dekas

shiig anendaitaijum ajutjamu asamtai, niina jeenaehaet jegantam: ‘Kumpajuh, minash kampatumpag tsagkatjukta, 6 mina kumpag imauya tajutuanunú ajaamain atsugtau asamtai tajame’ tamin. 7

Ni aigmak: ‘Waitkagsaipa, waitinak epenin minauchig aidaujai kanakun tepajai, nunin asannantaknuk amamaitsujai’, ¿tujamainkaih? 8 Nunaktujamtsuk sujustá tusa segamu asa,nantamainchau ayatak amina kumpajum asa,nantakí ame atsumaku segamunak ashíamamainai. 9 Duwi wi tajime: Apajuishkamsegatajum, imatjamak amastatjume; egatashegaktajum, egakjumek igkugtatjume; untsuktajum,imatjamak waitin ujatjamtatjume. 10 Ashí aentssumauk suwam auwai, egauk igkuinai niegamujinak, waitinum wajas untsumushkam waitiujatam auwai.

11 “¿Atumesh uchijum yujumkan segapaig, kayasumainkaitjum? ¿Dutikachkugmesh uchijumnamakan segapaig, dapi sumainkaitjum? 12

¿Dutikachkugmesh uchijum nujintan segapaig, titigsumainkaitjum? 13 Atum pegkegchauainayatkugmesh uchigmik pegkeg suu ainagme.Atumkesh nuniagminish Apajuí nayaimpinum pujadusha, ¿wagkag Wakaní Pegkejinash atumsegamash amaschagti?”, tiuwai.

Wakan pegkegchau aidau apuji Beelzebúdaagtinun senchijin Jisusak wakan

pegkegchaunak jiyaawai tibau(Mt. 12.22-30; Mr. 3.20-27)

14 Juna inagnak tikich tsawantai wakanpegkegchau aentsun egkemtua chichachuemamun, Jisus jiikí awetak chichamtikau.Dutikamun wainkag aents tuwak ijunuk puyatjukagdiidau. 15 Nuninaig wajumak aents aidauchichainak: “Juka Beelzebú, wakan pegkegchauaidau apujiya nuna senchijin wakan pegkegchaunakjiyaawai”, tuidau.

16 Nuna tusag tuinaig, tikich aidau Jisusan, dekasApajuí Uchijimpashit, tusag dekapsagtatus:Nayaimpinmaya wainchatai iwainkagtukia, tuidau.17 Tama dita anentaimainamun dekau asa:

“Makichik nugkanmag batsatiatak pempeentunikimaaní batsatkujag megkaemain ainawai, nunisagmakichik jeganmak ijunag batsatiatak,pempeentuniki maaní batsatkushkam, ditakmegkaemain ainawai. 18 Aantsag iwanchakam

Lucas 10:32 132 Lucas 11:18

niina senchijin mina sujus, aentsun wakanpegkegchau egkemtuau aidaun jiijati tujutkug,ditak pempeentunikiag shiwagmaemainai, nuniakditá senchijinash megkaemain ainawai. Nunin aigminak, Beelzebú senchijin wakan pegkegchaunakjiyaawai tujutjume. 19 Beelzebú niina senchijinmina sujaish, atumi jintintaijum aidaunash ¿yasenchijinash suwawa, wakan pegkegchau aidaunjiiktinme tusash? Jutii jintintaiji aidauk Apajuísenchijiin jiyaawai tujutkugmek, atum wainkadewakjum tu yujagme. 20 Wi Apajuí senchijiinwakan pegkegchau aidau aentsun egkemtaunjiyaag nunak, yamaik atumiin Apajuí inamu asamtaijutikajai.

21 “Aents senchigtin niina jeen kuitamak waitinumakajun takus wajataig, niina wajiiji nui awa dukaashí betek amainai. 22 Tujash tikich aents niiya nunísenchi minitak, niina depetki akajun atanki jegáwayaa, ashí wajiinak yajutuk kumpají aidauntinamainai.

23 “Aents wi takaag nujai shiig aneas juwachukmina shiwagmatui, nunisag Apajuí chichameetsegbaunash yainchagtaik, kuashat aentsuweemainun megkagainawai.

24 “Wakan pegkegchau aentsnum egketu jiikmak,aents atsamu agkantunum ni pujumainun egaakwegawai. Nunik ni pujumainjin wainkachag: ‘Dekaswakitkitjai wi pujujakbaunum’ tusa anentaimas, 25

tajua diikmá, nunú aentsuk jega japimká shiigiwajamuama imanun wainak ukuak, 26 tikich wakanniina nagkagas pegkegchau aidaun, sieteya imaanyajuak waketjuki egkemtawai. Dutikam aentsukduwik pegkegchau aajakbaunak, nuní nagkaemasshiig pegkegchau wegawai”, tiu.

Dekas shiig aneasagtin aidau27 Juna pachis Jisus eke chichaa wajai, aents

tuwakbaunmaya nuwa senchi jiiká chichaak:—¡Nuwa amina jujepag, muntsujin

amuntstamauwa duka, shiig aneastinai! —tiuwai.28 Tutai Jisus chichajak:—¡Dekas Apajuí chichamen antukag umiidau,

nuní nagkaemas shiig aneasagtinai! —tiuwai.

Aents pegkegchau aidau wainchatai iwainakiatibau

(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)

29 Jisus aents aidau ayatak tuwajam, ditanchichajak: “Atumek aents pegkegchau, Apajuishumigchau asajum, dekas Apajuí Uchijimpashittusajum dekapjustasajum: Wainchatai iwainakia,tujutjume. Tujash atum tajum nunak dutikashtatjai,ayatak Apajuí etsegtin Jonás wajukauwa nujaibetekak iwaintuktatjime. 30 Jonás namaknumiaiwaaku jiinki, yaakat Nínive batsamin aidaunumApajuí chichamen etsegtai, dekas Apajuíawemamuapita tiu aina numamtuk, wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagnunashkam, mantuawagmataish ataktú

nantakmatai waitkag, dekas Apajuí awemamuapitatujutiagtatui. 31 Nuwa Sabá nugkanmaya aentsunapuji surnumia Salomogkan tajiuwai, Apajuíyachamtikamun antujuk dekajuatatus. Nunúatumnak bakugmagtinai, atak suwimak atinaduwik, wi Salomogkan nagkaesaun dekaun imatikachichagmash antukchaju asagmin. 32 Ninivenmayaaents aina nunú atumnak bakugmagtinai, ataksuwimak atina duwik. Ditak Jonás Apajuí chichameujakam, dekaskeapi tusag tudaujin idayinak Apajuinnemagkajui. Tujash atumek, wi Apajuí Uchijin dekasJonasa nagkaesaun juwi pujusá chichagmashantukjum, tudau takat idaikujum Apajuínemajuinachu asagmin.

Lámpara pachisa augmattsamu(Mt. 5.15; 6.22-23)

33 “Makichik aentskesh lámpara ekemakajagdukukag idaichau ainawai, dutikachkush pegakanwakentinkish awaigkag aputsajame. Lámparaekemakag yakí ekenin ainawai, tikich aidauwayaakush shiig wainak wekaesagtinme tusag. 34

Atumi jiimek lámpara ekemakam tsaaptin emaamanumamtuk atumi iyashminak awagmawai. Jiimpegkeg asamtai shiig wainmamainaitam imatiksam,ashí pegkeg aina duke anentaimtaik, anentaiminishtsaaptin ajutjamainai. Untsu jiimpegkegchauwaitkui wainmamainchauwaitamnunisjumek, ayatak pegkegchauk anentaimkugmeksuwenum pujagme. 35 Kuitamkata, aminí tsaaptinawa nunú suwe wajatjamsai. 36 Ame ashípegkegchau aidau idaisam pujakmek, jii kashiekemakam tsaaptin emama numamtuk, atumipujutjuminish wajagme.”

Jisus fariseo aidaun chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai pegkegchauji pachisa tibau

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)

37 Nunú chichaamun ashimak wajai fariseojegantun:

—Mina jegajuí yujumak yuwami, —tusa ipau.Tima Jisuschakam fariseo jeen wayaa, mesanum

jegantá ekeemsau. 38 Nunikmatai wainak fariseokanentai jegagchau, wagkag chicham umiktin tukeikigmasjumké atajum tawa nuniaish, Jisusashikigmatskesh yuwatasash ekeemsae tusa. 39

Nunitai Jisus chichajak:—Atum fariseo aidautigmek, shikiká umutai,

nuigtú plato aina nuna awanke nijamainanumamtuk wajagme. Tujash atumi anentaiminigkasamtaijum, pegkegchau takataijum aidaushkampiyak ajutjamainawai. 40 ¡Anentainkachu aidauwah!¿Apajuí iyashin najanauwa duke iina anentainashnajanachukait? 41 Atum pegkeg ata takugmekatumin ajutjamaina duka ujunauch aina nususatajum, nuuwai dekas pegkeja duka.

42 “¡Fariseo aidautigminak wait anentajime!Atumek ajak menta, ruda, nuigtú yutai inagkuajuntua ukugkutai aina nu puyatjusjum diezmó

Lucas 11:19 133 Lucas 11:42

12

wajagme. Ju dutikayatkujum chicham umiktinnumpegkeg takatan jintinjama nu, nuigtú Apajuíaneetan jintinjama duka pachitsuk idaijume. Tujashju aina ju umiakjumesh, nuigtú tikich umiktin ainadushakam umitskek idaimain ainatsjume.

43 “¡Fariseo aidautigminak wait anentajime!Atumek jega ijuntainum wayakjumesh, dekas apúekeemtai shiig iwajamu aidau etegkajum ekeeminainagme, nuigtushkam aents kuashat ayamunumigkuntuinakush, shiig ajantujus kumpamjuatnumetusajum wakejin ainajum nuaduí.

44 “¡Chicham umiktinun jintinkagtinaidautigminak, fariseo aidautigmijai waitanentajime, waitjuidau asagmin! Atumek aentsukusbau wainmainchau shiig epekbauwa nuninainagme, nunin asamtai aents nui awantakwekaekush dekachu ainawai initak aentsukusbauwa nunak. Atumesh numamtuk awankakiwainmamjume pegkeja iman, tujash atuminanentaimin pegkegchau ajutjamaina nunakwaitjamainachu asamtai.”

45 Jisus tabaun chicham umiktinun jintinkagtinantuk:

—Jintinkagtinuh, ame fariseo aidau pachisamtame duka jutiish tukagtakum tame, —tau.

46 Tutai Jisus ayaak:—¡Chicham umiktina nu yacha aidautigminash

wait anentajime! chicham umiktajum tibauwa nukakajus umimainchauwa ibauk, tikich aidauk juumiktajum tajume, atumkesh umiachiatkujum,atum kijin jumainchauk tikich ayankajum,machikish yaitsuk emasjum chichagmainaitjumnumamtuk wajau asagmin.

47 “¡Atumnak wait anentajime, atumí muunjumaidau, Apajuí etsegtin aajakajua nuna maawagukusajua nu dakumká najanajum batsamtajumduwi! 48 Jujú dutikakjum atumek iwainmamjume,atumí muunjum aajakajua nunú, Apajuí etsegtinaidaun maawajua nunisjumek anentaibaujum.Dekaskenmag dita maawag ukusajui,dutikamunum atumshakam nui ekenjum dakumkánajanajum batsamtagme.

49 “Nuaduí Apajuí ni yachajin atumin pachipas:‘Wi chichamjun etsejin aidaun ishitkattajai, chichamyamagman etsegkatin aidaunashkam, dutikamtaishdita maamunak mainak, tikich aidaunak yaaktanumyujajus waitká yujajiagtin ainawai’, tiuwai. 50 Wagkiatum wegantu aidau, Apajuí nugkan najanauwaduwi nagkamas, Apajuí etsegtin aajakajua nunamaawaju aina duwi, atumnak Apajuí suwimkansujamsagtinaitjume. 51 Nunak Abel maamua nuinagkamas, Apajuí etsegtinun Zacariasan jegaApajuí ememattainum pujuttaman maawajuainawai. Imaan aents kajegbau aina nuaduíatumnak suwimkanak sujamsagtin ainawai.

52 “¡Atum chicham umiktin jintinkagtinaidautigminak wait anentajime! Atumek aentsyawin takakiatak, tikich jegá wayata tutai waitinepetin aina numamtuk, aents Apajuí nemagkaguwemjata tuinaig, atum chicham umiktina duka

dekayatkujum, wajina tawa nunú dekachu asajumshiig jintintsugme, nuniau asajum atumkeshuwemainnum pujatsjume.”

53 Jisus juna chichá chichakua ashimak jiinkimtai,fariseo aidau, chicham umiktinun jintinkagtinaidaujai senchi kajejuidau asag wainainakug 54

kuashat iniidau, wajintuk chichakat timataitsanumjuja maami tusag.

Jisus ni jintintaiji aidaun nuní pujustin atajumtusa ujakbau

(Mt. 10.26-33; 12.32; Mt. 10.19-20)

Nunú imanik shiig kuashat aents tuwainaknajanidau, imaniagtai Jisus dekatkauk nijintintaiji aidaun: “Fariseo aidau levaduraji

aina nujai kuitamamkatajum, ditak dekaskeaimanun tuinak aents aidaunak tsanuinawai. 2

Tujash ashí uukbau aina duka wantinkagtinai,aantsag ashí dekaachbau aidaushkam dekaamuagtinai. 3 Nuniau asamtai atum tikichishantachbaunum chichasbaunash ashí antukagtinai,tuja atum kanutaigmin epeni pujusjumchichakbaunashkam ashí antukagtinai”, tiuwai.

4 Nuna jintintaiji aidaun tusa idayak, tikich aentstuwakajun chichajak: “Kumpag aidauh,atumnashkam titajime: Mantamainakuishishamkaigpajum, atumin iyashmin mainakushwakanminak maachagtinai. 5 Dekasishamainaitjume atak jakagmin, Apajuí suwimkansujamak jii ajumaish kajinchauwa nuiegkepawagmatai waitmainaitjum nunú.

6 “¿Atum shiig piipich kuichik juwakjum, cincopishak sujuchuk agmaujum? Nunú aina duka,makichkish Apajuí kajimatki idaisamuk ainatsui. 7

Apajuik atumi intashim wajupa awa nunash shiigdekawai, nunin asamtai atumek ishamkaigpajum.Atumek pishak aina nuna nagkaesau ainagme.

Ishamtsuk Kristu nemagnaitjai tumamainai(Mt. 10.32-33; 12.32; 10.19-20)

8 “Nuniau asamtai atum tikich ujaakjum wikaKristu nemagnaitjai tiu aidautigminak, wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiidau asan, Apajuíaentsji nayaimpinum batsata nunú antuinai, ditakdekaskenum mina nemagtin ainawai titinaitjai. 9

Atum mina nemagtin ainayatkujum, tikich aidauemtin: Wika Kristunak nemagchauwaitjai, tujutiuaidautigminak, wishakam aikasnuk Apajuí aentsjinayaimpinum batsata nunú antuinai, ditak minaknemagtuchu ainawai, titinaitjime.

10 “Ashí aents aidau, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinauwaitag junakesh pegkegchauchichagtuku ainakjash tsagkugnamain ainawai.Tujash Wakaní Pegkejin pegkegchau chichagkajuaidauk tsagkujam achagtinai.

11 “Atum mina nemagtin aidautigminakachigmakag, jega ijuntainum apu chichamanepegkin aidau ijunjamunum ejetamawagtinai.Dutijamchakjash tikich apu aidaunum ejetamtatus

Lucas 11:43 134 Lucas 12:11

jujamkiag etamainakuish: Wajintuk apunash titaja,tuja wajintuk aiktaja apu ininkuish, tusagmekuyumaktin aigpa. 12 Atumin apu aidau inimpatai,Wakaní Pegkeji dekamtijamattawai apu aimainnak.”

Tikich sujitin aigpajum13 Nunú tuwakbaunmaya makichik:—Jintinkagtinuh, mina apag jaak yatsumjai wají

akaantunikjum jukitajum tujabauwa nunú, amewait aneasam mina yatsug: Dutiksagmekakaantunikam jukitajum, tusam tujutta, —tiu.

14 Tusa tama Jisus:—¿Kumpajuh, ya minash atumin utugchatjumin

epegtin atí tusash, nuniachkush ame aents wajiinsujitdayakuish akaantukam suu ata tusashadaitukmae? —tau.

15 Nuna ti idayak:—Nijah, atumek kuitamamkatajum, itugsag wají

shiig kuashat ajutia tusagmek anentaimtúpujuigpajum. Aentsuk wají imá kuashat ajamu asaimá shiig dakunkut pujumaitsui, —tiuwai.

16 Nuna tusa idayak tikich augmatbaun pachis:“Aajakuí aents wiyakuch, nuna ajajin shiig kuashatajak juumain uminjauwai, 17 imanikmatai nigkianentaimas: ‘¿Utugkatjaki juuká ijumainush jegaatsugta jama?’ tau. 18 Nunikmá anentaimag: ‘Dekasajak juuká ijumtai yaig aina aunak tegagtajai,dutikan nuní muun aidaun jegamjatjai. Dutikannuanuí ashí ajakan juukan utuaktajai, mina wajiigaina nunashkam. 19 Imatikan kuashat mijanaiyumainun, wají aidaunash ijumjan, nuaduí jegáayamkun pujusan shiig yuwakun, umutainashumakun shiig aneasan pujustajai’, tiuwai. 20 Tuanentaimá pujaun Apajuí chichajak:‘¡Anentainkachuh, amek yamai kashia juajuikjakattame! ¿Nunikaminish wajiijum imatikamijumjaum ancha yanau atatua?’ tiuwai. 21 Nununikua numamtuk wajaktinai aents ju nugka juwiwiyakchamea pujakush, Apajuí wakegamua nunatakaachkug”, tiuwai.

Apajuí ni uchijí aidaunak kuitamui tibau(Mt. 6.25-34)

22 Nuna tusa idayak ni jintintaiji aidaunpempeentuki: “Atumnashkam jutiksanuk tajime.Atumek wajina yuwanuk pujustaja, wajinaknugkugtaja tusagmek puyatjú pujuigpajum. 23

Dekas pujuta nuuwai yutai nagkaesauwa duka,iyashmia nuuwai jaanchin nagkaesauwa duka. 24

Atumesh pishak anentaimsajum diistajum. Ditakajakmakagkesh juuchu ainawai, jeganakeshjegamkag yutaijinak ijumainatsui. Nuniaunak Apajuísuwawai dita yuwatnunak. Tujash atumetjumedekas pishak nagkaesau aidautigmek. Imanainagminish ¿wagkag Apajuish atumatsumamunash amaschagtinme? 25 ¿Atumeshwajupatigmea, tikich esajam aina ibau wisha atajaitusajum anentaimtú pujakjumeshesaumainaitjume? 26 Nunú pipichikesh

dutikmainchauwaitkugmesh, ¿wagka tikich wajíaidaush imatikagmesh anentaimtagme?

27 “Atumesh yagkug yagkujuina nunúanentaimsajum diistajum. Yagkug aidauktakainatsui, ujuchnash kutamainatsui, nuninayatakSalomón nugkutai pegkejan tikich aents aidauwaitus najanamun sumak nugkujá, tikichinnagkaesau iwagmamajakua nuna nagkaesaupegkeg iwajamun yagkujuinawai, Apajuíyagkugmitkamu asag. 28 Yagkug ikamia aidaukyamaikik pegkejan yagkujuk, ajuma duwi etsasukuam kagagmatai, apea ajapeam atinnakeshApajuí imatikas iwaja ibaush, ¿wagkag atumnashidaitamsati Apajuiyai imatikas kajinasanentaimchau aidauwa? 29 Nuaduí atum yuwatin,uwagtin, anentaimtakjum wajuk nunikajaktusagmek uyumá pujuigpajum. 30 Ashí ju aidaunakaents Apajuí nemagchau aidau imatin ainawai,tujash atum atsumajum nunak atumin Apa Apajuiyanu dekawai. 31 Nuaduí atumek, Apajuí pegkegnuminapa nunuwá umigkatajum. Nuniakjumek ashínunú aina dushakam aan kuashat jukitnaitjume.

Nayaimpinum wiyakchameaut(Mt. 6.19-21)

32 “Mina jintintaig uwig wajumchik kakakchauchianumamtin ajuminig, atumin Apa Apajuiya nuwakejutpagme, mina inamtaijui pujusagti tusa,nuaduí ishamkaigpajum. 33 Atumin wajiijum akuigsujukjum tikich atsumaidau yaigtajum. Atumdutiktaik, Apajuí nayaimpinum wiyakchameaut tukeatinun, kasash waimainchau, kabau wajiinemesmainchawa nuanuí ukugtamsattajume. 34

Nunú wiyakchameatin ajutjamaina nuanuiganentaimsajum pujustajum.

Umintsajum aneaku pujustajum tibau(Mt. 25.1-13; Mr. 13.34-36)

35 “Ashí shiig umintsajum jii ekemakjumdakamsatajum. 36 Atumek inak aidau apujinuwenbaunum wematai, jegaa juwakag pujusagwajupa asag taat, ni taa waitin ijuakui wamkesanujattajai tusa kanutsuk iwá pujú aina numamtukwajatajum. 37 Nu inak aidauk shiig aneemainainawai, iwaa batsatai apuji minau asamtai. Dekastajime: Apushkam jegaa wayaa kamisjin yapajia, niinataiji aidaunashkam mesanum ejegan pekas, niyutain tinamainai. 38 Apú inake aidau aehaetwajasmataish, kajiitsuk batsamas tsawampainak,apuji minaun igkugku aidauk shiig aneemainainawai. 39 Ju anentaimtusjum diistajum, aentsjeentin kasa kasagkatasa utuam atinjin dekau asa,kanutsuk iwaa pujauk jeenig utuam amaitsui. 40

Numamtuk atumshakam aneaku pujustajum, wiApajuin Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagnunak, tsawan imatiksa anentaimtachbau aiminitnaitjai”, tiuwai.

Lucas 12:12 135 Lucas 12:40

13

Inak pegkeg inak pegkegchaujai pachisaaugmatbau

41 Juna Jisus ashí tusa inagnakmatai, ni jintintaijiPedro:

—Apu ame augmatbau pachisam tame dusha imájutikek tukagtam, atsa ¿ashí tikich aents aidaushantuktinme tusamek tame? —tau.

42 Tutai Jisus ayaak: “¿Yaita inak niina apujitabaunak imatiksag umin, nuigtú shiiganentaimkau asamtai kajitus: ‘Ame juwi pujusam,jujú aents mina jegajuí batsamas takaina ju yutainatsumainakuish susata’, tusa inag ukuak, apujigtikich nugkanum wegak ukumaina numamtukawajkamush? 43 Nunú inak apuji inaja ukukbauashí ni tibaunak betek umiká pujakug, apujiminitaish shiig aneemainai. 44 Dekas tajime: Nunúinak imanis umiaunak apujishkam ashí minaajutuina duka, ame kuitamjutin atá tusaidaitumainai. 45 Tujash nunú inak inaja ukukbauwanu: ‘Mina apujuk waamak taashtatui’, tusaanentaimas, tikich takau aidaun senchi suwimak,nuwanaskam waitkak, nigka shiig yuwak, umutnashumak, nampetan nampe wajá pujai, 46 nunú inakanuna apuji tsawan dekachbau ai pachiachmautakamá wainak, shiig senchi suwimkan susa, tikichaents pegkegchau aidaujai betek waittsati tusaidaimainai.

47 “Nunú inak apuji wakegamun shiig dekayatak,umitsuk takatnash takatsuk puja nunú imá senchisuwimkan jumainai. 48 Untsu tikich inak apujiwakegamun dekachu asa, pegkegchau takasukujumak suwimkak suwam amainai. Untsu ya imásenchi susamuita dushakam imatiksaik segamamainai, ni umiktá tibaujinash betekash umikajatusa diigsatatus, numamut Apajuish aents aidautakatin diigsagtinai.

Jisusa nemajin nemagchau aidaujaitupandayagtinai tibau

(Mt. 10.34-36)

49 “Wika ju nugka juwig waitkajusmantuawagmatai, mina nemagtuidauk WakaníPegkeji jukitnume, nunitai tikich minadakitjuidaunak Apajuí jiiyai suwimkan susatnumetusan tauwaitjai. Nuniau asan, ¡wika wakegajaiitugsag waamak nu uminkaja tusan! 50 Shiig senchiwaitkam atinaitjai, tujash yamaik waitiajai, wi dekaswaittsatnaitag nunú ashimdaekati tusan. 51

¿Atumek ju nugka juwig shiig agkan anentaimasbatsamsati tusas tauwaitai tujutjumek?Nunikchauwaitjai. Wika atum mina nemagtuidauasagmin, tikich mina dakitjuidau utugchatanaputugmasag kajegtamá batsamtin asamtaitauwaitjai. 52 Yamaya juwi nagkamas, makichikjeganum cinco aents pujuidauk, kampatuma nujimaja nuna kajegtinai. 53 Uchigtina dushakamuchijijai kajegdayagtinai, uchishkam apajinshiwagmatnai, nuwashkam nawanjijai

shiwagmaetinai, dutikam nawanjishkam dukujinshiwagmagtinai, nuwa nemakushkam tsatsajinshiwagmatnai, tsatsajishkam uchijí nuwenshiwagmatnai”, tiuwai.

Aents ni nunimainji pachisa tibau(Mt. 16.1-4; Mr. 8.10-13; Mt. 5.25-26)

54 Jintintaijin tusa idayak aents tuwaká ijununpempeentuki: “Atum etsá akaetaiya atú ikiyamkuig,yumi yutugtatui tibauk imanisag yutawai. 55 Dasetsumunmaya dasentuk nujinum wegakuishkam,esat tepeattawai tibauk imanisag esat tepeawai. 56

¡Tsanumin aidauwah! atum nugkanmayash diisjum,nuigtú nayaimpi niimé diisjumesh tsawan wajukuatatua nunú dekauwaitkugmesh, ¿wagka wiwainchatain iwainaja takaag dusha,Apajuinumianap iwainawa tusagmesh shiigdekatsjume?

Shiwajumjaish shiig chichasá epegkata tibau(Mt. 5.25-26)

57 “¿Wagka atumek dekas pegkeja dukeegatmamtsugme? 58 Makichik aentskesh,pegkegchau takagtusume tusa apunum chichamanegketjamamtai, niijai apu chichaman epegnunumwegakmek, eke jegatsuk jintaag shiig chichasamepegtuniata. Nunikchaminig jegaa amin chichamandekagtama, ni jujamki achijatin aidaunumsujupakmatai, achijatin jujamki aents katsek aidauachiká chimpitainum egkepawai. 59 Junak dekastajime: Amina apu achigmak egkepamtaig kakajusjiinmaitsume, ayatak amina kuichkijum ashíakikmakam, shiig ashimkam jiinmainaitme”, tiuwai.

Tudau takat idaichakjumek waittsatin ainagmetibau

Nunú tsawantaik tikich aents aidaukauntuntaju Jisusan, nunikag:Galileanmaya aidau uwijan maawag

apeenak Apajuin emematú ijuntatman, Pilatosuntaji kautuk kuashat aentsun kajegkagmae tusagujaidau.

2 Tiagtai Jisus ditan chichajak: “¿Atumanentaimsagmek dita imá tudau asag aikamainawai tajumek? 3 Tujash nuniatsui. Atumshakamtudau takat idaikujum, pujutjum yapajiachkugmekantsagmek jakatnaitjume. 4 Wajasá niimtai torretutai yakí jiikbau Siloé tutaya nu iyaak, dieciochoaentsun kajegkua dusha, Jerusalegnumbatsamajakaju aina nuna nagkaesau tudauasajampap, suwimkan juwak jinauwaita ¿tajumek?5 Tujash wi tajime: Atumshakam tudau takatidaikujum pujutjum yapajiachkugmek, ditajinawajua antsagmek jinatnaitjume.”

Numi higuera nejenchau pachisa augmattsamu6 Juna tusa idayak Jisus augmatbaun nagkama

augmatak: “Aents ajajin higueran ajauwai. Dutikau

Lucas 12:41 136 Lucas 13:6

asa, nejeatsuash tusa diistatus wejiu, tujash nejegmakichkish atsuju. 7 Nunitai ni inake ajan kuitamakpujuttaman: ‘Jujú higuerak ajakam ajapata.Kampatum mijadai tajuan diyajai nejeatsuashtusan, tujash nejeatsui. Juniayatak tikich ajakajamainun nugká akijuag wajamaitsui’, tiuwai. 8

Ajakjintin tutai inak ayaak: ‘Apuh, dekas makichikmijan dakasmi nejeashtimpash, wi wajauti tenteanpukujan, tikich nugka dekas pegkeg aina nunayajutkan ijutjatjai; 9 dutikamash nejekchatpash,untsu tikich mijantinish nejeachkui ajakmi’,” tiu.

Tsawan ayamtai aig nuwa jau etsagagbau10 Jisus tikich tsawan ayamtai tsawagmatai, jega

ijuntainum aents ijunjagmatai jintinkagtak wayaapujau. 11 Nuniamunum nuwi nuwa wakanpegkegchau egkemtuamu asa, dieciocho mijadaituke machikish dakuenas wekaetsuk, ayatak punuswekagas waitú wekayin eketu. 12 Nunittaman Jisuswainak untsuká:

—¡Nuwauchih, yamaik wi etsagajame!13 Takug nuwan achikú. Dutikam nuwashkam

shiig dakuenak tutupit wajasuí. Nunik Apajuin seetaku emematu. 14 Dutika etsagagmatai, jegaijuntaiya nuna apujishkam senchi kajeká, aentsijunjaun chichajak:

—Seis tsawan takamainuk awai, nunú tsawan ainaduwi kaunmainaitjume etsaentugti takugmek,tsawan ayamtai ai aan yujatsuk, —tau.

15 Tutai Jisus ayaak:—¡Tsanumin aidauwah! Atum aidautijum tsawan

ayamtai aig baka atiajum, burrugmishkam jukijumnamaká ejegajum yumi aminujum dusha ¿wagkaatumesh tsawan ayamtai aish dutiknugme? 16 Jujúnuwa Abraham wegantu, iwanch egkemtuam,dieciocho mijadai tuke punus wekagas waitúwekagun wainkaunush ¿wagkanuk etsagagchatja,tsawan ayamtai aigkish?

17 Jisus aaja tama niina kajejuidaushkam senchidatsajajui. Nuniai tikich aidauk shiig aneedau, Jisusetsaegkagtutai wainaidau asag.

Mostaza jigkayí nuigtú levadura pachisaaugmattsamu

(Mt. 13.31-33; Mr. 4.30-32)

18 Nuniagtai Jisus: “¿Apajuí aentsnum inamanunash, wajijai betekmamtinai tusanuatumainaitjime?” tiuwai. 19 “Apajuí inapa duka,mostaza jigkayin aents ajajin ajaamu, tsapai jigkaipiipichitak tsakajá muun wajasmatai, yakiya pishakaidau nuna kanawen pasugmama numamtuk,Apajuishkam aents wajumkea nui inabaujinnagkama kuashat emawai”, tiuwai

20 Tusa junashkam: “¿Wajina pachisnua Apajuikjumamtinun inamui tusanush ujamainaitjime? 21

Apajuí aentsnum inama duka nuwa pagkannajanatatus kuashat harinan juki, nui levadurapiipich ajuntuamu, ashí jegajug kajiakwampushmitkama numamtinai”, tiuwai.

Jinta menaku pachisa jintinkagtuamu(Mt. 7.13-14, 21-22)

22 Jisus Jerusalén wegak, yaakat aidaunum wayaanagkaemak, nuigtú yaakta ukukiag aentsbatsatunmash jintí jintinkagtakua wegau. 23

Nuniamunum makichik aents:—Apuh ¿wajumchikek uwemkagtin aina? —tau.24 Tutai:—Atumek kakanmamsajum dekas waiti menakua

nui wayatajum. Kuashat wayatatus wakeyagtinainawai, tujash ashí betekak wayachagtinai. 25 Wijeennun waitin epenmataig atum agaa ijunutijum:‘Apujuh, Apujuh waiti ujatjita’, tusajumuntsugkugminish, wi chichagkun: ‘Wika atumnakwainchau ainajime, tuwiyants ainajum titinaitjime.’26 Tusá wi tama atum aigkujum: ‘Apuh, jutii amijaiyujumak ijunja yuwaku, umutash amijai ijuntujaumin ayagjama, jintinkagtutash iina yaaktajinwekaesam jintinkagtin aayumjama, tujutiagtinainagme.’ 27 Tusajum imatkugminchakam wichichagkun: ‘Atumesh tuwiyants ainajumwainchauwaitjime, ashí wetajum juwi batsamsajumtu batsamtsuk, pegkegchau takau aidauwah’, titinainajime. 28 Aaja tai niimsatakamajum Apajuíinamtaijin Abraham, Isaac, Jacob, tikich Apajuinetsegtin aajakú aina nujai ijunu wainkajum, atumekagag batsamsajum, senchi buutkujum daiktakegtitin ainagme. 29 Wagki ashí nugkanmayaaents aidau kaunkag, mesanum Apajuí inamtainpekaamsagtinai. 30 Nuniagtai aents yamai emeanentujakchamu aina nu, dekas eme anentamagtinai, tuja aents yamai eme anentam aina jukawainak juwagtinai.

Jisus Jerusalegnumia aents aidau egaagbau(Mt. 23.37-39)

31 Tusa Jisus chichai, nunú tsawantaik wajumchikfariseo aidau Jisusan kautuawag:

—Jisusa apu Herodes mantamatatuswakejutpame, yajá tikich nugkanum wetá, —tuidau.32 Tusa ujaam Jisus ditan chichajak:

—Wetajum, nunikjum apu pegkegchau takatanimá shiig anentaimtug takauwa nu jegagjumujaktajum: Wika yamai, kashinchakam wakanpegkegchau aentsú egkemtuaunak jiijanishimtatjai, dutikakun jau aidaunash etsagaittajai,kampatuma juwi mina tsawantug umiintugkui duwinagkankattajai, timae tusajum. 33 Wika Jerusalénwegag junisnuk wetatjai, yamai, kashin, duwitsawaknushkam. Apajuí etsegtin aidauk tikichnugkanmag mauchu ainagme, nuaduí wishakamJerusalegnumak waitkasa maam atatjai.

34 “¡Jerusalegnumia aidauwah atumek Apajuíetsegtin aidaush main ainagme, nuigtushkamApajuí chichagkagtukti tusa awetugmamtaish, kayaitukuí tukuinakuajum main ainagme! ¡Wika shiigwakeesan, atash uchuchiji aidaun nanapen awayagijumag kuitamama numamtuk, atumnash ijumjan

Lucas 13:7 137 Lucas 13:34

14

kuitamkata tamash, atumek dakitjamugme! 35

Nuniku asagmin jujú atum batsatjum jukaukumkimu, aents pujugsachbau agkan agtatui,nuniktin asamtai tajime: Yamai nagkamsagmekataktuk waitkashtatjume, nuniautijum tsawanjegamtai wi minakui: ‘¡Apajuí awemam mina juemematiagmi!’ tujuttinaitjum duwi waitkatinainagme.”

Aents iyashin iyag jau etsagagbau

Tsawan ayamtai ai, Jisus dekas fariseoaidaun apuji jeen yujumkan yuwatatuswegau. Nunitai tikich fariseo aidauk

wajukatig tusa diidau. 2 Nunik waikmá Jisuswainkau aents iyashin iyag tepettaman. 3 NunikJisus chicham umiktinun jintinkagtin aidaun, fariseoaidaujai ijumag chichajak:

—¿Atumesh wajuk anentaimjume, tsawanayamtai aish aents jaush etsagaumainkaih, atsaetsagaumainchaukaih? —tau.

4 Tamash ditak aimkachaju, nunikagmatai Jisuskuntunum achiká inantak etsagaju, dutika:

—Yamaik tsagajume, amina jeemin wakitkita,—tusa awemak, 5 fariseo aidaun pempeentuki:

—¿Ya atum ainajum anuiyash niina burrují,nuniachkush bakajigkesh tsawan ayamtai aigwaanum egkemá jinkishmin wajas egketuwainkush, yamaik tsawan ayamtaiyai, kashinjiiktajai tusash idaimainaita?

6 Tamashkam aimainchau dekapenak takamtakijunu.

Nuwenbaunum ipaamu aidau pachisaaugmattsamu

7 Nuwenbaunum ipaamu aidau dekas ekeemtaipegkeg iwajamu aidaun etegkeg pekabiagtai, Jisuswainak tiuwai:

8 —Atumek nuwenbaunum makichik aentskeshipapawagmataish, dekas ekeemtai pegkeg iwajamuetegkagmek ekeemsatasa wakeyigpajum. 9 Atumimannum eketjumin tikich ipak atuminnagkaetamsau taamtai, atumin ipapautajuntugman: ‘Amek wajaktá jujú aents ekeemsati’,tusa tujamkui, datsá datsanjai wajakjum ukunumekeemtai imanchaunum ekeemsaijum. 10 Makichikaentskesh ipapainakuishkam, amek yamawayamunmag ekeemtai imanchaunmagkeshekeemsata. Nuniamin ni ipapau minak: ‘Kumpajuh,emkam au ekeemtai dekas pegkeg aina awiekeemsata’, tusa aentsun emtin ekepasmatai,ameshkam shiig aneasam datsamkasekeemsamnum. 11 Aents dekas tikichin nagkaesauata tusa wakegauk, eme anentam achatnai; untsuaents imanchau tikichin nagkaesau atanashanentaimtuchu, dekas eme anentam atinai.

12 Nuna tusa idayak, aents niina ipauwa nunachichajak:

—Ame, yujumak yuwami tusam ipaamakmek imáamina kumpagmik, amina yatsumik, amina pataim,

tikich atumjai ijutkau dekas wiyakuch aidaukipaawaipa. Ame nunú aents iman aidau ipaamak,niishkam iiktamak aminashkam ditajistamainakushkam ipapawagtatui, dutijamkuiatumek yamaik ju nugka juwi akikbauwa nuninjuwaktatjume. 13 Tujash dekas imá pegkeg, ameatak jistamkumek ipaata ujunauch, kuntujintsujinkau, shutú, wainmachu aidaushkam. 14 Amenunú dutikakmek atak shiig aneasam pujuttame,ditak akigmakchagtin asamtai. Untsu Apajuí atuminakigmakagtinai, ashí aents ni pegkeemtikbauaidaun inanjatin tsawan jegatna duwi, —tiuwai.

Aents yujumak yuwawagmi tusa ipaamukaunkachbau pachisa augmattsamu

(Mt. 22.1-14)

15 Jisus aatus tutai, nunú mesanum ditajai pekajumakichik chichaak:

—Shiijap aneastin ainawa Apajuin inamtainbatsamsag yujumkan yuwidauk, —tiuwai.

16 Tutai Jisus chichaak:—Aents jistamatatus, yutain kuashat umikuí,

dutika kuashat aents aidaun ipauwai. 17 Dutikayujumak yuta jegamtai, ni inaken awemauwai:‘Ipaamu aidau ujaktá: kaunkatnume yutaig ashíuminkae’, tusa. 18 Tusá ujainam ipaamu aidaukdakituidau asag, dekatkau ipaamua nu chichaak:‘Wika yamá nugká sumakag juna diyakun wetatjai,wait aneas tsagkugtugti’, tau. 19 Nuniai tikichchichau: ‘Wishakam diez toro sumakjai. Nuna nugkatsaitain detuan dekapsata tajai, wait aneastsagkugtugti’, tau. 20 Tikitchakam aikasag: ‘Wishayamá nuwenajai, nuniku asan minishtatjai’, tau. 21

Tiagtai inakeshkam ukuak taa apujin ujakú. Tusáujaam apushkam kajekú, nunik ni inaken chichajak:‘Waamak weme yaaktanum jinta aidaunum,ujunauch aidau, uwejen nawenkesh tsujinkau,shutú aidau, wainmachu aidaushkam ipaajumikaunmakta’, tusa awemauwai. 22 Tima inakshakamwe, aents nunin aidaunak yajuak ikaunma apujinwejí: ‘Apuh, ame tujutmaum nunak imatiksanukikaunmakjai, tujash nuigtú ekeemainush awai’, tau.23 Tama apu inaken chichajak: ‘Wetá nunikamyaakat pegmagbau agaajin, jintaagkesh aentswekagu wainkamek: Wegajai awi yujumak yuwami,tusa dakimakuish kakantsá jukim ikaunmata, ashímina jegajuí ekeemtai agkan awa nu piyakti. 24 Wiyama nagkamchakun ipaamag duka makichkishtaawajag yujumkanak yuwachagtatui, tiuwai.’

Mina nemagtuidauk waitiakush katsuntugnemagtumain ainawai Jisus tibau

(Mt. 10.37-38; 5.13)

25 Kuashat aents Jisusan saetusag ashinaidau,imaniagtai Jisus ayampatua chichajak: 26 “Makichikaentskesh ni apajin, ni dukujin, ni nuween, ni uchijíaidaun, yachi aidaun, umayí aidaunakesh, minaanenmaina nuní nagkaemas aneauk, minajitintaijuk amaitsui. Nuigtú nigkishkam ni

Lucas 13:35 138 Lucas 14:26

15

wakejamun taká pujutatus wakegauk, minajintintaijuk amaitsui. 27 Mina nemagtuk waittandakitaushkam, mina jitintaijuk amaitsui. 28 Atumainajum anuiya, wajasá niimtai torre tutain yakí jiikájegamkatatus wakegakug, ¿dekatkauk ekeemasanentaimainchaukait, ibau jegamainush kuichkishajutuash, wajupa kuichkinak ashimkainja tusa? 29

Aents nunak anentaimtutsuk ayatak nagkama,kuichkijin ashimak idaisamtaig, aents aidau nunawainkag dushikinak: 30 ‘¡Nijah! Juna nunú aentsjegamkatjai tusa yamaikik nagkamau ayatak,ashimkachmin dekapeak idaisabi’, tumain ainawai.31 ¿Tikitchakam, apu tikich nugkanmaya apujaimaaniatatus wakegakug, dekatkauk niina suntajináijumag diez milkesh suntag ataig, mina shiwagveinte mil minitjuina aujaish itagdaikanmaanimainashitag, tusa dekamainchaukaih? 32

Nunik maanimainchau dekapeakug, ekenagkamtsuk: Maanitak atsustí tusa epegtunimainai.33 Numamtuk, atum ainajum anuiya ashí niinuaidaun idaitan dakitauk, mina jintintaijuk amaitsui.

Wee jea jeatuji pachisa Jisus augmattsamu(Mr. 9.50)

34 “Week dekas pegkejai, jea jeatuji ajamu asa.Tujash jea jeatuji megkagak sakam wajasmataig,makichik aentskesh wakejumaitsui. 35 Wee nunikbesegmataig jukiag agaa ukajá ajapmain ainawai,nugkajai pachimja takamainnumkesh atsumnachu,ajakan wajautinkesh batsatmainchau asamtai.Antutaijum ajamutigmek wi tajim jujú shiigantuktajum”, tiuwai.

Uwig emegkakbaun pachis Jisus augmattsamu(Mt. 18.10-14)

Jisus chichagkagtutai antugkagtatuskuashat aents apú kuichkiji atinun yajuminaidau, tikich aents pegkegchau aidaujai

ijuuntuidau. 2 Imatikiagtai fariseo aidau, chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai Jisusan pachisag:

—Auk aents katsek aidaun kumpamak tuke ditajaiijuuntug yu wekaenuwe, —tusag wakenmagimatjuidau.

3 Nu tama augmatbaun pachis augmatak: 4

“¿Atum ainajum anuiyatigmesh, cien uwig ajutjamumakichik megkaetugmakmatai, noventa y nueveuwija duka uwegshunum batsaakjum,megkaekauwa nu egaa egakuajum igkumainchaukainajum? 5 Dutika wainkagmek shiig anentsajummidaakí ju ainagme. 6 Nunika jegá wakitkijegaajum atumi kumpajum aidaujai, nuigtú ijunjabatsamtaijum aidaujai ijunjajum: ‘Mina kumpagaidauh, mina uwig megkaetugkaunak yamaikjukijai, nuniku asamtai atumjai ijuntsa shiiganeasagmi’, tumainchaukaitjum. 7 NumamtukApajuí aentsji nayaimpinmaya aidaushkam shiiganeenawai, noventa y nueve uwemkau ainai, aentstudau takatan wekaetak megkaetanum pujú, Apajuí

nemajak pegkegchaun idayak pujutjin yapajiauasamtai”, tiuwai.

Kuichik emegkakbaun pachis Jisusaugmattsamu

8 Tikichnashkam tiuwai: “Nuwa diez tsawantaitakasá kuichik jumaina ibau takakbaun, kashimakichik ajuag emegkak, jii ekematuk kuitamasjapimak ¿wainmainchaukaih? 9 Nunik wainak shiiganeas juwakug, ni pujamunum aents tikijubatsataidaun, ashí ni kumpají aidaunashkamuntsuká ijumag: ‘Atumjai ijuntsa shiig aneasagmi,kuichkin makichik tsawantai takasá jumainunemegkakmayag nunak jukijai’, tumainai. 10 AatusApajuí aentsji nayaimpinmaya aidaushkam shiiganeenawai, makichik aents niina tudaujin idayakApajuin nemagtaik.”

Uchi apajiin wakitkimu pachis Jisusaugmattsamu

11 Junashkam Jisus tiuwai: “Makichik aentsajujakuí jimag uchijí. 12 Nuna uchijí ekeu apajiin:‘Apawah, ashí wají midau amaina duka yamaiksujustá’, tusa segauwai. Tama apajishkam: ‘Ayú’ tusamai uchijin ni wajiijinak etsegtuk: ‘Jujú aminuk atí’tusa tinabiuwai. 13 Dutikam machik tsawan apajijaipujus, uchi ekeuk ashí ni wajiijinak ijumag juki,apajinak ukuak tikich nugkanum atushat weuwai.Nunik nui pujus wainak pujut pegkegchaunumwekagak, kuichkijinak wajiijijaí ashimkauwai. 14

Nunik ashimak pujai, nunú yaaktanum yapajuttepeauwai. Nunikmatai niishkam senchi yapajau,wajiyaik sumak yuwati. 15 Nuniak we takataniniimtai, nu yaaktanmaya aents kuchigtin asa: ‘Amemina kuchig kuitamjutin atá’, tusa kuchibatsatbaunum awemau. 16 Dutikam niishkamkuchin ayujak pujus senchi yapajak, kuchiyuwinamun yumain dekapeau, tujash makichikaentskesh yutainak suwinachu. 17 Dutikam senchiyapajak ekeemas anentaimá ekeemkamá, adeajuapají inake aidaun, nunik: Mina apajú inake aidaukkuashat yutanak yuwinak, ampijajash wainak utsábatsatainaimpap, wi juwi pujusan nujantai jaaja. 18

Dekas wisha mina apag pujamunum wakitkitjai,nunikan jegan: ‘Apawah, wika Apajuinash kuashatpegkegchaun takagsajai, imanik aminashkampegkegchaun takagsajame. 19 Nuniku asan wikaamina uchigmek amaitsujai, minak ame inakemetita, dutijuawamin wishakam amina takagtaminaidaujai ijunjan takagsatjame titajai’, tiuwai nigkianentaimas. 20 Tusa jiinki wega wegakua apajípujamunum tikiju jegattak minittaman, apajishkamikaag uchijin wainkauwai.

“Dutika uchijin wait anentug tupikatki igkug, kajutpagkuk kugkuas shiig anentus ni jeen jukiuwai. 21

Dutikam uchi apajin chichajak: ‘Apawah, wikayamaik Apajuinash kuashat pegkegchau takagsajai,imanik aminashkam pegkegchaun takagsajame.Nuniku asan wika amina uchigmek amaitsujai’,

Lucas 14:27 139 Lucas 15:21

16

tiuwai. 22 Tusá uchijí tama, apají ni inake aidaununtsuká: ‘Wamkesjum jaanch dekas pegkeg agmaiman jiikjum anugtujatajum, dutikajum tsajamuwejen anillo patakuakjum, sapatchakamwegagtuktajum. 23 Dutikajum toro tsakat duwejamdiisjum maajum, wamkesjum inagkajumumiktajum, yuwinaku jistamawagmi. 24 Yamaikmina uchig tuke waipakchatnapitja, jajutkasmegkaetugkamiatai tuwamag nunú iwaaku tajutíwantintugkae.’ Apuji timatai inak aidaushkamwamkesag ni tibaujinak imatiksag umikagmatai,jistamtan nagkamauwai ni uchijí tajuam shiiganeak.

25 “Nuniai niina uchijí dekas emkaushkam ajanumtakaak weu minikmá, antukui pampainamun. 26

Nunik inake nui wekagun untsuká: ¿Wagka nunashimatuinawa? tusa iniau. 27 Tama inakeshkam:‘Amina apa yatsum taamtai, uchig jatsuk iwaakutajutmatai waipakjai tusa, toro tsakat dekasduwejam diisjum maatajum, dutikawagmin nunauchin ayugkui jistamawagmi tiajam, ditashkamimatiksag umikagmatai nuna yuwinak jistamainakimatuinawai’, tiuwai. 28 Tusá ujakam senchi kajeká,jegaa waitnak dakitug agaag wajasuí. Nunikmatai niapají jiintuki: ‘Wegajai jegá wayaami’, tau. 29 Tamaapajin ayaak: ‘Apawah, wajupa mijadaiya wi juwigpujusan yayatsjame inakjai betek, chichamjumnashintimjutsuk, wi imatikamaitkumesh minak makichikcabra tsakatchikesh sujuchume, niina kumpajijaijistamati tusamek. 30 Nuninaitkum yamai aminauchijum, kuichkigmin nuwa akiká takatai aidaujaiwekagak utsanjamak taamtai, toro tsakat dekasduwejam mantuam ayugkum jistamjame’, tiuwai.

31 “Tusá uchijí tama: ‘Uchijuh, amek wijai ijunjamtuke pujuwaitme, ashí wají midau aina duka aminuainawai. 32 Nuniaig juka amina yatsumjakautskaitai tuwamag nunú iwaaku pujau asa,imapam tajutjama wantintugmaku asamtai, shiiganeenaku jutikaji, nuaduí jujú jistabaukpegkegchauwai tumaitsuji’,” tiuwai.

Apú wajiijin kuitamin pegkegchaun pachis Jisusaugmattsamu

Junashkam Jisus jintintaiji aidaun tiuwai:“Aents wiyakuch ajujakuí inake, ashí niinawajiiji aidaun kuitamin. Nuna tikich aidau

etsegtukajui: ‘Wajiigminak wainak takagtamui’,tusag. 2 Tima nuna untsuká itan: ‘¿Wajuk asamtaiyanunash tujutuinawa? Yamaik amek minaigtakaschattame, nuniktin asam mina kuichkijuk, ashímina wajiig aina nujai papiinum agakam sujustá’,tusa segauwai. 3 Tusá tama: ‘Apu mina ni takatjinjiija duwish ¿wisha wajuk takasnuk pujustaja? Wikanugka tautnumash kakaumaitsujai, wainkanpujusan kuichik sujustajum tusan sumáwekaetanash datsamajai’, tusa anentaimá eketu. 4

Nunik: ‘Untsu juna jutikatjai, apu ni takatjinjiigkuish, tikich aidau mina jegajuí taam pujustátujuttinme’, tusan. 5 Tusa ni apujin diwimaidaun

untsuká ikaunman, dekatkauwa nuna iniak:¿Wajupa mina apujush diwime? tau. 6 Tama niayaak: ‘Wika aceite cien barrilnum aimkamunawagtumainun diwimjai’, tau. Tutai: ‘Ju papí jukimekeemsam wamkesam agagta: Ayatak cincuentadiwimjai, tusam’, tiuwai. 7 Nuna tusa idayaktikichin: ‘¿Amesh wajupa diwime?’ Tama ni ayaak:‘Wika trigo cien sakunum aimjamu awaktumainundiwimjai’, tau. Tutai nunashkam: ‘Ameshkam ju papíjukim ekeemsam waamak agagta: Ayatak ochentadiwimjai, tusam’, tiu. 8 Nunú inak pegkegchauimatika emtika anentaimag umikmatai, apujiwainak anentai jegagchauwai. Nuna tusa Jisus,Apajuí nemagchau aina duka pegkegchautakatnumag, Apajuí nemajin aidaun nagkagasimatika anentaimainawai.

9 “Tujash wi tajime: Atumesh duka nu wajukauwanunisjumek nunimainaitjume, dekas kuichkia dukatikich pegkegnum yayakjum kumpajumikaugkatajum, nu dutikagmin atumdauamutugmakmataish, Apajuí ni pujutaiji tuke auwanui jujamkitin asamtai.

10 “Aents imachik ajamaitkush pegkegnumtakauk, kuashat ajamash nunisag dekas pegkegaidaunak takamainai; nuniai tikichia nu imachikajamash pegkegnum takaachuk, kuashat ajamashpegkegchaunak takamainai. 11 Aents ju nugka juwipujus, kuichik kuashat ajamaitak pegkejantakaachunash, ¿itugsaya Apajuish tuke pujutaiyanuwish kajintsash awaimainaita? 12 Atumin junugka juwi pujus, takagtusti tusa Apajuíamasbauwa nu, betek takaschautigminash¿Itugsaya nayaimpinmaya dekas tuke atina nunashamamainaita?

13 “Makichik inakak jimag apugtinuk amaitsui.Tikich apujin imá senchi aneak, tikichin dakitmainai.Nuniachkush makichik apujin wakejus umijak,tikichnak dakitau asa umigmaitsui. Numamtukatumshakam Apajuí umigkata tu, wiyakchameatasaanentaimtu wajamaitsugme.”

14 Jisus tutai fariseo aidau antukag, dita imásenchi kuichkinak anentaimtin asag, dushikischichajuidau. 15 Nudiagtai Jisus: “Atumetjume aentsaidau emtin pegkeja iman jumamin aidautigmek,tujash Apajuí atumí anentaimnak shiigdekagtamjume; nuniau asa aents aidau emeanentam ata tus wakegaunak Apajuik dakitawai.

Apajuí chichame duwik etsegkamu tuja yamaietsegbaujai pachisa tibau

16 “Juan Yamijatin Apajuí chichamen ekeetsegtsaigkik, aents aidauk Moisés chichamumiktajum tibauwa nuna, nuigtú Apajuí etsegtinagagbauwa nunash antujakajui. Tuja Juan Yamijatinyamajam chicham, Apajuí inamjatnun etsegbaunnagkabauwa nuwi nagkamas, ashí aents aidaukApajuí inatjati tusag senchi kakanmamainawai.

Lucas 15:22 140 Lucas 16:16

17

17 “Nugka, nayaim aina nu megkagainatsaigkik,chicham umiktinnum Moisés agagbau piipich ainadukesh umintsukek juwakchatnai.

Nuwak idaimaitsui Jisus tibau(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)

18 “Ashí aishmag aidau nuwen idayinak tikichnuwajai nuwenkug ekagmainawai. Tuja nuwa aishiidaisamua nuna nuwatushkam nunisag ekagmawai.

Lázaro wiyakchajai19 “Aajakuí aents wiyakuch jaanch dekas pegkejan

iwagmamag pujus, kashí kashinig jistamu. 20 Imanípujai ujunauch Lázaro daagtinun ashí iyashinigkucha kuchapjú wajasun itawag, nunú wiyakchajeen waitijin apukiajui, nui pujus segamtí tusa. 21

Nui pujus senchi yapajak yuwatatus wakegauwiyakuch yuwaku mesajinia akakeamun,nunittaman yawá aidau kuchapen dukatuinakwaitkaidau. 22 Lázaro nuní pujau jakamtai, Apajuíaentsji nayaimpinmaya aidau jukiag iwakajuAbraham pujamunum. Nuniku ai wiyakchashkamjakamtai ukusajui.

23 “Dutikam wiyakchak jiinum pujus senchiwaitiak pagkas niimkamá, wainkau Abragkan,Lazaronashkam Abragkai ayaumas ekeemtatman.24 Nunik wainmawaik senchi jiiká untsuak:‘¡Apawah Abragka, minash wait anenjugta!,nuniakum Lázaro awetugta ni tsajam uwejen yuminuchupig idaijun antinjuk machik bichatmitkajuati, jiiimagniamunum pujusan senchi waitiag nuna’, tau.25 Tama Abraham ayaak: ‘Uchijuh adeagta, amenugká pujusam shiig aneasam waitkas pujubiumnu. Nuniamin Lazarok senchi waitmayi, imanijakúasa yamaik nigka juwig ayamak shiig pujawai,nuniai ame waitiame. 26 Nuigtushkam juwiyati anuíminita takuish minimaitsui, wake ishamain asamtai.Anuiyatigmeshkam juwi minitasajumwakegakjumesh nagkaemamaitsugme.’

27 “Tama wiyakuch chichaak: ‘Untsu apawaAbragkah, wait aneasam Lázaro nugká awemata, 28

dutikam mina yatsug cinco batsaama nuna shiigApajuí chichamen ujatjuktinme, dutikam ditak jujúimag waitta juwig minishtinme’, tau. 29 TamaAbraham ayaak: ‘Ditak Moisés agagbau, nuigtúApajuí etsegtin aidau agagbauwa nuna aujusimatiksag umiinak waittanmag minimainchauainawai’, tiu. 30 Tama wiyakuch ayaak: ‘ApawahAbragka, dekas aents jakau nantakí chicham ujaamantugkag tudau takatan idayinak Apajuinnemagmain ainawai’, tau. 31 Tutai Abrahamchichajak: ‘Moisés chicham umiktinun, nuigtúApajuí etsegtin aidau agajajua nuna betekuminatsu anidauk, jakau nantakí ujamashdekaskeap tawa tusag antugmainchau ainawai’,”tiuwai.

Tikichin pegkegchau emaidaun pachis Jisustibau

(Mt. 18.6-7, 21, 22; Mr. 9.42)

Nuna ashimak Jisus ni jintintaiji aidaunchichajak: “Aentsuk tudau takatnak kakajusuwemtumaitsui, tujash aents tikichin

tudaun takamtikaina nuna wait anentajai. 2 Ju uchipiipichia jumamtin mina yamá nemagtuidaunmakichik aentskesh pegkegchaun takamtikaidauk,dekas kaya muun dekeetai aina iman jukíkuntugnum jigká detuais, nayants ajugká ajapmainainatai. 3 ¡Kuitamamkatajum atumek!

“Amina yatsum pegkegchaun takagtamkuish,ankaipa tusam senchi titá, tama tsagkugtugtatakuig tsagkujata. 4 Tuja makichik tsawantinigsieteya imagnia pegkegchaun takagtamas, sieteyaimania tsagkugtugta tusa segapakuish tsagkujata”,tiuwai.

Apajuiyai kajintsá anentaibaunum dutikmainaitibau

(Mt. 21.21)

5 Jisus tutai jintintaiji aidau:—Apujuh, Apajuiyai kajintsá anentaimta nu aan

senchi sukagtusta, —tuidau.6 Tiagtai Jisus ayaak:—Atum Apajuiyai kajintsá anentaimaujum

mostaza jigkayiya nuninchikesh ajutjamainakuig,numi sicómoro waja jujú chichagkujum: ‘Teganimnayantsanum wajaata’, tamak nunisag uminmainai,—tiuwai.

Inak aidauk apujin umignai tibau7 “¿Atum aidautigmesh inakjum nugkan pukug

tsayaak wekaetau, nuniachkush bakagminkuitamak pujau wakitki jegá taamtaish, wayam:‘Juwi tantá ekeemsam yujumak yuwata’,tumainkaitjum? 8 Duka tutsuk: ‘Agkú yujumakyuwatin inagtugkata, nunikam yapagmamamsujustá, wi shiig yuwan, umutnash uwajanuminkamtai, amesh duwi yuwata’, tumainaitjume. 9

Inakem ame tibaunak imatiksag umigtamkamtaiyuwagmesh: See ame umikbaun yuwag duwi,tusagmesh ¿tukamujum? Dekas tajime: Duka tuketuchau ainagme. 10 Numamtuk ainagmeatumshakam, Apajuí takatan amasbauwa imá dukeumikjum idaikugmek: ‘Jutii inak aidautikatsumchatai ainaji, imá ni tujabauk umiká idayidauasaja’, tumainaitjume.”

Diez aents jata lepra achikbau aidaun Jisusetsagakbau

11 Jisus Jerusalén wegak, Samaria nugka, Galileanugkajai tesagdayamunum jinta asamtainagkaebau. 12 Nuna nagkagag jegawajui aentsyaakta ukukiag batsatbaunum, nuniai diez aents

Lucas 16:17 141 Lucas 17:12

18

lepra achikam waitú batsamin igkugtatus jiinagikaag ijunas, 13 senchi untsumkag:

—¡Jisusah jintinkagtinuh, jutiish waitanenkagtujia! —wajaidau.

14 Imatiagtai Jisuschakam:—Sacerdote pujamunum jegajum wantinkatajum,

—tiu.Tima ditashkam jintá wesag, dita jaamujinak

tsagagkaju. 15 Nunik dita aina nuwiya makichik nitsagagbaujin wainmamak, senchi jiiká Apajuin emeemematak waketak, 16 Jisusan jegantun tikishmagpujujus, see tau ni tsagagbaunum, dukaSamarianmaya aajakuí. 17 Nunitai Jisus chichajak:

—¿Diez aidau tsagagchagmaka? ¿Nueveya dushawajukawagmae? 18 ¿Imá jukeuchikaih tikichnugkanmayayaitak wakitki Apajuí ememati duka?—tau.

19 Tusa Jisus:—Wajakim wetá, amek minai kajintsá

anentaimam duwi tsagajume, —tiuwai.

Jisus ni taatnuji pachisa etsegkamu(Mt. 24.23-28, 36-41)

20 Fariseo aidau Jisusan iniinak:—¿Wajupa asaya Apajuí jutiin inapamush atinaita?

—tusag iniidau.Tama ni ayaak:—Apajuí inamjatna duka duwiyap atatua tusaish

kakajus dekamaitsui. 21 Nuniau asamtai: ‘Apajuikjuwi inamui, awi inamae’, tabauk achatnai. Apajuikyamaiya juwik atumnak inapajume, —tiuwai.

22 Tusa idayak ni jintintaiji aidaun pempeentukichichajak:

—Tsawan jegatnai, wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinauwaitag nuna wakitkimtai, atumutusaik makichik tsawantaikish wainkag tusajumwakeyagtinaitjum nunú, tujash takugmeshkamminak waitkashtin ainagme. 23 Nunashkamtujabiagtinai: ‘Juwi pujawai, awi pujume’,tujamainakuish wegpajum. 24 Wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nunak,peem pachiachmau peeti wamkes nayaimpintsaaptin emak, tikich yantamnumash tsaapmitkamanumamtuk wajaktinaitjai. 25 Nunú tsawanjegatsaig, dekatkauk senchi waittsattajai, aantsagaents aidaush dakitjiagtatui. 26 Wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunaminittakun wajataik, Noé pujai wajukejakú ainanumamtuk wajagtinai. 27 Ditak yutain yuwinak,umutan umuinak, nuwentan nuween, aishintanaishin, nawanjin suju wajá batsatai tsawanjegamtai, Noé arcanum egkemá waitin epenmatai,nujag abauji ashí nugkan amuak, tikich aentsaidaunak ashí tajak utsagkui. 28 Nunisag Lotpujusmataish, yutan yuwinak, umuinak, sumainak,sujuinak, ajakmainak, nuigtú jegá jegam wajainakbatsamajakú aina numamtuk wajagtinai, wi juwiminittaku wajataish. 29 Lot yaakat Sodoma pujaujiinki wematai, nayaimpinmaya jii azufrejai

pachimjamu, yumi yutak wajukeama imaanikiyaajui, nuniak aents aidaunak ashí apekagijinawajui. 30 Numamtuk wajaktinai, Wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunaminakun wantinbaush.

31 “Nu tsawantin aents jega jegamká tuntupépaka inagnakbaunum waka pujaushkam, wajiijijegá aunak akaikig jumaitsui. Nunisag ajajin takaakwekagushkam jeenig waketmaitsui. 32 AdeagtajumLota nuwe wajukauwaita nunú. 33 Ashí aents junugka juwi pujutan wakegak, mina nemagtukwaittan dakitauk uwemtijashtin ainawai. Untsu ditapujutin uyumachuk uwemjatin ainawai.

34 “Junashkam tajime: Jimag aents kashi makichikpegaknumag tsanias tepaushkam, makichikjuwaku, tikichik ukuam atinai. 35 Jimag nuwa shaadekeenak pujuidaushkam makichik juwaku, tikichikukuam atinai. 36 Jimag aents ajanum takaakwekagushkam, makichik juwaku, tikichik ukuamatinai.”

37 Juna Jisus tutai:—Apuh, ¿dusha tuwig dekaskesh nuniktinaita?

—tusag iniidau.Tuinam Jisus:—Duka tuwí jakau tepettawa, nuanuí chuwagkak

tuwakagtinai, —tiuwai.

Apu chichaman epegkin nuwa wajejai pachisJisus augmattsamu

Junashkam Jisus mijamtsuk Apajuinashausatnume tusa jintinkagtak nagkamaaugmatu: 2 “Makichik yaaktanum

pujujakuí apu chichaman epegkin, duka Apajuinashishamsash anentaimtuchu, aents aidaunashkamajantus diichu aajakuí. 3 Nunú yaaktanmagmakichik nuwa wajeshkam pujau asa utugchatajusam, apun jegajua: ‘Jujú epegtujuata’, tusasegau. 4 Tusa imatjú pujugmash yaitnak dakitúpujau asa nigki anentaimas: ‘Apajuinashishamsanush anentaimtuchuitjai, aentsaidaunashkam ajantusnush diichuitjai; 5 nuninakunush, nuwa waje waa waamak tajutak waitkajajunak, yaigkan epegtuatjai dutikam agkanidaitusti’,” tiuwai.

6 Jisus juna ti: “Apu chichama epegkin tikimapegkegchaukesh aatus tiuwa nunin aish, 7 Apajuishniina nemajin aidau utugchatnum pujusag kashitsawaishkam untsuamash, ¿yaitsuk idaimainkaih?¿Nuniachkush dukap asan yaigtajai tumainkaih? 8

Dekas tajime: Apajuik dukap atsuk waamakyaimpamainaitjume. Tujash wi Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan Akiinauwaitag nuna ataktú nugkáminaknuk, wajumchik Apajuí anentaimtuidaukbatsatai taatnaitjai”, tiuwai.

Fariseo apu kuichkiji atinun yajumnujai pachisJisus augmattsamu

9 Aents aidau dita imá pegkejan takauwa imananenmamainak, tikich aidaunak dakituidau

Lucas 17:13 142 Lucas 18:9

asagmatai, Jisus jujú augmatbaun pachis: 10 “Jimagaents Apajuin ausatatus jega Apajuí ememattainumwegajui, makichik fariseo, tikich apú kuichkiji atinunyajumnujai. 11 Nunik fariseo Apajuin aujak wajaiwajas: ‘Apawah, see tajame, wika tikich aents aidaukasa, pegkegchau takau, tsanijimta wekaetin, jujúapú kuichkiji atinun yajumin puja juninkesh atsujai.12 Wika aminak makichik tumigtinig jimagtsawantai yujumkan ijagmá pujusan segaugme,kuichkinash mina akijuinakuig diezmó wajaujai’,tau. 13 Tujash apú kuichkiji atinun yajumnuk nigkaukunum wajas, ni tudaujin anentaimtus wakebesemag dekapeak, machikish nayaimpinakpagkaish diitsuk detsepen ijuak: ‘Apajuiyah, wikatudauwaitjai, minash wait anenjugta’,” tiuwai. 14

Jisus nuna ti: “Dekas tajime: Apú kuichkiji atinunyajumna duka tudauji tsagkujamu asa shiig aneaswaketai, fariseok nunikchauwai. Ashí aents emeanenmamaidaunak Apajuik imanchauch diyawai;untsu imanchauch anenmamaidaun eme anentusdiyawai”, tiuwai.

Jisus uchi ikautkamu(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)

15 Nuna tusa ashimkamtai uchi aidaun Jisusanikautuidau uchin antinjukti tusag. Imatikiagtai nijintintaiji aidau wainkag uchigtin aidaun jiyaidau. 16

Tiagtatman Jisus antuk, uchin untsuká:—Tutsuk idaisatajum, ashí uchi aidauk minai

kauntatnume, utugkajum awagkigpajum. Jujú uchianentaimaina jumamtin aidaunum Apajuikinamjata tawai. 17 Dekas tajime: Aents aidau, uchimina anentaimjutuina imanis anentaimjutuinachuk,Apajuí inamak amain ainatsui, —tiuwai.

Apu wiyakuch Jisusan iniasbau(Mt. 19.16-26; Mr. 10.17-27)

18 Nuna Jisus timatai apu wiyakuch Jisusan iniak:—Jintinkagtin pegkejah, ¿wajina dutikmainaitja

pujut tuke atina nuna jukitasanush? —tau.19 Tama Jisus ayaak:—¿Wagka pegkejá tujutme? Makichkish pegkejak

atsawai, imá Apajuiya duke pegkejak. 20 Amekdekame chicham umiktin agagbaunum:‘Tsanijinawaipa, magkagtuawaipa, kasamkaipa,wainkamek tsanumkagtujaipa, amina apa dukujaieme anentsam diiyaakum yaigtá’, tawa nunú.

21 Tama ni chichaak:—Wika nunak datsauch asanuk ashí umikuitjai.22 Nuna tutai Jisus antuk ayaak:—Nuigtú makichik umimain ajutjamui: Ashí amina

ajutjamaina duka sujukam ujunauch aina nu susata.Nu dutikawamin nayaimpinum wajigmikajutjamtinai. Nu dutika ukuakum mina nemagtukta,—tiuwai.

23 Nu tama antuk wake besekuí, shiig wiyakuchasa. 24 Nunik senchi wake besektatman Jisuswainak chichajak:

—Wiyakuch aidauk kakajus Apajuí minash inatjatitusag idaimamainchau ainawai. 25 Camellok aujájiinish waigká nagkaemamainai, tujash wiyakuchaidauk Apajuí minai inamjati tusag kakajusidaimamainchau ainawai, —tiuwai.

26 Jisus tabaun tikich aidaushkam antukag:—¿Yaki tujash uwemjaush amainaita? —tuidau.27 Tiagtai Jisus ayaak:—Aents aidau dutikmainchauwa nunak Apajuí

dutikmainai, —tiuwai.

Mina nemagtuidauk ditanu ukukbaujinnagkaesau jukiagtinai tibau

(Mt. 19.27-30; Mr. 10.28-31)

28 Tutai Pedro ayaak:—Jutii aidautik iina ajutjamaidauk ukuinaku

nemagkamiajime, —tau.29 Tutai Jisus ayaak:—Ashí aents Apajuinun takainak yujainak jeen,

nuwen, yachin, uchijin, apajin dukujijai ukukiagyujaidauk, 30 jujú nugka juwi pujusash, niukukbaujin nagkaesau jukiagtinai, nuigtushkamatak atina duwi pujut tuke atina nui pujusagtinainawai.

Kampatuma juna Jisus ni mantamnatnujietsegkamu

(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)

31 Jisus ni jintintaiji doce aina nuna akanak juki:“Jerusalén jegattag duwi, Apajuí etsegtin aidau,Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauk nuniktinai tusaagajajua duka uminkattawai. 32 Nuniau asamtaiminak aents judiuchu aidaunum sujutkagtatui,dutijuawagmatai pegkegchau chichagtuinak,dushiktuinak usuktiagtatui; 33 asututnash asutuawa awajtuinakua mantuawagtatui; tujashdutijuawagmataish kampatum tsawanta juwi ataktúnantaktatjai”, tau.

34 Tujash ni jintintaiji aidauk shiig dekamainchaudekapedau, shiig antukchamnum tau asamtai.

Jisus Jericonmaya aents wainmachu etsagagbau(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)

35 Jisus yaakat Jericó jegattak wegai, aentswainmachu jintá yantamen ekeemas: “Kuichiksujustajum”, tusa sumá eketu. 36 Nuniau kuashataents nagkaemainak pampainamun antuk iniimu:

—Wagka imatainawa, —tusa. 37 Tutai: —JisusNazaretnumia wetai imatuinawai —tusag ujaidau.38 Tiagtai senchi untsumak:

—¡Jisusah, David wegantu uchijiyah, minash waitanenjugta! —wajau.

39 Imattai aents eemak ashinaidau itatkati tusagjiyaidau, tujash nigka nuní senchi untsumak:

—¡David wegantu uchijiyah, minash waitanenjugta! —wajau.

40 Wainmachu imatbaun antuk Jisus wajantá:—Jukijum juwi itagtuatajum, —timatai jukí

ejentuntam, 41 Jisus iniak:

Lucas 18:10 143 Lucas 18:41

19

—¿Minash utugtukti tusamea wakegame? —tau.Tama ni ayaak:—Apuh, wika niimtijiti tusan wakegajai, —tau.42 Tutai Jisus chichajak:—¡Wainmakta! Amek minai kajintsá anentaimam

duwi tsagajume, —tiu.43 Tusá tamawaik wainmakui. Nunik Apajuin

emematkamaikia Jisusan nemagkauwai. Tuja ashíaents nuna wainkajushkam Apajuin emematuidau.

Jisus Zaqueo jeen webau

Nuna dutika ukuak Jisusak yaakat Jericówayaa nagkaebau. 2 Nuniai Zaqueo apúkuichkiji atinun yajumin aidaun apuji shiig

wiyakuch, nunú yaaktanmak pujau. 3 Nuniau asa,Jisusash wajukukita tusa wainkatatus wakegau,nuniayatak kuashat aents tuwagkagmataiwainmainchau dekapjau sutajuch asa. 4 NuniakJisus wetinmanini eemak tupikaki, numi sicómorowajaunum waka ekeemsau, Jisus nagkaemataiwainkatatus. 5 Nuniai Jisuschakam nui jegak pagkaidiyak:

—Zaqueoh, wamkesam akaikita, amina jeeminminajai, —tiu.

6 Tama Zaqueoshkam wamkes akaiki, shiiganentus Jisusan juki niina jeen emauwai. 7 Nunitaiashí aents aidau: Aents tudaugtinu jeen kanagtatuswegawai, tusag augmatuidau. 8 Tujash Zaqueokniina jeen ejega wajakí, Jisusan:

—Apuh, yamai nagkamsanuk aents ujunauch ainaauna jimaituk wajiijun akantukan tinamtajai,dutikakun wi kasagkamug aidaunash ipaksumtaimajin susatjai, —tau.

9 Tutai Jisus ayaak:—Yamaik ashí amina pataimijai uwemkaugme,

Abraham dekaskeapi tiuwa nunisjumek dekaskeapitujutium nuaduí, dekas Abraham wegantuwajasugme. 10 Wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmagaAkiinauwaitag nunak, aents megkaejau aidaunegakan uwemtijatasan tauwaitjai, —tiuwai.

Apu ni inake aidaun kuichik tinamí ukukbaupachisa augmatbau

(Mt. 25.14-30)

11 Jisus Jerusalén jegattak wegau asamtai, aentsaidau ni chichaamu antugkaju asag, awi jegaa apuwajasá waamak inamjashtimpash tusaganentaimaidau asagmatai augmatbaun nagkabau.

12 Nuniak tau: “Makichik aents ashí aents aidaueme anentsá diitai aajakuí, nunú tikich nugkanumatushat weuwai, nuwi apu emam wakitki niinanugkeen taatatus. 13 Eke wetsuk niina inaken diezaina nuna untsuká ikaunmak, makí makichikaentsun, cien tsawantai takasá jumainun kuichkintinamí chichajak: ‘Jujú kuichkia juwik wají sujakjum,kuichik aan kuashat ikaugkatajum, nuniagminwisha taatjai’, tiuwai. 14 Nunikunak aents niinakajejuidau asag, dekas apun chichaman awetuinak:‘Jutiik dakitaji aanú iina apuji atí tusaik’, tiajui.

15 “Tujash nigka apu adaikam wakitki niinanugkeen tauwai. Nunik niina inake kuichik tinamkáukukbauji aidaun untsukaju, maki makichikaentsush kuichkinash wajupak ikaugkaje tusadekajuatatus. 16 Tiajam makichik niiyá eemakjegantá: ‘Apuh, ame kuichik sujusmayum nunak,aan nagkaemasan cien tsawantai takasá jumainunikauntukjame’, tau. 17 Tama ni ayaak: ‘Ayú, amekinak pegkejaitme, machik susamuitkum kuashatikaugkaume, duwi wishakam diez yaakat aina nunaapuji emattajame.’ 18 Tusa inagnaig tikitchakamjegantun chichajak: ‘Apuh ame kuichik sujusmayumduka, nuigtú cincoa imajin kawegke.’ 19 Tutainunashkam aikasag chichajak: ‘Ameshkam cincoyaakta apuji atá’, tiuwai.

20 “Tuja tikitchakam tajuntun chichajak: ‘Apuh,juuwai kuichkigmek jukita, jaanchi shiig ijiankuitamkamun itajuagme, 21 wika amek senchitakamtikagtakum waitkagkagtinaitam nunadekagjame, nuigtush ame susachu ayatkumatantin, aikasmek ame ajak ajakmachbau aig,juukam yajumin asamin, ishamakun kuichkigminaktakamtiksachmajai’, tau. 22 Tama ni ayaak: ‘Amekinak pegkegchauwaitme, amina chichamjuminigbakumattame, wi senchi takamtikagtakunwaitkagkagtin, susachu ayatkun tikichnash atantin,aikasnuk wi ajachbaugnak ju waitiatkumesh, 23

¿wagka kuichik kawegti tusa egketainum egkeamukugtukchamiume? Dutikauwaitkuminig wi wakitkitaakun kawegkun jumain awajkajai’, tau. 24 Tusaidayak tikich nui ijunun chichajak: ‘Aanú kuichkintakaka nu jujukjum, cien tsawantai takasá jumainunikaugka nu susatajum.’ 25 Tutai aents chichajuinak:‘Apuh, niinuk cien tsawantai takasá jumain kuichikikaugkamuji ajajama’, tuidau. 26 Tujash wi tajime:‘Ni kuashat ajá duka nuní dukap uwaetuka suwamatinai; untsu piipich ajá duka, nu piipich ajamuaduke atantam atinai’, tiu. 27 Nuna tusa idayak aentsnui ijunun chichajak: ‘Mina, apu we tusa dakitjujuaina nunú juwi itanjum kajegtajum’,” tiuwai.

Jisus Jerusalén apu wajasá wayaamu(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Jn. 12.12-19)

28 Juna tusa ashimak Jisus nagkaemaki Jerusalénweuwai. 29 Nunik yaakat Betfagé tutai Betaniajaiolivosan mujajin tikiju abaunum jegantatak wegak,Jisus ni jintintaijin jimajan awemak:

30 —Wetajum au yaakat jegattak aents batsataawi, awi jegakmajum burro makichik aentskeshentsamchatai jigkaam wajau wainkattagme, nu atiajukim itagtuatajum. 31 Nu atiagmin makichikaentskesh: Wagka atiame tujamkujaish: Apuatsumau asamtai juwaji titajum, —tiu.

32 Tiajam Jisusa jintintaiji aidaushkam wegag,jegakmá ni tibaunak imatiksag betek wainkaju. 33

Nunik jegantun atittaman burrugtin wainak:—¿Wagka burrush atiagme? —tau.34 Tama dita aiinak:—Apu atsumau asamtai juwaji, —tiaju.

Lucas 18:42 144 Lucas 19:34

20

35 Dutika jukiag Jisusan itaantaju, dutikawagawantak nugkuagbaujin jukiag burro tuntupenaitkagmatai, Jisus ekeemiu. 36 Nunik Jisus wetai,aents aidauk dita awantak nugkuagbaujin jintanumainag emaidau. 37 Nunikag olivosan mujajíchapaibaunum jegantatak weenak, ashí Jisusanemajin aidauk shiig dakujusag senchi jiikagApajuin emematuidau, Jisus ashí pegkeg takaamunwainkaju asag, nuninak:

38 —¡Apajuí awemamu iina Apuji mina juuwai iinaagkanmitkagmatna duka, nayaimpinum agkanbatsata dushakam aantsag agkan batsamiagtatui!—wajaidau.

39 Imatiagtai wajumak fariseo nui pachitkauaidau:

—Jintinkagtinuh, amina nemagtamin aidauimataina nu imattsuk itatjata tusa itatmitkajia,—tuidau.

40 Tama Jisus ayaak:—Dita itatiagtaik kaya aina ju pampaumain

ainawai, —tiu.

Jisus Jerusalegnumia aents aidau egaagbau41 Jisus Jerusalén tikiju wesa yaaktan wainak,

aents nui batsamin aidaun anentaimtus buutu. 42

“Jerusalegnumia aidautijum, wiagkanmitkamainaitjim nunú yamaikishdekawagminig, Apajuik agkanmitkagmamainai.Tujash atumek Apajuí awemamuapita tujutchaujumnuaduí, Apajuishkam dekamainchau etamkaje. 43

Nunin asamtai atumnak tsawan tikima ishamainajutjamtinaitjume, shiwajum kautjamkagyaaktagminak peegmak apagtamak, ashíyantamnum dakagmajag jetepakagtinai. 44

Dutijamainak atumnak ashí amupainak jeemnashashí tsaikagtinai, imatikamu asa makichik kayakeshtikich kayanum patamiukesh juwakchatnai. AtumekApajuí atumin tajutjabau aigkish: Iinauwemtijamjatasampap tae, tusagmek dekaachuasagmin.”

Jega Apajuí ememattainum aents batsatun Jisusjiigbau

(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19; Jn. 2.13-22)

45 Nuna tusa idayak, Jisus wayau jega Apajuíemematku ijuntainum, nunik nui sujakbatsamtatman jiijú. 46 Dutika chichajuinak:

—Apajuí chichame agagbaunum: ‘Mina jegajukApajuí aujku ijuntaiyai’ tawa nuniaig, atum kasáaidau batsamtai awasaugme, —tiu.

47 Nunik Jisusak jega Apajuí ememattainum kashíkashinig jintinkagtau. Nunitai sacerdote apuji,chicham umiktinun jintinkagtin, nuigtú judío apujiaidaujai wajuk maawajik tusag chichaidau. 48

Tujash yupichu dutikmainchau dekapedau, kuashataents aidaush ni chichagkagtamunak puyatjusantujuidau asagmatai.

Sacerdote apuji aidau Jisusan iniasagbau(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)

Jisus jega Apajuí ememattainum wayaa,yamajam chichama nuna aents aidaunjintintak pujujai, sacerdote apuji aidau,

chicham umiktinun jintinkagtin, tikich judío apujiaidaujai utsanawajui. 2 Nunikag Jisusan iniinak:

—¿Aminash ya jintinkagtuata tusash awetamae?¿Yana chichamenia jusha juniame? —tuidau.

3 Tama Jisus ayaak:—Wishakam iniastajime, aigkatajum: 4 ¿Ya

Juagnash yamijatjata tusash awemauwaita, Apajuikawemauwait, atsa aents aidauk awemauwait?—tau.

5 Tama utujimkag ditak pempeentunikiagchichainak: “Juagnak Apajuí awemauwai, tajinish,‘¿Tujash wagka dekaskeapi tichau ainagme?’tujamtata jama. 6 Tuja aents awemauwaitajinchakam, ashí ju aents aina juka: Juagkak Apajuíetsegtinai, tuidau asag kayai tukugmag mantamainainawai”, tuidau. 7 Nunikag: “Dekatsji” timi tusagJisusan jegaantag:

—Dekatsji, yatsu Juagnash yamijatjata tusashawemauwait, —tuidau. 8 Tiagtai Jisus ayaak:

—Ayú, wisha tichattajime yana chichameniajutikaja nunak, —tiu.

Takau pegkegchau aidau pachisa augmattsamu(Mt. 21.33-46; Mr. 12.1-12)

9 Junashkam Jisus aents aidaun jintintakaugmatbau nagkama tau: “Makichik aents ajajinuvan ajakmakui, dutika wajumak aentsun: ‘Atum jutakastajum, dutikakjum minash sujustajum’, tusasusa ukuak weuwai dukap asan taamig tusa. 10

Nunik uva juut jegamtai, makichik inakenawemauwai, aents ajanum takaina nui jegamtai,uva neje susam jukí itagtuati tusa, dutikamjegattaman achikag suwi suwimainakua sutsukwainak awagkiajui. 11 Dutikawagmatai tikich inakenawemauwai, dutikam jegattaman, nunashkamsuwimawag pegkegchau chicha chichajuinakuasutsuk wainak awagkiajui. 12 Nuna dutikawagmataiataktushkam kampatuma juna tikich inakenawemauwai, dutikamtaishkam ajanum takaina nusenchi suwimá, upu upujú jiikí ajapawajui.

13 “Dutikawagmatai dekas ajagtina nunúchichaak: ‘¿Yamaish utugkatjaki? dekas mina uchiganetaijua juna awetitjai, dutika ai nuna wainkagajantus diischajaintash’ tiuwai. 14 Tujash ajanumtakainak batsata nu uchi minittaman wainkag:‘Auwai ju aja juna jukitnuk, dekas maa ajapami,dutika juka iinu emami’, tuidau. 15 Tusag achikájukiag ajá ukumtikiag maawajui.

“¿Nunash ajagtina dusha itugmainaita? 16 Dekasajagtina nu tajakug nunú ajanum takaina nunakkajeg utsaak, tikich aents aidaun susa idaimainai.”

Nuna Jisus tutai antukag:—¡Duka tuke dutikamak achatnaitji! —tuidau.

Lucas 19:35 145 Lucas 20:16

17 Tiagtai Jisus ditan diyaak:—¿Tujash wajina pachisaya Apajuí chichame

agagbauwa nuwish:‘Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú,

kaya dekas jegá ichichkatin apututia iman wajasé’,tawa nunash tawa?18 Aents nu kaya nui iyauk tsainkatnai, tuja kayaaentsnum iyaakug aentsnak tuke yuku ematnai,—tau.

19 Nuna augmatus tutai antukag: “Jutiinaktujamak tawai”, tusag sacerdote apuji aidau,chicham umiktinun jintinkagtin aidaujai achiktatuidau. Nuninayatak aents aidaun ishamainakdutikainachu.

Apú kuichkiji pachisa Jisus iniasbau(Mt. 22.15-22; Mr. 12.13-17)

20 Nuninak aentsun awemajui, iish pegkeg ainaduke takainaji tusajum yunumkajum, Jisus makichikiniibau iniastajum, wajintuk tujamit nunikmataitsanumjuja achiká Romanmaya apunum sujukmitusag. 21 Tiajam ditashkam Jisusan jegajiag:

—Jintinkagtinuh, jutiik dekainaji amek dekastutupit dekaskea duke jintinkagtame, aentsúimanjinkish etegkeatsme, Apajuí jinti dekaskeaduke jintiame. 22 Nuniau asamin amina iniagme:¿Roma apuji kuichkijish sumainkaih, atsasumainchaukaih? —tuidau.

23 Tama Jisus dita anentaibaujin shiig dekaju asa:—¿Wagka minash tsanujatasagmesh

wakejutagme? 24 Iwaintugkakjua makichik kuichik.¿Yana niimé dakumkaya daajish agagbauwaita?

Tama dita aiinak:—Anka Roma apuji dakumkamui tuidau. 25

Tiagtai Jisus ayaak:—Roma apujinua duka nigki susatajum,

Apajuinua dushakam Apajuik susatajum, —tiu.26 Nuna Jisus ashí aents antuinamunum timatai,

tsanumjujag achikta tuinakush dutikmainchaudiisaju, nuninak nu aaja aikam, ayatak puyatjukagdiidau.

Jakau nantagtin pachisa iniimsamu(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)

27 Juna tusa machik aig, wajumak saduceo aidau,jakauk nantagchagtin ainawai tinu asag, Jisusaniniinak:

28 —Jintinkagtinuh, Moisés papí agagukugtamkiuwa nui: ‘Aents nuwan juki uchin akiitsukjakamtaig, ni yachintin nuwan juki uchin akiimainai,dutika yachí uchijiya nunin emamainai’, tawai. 29

Tuja nuniamunum, siete yachigbau aajakajui,nuanuiya nagkamchak iwai nuwedauwai, tujashuchinak akiitsuk jakauwai. 30 Nunikmatai tikichyachi jukishkam, uchinak akiitsuk jakauwai. 31 Tujakampatuma nu jukish, uchinak akiitsuk jakauwai,nuni nuninakua siete aajakajua duka, uchinakakiitsuk ashí jinawajui. 32 Nunikagmatai duwi pujusnuwashkam jakauwai. 33 Siete aajakajua duka ashí

nunak nuwatjaju aina duwish ¿dekas yana nuwegatinaita atak nantainamunmash? —tuidau.

34 Tusa tiagtai Jisus ayaak:—Ju nugka juwig aishmag aidauk nuwenainawai,

nuwa aidaushkam aishinainawai, 35 tujashuwemkaju aidau jakau nantajag, tuke pujustin ainanuwig makichkish nuwenbauk atsutnai, 36 jatanashjakachagtinai. Ditak Apajuí aentsji nayaimpinumbatsata nuninuk agtinai, ditak jakauwaitaknantakiaju asag Apajuí uchijí agtinai. 37 Jakau aidaunantajagtinun pachis Moisés agajua nunú shiigdekamtijamui, Apajuí numi zarza tutai kegamunumchichaak: ‘Wika Abraham, Isaac, Jacob aina nunaApajuijiyaitjai’, tiuwai. 38 Wagki ¡Apajuik jakau ainanuna Apajuijinchui, nigka iwaaku aidaun Apajuijiyai!Apajuí diismak jakau aidaush iwaaku batsatainawai.

39 Aatus timatai chicham umiktinun jintinkagtinaidau:

—Jintinkagtinuh yajau tichaume, —tuidau.40 Nuna timatai ataktuk iniaschajui.

Kristush yaá wegantukita tibau(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)

41 Nuniagtai Jisus ditan iniinak:—¿Wajuk asamtaiya Kristuk David wegantui

tuinawa? 42 Davidchakam aikasag Salmosnumagak:‘Apu mina Apujun chichajak, ekeemsata mina

untsujuí;43 nunikamin wi amina shiwajum aidaunak,ame najamsa ekeemtaigmin ikaunmakmatai duwi

ame diisminum’, tiuwai.44 David Apug tujakua nuniaish ¿wajuk asaya Davidwegantush amainaita? —tau.

Jisus chicham umiktinun jintinkagtin aidaupegkegchauji pachisa tibau

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54)

45 Ashí antú ijunainai niina jintintaiji aidaunchichajak: 46 “Atumek kuitamamkatajum, chichamumiktinun jintinkagtin aidau, nugkutai esagmannugkujag yujatan wakejin aina nunin aijum. Ditakaents kuashat ayamunum igkuntuinakush, emeanenjus kumpamjitnume tusa wakegainawai,nunisag jega ijuntainum utsanainakush, dekas apúekeemtai shiig iwajamu aina imannumekeemsatatus wakegainawai. Jistatinyuwamunmash, ekeemtai shiig iwajamunumekeemsatatus wakegainawai. 47 Nuwa waje aidaujeenash atankiag, aents aidau pegkegnaptakainawa tujuttinme tusag, Apajuin au aujuinakuaukú yujau aina nunin aigpajum. Nunú aidau imásenchi suwimkan jukiagtin ainawai.”

Lucas 20:17 146 Lucas 20:47

21

Nuwa waje ujunauch Apajuinu anentagegkeamu

(Mr. 12.41-44)

Jega Apajuí ememattainum wiyakuchaidau, Apajuinu atin kuichik egketainumanentag kuichik egkeamun Jisus wainkau.

2 Nuniai makichik nuwa waje shiig ujunauch jimagkuichik cobre najanamun egkettamanashwainkauwai. 3 Nunik:

—Dekas tajime: Jujú nuwa waje shiig ujunauchitaktikich egkeawaja nuna nagkaesau kuichkin egkeae.4 Tikich aidauk kuichik ampinun egkeenawai,tujash jujú nuwa waje ujunauchia juka ni sumasayumainjinak ashí egkeae, —tiuwai.

Jega Apajuí ememattai tsayam atinai tusa Jisusetsegkamu

(Mt. 24.1-2; Mr. 13.1-2)

5 Jisusak tusa chichá wajaig, wajumak aentsaidau: Ju jega Apajuí ememattaya juka, kaya shiigpegkeg aidau ekenjá jegamkayap, Apajuinu atítusag anentag ikaunmakbauwai imatikaiwajamuita, tusag augmatuidau. Nuniagtai Jisuschichajak:

6 —Atum ju imatiksa iwaja jegamkamu wainjumjuka, makichik kayakesh ekenjamu aina nuwiyagjuwakchatnai, ashí tsaikbau atinai, —tiuwai.

Nugka nagkantsaig wantinkagtin aidaun pachisJisus etsegkamu

(Mt. 24.3-28; Mr. 13.3-23; Lc. 17.22-24)

7 Juna Jisus tutai iniinak:—Jintinkagtinuh, ¿nunash wajutik dutikawagtin

ainawa? ¿Nunú aidau uminkatin tsawan jegattakwajataish, wají wantintinaita? nunú ujajatkata,—tuidau.

8 Tama ni ayaak: “Kuitamamkatin atajumtsanugmajainum, kuashat aents aidau mina daajunadaimasag: ‘Witjai Kristunuk, tsawantak jegawai’,wajagtinai, imatuinakuish dekaskeapi tusajumantugkaipajum. 9 Maaninawai tuinamuantitnaitjume, nuigtú maaniawagtatuspampandayamushkam, imaninakuish ishamkatinaigpajum, dekatkauk jujú aidauwá nagkaemagtinai,tujash nagkanmauk waamak achatnai.”

10 Tusa nuigtushkam: “Nugka yaignum batsaminaidau tikich nuninum batsatujai maaniagtinai, tujanuninai nugka muunnum batsamin aidaushkam,mai imannumiajaig maaniagtinai. 11 Senchiugbaush ashí nugkanum atinai, yapagtashtepeatnai, nuigtú jata aentsun nagkaematugijinbaush atinai. Nayaimpinmayashkam shiigishamain wantinjatnai.

12 “Tujash ju ashí wi tajim nu eke jegatsaig,atumnak achigmakag waitkagmasagtinai.Dutijamainak jega ijuntai aidaunumawaintamawag, nui jujamkiag aents achikáchimpitainum egkepawag, nui jujamkiag tikich apu

aidaunum ejetamawag, nui inagkeapakiag apudekas nugkanum inamin aidaunmashejetamawagtinai, mina nemagtuidau asagmin,mina pachitus titinme tusag. 13 Tujash nunadutijamainakuish, mina pachittsajum tikichujamainuk yupichu ajutjamiagtinai. 14

Nuniakjumesh: ‘Wajintu chichaknuk ayamjumkatja’,tusagmek anentaimigpajum. 15 Wi atumchichaktinnak dekamtikatnaitjime, dutikamuasagmin atum chichataik, makichkishaigmamainchau dekapiagtinai. 16 Tujash atumiapa, yatsum, pataim, kumpajum aina dukesujupakagtinai, dutijamawagmatai dita maamukmaam agtinai. 17 Atum mina nemagtinaidautigminak ashí aents aidau kajegtabiagtinai. 18

Imatijamainakush minaig datumtamain ainatsui. 19

¡Wajiu wajastajum! Atum mina nemagtukbautakpujautigmek, pujut nagkanchau jukiagtin ainagme.

20 “Suntag aidau Jerusalegkan tentea auwainkugmek, yaaktanak wamkeap tsaikagtatua titinatajum. 21 Nuna nuninakuig, atum Judeabatsatutigmek mujanum pisagtajum. Jerusalénbatsatutigmesh yaaktak jiinjajum ukuktajum. Tujaaents ajajin takaak batsatushkam, Jerusalénwakitkig waimainchau ainawai. 22 Duka ApajuíIsraelan suwimkan susatnai tusa agagbauwa nunúuminak imanitnai. 23 Tujash nunú tsawantin nuwaejamtin, nuigtú uchí amuntsuaku agtina nunak waitanentuinajai. Wagki Israel nugka juwig shiig senchiwaitiamu atinai. Apajuí suwimkan suwau asamtai.24 Maaniamunum maamush agtinai, dutikainaktikich aidaunak achijag, tikich nugkanum judiuchuaidau batsatbaunum kuashat yajuakagtinai.Dutikawag Jerusalén juwajunak, judiuchu aina nuinainak waitkagtin ainawai. Duti dutikainakuaApajuí tibauwa nu jegatai idaisagtinai.

Apajuí Uchijí Aentsmaga Akiinauwa nu minitnujitibau

(Mt. 24.29-44; Mr. 13.24-37)

25 “Nuniamunum etsa, nantu, yaya aidaushkamyaunchkesh nunishtaiji nuninamu wainnatnai. Ashínugkanmaya aents aidauk senchi ishamiagtinai,nayants shiig senchi tsukatak uutbauji antuinak:Wajukawajik, wajagtinai. 26 Imatainak jaka iyaukeagtinai, nugkanum nagkaemaktinunanentaimtusag ishamainak, nayaimpinmayamachikish umuchmainchau aidaushkambuchitaidau asagmatai. 27 Nunú imaniamunum wiApajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagnuna, yujagminum pachitkau tsawan wajasan minasenchigjai minamun waitkagtinai. 28 Nunúnagkamna imaninakuig atumek shiig aneastajum:Waamkeap waitiag nuna Apajuíagkanmitkagmattaji, tusajum.”

Lucas 21:2 147 Lucas 21:28

22

Numi higueran pachis Jisus augmattsamu(Mt. 24.32-35; Mr. 13.28-31)

29 Junashkam Jisus augmatak tau: “Diistajumnumi higuera, nuniachkugmesh tikich numi esatdekatai aina dukesh. 30 Atumek nuna dukebetenkainakuig: Waamkeap esat nagkamnattawa,tusajum dekau ainagme. 31 Nunisjumekatumshakam ashí wi taja nunú imanisag uminagwegau wainkugmek: Apajuí ju nugka juwiinamjatnuk namput wajatsuapi, titin atajum.

32 “Dekas tajime: Wi Jerusalegkan pachisan ashítijim duka, yamai aents batsata jusha ashíjinuinatsaig uminkatnai. 33 Nayaimpik nugkajaigmegkaejatnai, tujash mina chichamjuk umintsukekjuwakchatnai.

Umintsajum dakamsatajum tibau34 “Shiig kuitamamkajum umintsajum

dakamsatajum, Apajuiyai anentaimtandatumtamain, nampet, ju nugka juwiya imá senchianentaimtut aina nu tupanjajum batsatkujum, wipachiachmau minakui ishamjukaijum. 35 Ashí aentsaidauk chinamunum kuntin dekeemamanumamtuk wajakagtinai. 36 Atumek shiigumintsajum ashí tsawantai Apajuik aujú pujutajum,nunú ishamain nagkaemagtina nuanuish waitkats,wi Apajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagnuna aents aidaun suwimkan susatasan minakuish,ajankas igkunkamnujum.”

37 Jisusak tsawai jega Apajuí ememattainumjintinkagtua, kiitaik Olivosa mujajin weejakuí. 38

Nuniau asamtai kashikmasag jega Apajuíememattainum aents aidauk kauntsagké aidau,jintinkagtamujin antukagtatus.

Jisus maami tusa chicham umigkamu(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Jn. 11.45-57)

Jista pag levadurajai pachimtsuk inajuayutai Pascua tutai jegattak wajai, 2

sacerdote apuji aidau, chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai, aentsun ishamaidau asag,Jisus wajuk maawajik tusag chichaidau.

3 Nuniamunum Jisusa jintintaiji doce aina nuwiyaJudas, Iscariote tuuta awagmatia nuna iwanchegkemtuau, 4 dutikam sacerdote apuji aidaujai,nuigtú jega Apajuí ememattain kuitamin aidaujai:Wajuk Jisus achiká sujumainaita, nuna pachisagchichasaju. 5 Nuna chichas umikag shiig aneenak:Kuichik akikmí, tusag ame dutikata akiktajame,tiajui. 6 Tama Judaschakam ayú tusa wajuk Jisusanaents atsamunum sujukajak tusa egau.

Pascuatin yuwatin umikbau(Mt. 26.17-19; Mr. 14.12-16)

7 Pascuatin, pag levaduragtuchu yuaku uwigaishmag tsakat maa yutai jegau asamtai; 8 Jisus,Pedron Juagjai awemak:

—Wetajum, nunikjum Pascuatin yuwatinumiktajum, —tiuwai.

9 Tuinam dita aiinak:—¿Tuwí umiktí tusamea wakegame? —tuidau.10 Tiagtai Jisus ayaak:—Yaakat wayamunum makichik aishmag yumí

aimak waketu wainkattagme, nunú pataetuktajum,11 nunikjum jeentin jeen wayaakui: ‘Jintinkagtinchichagtamak: Agkantash awash wi mina jintintaigaidaujai Pascuatin yumainush, tujamae’ titajum, 12

tajumin ni inaktugmastatui yakí tesamu muun shiigumikbaun, nuanuí umiktajum, —tiu.

13 Tusa tiajam wegag Jisus tibaunak imatiksagwainkaju. Nunikag nui Pascuatin yuwatnunakumikajui.

Jisus inagnaku Pascuatin yuwamu(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21)

14 Yujumak yuta jegamtai, Jisus mina chichamegetsegtugkatajum tusa etejamu aina nujai mesanumjegantag pekaamsajui. 15 Nunik chichaak:

—Senchi wakemajai, eke mantuinatsaig juPascuan atumjai ijunjan yuwatasan. 16 Dekastajime: Atumjaig ataktuk jutikanuk Pascuanakyuwashtinaitjai; atak Apajuí inabauji jegatna duwiyuwatin asan, —tiuwai.

17 Nuna tusa idayak umutai copanumekeemtatman juki, Apajuin see tusa jintintaijinsuwak:

—Ju copa juwiya ashí atum aidautijumuwagtajum, 18 dekas tajime: Ataktuk jutikanuk uvayumijinak uwagchatnaitjai, atak Apajuí inabaujijegatna duwi uwagtin asan, tiuwai.

Jisus, mina anentaimjuttsajum yuwakjumek junídutikatajum tibau

(Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; 1 Co. 11.23-26)

19 Tusa idayak pagkan juki Apajuin see ti puuká,jintintaiji aidaun susa chichajak:

—Jujú pagka juka mina iyashig atumnímantamnatta nuna iwainawai, juka tukejutiksagmeké atin atajum mina anentaimjutkujum.

20 Tusa ashí yuwawagmatai umutai copanumekeemtatman juki, nunashkam aikasag Apajin seeti:

—Ju vino copanum awa juka, mina Apagyamagman mina numpajuí atum uwemkatnunanagtamawajua nunú uminkatnun iwainawai: 21

Mina sujutkatta duka ju mesa juwig wijai eketui. 22

Tuja wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmagaAkiinauwaitag nuna, nuniktinai tusa agajajua nunaumiktasan wejajai, tujash ¡mina sujutkatta nuna imásenchi wait anentajai! —tau.

23 Jisus tutai ni jintintaiji aidau pempeentunikiaginiinidau, yaki dutikati tusag.

Lucas 21:29 148 Lucas 22:23

Yaki dekas eme anentaish atinaita tiagbau(Mt. 19.28; 20.25-28; 23.11; Mr. 9.34-35; 10.42-45; Lc. 9.46; Jn.

13.12-15)

24 Nuna tusag idayinak: Jutii ainag juwiyash yakiatakesh imá wagakush atinaita, tusag ditakpempeentunikiag pampandayidau. 25 TudayagtaiJisus chichajak: “Apu judiuchu aidauk aentsnakditanua nunin emak inainawai, nuna dutikaidaukshiig takaawai tama au ainawai, 26 tujash atumeknuninuk amaitsugme. Atum ainajum anuiya emeanentai atag takug, uchi eme anentsá diishtayanunin anenmamain ainawai. Inamna dushakamaantsag tikichin takagna nunin amainai. 27

¿Atumesh wajuk anentaimjume, mesanum eketadukaih eme anentsá diitaish, atsa ajaama dukaih?Mesanum eketa nunuwai. Tujash wika yujumkanajamauwa numamtin wajasan, wi atuminajampeajime.

28 “Atumek wi shiig utugchatnum wekaekuishwijaig ijuntsajum yujasú asagmin, 29 wi atumnakapu emaktinaitjime, mina Apag mina apu etiuwadutiksanuk, 30 dutikamu asajum wi inamtinaitagnuanuí atumesh mina mesajuí wijai yuwatnaitjume,nuniakjum Israelan uchijí doce aajakajua nuanuiyawegantu aidau inakjum, ekeemtai aidaunumekeemsatnaitjume.”

Jisus Pedron ugtuktatme tusa ujakbau(Mt. 26.30-35; Mr. 14.26-31; Jn. 13.36-38)

31 Jisus junashkam Pedron tiuwai:—Simón, iwanch Apajuin segae, trigo pegatiama

numamtuk atumin pegkegchaunumdekapjamsatatus; 32 tujash wishakam aminaksegatmagme, minai kajintsá anentaibaujummijakaim tusan, ame mina waintsamjai tujutmesh,ataktú minai anentaimjam tikich aidaush anentaiichichtugminum tau asan. 33 Tama ni ayaak:

—Apuh, wika amina achigmakag egkepainakuish,nuniachkush mantamainakuish amijai jakatasanumintsan wekaejai, —tau.

34 Tutai Jisus ayaak:—Pedro, yamai kashia juwik atash eke shinatsaig,

Jisusnak waintsamjai tusam kampatumáugtuktatme, —tiu.

Waitiakuish kuitamamain tibau35 Tusa idayak:—Wi atumin chichagkagtuktajum tusan ishimkun,

wají egkea jutaigmekesh, kuichik, sapat aidaukeshjukigpajum tusan ishiakuitjim duwish, ¿wajíatsumjauwaitjume?

Tama dita aiinak:—Apuh atsumjachamiaji, —tuidau.36 Tiagtai Jisus ayaak:—Tujash yamaik wají egkea jutaigmeshkam

jukitajum, espadajum atsugtamkuig, awantakpataká nugkutaijum sujakum makichiksumaktajum. 37 Yamaik, duwik Apajuin etsegtin

aidau mina pachitus againak: ‘Aents pegkegchaujaibetek maam atinai’, tibauwa nu minaiuminkattawai, —tau.

38 Tutai dita aiinak:—Apuh, juwi jimag espada ajutjamui, —tiajui.Tiagtai Jisuschakam:—Maake idaisatajum, —tiuwai.

Jisus Getsemaní pujusá Apajuí ausamu(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)

39 Tusa jinki weuwai Olivosan mujajin nui tukeweu asa, nunitai jintintaiji aidaushkam ashinkajui.40 Nuanuí wakag ni jintintaiji aidaun chichajak:

—Juwi pujusjum Apajuí aujú pujutajum, iwanchpegkegchau takastinme tusa dekapjamsainum.

41 Tusa ukuak nigka kanakí machik kuwaesagtikishmag pujus Apajuin aujak: 42 “Apawah, ameshwakegakmek wi waitmainaitag nu agkanmitkajuata;tujash wi wakegamuk achati, ame wakegamu atí”,tiuwai.

43 Tusa aujai Apajuí aentsji nayaimpinmayawantintuku Jisusan anentain ichichtugtatus. 44 Jisusni waittsatnujin shiig senchi anentaimtus, Apajuinsenchi aujak numpan sekijai segaju, nunik nugkákitaidau.

45 Jisus Apajuí augbaun inagnak jintintaijibatsakbaun jegantun diikmá, wake besemagdekapenak ane anentaimainakua kajig batsatunwainak:

46 —¿Wagka kajiish batsatjume? NantakjumApajuí ausatajum, iwanch pegkegchaun takastinmetusa dekapjamsainum, —tiuwai.

Jisus achiká jukimu(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-52; Jn. 18.2-11)

47 Tusa Jisus eke chichaak wajai, ni jintintaiji doceaina nuwiya Judas daagtin kuashat aentsun saasá niemjuk tajuntau, Jisusan kugkuastatus. 48 DutikamJisus ayaak:

—Judasah, Apajuin Uchijí Aentsmaga Akiinaukkugkuasmeap sujame, —tiuwai.

49 Jisusan achikagtatus nudiagtai, niina jintintaijiaidau:

—¿Apuh, maaniattajik? —tuidau.50 Tusa tuinai, tikich nui ijuna nuwiya espadajin

ukuini juwakug, dekas sumo sacerdote apuji inakenkuwishí untsujinian asankau. 51 Dutiktai Jisus:

—Maake, aikatsuk idaisatajum.Tusa kuwishí asankamun juki ataktú anujtuk

pegkeg awajtusui. 52 Nuna dutika sacerdote apuji,jega Apajuí ememattain kuitamin aidaujai niinaachiktatus kauntau aidaun chichajak:

—¿Atumek kasa achiktasa utugmainaimatijuagmeap, espadak tinamdaekajum, numiaidauk takuinasuajum minitjuinagme? 53 Wi kashíkashinig jega Apajuí ememattainum atumjaiijunnuweg duwikish jutikagmek achigchauagmaugme. Tujash yamaik atum mina jutijuatnuniwanch atumin inapakui jutijagme, —tiuwai.

Lucas 22:24 149 Lucas 22:53

23

Pedro Jisusnak wainchaujai tusa ukbau(Mt. 26.57-58; Mr. 14.53-54; Jn. 18.12-18, 25-27)

54 Tuja Pedroshkam ikaag pataetus wegawegakua sumo sacerdote jeen jegantú, 55 nunikjegaa jií ikapajag anamainak batsatbaunum,niishkam nui ditajai anamak ekeemsau. 56

Nunittaman makichik nuwa, apú inake tanta diikmáwainak dii wajatu, nunik:

—Jushakam Jisusjai wekaemajama, —tau.57 Tama Pedro chichaak:—Nuwah, wika wainchaujai aunak, —tau.58 Nuna tusa machik eketaig, tikitchakam

aikasag:—Amesh Jisusa jintintaijitamjama, —tau.Tama Pedro ayaak:—Atsa, wichauwaitjai, —tau.59 Tutai idaisajam makichik hora tumain

ekeemtatman tikitchakam aikasag:—Dekaskenum jushakam Jisusa jintintaiya jama,

Galileanmaya asa, —tuidau.60 Imatjuinam Pedroshkam:—Wika atum tajum nunak dekatsjai.Tusa chichaak wajai, atash shinukuí. 61 Nunitai

Jisuschakam ayampá Pedron diisú, dutikamPedroshkam Jisus chichajak: “Atash eke shinatsaigkampatumá ugtuktinaitme”, tibaun adeaju. 62

Nunik Pedro agaa jiinki senchi wake besemagdekapeg kajegmamak buutiuwai.

Apu aidau Jisus maatajum tusa inamjamu(Mt. 26.59-68; Mr. 14.5-65; Jn. 18.19-24)

63 Jisus diyaku atajum tibau aidau dushikinakawatuidau. 64 Dutikainak jiin epetkag chichajuinak:

—¿Dekakia ya awatamni? —tuidau.65 Tusag kuashat pegkegchaun chichajuinak

waitkaidau.66 Imá imatikainakua tsawajag, judío apuji aidau,

sacerdote apuji aidau, chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai ijunjag Jisusan jukiag,chichaman inagnau batsatbaunum ejegawagmatai,iniinak:

67 —¿Ame dekas Kristukaitam? tukagtita,—tuidau.

Tama Jisus ayaak:—Wi Kristuitjai takuish, dekaskeapi

tujutchattagme, 68 wi atumin iniamashaigmaitsugme, nuigtush akupjumaitsugme. 69

Tujash yamaya juwi nagkamsanuk wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag nunak,Apajuí ashí senchigtina nuna untsujinekeemsattajai, —tiuwai.

70 Tutai pampanjag iniinak:—¿Untsu amekaitam Apajuí Uchijim?Tuinam Jisus ayaak:—Dekaske atum tujutjum nuuwaitjai, —tiuwai.71 Nuna timatai:—¿Nuigtush ya etsegtukti tusaya dakainaji? ii

dekas ni chichaamu antugkagjama, —tuidau.

Jisus Pilatuwai ejegamu(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Jn. 18.28-38)

Chicham inagnatainum aents ijunagbatsatuk ashí wajajag, Jisusan jukiagRomanmaya apu Pilato pujamunum

ejegawaju. 2 Dutikawag Jisusa tsanumjuinak:—Jujú aents jutii nugken chichaman tsuwapak

wekagas, witjai Kristunuk, Roma apujish kuichkiksumaitsui, tu wekagu asamtai juwi itaaji, —tuidau.

3 Tiagtai Pilato iniak:—¿Amekaitam judío aidau apujim?Tama Jisus ayaak:—Ame tujutam duka dekaske, —tau.4 Timatai sacerdote apuji, nuigtú tikich aents

tuwakú aina nuna Pilato chichajak:—Wika jujú aentsnak makichkish pegkegchau

dutikamunum bakumamainnak dekagtsujai, —tau.5 Tutai nuní nagkaemasag:—Tujash aanú aents aidaun jintintak dapamkagtú

wekaenuwe. Nuniak Galilea nagkamas jintíjintinkagtakua juwish Judeanmash dutiksagdapamkagtú wekaewai, —awajuidau.

Jisus apu Herodesai ejegamu6 Jisus Galilea nagkama jintinkagtinuwe tabaun

Pilato antuk:—¿Dekas jujú Galileanmayachukaih? —tusa

iniimu.7 Tutai:—Awiyayai, —tuidau, Apu Herodesa inamtaijinia

asamtai. Nuna tiagtai dekaa, Pilato JisusanHerodesai awemauwai, niishkam nu tsawantinJerusalén taa pujau asamtai. 8 Dutika ejetimHerodes Jisusan wainak shiig aneasu, kuashattsawantai: Itugsanuk wisha aents dutikmainchau niiwainag takaamunash wainkag, tusa wakegá pujúasa, 9 kuashat iniasu tujash nigka aikchauwai. 10

Nunitai nui sacerdote apuji, chicham umiktinunjintinkagtin aidaujai ijunaidau, wainak senchitsanumjuidau. 11 Imatiagtai Herodeschakam nisuntaji aidaujai, Jisusan aentschau chichajusdushikinak, jaanch pegkeg apu nugkutai aina ibaunanugkug, ataktú Pilato pujamunum awebau. 12

Nuna dutikainak Herodesak Pilatojaigkumpamdayawajui shiwag pujuwaitak.

13 Ataktú itawagmatai, Pilato sacerdote apujiaidaun, tikich apu aidaun, ashí aents aidaujaiijumjau. 14 Dutika chichajak:

—Atum jujú aentsun dapampawai tusajumitagtuawagmin atumesh antagmin, atumpegkegchau tajum nuna iniasandekajuatakamanush dekajuachmajai. 15 NunisagHerodeschakam dekajuachu asa awagkimtai juwiitawaje. Nuniau asamtai, wika ni mantamnatitusanuk tumaitsujai; 16 ayatak asutiatajum tusanakupkatjai, —tiu.

Lucas 22:54 150 Lucas 23:16

17 Nunak ashí mijantin jista Pascuainagkeamunum, aents achikam egketaina nuwiyamakichik jiikí idaitai asamtai tiuwai.

18 Tutai aents nui tuwak ijunuk ashí pampanjag:—¡Waagkamek ancha akupkatame! ¡Dekas

Barrabás akupkata! —awajuidau.19 Duka Jerusalegnum Romanmaya apu

dakituinaku pampandayamunum aentsú maúasamtai achikam egketu. 20 Tiagtaishkam PilatokJisusan akupkata tau asa, ataktú awentsag ditanchichajak:

—Dekas Jisusan akupkatjai, —tau.21 Pilato tutai nuní nagkaemasag senchi

untsumkag:—¡Achigtá! ¡Achigtá! —awajuidau.22 Imatjiagtai kampatuma juwishkam Pilato

chichajak:—¿Tujash wají pegkegchauna takasé jusha? wika

ni pegkegchau takasbaunum bakumakumantamnamainjinak dekagchau asan, ayatakasutiawagmatai jiiktajai, —tau.

23 Tutaishkam nuní senchi untsumkag, achinjatiwajainak Pilatunak wagagkiaju. 24 ImatiagtaiPilatushkam:

—Dita tuina dutiksag uminkati, —tiuwai. 25

Dutikak Barrabás, Jerusalegnum Romanmaya apudakituinaku pampandayamunum aentsú maúasamtai achikam egkemtatman, nunú jinkiti tuidauasagmatai nuna jiyaak, Jisusnak dita tuina dutiksagumiktinme tusa sujuk idaisauwai.

Jisus achigbau(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32; Jn. 19.17-27)

26 Tima Jisusan achigtatus juki emasag, yaakatCirenenmaya Simón daagtin ajajinia minittaman,Jisus achigtin numi yapajia achiamun ayankaju.Dutikam Jisus eemak wetai, ukuunum yanas wegau.

27 Jisusan kuashat aents nemajusashinainamunum, nuwa aidaushkam imanisagukunum saegas, untsu untsumas buu buutuinakuaashinaidau. 28 Imatiagtai Jisus nuwa aidaunayampatua:

—Jerusalegnumia nuwa aidauh, minakeganjaigpajum, atumek egaamakjum uchijumanentaimtusjumesh buuttajum. 29 Tsawanjegagtamiagtinai, nunikmatai: ‘Uchigtinaidautigmek uchigtuchu wajasjum, tikich nuwakaga uchigtuchu muntsujinash amuntsuachuaidauk, yajau aneas batsatainatsuapita’, wajatinainagme. 30 Imanik senchi waituinak mujápagkajiag: ‘¡Mujah, yumpunkum ijijatuakia!’awajiagtinai. 31 Wi tudau takaschau aig,imatijuawag waitkajuinaish, ¿Apajuish wagkagtudau aidaunash waitkaschati? —tiuwai.

32 Jisusan jukiag, nuigtú jimag aents magkagtinaidaunashkam achijagtatus jukiag emaidau. 33

Dutikawag nain “buuk sakajua” nuninai tutainumejegawag, Jisusan achijag, magkagtinaidaunashkam achijajui, dutikawag makichik

untsugnumanini awajuinak tikichnak menajininiawajawajui. 34 Dutikam Jisus chichaak: “Apawah,tsagkujata dekainachu asag, minak jutijuinawai”,tau.

Nuniai suntag aidauk, yana kayajig jinkit nunúJisusa jaanchjinak jukiti tusag wasugkamaidau. 35

Nuniamunum aents aidauk Jisusan dii ijuntuinai,apu aidau dushikinak:

—Tikichnak yajau uwemtikchauwe, yamainiishkam dekas Kristu, Apajuí etegjamuitkug nigkiakaiki uwemjati, —tuidau.

36 Suntag aidaushkam dutiksag dushikinak vinochujuinun jukiag aagtatus jegantag, 37

chichajuinak:—Ame dekas judío apujiyaitkumek, akaikim

uwemjakia, —awajuidau.38 Tuja ni chaikenchakam griego, latín, hebreo

chicham aidauwai: “Juuwai judío aidau apujig”, tusaagatug adujtukajui.

Magkagtin aidau chichakbau(Mt. 27.45-56; Jn. 19.28-30)

39 Jimag magkagtin achijam deta nuwiyamakichik Jisusan pegkegchau chichajak:

—Ame dekas Kristuitkumek, aaní nematsuk ameaakaikim, jutiishkam uwemtikagtujia, —tau.

40 Tutai nui tikich detau kumpajin aiká:—¿Amek machikish Apajuik ishamatsmek, niijai

betek achinjam nemasmesh? 41 Jutiik pegkegchautakasbaunum dekaskenum waitiaji; tujash jukapegkegchau takasbaujig shiig atsujui, —tau.

42 Tusa Jisusan ayampattsag:—Jisusah, minash ame apu wajasam inamjattam

nuniakmesh kajimatjukipa, —tiuwai.43 Tutai Jisus ayaak:—Dekas tajame, yamaya juwik amek wijai

nayaimpinum pujuttame, —tiuwai.

Jisus jakamu(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Jn. 19.28-30)

44 Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashínugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkamimanisag asauwai. 45 Nunik suwe wajas ai, jegaApajuí ememattainum jaanch ejaamu auk yakiinnagkamnas ichiinak jimaituk kanakuí. 46 NuniaiJisus senchi untsumak chichaak:

—Apawah, amina uwegmin mina wakanjunakidaijai, —tusa jakauwai.

47 Nunik jakamtai, nuigtú kuashat nagkaemajuncapitán wainak, Apajuin emematak:

—Dekas ju aentsua juka shiig pegkejai, —tau.48 Aents nui ijunas dii ijuntuidaushkam Jisus

nunik jakamtai wainkag, wake besemag dekapenakwaketuinak, detsepenak awatkiag weedau. 49

Nuninai ashí Jisusa waintaiji aidauk, nuwa Galileanagkamas, Jisusa saetusag yujajakú aidaushkam,ikaag ijunas Jisusan dii ijuntuidau.

Lucas 23:17 151 Lucas 23:49

24

Jisus ukusbau(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Jn. 19.38-42)

50 Judeanum yaakat Arimatea tutai awa nuwiyaJosé daagtin, niishkam apu chichaman inagdau ainanuwiya pegkeg aidaunak takaak pujau. 51 NigkaApajuí minash inatjati tusa wakeyin asa, tikich aidauJisusak mantamnati tiagtaish dakitjauwai. 52

Nuniku asa Pilatun jegají, Jisusa iyashin segauwai.53 Dutika, numi yapajiamunum Jisus nemattamanakakí sábana pujuí pempeag, kaya waa muun taiumikbau, makichik aentskesh ukuschamunumegkeauwai. 54 Nunú tsawantak, tsawan ayamtaiatin asamtai, ashí umintai aajakuí.

55 Nuwa Galilea nagkamas Jisusa nemajusyujasaju aidaushkam, José wetai pataetukaju, nunikwainkaju Jisusan wajuk ukusaje nuna, 56 nunikwaketug jegá kaunkag, Jisusa iyashí ukatkatnunshiig pegkeg kugkuin aidaun, nuigtú yakagtinnashnajanawaju, dutikawag tsawan ayamtai tsawajuasamtai, ayamjaju chicham umiktinnum tawanunisag.

Jisus nantakbau(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)

Tumig tsawagmatai shiig kashikmasagnuwa aidau kugkuin najanamujin jukiag,Jisus ukusbaunum wegaju. 2 Nunik

jegakmag wainkaju kaya muuntai epenbaukekemak atatman. 3 Dutika wainkag utuawaju,tujash Jisusa iyashinak wainkachajui. 4 Nunikagpuyatkag ijunai, jimag aents winchamtinunnugkuaju ditai ayaumas wajaantaju. 5 Nunawainkag senchi ishamainak, nugká tsuntsumawagijuntsamtai chichajak:

—¿Wagka iwaaku pujaush jakau ukutainmashegagme? 6 Juwig atsawai nigka nantakne.Adeagtajum ni Galilea pujus 7 chichaak: ‘Wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitag junak,achijuk aents tudaugtin aidaunum sujutkagmataimantuawagmataish, kampatumchik tsawantainantaktinaitjai’, —tiuwa nunú.

8 Tama ditashkam yaunchuk, Jisus nuniktinaitjaitibauwa nuna adeajaju. 9 Nunik ukusmaunmayawaketug jegawag, ashí dita wainkamujinak Jisusajintintaiji once juwakajua nuna ujakaju, aikasag ashítikich aidaunashkam. 10 Duka ju aajakajui: MaríaMagdalanmaya, Juana, tikich María Jacobo dukujiyanunú, nuigtú tikich nuwa aidaujai, Jisusa jintintaijiaidaunak ujakajui. 11 Nuwa tusa etsejiagtaish,wainak tu yujatsuash tusag, ditak dekaskeapitichajui.

12 Nuniagtai Pedrok jinkug tupi tupikakua Jisusukusbaunum jegantá, tekená diikmá imásabananak wainkau, nunik wajukamki tusa aneanentaimkawa jegá wakitkiu.

Emaús wetatman wantintukbau(Mr. 16.12-13)

13 Nunú tsawantinig Jisusa jintintaiji jimag, yaakatyaijuch Emaús tutai, Jerusalén juwaki oncekilómetro abaunum jegatatus wegaju. 14 Nunikweenak ashí Jisus dutikamun pachisagaugmatuidau. 15 Nuna tuinak ditak tudayinai,Jisuschakam amainag ditajai ijunag ashinu. 16

Tujash ditak, Jisusapita tuinachu asag pachiakatsashinaidau. 17 Nuniagtai:

—¿Jintá wesagmesh, wají augmatkugmea wakebesemjash ashinjume? —tau.

18 Tutai Cleofas daagtin ayaak:—¿Amesh Jerusalegnumiayaitkumek, wají

nagkaemaki dusha dekatsum? —tau.19 Tama Jisus ayaak:—¿Wajuk awa? —tau.Tutai:—Jisus Nazaretnumia Apajuí etsegtin, chichamesh

senchigtin, Apajuí senchijin wainchatai aidaunashiwainag, ashí aents aidaush wainainamunumtakauwe, nuna 20 sacerdote apuji aidau, tikichjudiuti apuji aidaujai mantamnati tusag,Romanmaya aidaunum sujua idaisagmae,dutikamtai numinum achijag maawagmae. 21

Tujash jutiik: Niimpap Apu wajas, Israel aentsaidautinak ashí iina shiwaji aidaunmashagkanmitkagmattaji, tusa dakauji. Nuna dutikawajaduka kampatum tsawan nagkaemawai. 22

Nuniamunum nuwa jutiijai yujau aidau kashikmasJisus ukusbaunum wegaju, anentaijegagmainchaun 23 Jisusa iyashin waitkachag,nayaimpinmaya aents wainka ajin: Jisusak iwaakupujawai, tujamaji tusag wakitki kaunawagujapakagmae. 24 Tiagtai jutiijai ijunag yujau ainanuwiya Jisus ukusbaunum wejiag, nuwa tiagbaunakdutiksag Jisusa iyashinak wainkachag waketugkaunkagmae, —tuidau.

25 Tiagtai Jisus ayaak:—¿Wagka shiig anentaimtugjum dekaskeapi

tumainchaush dekapenagme, yaunchuk Apajuíetsegtin aidau ashí juniktinun pachis agajajuadusha? 26 ¿Kristuk imatika waitkasa maam, niinamtaijinig wayatnai tusa agagbauchukaih?

27 Tusa, Apajuí chichamen agagbauwa nuna,Moisés agagbauwa nui nagkamas, ashí Apajuíetsegtin aidau agajajua nuna ujakaju.

28 Nunik yaakat yaijuch Emaús jegamunum,Jisusak nagkaemaki wegau, nuní atushat wegauwajukmaina numamtuk. 29 Nunitai:

—Dekas juwi jutiijai juwakta, kiyawai, —tuidau.Tima nui ditajai juwakui. 30 Nunik yujumkan

yuwatatus mesanum jegantag pekaamsamunum,Jisus pagkan juki Apajuin see tusa puuká susaju. 31

Nunitai: Dekas Jisusapita tusag dekaawaju, nuninaiditajai eketu megkaekau. 32 Nunikmatai ditakpempeentunikiag:

Lucas 23:50 152 Lucas 24:32

—¿Wagkaik jintá minis Apajuí chichameg nuníawai tusa ujapakui, shiig aneasua minimag duwishanentaimjaish diischamji? —tudayinau.

33 Tamawaik Jerusalén waketug, Jisus chichametsegkata tusa ishiaktin once aina nu, nuigtú tikichaidaujai ijunag batsatbaunum jegawaju. 34 Nunikjegawagmatai:

—Dekas Jisusak nantakne, nunik Simogkanwantintuke, —tusag ujaidau.

35 Tama ditashkam:—Iish jintá wesá Jisus wainkamji, nunika jegá

jegaa ajin, pagkan puuk amasmatai, dekas Jisusapitusa dekaamji, —tusag etsejuidau.

Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiaktinjietegjamu akatjamu

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Jn. 20.19-23; Tak. 1.4-9)

36 Nuna pachisag chichainak batsatai, Jisusejapeen wajantá ditan kumpamak:

—Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsapujutan amastinme, —tiuwai.

37 Tama ditak senchi ishamkaju, wakanchawashittusag. 38 Imaniagtai Jisus chichajak:

—¿Wagka minash wakanchawashit tusagmeshishamjagme? ¿Wagka utujimsagmeshanentaimjutjume? 39 Tusa:

—Wika Jisusaitjai, mina uweg dawegjai achikjumdiigtustajum, wakanik nejesh ukunchish atsugnai.

40 Takug niina uwejen, dawenmashkam achiamuaajakua nuna ditan inaktusajui. 41 Dutikam shiiganeenayatak, dekaskeapi tumainchau dekapiagtaichichajak:

—¿Yumainuk atsugtamainawak? —tau.42 Tutai namak achijuamun puukag, dapá

yumijijai susaju, 43 dutikam ditash wainainaigyuwauwai. 44 Nunik Jisus:

—Juna pachisan atumjai pujusan, Moisés, Apajuíetsegtin aidau, Salmosnumash mina pachitusagajajua duka ashí uminkattawai tusan ujayajime,—tiuwai.

45 Nuna aatus taku Apajuí chichamen agagbauwanuna shiig dekamtikawajui, 46 dutika nuigtushkam:

—Apajuí chichame agagbauwa nuwig, Kristukwaitkasa maam atinai nunikash kampatumtsawanta juwi nantaktinai, 47 nunikmatai niinadaajin pachis Jerusalén nagkamas, ashínugkanmash etsejiagtinai, tudaujin idayinaktsagkugnagtinme tusag, 48 atum ainagme ju ashíwainkaujum nunú etsejatin aidautigmek. 49 Tujashyamaikik Jerusalegkak juwaktajum, nuniagmin wimina Apag Wakaní Pegkejin anagkagtuamua nunaawetitjime, ni senchimtijamawagtatui, —tiuwai.

Jisus nayaimpinum wakitkimu(Mr. 16.19-20; Tak. 1.9-14)

50 Juna ashí ujak ni jintintaiji aidaun yajuak,yaakat yaijuch Betanianmanini weuwai, nunik nuiJisus uwejen takuí: Apajuí yaimpaktinme, tiuwai. 51

Tusa akateamuik yakí takuniuwai. Nuniknayaimpinum wakitkimtai, 52 ememati ukuinak,shiig aneasag Jerusalén waketjajui. 53 Nunikag jegaApajuí ememattainum kashí kashinig tukeijuntsagké aidau Apajuin emematuinak.

Aatus atí.

Lucas 24:33 153 Lucas 24:53

1

Juan

Kristu chicham dekaskea nunak itauwai

Chicham dekaskea duka Kristui, nunúnugkash najannatsaig Apajuijai aajakuí,nunin asa niishkam Apajuike, nigki Apajuí

wajukuita nunash shiig dekamtijamauwai. 2

Nagkamtinish nigka Apajuijaig tuke pujujakuí. 3

Apajuijai najankauwai ashí ii wainainag nunak,nunin asa ashí wají najankamu aina duka,makichkish shiig atsawai ditak najaneaku tumainuk.4 Niinig pujutash aajakuí, nuniau asamtai, ni nunúpujutan aentsun inagkeatkiuwai, nunú tsaaptinnugká tauwa nu, ii dekachbaunashdekamtijamauwai. 5 Ashí suwe aidaunak Jisustsaaptina nunú tsawan emauwai, imatikamu asasuwea dushakam tsaaptina nunak depetmainchaudekapjauwai.

6 Apajuí makichik aentsun Juan daagtinunawemauwai yamijatjatnun, 7 nunú Jisus tsaaptinanuna pachis etsegtai, ashí aents aidaushdekaskeapi titinme tusa. 8 Juagkak Kristu tsaaptinanu ajakchauwai; niinak Kristu tsaaptina nunapachis, aents aidaun ujaktí tusa Apajuí awemauwai,9 nu ashí aents aidaun tsaapmitkatnuk waamaktaatin asamtai.

10 Chicham dekaskea duka Kristui, nunúnugkanum akiinauwai. Nuigtushkam Kristuknajankauwai ashí najankamu nugkanmaya iiwainainag junak. Iman juwi taamtaishkam, juwapitaApajuí awemamuk tusajag dekaachaju ainawai. 11

Dekas nugkanum niinbau aidau batsatbaunumtauwai, nunikmataishkam ditak pachikchajui. 12

Ditanbauk dutikawagmatai, tikich aidau dita jukiag,niina chichamen etsegtai dekaskeapi tuinak, shiigwakejus antugkajui. Nu aents nunikaju aidaunakApajuí uchijí emakui. 13 Ditak Apajuí uchijíwajasajua nunak, Apajuiya nu niina uchijí emakbauasag, ashí akiinaidautik, aentstí wakegamunumakiinainag nunin ainatsui.

14 Chicham dekaskea duka Kristui, nunúAentsmaga Akiina jutiijai wajumchik mijan pujusuí.Jutii dekas Apajuí Uchijí tikima makichkiuchia nunasenchijig, ni dekas chichaamu, waitanenkagtamujiya nujai waitkabiaji. 15 Juan Jisusanpachis chichaak: “Wi atumin ujaakun mina ukujuiminitta nunú, dekas mina nagkaetasuk atatui, nigkanagkamtinish tuke pujujakú asa, timayag dukajuuwai”, tiuwai.

16 Ashí niina imanjiya nuwiyag pegkeg pujutakjukiuwaitji, nunika ajin tuke kashí kashinig

yaimpakui. 17 Apajuik duwik chicham umiktinnakMoisesan susauwai, dutikam ni aents aidaun ujakuí,untsu yamaik anejatta duka chicham dekaschichata nujai, Jisukristuiya juwaji. 18 Apajuinakmakichik aentskesh tuke wainchau ainawai, tujashniina Uchijí, ni aneetaijiya nunú, Apajuí nuninaitusag shiig ujapakagji.

Juan Yamijatin Jisukristu pachisa etsegtukbau(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Lc. 3.15-17)

19 Jerusalegnumia apu aidau, sacerdote, levitaaidaujai Juagkan aentsun ishitkauwai: DekasKristukaitam, tusajum shiig dekajuatajum tusa. 20

Nu tusá ishiakbau aidau jegají iniam, Juan shiigimagnis chichaak:

—Wika Kristuchuitjai, —tiuwai.21 Tusa timatai awentsag iniinak:—¿Dekas tujash yaitpa? ¿Apajuí etsegtin Elías

aajakua dukaitam? —tuidau.Tama Juan chichaak:—Wika Eliaschauwaitjai, —tau.Timataishkam awentsag iniinak:—¿Apajuí etsegtin taatna dukaitam?Nu tamashkam:—Atsa, duchauwaitjai, —tau.22 Tutai ashí tujinkag:—Wait aneasam amesh yaitpa dekaskesh nunú

shiig ujajatkata, shiig dekaa jutii awetabiagma nuujaktasa taji, dita amina dekagtamatatuswakejutpaidau asagmatai, —tuidau.

23 Tama Juan ayaak:—Wika makichik aents eemak taa, uwegshunum

wekagas senchi jiiká chichagkagtak: ‘Apuwekaesatnun jintan shiig iwajug esegak tutupitdakuegajama’ numamtuk, atumí anentaimish shiigiwajajum umiktajum ‘Apu minitin asamtai’, titinaitusa Apajuí etsegtin Isaías tiuwa nuuwaitjai,—tiuwai.

24 Fariseo aidau aents ishiakbau Juagkanausatatus jegajiag batsamtuidau nuna timatai:

25 —Tujash ame Kristuchu, EliaskeshkamEliaschau, Apajuí etsegtin taatnai timawa dukeshachayatkumesh ¿wagka aentsush yamiame?—tuidau.

26 Tusa tama, Juan aiimak:—Wika yumí yamijatjai, tujash tikich atum

ainajum anuí makichik pujawai, yamaikik dukaApajuí awemamuapita tusagmek dekatsjume. 27

Nigka duwik nagkamas tuke pujuwaitak mina

Juan 1:2 154 Juan 1:27

2

ukujui patatkawai. Wika niiya ibauchu asan, nisapatji jigkamunakesh atitmaitsujai, —tiuwai.

28 Nunak nugka Betábara tutai Jordán amain Juanyamijatak pujamunum tiajui.

Juan Yamijatin Jisus pachisa tibau29 Kashinia duwi Jisus minittaman Juan Yamijatna

nu wainak: “Juuwai dekas Apajuí Uwigji, ashí aentsaidau tudaujin akikmak mantamnatta nunú. 30

Juuwai atumin chichagkun: ‘Mina ukujui, tikichminitta nunuwai dekas mina nagkaetasuk, nigkaduwikish tuke pujujakú asa’, timag duka. 31

Wikishkam niinak wainchauwaitkun yumíyamijatmajai, Israel aents aidauk ni wantintai, shiigdekaatnume tau asan, tiuwai.”

32 Nuna ti junashkam: “Wakaní Pegkeji paumanunin wajas Jisusai ekeemtatman wainkabiajai. 33

Nuniakuish wika niinak eke dekachbaijai yaitanunak, nuniai Apajuí yamijatjata tusa awetiuwa nuchichagtak: ‘Wakaní Pegkeji akaiki yaayai ekeemuwainkattame, nunú atatui Wakaní Pegkejijaiyamijatjatnuk’, tujutmayi. 34 Wika nuna wainkauasan, dekas nigka Apajuí uchijiyai tajai”, tiuwai.

Nagkamchak Jisusa jintintaiji aajakaju35 Kashinia duwi Juan Yamijatin ataktú jimag

jintintaijijai wajai, 36 Jisus nagkaemattaman wainak:—Diistajum, auwai dekas Apajuí Uwigjig, —tiuwai.37 Nuna Juan tutai Jisusan nemajuinak, Juagnak

ukukiajui. 38 Nunik miniagtatman Jisus ukujinayampá diikmá wainak:

—¿Atumesh wají egagme? —tiu.Tutai dita aiinak:—Jintinkagtinuh, ¿dekas amesh tuwí pujame?

—tuidau.39 Tiagtai Jisus ayaak:—Wegajai, awi wainkatajum, —tau.Tima niijai ijunag Jisus pujamunum, etsa ashí

akagu asamtai, nuwig kajigkaju.40 Nuna Juan Yamijatin takui antuka jimagti Jisus

nemagkajuitag nuwiyag Andrés aajakuí, SimónPedro tutaya nuna yachi. 41 Andrés Jisusan wainak,tikichnak tutsuk dekatkauk niina yachi Simognáweji:

—Yamaik Mesías wainkaji, —tusa ujakuí. (“Mesías”tawa nunak “Kristu” taku tawai.)

42 Nuna tusa Andresak Simogkan juki Jisuspujamunum ejegamtai, Jisus wainak chichajak:

—Amek Simón Jonasa uchijiyaitme, tujash yamaikamina daagmik Cefas atatui, —tiuwai, (nunak‘Pedro’ taku tawai.)

43 Kashinia duwi Jisus Galilea wekamá Felipenwainkauwai, dutika:

—Wegajai, mina jintintaig aminum, —tiuwai.44 Duka Felipek yaakat Betsaidanum Andrés

Pedrojai pujujakua nuwiyag niishkam aajakuí. 45

Dutikam Felipeshkam weuwai Natanaelanujaktatus, nunik jegají ujaak:

—Duwik Moisés chicham umiktin aidaun agak,‘Makichik aents Apajuí etegkamu nugkanumtaatnun’ pachis agajua nunú dekas wainkamji, tikichApajuí etsegtin aidaushkam dutiksag agakajui.Nunú aentsuk Jisusai, José Nazaretnumiaya nunauchijí.

46 Nunú tusa ujaam Natanael chichaak:—¿Nazaretnumiash makichik pegkejash

jiinmainkaih? —tiuwai.Tusa tama Felipe chichaak:—Dekas wemí amesh wainkamnum, —tiuwai.47 Tima Felipejai juwakiag Jisus pujamunum

jegantagtatus wetatman, Jisus wainak:—Juuwai dekas Israel aents tsanumtanash

tsanumainchauwa duka, —tau.48 Tama Natanael antugmamak:—¿Minash tuwí waitkamume?Tama Jisus ayaak:—Wika aminak Felipesh tajutjama ujapatsaig,

numi higuera wakentin pujamin wainkamjame,—tau.

49 Tusá tama Natanael chichaak:—Jintinkagtinuh, amek dekas Apajuí Uchijiyaitme,

ametme Israelan Apujimek, —tau.50 Tama Jisus ayaak:—Higuera wakentin pujamin wainkamjame taja

duwikik, ¿Dekas Apajuí Uchijimpapita tujutam?Tujash dekas juní nagkaemas iwainamuwainkattame.

51 Nuna ti nuigtú chichaak:—Dekas tajime: Atumek nayaim ujanmatai Apajuí

aentsji nayaimpinmaya aidau, wi ApajuíUchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag nuna, minaitaawag waketuidau wainkagtin ainagme, —tiuwai.

Yaakat Caná nuwenbaunum Jisus yumin vinoemamu

Kampatuma nu tsawamunum nuwenbauGalilea nugkanum yaakat Caná tutainum auasamtai, María Jisusa dukujiya duka nui

pujau. 2 Jisuschakam jintintaiji aidaujai ipaamu asa,ditashkam wegajui. 3 Nuwenbau nagkamnamtaiumuinamunum, vino abuekauwai. NunikmataiMaría Jisusan chichajak:

—Vinunak amukaje, —tiuwai.4 Tama Jisus ayaak:—Dukuwah, ¿wagka minash dusha tujutme? Wi

iwainmamkun shiig dekajuatnume tusantakamainuk eke tsawantak umintsui.

5 Tutai ajaamak yujaun María chichajak:—Ni tujamtata duka imatiksagmek umigkatajum,

—tiuwai.6 Timatai nui seis buits kaya najankamunum,

judío aidau yumin aimag, tuke dutiktai atí tibauasamtai, nijamajakú aina nu batsatu, nubuitsnumag cincuenta, setenta litros tumainpimuidau. 7 Jisus ajaamak yujaun chichajak:

—Yumi shikigjum aanú buitsnum aimjatajum,—tiu.

Juan 1:28 155 Juan 2:7

3

Timatai ajamau aidaushkam yumin shikikagbuitsnum aimjaju. 8 Imatika aimjagmatai:

—Yamai shikikjum dekatkauk jista chichamjaauwá susatajum, —tau. Tusa tima nunaa shikiksusauwai. 9 Dutika susam jistan chichamjauk yumivino emamunak dekatsuk uwag, pegkejandekapjauwai. Inak yumin shikik aimkaju aidauk,yuminap jutikawa tusajag shiig dekaidau. Nuninaigjistan chichamja nu, nuwena nuna untsuká:

10 —Tikich nuwenaidauk yama nagkamchakpegkejan ajaamasag, aents senchi uwajagmatai,duwi vino imanchau ajamau agmae. Tujash ameknagkamchakum pegkeg ajamasmesh yamaishimanuk ajamame, —tiu.

11 Juna jutikauwa nunak Galilea nugkanumyaakat Caná tutai awa nui, aents dutikmainchaunJisus nagkamchak yumin vino emauwai, niinaimanjin iwainmamkatatus. Nuna dutikamtai niinajintintaiji aidauk: Dekas Apajuí Uchijimpapita, tusashiig dekaawajui.

12 Nuna Jisus dutikamtai, ni dukují, niina yachi,ashí jintintaiji aidaujai ijunjag Capernaumjegawajui, nunik nui wajumak tsawantaibatsamsajui.

Jisus jega Apajuí ememattainum aents batsatujiijá ishiakbau

(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-17; Lc. 19.45-46)

13 Judío aidau jistamtaiji, Pascua jegattakwajasmatai, Jisusak Jerusalén weuwai. 14 Nunikjega Apajuí ememattainum waikmá, baka aidaun,uwig aidaun, paum aidaun sujuinak utsanawag,kuichkin yapajiin aidaushkam pekajaidaunwainkauwai. 15 Nunik nuwi duwap etsentsjamuatatman juki chapikmag, jiyaká iwiyag, jega Apajuíememattainum batsatunak uwig aidaun, bakaaidaujaí ashí jiig ishimak, kuichkinyapajidaunashkam nagkimjuk nugká akaketuk,mesajinashkam shitaki ajuntug idayak, 16 paumásujin aidaun:

—Ju aina juka ashí agaa jiigtajum. Atumek, minaApajun jeega juka wají sujutaig emaigpajum,—tiuwai.

17 Nuna tutai jintintaiji aidau Apajuí chichameagagbaunum: “Amina jeemnak senchi akasmatjai”,tusá agagbauwa nuna adeajajui.

18 Dutiktai apu aidau:—¿Wají iwainakmea aents dekas chicham antugtai

wajukea nunikmesh, aentsush aikamesh jiigmeshishime? —tusa imatjuidau.

19 Tusá tama Jisus ditan chichajak:—Ju jega Apajuí ememattaiya jujú tegaktatjume,

dutikawagmin wi kampatumchik tsawantaik ataktújegamkattajai, —tiuwai.

20 Tutai apu aidau:—Ju jega Apajuí ememattaiya ju cuarenta y seis

mijadai jegamkamua duká, ¿ame kampatumchiktsawantaik jegamkattam? —tuidau.

21 Nunak Jisusak dekas jegan taku tichauwai;niina iyashin pachis taku tiuwai, maamkampatumchik tsawantai nantaktin asa. 22 Jisusjuna tiuwa nunak, niina jintintaiji aidaushkam nimantamna nantakmatai, dekas niina iyashintakumpap tiuwaita tusag adeajajui. Nuninak Apajuíchichamen agagbauwa nuna, tuja Jisus tibauwanunashkam dekaskeapi tiajui.

Jisusak ashí aents anentaibaunash dekawai23 Jisus jista Pascua tutain inagkeaktatus

Jerusalén jegaa pujus, makichik aentsushdutikmainchaun iwainag takatai, kuashat aentsaidau, dekas Apajuí Uchijimpapita, tiajui. 24

Nuniagtaishkam Jisusak: Dekaskeap imagnisanentaimjutuinawa tichauwai, nigka shiig ditaanentaibaujinak waituidau asa. 25 Nigka, tikichaents aidau, juka aentsuk nuní anentaimainawaitusa ujatkati tichauwai, ni aentsun anentaimtajinakshiig dekaju asa.

Nicodemo Jisusan tajuamu

Makichik aents Nicodemo daagtin fariseoaajakuí, ashí judío aina nui eme anentsádiitai. 2 Nunú Nicodemo Apajuin pachis

ausatatus kashi Jisusan jegajiuwai. Dutika aujak:—Jintinkagtinuh, jutiik dekainaji dekas aminak

Apajuí awetabiuwai, jutii aidautin jintintuati tusa.Apajuijai pujachuk aents dutikmainchau aidau, amekuashat iwainajam takaam imatikag takamainchauainawai.

3 Tusá tama Jisus ayaak:—Dekas tajame: Aents wakanin akiinachuk Apajuí

inamak amaitsui, —tau.4 Jisus tutai Nicodemo iniak:—¿Wajukaya aents muuntash ataktú wakitkish

akiinmainaita? ¿Ataktú dukujin egkemkag nuaduíakiinmainait?

5 Tutai Jisus ayaak:—Dekas tajame: Wakaní Pegkejiya nu egkemtuja

pujutí yapagtuachbauk, Apajuí inamtaijinigwayashtinai. 6 Aents akiiamuk aentsun uchijigke,untsu Wakaní Pegkejin akiinuk Apajuí uchijiyai,nunú Wakan egkemtugbau asa. 7 ‘Juna ataktúakiinmainai’, takui wajukaik nunikaishni tusamekutujimsam anentaimipa, ashí betek ataktúakiinmainai. 8 Daseg ni wakegamunum umpuawai,dutikak numi ishinbau antayatkuish, tuwiyaminawa, tuja tuwí nagkaemakish wegawa dukadekashtayame. Ju shiig dekatsug juninke aentsWakaní Pegkejin akiinaushkam, —tiuwai.

9 Tama Nicodemo awentsag:—¿Nunash wajukag nunikainta? —tusa iniau.10 Tutai Jisus ayaak:—¿Ame Israel aidau jintinnaitam ibauwaitkumek

dusha dekatsum? 11 Dekas tajame: Iik dekamuchichaaji, tuja wainkamu etsegji. Tujash atumekdekaskeapi tatsugme. 12 Atum wi ju nugka juwiyapachisan tamash dekaskeapi tachautigmesh,

Juan 2:8 156 Juan 3:12

4

¿Itusagmek dekaskeapi titagme nayaimpinmayapachisa chichaakuish?

13 “Makichkish nayaimpinmag wachau ainawai.Tujash Witjai nayaimpinmayan, Apajuí UchijiyaitkunAentsmagan juwi Akiinaunuk. 14 Moisés dapidakumká najanamun uwegshunum yakí jiikuanumamtuk, minashkam yakí jiigkagtin ainawai, wiApajuí Uchijiyaitkun Aentsmagan Akiinauwaitagnunak, 15 dutijuawagmatai, ashí aents minadekaskeapi tujutuidauk pujut nagkanchauwa nunajukiagtin ainawai.

Apajuik aentstin imá senchi anempau asauchijin awetugmauwai

16 “Apajuik ashí aentstin senchi anejatu asa, niUchijí makichkiuchia nunak awetugmauwai, ashíniina dekas Apajuí Uchijimpapita tusa niinig kajinasanentaimaidauk, waitut nagkanchaunmagwechatnume, ayatak pujut nagkanchaunumApajuijai tuke pujustin atinme, tusa. 17 ApajuikUchijinak ju nugka juwig aentsun suwimkan susatitusag awetugmachui, ayatak aents aidaun ayamjukuwemtikati tusa awetugmauwai.

18 “Apajuí Uchijiya nuna dekaskeapi tuinak, niinakumijuidauk waittanmag wechagtin ainawai, untsuniina dekaskeapi tuinachu, chichamenashumijuinatsu nunú waittanmag wegagtin ainawai. 19

Apajuí Uchijí ju nugka juwi taa, ditá tudaujiaidaunak paan iwaintukajui, suwenum batsamainanumamtuk wajainamun. Dutikamaitak aentsaidauk, tudau takatan imá senchi wakegaidau asag,Apajuí wakegamujiya nuna takainak tsaaptinnumpujumaina numamtuk wajamaina nuna dakitjajuasag, Apajuijaig tuke kanaak kanakagtin ainawai. 20

Tudau takau aidauk tsaaptinnak dakituinawai,nunidau asag, wi pegkegchau takaamujuniwaintugkai, tusag tsaaptinnak tupantuinawai. 21

Tujash dekaskenum pegkeja nuna takaidauk, ditátakatjin paan iwainaktasag Jisusai mininawai, Apajuíwakegamun takasú asag.”

Juan kampatumá etsegkamu22 Jisus juna tusa ukuak, ashí niina jintintaiji

aidaujai Judea nugkanum wegajui, nui yamijatiagtaidukap tsawan pujusuí. 23 Nuniai Juagshakam EnónSalimnum jegaattak awa nui pujus yamijatu, nuiyumi au asamtai, ashí aents niiní jegauk betekyamimakaju ainawai. 24 Nunak Herodes Juagkaneke achiatsaig nunikajui.

25 Nuanuí Juagká jintintaiji aidau, judío apujiaidaujai, aentsush wajuk tudaujinashpegkemainaita tusag tudayinau, 26 nunikagJuagkan jegaantag:

—Jintinkagtinuh, amijai Jordagkan amainpujubium nunú, ame mina ukujui minittawai tusametsegmayum nu yamai yamijattai, kuashat aentsaidau nemajuinawai, —tuidau.

27 Tama Juan chichaak:

—Apajuí dutikata tichamuk aunak aikmaitsui. 28

Atumek shiig dekagtagme, wi atumesh ashíantuinagmin paan iwainakan, wika Kristuchuitjai,wika niina pachis etsegtukti tusa emtikaawemamuitjai, tusan timayag duka. 29 Makichikaents niina nuwe atinjijai wajas chichaagtai, niinakumpají antujak shiig aneas wajama nunisnuk,wishakam shiig senchi shiig aneajai, nuna pachisagchichainamun antaknuk, aents aidau shiigantujuinak niinak nemajuidau asagmatai. 30 Niinakkashí kashinig aents tuwajuinak eme anentiagtatui,dutikainak minak junik diijiagtatui.

Yakiya tauwa nunú imá wagaakui tibau31 “Yakiya tau asa nigka ashí nagkaekagtasui.

Untsu wi nugkaya asan, chichaaknush nugkayaaidaunak pachisan chichaajai. 32 Nayaimpinmayatauwa nu ashí ni wainkamujin dekas antukbaujijaipachis etsejui, nunitaish aents aidauk dekaskeapituinatsui. 33 Untsu ni etsegbaun aents antujukdekaskeapita tuidauk, Apajuinu dekaskea nunaaptawa tusag shiig antujuinawai. 34 Apajuíawemamua duka Apajuinak pachis chichaawai,chichamenash shiig etsegtawai, Wakaní Pegkejiashí susamu asa. 35 Apajuik niina Uchijin aneauasa, ni senchijinak susauwai ashí tikich aidaunashnigki diistí tusa. 36 Apajuí Uchijiin dekaskeapituidauk, pujut nagkanchaunum tuke pujusagtinai;untsu Apajuí Uchijin dekaskeapi tuinachuk, Apajuísuwimke shiig ishamain atina nui pujuswaittsagtinai”, tiuwai.

Jisus Galilea wegaku jiinkimu(Mt. 4.12; Lc. 4.14)

Fariseo aidau: Jisus aents aidau jintinbau,nuigtú yamiamu aidau imá kawemaiJuagdaun nagkaesau, tuinamun antukajui. 2

( Jisusak yamijatjachui niina jintintaiji aidauyamijatjaju ainawai.) 3 Nuniau asamtai fariseoaidau nuna dekaje tabaun antugmamak, JisusakJudeanak ukuak ataktú wakitki Galileanum weuwai.

Samarianmaya nuwajai igkunikbau4 Nunik Samaria nugkanum nagkaemak, 5

yaakat Sicar tutainum jegawajui, yaunchuk Jacob niuchijin Josen nugkan susauwa nui. 6 Nunik Jisusminá minakua senchi pimpikiu asa, Jacopanyumigmatji aajakua nui, etsa tajiastatak wegai, nuyumigmatnum ayaumas ekeemsauwai. 7 NuniaiSamarianmaya nuwa yumin shikiak tantamtai:

—Minash yumi ajamjusta uwagtajai, —tusa Jisussegauwai, 8 jintintaiji aidauk yaakat yutainsumaktasag wegaju ai.

9 Nu tusá segam nuwa Jisusan ayaak:—¿Wagka minash ame judiuwaitkumesh, yumi

ajamjusta tusamesh segatme, wi Samarianmayaaish? Judío aidauk Samarianmaya aidaujaigmakichkish augdaichau ainawai, —tau.

10 Tama Jisus ayaak:

Juan 3:13 157 Juan 4:10

—Ame dekas wi Apajuí anentag awemamun,amina yumin segajam nunú dekajuamek, dekastajame minashkam segatmainaitme, tujutkuminigwi dekas yumi pujut tuke atinun sukagtina nunaamamainaitjai, —tiu.

11 Tutai nuwa chichaak:—Apuh, ame yumi shikitai takaktsum aniaumesh,

yumishkam initak awa aniaish, ¿wajiyai shikikamsujustasamea tame? 12 ¿Ame ii muunji Jacobaajakua nunú nagkaesaukaitam? Ii muunji Jacobaajakua nu juna yumigmatnak ukugtamkiuwai.Niishkam ju yumigmata junak ashí ni uchijijaiumujakuí, tagkujinashkam junak suujakuí, —tau.

13 Tusá tama Jisus chichaak:—Ju yumia juna umauk, ataktushkam tuke

kitajagtinai, 14 untsu wi yumi midauwa nu susamuwaju aidauk atakea duwish kitaagchatin ainawai,ayatak ni anentain tuke yumi pukuni jiinama imaníajamu asa. Nu aentsnumag yumi pujutan sukagtinaduka tuke atinai, —tiuwai.

15 Tama nuwa:—Apuh, nunú yumi minash sujustá, kitamakun

yumin shikiakun waketjag imaní pujuig, —tiuwai.16 Tutai Jisus chichajak:—Weme aishum untsukam jukim juwi niijai

tantata, —tau.17 Tama nuwa ayaak:—Wika aishinchauwaitjai, —tiuwai.Tutai:—Dekas tame, wika aishinchauwaitjai tame duka;

18 cinco aishum ajutjamajakuí, tuja yamai ajutjamadushakam amina aishumchauwai. Duwi dekasaishinchauwaitjai tame duka tame, —tau.

19 Nunú tama nuwa chichaak:—Apuh, ame dekas Apajuí etsegtin diyajame. 20 Ii

muunji aajakajua nu Apajuin emematuinakshimujakmauk au muja auwai, tujash atum judíoaidautigmek, Apajuí emematku ijunmainuk imáJerusalegkak awai tinu ainagme.

21 Tutai Jisus ayaak:—Nuwauchih, dekaskeapi tujutta, tsawan

jegamtaig imá ju muja juwig, imá JerusalegnumagApajuk emematchatin ainagme. 22 Atumek yaemematjume dusha dekatsjume, tujamtai iik shiigdekau asa, Apajuí emematji, uwemtikagtinukjudiunmaya atin asamtai. 23 Yamaik tsawantakuminui, yamaya juwik mina Apajun emematuidauk,dekaskenum Wakaní Pegkeji tabauwa dutiksagemematiagtata nunú. Mina Apajuk aatusemematjitnume tusa wakegawai. 24 ApajuikWakani. Nunin asamtai niina emematinaidaushkam dekaskenum Wakaní Pegkeji wakegadutiksag emematmain ainawai, —tiuwai.

25 Tutai nuwa ayaak:—Mesías Kristu daagtin taatna nunak dekajai, ni

taak ashí ujapaktinai.26 Tutai Jisus ayaak:—Nunak wi amina augjam juuwaitjai, —tiuwai.27 Tusa nuwan aujak pujaun jintintaiji kaunkamá

wainkag anentai jegagchajui. Nunikajash ¿wají

pachismea nuwash augme? ¿Wagka augme?tutanakesh tichajui. 28 Nunik kauntamtai, nuwakyumi shikitaijinak ukuak yaaktanum weuwai. Nunikjegaa aents aidaun ujaak:

29 —Atumesh minijum diistajum, awi aentspujuma nu, waitchauwaitak wi nunikbaugnak ashíujatkame. ¿Yakita, Mesiaschawashit? —tiuwai.

30 Tutai aents aidaushkam, Jisus pujamunumjegajiagtatus ashintukajui. 31 Nuwa yaaktanumwematai, Jisusa jintintaiji aidau:

—Jintinkagtinuh, amesh yuwata, —tuidau.32 Tama ni ayaak:—Mina yutaijuk atum wainchamu ajutui, —tau.33 Tutai ditak pempeentunisajag:—Tikichiash yutainash ajamsagma, —tudayinau.34 Tiagtai Jisus chichajak:—Mina awetiu wakejamu umiamua nu, nuigtú ni

takatji ashimjamua nuuwai mina yutaijuk. 35 Atumchichaakjum: Ajak juutak eke ipaksumat nantuawai, tinu ainagme. Tujash wi tajime: Pagkaidiistajum, ajak ajakbauk uminag saigká, juumainwajas awai. 36 Ju ajak juwaamun minayaintuidaunak, wi ajakan ajakú asan, akiktatjai pujutnagkanchau tuke ajitnun, dutikam niishkam nunújuwaamun yainkau asa, shiig dakujus pujustinaiwijai betek. 37 Duwik chicham tibau awai: Makichikaents ajaawai, dutikamun tikich juwaawai, tibauwaduka waitchauwai. 38 Wika atumnak, atum takasáajakmachbaugmin juuktajum tusan ishiakbaijime,dutikamu asajum tikich ajakmamuk juukbaijume,—tiuwai.

39 Nuna tutai niina jintintaiji aidaushkamyumigmatnum ayaumas pujusag chichaak pujuinai,nuwa yaakat jegaa: “Wi nunikbaugnak ashíujatkame”, tusa etsegbaun antukag, kuashatSamarianmaya aents nunú yaaktanumbatsataidauk, dekas Kristuapita tiaju ainawai. 40

Nunikag Jisusan kautuawag: Juwi kanajam wetá,tusag segajui. Tuinam nui jimajá kanajui. 41 Nuipujus chichatai niina chichamen antuinak, nuníkuashat dekaskeapi tiaju ainawai. 42 Nunikagnuwan chichajuinak:

—Yamaik imá ame ujajatkamum duwikikdekaskeapi tatsuji, dekas jutiishkam ni chichaamukshiig antugkaji, nunikaju asaja: Dekas juwapita ashíaents aidau ditá tudaujin suwimak jumainunayamjuktina duka, tuinaji —tiajui.

Capernaumnumia capitani uchijin Jisusetsagagbau

43 Samarianum jimajá kanag Jisus jiinki Galileaweuwai. 44 Jisus junash pachis: “Apajuí etsegtinukniina nugkenigkik eme anentamak achauwai”,tiuwai. 45 Galilea jegaamtai, nuwiya aents aidaushiig anentus jukiajui, Jerusalén pujus takaamunditashkam jista Pascua tutain jistamainak jegawagashí wainkaju asag.

46 Ataktú Jisus Galilea nugkanum yaakat Canátutainum jegauwai, duwik ni yumi vino

Juan 4:11 158 Juan 4:46

5

emamunum. Nuwi tikich yaakat Capernaumtutainum makichik suntajá apuji uchijí jaak tepau.47 Nunú suntajá apuji Jisus Judeanmaya jiinkiGalilea tae tabaun antuk, tajua igkug chichajak:

—Mina jegajuí tajutuam mina uchig ashí nagkankitepegtima nu etsaentujata, —tusa segauwai. 48

Tama Jisus chichaak:—Aents dutikmainchau iwainamu waintsukek

kakajus dekaskeapi tumaitsume, —tiuwai.49 Tutai suntajan apuji ayaak:—Apuh, wait aneasam, mina uchig tikima mayai

nagkantsaig jegaam etsaentujakia, —tau.50 Tama Jisus chichajak:—Wetá, amina uchigmik tsagaje, —tiuwai.Tutai suntajá apuji Jisus tabaun dekas

nuniktatuapi tusa wakitkiuwai. 51 Nunik waketkamájintá ni inake minittaman igkugkui. Dutikaigkugkam apujin chichajak:

—¡Amina uchigmik tsagagmae! —tusa ujakuí.52 Tama:—¿Etsash wajukeaiya tsagagmae?Tutai inakshakam:—Yau etsa tegawai bichatjame tsuweamunak,

—tau.53 Tama uchí apajishkam anentaimjau:—Jisus etsa nuní aimpap: “Uchigmek tsagagtatui”,

tujutmae tusa.Nunik suntajá apuji ni ashí patayijaí: Jisusak dekas

Apajuí awemamui, tiajui.54 Jisus jimaja juna wainchatain iwainakua nunak

Judeanmaya jiinki Galilea jegaa dutikauwai.

Aents wekaechau yumi ipiakbau Betesdatutainum pujaun Jisus etsagagbau

Duwi pujus Jisus Jerusalén weuwai, judíoaidau jistamiagtai pachinkatatus. 2 YaakatJerusalén pegmagbaunum dekatkau

wayamunum, waiti Uwijá Waitai tutainum, ayaumastikijuch yumi ipiakbau hebreo chichamaik Betesdatutai aajakuí. Nuanuí uwet cinco aak pekaamu au. 3

Nunú aaknum kuashat aents aidau wainmachu,shutú, iyashí jaka ekeemjukbau aidaujai nugkátepetpet waigkag batsataidau. 5 Nuanuí makichikaents treinta y ocho mijadai jaa pujú tepau. 6 Nuniktepettaman wainak, kuashat mijadai nunisagtepenun dekau asa, Jisus jegantun:

—¿Tsagagtasamesh wakegatsmek? —tusa iniasui.7 Tama jau ayaak:—Apuh, yumi tagkittai yuminum ajunmain atsau

asamtai, tikich imá iyainawai, —tiuwai.8 Tutai Jisus chichajak:—Nantakim ainká tepetaijum jukim wetá,

—tiuwai.9 Tusá tamawaik nunú aentschakam tsagajui.

Nunik ainká tepetaijinak juki weuwai, duka tsawanayamtai aig nunikui.

Tsawan ayamtai chichamjukbau

Nunik wetatman tsawanchakam ayamtai tsawajuasamtai, 10 judío aidau, aents tsagajun chichajak:

—Ju tsawanta juka ayamtaiyai, nuniau asamtaiamek amina ainká tepetaigmek jukimekwemaitsume, —tuidau.

11 Tama ni ayaak:—Tujash mina etsaentuju chichagtak, amina ainká

tepetaigmek jukim wetá tujutmajamah, —tau.12 Tutai dita iniinak:—¿Yae amina ainká tepetaijum jukim wetá

tujabiush? —tuidau.13 Tujash nigka: Jisusap etsaentugmae, tusagkesh

dekachu, Jisusak weu asamtai, nuigtushkamkuashat aents asamtai dekaachui. 14 Dutikamuajuma duwi Jisus, jega Apajuí ememattainumwaikmá, ni aents etsagagbaujin wainkau, dutikachichajak:

—Nijah, yamaik tsagajam pegkeg wajasume,ankauwaitkum awagkimek tudauk takasaipa,jamayum nuní nagkaemasam jata jujutmamkim,—tiuwai.

15 Nu tusa tima aents tsagajushkam judío aidaunwejí: “Mina etsaentugma duka Jisusai”, tusaujakajui. 16 Tusá ujakajam judío aidaushkam: Jisustsawan ayamtai aig etsaegkagtuje, tusag egaidau.17 Imatikam Jisus chichaak:

—Mina Apajuk yamai tsawanta juwish takaawai,nuaduí wishakam dutiksanuk takaajai, —tiuwai.

18 Nuna tutai judío aidauk kajegkag maatatuidau, tsawan ayamtai aig etsagaju asamtai,nuigtushkam: Wika Apajuijai betek takaajai, minaApajuk Apajuiyai, tau asamtai dutikaidau.

Apajuí Uchijiya duke dutikmainuk19 Nu imatjuinam Jisus chichaak: “Dekas tajime:

Wika Apajuí Uchijí asan wi wakegamunaktakamaitsujai, ashí mina Apag takaamun wainagnunak takamainaitjai, nunuwai mina Apagwakegamuk. 20 Nunak mina Apag anentu asa,jintinjawai nuní nagkaemasashkam shiig puyatjusadiyaam atí, tujutu asa. 21 Mina Apajuk aentsjakaunash inanki ataktú pujutan egketug apugnaibau asamtai, wishakam wi wakejamugnak pujutansuwajai. 22 Apajuk aentsnak, ju uwemjati, tuja jukauwemjashti tusag etejashtinai. Nunak ashí minaidaitugsauwai, ame duka dutikata tusa. 23 Minatujutiu asa mina antugtin aina dutijamsag, aminashantugtabiagti tusa ashí minaig idaisauwai. Tujutiuasamtai mina antugtuinachuk, Apag mina awetiuwanunashkam antujuinatsui.

24 “Dekas tajime: Wi tajim juna antuk, shiigdekaskeapita tusa taku mina awetiuwa nunashdekas niimpap awemauwaita tauk, ni jaakushsuwimak jukí waitmainjinak ukuak, dekas pujut tukeatina nuna jukiag pujusagtinai. 25 Dekasjunashkam tajime: Aents yamai tsawanta juwipujuidaush pujutjinig jakaujai betek ainawai, nuniai

Juan 4:47 159 Juan 5:25

6

minak umigtak pujuidauk, wi Apajuin Uchijinminakun untsubaun shiig paan antugtukagtinainawai, nu ainawai tuke pujusagtin aidauk. 26

Apajuk shiig senchigtinai, iman asa nigki pujutansukagtinuk. Ni iman asa, wi niina Uchijí asamtai,minashkam nigki pujutan sukagtiti tusa sujusmayi.27 Dutijusag wi Apajuí Uchijiyaitkun AentsmaganAkiinau asamtai, amek aents aidaushkam diistá juuwemjati, tuja juka uwemjashti tusam etegjata,tujutiuwai. 28 Juna wi tajim juka anentaijegagchamin anentaimtigpajum. Tsawan jegatnaiukusbau aidau wi untsubaun antukag, 29 aentspegkejan takasú aidauk, pujut tuke atina nunajukiagtatus nantajagtina nunú. Untsu pegkegchauntakasú aidauk suwimkan jukiagtatus nantajagtinai.

Apajuí awemamuitjai Jisus tibau30 “Wika wi wakegamunak takamaitsujai, mina

Apag dutikata tujutbauwa dutiksanuk dutikajai,nunin asa wi dutikamua duka pegkejai, nuaduí wikawi wakejamunak takatsuk, mina Apag awetiuwakejamunak takaajai. 31 Wi wiki pachimasannuninaitjai tusan etsegtumakuig, wainak tawaitujutmainaitjume. 32 Tujash awai tikich minapachitus shiig etsegtuju, nunú mina pachitusetsegtuja duka dekas tawai. 33 Atum minapachittsajum dekatasajum, aents aidau Juanpujamunum awemauwaitjume, dutikam ni atumawemamun ujakua duka dekaske, wainkagtichauwai. 34 Wika aents mina pachitusetsegtugkatnume tusanuk wakegatsjai, junak atumuwemjamnujum tau asan tajai. 35 Juagkak lámparaekemakam kegak tsaaptin emama numamtinukaajakuí. Nuniau asamtai wajumak tsawanchikatumshakam dekas niina chichame wakejusjumantugkujum shiig aneejakuitjume. 36 Juanetsegtugkauwa nunú mina iwaintawai, tujash nunínagkaemas wi takasbauwa nu minak iwaintawai. Witakaag nunak mina Apag dutikata tujutmawa nunaktakaajai, nunú dekamtijamainawai dekas minaApag awetiuwa nunak. 37 Nuigtushkam mina Apagjuwi awetiuwa dushakam, mina pachitus shiigetsegtujui. Atumek ni chichaamujigantugchauwaitjume, waintashkam wainchauainagme. 38 Atumek niina chichamega dukaumigtsugme, dekas Apajuí awemamuapi tujutchauasajum. 39 Atumek Apajuí chichame agagbauwanunú shiig kuitamsajum augjume, nuwiya pujuttuke atina dushakam jukitasajum, tujash nunúagagbauwa nuwig mina pachitus chichaawai. 40

Nuniaig atumek minaiya dekas pujut jutakdakitajume.

41 “Tujash wika aents aidau mina eme anenjuschichagtitnume tusanuk wakegatsjai. 42 Wikaatumnak shiig dekajime, Apajuí aneatsjumnunashkam. 43 Wika mina Apag awetimtai juwigtaajai, nuniaig atumek minak dakitjagme. Tujatikich, awemachmaitak nigki nagkami minakuig,imá shiig anentsajum jumainaitjume. 44 Atumek,

imá atumek pempeentunisjum eme anendayakjum,Apajuí emematmaina duka pachiatsjumaniautigmesh ¿itugsagmek mina chichamjushdekaskeapi tujuttagme? 45 Atumek ni Apajinujatjamak bakugmattawai tusagmek minakanentaimjutigpa. Wika bakumaitsujime. Atuminbakugmatnuk Moisés chicham umiktajum tibauwanunú umiktasa batsatjum nu bakugmattagme. 46

Tujash atum Moisés agagbauwa nu dekaskeapitatakugmek, minash dekaskeapi tujutmain ainagme,nunak mina pachitus agajui. 47 Moisés agagbaudekaskeapi tichautigmesh, ¿itugsagmek minachichamjush dekaskeapi titagme?”, tiuwai.

Cinco mil aentsun Jisus ayugkamu(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17)

Nuna ti ukuak Galilea kuchají Tiberias tuutaawagmatia nuna amain Jisus katigkuí. 2

Nuniamunum kuashat aents saetukajui,nigka aents dutikmainchaun takaak, jau aidaunetsagamun wainkaju asag. 3 Aents imaniagtaiJisusak mujanum waka, ni jintintaiji aidaujaiekeemsauwai, 4 Judío aidau jistamtaiji Pascua tutaitikiju wajasú ai. 5 Nunik nuwi ekeemas Jisusniimkamá shiig kuashat aents minidaun wainak,Felipen iniak:

—¿Yutaish tuwiya sumaktatji aents imanik miniinaau ayugmainush? —tiuwai.

6 Jisusak ni dutikatnujinak shiig dekayatak,Felipen wajintuk aigkat tusa dekapeak tiuwai. 7 Nutama Felipe ayaak:

—Doscientos kuichki pag sumaka, makí makichikaents imá imachik tinamash tuké jegamaitsui,—tiuwai.

8 Tutai tikich Jisusa jintintaiji Simón, Pedro tuutaawagmatia nuna yachi Andrés chichaak:

9 —Juwi makichik uchi cinco pag cebadajainajanamun, nuigtú jimagchik namakan takakui.Tujash junakeuchik imaan aents aina duka betekyumain ainatsui, —tiuwai.

10 Tusa tiagtai Jisus ayaak:—Aents aidauk shiig pekaajum batsagtajum,

—tiuwai.Tiajam ditashkam dutiksag nui chijichi kuashat

ayau asamtai, nuwig betek pekaa batsasajui cincomil aishmag tumainun. 11 Dutika umikagmatai Jisuspagkan juki Apajuin see tusa, ni jintintaiji aidauntinabiuwai, dutikawajam dita aents aidaunak ashíimatiksag tinabiajui. Dutiksag namaknashkamaents wakegainamujinak imatiksag tinamkajui. 12

Aents shiig yuwawag ejemakagmatai, Jisus jintintaijiaidaun chichajak:

—Pag ampinka duka yajuaktajum, wainakutsankai, —tiuwai.

13 Tiajam ditashkam, cinco pag cebada najanamupuujá tinamkamua nuna yuwinak, ampigbauaidaunak yajuakag doce chagkinnum aimjajui. 14

Dutikawagmatai aents aidaushkam, Jisus aentsdutikmainchaun dutikau asamtai chichainak:

Juan 5:26 160 Juan 6:14

—Juka dekas Apajuí etsegtin ju nugka juwi taatnaitimawa nuuwai, —tuidau.

15 Nuna tuidau asag aents aidauk: Jisusdakitaigkishkam ijuuntuja jukí, iina apuji emáapusami, tuinamun Jisus dekaa, jiinki ataktú mujayakí jiitkaunum nigki wakauwai.

Jisus yumí awanken wekaesá webau(Mt. 14.22-33; Mr. 6.45-52)

16 Nunikmatai, Jisusa jintintaiji aidauk kiyauasamtai, kuchanum utsaanawajui. 17 Nunikagbotenum chimpimjag kuchanum Capernaumkatigkagtatus shimuidau. Kiyag suwe wajasúaigkishkam Jisusak tatsuk megkaekau asamtai, 18

ditak ashinainai, dase senchi dasentak, kuchanaksenchi tsukatmitkau. 19 Imatikamaitak seiskilómetros amainun kuwagainai, Jisus yumíawanken wekagas boten adijkattak minittamanwainkajui. Nunik wainkag sapigmaidau. 20

Imaniagtai Jisus chichaak:—¡Witjai ishamjukaigpajum! —tiuwai.21 Nuna timatai shiig anentus botenum egkejag

jukiag, machik wesag wamkes dita jegatasawegamunmag anuumkajui.

Jisusan egakagtatus ashinkagbau22 Kashinia duwi aents kuchá amain

batsataidauk, Jisusa jintintaiji aidauk imá makichikbote tepaun jukiag weenak, Jisusnak jutsuk ditakashinkamun adeajaju. 23 Nuniamunum yaakatTiberiasnumia bote aidau, Jisus Apajuin see tusapagkan puujá, aents aidaun ayugkauwa nui, tikijuanumkajui. 24 Nunikagmatai Jisus ni jintintaijiaidaujai nui atsuagtai, nunú bote anumkauwanuwig chimpimjag Capernaum wegajui, Jisusanegakagtatus.

Jisus witjai yutai pujutan sukagtinnuk tibau25 Nunik kuchá amain katigkag nui Jisusan

wainkag:—Jintinkagtinuh, ¿wajutiya amesh juwish

katigmaume? —tusag iniidau.26 Tama Jisus ayaak:—Dekas tajime: Atum mina egatuinajum duka, wi

aents dutikmainchaun iwainakan dutikamag dui,iina dekamtijamatasampap aikagmae tusadekachiatkujum, wi pag tinamim shiig ejemakajuasajum egatjume. 27 Yutái dukap atsukashimdauwa duka anentaimtigpajum. Dekasanentaimtustajum yutai abuechau tuke pujutansukagtina nu jukitasajum. Nunak wi AentsmaganAkiinaun, Apajuí mina Apajua nu: Ame dukadutikata, tusa inatjau asamtai amastatjime.

28 Timatai aents aidau iniinak:—¿Wají dutikmainaita Apajuí wakejamu

umigkatasaish? —tuidau.29 Tiagtai Jisus ayaak:

—Apajuik atumnak, wi awemag juna dekasApajuiyap awemae tusag niinak anentaimtiagtinmetujamjume. Nuuwai ni wakejamuk.

30 Tutai:—¿Tujash amesh wají wainchataish iwainagmea

takaame, jutiish nu wainkaja dekas Apajuíawemamu asampap aikawa tumainush? —tusaginiinak, 31 —jutii muunji duwik batsamajakajuadushakam yutai maná tutain yuujakú ainawai,Apajuí chichame agagbaunmashkam nunapachisag, nunak ‘Apajuí nayaimpinmaya pagkanakaketujakuí’, tawai —tuidau.

32 Tiagtai Jisus ayaak:—Dekas tajime: Moiseschauwai nayaimpinmaya

pagkan aentsun akaketkauk. Mina Apajui yutaidekas nayaimpinmayan sukagtauk, ni dutikauwai.33 Nayaimpinmaya akaiki ju nugka juwi taa pujanuuwai, ashí aents nugkaya aidaun pujutansusatnuk. Nuuwai pag Apajuí sukagtamuk.

34 Tutai:—Apuh, nunú pag dekas tuke pujutan sukagtin

tame duke sukagtita, —tuidau.35 Tiagtai Jisus chichaak:—Witjai yutaiya numamtin pujut tuke atinun

sukagtinnuk. Aents minai minidauk tukeyapajuashtin ainawai. Nunisag aents mina dekasApajuiyap awemauwaita tujutushkam tukekitaagchagtinai. 36 Tujash duwik timajimdutiksanuk yamaishkam tajime, atumek minakwaitiatkujum: Dekas Apajuí awemamap tae,tusagmesh dekaskeapi tujuttsugme. 37 Ashí minaApag ikautjamu minaig kaunainawai; aents minaikaunaidaunak jiiknuk ajapmaitsujai. 38 Winayaimpinmayan ju nugka juwi taag nunak, wiwakegamugnak takastasanuk junikchamjai. Wikamina Apag awetiuwa nunú wakejamun takastasantauwaitjai. 39 Mina Apag awetiuwa duka ashíaentsun wi niina suwag nunak, imatiksag shiigkuitamas, makichkish emegkautsuk, jakagmataishtsawan dekas nagkanbaunum nigki inanjatin atítusa wakejutawai. 40 Mina Apajuk, wi ni Uchijitagjuna waitkag, dekas kajinas anentaimaidauk tukepujustin atinme tusa wakegawai. Nunú aentsaidaunak jakagmataishkam, tsawannagkanbaunum wiki inanjagtinaitjai, —tiuwai.

41 Jisus: “Witjai yutaiya numamtin pujut tukeatinun sukagtinun nayaimpinmayan taunuk”,tibaun pachis judío aidau pampantuinak:

42 —¿Ju Jisus José uchijiyae duchaukaih? Junaapají niina dukujijai jutii shiig wainnuweg jamah,¿wagka nayaimpinmayan akaikin nugkaa taajaitusash tawa? —tuidau.

43 Tiagtai Jisus chichaak:—Wi timajim duka pampantsuk idaisatajum. 44

Makichik aentstigmekesh mina Apagwakemitkagmashkuig, atumek wakekagmek minaigkaunmaitsugme. Aents minak jikatjuskautjuidaunak, nugka nagkanbaunmash inankinuwemtijatnaitjai. 45 Apajuí etsegtujakú aina nuagagbaunum: ‘Apajuí taa ashí jintinkagtitnai’, tabau

Juan 6:15 161 Juan 6:45

7

awai. Nuaduí ashí mina Apajun antujuidauk niiniyanunuimajag, minai kaunainawai.

46 “Mina Apajun wainkaju asagkesh nuninatsui.Imá wikitjai niina shiig wainnunuk, niijai pujaun juwiminiu asan. 47 Dekas tajime: Mina, dekas ApajuíUchijimpapi tusa dekaskeapi tujutuk, pujut tukeatina nuna jukiagtinai. 48 Witjai yutaiya numamtindekas pujut tuke atinun sukagtinnuk. 49 Yaunchukatumin muunjum aidau uwegshunum batsamsag,maná nayaimpinmaya kakegun juuká yujakajushbatsatainatsui, jinawaju ainawai. 50 Tujash junakyutai manaya nuna pachisnuk tatsujai. Wikanayaimpinmayan akaikin aentsnum tau asan, minanemagtuidauk pujutan jukiagtinme atakeshjakachmig tuinakjag tusan tajai. 51 Witjai yutaiyanumamtin pujut tuke atinun sukagtinnayaimpinmaya akaikiunuk. Jujú pagka junayuwauk tuke pujutnui. Wi yutai sukagtittag dukamina iyashjuke. Nunak ashí aents juwiya aidaushpujut tuke atina nuna jukitnume tau asandutikattajai.”

52 Nunú tabaun judío aidau antukag ditakchichainak:

—¿Utugkaya nunash niina iyashinianakesh yutaijukish yuwatajum tusash sukagtumainaita? —tusagpampantuidau.

53 Tiagtai Jisus ditan chichajak:—Dekas tajime: Atum Aentsmaga Akiinauwa nuna

iyashinia yuwachkugmek, umutash niina numpeumachkugmek, tuke pujuta duka jukishtinaitjume.54 Aents mina iyashjun yuwak, umutnash minanumpajun umauk, pujut tuke atina nunajukiagtinai; nuniku aidaunak tsawannagkanbaunmashkam wi inankiagtinaitjai. 55

Wagki mina iyashjua nuuwai dekaskenum yutaishiig ichichmamtan sukagtina duka, antsagke minanumpajua dushakam. 56 Mina iyashjun yuwak,umutnash mina numpajun umauk, dekas wijaiijutkau ainawai. Nunidaujaig wishakam ditajaipujajai. 57 Apag mina awetiuwa nuwi dekas pujutakawai, nuniau asamtai wika niijai pujajai, wiwajukeag nunisag aents minaiyan yuwidaushkamwijai pujusagtinai. 58 Wika junak pagnayaimpinmaya nugkaa akaikiuwa nuna pachisanchichaajai. Jujú yutaig atumin muunjum duwikmaná tutain yuujakú aina nuninchauwai. Tujashnuna yuwawaju aidauk ashí jinawaju ainawai, untsuju yutain yuwidauk tuke pujusagtinai.

59 Jisus juna pachis jintinkagtuauwa nunak,yaakat Capernaum jega judío ijuntaijin wayaajintinkagtuauwai.

Chicham pujut tuke atina nuna sukagtin60 Nunú tu jintinkagtamun kuashat niina ijuntú

yujaidau antukag:—Juna tawa duka shiig dakitmainai ¿yaki nunash

antugkati? —tusag ashishmatuidau.61 Nuna tiagtatman Jisus dekajua:

—¿Wi tajim duka atumnak shiig awajtamkachajek?62 Atumesh wi Aentsmaga Akiinauwaitag junanayaimpinum mina duwik pujutaijua nui, ataktúwaketbau waitkugmesh, ¿wajukanentaimtugmainaitjume? 63 Dekas WakaníPegkejiya nuuwai pujut tuke atinun sukagta duka,tuja wi timajim nunak minaig kajintsáanentaimsatajum tusan timajime, nunak wikadekas mina iyashig yuwatajum tusan tichamjime.Wi atumin timajim nunuwai Apajuinumiag, nuigtúpujutnash sukagtina duka. 64 Nuniaigkishkamatum ainajum anuiyatijum, dekaskeap nunak tawatichamin anentaimaidautigmeshkam ainagme.

Nunak Jisusak, duwik yama nagkamchak niinajintintaijin etegjauwa duwik ya dekaskeapituinatsua, nuigtush ya sujama atinaita nunashkamdekaajakuí, nunin asa tiuwai. 65 Nuigtushkamekesag tiuwai:

—Atum mina dekaskeapi tujutuinachu asagmin,makichik aentstigmekesh mina Apagwakemitkagmachkuig, minaig tamaitsugmetimajime.

66 Nuna timatai kuashat aents niina ijuntúyujajuidauk tuke tupantuinak ukukiajui. 67

Nunikagmatai Jisus ni jintintaijin doce aina nuna:—¿Atumesh anka wetasajum wakegatsjumek?

—tau.68 Tutai Simón Pedro ayaak:—Apuh, ¿jutiish yaayaig wetaji, ame chichamjum

pujut tuke atinun sukagta aniaish? 69 Jutiik ametame duka dekaskeapi tuinaji. Nuniau asá shiigdekaji, amek Kristuitme Apajuí pegkegma nunaUchijí, —tiuwai.

70 Tutai Jisus ayaak:—¿Wichaukaitag atum doce ainajum nuna

etegjaunuk? Dutikamu ainajuminig anuig makichikiwanch pachitkawai, —tiuwai.

71 Jisus tiuwa nunak Judas Iscariote, Simogkauchijiya nu niijai wekaenaitak pempeentuki sujamatin asa tiuwai.

Jerusalén wetsuk Galilea pujusbau

Juna tusa idayas Jisusak Galileanmagwekaesauwai, Judea nugkanmak wetsuk,nuwiya aidau maata tabau asa. 2 Tujash

judío aidau ditá muunji uwegshunum aakmajayujajakbau anentaimtusa jistamtaiji tsawan jegattakwajai, 3 niina yachi chichajuinak:

—Amek juwig juwatsuk, Judea nugkanumjintintaijum batsata nui wetá, ditash ametakaamugmin wainkatnume. 4 Aents ni takaamuniwainagtatus wakegauk uukag takachu ainawai. Juame takaam imag takaakmek, ashí tikich aentsaidaush wainainamunum takastá, —tiajui.

5 Nunak niina yachi aidaukesh: Dekas Apajuíawemamuapi, tusag dekainachu asag tiajui. 6

Nunú tama Jisus chichaak:—Apag mina awetak, ashí tikich aidaush iwaintuja

takastá tujutbauwa duka eke tsawan jegatsui,

Juan 6:46 162 Juan 7:6

tujash atuminig ashí tsawantak agkanajutjamainawai. 7 Atumnak ju nugkanmaya aentsaidauk kajegtamain ainatsui, tujash minakkajegtuinawai, wika dita pegkegchaun takainamunwainu asan, pegkegchauwai tuinamu asag. 8

Atumek jistanmag wetajum, wika minishtatjai. Minaawetiu takastá tujutbauwa nunú eke tsawanjegachu asamtai, —tiuwai.

9 Nuna tusa idayak nigka Galileanum juwakui.

Aak aakmagbau pachisa jistamtainum Jisuswebau

10 Nunik juwakuitak niina yachi shiyakagmatai,niishkam aents dekajuawainum tusa uumak,yaunchuk aak aakmaja yujajakbau pachisajistabaunum weuwai. 11 Judío aidauk nu jistanumbatsamsag, Jisusan wainkatasag egainak:

—¿Dusha tuwig pujawa? —tusag imatuidau.12 Nunú imat yujainai, nu aents tuwakbaunmaya

wajumak niina pachisag: “Duka aentsuk dekaspegkejai”, tuinai, tikich chichaidau: “Aukpegkegchauwe, aentsun wainak tsanúwekaenuwe”, tuidau.

13 Tusa tuinakush iwainak paanmasagchichainachu, apu aidaun ishamaidau asag.

14 Jistamainamu tsawan ejapeantu ai,Jisuschakam jega Apajuí ememattainum wayaajintinkagtuauwai. 15 Nunik nui jintinkagtutai, judíoapuji aidauk puyatjusag diinak:

—Imaanik papiin ausachua annaitkush, ¿utusayaimatikash dekawa? —tiajui.

16 Nunú aaja tuinam Jisus chichaak:—Wika midaunak jintinkagtatsjai, wika mina

awetiuwa nudaun jintinkagtajai. 17 Aents dekasApajuí wakegamun takastatus wakega nunú minak:Dekas Apajuin chichamen jintinjamji, nigkaniinunak jintinjamtsuji, tusa dekamain ainawai. 18

Aents niina imanjin pachis chichauk, aentsantugtuidau eme anenjitnume tusa tinu ainawai,untsu aents mina awetiuwa nuna eme anentinmetusa chichauk, waitjusagkesh chichatsuk, nigkadekaskea nunak chichau ainawai.

19 “¿Dekas Moisés atum chicham umiktinunamaschaukaitjum? Tujash nunú susamuitkujummakichkitigmekesh umiatsjume. Nuniayatkugmesh¿wagka minash mantuatasagmesh wakejutagme?”,tau.

20 Tusa tutai aents nui pekajaidau aikag:—Aminak dekas iwanchia nu pujugtame, ¿ya

aminash mantamata tawa? —tiajui.21 Tiagtai Jisus chichaak:—Wi tsawan ayamtai aig, aentsun etsagagmag

nuaduí anentai jegatsjume. 22 Moisés, uchiaishmagkuch akiinkuig tuke pakaji ajapjitajumtujabiajui, (nunak Moisesak ni nagkamachu aig,atumi muunjum nagkabau asamtai) atumshakamtsawan ayamtai tsawaju aigkish tuke dutikinainagme. 23 Duka dekaske, atumek Moisés timawanuna uwaekaig tusajum, tsawan ayamtai tsawaju

aigkishkam uchi aishmag akiinamtaig pakaji ajapjinainagme. Nunin ainayatkugmesh ¿wagka wi tsawanayamtai tsawaju aig, aents jaun etsagagmagduwish kajeagme? 24 Atumek aents dutikamujiyanu shiig dekagtsukek pegkegchauwai tiigpajum,shiig dekaajum duwi nuninai takugmesh titajum,—tiuwai.

Jisus ni minimuji pachisa etsegkamu25 Nuna tutai wajumak aents Jerusalén batsamin

aidau antukag:—¿Auchukaih maatasag egaa yujajiagma nu? 26

Diisjua aents tuwakbaunum wajan chichataishpachitsuk idayinana. ¿Dekas Apajuí awemamuituidau asajampash apu aidaush ayatak diina? 27

Jutiik ju aents tuwiyampaita duka shiig dekaji,tujash Kristu minamujinak makichkishdekajuachagtinai, —tiaju.

28 Tuinamun Jisus jega Apajuí ememattainumjintinkagtak pujau antuk, senchi jiiká chichaak:

—Dekas atumek dekagjume, wi tuwiyanua minajaduka. Tujash wika. wi wakegamun takastasanukminichuitjai, wika atumin wainchataigmia nunúawetimtai tauwaitjai. 29 Wika niijai pujaun juwi tauasan niinak shiig dekajai, nigki minak awetiuwai,—tiuwai.

30 Nuna tutai achiká jukiagta tuidau, tujashmakichik aentskesh jegaantag achikchajui, niachinkatnujig eke jegaachu asamtai. 31 Kuashataents dekas Apajuí awemamap tae tuidau asag:

—¿Kristu taatnai tibauwa nu taash, ju aents jutiiwainchataijin iwainag takaa junínagkaemasampash takastinait? —tuidau.

Fariseo aidau Jisusan achikta tibau32 Aents aidau Jisus pachisa chichainamun fariseo

antukag, sacerdote apuji aidaujai ijunag chichasag,achijatin jega Apajuí ememattai kuitamin aidaun:

—Jisus achiktajum, —tiajui.33 Tiaju ai Jisus chichaak:—Wika atumjaig wajumchik tsawanchik pujusan,

nuaduí mina awetiu pujamunum wetatjai. 34

Atumek minak egatkagtinaitjume, tujashwaitkashtin ainagme, wi pujamunmagminimainchau asajum, —tiuwai.

35 Timatai apu aidau ditá ditak iniininak:—¿Aush tuwig ii wainmainchaunmash wetí?

¿Judío aidau kanajag shiyak, griego aentsbatsatainamunum pujuina nuna jintintak wetinasampash tawa? 36 ¿Nunash wajuk tujamkua,‘atumek minak egatkugmesh waitkashtin ainagme,wi pujamunmak minimainchau asajum’, tujamanunash tujamji? —tiajui.

Yumi pujutan sukagtinun pachis Jisus tibau37 Jista ashimnamua nunú tsawan dekas imá

puyatjusa anentaimtutai asamtai, nunú tsawantinJisus wajantá senchi jiiká chichaak:

Juan 7:7 163 Juan 7:37

8

—Aents kitabauk, minai tanta uwagti. 38 Ni minadekas Apajuí Uchijimpapita tusaanentaimtujuidaunak, agagbau chichaa nunisag,niina anentainig yumi pujutan sukagtina nunúpukuni jiintitnai, —tiuwai.

39 Jisus nuna tiuwa nunak, niina dekaskeapi tusanemajuidauk Wakaní Pegkejin jukiagtinun pachistaku tiuwai. Nu tsawantaik Wakaní Pegkejig eketaachu, Jisus eke mantamna anean nayaimpinumwaachu asamtai.

Aents aidau Jisusan pampankiag kanajagbau40 Nunú tabaun aents antukaju chichainak:—Juka dekas Apajuí etsegtin taatnai timawa nu

taajamah, —tuidau.41 Tikich chichaidau:—Juka Kristui, —tiajui.Nuna tuinai tikich chichaidaushkam:—Atsa duchauwai ¿Kristu Galileanmaya

amainkait? 42 Apajuí chichame agagbauwa nuichichaak: ‘Kristuk David wegantunum akiinu asa,Davitash Belegnum akiinauwa nunisag niishkamBelegnumak akiinatnai’, tawa aniaish —tuidau.

43 Nuna tusag aents aidauk Jisusan pampankiagditak kanajajui. 44 Nuninai tikich aents Jisusanachiká jukiagtatus wakejuidaushkam achikchajui.

Apu aidau Jisusak Apajuí awemamuapitatichamu

45 Nunikag achijatin jega Apajuí emematkuijuntain kuitamin aidauk jegawajui, fariseo aidau,tikich sacerdoten apuji aidau batsatbaunum.Nunikagmatai:

—¿Wagka Jisusash juwi itachugme? —tusaginiasajui.

46 Tusá tuinam dita aiinak:—Makichik aentskesh nu aents chichama imatika

chichauk tuke wainkashbauwai, —tiajui.47 Tiagtai fariseo chichainak:—¿Atumesh tsanuamak yujainajum? 48 ¿Jutii apuji

aidau, nuniachkush fariseo apuji aidaukesh niinídekaskeapi tuinawash dusha wagkaanentaimsajum diyatsjume? 49 Au aents chichamumiktinun dekatsu auk tikí pegkegchauwai,—tuidau.

50 Tiagtai nui Nicodemo niishkam fariseowaitakJisusan ausatatus kashi jegajiuwa nunú chichaak:

51 —Jutii chicham umiktinji chichaak: ‘Aentschichaamuji antugtsukek suwimak susamitumaitsui, dekatkauk chichamujiyá antugka, nuaduíshiig ni dutikamujish dekajua dutikmainai’ tujamji,—tiuwai.

52 Tutai dita aiinak:—¿Amesh Galileanmayagkaitam? Apajuí

chichamen agagbauwa nu shiig kuitamsam ausamdiisia, Galileanmaya aentsush Apajuí etsegtinushasauwashit nunú, —tiajui.

53 Tusa ukuinak makí makichik ditá jeenshiyakajui.

Nuwa ekagmaku Jisus ejeentunbau

Tujash Jisusak Olivosan mujajin weu, 2 nunikkashinia duwi kashikmas wakitki, jega Apajuíememattainum jegauwai. Nunikmatai

kuashat aents tuwagkam ekeemas jintinkagtutannagkamauwai.

3 Nuniai chicham umiktinun jintinkagtin aidau,fariseo aidaujai, nuwa tikich aentsjai takamunwainkag jukiag itajiajui. Dutika itaa aents tuwakagijunbaunum ejapea awaantag, 4 Jisusan iniinak:

—Jintinkagtinuh, ju nuwa ekagmaku jukí itanji. 5

Moisés chicham umiktajum tujabiuwa duka, nuwajunin aidaunak ayatak kayai tukua tukuakuajummaatajum tawai, ¿tujash amesh wajinpa? —tuidau.

6 Nunak wajintig ni timatai duwi tsanumjugtasagtiajui. Tujash Jisusak tsuntsumá ekeemas uwejennugkanum agau. 7 Nunitaishkam ayatak iniidau,imatjam Jisus pagkai chichaak:

—Atum ainajum anuiyash yaita machikish tudauntakachush, nu iman dekatkauk kayai tukutí.

8 Tusa ataktú tsuntsumá nugkan agau. 9 Nunatimatai ditá tudaujinash dekagmamaidau asag,muunchinum nagkamna makí makichik jii jiinkawagashí shimuinak, imá Jisusnak nuwajaig ukukiajui. 10

Nunikagmatai Jisus pagkai niimkamá aentsatsuagtai nuwan iniak:

—Nuwauchih, amina aents itagmawagma dushawajukawagmae. ¿Makichkikesh tukugmachajek?—tau.

11 Tusa tama nuwa ayaak:—Apuh, makichkish tukugchaje, —tiuwai.Tusa tutai Jisus chichagkushkam:—Wishakam aminak suwimkan jukiti tusanuk

tumaitsujame. Yamaik jeemin wetá, tujashawagkimek tudauk takasaipa, —tiuwai.

Jisus tsaaptinun aentsun itajuauwai12 Aents aidau ataktú ijunjamtai, Jisus

jintinkagtak:—Witjai ju nugka juwi tsaaptinjai betek tauwaitag

nunak. Nunin asamtai aents mina nemagtuidauktsaaptin pujutan sukagtin tuke ashimnachua nunajukiagtatui, nuna jukiajuk suwenmakwekaesachagtinai.

13 Nuna tutai fariseo aidau chichajak:—Ame imanaitjai tusam etsegtumam duka tikima

pegkegchauwai, —tuidau.14 Tiagtai Jisus ayaak:—Wi wiki pachimasan taja dushakam wainkachui.

Wika dekagmamjai tuwiyanua juwi taamja nunak,nunisnuk tuwí wetatja nunashkam shiig dekajai,nuniaig atumek shiig dekagtatsjume. 15 Atumek junugkaya aents aidau aentsun etegkin ainanunisjumek aentsuk etegkeagme, tujash wikamakichik aentsnakesh etegkeatsjai. 16 Tujash wietegkeaknuk dekaskenum dutikmainaitjai, jupegkegchauwai, ju pegkejai tusanchakam. Wikiknunak dutikmaitsujai, mina Apag awetiuwa nujai

Juan 7:38 164 Juan 8:16

atuekan etegmain asan. 17 Atum chicham umiktinpapiinum agagbauwa nuwig: Jimag atuegak mainunak pachis etsegtuinakui nuaduí dekaskeapitakugmesh titajum, tibauwai. 18 Wishakamchicham dekaskea nuna etsegjai tumamjai, tujamina Apagshakam aikasag: Chicham dekaskeanunak etsejui, —tujutui.

19 Nuna tutai:—¿Amina Apash tuwí pujawa? —tusag iniidau.Tama Jisus ayaak:—Atumek minakesh dekagtsugme, nuniau

asajum mina Apagshakam dekamaitsugme. Atumminash dekagkugmek mina Apagshakam dekamainainagme, —tiuwai.

20 Nunak Jisusak jega Apajuí emematkuijuntainum jintinkagtak tiuwai, Apajuinu kuichikanentag suwaku chimpitai puja nui pujus. Niachinkatnujig tsawantak eke jegachu asamtai,makichik aentskeshkam achikajag jukichu ainawai.

Wi wegamunmag minimaitsugme tibau21 Jisus ataktú chichaak:—Wika wetatjai, nunikmatai atum mina

egatkagtinaitjume, nuniakjumesh atumek wi tuwíwegaja nuwig minishtin ainagme, atumin tudaujumidaitsuk pujusjum jau asajum.

22 Tutai judío apuji aidau chichainak:—Atumek wi wegamunmag minimaitsugme

tujama nunash, nigki maamatin asampash tujama,—tuidau.

23 Nuna tusa tiagtai Jisus ditan:—Atumek juwiyag ainagme, wika yakiyayaitjai.

Atumek ju nugka juwiya aentsuitjume, tujash wikaju nugka juwiyachuitjai. 24 Atumek mina: Dekasjuwapita Apajuí Uchijig, tujuttsujum duwijaakjumesh atumin tudaugminig jakatnaitjumetimajime, —tiuwai.

25 Tutai iniinak:—¿Tujash dekas amesh yaitpa? —tusa tuidau.Tama Jisus ayaak:—Wika nunak atumnak yaunchuk nagkamsan

tuké ujajime. 26 Atumdaun pachisan nuninawaitusa etsegmainuk kuashat ajutui, mina awetiuwadushakam dekaskea nunak chichauwai, wi junugkaya aidautigmin tajim nunashkam, wika nichichaamun antukbaujun tajime.

27 Nuna aatus chichataish, ni Apajinap pachistawa tusajag dekainachu. 28 Nuaduí Jisus ditanchichajak:

—Atumek minak wi Aentsmagan Akiinauwaitagnu, yakí numinum achiijajum takugjum detusjum,nuaduí dekas juka Apajuin Uchijimpapita tusagmek,nuigtú wi wakegamun takaatsug dushakamdekajuatin ainagme. Wika mina Apag jintinjuamuanunak atumnashkam tajime. 29 Mina Apagawetiuwa duka wijaig tuke pujawai, imá minakekidaitatsui, wika ashí ni wakejamua nunak takauasamtai, —tiuwai.

30 Nuna Jisus tutai kuashat aents: Dekas ApajuíUchijimpapita, tiajui.

Dekaskea nunú agkanmitkagmamainai tibau31 Jisus judío aidau niiní dekaskeapi tiaju aidaun

chichajak:—Wi atumin tajim jujú chicham betek

umigtakjumek, dekas mina nemagtinamainaitjume. 32 Nuniakjum chicham dekaskeadushakam dekamainaitjume. Nu dekaskea nunúagkanmitkagmamainai, —tiuwai.

33 Tutai dekaskeapi tichau aidau aiinak:—Jutiik Abragka uchijí wegantu asaja,

makichkiakesh tikich inaku waitkamak asachuitji.Nunin ainajinish, ¿amesh wajukeakmeaagkanmaemainaitjume tukagtame?

34 Tiagtai Jisus ayaak:—Dekas tajime: Aents pegkegchaun takaina duka,

pegkegchau takata nuna waitkatai ainawai. 35

Inakak inamnun jeenig tuke pujuchu ainawai, nunauchijinchu asag, untsu inamnun uchijiya nunújegag tuke pujuwai, duka niina uchijí asa. 36 Nuniauasamtai atumin Apajuí Uchijí agkanmitkagmakuig,dekas shiig agkanbaekagtin ainagme. 37 Dekagjimeatum Abraham wegantuitjum nunak,nuninaitkujum mina chichameg dekaskeapitumainchau dekapeau asajum mantuatasajumwakejutagme. 38 Wika mina Apag iwaintugkamunwainkau asan chichaajai, atumshakam nunisjumekatumin apa tabauwa nu dutiksagmek takauainagme, —tau.

39 Tutai dita aiinak:—Iina muunjig dekas Abragkai, —tuidau.Tiagtai Jisus chichajak:—Atum dekas Abragka uchijí ainakjumek, ni

takasua dutiksagmek takamain ainagme. 40 Widekaskea nu jintinmaitkujum, minak ayatakmantuatasajum wakejutagme. Abragkakmakichkish annunak anentaimajakchauwai. 41

Atumek, atumin apajai betek takaagme, —tiu.Tama dita aiinak:—Jutiik wainka kasanum akiamuk ainatsji, iina

apajiya duka dekas Apajuiya nuuwai, —tuidau.42 Tiagtai Jisus ayaakshakam:—Atumin apa dekas Apajuiyaitkuig minashkam

anenmain ainagme. Wika wiki nagkamnuk juwigtaan pujatsjai, mina Apag awetakui wika taan juwipujajai. 43 ¿Wagka wi chichaamush dekamaindekapeatsjume? Duka mina chichameg antutdakituidau asajum nuniagme. 44 Atumin apa dukaiwanchia nuuwai. Atumek niinu asajum, nitakaamua dutiksagmek takastasajum wakegajume.Yama nagkamchakug iwanchia nu nagkamauwaimagkagtutan, dekaskea nunak dakitak waitjutanimá waitjin weuwai. Nigka waita nuna apají asa,waitjutan pujugnai, nu imá shiig awagmamu asa.45 Atumek nunin asajum, wi dekaskea nunaetsegkuishkam dekaskeapi tujuttsugme. 46 Atumaidautigminiash ¿ya wi tudau takasbaugnash

Juan 8:17 165 Juan 8:46

9

dekagtuinawa? ¿Wagka wi dekaskea nunaetsegkuish, dekaskeapi tujuttsugme? 47 Apajuinuaidauk, Apajuí chichamen antujuk umijin ainawai.Tujash atumek Apajuinuchu ainajum nuaduí, nuantutak dakituinagme.

Kristuk Abraham akiintsaig pujuwai48 Nuna tusa tutai judío aidau Jisusan

chichajuinak:—Juwi tibaiji, amek Samarianmaya aents asam

wakan pegkegchau egkemtugmagmatai tuwekaeme, timayag duka dekaske.

49 Tama Jisus ayaak:—Makichik iwanchkesh minak atsugtawai. Wi

takaag nunak Apajun ememattasan aikajai, dutikaigatumek minak emematjuinatsjume. 50 Wika wikikemematjitnume tusanuk wakegatsjai, nuniaigApajuí ememattinme tujutu asa, nigki nunak egakmina emematjumainnak iwainawai. 51 Dekastajime: Aents wi taja nuna dekaskeap tawa tusatauk ajumaish jakashtinai, —tiuwai.

52 Tutai nuigtú judío aidau aikag:—Yamaik shiig dekaji, dekas aminí wakan

pegkegchau pujugtamuapi tusaik. Abraham, nuigtútikich Apajuí etsegtin aidaushkam ashí jinawajui,nunikaju ainaig ame yamai chichaakum: ‘Minachichamjun umigtauk ajumaish jakashtinai’, tame.53 ¿Amek dekas ii muunji Abragka nu nagkaesauasamek dusha tame? Abraham, nuigtú tikich Apajuíetsegtin aidaush ashí jinawajua nuniaish ¿ameshwajuk takumea dusha tumame? —tiajui.

54 Tama Jisus ayaak:—Wi wiki emematmamkun midaunak pachimasa

chichaamuk tikí wainak amainai. Tujash minak minaApag emematjawai, atum iina Apajig Apajuiyaitajum nunú. 55 Nunú tusá tayatkugmeshkam nigkawainchauwaitjume, tujash wika wainnujai.Wainchaujai takunuk atum tikima wait ainajum,wisha ibauk wegakun tumainaitjai. Wika shiig wainuasan, ni tujutbaunashkam dutiksanuk umigjai. 56

Atumi muunjum Abraham aajakua duka, wi junugka juwi taamujun waitkatatus wakegas dakakpujusuí, nuniau mina waituk shiig aneasui, —tiuwai.

57 Nuna tutai judío aidau Jisusan chichajuinak:—Ame cincuenta mijankesh pujatsum

aniayatkumesh, wajutí wainkau asamea, ¿Abragkanwainkabiajai tame? —tuidau.

58 Tama Jisus ayaak:—Dekas tajime: Wika Abragkash akiintsaig tuke

pujuwaitjai, —tau.59 Tutai aents aidauk kayan jukiaju tukutasag,

tujash Jisusak uumak jega Apajuíememattainmayag jiinkiuwai.

Aents wainmachu akiinaun Jisus etsagagbau

Jisus nuwiya jiinki wekamá, aents yamaakiinmawaik tuke wainmachu akiinaunwainkauwai. 2 Nunikmatai ni jintintaiji aidau

iniinak:

—Jintinkagtinuh, ¿wagka jusha wainmachushakiinauwaita? ¿Ni apají tudaujiniash ankauwait, atsaniina tudaujinigkiash aanin akiinauwait? —tuidau.

3 Tiagtai Jisus ayaak:—Juka ni tudaujinig junikchauwai, tuja apají dukují

tudaujinkish ankachui. Ju junin akiinauwa juka,Apajuí ni senchijin iwainaktatus wakegau asamtaiaanin akiinauwai. 4 Eke tsawaiya juwik, minaawetau dutikata tujutmawa nunak takastajai,kiyagtatui, nunikmataig makichkish takamainchauagtatui. 5 Yamai nugkaa pujag juwik, nugkantsaaptinjiyaitjai, —tiuwai.

6 Nuna tusa Jisus nugkaa usukmá, niina usukinignugkan uchupig juki, wainmachu jiin anujtukui. 7

Dutika chichajak:—Yumi ipiagbau Siloé tutaya awi weme nijamita,

—tiuwai. (“Siloé” tawa nunak: “Awemamu” takutawai.)

Tusá tima wainmachushkam we, nijami shiigwainmaku. 8 Nunik wainmakmatai nuwainmachujai ijutkau batsamin aidau, tuja tikichniina wainin aidaushkam:

—¿Juchaukaih jintá ekeemas wainkauchsujustajum tusa sumá ekeemnuwe nunú? —tusaginiimaidau.

9 Nuna tiagtai tikich aents chichainak:—Ehé, nunuwai, —tuinai tikich chichainak:

—Duchauwai auk, ayatak nujai betekmamtinai,—tiajui.

Tiagtai nunú aents tsagaju nigki etsegtumak:—Witjai, —tumabiuwai.10 Tutai:—¿Tujash wajukamea wainmakume? —tusag

iniidau.11 Tama ni etsejak:—Makichik aents Jisus daagtin, niina usukin

nugkajai machik pachimag jiijuí anujtujukchichagtak: ‘Yumi ipiagbau Siloé tutaya nuwi wemenijamita’, tusa awetime. Tujutmatai wenunijamakman wainmakmajai, —tau.

12 Tutai:—¿Nu aentsush tuwí pujawa?Tusá iniinam:—Achah, dekatsjai, —tiuwai.

Fariseo aidau wainmachu tsagajun iniasagbau13 Nunú duwik wainmachu aajakun jukiag fariseo

batsatainamunum ejegawajui. 14 Jisus aentswainmachun tsawan ayamtai aig, usukin nugkanuchupig jiinum anujtuk etsagaju asamtai, 15 fariseoaidau:

—¿Duwik wainmachumesh yamaish utusameawainmame? —tusag iniidau.

Tama ni chichaak:—Minak Jisus usukin nugkan uchupig jiijuí

anujtujuk: Nijamita, tujutmatai nijaminwainmakmajai, —tau.

16 Wajumak fariseo aidau chichainak:

Juan 8:47 166 Juan 9:16

10

—Nunú aents dutijama duka Apajuí awemamukamaitsui, dekas Apajuí awemamuitkug tsawanayamtai aig takamaitsui, —tuidau.

Nuna tuinai tikich chichaidau:—¿Tudaugtinaitkush utusaya aents

dutikmainchaunash aikash takaawa?Tusag ditak kanajajui. 17 Nunikag waketjusag

duwik wainmachu wekayin tsagajun jegaantag:—Amesh aents amina etsaentamjaush ¿ya tame?Tusa iniam ni chichaak:—Wika Apajuin etsegtinai tajai, —tiuwai.18 Nuna tutaish judío aidauk, dekas jujú

wainmachuwe nuuwap wainmake tumaindekapenachu, nuninak wainmachu apajin dukujijaiuntsukag, 19 iniinak:

—¿Jukaih atumi uchijum wainmachu akiinauwaituina nunú? ¿Nunin akiinaush yamaish utugsayawainmawa? —tuidau.

20 Tiagtai nuna apají dukujijai chichaak:—Juka iina uchijí wainmachu akiinauwa nuuwai,

21 tujash wajuk wainmake duka iik dekagtsuji, tujayaki niimtikme dushakam dekatsji. Ni iniastajum,nigka uchuchichua aanin asa, nigki ujapamainai niwajuk wainmake nunak, —tiuwai.

22 Nuna tiajua nunak judío aidau: Jisusak dekasApajuí awematnaitjai tibauwa nuwapita tuidaukjega ijuntainmak jiikí ajapami, waichu atí tusachicham umikbau asamtai, nuna dutijamawainumtusa ishamainak tu chichakajui. 23 Nuniau asamtaiwainmachu apajig dukujijai:

—Ni iniastajum tikima uchuchichui, —tiuwai.24 Nuna timatai judío aidau duwik wainmachu

aajakun ataktú untsuká itan chichajak:—Apajuiya nuna emtin dekaskenum waitjutsuk

etsegkata. Jutiik dekainaji nu aentsua dukatudaugtinai.

25 Tiagtai ni ayaak:—Wika dekatsjai, dekas tudauwashit nunak. Wika

duwik wainmachuitkun, yamai wainmag junak shiigdekajai, —tiuwai.

26 Tutai ataktú iniinak:—¿Utugtamkame? ¿Niimtijamtatkush wajina

dutikame? —tuidau27 Tusá iniam:—¿Wagka dutik etsaentugmae tusa etsegkuish

dekaskeap tawa tujutchayatkugmesh, ataktúetsegkati tusagmesh wakegagme? ¿atumesh ninemagkatasajum wakegau asagmek tajum?—tiuwai.

28 Tusa tutai pegkegchau chichajuinak:—Amek nunú aents nemagme, tujash jutiik

Moisés aajakua duke umigji. 29 Moisesan Apajuíaujujakua duka dekaji, tujash au aents aminaetsaentamja duka machikish dekantsui, niishtuwiyampaita duka, —tiaju.

30 Tuinam aents wainmachu tsagaju chichaak:—¡Waj! anentai jeagmainkaih mina etsaentuja nu,

tujash atumek dekatsjume tuwiyagkita nunúaentsush. 31 Jutiik dekaji Apajuik aents tudaugtinaidau wakegamunak umigtsui, nigka niina

emematuinak ni wakegamun umiina nunaantujuinawai. 32 Duwikish tuke dekachbauwai,aents wainmachu akiinaun makichik aents etsagajuitusa etsegbaukesh. 33 Aents mina etsaentuja nu,Apajuí awemam taachuitkug, makichkishaikamaitsui, —tau.

34 Tusa tutai:—Ame akiinmawaik nagkamsam ibau tudau

aajakuitkumek, ¿jutii jintinkagtuatasam wakegam?—tusag jega ijuntainum pujaun jiikiag awemajui.

35 Nunú dutika wainmachu tsagaju jiikíawemamun Jisus dekaa wekamá wainak:

—¿Amesh Apajuí Uchijinish dekaskeapi tamek?tiuwai.

36 Tama nu aents chichaak:—¿Apuh dusha yaita? Wisha nuna wainkan niinig

dekaskeapi titajai, —tau.37 Tutai Jisus ayaak:—Amek duka wainme, wi amijai chichaag

juuwaitjai, —tumabiuwai.38 Tutai nu aentschakam Jisusan tikishmatug

pujujus:—Apuh, yamaik ame tame nunak dekaskeapi

tajame, —tiuwai.39 Tutai Jisus ayaak:—Wi ju nugka juwi tauwaitag nunak, aents aidau:

Wika pegkegchau asan wainmachua nuninaitjai,nunin asan Apajuinak dekatsjai tumamainak,Apajuin tsagkugtugta tama, ditá pegkegchaujitsagkujam, wainbaujai betek wetinme; nuniai tikichaidau: Wika pegkegchaunak takachujai, nunin asanwainmaujai betekaitjai tumamaidau asamtai, Apajuíditá pegkegchauji tsagkujacham, Apajuinakdekatsuk wainmachujai betek juwakagtin asamtai,tauwaitjai, —tiuwai.

40 Nuna tutai fariseo aidau wajaidau iniinak:—¿Jutiish wainmachu aina annukaitag? —tuidau.41 Tiagtai Jisus ayaak:—Atum wainmachu ainakjumek atumin

tudaugminish bakumamainchau amainaitjume,tujash atum wainbauwaitji tajum awi dekasbakumatin ainagme, —tiuwai.

Uwijan kuitamin uwigjijai pachisa augmatbau

Nunik Jisus chichaak: “Dekas tajime: Uwijáwenuke waitijiya nuní waitsuk, yajáyantamnum wayaa nunak aents kasa

nunin ainawai, 2 tujash dekas uwijan kuitamnaduka waitijin wainai. 3 Tuja waitin kuitamnuk,uwigjintin minitai ayatak waitin ujati idaitinai, nunakuwigshakam niina chichamenak shiig antujinainawai. Nuniau asa ni jiyaakushkam makí makichikdaajinak adaituk jiinai. 4 Dutika jiijá juki ni eemak,uwijan ukuunum saak weegame, nunitaiuwigshakam nuna chichamenak shiig antuju asagsaetinai. 5 Uwijak niina wainchataijinak,chichamenakesh yajá antujiatkug nemagchauainawai, ayatak pisag shiminai”, tiuwai.

Juan 9:17 167 Juan 10:5

6 Jisus juna pachis fariseo aidaun jintintuauwai;dutikamashkam ditak nuna tujamkumpap tawatusag dekaachajui.

Aents uwijan shiig kuitamna numamtinaitjaiJisus tibau

7 Jisus ataktú chichaak: “Dekas tajime: Witjaiuwijan wenuke waitijiya numamtinnuk. 8 Tuja witaatsaig kuashat kaunawaju ainawai, tujash nunúaidauk kasa, uwijan yajumin ainawai. Nunak uwijakchichamenash antujuinatsui. 9 Witjai waitiyanumamtinnuk, aents minai waidauk uwemjagtinainawai. Nunú aents aidauk shiig dakujusbatsamtinai Apajuí kuitabau asag.

10 “Kasak ayatak kasamkatatus, magkagtuatatus,jegan tsaiktatus mininai. Tujash wika pujutanjukitnume, nunikag shiig atsumkas batsamsatnumetusan miniuwaitjai. 11 Witjai dekas aents uwijanshiig kuitamna numamtinnuk. Nunin asan minaaentsug uwemjatnume tabaunum mantamnattajai.12 Untsu aents ayatak akiká, kuitamjutkata tusaukukbau aidauk, kuntin yukagtin uwijan yuwatatusminittaish, uwijak niinuchu asagmatai tupikaakajapa ukukmatai, nunú kuntin yukagtin yuwak ipisigishimnai. 13 Nunú aents tupiká duka, ni tagkujichuasamtai, ayatak akikam takau asa nuniawai.

14 “Witjai dekas aents uwijan shiig kuitamnanumamtinnuk. Wika mina aentsug aidaunak shiigdekainajai, nunisag ditashkam minak shiigdekajuinawai. 15 Aantsag mina Apajush shiigdekajui, wishakam niinak imatiksanuk shiig dekajai,nuniau asan wika mina aentsug pujutan jukitnumetabaunum mantamnattajai. 16 Uwig tikichwenuknumiaya numamtin, tikich minanemagtuidaush ajutui, nunashkam yajuakanmakichik wenuknumak chimpiaku utugmainanumamtuk ijumjattajai, dutika ai ijunjag batsamsag,mina chichamjun antugtuinakui wiki ditanakkuitamkattajai.

17 “Mina Apajuk anentui, wika mina aentsugaidau uwija numamtin aina nuna ayamjakun,mantamnan ataktú nantaktin asamtai. 18 Tujaminak mantumain ainatsui. Wika wikisujumankattajai. Wiki sujumankan jakanataktushkam wiki nantaktinaitjai. Wi nunimain ajutanunak mina Apag nunikta tujutiuwai.”

19 Jisus tusá chichaamun judío aidau antukag,ditak pempeentunikiag pampandayidau. 20 Nuninaikuashat aents chichainak:

—¿Wagka aanin wakan pegkegchau egkemtuamimaanag chichaa wekaga aniaush antujuinagme?—tuidau.

21 Tujash tikich chichaidau:—Makichik aentskesh wakan pegkegchau

egkemtuamuk junak imatiksag chichamaitsu jama.¿Itusaya aents wakan pegkegchau egkemtuamushaents wainmachunash niimtikmainaita? —tuidau.

Judío aidau Jisusan maata tiagbau22 Tsetsek tepeau ai, Jerusalén jistamaidau jega

Apajuí ememattai jegamkamua nunú tsawan jegauasamtai. 23 Tuja Jisus jega Apajuí ememattainumSalomón waiti ujagbaunmanini wekagun, 24 judíoaidau Jisusan tentea apakag chichajuinak:

—¿Wajupa asamea shiijash etsegkattame? Amedekas Kristuitkumek, shiig ujajatkakia, —tuidau.

25 Tiagtai Jisus ayaak:—Wika timajime, tujash atum minak nuna

etsegkuish dekaskeapi tujuttsugme. Mina Apagdutikata tusa inatjamunak wika paan iwainakanatumnash iwaintajime. 26 Tujash atumek minaaentsjuchu asajum, dekaskeapi tujuttsugme. 27

Mina aentsug aidaunak shiig wainjai, ditashkamshiig chichamjunash antugtuidau asag, uwig aidauuwijá kuitamnun nemajuina numamtuknemagtuinawai. 28 Wi ditanak pujut tuke atinanunak suwajai, dutikamu asag ditak tukewaittsashtin ainawai. Minai batsatunakmakichkikesh atanjukchagtin ainawai. 29 MinaApag ashí tikich aidaunash nagkaesauwa nunúminak sujusuí. Nunin asamtai niina uwejen aunakmakichkish atanmain ainatsui. 30 Wika minaApagjaig makichkiuchitji, —tiuwai.

31 Tutai judío aidau kayan jujukiag tukutá tuidau,32 dutikainam Jisus chichaak:

—Wi mina Apajun senchijin takaakun kuashatpegkeg aidaun atumin iwaintukmajime. Tuja, ¿wajítakasbaunma minash kayaish tukugtasagmeshwakejutagme? —tau.

33 Tama dita aiinak:—Jutiik ame pegkeg iwainajam takaamunmag

kayaik tukumaitsujime, amek dekas shiigaentsuitkum Apajuí pegkegchau chichagkum,Apajuiya imanuk jumamam duwi kayaiktukunjattame.

34 Tiagtai Jisus chichaak:—Atum chicham umiktina nuwig: ‘Wika atumnak

apajuí ainagme tajime’, tusa agagbauwai. 35 Apajuíchichame agagbauwa nuanuig: ‘Atumek apajuíainagme’ tujamui, nunak dekas tujamainawai. 36

Apajuí mina ju nugka juwi awetimtai tau asan, wikaApajuin Uchijiyaitjai takuish, ¿wajukanentaimsagmea, Apajuí pegkegchauchichagkaume tusagmesh tujutjume? 37 Wi minaApag wakega dutiksanuk takaachbau wainkugmekdekaskeapi tujutigpajum. 38 Mina dekaskeapitujutchamin dekapeakjumesh, mina Apag dutikatatujutmawa nuna wi iwainakan takaakui, nuwainkajum dekaskeapi tujuttajum, nuniakjum minaiApag ai, wi niijai pujag dushakam dekaajumdekaskeapi timinjum.

39 Tutai ataktú achikag jukiagta tuidau,imatikainam Jisus jiinki wegak uwemjauwai.

40 Nunik Jisus wakitki namak Jordagkan amainetsá minitaijiya nuní Juan yamijatujakbaunum jegaa

Juan 10:6 168 Juan 10:40

11

pujusuí. 41 Nunikmatai kuashat aents wejiagwainainak:

—Juan aents dutikmainchaun iwainachkush jujúaentsun pachis chichaaya duka dekaske, —tuidau.

42 Nuna tuidau asag nui batsataidauk kuashataents Jisusnak dekaskeapi tiajui.

Lázaro jakamu

Yaakat Betanianmaya aents Lázaro daagtinjaak tepau. Duka umayí María, Marta aatusijunag nunú yaaktanmag batsamajakajui.

2 Maríaya juuwai kugkuinu juki Jisusan nawenukatug niina intashinig ujugtujua nunú. 3 María,Martajai Jisusan chichaman akupjuinak:

—Apuh, amina kumpajum aneetaigmea dukajaawai, —tiajui.

4 Nu akatjamu tusá ujaam Jisus:—Aunak tuke jaak jakashtatui, Apajuí senchijin,

nuigtú Apajuí Uchijí senchijinashkam iwainaktatusaniawai, —tiuwai.

5 Jisusak Martan niina kaijai, nuigtushkam umayíLazaronashkam senchi aneejakuí. 6 Imaatiknaitakjaawai tabaun antukashkam wetsuk, nipujamunmag jimajá kanajui, 7 nunik ni jintintaijiaidaun chichajak:

—Judeanum ataktú wakettsaik wegagmi, —tiuwai.8 Tama dita ayaak:—Jintinkagtinuh, amina awiya judío aidau kayai

tukú tukugmainakua mantamawagtatusimatijabiagmaya nuniaigkik, ¿awi ataktú wemitusamesh tame? —tuidau.

9 Tiagtai Jisus ayaak:—¿Makichik tsawantan doce hora ajatsuak? Aents

tsawai wekaguk tukuumaitsui, shiig wainak wegauasa. 10 Untsu kashi wegauk tukuumain ainawai,tsaaptinum wainmak wegachu asa.

11 Nuna ti nuigtú:—Iina kumpají Lazarok yamaik kanag tepawai,

tujash wi wejin inankittajai, —tiuwai.12 Nuna tutai ni jintintaiji chichajuinak:—Apuh, dekas kanag tepauku nantaktatajama,

—tuidau.13 Jisusak Lázaro jakamtai taunak, ditak ayatak

kanagmatais tawatai tusag tiajui. 14 Tiagtai Jisuspaan iwainak:

—Lazarok dekas jakae, 15 tuja wi awi juwakchauasan shiig aneajai, atumek wi au inanbauwainkajum dekaskeapi tiagtin asagmin. Tujashjegaa diisagmi, —tiuwai.

16 Tutai Tomás, Jimagmamu tutaiya nunú, tikichJisusa jintintaiji aina nuna chichajak:

—Jutiish niijaig wegagmi, mainakush jutiijaimantamatnume, —tiuwai.

Jisus witjai jakaunash inanmainnuk pujutnashsukagtinnuk tibau

17 Jisus Lázaro pujutain jegakmá, Lázaro ukusamcuatro tsawan wegai jegauwai. 18 BetaniakJerusalén jegattak kampatum kilómetro jegaantu.

19 Tuja kuashat judío aidau shimutkajui Marían,Martajai ijagsagtatus, umayí jajukam buutuinaksenchi wake besemag batsatu asamtai, anentainichichtugtasag. 20 Nuninai Jisus taattak minawaitabaun Marta antuk, Jisusan igkugtatus jintai,Maríak jegag juwakui. 21 Nunik Marta Jisusan igkugchichajak:

—Apuh, ame juwi pujutaik mina ubajuk jamainwajakchae, 22 tujash wika yamaikish ame Apajuísegamunak imatiksagkeap amamainaita tajai,—tiuwai.

23 Tusá tama Jisus ayaak:—Amina umaimik aneantatui, —tau.24 Tama Marta chichaak:—Dekas tame, wika dekajai tsawan nagkantina

duwi aneantina nunak, —tiu.25 Tutai Jisus chichajak:—Witjai jakaunash inanmainnuk, wikitjai

pujutnash sukagtinnuk. Aents minai kajinasanentaimaidauk, jakaash pujut nagkanchaunumpujusagtinai. 26 Tuja yamai iwaaku batsatadushakam, mina: Dekas Apajuí Uchijimpapi,tujutuinak imá minak umigtuidauk, waitutnagkanchaunmag wechagtin ainawai. ¿Dushaamesh dekaskeap nuniktinaita tamek? —tiuwai.

27 Tama:—Ehé Apuh, wika dekaskeapi tajame. Amek Apajuí

Kristun ju nugka juwi awematnaitjai timawa nunúasam, Apajuí Uchijiyaitme, tiuwai.

Lázaro ukusbaunum Jisus jegantá buutbau28 Nuna tusa ukuak, Martak kai Marían jegantun

niinak akanki:—Jintinkagtin juwi taa untsugmawai, —tiuwai.29 Nunú tamawaik Maríashkam wajaakug Jisusan

wainkatatus wejiuwai. 30 Jisusak yaaktanmag ekewaitsuk, Marta igkugbaunmag pujau. 31 Maríawaujus jiinki wetai, judío aidau María anentaiichichtuinak kauná batsatushkam: Umayíukusbaunum jegantá buuttasas wegatai, tusagpataetukajui.

32 Nunik Maríak Jisus wajamunum jegantátikishmatug pujus:

—Apuh, ame juwi pujutaik, mina ubajukjakachampastaih, —tau.

33 Tusa María buuttai, judío Marían pataetukkaunkaushkam buutiagtatman Jisus wainak, shiigsenchi wake besemag dekapjauwai. 34 Nunik:

—¿Tuwí ukusmaugme? —tusa iniimu.Tutai:—Apuh juwi ukusmaji, tantá diistá, —tiajui.35 Tima jegan diikmá wainak Jisus buutu. 36

Nunitai judío aidau:—¡Diisjuah, yaitnaku aneejakuajah! —tuidau.37 Tiagtai tikich aidau:—¿Jujú wainmachunash wainmitkauwe ibaush,

Lázaro jataish utugkatnuki, ni pujutaish jakatnasha?—tuidau.

Juan 10:41 169 Juan 11:37

12

Jisus Lázaro inankimu38 Jisus ataktú senchi wake besemag dekapjau,

nunik waa muun taimunum ukusá kayaaputukbaun jegantun:

39 —Kayak ekektajum, —tiuwai.Tutai Marta chichaak:—Apuh, mejeawastaih, ukusam cuatroa imania

kintamjae, —tau.40 Tutai Jisus ayaak:—¿Ame dekaskeapi takumek Apajuí senchijí

iwainamu wainkattame timajam duka, dekaskeapdutikmainaita tatsumek? —tiuwai.

41 Timatai Lázaro ukuaku epenbaun, kayaneketkaju. Dutikamtai Jisus nayaimpin pagkai diyaak:

—Apawah see tajame, amek minak tuke antugtauasamin. 42 Wika shiig dekajai, amek minak tukeantugtusmeké ame nunak. Nuniayatkun yamaitajame, jujú aents ijuna jushakam shiig wainkag,dekas Apajuí awemamuapi tujuttinme tusan, —tau.

43 Nuna ti idayak senchi untsuká:—¡Lázaro, nantakim agaa jiinkita! —tiuwai.44 Tama Lazaroshkam ukuaku uwejé nawejai

jaanchi shiig pempeaja, nuigtú yapiin jaanchaputusa ukusbauk imanisag jiinkiuwai. NunikmataiJisus chichaak:

—Atiatajum wetí, —tiuwai.

Jisus maami tusa chicham umigkamu(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-6)

45 Kuashat judío aidau Marían uyunainakyujaidauk, Jisus nu dutikamu wainkag: Dekas jukaApajuí Uchijimpapita, tiajui. 46 Tujash wajumakaents fariseo aidaun jegajuawag, Jisus dutikamunpachis ujakajui. 47 Nunú ujakajam fariseo aidau,sacerdoten apuji aidau, nuigtú apu ditan nagkaesauaidaujai ijunjag chichainak:

—Au aentsua nunú aents dutikmainchaunkuashat iwainag takaa aush ¿utugkattaji? 48 Ayatakidaisa ajinig ashí aents aidau niinak: Dekas ApajuíUchijimpapita, tusag nemajiagtai, Romanmaya apuaidau suntajan ishitjamkamtai kautjamak, jegaApajuí emematku ijuntaiya juna yumpunjamainakashí jutiijai amupaktatajama, —tuidau.

49 Nuna tiagtai nuwiya Caifás daagtin nunúmijantin sumo sacerdote atí tusa adaikam pujauasa chichaak:

—Atumek duka machikish dekatsjume, 50

anentaimsagmesh diyatsjume, ashí aents jinumainanuna makichik aents mantamnamaina duka,—tiuwai.

51 Nunak Caifasak nigki nagkamig tichauwai.Nunú mijantin ni sumo sacerdote wajas pujauasamtai, Apajuí tu anentaimtikbau asa, Jisusai judíoaidaunum mantamnatnuk, tiuwai. 52 Tujash imájudío aina nuwigkik maam amaitsui, ashí aentstikich nugkanum batsata nunashkam uwemtikakniina uchijí emakta tau asa, Jisus maam atinun takutiuwai. 53 Nuna timatai nunú tsawantaik apu

aidauk: Jisusak dekas mantamnati, tusagchichaman umigkajui.

54 Tibaun Jisus dekagmama shiig wantinkawekaemainchau asamtai, Judea nugkanak ukuak,makichik yaakat yaijuch Efraín tutai uwejush tikijuanem aunum weuwai. Nui jegaa ashí niina jintintaijiaidaujai ijunag pujusuí.

55 Nuniamunum judío aidau Pascuatin uwijanmaawag yuujakú aina nu tsawan tikiju wajasúasamtai, kuashat aents Jerusalén ashinaidau, nuijegawag: Nu jista tsawaakuig pegkediaja jistamtaiatí, tibau asamtai nuna umikagtatus. 56 Tuja aentsaidauk Jisusan wainkagtatus egaa yujajuidau,nunidau asag jega Apajuí ememattainum wayaaekeemsajash pempentunisag iniininak:

—¿Atumesh Jisusash wajuk anentaimtagme, jujistanmash minitpash, atsa pujustimpash? —tuidau.

57 Fariseo aidau sacerdote apuji aidaujai aentsunakatenak:

—Makichkitigmekesh Jisus pujamujidekagkugmek etsegkatajum, achiká jukimi, —tiajui.

Betanianmaya nuwa Jisusa dawen kugkuinuinijatjamu

(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)

Seis tsawan asa jista Pascua jegatin aiJisusak Betania weuwai, Lázaro jakamtai niinankiuwa nuna pujutaijin. 2 Nui jegamtai

Jisusan eme anentsag yutain umigkajui.Dutikawagmatai Marta yutain pekasmatai, Lázaro,nuigtú tikich aidaush Jisusjai mesanum jegantagekeemsag yuwidau. 3 Nuninai María kugkuinayatak nardok najanamu, senchi akik trecientosgramos ajamun juki tajuntun, Jisusa nawenukaatuk, niina intashinig ujujtujui. Nu dutikamukugkuntig jeganak akijuauwai. 4 Imanikmatai JudasIscariote, Jisusa jintintaijitak pempeentuki sujuktinanu chichaak:

5 —¿Wagka dekas trescientos tsawan takasákuichik jumaina imaan akik sujuka, nunú kuichkikujunauch aidaun yaimainnash aikawa? —tau.

6 Nunak Judasak dekas ujunauch aidaunpuyatjakug tichauwai. Nigka kasa asa kuichikegketai kuitamkata tusa susam wekagas, aentsaidau nu egketainum kuichik chimpiamun,wakenmag kasamá wekagu asa dutikatatus tiuwai.7 Nuna tutai Jisus chichaak:

—¡Tutsuk idaisata! Junak mina ukugsagmataijutijuawagtinun jutijawai. 8 ujunauch aidaukatumjaig tuke batsabiagtatui, untsu wika atumjaigpujushtatjai, —tiuwai.

Lázaro maami tusa chicham umigkamu9 Kuashat judío aidau Jisus Betanianum pujawai

tuinamun antukag wegajui, niina wainainakLazaronashkam jakau aig Jisus inankiu asamtai,wainkata tuidau asag. 10 Nudiagtai sacerdotenapuji aidaushkam: Lázaro maami, tusag chichamanumigkajui, 11 ni nantakbaujin wainainak kuashat

Juan 11:38 170 Juan 12:11

judío aidau Jisusan: Dekas Apajuí Uchijimpapita,tusag nemajuidau asagmatai.

Jisus Jerusalén apu wajasá wayaamu(Mt. 2.1-11; Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40)

12 Jista Pascua atin asamtai, kuashat aentsJerusalén wegajui. Nunik kintamag tsawaukmag,Jisus taattak minawai tuinamun antukag, 13 dukátsupijag jiinjag igkuinak, senchi untsumkag:

—¡Apajuí awemamu jutii Israel aidauti Apuji, iinaagkanmitkagmatatus mina jujú emematiagmi!—wajaidau.

14 Jisusak burrun wainak nui ekeemi minau, dukaduwik agagbaunum:

15 “Yaakat Siognumia aents aidautigmekishamkaigpajum,diistajum atumin apujum burrunum entsatkau

mina nunú”, tawa nu uminkauwai.16 Jisus burrunum ekeemi wetaish, ni jintintaiji

aidauk nu agagbau tawa nunak anentaimtugchajui,nunikajuitak Jisus nayaimpinum wakitkimtai, Jisusnuniktinun pachis yaunchuk agajajua duka, dekasimanisagkeap uminkae tusag adeajajui.

17 Aents aidau Jisusa nemajus yujaidauk, JisusLázaro jakaun untsuká inantun wainkaju asag, nunadutikame tusag, ashí dita wainkamujinak tikichnashujaidau. 18 Jisus aents dutikmainchau dutikamuanuna antukaju asag, aents aidauk Jisusanigkugkagtatus jintujajui. 19 Nuniagtai fariseo aidaupempentunisag tudayinak:

—¡Diisjuah, ashí aents igkugtatus ashintuinana! Iichicham umikmag duka dutikmainchau emaji,—tiajui.

Griego aidau Jisusan wainkatatus kaunkamu20 Jista tsawagmatai Apajuin emematiagtatus

Jerusalén wegamunum, wajumak griego aentsaidaush pachiinkajui. 21 Nunú aidau, Felipe yaakatBetsaidanmaya Galilea nugkanum pujuwa nunajegaantag:

—Apu Jisus wainkatasa wakegaji, —tiajui.22 Tima Felipe Andresan jegajua ujakú, nunik

niijai atuegak Jisusan jegajuawag, tujamainawaitusag ujakajui. 23 Tusá ujaam Jisus chichaak:

—Wi Aentsmaga Akiinaun nayaimpinumwakitkittag duka yamaik tsawan umiintugkae. 24

Dekas tajime: Ajakan jigkayí akaká nugkaaajachmak nunisag makichik jigkaik awai, untsunugkaa initak ajaam jaka tsapai nejeakug kuashatjigkaijuwame. 25 Aents ju nugka juwi pujutan imásenchi wakegauk uwemjashtin ainawai. Untsu aentspujutin uyumachuk uwemjatin ainawai. 26 Aentsmina umigtuktatus wakegauk nemagtuktinme,mina umigtin aidauk wijai pujusagtinai, tuja minaumigtin aina nunak mina Apagshakam emeanentinai.

Jisus ni mantamnatnuji etsegkamu27 “Yamaik shiig kuashat anentaimkun waitiajai.

¿Wajintajaki: ‘Apawah, mina mantuawagtata nunakidaitustinme’, titajash? Tujash wika ni tabaunumiktasan tauwaitjai.”

28 Nuna tusa: “Apawah, amina senchijum aentsaidaush iwaintukta”, tiuwai.

Nuna tai nayaimpinmaya chichaak: “Minasenchignak iwainakbaijai, tujash ashí aminínagkaemaktata duwi awentsanuk iwainaktatjai”,tiuwai.

29 Nu tabaun nui aents ijunu antukag:—Ipamtai, —tiajui.Tuinai tikich chichaidau:—Nayaimpinmaya aents chichaké, —tuidau.30 Tiagtai Jisus chichaak:—Juna chichaa nunak mina antumtijuktasag

tatsui, atumin antumtijamkagtatus tawai. 31 Aentsju nugkaya aidau etegnagtina duka yamai jegawai,tuja yamaiya juwiki iwanch ju nugka juwi inamanunú depetkamu atata dushakam. 32 Minanuminum achiijag yakí takujiagmatai, jakannantaakun, ashí aentsnak minai minaigikaunmantatjai, —tiuwai.

33 Nunak ni wajuk maam atinaita nuna aentsundekamtikak tiuwai. 34 Tutai aents aidau aiinak:

—Jutii chicham umiktina nuanuig: Kristuk tukepujutnui, tusa agagbauwa nu dekaji. Nunú taish,¿wagka amesh Aentsmaga Akiinauk, maatasa yakítakuam atatui, tame? ¿Nu Aentsmaga Akiinaushyaita?

35 Tiagtai Jisus ayaak:—Yamaikik atumjai ijunjan pujajai, tujash dukap

tsawantak pujushtatjai, wajumchik tsawanchikpujuttajai. Witjai tsaaptinjai betekmamtinnuk, ekeatumjai pujag juwik wi jintinkagtamukunuimagtajum. Suwenum wekaguk dekatsui niwegamujinak shiig wainak wegachu asa. 36 Wi tuketsaaptinjai betekmamtinun atumjai pujag juwikdekaskeapi tujuttajum, atumesh wi tsaaptinaitagnuna uchijí aminjum.

Juna Jisus tusa idayak, aentsun ejamki jiinkiweuwai.

Judío aidau Jisusan dekaskeapi tichamu37 Jisus aents dutikmainchaun iwainag ditash

wainainamunum takataish dekaskeapi tichajui. 38

Dita nuninamunum Apajuí etsegtin Isaías agagbau:“Apuh, ¿ya iina chichamenash dekaskeapi tuinawa?¿Apush yana niina senchijinash iwaintuke?” tawa

nu betek uminkauwai.39 Aatus nunidau asag dekaskeapi tumain

dekapenachu. Tuja junashkam Isaías agak:40 “Apajuí, nu aents aidaunak anentaimtanash

anentaimainchau emakbau asag,jiinchakam epetkamua numamtin ainawai.

Juan 12:12 171 Juan 12:40

13

Nuninchau ainakug mina chichamjun antukagpujutjin yapajinakuig, wi ditanakuwemtikmainaitjai”, tiuwai.41 Isaías juna tiuwa nunak, Jisusa imanjin wainkauasa, niina pachis tiuwai.

42 Tujashkam kuashat aents aidau, nuigtú apuaidaushkam Jisusnak dekaskeapi tiajui. Nuninakjashfariseon ishamainak iwainmamainachu, ditáijuntaijin tuke jiyaku jiyaam aig tusag. 43 Nunakaents eme anenkagtamua nuna imá senchiwakegainak, Apajuí dekas eme anentam amainanunak imanchau anentuinak nunikajui.

Jisus aentsun uwemtijatasan tauwaitjai tibau44 Jisus senchi jiiká chichaak: “Aents mina

dekaskeapi tujutuina duka, mina Apag awetiuwanunashkam dekaskeapi tuinawai. 45 Tuja minawaituina duka, mina awetiuwa nunashkamwainainawai. 46 Wika ju nugka juwig tsaaptinnumwainmatiama numamtuk aents aidaundekamtikatasan taamjai, mina dekaskeapi tusanemagtuidauk suwenum wekagu wajukmainanumamtuk tudaunak takaa batsaminum tusan. 47

Aents mina chichamjun antayatak umigtachunakwika bakushtatjai; wika aents aidaun bakutasanukjuwig taachmajai, aentsun uwemtikatasan taamjai.48 Mina dakitjak, chichamjunash betek umiachunbakutnuk awai, chicham wi tukagtimag nunuwaitsawan nagkanbaunum bakujattinuk. 49 Wika wiwakegamunak chichaatsjai, Apag mina awetiuwanunú chichagkagtukta, nuniakum jintinkagtuatatujutbaun tajai. 50 Nuaduí wika mina Apagumiktajum tukagtimua duka, pujut tuke atinanunap sukagtawa tajai. Tau asan wi atumin ujaajim,nunashkam mina Apag tujutmawa dutiksanukujaajime”, tiuwai.

Jisus ni jintintaiji aidau nawe nijatkamu

Pascua jegatin tikiju wajasú ai, Jisus niApajin wegaku ju nugka ukuktinjin dekauasa, ni jintintaiji aidaun nagkamsa

aneejakbaujin iwaintukui, wetatak pujusashimatiksaik aneamujin.

2 Nunik yujumkan yuwinak pekaamsamunumJudas Iscariote Simogkan uchijiya nuna, Jisussujutnum iwanch anentaimtijauwai. 3 Tuja JisusakApajuijai pujau taamujinak dekau, nunisag dekauataktú Apajuiyai wakitkitnujin, nuigtú niina Apajísenchimtika: Ashí ame diistá, tusa idaitusbauwanunashkam. 4 Nuniau asa yujumak yuwakupekagbaunum Jisus wajakí, awantak patakánugkuagbaujin awimak toalla juki akachumawajantuí, 5 nunik mantignum yumin yajaa apujus,niina jintintaiji aidau nawe nijattan nagkamanijatuk, toalla akachumamun juki ujugtuk emau.

6 Dutikak Simón Pedronashkam jegantun, nawenijatjata tama:

—Apuh, amek ibauwaitkumek mina dawejuknijatjumaitsume, —tau.

7 Tutai Jisus ayaak:—Yamaikik wi juna jutikag juka dekatsme, tujash

duwi dekaattame, —tiuwai.8 Tusa tama Pedro chichaak:—Apuh, amek mina dawejuk tuke

nijatjugchattame, —tiuwai.Tutai Jisus ayaak:—Amina nawemin wi nijagchamtaig, amek wijaig

ijunmaitsume, —tau.9 Tama Simón Pedro chichaak:—¡Untsu apuh, imá dawejuk nijatsuk, uwejush

nijatjakum, buukeagshakam nijatjugta! —tiuwai.10 Tutai Jisus ayaak:—Yamá mainuk pata patakag maak pujumaitsui

tsuwatjin ajapau asa, ayatak naweeg nijatamamainai, anmamtuk atumek tsuwatchau ainagme,tujash ashí tsuwatchauk ainatsjume, —tiuwai.

11 “Ashí tsuwatchauk ainatsjume”, tiuwa nunakaents niina sujuktin jutiijai pachitkau asamtai wainuasa, tiuwai.

12 Nuna ti ashí niina jintintaijin nawen nijatuk,Jisus ataktú ni awantak pataká nugkutaijin nugkujámesanum jegantá ekeemas:

—¿Wi juna jutikajim dusha atumesh shiijakdekajum? 13 Atum mina: Jintinkagtinú, Apú,tujutjum duka dekas iman asamtai tujutjume. 14 WiJintinkagtin, Aputnash Apuitkun atumin naweminnijatjajim antsagmek, atumesh atuminkakagchaujum pempeentunikjum iwaintuniktajum.15 Junak atumin ditash juna wainkaja jutiksagtakastinme tusan iwaintakun aikajime. 16 Dekastajime: Inakak apujin nagkaesauchui, tujaawemamua dushakam awekagtiuwa nunanagkaesauchui. 17 Juna wi tajim jujú shiigdekaajum, atumesh umiktasajum takaagtaik, Apajuíshiig aneas pujustinme tusa yaimpaktatjume.

18 “Tujash junak ashí atumin takun tatsujime.Wika shiig dekajime atumnak wi etegjau asan,nunin aigkish duwik Apajuí chichame agagbauwanui: ‘Wijai ijunag yuwina nuwiyag pempeentugkiagsujutkagtinai’, tibauwa nunash dekajai. 19

Nuniayatkun junak ujajime, nu tsawan jegakuidekas Apajuí Uchijimpapita tujutminjum tau asan.20 Dekas tajime: Wi awemamun dakittsuk juwauk,mina jujuinawai. Untsu mina jujuina duka, minaawetiuwa nuna juwinawai.”

Jisus Judas sujam atin etsegkamu(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Lc. 22.21-23)

21 Jisus nuna ti senchi wake besemag dekapeg,ashí antuinamunum paan iwainak:

—Dekas tajime: Atum ainajum juwiyag makichikminak sujutkattawai, —tau.

22 Nuna timatai niina jintintaiji aidaushkam yanatakug tawa tusag, mai niinia, mai niinia wajaidau.23 Nuniai niina jintintaiji aina nuwiya, makichikJisusa aneetaijiya nunú yujumak yuwamunumJisusai ayaumas yuwak eketu. 24 Nunittaman Simón

Juan 12:41 172 Juan 13:24

14

Pedro tutaya nu: Ame iniasta, tusa iwijau. 25

Dutikam ni Jisusan:—¿Apuh, dusha yaita? —tusa iniau.26 Tama Jisus ayaak:—Yana wi pagkan uchutuan susattaja nunú atatui.Tusa pagkan puuk juki uchutua Judas Iscariote

Simogkan uchijiya nuna susauwai. 27 Nuna dutikasuwaig wamkes Judasan iwanch egkemtujui.Dutikamtai Jisus chichajak:

—Ame dutikata tame duka wamkesam dutikata,—tiuwai.

28 Nuna tutaishkam makichkishanentaimtugchajui, ni sujam atinun takumpap tawatusajag. 29 Judas kuichkin kuitamin asa, kuichikchimpitain takaku asamtai, tikich anentaimsajagjista atinnum atsumna nu sumakta tusampashtawa, nuniachkush ujunauch aidau susatatusampash tawa, tiaju.

30 Tama Judaschakam pagkan waujus yuwajinkiuwai. Nunak kashi nunikui.

Yamajam chicham umiktin tibau31 Judas jiinki wematai Jisus chichaak:—Apajuí senchigtina nunak, wi Apajuí

Uchijiyaitkun Aentsmaga Akiinauwaitag duwidekaawagtatui, nunak wi nuniktatag nunawainainak Apajuinak eme anentiagtatui. 32 Winiinak puyatjusa umigkamu asa, yaunchuk wiaajakbaujua nunak imanuk etittawai. 33 Uchuchigaidauh, atumjai ijunjanuk kuashat tsawantaikpujushtatjai. Judío aidaun: Egatkugmeshwaitkashtatjume, timag dutiksanuk atumnashkamtajime. Atumek wi wegamunmag yamaikikminimain ainatsjume. 34 Chicham umiktajumtibaun yamai wishakam tajime. Ashí iikdaisajummakí makichik aneeniamu iwaintuniktajum. Wiatum aneamujun iwaintukjim aikasjumekatumshakam tikichjaish iikdaisajum aneenimainainagme. 35 Atum aaja pempeentunikjumaneediagtaik, dekas Jisusa jintintaijimpap ainawatujabiagtin ainawai, —tiuwai.

Jisus Pedron uugtuktatme tusa ujakbau(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Lc. 22.31-38)

36 Nuna tutai Simón Pedro iniak:—Apuh, ¿tuwí wetatme? —tau.Tama:—Wi wetatag nuwig yamaikik minimain

ainatsjume, tujash duwi pujusjum minitin ainagme,—tiu.

37 Tutai Pedro ayaak:—Apuh, ¿wagka yamaikish minimainchauwaitja?

Wishakam amijai jakatasan umintsan wekaejai,—tau.

38 Tutai Jisus ayaak:—¿Dekaskek wijai mantamnatasam umintsam

wekagam? Dekas tajame: Eke atash shinatsaigkampatumá: ‘Wika Jisusnak waintsamjai tujuttatme’,—tiuwai.

Mina Apag pujamunum wenu ataktú taakunjukitjime tibau

Nuna ti: “Atumek wi tajim nunúanentaimtakjum wake besemagpujuigpajum. Apajuiyaig dekaskeapi

tusajum imá senchi anentaimkujum, minaishkamimanisjumek anentaimtajum. 2 Nayaimpinmagmina Apag pujamunmag kuashat agkan awai atumpujumainuk. Nu achakuig ujamaitsujime. Nu imanau asamtai, wi atum pujustinnak umigkatjime tusanwegajai. 3 Yamai wenu atum pujustinun umikan,ataktú wakettsanuk taattajai, mina pujutaijuipujustajum tusan atumin juwakun. 4 Atumek wituwí wegaja duka dekagme, nuniau asajumjintashkam wainjume, wajuk wi pujamunmashwamainaitjume dushakam.”

5 Tutai Tomás:—Apuh, ame wegamuk dekatsug aniautish,

¿wajuk dekaik minitji? —tau.6 Tutai Jisus ayaak:—Witjai jinta numamtinnuk, tuja dekasketnash

wikitjai, nuigtushkam wikitjai pujutnashsukagtinnuk. Imá minaig kajinas anentaimainaduke mina Apajuig jegamain ainawai. 7 Atum wiyaitja nunú shiig dekagkugmek, mina Apagshakamaikasjumek dekamain ainagme. Yamaiya juwikiuchmina waitjum nunisjumek mina Apagshakamwainjume, —tau.

8 Tutai Felipe chichaak:—Apuh, Apa iwainkagtukta, nu wainká maak

juwakagmi, —tiuwai.9 Tama Jisus ayaak: Felipeh, tuke atum wijai

ijunjajum batsamin ainayatkugmesh, ¿eke shiigdekagtsumek? Mina shiig dekajuina duka,Apagnashkam aikasag dekainawai. Nuniaish,¿wagka Apa iwaintugkata wainkatjai, tame? 10

¿Dekaskeapi tujuttsumek wi mina Apagjai makichikaentsua numamtinaitag duka? Wi tajim nunaknuigtú iwaintajim nunashkam wi wakegamugnakekdutikatsjai. Mina Apag dutikata tibaun iwaintajime.11 Wi mina Apagjai pujau asamtai, mina Apag minaipujawai taja duka dekaskeapi titajum. Nudekaskeapi tichamin dekapeakjumesh, wi takaamuwainkugmekesh, dekaskeapi tujuttsajumdekapjustajum.

12 Dekas tajime: Mina dekas ApajuinUchijimpapita tusag umigtuidauk, ditashkam witakaag juní nagkaemas takasagtin ainawai, wi minaApag pujamunum wemataishkam. Awi wakanatumin pachisan Apajun segattatjime, ni atuminyaimpaktinme tusan. 13 Atum ashí atsumamupachisjum, mina Apajush wakegamu, wishawakegamua nu segatkugminig, imatiksanukamastatjime, mina Apagnash shiigemematiagtinme tusan. 14 Atum minapachittsajum dekaskeapi tusajum, ashí atsumamusegatkugminig imatiksanuk umiktatjai.

Juan 13:25 173 Juan 14:14

15

Wakaní Pegkejin awetittajime tusa Jisusanagkagtuamu

15 “Atum mina anenkugmek, wi chichamumiktajum tajim nunú betek umiktajum. 16 Dutikaumigtakjuminig Apajun segattajai, atumiin pujustuke ichichtamtina nuna Wakaní Pegkejinawetugmati tusan. 17 Nunú Wakaní Pegkejidekaskea nunak jintinkagtina nunak, aents minaumigtuchu aidauk jumain ainatsui, waintanashwainchau asag, ni tabaunash dekamainchauainawai. Tujash atumek wainjume, nigka atumiinpujau asa, aantsag tuke atuminig pujutnai.

18 “Tuke bitaika numamtukek ukukchatnaitjime,waketjusnuk ataktú tajuatnaitjime. 19 Machik asamina umigtuinatsu duka waitkachagtatui, tujashatumek waitkattajume mantuawagmataianeantatag duwi. Witjai pujutan sukagtinnuk, nuninasamtai atumshakam tuke wijaig batsamtinainagme. 20 Tujash nu tsawan jegattawai,nunikmatai shiig dekattagme, wi mina Apagjaigmakichik aentsua nuninaitag duka, antsagmek wiatumjai ijutkau pujamushkam. 21 Aents wi chichamumiktajum timawa nuna umiakug dekas minaanentak nuniawai. Nuna nuniaun minaApagshakam aneettawai. Aikasnuk wishakamaneettajai, dutikamu asajum aan nagkaemasjumshiig dekajuattagme.”

22 Tutai Judas (Iscariotechu) chichaak:—Apuh, ¿amina nemagtamchau aidau

wantiintutskesh itusamea imá jutiikeshwantinkagtuktatme? —tau.

23 Tama Jisus ayaak:—Mina anentuk wi taja nuna umiktatui; nudiaun

mina Apajuk aneettawai. Dutikakui, wishakam minaApagjai niina anentain tajuan tuke pujustinaitjai. 24

Untsu mina anenchau wi taja nunakumigtukchattawai. Atumin wi tajim duka minachichamjuchui, Apag mina awetiuwa nunachichamegai.

25 “Junak atumjai pujag juwik ashí ujajime. 26

Tujash wi mina Apajun segattajai Wakaní Pegkejiatumi ichichtamjatnun awetugmati tusan, nunú wiwemataish yaimpaktatjume nuniakjintinjamattajume, nuigtushkam ashí wi jintintuajimnunashkam anemtijamjattagme.

Jisus akatmamku tibau27 “Shiig agkan anentaimsa pujutan ukugjime. Wi

shiig agkan anentaimsan pujutaijua nuna amajime,wika ju nugkanmaya shiig aneetan sukagtina nujaibeteknak amatsjime. Nu uyumakjumanentaimkujum ishamá pujuigpajum. 28 Wikawegajai, nuniknush wakettsanuk atumjaipujustasan tajuattajime, tabaushkamantugtukmaugme. Dekas mina shiig anenkugmek,wi Apag mina nagkaetasu asamtai, nui wegajaitabaug antugtakjumek shiig aneemain ainagme. 29

Junak emtikan tajime, nu uminu wainkujumdekaskeapi timinjum tusan.

30 “Atumjaig kuashat chichaa pujushtatjai, junugka juna apuji iwanch midau asamtai, nigka minadepetumainjig senchijig atsujui. 31 Tujash minaApag tabaun umigkattajai, wi mina Apaganeamujun ashí dekaatnume tau asan.

“Wajagtajum, juka ukuaku wegagmi.

Jisus wika uva numijiya numamtinaitjai tibau

“Witjai dekas uva numijiya numamtinnuk,untsu mina Apajui ajakan kuitamnanumamtina duka. 2 Mina kanaweg

nejeachunak tsupiawai, untsu nejeaunak,jegamujinak asantak kuitamui aan nagkaemasnejektí, tusa. 3 Atumek wi jintintuamjim nu umiauasajum, ajak jeeshji asanjamua numamtin ainagme.4 Wi atumjai ijuntsan pujag antsagmekatumshakam wijaig ijutkau atajum. Ajakan kanawe,numijin achitkachu nigki kanakí auk nejemaitsui.Atumshakam numamtuk wijai ijutkau achakjumekpegkeg aina duka iwainamaitsugme.

5 “Witjai dekas uva numijiya numamtinnuk.Atumek mina kadaujua numamtin ainagme. Wijaishiig ijutkauwa nunú pegkeg aidaunakiwainamainai. Atumek wijai ijutkau achakjumekApag wakegamua duka makichkish dutikmainainatsjume. 6 Makichkitigmekesh wijai ijutkauachakjumek, numí kanawe nejeachu asamtaitsupika ajapamu kukagmatai apetiama numamtukawajam atinaitjume.

7 “Tujash atum wijaig ijutkau pujakjum, wi ashíjintintuajim dushakam betek umiakjumek atumatsumamu segattajum, nuniakjuminig ashíamastinaitjime. 8 Atum pegkeg takaamu aina dukeiwainagtaik, tikich aidaush mina Apagnash shiigemematiagtatui, nuninak dekas mina jintintaigainajum nunashkam dekagmawagtatui.

Jisus niina jintintaiji aidaun, mina kumpagainagme tibau

9 “Apag mina anenta aikasnuk atumnashkamaneajime. Wi aneajim antsagmek atumshakamaneenitajum. 10 Wi chicham umiktinun ukugjim juumiakjuminig wishakam aneettajime, wi minaApajun chichamen umiju asamtai, ni anentaaikasnuk.

11 “Juna wi tajim nunak wijai betekak shiiganeasag dakujus pujustinme tusan tajime. 12

Chicham umiktajum tibaun wi patasnuk tajim duka:Mina nemagtin aidautigmek pempentunisjumekaneenitajum, wi atumin aneajim antsagmek, tajimnuuwai. 13 Makichik aents ni kumpajinayamjuktatus mantamna nu iwainawai senchianejata nunak, nu anejata nuna nagkaesauanejatmainuk atsawai. 14 Atum wi tajim nuimatiksagmek umiautigmek mina kumpagainagme. 15 Nuniau asagmin wika inak ainagmetumaitsujime. Inakak apuji takaamujinak ashí

Juan 14:15 174 Juan 15:15

16

dekagchau ainawai. Wika atumnak kumpagainagme tajime, mina Apag tujutbaunak ashíujakjim nuaduí. 16 Atum minak etegtuachuainagme, witjai atumin etegjaunuk, dutikau asanmina chichameg etsegkujum, ajak senchi nejegamanumamtuk wajaktajum timajim duka ajumaish tukeatinai. Nuaduí atum atsumamujum minapachittsajum mina Apag segamak amasagtinai. 17

Yaunchuk timajim dutiksanuk tajime: Minanemagtin aidautigmek pempentunisjumekaneenitajum.

Tikich aents aidauk kajegtamiagtinai Jisus tibau18 “Aents mina nemagtuchu aidau, atum mina

nemagtau asagmin kajegtamainakuish,adeagtajum, mina dekas nagkamchakug kajegtukuainawai. 19 Atum ditajai betek agtaik, dita aneeninaaikagmasajag anempamain ainagme. Tujash wiatumnak dita aina nunin ainum tusan etegjanmidau emakbau asajum, ditajai betekchau ainajumduwi kajegtamainawai. 20 Wi, ‘inakak apujinnagkaesauchui’ timajim duka aneaku atajum. Minawaitkagsaju aina dutiksajag atumnashkamwaitkagmasagtinai. Mina chichamjun antugtukagumiidauk atum etsegbaun antuinakush, dutiksagumikagtatui. 21 Nunak mina nemagtuidau asagminimatijabiagtinai, mina Apag awetiuwa nunadekajuinachu asag.

22 “Wi juwi taan chichaman etsegkachuitkuig ditátudaujinig bakumamainchau ainawai. Tujashyamaik mina chichamjun antukaju asag, wikadekachu asan tudaunak takaayajai tumain ainatsui.23 Mina kajegtuidauk mina Apagnashkamkajejuinawai. 24 Wi iwainajan dita wainainaitikichish dutikmainchaun takaschauwaitkuigbakumamain ainatsui. Tujash wi iwainaja takaamunwainainayatak ayatak kajegtuinak, minaApagnashkam kajejuidau asag bakumagtinai. 25

Nunak dita chicham umiktinjin agagbauwa nui:‘Wainak kajegtukagtinai’, tawa nunú uminu asamtaiaikajuinawai.

26 “Tujash wi mina Apajuiyan Wakaní Pegkejidekaskea nuna jintinkagtinun awemattag nunúatumnak yaimpaktatjume, dutikak mina pachittsashshiig dekamtijamattagme. 27 Dutijamainakuiatumshakam yama nagkamawaik tuke wijaigbatsamsau asajum, mina pachittsajum tikichaidaush ujaktatjume.

“Nuna wi jintintuajim nunak minai kajintsáanentaimat megkaekaijum tabaunumtajime. 2 Tsawan jegataik jega ijuntainum

wayaagminish agaa jigmagtin ainawai,dutijamawag mantamainak: Juka Apajuí wakegamutakaju asá jutikaji, tiagtinai. 3 Nunak minaApagnash, minashkam shiig dekajuachaju asagdutijamiagtinai. 4 Juna tajim nunak, nu tsawanjegagtamkujaish wi tibauwa nu adeagminjum tusanujajime.

Wakaní Pegkeji jintinjamattajume Jisus tibau

“Junak yaunchkek tichamiajime atumjai pujauasan. 5 Tujash yamaik mina awetiuwa nujaipujustasan wegajai, makichkitigmekesh tuwíwegame tusagmekesh inintsachugme, 6 wi nunatakui ayatak wake besemag pekagjume. 7 Tujashdekaskea nuna tajime: Dekas wi juwi pujutsukwegamua nu imá pegkejai. Wi wechataik, atuminyaimpak anentain ichichtugmamaina dukatajutjamaitsugme. Nuaduí wi wenu nunakawetittajime. 8 Dutikam Wakaní Pegkeji taa, aentsaidaun ditá tudaujin paan dekamtikattawai, pegkegtakata nuna, nuigtú aents aidau tudau takaidaunApajuí suwimkan susatna nunashkam. 9 Tudautakaina duka, mina dekas Apajuí Uchijimpapitatujutuinatsu nu ainawai. 10 Wi pegkejan takaunukmina Apajuí wetatjai, nunikmataig ataktukwaitkashtatjume. 11 Wakaní Pegkejiya duke Apajuíju nugka juna apujin suwimkan susatna nunashdekamtikattawai.

12 “Atumin ujamainjuk juní kuashat ajutui, tujashatumek yamaikik ashí dekamain ainatsjume. 13

Tujash Wakaní Pegkeji dekaskea nunak chichauwanunú, ashí dekaskea nunak jintinjamattajume.Nigka ni wakegamujinak chichatsuk, minaApagdaun antukbaujin, atak agtina nunashkamdekamtijamattajume. 14 Wakaní Pegkejiya nu minaimanjua nunak iwaintugmak, imá midaunmayanakatumnak dekamtijamattagme. 15 Ashí minaApagdauwa duka midau ainawai. Nuaduí WakaníPegkeji imá midaunmayanak atumnakdekamtijamattawai taja nunak tajime.

Wake besemag pujamu shiig aneastinaitjumeJisus tibau

16 “Wajumak tsawantai minak waitkashtatjume,nunikjum dukapech tsawan asajum ataktúwaitkattagme, eke mina Apajuí wegatsaig.”

17 Nuna tutai niina jintintaiji aidauk ditakpempeentunikiag iniininak:

—¿Wajuk nunash takua, wajumak tsawantaiminak waitkashtatjume, nunikjum dukapechtsawan asajum ataktú waitkattagme, eke minaApajuí wegatsaig tujamji? 18 ¿Wajina takua:Wajumak tsawan asajum tujama nunash tawa?Wajuk takus tawa dekamaitsui, —tuidau.

19 Nuna tusag dekas iniasmi tusaganentaimiagtatman Jisus wainak:

—Atumin wi chichagkun: Wajumak tsawantaiwaitkashtatjume, nunikjum dukapech tsawanasajum ataktú waitkattagme, tajim duká, ¿atumekpempentunikjum iniininajum? 20 Dekas tajime:Atumek wake besemag anentaimtugkujumbuuttatjume, nuniagmin aents pegkegchau ainaduka shiig aneeniagtatui mina mantuinak. Nuninaiatumshakam wake besemag pujamugmiksakapakjum ataktú shiig aneastatjume, wi nantakinwantintuktatjim duwi. 21 Nuwa uchigmatji

Juan 15:16 175 Juan 16:21

17

jegagmak najaimak wake besemag pujuwame,nuniau uchin uchigmak shiig aneaknajaimajakbaujinak kajimatame. 22 Anmamtukatumshakam yamaikik buuttatjume, nuniagminataktú wi wantinkamtai waitkajum, atumianentaiminish shiig aneasjum dakujustatjume, nudakujutnak makichkish emegkatjamain ainatsui.

23 “Nunú tsawantaik makichkitigmeshinintsashtin ainagme. Dekas tajime: Minapachittsajum mina Apag segamak, mina jintintaigasagmin ashí amastatjume. 24 Duwikik atumekminak eme anenjusjumek mina Apajuksegachuitjume. Tujash yamaik segatajum, minaApag yaimpakui shiig aneasminjum.

Jisusai ju nugkanmayan ashí depetkauk25 “Yaunchkek atumnak augmatbaujai apattsan

tuké jintinnujime. Tujash tsawan jegattawai, wi shiigpaan mina Apajun pachisan ujaktatjim nunú. 26

Nunikmatai atumek tutupit mina pachittsajumApag segatajum, wika atumi pachisnuk segatúpujugchattajime. 27 Apajuk tuké atumnakanempajume, atum mina anentu asagmin,nuigtushkam Apajuí dekas awemamuapita tujutjumduwi. 28 Wika Apagjai pujaun ju nugka juwigtauwaitjai, nunikun yamaik ju nugka junak ukuakunataktú mina Apajuí wegajai.”

29 Tutai niina jintintaiji aidau chichajak:—Yamaik augmatbaujai apatka tutsuk shiig

antumain tukagtiume. 30 Yamaik dekaji amek ashídekame, nunin asam jutii anentaibaushkam shiigdekame, nuniau asam atsumatsme ditaanentaibaujin tujuttinme tusamek. Nuaduí jutiikdekas Apajuiyap awemauwaita tuinaji, —tuidau.

31 Nuna tiagtai Jisus ayaak:—¿Yamá dekaskeapi tujutjumek? 32 Tujash

yamaik tsawantak jegae, atum makí makichikkanagjum shimakjum, imá minakeuch ukugkittajumnunú. Tujash imá wikik juwakchattajai, mina Apagwijaig pujawai. 33 Junak wika atumek wijai ijutkaubatsatkujum, shiig agkan anentaimsajumpujusminjum tusan tajime. Ju nugka juwipujusjumek kuashat waitiamu igkugtinaitjume,tujash nuniakjumesh minai kajintsáanentaimsatajum, ju nugka juwi iwanchpegkegchaun takamtikagtina nunak wi depetkajai.

Jisus niinu pachisa Apajuí segamú

Nuna ti idayak Jisus nayaimpinum pagkai:“Apawah, minak tsawantak umintugkae.Minash ememattai etita aents aidaushkam:

Dekas Apajuin Uchijimpapita, tusag dekajuatnume.Wishakam aminash dutiksanuk aents aidaunmashiwainaktajame, emematjamiagtinme tusan. 2 Ameminak ashí nugkanmaya aina nunak, nigki diistítusam idaitugsaume, dutikakum senchigmishkamsujusmaume, mina nemagtin aidau amesujusmauwa nunash pujut nagkanchaun susatitusam. 3 Nu pujut nagkanchauwa nunak, amina

dekagmawag: Imá jukeapita dekas Apajuik,tujamainak, ame mina awetiuwaitam nunashkam:Dekas juwap uwemtikagtumainaita, tuidaujukiagtinai.

4 “Wika ju nugka juwi pujusnuk emematjameaminak, nuniakun ame umiktá tusam tujutiuwaitamnunash imatiksanuk takaakun dekamtikajai aentsaidau emematjamtinme tusan. 5 Apawah, yamaikame minash yaunchuk nugkash najannatsaig amijaiemematjamin aajabia imanuk etita.

Jisus ni jintintaiji aidaun segatbau6 “Ame ju aents aidau etegjam sujusuitam nunak,

wishakam amina pachisnuk shiig jintintuawagjai.Duka aminuk sujusuitme, dutikamu asag ditashkamchichamjumnak betek umigtamainawai. 7 Nunidauasag yamaik ashí wi takasbaug aina nunak shiigdekaawaje, dekas Apajuí dutikata tibaunak betekaptakasé, tusag. 8 Aikasnuk ame mina chichametsegtugkata tusam tujutbaunak imatiksanukujakagmajai, dutikam ditashkam wakejusantukagmae nuninak: Dekas Apajuí awemamuaptauwaita, tusag dekaskeapi tujutuinawai.

9 “Duwi ditanun pachisan segagme aminuasagmatai, tikich aents mina nemagtuinatsu nunapachisnuk segatsjame. 10 Ashí aents midau ainaduka aminu ainawai, tujamtai aminu aidauk midauainawai. Nunú aidau mina emematjuinawai, tikichaidaushkam Jisusa imanjin wainkatnume tusag.

11 “Wika aminí minau asan ju nugka juwignuigtuk pujushtatjai, tujash jujú aidauk juwainawai.Apawah pegkegmah, amina senchijum sujusbauwaiwi kuitamag aikasmek kuitamkata. Iinaumigtamainak ii makichik anentaimag nunisagditashkam anentaimtinme. 12 Wi ju nugka juwiditajai pujaknuk, ame senchijum sujusbauwaiditanak kuitamnujai, makichkish emegkatkachjame,dutikamaitak makichik megkaekae, yaunchukchicham agagbauwa nu uminu asamtai.

13 “Nunikmataish ditak shiig aneetnume, wi shiiganeag imanisajag tusan, eke anuí minitsuksegajame. 14 Amina chichamjumnashkamjintintuawagmajai, dutikai aents aidau ditanakkajejuinawai. Wi ju nugka juwiyachuitag ditashnuninuk asagmatai. 15 Nunú aents aidaujai ijunagbatsamsainum ditash batsasta tusanuk segatsjame,iwanch waitkainakuish ayamjukta tusan segajame.16 Wi ju nugkanmayachuitag nunisag ditashkamjuwiyachu ainawai. 17 Amina chichamjum dekaskeanunak umigtamkatnume ditash pegkeemtikata. 18

Ditanak aents katsek aidau batsatbaunum ishimjai,chichamjumin jintinkagtuatnume tusan, ame minaawetiuwaitam dutiksanuk. 19 Wi amina takagkunmina pujutjunak ashí idaitusjame, nunisagditashkam aminu dekaskea nuna takagtamainak,ashí ditá pujutjinak idaitugmastinme tusanwakegajai.

Juan 16:22 176 Juan 17:19

18

Jisus ashí niina nemajin agtin segatbau20 “Imá jujú aidaunakek segatsjame, dita chicham

etsejuinamun antuinak: Dekas nigkiapuwemtikagtumainaita, tusag nemagtukagtinaidaun pachisnushkam segajame. 21 Wi amijaiijutkau asamtai, ameshkam minai ijutkam nunisag,ditashkam pempentunisag ijutkau atinme, nuninakjutiijaish ijutkau asag makichik agtinme. Nuniagtaiaents amina dekaskeapi tujamchau aidaush, amemina awetiuwaitam nunash dekajuatnume, tusansegajame. 22 Dutiksanuk amina imanjuminagkeatjukiuwaitam nunak, imatiksanukditanashkam wisha inagkeatkijai, ii makichik dukeanentaimag nunisajag, ditashkam nuninuk agtinmetau asan. 23 Wi ditajaig ajai, ame wijai ame, nunisagditashkam makichkiuchia nunin agtinme. Nu ditanuninamun wainainak aents amina dakitjaminaidaush: Jisusnak dekas Apajuiyap awemauwaita,juna anea imatiksagkeap jutiinash anempaji,titinme.

24 “Apawah, ame sujusbau aina nunak minapujutaijui ditash pujusag, nugkash najannatsaigame mina anentujakú asam, amina imanjum ashímina sujusum nunash wainkatin atinme tusanwakegajai. 25 Apag pegkegmah, aents aminadekaskeapi tus umigtamainachuk dekagmainatsui,tujash wika aminak wainjame, ju ame sujusbau ainajushakam ame mina awetiuwaitam nunakdekainawai. 26 Wi amina pachisnuk ditanak shiigdekamtikamjai, aan nagkaemasnush tukedekamtiksanké atatjai, ame mina anentam aantsagditaish atí, nuniakui jutiishkam ditajai ijutkau amítau asan”, Jisus tiuwai Apajin segaak.

Jisus achikbau(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-52; Lc. 22.47-53)

Jisus nuna ti inagnak, niina jintintaijiaidaun yajuak jiinki entsa Cedrón tutaiamain katigká, numi olivos tutai

ajakbaunum jegantaju. 2 Judas Jisusansujuktinchakam nunak shiig dekau, nui Jisus ditajaikuashtá ijunin asamtai. 3 Nunin asa Judas, kuashatsuntag Romanmaya aidaun yajuak, nuigtúsacerdote apuji, fariseo aidau ditashkam, jegaApajuí ememattain kuitamin aidau ishiakbaujai,lamparan, nuigtú jii ekemajag, nagkintinamdaekag, Jisusan kautuawajui. 4 ImaninaigJisusak ni dutikam atinjinak shiig dekagmamu asa,paan ditá emtin wajantá:

—¿Ya egagme? —tiuwai.5 Tuinam dita aiinak:—Jisus Nazaretnumiaya nu egainaji.Tiagtai Jisus ayaak:—Witjai nunak, —tumabiuwai.Judas Jisusan unupiagtatus wekagushkam, nui

ditajai ijutkau asa, 6 Jisus: “Witjai”, tutai puyatkagwakettsag nugkaa kakekaju. 7 Nunikagmataiawentsag:

—¿Ya egagme? —tiuwai.Tutai dita aiinak:—Jisus Nazaretnumiaya nu egaji.8 Tiagtai Jisus ayaak:—Yaunchuk witjai timajim jama, mina dekas

achigkatasa egatkugmek, tikich aina jukaidaisatajum, wetinme, —tiuwai.

9 Nunak Jisus Apajin segaak: “Apawah, amesujusbaunak makichkish emegkatkachjame” tiuwanu betek uminu asamtai tiuwai. 10 Nuna tusa taigSimón Pedro tutaiya nu, espada akachumamujinukuini juwakug, dekas sumo sacerdote inake Malcodaagtinun kuwishí untsujiya nuna asankauwai. 11

Dutiktai Jisus Pedron chichajak:—Espadajum jukim awajata, ¿amek, mina Apag

waittsati tujutbauwa nunak umimainchaukanentaimtujam? —tiu.

Jisus Anasa jeen ejegamu12 Nuna tusa taig suntag aidau, ditá capitanji,

nuigtú jega Apajuí ememattain kuitamin aidaujaiijuntujag Jisusan achikag jigkajajui. 13 DutikawagAnasa jeen ejegawajui Caifasa wegajin, numijantinig Caifás sumo sacerdote wajas pujauasamtai. 14 Nunú Caifás judío aidaun chichajak:“Ashí aentsun ayamjuk uwemtijatnuk, dekasmakichik aents mantamnamainai”, tiuwa nunuwai.

Pedro Jisusnak waintsamjai tibau(Mt. 26.69-75; Mr. 14.66-72; Lc. 22.54-57)

15 Jisusan jukiag emagtai, Simón Pedro tutaya nu,tikich Jisusa jintintaijiya nujai ukunum pataesagweedau. Nunú tikich Jisusa jintintaijiya duka, sumosacerdote waintai asa, Jisusan apú jeen awayagtainiishkam wayauwai. 16 Nunitai Pedrok agaagjuwakui. Nunikmatai nu sacerdote waintaiji asawayauwa nunú, waiti kuitamnun aujus Pedronawayauwai. 17 Nui Pedro waittaman, nuwa waitikuitamin chichajak:

—¿Amesh auna aentsun achikaja nunajintintaijichukaitam? —tusa iniau.

Tama Pedro ayaak:—Atsa, wika auna jintintaijichuitjai, —tau.18 Tsetsek asamtai, sacerdote apujin inake aidau,

suntajá apuji aidaujai, jiin ikapajag anamainakijunbaunum Pedroshkam nui jegan anamak wajau.

Sumo sacerdote Anás Jisusa dekajuatatusiniasbau

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Lc. 22.66-71)

19 Nuniai sumo sacerdote Jisusan jegantun, niinajintintaiji aidaun pachis, nuigtú wají jintinkagtinumetusa iniau. 20 Tama Jisus aimak:

—Wika ashí aents antuinamunum chichaujai. Tukejintinkagtinujai jega ijuntainmash, jega Apajuíememattainum wayaanush ashí judío aidauijunainamunmash paan iwainakan chichaujai. 21

¿Wagka minash ininjume? Minak inintsuk dekas wichichaamun antuku aina nu, wajina pachisaya

Juan 17:20 177 Juan 18:21

19

jintinkagtinuwe tusajum iniastajum. Dita witibaugnak shiig dekainawai, —tiuwai.

22 Juna Jisus tutai, jega Apajuí emematku ijuntainkuitamin makichik juwatki yapinum awatak:

—¿Amesh sumo sacerdotesh tu chichagkamum?—tiuwai.

23 Dutikam Jisus ayaak:—Wi pegkegchaun chichakmataig tujutta, wajina

tija nunú. Wi pegkejan taja duwish ¿wagkaawatame? —tiuwai.

24 Nuna timatai Anás Jisusnak jigkagbautakawemauwai sumo sacerdote Caifás pujamunum.

Pedro ataktú Jisusnak waintsamjai tibau(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72; Lc. 22.58-62)

25 Nuna dutikainai Pedroshkam jií anamakwajattaman:

—¿Amesh juna aentsun achikaja aunajintintaijichukaitam? —tuidau.

Tama Pedro chichaak:—Atsa wichauwaitjai, —tiuwai.26 Tusa titatman sumo sacerdote inake, Pedro

kuwishí asankauwa nuna patayí jegantun chichajak:—¿Wi amina Jisusjai numi olivos ajakbauwe nuwi

niijai wajamin wainkamjamjama? —tau.27 Nu tamashkam Pedrok ataktushkam aikasag:

“Wichauwaitjai”, taig atash shinukuí.

Jisus Pilato jeen awayamu(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Lc. 23.1-5)

28 Nunikmatai Caifasa jeenian Jisusa jukiagRomanmaya apu pujusá inamtaijin ejegawajui.Dutikawag pag levadurajai pachimtsuk inagkamuyutai Pascua tsawau asamtai, judío aidauk nuwigwayachajui: Pegkegchau utsumakaja Pascuatinyuwachajaig, tuidau asag. 29 Nunidau asagmataiPilato jiinki wajan iniinak:

—¿Jusha wajukamtaiya achikjumeshitagtuaugme? —tiuwai.

30 Tutai dita aiinak:—Pegkegchaun takachuitkuig jutika achikaik

itagmaitsujime, —tuidau.31 Tiagtai Pilato chichaak:—Untsu atum jukijum, atumi chicham

umitaigminish wajuk aentsush suwimak susamitibauwaita dutiksagmek suwimkak susatajum,—tiuwai.

Tuinam apu aidau chichainak:—Jutii judío aidautik numinum achinag

mantamnati tuinaji, tujash makichik Romanmayaapukesh, atum dutikatajum tichamu asaja iikdutikmaitsuji, —tiajui.

32 Nunak Jisus yaunchuk chichaak, dutikmantuatin ainawai tibau uminu asamtai tiajui.

33 Tiagmatai Pilato ataktú jega niina pujusáinamtaijin wakitki wayaa, Jisusa iniak:

—¿Amekaitam judío aidau Apujim? —tau.34 Tama Jisus ayaak:

—¿Dusha amek anentaimsamek inintam, atsatikich mina pachitus tujabiagmataig tujutam?—tiuwai.

35 Tama Pilato ayaak:—Wika judiuchuitjai, ame pataim judío aina nunú,

sacerdote apuji aidaujai achigmakag jujamkiagminai itagmawaje. ¿Wají pegkegchauwatakasmaume juna jutijamawagtatkuish? —tau.

36 Tama Jisus ayaak:—Mina inamtaijuk ju nugka juchauwai. Wi juwiya

ataik, mina jintintaig aidau achikag judío apujiaidaunum sujukainum tusag ayamjutuinakmaanimain ainawai, —tiuwai.

37 Tutai Pilato chichajak:—¿Untsu nuniakmek amek dekas Apuapitme?

—tau.Tama Jisus ayaak:—Ame tujutam duka dekaske. Wika ju nugka

juwig chicham dekaskea nuna etsegkatasantauwaitjai. Ashí aents chicham dekaskea nunaantukag umiina nu mina chichamjunakantugtuinawai, —tiuwai.

38 Nuna timatai Pilato:—¿Wajimpaya dekaskea dusha? —tusa iniau.

Jisusak dekas mantamnati tiagbau(Mt. 27.15-30; Mr. 15.6-17; Lc. 23.17-25)

Nuna ti ukuak agaa jiinki, judío aidau ijuntatmanchichajak:

—Wika ju aents bakumamainjinak dekajuachjai.39 Tujash Pascua jegakuig, aents achikbau makichikjiiktá takugmin tuké jiinuweg dutiksag, atumiApugminash ¿jiiktí tusagmesh wakegagmek? —tau.

40 Nuna tutai ataktú ashí senchi untsumkag:—¡Aanka jiikipa, dekas Barrabás jiiktá! —wajaidau.Duka Barrabasak kasa aajakuí.

Imatiagtai Pilato Jisusan suntag aidaunasutiatajum tusa inajui. 2 Dutikamtaisuntag aidaushkam jagkin chapikmajag

atsejutain najanawag atsemitkakag, jaanchyamakaitkaun anugjag, 3 chichajuinak:

—¡Juuwai judío aidaun Apujig, emematmi!—awajuidau.

Tuinakug yapinum awatuidau.4 Dutikainai Pilatushkam ataktú jiintuki:—Wika ju aents bakumamainjinak makichkish

dekajuachjai, tau.5 Tusa Jisusan jagki atsejutai najana

atsemitkakbaun, nuigtushkam jaanch yamakaitkauanugjamunak imatiksag jiikiuwai, dutika Pilatochichaak:

—¡Juwi itanjai diistajum! —tiuwai.6 Nunik jiinkimtai wainkag, sacerdote apuji aidau,

achijatin aidaujai ijunag senchi untsumkag:—¡Achigtá! ¡Achigtá! —awajuidau.Imatiagtai Pilato ditan chichajak:—Imatjakjumek atum jukijum achigtajum. Wika ni

pegkegchau takasbaujin mantamnamainjinakdekajuachjai, —tiuwai.

Juan 18:22 178 Juan 19:6

7 Tutaishkam apu aidauk:—Jutii chicham umiktin agagbauwa nu umiaku

maumainaitji, wagki nigka, Apajuí Uchijiyaitjaitumamu asamtai, —wajaidau.

Pilato Jisusan ataktú iniasbau8 Nuna imatiagtai Pilatushkam nuní senchi

ishamkagtukui. 9 Nunik jega niina pujusáinamtaijin ataktú wayaa Jisusan iniak:

—¿Amesh tuwiyampaitpa? —tau.Tamashkam Jisusak aikchau. 10 Ayaacham Pilato

chichaak:—¿Wagka minash aigtsume? ¿Dekatsmek

wiitagjama achigtajum takunush, akupkatajumtusanush tumainaitag duka? —tiuwai.

11 Tusa tama Jisus ayaak:—Mina Apag dutikata tujamchakuig, makichkish

minak dutijumaitsume. Tujash mina aminí itajiajanu ainawai dekas amina nagkaetamsag tunamainaduka, —tiuwai.

12 Nuna tutai Pilato Jisusan, utusanuk jiikiag tusakakantu, nunitaishkam judío aidauk senchiuntsumkag:

—Ame aanú akupeakmek Roma apujiya nunakumpajig achattame. Aanka Jisusak nigki apuitjaitumamá wekaenuwe, nunin asa Roma apujiyanunak shiwajiyai, —awajuidau.

Jisus sujukbau13 Nunú tuinamun Pilato antuk, Jisus agaa

jiiktajum tusa idayak, chicham dekaku ekeemtaijinekeemsauwai hebreo chichamnum Gabatatutainum. “Gabata” tawa nunak “kaya ukatkamu”taku tawai. 14 Pascuatin yuwatnun uminainakbatsatai, etsashkam tutupit wajasú asamtai, Pilatojudío aidaun chichajak:

—¡Pai, juwi atumí Apugminak itantajime! —tau.15 Tama senchi untsumkag:—¡Mantamnati! ¡Mantamnati! ¡Achigtá!

—wajagtai, Pilato chichajak:—¿Atumí Apugminash wagkanuk achigtaja?

—tiuwai.Nu tamashkam sacerdote apuji aiinak:—¡Aanka iina apujinchui, iina apujig Roma puja

duke! —tuidau.16 Tiagtai Pilatushkam:—Achigtajum, —tusag ditai sujua idaisauwai,

dutikamtai dita Jisusan jukiajui.

Jisus achigbau(Mt. 27.32-50; Mr. 15.21-37; Lc. 23.26-49)

17 Dutikam Jisus ni achinjatnunak numiyapajiamun yanakí jiinkiu, nain “buuk sakajuanuninai” tutainum jegatatus. (Duka hebreochichamnumag Gólgota tawai.) 18 Nui ejentagachijag, nuigtushkam jimag magkagtinun achijag,Jisusan ejapeawag awajawajui. 19 DutikawagmataiPilato Jisusa chaiken taapnanum: “JisusNazaretnumia, judío aidau apuji”, tusa agag

adujtukui. 20 Duka hebreo chichamai, griegochichamaish, latín chichamaishkam agagbauaajakuí. Dutikamun Jisusak yaakat tikiju achigbauasamtai, kuashat judío aidau nui nagkaemaidauknu agagbaun aujuidau. 21 Nu dutikamu asamtai,sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai Pilatunjegantag aujuinak:

—‘Judío aidaun Apujiyai’ tusam agajum aukaikatsuk, juka ‘judío Apujiyaitjai tumamáwekaenuwe nuuwai’, tusam agagta —tiajui.

22 Nunú tuidaun Pilato chichajak:—Wi agagmag duka nunisag atatui, —tiuwai.23 Suntag aidau Jisusan achijag, jaanchjin jujukiag

ipaksumta imajin ichiajag makí makichiktinamdaekajui. Nuna dutikawag tikich dekasnugkutaiji ayatak yakiin nagkamsa apajá nugkaanashimkamu asamtai, 24 suntag aidau ditá ditakpempeentunikiag chichainak:

—Dekas juka ichiagchagmi, yana kayajig jiinkitnunú dekas jukiti, —tiajui.

Nuní uminkauwai, duwik agagbau chichaak: “Minajaanchjun, yana kayajig jiinkit nu jukitnai”, timawaduka.

25 Jisusa dukují, niina kaijai, tikich María Cleofasanuwe, nuigtú María Magdalanmaya aatus Jisusachigbaunum anijus ijunaidau. 26 NuniagtatmanJisus dukujin wainak, ni jintintaiji dekas niinaaneetaijiya nunashkam wainak chichajak:

—Dukuwah, yamaik anuwai amina uchigmik,—tau.

27 Tusa idayak, duwi ni aneetaiji wajattaman:—Anuwai amina dukuk, —tiuwai.Nunú tima niina dekas aneetaijig Jisusa dukujinak

juki jegá emauwai.

Jisus jakamu(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49)

28 Nuna ti Jisus ashí ni dutikmainjinak umikú asa,duwik agagbau uminkati tus:

—Kitamajai, —tiuwai.29 Tutai buitsnum vino chujuau aimkam

pujaunum esponja ajugká juki, numi hisopokanawen ayai takuji aapawajui. 30 DutikamJisuschakam vino chujuaunak uwag chichaak:

—¡Yamaik ashí umikjai! —tusa tsuntsumájakauwai.

Jisus bijagnum nagkí ijumu31 Junak Pascua jegatsaig nuniku asamtai, apu

judío aidau, aents achigbau aidauk achinjamutkekachagti, tusag dakitin asag, nunú tsawan ayamtaiyaduka dekas puyatjusa diitai asamtai, Pilatunjegajiag chichajuinak: Suntag ishitkata aentsachijam detaina nuna kagkajin kupijag, ashíkuwajag yajuaktinme, tiajui. 32 Tima niishkamsuntagnak imatiksag ishitkauwai, dutikamsuntagshakam dekatkau aents Jisusjai ayaumasachijam deta nuna kagkajiná kupigkajui,tikichnashkam dutiksag kupigkajui. 33 Nuna

Juan 19:7 179 Juan 19:33

20

dutikawag Jisusan jegantun diikmag, jaka nematai,kupigtsuk idaisajui.

34 Dutikawaju ainaig makichik suntag nagkíJisusan bijagnum iju ichigkuí. Dutikam numpayumijai saekiuwai. 35 Wika nunak dekas wainkauasan etsegjai, wainkachbaugnak etsegtsujai. Wiwainai dutikawaju asagmatai, atumshakam shiigdekaatajum, nunikjum dekaskeap nunikuitatiminjum tusan ujajime. 36 Nuna ukunchinkupigkachajua nunak, Apajuí etsegtinagagbaunum: “Makichik ukunchinakeshkupigkachagtinai”, tibauwa nunú uminkauwai. 37

Tikich Apajuí etsegtin agagbauwa nuwishkam:“Ijumu wainkagtinaitjume”, tawai.

Jisus ukusbau(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56)

38 Nuna dutikawagmatai, José yaakatArimateanmaya, niishkam Jisusa jintintaiji asa, judíoaidaun ishamau asa wakenmataik Pilatun jegají:Jisusa iyashin wi jukin ukustajai, tusa segauwai.Tama Pilatushkam: Jukita, tima José wejí Jisusaiyashin jukiuwai. 39 Nuna dutika ai, NicodemoJisusan kashi ausatatus jegajiuwa dushakam, treintakilos kugkuin mirra, áloe tutaijai pachimjamuntakus tauwai. 40 Nunikmatai Joseshkam nujaiatuegak Jisusa iyashin jukiag, jaanch pegkeja jukiagkugkuin itanbauwai ukatuk pempeajag, judío wajukukumau ainawa dutiksag ukusajui. 41 Jisusachigbaunum ayaumas numi ajakbau aunum, aentsukustin waa taimu yamagmauch makichikaentskesh ukuschamunum, 42 judío aidau ayamtaijitsawan ashí jegau asamtai, Jisusa iyashinak jukiagukusajui nu imá tikiju asamtai.

Jisus nantakbau(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12)

Tumig tsawagmatai kashikmas suwe aig,María Magdalanmaya Jisus ukusbaunumweuwai, nunik jegakmá Jisus ukusá kaya

aputuka ukukbau ekekam atatman wainak, 2 tupitupikakua Simón Pedro tikich dekas Jisusaaneetaijiya nujai pujaun jegajuawag chichajuinak:

—Iina Apujin ukusagma nunak jukiaje, tujashdekatsji tuwig ukusaje, —tusa ujakuí.

3 Tusa ujakajam Pedro tikich Jisusa jintintaijiyanujai ukusbaun diisagtatus wegajui. 4 Nunik maitupikainayatak, tikich Pedro nagkaesau tupikau asa,niiyá eemak Jisus ukusbaunum jegantuí. 5 Nunikjegantá tekená diikmá imá sabananak wainkauwai,tujash nigka wayachui. 6 Nuniai Simón Pedroukunum juwaku taankug, Jisus ukusbaun utuauwai,nunik diikmá imá sabanak atatman wainkauwai, 7

nuigtushkam Jisusa buuké pempenjamuk dusháakanka shiig ninuja aipkimun wainkauwai. 8 Nunúniiyá tantauwa dushakam wayaa niish wainak:Dekaskeap nantakne, tiuwai. 9 Ditak Apajuíchichame agagbaunum: Jisusak maamash ataktúnantaktinai tibauwa nunak aneenachu, nunidau

nuna wainkag shiig dekaawajui. 10 Nunikag Pedro,tikich Jisusa jintintai aajakua nujai ditá jeenwakitkiajui.

Jisus María Magdalanmaya wantintukbau(Mt. 28.1-10; Mr. 16.9-11; Lc. 24.10)

11 Nuninaig Maríak juwak Jisus ukusbau agaajinayaumas buutú wajau. Buutkabaikia Jisus ukusbauntekenas diikmá, 12 jimag nayaimpinmaya aentspujun nugkuaju chaiknum makichik eketai, tikichdawenmanini ekeemtatman wainkauwai. 13 Nununik pekajaidau iniinak:

—¿Wagka buutme?Tama nuwa chichaak:—Wika mina Apujun jujutkiagmatai, tuwig

ukusagmae nunash dekachu asan buutjai, —tiuwai.14 Nuna tusa ayampakmá aents wajattaman

wainkauwai, dutikash Jisusapi tusag tachau. 15

Nuniai nu aents iniak.—¿Wagka buutme? ¿Ya egame? —tiuwai.Tama ni anentaimsag, ajak ajakbaun

kuitamnuskaitai tau asa:—Ame Jisusa iyashí jukiuwaitkumek tuwí

ukusmaume nu ujatkata, wi jukitjai, —tiuwai.16 Tutai:—¡Maríah! —tiu.Tama ayampatua diikmá Jisusan wainak hebreo

chichamai:—Rabuni, —tiuwai. (Nunak jintinkagtinú taku

tiuwai.)17 Nuna takug achikta tama Jisus chichajak:—Achigkaipa, eke mina Apajuí waatsjai. Wetá

nunikam mina dekaskeapi tujutin agma nu, yamaikiina Apají pujamunum wegajai tujamae tusamujaktá, —tiuwai.

18 Nu tima María Magdalanmaya dushakam,Jisusa jintintaiji aidau batsatbaunum jegaa: Widekas Apunak wainkamjai, nuniai juna akatugmae,tusa ujakajui.

Jisus ni jintintaiji aidaun wantintukbau(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49)

19 Nunú tsawantin kintabaunum, Jisusa jintintaijiaidaushkam, judío apuji aidaun ishamainak, waitinshiig epediag ijunag batsatainai, pachiachmau Jisusejapena wajantá ditan kumpamak:

—Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsapujutan amastinme, —tiuwai.

20 Nuna tusa uwejen achigbaun, bijagnum nagkíijumunashkam iwaintukui. Nunitai Jisusa jintintaiaidaushkam Jisusan wainkag shiig aneasajui. 21

Nuna dutika iwaintuk Jisus ataktú chichajuinak:—Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsa

pujutan amastinme. Mina Apag juwi awetiuwadutiksanuk atumnashkam uwemat pachisjumetsegkatajum tusan awemajime, —tiuwai.

22 Nuna takug ditainini suut umpuinui, dutikak:—Yamaik Wakaní Pegkeji jukittajume. 23 Atum ju

nugka juwi tsagkujashbauk, nayaimpinmashkam

Juan 19:34 180 Juan 20:23

21

tsagkugnagchatnai. Untsu atum ju nugka juwishtsagkujamuk nayaimpinmashkam tsagkugnagtinai,—tiuwai.

Jisus ataktú wantinkamu24 Nuwi Jisus wayaunak, Tomás Jimagmamu

tutaya duka atsau asa wainkachui. 25 Nunikuasamtai wainkau aidau:

—Apu wainkamji, —tusag ujaidau.Tama Tomás chichaak:—Wika Jisusa uwejen clavo akaetukbaun wainkan,

nuigtushkam bijajin nagkí ijuagmaya nunashinujuan dekapsan, dekaskeap nantaknetumainaitjai, —tiuwai.

26 Ocho tsawan asag ashí Jisusa jintintaiji aidaukijunjajui, nuwig Tomaschakam pujau. Waitinak shiigepenag batsataig ataktú Jisus ejapeen wajantákumpamak:

—Apajuí atumnash shiig agkan anentaimsapujutan amastinme, —tiuwai.

27 Nuna tusa Tomasan chichajak:—Tsajam uwegmin mina uweg inuata dutikakum

shiig diistá, juwi tantam bijajushkam inuata.¡Utujimá pujutsuk, dekaskeapi tujutta! —tiuwai.

28 Tama Tomás ayaak:—Mina Apujuh, amek mina Apajuijuitme, —tiu.29 Tutai Jisus chichajak:—Tomasah, yamai mina waitkaum duwi

dekaskeapi tujutme. ¡Mina waittsuk dekaskeapitujutuina nu imá shiig aneasagtinai! —tiuwai.

Jisus Apajuí Uchijiya nuna dekaatnumetabaunum agagbau

30 Jisus aents aidau dutikmainchaun ashí iwainagniina jintintaiji aidaush wainainamunum takasuaduka, ashí ju papinumag agagchamui. 31 Nuniaigjuka: Atumesh Jisusak, Kristu, Apajuí Uchijimpapita,tusajum dekaskeapita takujum, pujut tuke atina nujukimnujum, tusan agatjime.

Jisus jintintaiji aidaun ataktú wantintukbau

Nunik tikich tsawantai ataktú Jisus kuchaTiberias tutai tugkitken batsatunwantintukui. Junak juní dutikauwai. 2

Simón Pedro, Tomás Jimagmamu tutai, NatanaelCaná Galilea awa nuwiya, Zebedeo uchijí aidau,nuigtú jimag Jisusa jintintaiji aidau batsataidau. 3

Nuninamunum Simón Pedro chichaak:—Namakan maatjai, —tau.Tutai, tikich aidaushkam:—Iinum wegagmi, —tusag botenum chimpimjag

shiyakaju, nunikag aju ajuntuinakuatsawampainakush makichkish maachajui. 4

Nunikag yamá tsawaig, Jisus kuchanum uwetuswajau, nunittaman niina jintintaiji aidauwainainakush, Jisusap wajawa tichajui.

5 Nuniai Jisus:—Uchig aidauh, ¿makichik namakkesh

maachugmek? —tiuwai.

Tama dita aiinak:—Atsá maachji, —tiajui.6 Tiagtai Jisus chichaak:—Retjum untsugnumanini ajugtajum dutikakjum

namak achiktatjume, —tuinam dutiksag ajugkagkuashat namak chimpimkamtai jiiktakamagtujinkajui. 7 Nunikmatai Jisusan dekas aneetaijiyanunú Pedron chichajak:

—¡Auk Apu Jisusai! —tiuwai.Tabaun Pedro antamuik kutugjin nugkujá namaká

tseke iyagkuí. 8 Nuniai tikich aidauk botenumminidau, retnum namak chimpimkaun japisag,anumkatnuk cien metros au asamtai. 9 Kukagjiinkamag jii ikapagbaunum makichik namak, pagjaijiyamun wainkajui. 10 Dutikainai Jisus chichaak:

—Namak achikujum aanú wajumak itatajum,—tiuwai.

11 Tutai Simón Pedro namak muun aidau cientocincuenta y tres retnum chimpimkaun, botenumegkemtug japikí kukag jiikí, wajumak jukiejeetuauwai. Imaan chimpimkash rednakichiagchauwai. 12 Nunik ashí uminkamtai Jisuschichaak:

—Tantajum yujumak yuwatajum, —tiuwai.Nuna tutaish makichkish: Amesh yaitpa,

tusagkesh iniaschajui, juka Jisusapita tuidau asag.13 Nuna ti kaunkamtai Jisus jegantá, pagkan jukitinamak, namakan jukishkam dutiksagtinamkauwai.

14 Junak Jisusak maamu nantakí kampatuma juwiniina jintintaiji aidaun wantintukui.

Jisus Pedro kampatumá iniasbau15 Yujumak yuwá nagkankamunum Jisus Simón

Pedron iniak:—Simón Jonasa uchijiyah, ¿minash jujú anentuina

juní nagkaemasmek anentam? —tiuwai.Tama Pedro ayaak:—Ehé Apuh, ame wi aneajam duka dekagtame.Tutai Jisus chichajak:—Mina aentsug aidau uwijá uchuchiji kuitamtaya

numamtuk kuitamjutkata, —tau.16 Tusa ataktú iniak:—Simón Jonasa uchijiyah, ¿minash anenmek?

—tau.Tama Pedro ayaak:—Ehé Apuh, amek dekagtame wi aneajam duka,

—tiuwai.Tutai Jisus chichajak:—Nuniakmek mina nemagtin uwija numamtin

aina nunú shiig jintintuata.17 Tusa kampatuma juna iniak:—Simón, Jonasa uchijiyah, ¿minash anenmek?

—tau.Tama Pedro wake besekú, kampatuma

juwishkam: Minash anenmek, tabau asa, nunikPedro ayaak:

—Apuh, ame ashí dekagtame wi dekaskenumaneajam duka.

Juan 20:24 181 Juan 21:17

Tutai:—Untsu ame mina nemagtuina nunú uwig

kuitamtayama numamtuk kuitamjutkata. 18 Dekastajame, ame datsauch asamek, amek nugkujamame wakegamunum wejakuitme. Tujash wi tajame,ame muuntuch wajasaminig, tikich aidau kuntujumawentamin anugtamjag, ame weta tachamunmagjujamkiag etabiagtinai, —tiuwai.

19 Nunak Pedro wajuk maam atinaita nuna ujaaktiuwai. Nuna ti:

—¡Nemagtukta! —tiuwai.

Jisusa aneetaiji pachisa chichasbau20 Tima Pedro ayampá niimkamá Jisusa dekas

aneetaiji, duwik tikich tsawantai yujumakyuwamunum niiní ayaumas wajas: Apuh, yaitaamina sujupaktinush, tusa iniasua nu minittamanwainak:

21 —Apuh, ¿tujash jusha wajukatnaita? —tau.

22 Tama Jisus ayaak:—Wi wakegaknuk nigka iwaakuk pujaig taatin

atajai tumainaitjai. ¿Amesh dusha wagkauyumame? Duka tutsuk amek minak nemagtukta,—tiu.

23 Nunú tabaun tikich Jisusa jintintaiji aidauantukajui. “Dekas jakashtinai tawapita” tuidau.Tujash Jisusak: “Juka jakashtinai”, tusag tichauwai.“Wi wakegaknuk nigka iwaakuk pujaig taatin atajaitumainaitjai, ¿Amesh dusha wagka uyumame?”tiuwai.

24 Junak Jisusa dekas jintintaiji aajakua nunú, ashíni wainkamujinak, jintiamujinashkam dekaske tusaagajui. Dutikamu asamtai dekaskeapi tuinaji.

25 Jisus takasbauwa duka shiig kuashtai, nunúmakí makichik pachisa agamak, ju nugka juwigayatak papikes piyakaintai.

Aatus atí.

Juan 21:18 182 Juan 21:25

1

Takasbau

Apajuí Wakaní Pegkeji anagkagtuamu pachisatibau

Mina anetaiju Teofiloh, wi yamanagkamchakun papiin agajan awetibiajamnunak, Jisus nagkamchak ashí takasbauji,

jintinkagtuamujinashkam, 2 ni nayaimpinumwegak takuniuwa nuna pachisan agatjabiajame.Eke nayaimpinum wetsuk, ni: Mina chichamegetsegtugkatajum tusa ishiaktinji etegjamu aidaunjintintuauwai, jutika takastajum tusa, WakaníPegkeji dutikata tabau asa. 3 Waitkasa maamnantakí, ni chichame etsegkatin aidau etegjamuanuna, cuarenta tsawantai paan kuashtáwantintukui, dekas iwakuapi tujuttinme tusa.Nuniak Apajuí inabaujin pachis jintintuauwai.

4 Nui ditajai ijunag pujusá, Jisus ni etejamuji ainanuna chichajak:

—Jerusalegnum dakastajum, mina Apag WakaníPegkejin amastajime tusa anagtamamun ujakmajimnunú umintsaigkik wegpajum. 5 Juagkak yumiikyamijatjauwai, tujash atumek dukap tsawan atsukWakaní Pegkejiya nujai yamigbau atatjume,—tiuwai.

Jisus nayaimpinum wakitkimu6 Tutai ni jintintaiji aidau iniinak:—¿Apuh, yamaikik jutii apuji wajasam, yaunchuk

agkan batsamiag nuninuk ekagtittam? —tuidau.7 Tama Jisus ayaak:—Mina Apajua duke tu tsawantinia dutikatnaita

nuna umikua duka, atumek dekamaitsugme. 8 NiWakaní Pegkejin sujamsatta nuna senchijí jukijum,mina pachittsajum juwi Jerusalegnum, Judeanum,Samarianmashkam, ashí tikich nugka atushat ainanuwishkam etsegkattajume, —tiuwai.

9 Nuna tutai ditash dii ijunaig takuniuwai, nuniaigyujagkim ijikuí. Nunikmatai awenag wainkachajui.10 Nunik Jisus nayaimpinum wetai pagkai dii ijunai,jimag aents pujun nugkuaju ditai ayaumaswajaantaju, 11 nunikag ditan chichajuinak:

—Galileanmaya aents aidauh, ¿wagka nayaimpishdiish ijunjume? Yamai Jisus nayaimpinum wegaktakuniu wainkaujum junisag ataktush minitnai,—tiaju.

Judas Iscariote kajemag jakamunum Matíasetegkamu

12 Nunú tusá tiajam Jisus chichametsegtugkatajum tusa etejamu aidauk, Olivosamujajin batsatu Jerusalén wakitkiajui, tsawanayamtai tsawagmataig tikijuk wekaenasti, tibauasamtai. 13 Yaaktanum jegawag jega yakítesamunum wakaju nui batsataidau asag, nunadaajig ju ainawai: Pedro, Juan, Jacobo, Andrés,Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo Alfeouchijiya nunú, Simón Zelote tutai, Judas Jacobouchijiya nunú. 14 Ashí nunú aidauk kashí kashinigmakichik anentaiyaik ijunas Apajuin aujuinakijunaidau, Jisusa yachi aidaujai, María Jisusadukujiya nu, nuigtú tikich nuwa aidaushkam.

15 Nunú tsawantin ciento veinte ijunjajui Jisusanemajin aidau, nunikbaunum Pedro wajakíchichaak: 16 Yatsug aidauh, David Wakaní Pegkejidekamtikam agak: Judas Jisusan achiktinme tusaunupiagtinun pachis tibauwa duka uminkae. 17

Judasak jutiijai ijunag wekagas niishkam jutii takaagjutiksag takaajakuí. 18 (Nuninaitak Jisusan sujakkuichik jukimui nugkan sumaku ainawai, tujashnigka kajeemag tsujimak achapai iyaak pujakáampujin jiijá jakauwai. 19 Nunik jakamtaiJerusalegnumia aents aidau antukag, nunú nugkanAcéldama adaikajui ditá chichamen. Junak “nugkanumpeagbau” taku tiajui.) 20 Nuna nunikua nunak,yaunchuk David Salmosnum agak:“Niina jeeg ukumkimu atatui, makichik aentskesh

nuwig pujuschatnainiina takatjinak tikich takastinai”, tiuwa nunú

uminkae.21 “Nunin asamtai Jisus jutiijai pujusmatai tuke

ijunag yujasajua nu jutiijai batsatainawai. 22 DukaJuan Jisusan yamijua duwi nagkamas, tuke Jisusjaiwekagas, nayaimpinum wegaunash wainkauwanuwiya amainai. Nunin asa imá shiig Jisusnantakbaun pachisash jutiijai betekak shiigetsegmainai.”

23 Pedro tutai, jimag aentsun ju atí tiaju, Josédaagtin Barsabás tuuta, Justo tuuta awagmatianuna, tikichin Matiasan. 24 Nuna tiagmatai Apajuinaujuinak: “Apuh, amek ashí aentsú anentaimtajigdekauwaitam ibau asam, ju jimaja juiyash yaita ameetegkamush, nunú iwainakta juuwai tusam, 25

niishkam ame chichamjum etsejuinag junauyumakti, Judas ni tudau takaamujin waittsatnujiyanuwi wegak ukukí nuna takastí tusam”, tiajui. 26

Takasbau 1:2 183 Takasbau 1:26

2

Tusa Apajuin segag, José kayajin, Matiasa kayajijaiegkea pegajajui, dutikamunum Matiasan kayajíjiinkiuwai; nunikmatai, Jisus chichametsegtugkatajum tusa ishiaktinji etegjamu oncejuwakua nuanuí Matiasan pachiawajui.

Wakaní Pegkeji aents aidau egkemtugbau

Tsawan jista Pentecostés tutai tsawagmatai,ashí Jisusa nemajin aidauk dita tuke ijuntaijinjeganum ijunjajui. 2 Nunik nui ijunai, dase

minak wajukea imatuk nayaimpinmaya senchiuutun, ashí nu jeganum batsatuk antukajui. 3 Nuimatbaunmaya jiiya numamtin, ashí aents nuiijununak makí makichik buuken pekaamtujui. 4

Nunikmatai Wakaní Pegkejishkam ashí aentsunegkemtujajui, dutika Wakaní Pegkeji chichamtikamtikich chichaman chichaidau.

5 Nunú tsawantinig Judío Apajuinun puyatjusumin aidau, tikich nugkanum batsamin aidaushkamJerusalén jista asamtai ijunjajui. 6 Nunú imatukuutbaun antukag kuashat aents aidau ijunjaju,nunikmag makí makichik ditá chichamenchichaidaun antukag puyatkajui. 7 Nunikagpuyatkag ditak pempentunisag:

—¿Ju aents aina jujú Galileanmaya ainatsuak? 8

¿Nuninaitkujash utusaya imatiksash iichichamenash chichainawa? 9 Juwig ijunjaje:Partianmaya, Medianmaya, Elamnumia,Mesopotamianmaya, Judeanmaya,Capadocianmaya, Pontonmaya, Asianmaya, 10

Frigianmaya, Panfilianmaya, Egiptunmaya, jukaditak nugka Libia tutaya nuwiya, Cirene tutaiyanuna nagkaikiag atushat batsamin ainawai. TujaRoma batsatushkam, 11 wajumak judío aidau,nuigtú tikich ayatak judío atajai tumabiag judíowaigkú aidaujai kaunkaje. Tuja Cretanmayaaidaushkam, Arabianmaya aidaujai kaunkaje.¡Jutiishkam ashí iina chichamen Apajuí imanjinpachis etsejuina duka shiig antuinaji! —tudayinau.

12 Nuna tusag ashí aents aidauk senchi puyatkag:—¿Wajukaya junash juninawa? —tudayinau.13 Juna aatus tuinai, tikich aidauk tuke aneas

dushikinak:—Nampejajama, —tuidau.

Pedro chichagkagtukbau14 Tusa tiagtai Pedro ditá kumpají aidaujai ijunag

eketu wajakí senchi chichaká: “Mina pataag judíoaidauwah, ashí Jerusalén batsamin aidauwah, jujúshiig antuktajum wi titatjim nu. 15 Atum nampejajetukagtajum duka nuninchauwai, kashikiajamah. 16

Ii juniag juka duwik Apajuí etsegtin Joel nuniktinaitibauwa nu uminkui juniaji, duka:

17 ‘Ashí aents aidaunak, tsawan inagnamunumWakaní Pegkejin susatnaitjai.Dutikamu asag ditá uchijí aidau, nawanji

aidaushkam mina pachittsag etsejiagtinai.Datsauch aidaunak paantak iwaintakun, muuntuch

aidaun kajanum iwaintuktinaitjai.

18 Wakaní Pegkejiya nunak, aishmag minanemagtuidaun,nuwa aidaujaí betek amastinuitjime.Dutikawajam duwi mina pachittsagmek

etsegtugtinuitjume.19 Nayaimpinmaya ishamain aidaun

iwaintuktinuitjime.Nugkaashkam duwikish wainkashbaun

iwaintuktinuitjime numpan, jiin,nugkanum senchi bukuitamun.20 Etsag etsanjashtinai, nantushkam numpa

kapantuwa iman wajastinai,eke Apu Apajuí minitin tsawan iman atina nu

jegatsaig.21 Ashí aents Apu Apajuin segauk uwemjagtinai’,

tawai.22 “Israel aents aidautigmesh wi chichaakui

antuktajum: Jisus Nazaretnumiaya nuna Apajuíniina senchijin susauwai, dutikam aentsdutikmainchaun atumin iwaintugmakajui,dekaskeapi tujuttinme tau asa, duka atumek shiigdekagme. 23 Tujash Apajuí yaunchuk nunikti tiuasamtai, atum achikjum aents pegkegchauaidaunum sujukuitjume, dita numinum achijagmaatnume, tusajum. 24 Tujash Apajuí ataktúinankiuwai ni jaak najaimak waittsamujiya nunaagkanmitka, dutikamu asa jaamua duka Jisusnakdepetkachui.

25 “Davidchakam Jisusan pachis agajui:‘Wainbaijai mina Apujuk tuke wijai pujaun,mina untsujuinini, makichkish ishamain ajiní tujutu

asa.26 Nuaduí mina anentaijuish shiig aneajai

nuniakun shiig aneasan kantamjai,jakanush nantaktinapitja tau asan.27 Apajuiyah, mina wakanjuk ukumatainmagkek

amek idaitugsashtatme.Tuja amina inakem pegkegma duka kaugtí

tusamkesh idaisashtatme.28 Ame inaktugsauwaitme jinta pujutnum ekagta

nunú.Dutijuam amek minai pujau asam, minashkam

shiig aneemtijusuitme.’29 “Yatsug aidauh, shiig dekaji jutii aidautik iina

muunji David aajakua nu jakamtai ukusbauwaduka. Nu ukusbauk yamaikishkam awai. 30 TujashDavitak Apajuin etsegtin asa dekaajakuí, Apajuíchicham yapajimainchaun anagkuak, niwegantunum makichik akiinatna nu Apu atinai tusa.31 Nuna aatus ujaam dekau asa, Kristumaawagmatai, Apajuí ukusbaunmag idaitsuk,inankimu asa kaugchatnunashkam nuniktinai tusaetsejujakuí. 32 Nunú Jisusan Apajuí inankiuwa duka,jutii ashí wainkau asaja etsegtuinaji. 33 Dutikamnantakí niina Apají inamtaijin untsujinekeemsauwai. Nunik Apajuí Wakaní Pegkejinamastinaitjime tusa anagkagtuauwa nunaawetugmamu minamu antukugme, waintash yamaiwainjum nuuwai. 34 Nayaimpinum wakauwa dukaDavidchauwai, nigki juna agak:

Takasbau 2:2 184 Takasbau 2:34

3

‘Apu mina Apujun chichajak, ekeemsata minauntsujuí,

35 nunikamin wi amina shiwajum aidaunak aminadawemin ikautkatjame,dutikamtai ame wajuk dutikattame nu

dutikamnum’, tiuwai.36 “Duka ashí Israel aents aidautik shiig dekamain

ainaji, nunú Jisus atum achigjum mauwaitjum nuna,Apajuí atumi Apujum ema ni Uwemtikagtin atí tusaetegkauwai.”

37 Nunú tabaun antukag puyatuk kuashat wakebesemag anentaimjag, Pedron, nuigtú tikich aidauJisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu ainanuna iniinak:

—Yatsug aidauh, ¿tujash jutiish wajukmainaitji?—tuidau.

38 Tiagtai Pedro ayaak:—Tudau takat idaikujum pujutjum yapajiatajum,

nunikjum makí makichik Jisukristu daajinyamimagtajum. Nuniagmin Apajuí tudaugmintsagkugtamjag, Wakaní Pegkejinash amastinme. 39

Apajuí anagkagtuamun Joel tiuwa duka atumdau,atumi uchijum aina nudaun, nuigtushkam ashínugkanum atushat batsataina nudaunush atinuntiuwai. Nunak iina Apuji iina Apajuijiya nu aentsaidaun midau atinme tusa untsuktin asa, tiuwai.

40 Nuna ti, tikichnashkam kuashat chichamanaents aidaun tiuwai:

—Aents pegkegchau takaina duka atumekuwemtugtajum.

41 Tusa Pedro tabaun antukag dekaskeap tawatuidauk, kuashat aents yamimakajui. Nunútsawantinig Jisusan dekaskeapi tuidauk tres milaents kawegkajui. 42 Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegjamu aidau jintintuamunbetek umiinak, shiig ijuntsag pempentunisagyainidau dita ajuinamujijai. Nuninak Apajuinaujuinak ijunjag, Jisus minak anentaimjuttsajumpag yuwatajum tibauwa dutiksag yuwidau.

Nagkamchak Jisusa nemagkaju aidau pujutji43 Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamu

aidau, aents dutikmainchaun kuashat iwainajatakaamun wainkag puyatjusag diidau. 44 NuninakJisusan dekaskeapi tusag nemajuidauk shiigijuntsag batsataidau, nuninak ashí ditá wajiijiajuinamujai atsubiagtaik iikdaisag sudayidau. 45

Nunidau asag, ditá wajiijin sujukag, nugkenashkamsujuk, makí makichik atsumainamun diis kuichkinakandayidau. 46 Kashí kashinig jega Apajuíememattainum ijuntsagké aidau, nuninak Jisusmina anentaimjuttsajum pag yuwatajum, tibauwanuna ditá jeen ijunjag shiig anendaisag dakujusagyuwinak, 47 Apajuin emematuidau. Imadiagtai ashíaents aidaushkam wakejus diinau. Nunidauasagmatai Apajuishkam kashí kashinig aentsunuwemtikak ikaweau.

Aents wekaechaun Pedro etsagagbau

Makichik tsawantin Pedro, Juagjai jegaApajuí ememattainum wegajui etsa dukaptegau ai, Apajuí aujku ijuntai jegau asamtai.

2 Nunú jega Apajuí ememattaiya nuna waitiji daajigShiijam tutai aajakuí, nunú waitinum aents shutúakiinkush nuninuk akiinau asamtai, kashí kashinigwaitinum itan apujin asa apukiuwai, aentswainiagtai kuichkin segamtí tusag. 3 Nunin asa,Pedro Juagjai jega Apajuí ememattainum wayattakminittaman wainak:

—Wait aneasam kuichik sujustá, —tusa segau.4 Tama Pedro Juagjai wainkag:—Diijattsakiah, —tiu.5 Tama shutuuk sujustatkumpap tujutua tusa

dakau. 6 Nunitai Pedro chichajak:—Kuichkik atsugtawai, oroshkam atsugtawai,

tujash mina ajuta nuna amastajame. JisukristuNazaretnumiaya nuna daajin tajame: ¡Wajakimwekaesata!

7 Nuna takug uwejé untsujin achiká awajkiu.Dutikamuik nawe, wanuseshkam pegkeg wajasú. 8

Nunikmatai tseke wajakí wekagu, nunik ditajaiijunag jega Apajuí ememattainum nigki wekagastsekeas dekapki, Apajuí emematki wayau. 9 Nunikwekagas Apajuí emematun ashí aents wainaidauk,10 jega Apajuí ememattai waitiji Shiijam tutainumekeemas segamá ekeemnuwe dukeapi, tusagpuyatjuk ishamkag diidau, wajukag ankae tusag.

Jega Apajuí ememattainum Pedrochichagkagtukbau

11 Pedro, Juagjai shutú etsagagbauwa dukaditanak akupeachu. Nuniai ashí aents aidauk nunaantukag, pisajag Salomón waiti ujagbau tutainumpujuttaman jegaantag, ijuuntug puyatjuk diidau. 12

Imatikainam Pedro aents aidaun chichajak: “Israelaents aidauwah, ¿wagka imanikjumeshpuyatkaugme? ¿Wagka imanikjumesh diijatjume?Iina senchijinkish juka etsagagchaji. Jutii imápegkeg asajaikish juka aikatsji. 13 Junak iina muunjiAbraham, Isaac, Jacob aina nuna Apajuijiya nunú,mina Uchijun Jisusan ememattinme tusa jutikae.Atum achiká sujukagminish Pilatok akupkata taigatum dakitjauwaitjum nuna. 14 Aents pegkejam,pegkegchau takachu ayamjutsuk, aentspegkegchau magkagtin ayamjakjum jiikiuwaitjume.15 Nu dutikakjum Jisus dekas pujutan sukagtinanunú mauwaitjume. Tujash Apajuí inankiuwai, dukajutiik ashí shiig dekainaji, wainkaju asaja. 16 Atumjujú tsagaju wainjum juka, Jisusai kajinas anentaimuasa tsagaje. Jisusai kajinas anentaimak tsagaja jukaashí atumshakam wainjume.

17 “Mina yatsug Israel wegantu aidauh, wika shiigdekajai, atum atumí apujum aidaujai, Jisusmauwaitjum duka dekachu asajum mau ainagme.18 Jisusan dutikawajua nunak, duwik Apajuíetsegtin aidau: ‘Uwemtikagtin atí tusa etegkamua

Takasbau 2:35 185 Takasbau 3:18

4

nunak maawagtin ainawai’, timawa nunúimatiksagmek umikugme. 19 Nuniku akugmeshyamaik tudau takat idaikujum pujutjumyapajiatajum, Apajuí atumi tudaugminashesaktugmag ichichmamtan amastinme. 20 TujaApajuí atumi uwemtijamjatnun Kristun, yaunchuketegkauwa nuna ataktú awetugmatnume. 21

Tujash yamaikik Jisukristuk nayaimpinmagpujuttawai, ashí wají aidau yamagmitkamu tsawanjegatnun, Apajuí etsegtin aajakaju etsegkaju ainanu jegatí tusa. 22 Moiseschakam ii muunjinchichajak: ‘Apu Apajuí makichik aentsun jutiiwegantunmayan mina chichamjun etsegtujin atítusa etejatnai mina utugtukua dutiksag, nunúantugkatajum. 23 Tuja ashí aents nunú Apajuíetsegtina nuna chichamen antugkachajuk tukemegkaekagtinai, niina aentsji aidaujaishijunjachagtinai’, tiuwai.

24 “Tikich Apajuin etsegtin Samuelash aikasagtiuwai; tuja nuigtú tikich Apajuí etsegtinaidaushkam Jisusan pachisag aikasajag nitaatnujinak tiajui. 25 Apajuí niina etsegtin aidaunanagkuauwa duka atumdauwai tuja jutii muunjiaajakajua nujai chichaman apakua dushakamatumdauwai. Nuna tiuwa nunak juna Abragkantiuwai. ‘Amina tijajum wegantunmaya makichikakiinatna nuaduí ashí nugkanmaya aidaukpegkegnum yumigsamu agtinai’ tiuwai. 26 Apajuí niUchijin maawagmatai inanki dekatkauk atumnáawetugmae, mina Uchig yaigtinme dutikam makímakichik tudaujin idaisatnume tujamu asa.”

Pedro Juagjai apu aidau emtin chichakbau

Pedro Juagjai aents aidaun aujak chichaawajai, sacerdote aidau, jega Apajuíememattaiya nuna kuitamnun apuji,

saduceo aidaujai kautkaju. 2 Nunikag Pedro Juagjaiaentsun jintintak: Jakau aidau nantagtinnak, Jisusmaam nantaak iwainak ukukni, tuidau asagmataikajekaju. 3 Nunik achiká jukiag aents achikáegketainum egkeawag ukukiaju etsa akaguasamtai, kashin dekajuami tusag. 4 Tujash kuashatchicham etsegbaun antukaju dekaskeapi tuidauk,imá aishmagkuk dekapam cinco mil aentswajasajui.

5 Kashinia duwi Jerusalén ijunjaju judío apujiaidau, tikich apu aidaushkam, nuigtú chichamumiktinun jintinkagtin aidaujai. 6 Nuanuí pujausumo sacerdote Anás, tuja nuwig pujuidau Caifás,Juan, Alejandro, nuigtú tikich sacerdote aidau, sumosacerdote patayí aidaushkam. 7 Nunikag, PedronJuagjai itantagmatai ejapeen awaantag iniinak:

—¿Yana senchijinia jusha, yana daajiniajutikagme? —tuidau.

8 Tama Pedro Wakaní Pegkeji chichamtikamchichaak:

—Yaakta apuji, Israel aents aidaun apujiaidautigmeshkam antuktajum: 9 Atumek aents jaupegkegnum yaigkag nu pachisjum iniimjume,

junash utugkag etsagaje tusajum shiig dekaatatusajum. 10 Nunin asamtai ujaktajime shiigdekaatajum, ashí Israel aents aidaush dekaatnume,ju aents ashí wainjum juka, Jisukristu Nazaretnumiaatum achigjum maawagmin Apajuí inankiuwa nunadaajin tsagaje.

11 “Nunú Jisus atum aidautijum, aents jegájegamin aidau kayan dakitug idayin aina dutikajumidaisauwaitjume. Tujash yamaik kaya dekas jegáichichkatin apututia iman wajasé. 12 Tikichik iinauwemtijamainuk atsawai, ashí nugka ainanuwiyagkesh Apajuí juna nemajuinakuwemjatnume tusa awemamuk tikichik atsawai”,tiuwai.

13 Pedro Juagjai ajankas chichaagtai apu aidauwainkag, papiinash ausachu unuimagchau ainanuninaitkush itugsaya imatikash chichainawa tusaganentai jegagchaju, nunikag dekas Jisusajintintaimpap ainawa, tusag dekaawaju. 14 Aentstsagajush nuwig wajaun wainaidau asag, aikag nuníatsu jama tusag tumain dekapenachu. 15 Nunidauasag agaa jiijaju, nunikag juwakag ditá ditak ijunagchichainak:

16 —¿Au aents aina dusha utugkagtatji?Aentskesh dutikmainchaun aikawaja nunak ashíJerusalegnumia aidauk wainkajajama. Imatikawajuasagmatai waitai tusaikish tumaitsuji. 17 Tujashnuna pachis augmatiagtai tikich aidau Jisusandekaskeapi tiinum tau asa: ‘Yamai nagkamsagmekJisus pachisjumek makichik aentskeshujakaigpajum, nu idaichakjuminig suwimkanamastatjime’ timí, —tuidau.

18 Tusag Pedron Juagjai untsukag:—Yamai nagkamsagmek Jisusa daaji pachisjumek

makichik aentskesh jintintuawaigpajum, —tiaju.19 Tama dita aimainak:—Atumesh anentaimsatajum ¿Apajuí emtinish

pegkegkai ni umigmaina nu idaiku atumumigmaina dusha? 20 Jutiik ii wainkamu antukbauaina duka tutsukek idaimaitsuji, —tuidau.

21 Tiagtai apu aidau:—Atum nu idaichakjuminig suwimkan

amastatjime tusag awemaju, suwimak jumainnakwaitkachaju asag. Nuigtú aents aidaush nunúdutikamun wainkag, Apajuin emematuidauasagmatai. 22 Makichkish tsagaumainchau aigetsagagbauwa duka cuarenta mijan tumainajujakuí.

Jisusa nemajin aidau Apajuí ausagbau23 Pedron Juagjai jiikí awemajui, dutikam Jisusa

nemajin aidau batsatbaunum jegawag, sacerdoteapuji aidau, tikich apu aidaujai tiagbaunak aatustujabiagmae tusag ashí ujaidau. 24 Tusa ujainamantukag ashí ijunag Apajuin aujuinak: “Apuh,ametme nayaim, nugka, nayants aina nu najankamashí nui batsamsatin najankaumek, 25 aminainakem David jutii muunji aajakua nunú WakaníPegkeji chichamtikam:

Takasbau 3:19 186 Takasbau 4:25

5

‘¿Wagka aents aidaush pampainawa? ¿Wagka shiiganentaimtsukesh chichamnash najanainawa?

26 Nugkanmaya apu aidau nuigtú yaakta apujiaidaushkam ijunjag,Apun kajejuinak ni etegka Apu ema Uwemtikagtin

emauwa nunash kajejiagtinai.’27 “Tibau asamtai, Herodes Poncio Pilatojai jujú

yaaktanum ashí Israel aents aidau, judiuchuaidaujai ijunjag, amina Uchijum Jisus pegkejametegkam awemauwaitam nuna kajejuinak, 28 ameyaunchuk nuniktin atí tibauwa dutiksag umikaje. 29

Apuh, ameshkam dekame amina inakem aidaunawantuina duka. Dutikau asam senchijum susata,ditash ishamkagtutsuk chichamjuminetsegkatnume, 30 nuninak jau aidaunash amesenchigmin etsagainak, ame Uchijum Jisusa daajinaents dutikmainchaunash iwainatnume, tusam.”

31 Nuna tusa Apajuin aujus nagkanai ditabatsatbau buchitkau. Nuna aatus nuniaig WakaníPegkeji aents nui ijununak ashí egkemtuju,dutikamu asag sapigmakas Apajuí chichamenaketsejuidau.

Jisusa nemajin aidau pempentunisagyainikagbau

32 Ashí Jisusa nemajin aidauk betekak anentainidajus anentaimtunidau, nunidau asag betekanentaimaidau. Tuja makichkish imá midauk atítusag anentaimainachu asag ikdaikag sudayidau.33 Tuja Jisus chicham etsegtugkatajum tusaetegkamu aidaushkam, Apu Jisusa senchijin nimaam nantakiuwa nuna pachisag etsejuidau,imadiagtai Apajuishkam niina nemagkaju aidaunaksenchi yayau. 34 Makichik aentskesh atsumamujigatsujuidau, wagki Apajuí yayamu asag. Nuninak ditánugken sujukag, jee ajuinamunashkam sujukkuichkin jukiag, 35 Jisus chicham etsegtugkatajumtusa etegkamu aidau batsatbaunum itaidau, aentsaidau atsumamujin diijus susatnume tusag. 36

Nuanuí makichik aents José, Leví wegantu ajuntaiChiprenmaya nuna Jisus etejamu aina nu Bernabéadaikamua nunú, nui pachitkau. (Bernabé tawaduka “ichichkagtin” taku tawai.) 37 Nunú aentsnugken sujuk kuichkin juki, Jisus etejamu aina nunasusauwai.

Ananías Safirajai

Tuja Ananiaschakam niina nuwe Safirajainugken sujukui. 2 Nunik kuichkin jukiagnuwejai chichasag, kuichkin akanak ukuinak,

tikich akankamun jukiag Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegkamu aidaun susauwai.3 Nunikmatai Pedro chichajak:

—Ananiasah, ¿wagka iwanch wakejamutakaakmesh, Wakaní Pegkeji tsanugtasameshwakejame, nugkem sujukam kuichik jukim aminuamain ukukiuwaitkumesh? 4 Nugka sujukum dukaaminui. Nunin asamtai nugka sujakum kuichikjukium dushakam aminui. Nunin aish, ¿wagka jusha

juniame? Amek aentsuk tsanugchaume, Apajuítsanujume, —tau.

5 Nu tusa tamawaik Ananiasak jaka iyaantui, tujaashí aents nuna dekaawajuk senchi ishamkajui. 6

Nunik jakamtai datsauch aidau tajuntag pempeagjukiaju ukustatus.

7 Nunik kampatumchik hora nagkaemai,Ananiasa nuweshkam aishi jakamunak dekatsukwayau. 8 Nunikmatai Pedro iniak:

—Nugka sujuka kuichik jukimuk ashí itaji tibaujumnu ¿dekaskekaih? —tau.

Tutai nuwa ayaak:—Ehé, nunichik sujukmaji, —tau.9 Nuwa tutai Pedro chichajak:—¿Wagka aishumjai betekash Wakaní Pegkejiya

dusha tsanugtasagmesh wakegagme? Aminaaishumin ukusag ukuinak kauntaja ankeaminashkam ukugmasagtatui.

10 Tusa tamawaik Safirashkam Pedrowajamunum ayaumas jaka iyaantu. Nuniktatmandatsauch aidaushkam waikmá jaka tepettamanwainkag jukiag, aishi ukusbaunmag ayaunasukusajui. 11 Nu nunikagbaun Jisusa nemagkajuaidauk tikich aents aidaushkam antukag senchiishamkajui.

Aents dutikmainchau aidau kuashat iwainakbau12 Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegkamu

aidau, aents dutikmainchau aidaun ashí aentswainainamunum kuashat iwainaidau; tuja Jisusanemajin aidaushkam jega Apajuí ememattaiSalomón waiti ujagbaunum ashí ijunaidau. 13

Tujash Jisusa nemajuinachuk eme anentusdiinayatak ditajai ijuntanak dakituidau. 14 TujashJisusan dekaskeapi tusag nemajuidauk aan kuashatkawegku aishmag aidau nuwa aidaushkam. 15 Tujajau aidaunashkam ainká tepetaijijai jiikiag jintanumbatsaidau, Pedro nagkaematai makichkinakeshniina wakaní wakanman wajantati, dutikamtsagagtinme tusag. 16 Jerusalén tikijubatsataidaushkam jau aidaun, aents wakanpegkegchau waitkam batsamin aidaunash yajuakagikaunmamu aidauk ashí tsagagkaju.

Pedro Juagjai waitkasagbau17 Imatikiagtai sumo sacerdote, saduceo aidaujai

wainkag senchi kajegkaju. 18 Dutikawag chichametsegtugkata tusa Jisus etegjamu aidaun achikag,aents achiká chimpitainum egkeawajui. 19 Tujashnayaimpinmaya aents kashi tajua waiti ujati jiyaak:20 “Wetajum, nunikjum jega Apajuí ememattainumwayaajum, ashí ju chicham pujutan sukagtina jujúaents aidau ujaktajum”, tiu. 21 Nu tabaun antukagkashinia duwi, jega Apajuí ememattainum wayawagjintinkagtuidau.

Nuninai sumo sacerdote ditajai ijunja chichataijiaidaujai, nuigtú ashí judío apuji aidaun untsukag,chicham epegkatasa ijuntainum ijunjag, Jisuschicham etsegkata tusa etegjamu aidau achiká

Takasbau 4:26 187 Takasbau 5:21

6

egkeamun: Jiikjum itatajum, tusag suntajanawemaju. 22 Tima jegajua diikmag wainkachaju,nunikag waketjag ditan ujainak:

23 —Aents achiká chimpitaig shiig epenjamuwe,suntag nuna kuitamaidaushkam waitinum ijunmae.Tujash ujai wayaa diikmá wainkashmaji, atsuagmae,—tuidau.

24 Tusa etsejuinamun sumo sacerdote, tikich jegaApajuí ememattain kuitamin aidaun apuji, nuigtúsacerdote apuji aidaujai antukag ijunjag chichainak:

—¿Tujash nunash wajukeakug nunikainta?—tusag anentai jegagchajui.

25 Nuna tu ijunai makichik aents tanta:—Atum aents achikjum egkeamujum duka, jega

Apajuí ememattainum wayaa batsamas aentsaidaun jintintú pujuagma jamah, —tuidau.

26 Tiagtai suntajá apuji aidau niina suntajijaiwejiag, shiig kuitamsag juki itawaju, tutit awajaiaents juna antujuidau kayai tukú tukujuinakuamantuawainum tuidau asag. 27 Itawag, apu aidautuwakbaunum ejapeen awantagmatai, sumosacerdote chichajak:

28 —¿Antukchamkaijum ii yamai nagkamsagmekJisus pachisjumek aents aidauk jintintuawaigpajumtibaijim duka? ¿Wagka antukchaugme? Atumaajajum ashí Jerusalegnumia jintinbau asag, jutiiaidautin ditap nu aentsnak mau ainawatujamainawai, —tuidau.

29 Tuinam Pedro niina kumpají aidaujaichichainak:

—Dekas dekatkauk, aentsuk umigtsuk Apajuíumigkata tabauwa nuuwai jutiinuk. 30 Atum Jisusnumi yapajiamunum achigjum maawagmin, iinamuunji aajakajua nuna Apajuijiya nunú inankiuwai.31 Dutika niina untsujin ekentsauwai Apu emaUwemtikagtin atí tusa, nuigtú Israel aents aidaushtudaujin idayinak tsagkugnagtinme, tusa. 32 Jutiikdekas wainkau asaja etsegji, tuja Wakaní Pegkejiyadushakam dutiksag etsegtau asa jutiinashdekamtijamji. Wagki Apajuik niina umijuina nunaWakaní Pegkejiya nunak suwawai, —tuidau.

33 Nunú tuinam kajegkag maata tuidau. 34 Nuapu aina nuwiya makichik fariseo Gamaliel chichamumiktinun jintinkagtin asamtai, chichamesh dekasumigtai wajakí:

—Atumek agaa jiinkijum machik wajastajum,—tusa jiikí ni wajantá. 35 Tikich apu aidaunchichajak:

—Israel aents aidauwah, ju aents aidaumaatasajum anentaimtuinajum dukakuitamamkatajum. 36 Adeagtajum yaunchuk,Teudas nigki wi apu atajai timatai ayú tusag,cuatrocientos aents saetus yujajuidau nunamaawagmatai wainak pampagkag megkaejajua nu.37 Nu nuniku ainai, Judas Galileanmayashkamaentsú daaji agatbau jegamunum, niinashkamkuashat aents nemagkajui, tujash nunashmaawagmatai niina nemajuidauk pampagkajui. 38

Nunin asamtai dekas jujú aents aina jukawaitkatsuk idaisatajum wetinme. Jujú dita takaina ju

ditak jutiká yujainakug megkaekattawai; 39 Untsudekas Apajuinuitkuig atumek depetmaitsujume,Apajuí takatji aig Apajuijai maaniaku aaníbatsattsujiash, —tiuwai.

40 Nuna tusag Jisus chicham etsegtugkatajumtusa etegjamu aidaun awayawag asutiawag:

—Jisus pachismek aents aidauk ujakaigpajum,—tusag akupkaju. 41 Tiajam ditashkam apubatsatun ukukiag weenakush, shiig aneasagdakunkut weedau, wagki ditanash Apajuí emeanentus, Jisus pachisa etsegbaunum waittsatnumetabau asa. 42 Tusá imatjuawagmashkam yamajamchichama nuna, Jisusnak Apajuí etegkauwaiUwemtikagtin atí, tusa etsegtanak idaitsuk, kashíkashinig aents aidaun jega Apajuí ememattainum,makí makichik jeganmashkam jintinkagtuidau.

Yujumak yuwamun tinamkagtitin aidauetegjamu

Nunú tsawantin Jisusa nemagkaju aidaukuashat kawegkaju asag, griego chichauaidaun nuwe waje aidau, yutai shiig

ajampenashbau asag, hebreo chichau aidaujaikajegdaikaju. 2 Nudiagtai Jisus chichametsegtugkatajum tusa doce etegjamu aina nu, nuibatsataidau asag, ashí Jisusa nemagkau aidaunijumjag chichainak:

—Apajuí chichame etsegmaina nu idaiku,yujumkan wajuk yuwawagtatua nu uyumakawekaetuta duka shiigchauwai. 3 Nunin asamtaiyatsug aidauh, atum ainajum anuiya siete yatsugkajittsá diimain etegjatajum Wakaní Pegkeji ajamu,shiig anentaimas dutikmain, nunú aidau ju takatnakdiistinme. 4 Nuninai jutiik Apajuí aujut, chichameetsegta nujai uyumakagmi.

5 Nuna aatus tiagtai, aents tuwakaju aidaukwakekaju, nunikag etegkawaju Esteban Apajuiyaigkajinas anentaimna nuna, Wakaní Pegkejishajamun, tikichin Felipen, Procoron, Nicanoran,Timogkan, Parmenasan, Nicolás Antioquianmayajudío atajai tumamiuwa nujai. 6 Nuna etegjagjukiag Jisus chicham etsegtugkata tusa etegjamuaidau batsatbaunum ejegawaju, dutikawagmataiditashkam buuknum achikag Apajuin aujtusaju.

7 Tuja Apajuí chichame etsegbaushkam nunísenchi wegau, nunisag Jisusa nemajuidaushkamnuní senchi Jerusalegkak kawegkaju; sacerdoteaidaushkam kuashat Jisusa nemajuidau.

Esteban achiká jukimu8 Apajuí niina senchijin, Estebagkan senchi yayau,

dutikamu asa aents dutikmainchaun aents aidauniwaintau. 9 Jega judío agkanmagau aidau ijuntaitutaya nui ijunin aidau, yaakat Cirenenmaya,Alejandrianmaya, nugka Cilicianmaya, Asianmayaaina nu ijunjag Estebagjai tudayinau. 10 TujashEstebagnak wagagsag chichajuinachu, nigkaWakaní Pegkeji dekamtikam chichau asamtai. 11

Nunidau asag tikich aidaun:

Takasbau 5:22 188 Takasbau 6:11

7

—Atum: ‘Moisesan pegkegchau chichajak,Apajuinashkam pegkegchau chichaju iiantugkabiaji’ titajum, —tusag wakenmag akikaju.12 Nuna dutikawag aents aidaun, judío apujiaidaun, chicham umiktinun jintinkagtinaidaunashkam inajaju. Dutikawajam Estebagkanachikag jukiag, chicham dekaku ijuntainumejegawaju. 13 Dutikawagmatai wainak tsanumjugtitibau aina nu chichajuinak:

—Ju aentsuk jega Apajuí ememattai pegkegmanuna pachis, chicham umiktina nunashkampegkegchau chichajú wekaewai. 14 Jutii dekasantukbaiji, ni chichaak: ‘Jisus Nazaretnumiaya nunúju jega Apajuí ememattaiya junak tsaiká idayak,Moisés ju jutikatajum tujabauwa nunashkamyapagkattawai’ timayi, —tuidau.

15 Ashí aents nui ijunjajuk nuna tiagtai, shiigesettsag Estebagkan diikmag, nayaimpinmayaaentsu yapijai betek wajas eketun wainkajui.

Esteban apu aidau emtin chichakbau

Sumo sacerdote Estebagkan: ¿Dekaskektujamaina? tusa iniasu, 2 tama ni ayaak:“¡Yatsug aidauh, muun aidautigmesh

antuktajum! Ii Apajuiji dekas imana nunú, iinamuunji Abraham aajakua nuna, Harán wegatsaigMesopotamia pujuttaman wantintuk, 3 chichajak:‘Nugkemik pataim aidaushkam ukuktá, nunikamwetá wi nugkan inaktustatjam nui’, tiuwai. 4 TimaAbragshakam Caldea nugkanak ukuak, Haránnugkanum pujustatus weuwai. Nuwi pujai apajíjakamtai, Apajuí ii yamai batsatag ju nugkanumawemauwai. 5 Tujash nugkanak niinu atí tusagsusachui, eke uchijish atsujaig ayatak anagkuauwai,ni jakamtaish niina uchijí wegantu aidaubatsamsatnunak susatnaitjai, tusa. 6 NuigtushkamApajuí Abragkan chichajak: ‘Amina uchigmiinakiinak wegagtina duka, tikich nugkanumpachinawag nugkenchau, inaku waitkamcuatrocientos mijan batsamsagtinai’, tiuwai. 7 Tujanuigtush Apajuí: ‘Wi ditan inak waitkaidaunaksuwimkan susatnaitjai, dutika ai nuwiya jiinjag jujúnugka juwi kaunawag mina umigtiagtatui’, tiuwai. 8

Tuja Apajuí Abragjai chichaman apaak, ashí uchiaishmag akiinuk pakaji ajapjitajum tiuwai, tibau asaAbraham Isaakan akiag ocho tsawan wetai,dutikauwai. Isaakshakam Jacopan akiash dutiksagdutikauwai, tuja Jacobshakam aikasag doce uchijíaajakajua nunash dutikauwai.

9 “Nunú Jacopan uchijí aidau iina muunjiaajakajua duke ditá yachinak Josen wainakkajejuidau asag, Egipto jukitnume tusag sujukajui.Tujash Apajuí Josejai au asa, 10 ashí niwaitiamujinak agkanmitkauwai, dutikayachamtikauwai. Nunikmatai Faraón Egipto apujiyadushakam wakejus Josenak diisuí, dutikau asa:‘Egiptunmag ame inamjata nuniakum ashí minajegajuiyash amek diistá’, tusa apu emauwai.

11 “Nuniku ai Egipto, Canaán nugkanmash ashíyapajut tepeauwai, nunikmatai ii muunji aajakajuadushakam yumainji atsujuinam senchi waituidau.12 Imaní batsatu, Egiptunum trigo sujamu awaitabaun Jacob antuk, ni uchijí aidaun ishiakui. Nunaknagkamchak wegashbaun wegajui. 13 Nunikajuataktú sumaktatus jegamunum, José ni yachinwainak: ‘Wika atumin yatsumitjai’, tusa ujakajui,nunikmatai Faraogshakam Josek Jacopa uchijimpapitusa dekauwai. 14 Nunik José, apajin ashí niinapatayí aidaujai kaunatnume timatai setenta y cincoaents Egipto jegawajui. 15 Nui Egipto jegaa pujusJacopak jakauwai, nunisag ii muunji aajakajuadushakam nuwig jinawajui. 16 Nunikagmataish ditáiyashí aidaunak jukiag Siquem ejegawag, Abrahamyaunchuk ukumatain Hamora uchijinun akikmaksumakua nui ukusajui.

17 “Apajuí duwik Abragkan anagkuauwa nuuminkattak wajau asamtai, Jacopa uchijí wegantuaidauk shiig kuashat wajasaju. 18 Imanikaju ai,yamajam apu Egiptunum ekeemiuwai Josenwainchau. 19 Nunú apu jutii muunji aajakajua nunatsanujá suwimkan suwinak waitkaidau; imatikainakuchi aishmag akiinkuig jutsuk ayatak maatajum,tusa inamjauwai. 20 Nunú tsawantin Moiseschakamakiinauwai, nunikmatai Apajuishkam aneas diisuí,tuja apají ditá jeen kampatum nantu uukagapusajui; 21 dutikawag uumainchau wajasmatai,uchi egkemainun najatuawag egkeawag namakáinanakiuwai. Dutikamun Faraogka nawanji wainakjuki ni tuke uchijima tsakapajui. 22 Dutikamu asaMoisesak Egiptunmaya unuimataijinak ashíunuimaju aajakuí. Iman asa, chichamesh antugtaini takatjinish imanuk ajakuí.

23 “Cuarenta mijan ajamu ni patayí Israelwegantu batsatbaunum weuwai. 24 Nunikmáwainkauwai Egiptunmaya aents, ni patayí Israelaentsun suwimun. Dutiktai niishkam nuna ayamjakEgiptunmayan mauwai. 25 Moisés anentaimsagApajuí mina yatsug Israel aents aina nunak, niagkanmitkati tujuttata nunash dekagtuinawapi tau.Tujash ditak nunak duiyap aniawa tichajui. 26

Kashinia duwi Moisés niina patayí jimag ditakpempeentuniki maaninak tikichin suwimtatmanwainkauwai; nunik epegtuatatus: ‘¿Wagkayatsumjaish pempeentunikjumesh maanishyujagme?’ tiu. 27 Tama yachin suwima nu Moisesanshitakiu, dutika: ‘¿Ya aminash apu chichamanepegkin atí tusash adaitamkame? 28 ¿Minash yauEgiptunmaya maamum dutiksamekmantuatasamek tujutam?’ tau. 29 Nu tima Moisesaktupikaki Madián nugkanum jegauwai, nunik nuipujus jimag uchin akiauwai.

30 “Nui pujusá cuarenta mijan wegai, muja Sinaítutain uwegshujin Apajuí aentsji nayaimpinmaya,numi jagkigtin zarza tutai kegamunum wantintuku.31 Nunittaman Moisés wainak puyatkau, nunikshiig wainkatatus adijtatman Apajuí untsuká: 32

‘Witjai, amina muunjum Abraham, Isaac, Jacobaajakajua nuna Apajuijinuk’, tiu. Nuna tutai

Takasbau 6:12 189 Takasbau 7:32

8

Moisesak senchi ishamak kujau, diitnashdiimainchau dekapeau. 33 Nunitai Apajuí chichajak:‘Sapatjum ukuimakta, ame wajam anka nugkakpegkegmai. 34 Dekaskenum mina aentsug Egiptobatsamas waituina nuna wainkajai, nuigtushbuutainak mina untsujuina nunash antugkajai,nunikan ditan agkanmitkatasan taajai. Nuaduí ameEgipto nugkanum wetá’, tiuwai.

35 “Israel aents aidau Moisesan dakituinak: ‘¿Yaaminash apu chichaman epegkin atí tusashadaitamkame?’ tiajua nuna Apajuí apu ema, ameagkanmitkata tusa awemauwai. Nunaknayaimpinmaya aents Apajuí awemamu numijagkigtin zarza tutainum Moisesan wantintukuaduwi tiuwai. 36 Tibau asa Moisés ii muunji Egiptonugkanum batsamtatman jiijuí, aentsdutikmainchaun Egiptunum iwainak, nayantskapantu tutainmash, nuigtú cuarenta mijadaiuwegshunum awekasashkam dutiksag iwainakui.

37 “Nunú Moisesak Israel aents aidaun chichajak:‘Wiiya jumamtinun tikichin Apajuí atumwegantunmayan makichik aentsun, mina etsegtujinatí tusa etegjatnai’, tiuwai. 38 Nuigtushkam Israelaents aidaujai uwegshunum batsatbaunmashMoisesan muja Sinaí tutainum, Apajuí aentsjinayaimpinmaya ausam, chicham pujutan sukagtinanuna jukiuwai, iina muunji aidau ujaktinun,dutikamun jutiinash ujapakajui.

39 “Dutikamu ainayatak iina muunji aidaukchicham umitan dakituinak ayatak Egiptowaketjagtatus anentaimajakajui. 40 Nunidau asagAarogkan ii apajuimatin najanata ni emjutpakti,Moisés Egipto batsatjin jiigmajamia duka dekagtsujiwajukants megkaeka, tiajui. 41 Tusag toro tsakatanuninun najanawag, kuntinun maa apeenak ditanajanamujin emematuidau, dutikainak shiiganentuidau. 42 Nudiagtai Apajuishkam ditanakidaisauwai etsan, nantun, yaya aina nunaememattinme tusa. Nunak Apajuí etsegtinnuniktinai tusa agak:‘Israel aents aidauh,¿atum uwegshunum cuarenta mijadai yujasuitjum

duwish kuntin maa apeakjumesh emematjiukainajum?

43 Duka dutijutsuk atum apajimatin Moloc,nuigtú yaya Renfán tutaiya nu najanajum

emematkujum jegamkamu takusjum yujauasagmin,Babilonia nugkanum atushat emattajime, Apajuí

tiuwai.’44 “Iina muunji aajakajua nunú uwegshunum

jegan jegamkajui, Apajuí Moisesan ame wainkaumimatiksamek jegamkata tibauwa nuna. 45 Nunújega duka iina muunji jidiagtaish ditá uchijí aidaunujuwakui, nunikua nuna Josuejai tikich nugkanumaents batsatbaunum utsanainak itawajui, nunikagaents nui batsatunak Apajuí yayasam jiijajui, dutikaitamuk David pujujakua duwishkam aajakuí. 46 ApuDavitak Apajuí wait anenjamu asa, Jacob wegantuApajuijiya nudaun jegan jegamkatatus wakejukui.

47 Tujash Salomón jega Apajuí ememattainakjegamkauwai. 48 Dekaskenmag Apajuik aents jegajegamkamunmag pujumaitsui. Juna pachis Apajuíetsegtin chichaak:

49 ‘Mina ekeemtaijuk nayaimpia auwai, untsumina najamtaijua duka nugka nuuwai.¿Minash wají jegak jegagtuktagme? ayamainjush

atsugta juniaish, ¿tu amainaita mina ayamtaijush?50 ¿Atumek wi ju aina junak ashí najankauwaitag

duka dekatsjumek? Apajuí tawai’,” tiuwai.51 Nuna tusa Esteban: “Atum aidautigmek tuke

antakchauk aajakuitjume, antutaigminish,anentaiminchakam Apajuí anentaimtuchu ainanunú anentai ajutjamainawai. Atumek atumimuunjum aajakajua nujai betek asajum WakaníPegkejishkam kajejuinagme. 52 Apajuí etsegtinaajakajua nunash, ¿iina muunji aidaushwaitkatskesh idaisauk aina? Ditak Kristu taatnujinpachis etsejuidaunash maa ajapejakú ainawai.Yamai Kristu taamtaishkam nunisjumek atumeshwainkajum tsanú tsanumjuinakuajummauwaitjume. 53 Atum dekas chicham umiktinunApajuí aentsji nayaimpinmaya sujamsamutakakiatkugmesh umiatsjume.”

Esteban maamu54 Esteban nuna aatus tutai, senchi kajegkag,

nainak taket emenawag katetmitkaidau. 55

Imaninaig Esteban Wakaní Pegkeji ajamu asa,nayaimpin pagkaji diikmá Apajuí tsawanwajasbaunum, Jisuschakam Apajuí untsujininiwajattaman wainak:

56 —Nayaim ujanmatai, Apajuí UchijiyaitakAentsmaga Akiinauwa nu Apajuí untsujin wajaunwainjai, —tau.

57 Nuna tutai aents aidauk kuwishinak paketepenkag, senchi pampanjag ashí wajatjag achikag58 jukiaju, yaaktan ukumtikiag kayai tukuagmaatatus, nuninak ditá jaanchjinak awimajagdatsauch Saulon:

—Ame kuitamkata, —tusa susajui.59 Imatika kayai tukuinam Apajuin aujak: “Apu

Jisusah, mina wakanjuk jujutkita”, tusa 60 tikishmagpujus senchi jiiká: “¡Apuh, ju aents mina mantuinaktunamaina juka ayatak tsagkujata!” tiuwai.

Nuna ti jakauwai.

Saulo Jisusa nemajuidaun waitkasbau

Sauloshkam: Estebagkak dekas mantamnati,tusa chichamnak ijutkau aajakuí.

Nunú tsawan wegamunum Jisusa nemajinJerusalén batsatun waitkatan nagkamawajui.Imatikainam ashí pisajag pampagkaju Judeanugkanum, Samarianmashkam. Nuniagtaish Jisuschicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidauknuwig batsatu. 2 Tuja Estebagnak wajumak aentsApajuin puyatjus umijin aidau, Estebagkan iyashinjukiag ukusag, senchi buutiajui. 3 NuniamunumSauloshkam Jisusa nemajin aidaun makí makichik

Takasbau 7:33 190 Takasbau 8:3

jeganum utua, aishmag aidaun, nuwanashkamachig yajumu, aents achiká egketainumchimpiatatus.

Samaria nugkanum Apajuí chichame etsegkamu4 Tujash aents pisajú aidauk, dita tuwí jegainawa

nuanuí yamajam chichaman pachis etsejuidau. 5

Nuniamunum Felipe Samarianmaya aidau yaaktajinjegaa, Kristun pachis etsegtai, 6 aents aidaushkamkaunkag Felipe etsegbaunash puyatjus antujuinak,aents dutikmainchau iwainamunash wainaidau. 7

Dutikak kuashat aents wakan pegkegchauegkemtuamu aidaunashkam etsagau, dutikamu asawakan pegkegchau aidauk senchi untsumakjiinaidau, nuigtushkam wekaechau aidau, shutúaidaunashkam etsagakui. 8 Nuna dutiktai nunúyaaktanmaya aidauk shiig aneedau.

9 Nuniamunum iwishin Simón daagtin aentsunetsagautai, Samarianmaya aents aidauk puyatjusdiinam: “Wika imajaitjai” tumamá pujau. 10 Tutaiashí uchi, muun aidaujai nagkamas puyatjusantujuinak: “Juuwai ‘dekas Apajuí senchimtikamuaduka’ ”, tuidau.

11 Tuidau asag nuna antujuidau, duwik nagkamasni tunchijiin tsanumak iwainamun puyatjus diibatsataidau asag. 12 Tujash Felipe yamajamchicham Apajuí inabaujin, Jisukristun pachisetsegbaun antukag, dekaskeapi tusag kuashataishmag, nuwa aidaujai yamimakajui. 13

Nuniamunum Simogshakam dekaskeapi tau asayamimajui, nunik Felipejai wekaetan nagkabau,aents dutikmainchaun kuashat iwainatai puyatjusdiyau asa.

14 Nuniamun Jisus chicham etsegtugkatajum tusaetegjamu aidau Jerusalén batsatu, Samarianmayaaidaush Apajuí chichamen wakejuinawai tabaunantukag, Pedron Juagjai awemajui. 15 Dutikawajamditashkam jegawag Apajuin aujtusaju, WakaníPegkejin jukitnume tusa, 16 ditaigmakichkinmakesh Wakaní Pegkejig taachui, ayatakApu Jisusa daajinak pachisag yamimakajuasagmatai, 17 Pedro Juagjai buuknum achikagApajuí aujtuinam, Wakaní Pegkeji egkemtujajui.

18 Jisus chicham etsegtugkatajum tusa etegjamuaidau aentsun buuknum achikag, Apajuí aujtutaiWakaní Pegkeji egkemtaun Simón wainak:

19 —Minash aanú senchi sujustajum kuichkinakiktajime, wisha tikich aents aidaun buukenachiaknush Wakaní Pegkejin egketin atajai, —tusasegauwai.

20 Tutai Pedro chichajak:—Amek kuichkigmijai megkaekatnaitme, Apajuí

anentag sukagtusbauwa nunú kuichki sumakta tiuasam. 21 Amek jutii takainag jutikamkeshtakamaitsume, amek Apajuí diismak shiiganentaimtsume. 22 Nuniau asam pegkegchauanentaimam nu idaikum Apajuí ausata. Ameanentaimsam tium nunash tsagkugtamainachaintash. 23 Wainjame, shiig senchi kajeam nuna,

imaniau asam pegkegchau takata duka idaisashmindekapeame, —tiuwai.

24 Tama Simón ayaak:—Atum minash Apu segatjitajum, atum mina

tujutjum nunú imanisag jegagti, —tiuwai.25 Pedro Juagjai Jisus pachisa etsegbaun

ashimkag, Jerusalén waketuinak, yaakat Samarianukukiag aents batsatbaunum weenak, yamajamchichaman pachisag etsejuidau.

Felipe Etiopianmaya aentsun Jisusan pachisujakbau

26 Nuniku ai nayaimpinmaya aents, Apajuíawemamu, Felipen chichajak: “Felipeh, wamkesamJerusalén ukukim, yaakat Gaza tutainum jintaamatka nui aents atsamu uwegshua nui wetá”,tiuwai. 27 Nu tima Felipeshkam weu, nunikmáEtiopianmaya aents Jerusalén Apajuin ememattatusweu wakettatman igkugku, Etiopía apuji nuwaCandace daagtina nuna kuichkijin kuitamin. 28

Nugken waketak carrojí caballo wegaku japitaijiyanui egkemas Apajuí etsegtin Isaías agagbaun auaujkawa wegau.

29 Nunittaman Wakaní Pegkeji Felipen chichajak:“Au aents carronum wega au adijkata”, tiuwai. 30

Tama Felipeshkam adijkamá Apajuin etsegtin Isaíasagagbaun au aujkawa minittaman antujuk iniak:

—¿Ame aujam dusha, antakmek aujam? —tau.31 Tama ni ayaak:—¿Wajuk antuktajaki, nuna taku tawai tusa

ujachbaunush? —tiuwai.Nuna tusa Felipen:—Juwi wakam, ekeemsam ujatkata, —tusa segam

niishkam wakauwai. 32 Ju agagbauwa juna auju:“Uwig maatasa juki ematia numamtuk jukiag

emagmayi maawagtatus,uwig uje tsupigmash takamtak tepegama nunisag

niishkam chichakchabi.33 Nuniau asa ayatak yunumkabi, nunitaish

makichkish ayamjauk atsusuí,niina uchijigkesh atsugsauwai maamu asa.”

34 Tibauwa nuna apu Etiopianmaya Felipen iniak:—Wait aneasam minash ujatkata, ¿juna Apajuí

etsegtin tiuwa nunash yana pachis takua tiuwaita?¿Nigkik tumamiuwait, atsa tikichin takug tawa?

35 Tutai Felipeshkam nunú ni auja nuna pachitus,chicham yamagman Jisusan pachis ujakú. 36 Nunikwegamunum entsa aunum jegaak:

—¿Ju entsa awa juwi wi yamimagta tamash wajíutugchata amainaita? —tusa iniau.

37 Tutai Felipe ayaak:—Ame dekas anentaiminish dekaskeapi takumek

yamimamainaitme, —tiuwai.Tama ni ayaak:—Wika Jisusak dekas Apajuí Uchijimpapita tajai,

—tiuwai.38 Tutai carrujum awantata tima awantamtai, mai

akaikiag entsanum jegaa Felipeshkam nunúaentsun yamijuí. 39 Entsanmaya jiinkimtai, Wakaní

Takasbau 8:4 191 Takasbau 8:39

9

Pegkeji Felipenak jukiuwai. Dutikamtai apuk ataktukwainkachu; tujash nunikmataishkam apuEtiopianmayag shiig aneas weuwai. 40 FelipekAzotonum wantinak, ashí yaaktanak nagkaetsukJisusai uwemtikagtauk tusa chicham yamagmanuna chichá chichagkagtakua Cesareanumjegauwai.

Jisus Saulo wantintukbau(Tak. 22.6-6; 26.12-18)

Nuna nuninai Sauloshkam Jisusanemajuidaun maatasa awantanak idaichau.Imaniau asa sumo sacerdoten jegají:

2 —Papí agajam sujustá Damasco jegaan jegaijuntaiya nui wayaknush nuna inakmasan, Jisusanemajuidaun aishmag, nuwa aidaujai achijan,Jerusalén ikaunmaktajai, —tusa segau. 3 Tutaipapiin agatug susau. Dutikam yaakat Damasconumjegaattak tikiju anem wajas wegai, pachiachmaunayaimpinmaya etsantug Saulon tenteauwai. 4

Dutikam nugká iyaaju, nunikmá: “Saulo, Saulo¿Wagka minash waitkajame?”, tabaun antukui.

5 Tama Saulo iniak: “¿Apu amesh yaitpa?” tau.Tutai ni ayaak: “Wika Jisusaitjai, ame ya waitkamenuuwaitjai. Amek baka kajeká jagkin dajagbeseakush dekaptsama numamtuk, amekpegkegchau wegakum imaniame”, tau. 6 TutaiSauloshkam ishamak kujaukmaikia: “Apuh,¿wajukati tusamea wakejutame?” Tutai Apu Jisusayaak: “Nantakim yaakat jegata, nunikamin awiame dutikmainjumnak tujabiagtatui”, tiuwai.

7 Aents Saulojai ashinuk senchi ishamkaju,chichamunak antuinayatak wainainachu asag. 8

Nunik Sauloshkam nugká tepau nantakíniimtakamá wainmamainchau wajasú. Nunikmataiaents aidau uwegnum egkesag Damascoejegawaju. 9 Dutikam kampatum tsawan,machikish niimtsuk, yujumkanash yutsuk,umutnashkam umutsuk pujau.

10 Damasco Jisusa nemajin Ananías daagtinpujau, nunittaman Jisus wantintuk: “¡Ananiasah!”tiuwai. Tama ni ayaak: “Apuh, juwi pujajai”, tau.

11 Tutai Apu Jisus chichajak: “Jinta Untsug tutayanui wetá. Nunikam Judasa jeen jegaam iniimsataSaulo daagtin Tarsonmaya pachisam, nui Apajuíaujak pujau wainkattame. 12 Wi ujakmajai, Ananíasdaagtin tanta uwejen buukmin antimpaktatui,dutijamamtai niimtatme tusan”, tiuwai.

13 Tusa tama Ananías chichaak: “Apuh, auJerusalén pujusá amina nemagtamin aidaun tikimapegkegchau waitkamun pachitus mina ujatiagmajama. 14 Nunú sacerdote apuji aidau inajam, juwiyaamina nemagtamin aidau amina pachipasagchichaina nunash ashí yajuaktatus taajama”, tiuwai.

15 Tutai: “Tutsuk wetá. Aunak wika mina pachitusashí judiuchu tikich nugka aidaunmash, apuaidaunash, Israel aents aidaunashkam ujaktí tusanetegkajai. 16 Wi mina pachitus etsejak senchiwaittsatnujinak ujaktatjai”, tiuwai.

17 Tima Ananiaschakam, ayú tusa Saulopujamunum weuwai. Nunik Saulo pujamunum jegáwayaa, niina uwejen buuknum achiak:

—Yatsug Sauloh, Apu Jisus jintá minaminwantintugmaka nunú awetine, amina ataktú niimti,nunik Wakaní Pegkejinash jukiti tujamu asa,—tiuwai.

18 Tusa achiká tamawaik, wamkes niina jiinianamaká saepega numamtin kaketukui dutikamwainmakui; nunikmatai Ananías yamijuí. 19

Dutikam pimpijá pujamunash yujumkan yuwachichiag, Jisusa nemajin Damasconmaya aidaujaiwajumchik tsawantai ijunag pujusuí.

Saulo Damasco chichagkagtukbau20 Duwi pujus judío jega ijuntai aidaunum wayaa

chichagkagtak Jisusak Apajuin Uchijiyai, tusa etseju.21 Nuna tusa etsegtai, ashí aents nuna antuidaukpuyatjukag:

—¿Juchaukaih Jerusalén wekagas, awiya aentsJisusan pachis chichaidaun achig yajuaktatus aintúwekaetinuwe nu? ¿Aukechukait juwiyanash achijásacerdote apujin sujukagtatus taa wekaemayanunú? —tuidau.

22 Tujash Saulok Apajuí senchijijai etseju, Jisusakdekas Kristui tusa. Imattai judío Damascobatsataidau, wainak tu wekaewai tuinakushdepetkachajui.

Saulo chagkin muunnum egkea yaaktanmayajiikbau

23 Nunikag dukap tsawan asag judío aidau,itusaik Saulo maawag, tusag chichaman umijuidau.24 Imatjuinamun Sauloshkam antugmamkau,tujash ditak tsawai kashishkam yaakat pegmagbauwaitijin dakak batsamtuidau Saulo jiinkui maamitusag. 25 Imatjuidau asagmatai Saulo jintintaijiaidau chagkin muunnum egkeawag yaakatpegmagbaunum yakí iwakag kashi jiikiag awemajui,nuní uwemjauwai.

Saulo Jerusalén wakitki jegaamu26 Saulo Jerusalén jegaa tikich Jisusa

nemajuidaujai ijunjatatus wakegau. Nunitaishkamditak ishamaidau: “Saulok Jisusa nemagtsuapi”,tuidau asag.

27 Nuninaig Bernabé Saulon juki, Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegjamu aidaubatsatbaunum ejegau. Dutika Saulo jintaa wesaApu Jisus wainkamujin, Jisus Saulo ausamun, SauloDamasconum jegaa ajankas Jisus pachisachichasbaujai etsegtau. 28 Nunik Saulok Jerusalénjuwak pujusá, ditajai ijunag wekagas ajankasJisusan pachis chichagkagtau. 29 Nunik pujus judío,griego chichaman chichau aidaun Apu Jisusanpachis ditan ujaidau, tutaish ditak ayatak maatatuschichaman umijuidau. 30 Dutikiagtatman tikichyatsut Jisusa nemajuidau nuna antukag, Saulon

Takasbau 8:40 192 Takasbau 9:30

10

jukiag Cesareanum ejegawag nui inagkeakiagTarsonum awemajui.

31 Dutikawagmatai Jisusa nemajuidau ashí Judeanugkanum, Galileanmaya, Samarianmaya aidaujai,shiig agkan batsatainak nuní senchiichichmamaidau. Jisusnak ajantusaganentaimtuidau, nunidau asagmatai WakaníPegkejiya nu yayasajam batsatainak, ayatak nuníkuashat kawedau.

Pedro Eneas etsagagbau32 Pedro Jisusa nemajin aidaun diyak wekaetau

asa, Lidanum Jisusa nemajin batsataidaunashkamwainkatatus weuwai. 33 Nunik nunú yaaktanumaents Eneas daagtin wekaechau asa, ocho mijadaiimá pegajinig tepenun wainkauwai. 34 Dutikawainak:

—Eneasah, Jisukristu etsaentamui. Nantaktánunikam ainká tepetaijum jukita, —tiu.

Tamawaik Eneasak pegkeg wajas wajakiuwai. 35

Dutikamun yaakat Lidanum nuigtú yaakatSarognum batsamin aidau aents etsagamunwainkag Apu Jisusan nemagkajui.

Dorcas jakaun Pedro inankimu36 Nunú tsawantin yaakat Jopenum, Jisusa

nemajin Tabita daagtin pujau. (Duka griegochichamnumak “Dorcas” taku tawai). Nunú nuwakashí pegkeg aina nunak takaak, aents ujunauchaidaunash yayaak pujau. 37 Imaní pujau Dorcasjakauwai. Nunikmatai iyashin shiig nijatjag jegamakichkia ekeni jegamkamunum iwakag, makichiktesamunum awayaa aepsajui. 38 Pedro Lidanumpujau, Jope tikiju awa nui. Nuniaun dekajuawagJisusa nemajin aidaushkam jimag aentsun akateak:“Jopenum megkaetugtsuk tajutuati tujabiagmae,tusa ujaktajum”, tusa awetiaju.

39 Tusa ujakajam Pedroshkam ditajai weu. Nunikjegamtai jukiag jakau tepamunum awayawag, ashínuwa waje aidau tenteawag ijuntusag buutuinak,Dorcas iwaaku pujusá jaanch peetai, kutug aidaujainajantaijin inaktuidau. 40 Dutikam Pedroshkamashí aentsun jiig idayak, tikishmag Apajuin aujus,nuwa jakaun pempentusag:

—¡Tabita nantaktá! —tiu.Tama nuwa jakaushkam niimi, Pedron wainak

nantakí ekeemsau. 41 Nunikmatai Pedroshkamuwegnum achik awajai, Jisusa nemajin aidaun,nuwa waje aidaujai untsuk ikaunman iwaintukaju.42 Nunú dutikamun ashí Jopenmaya aidaukdekaawag Apu Jisusan dekaskeapi tiaju. 43 Nunadutika Pedrok Jopenum Simón duwapé apijintutaiya nuna jeen kuashat tsawan pujusuí.

Cornelio Pedro utugtitajum tusa awemamu

Yaakat Cesareanum, Italianmaya suntajanapuji capitán Cornelio daagtin pujau. 2

Duka ashí niina patayí aidaujai ijunasApajuinak puyatjusag emematin aidau. Nunin asa

judío ujunauch aidaun yayaak kuashat kuichkinsuwau, nuniak Apajuinashkam tuke aujsagké au. 3

Nuní pujaun etsa dukap tegau ai, Apajuí aentsjinayaimpinmaya ni pujamunum waittaman shiigpaan wainkau. Nunik chichajak:

“¡Cornelioh!” tiuwai. 4 Tama Corneliok puyatukwajas dii wajatu, nunik ishamayatak: “¿Apuh, wagkatujutme?” Tama nayaimpinmaya aents ayaak:“Apajuí, ame aujam nunak antugtamak, ame aentsatsumaidau yayamunash ashí waitjamkae. 5

Nuniau asamtai yaakat Jopenum aents awemata,Simón, Pedro tutaya nuna utitnume. 6 Nigka tikichSimón duwape apijin tutaya nuna jeen nayantsanuwetus pujawai.”

7 Nayaimpinmaya aents chichaman ujakwakitkimtai, Cornelio jimag ni inaken, makichiksuntajan dekas Apajuinak anentaimtus wekayinkajittsá diitaijijai untsuká, 8 ashí ni wainkamujinakujak, duwi Jopenum awemauwai.

9 Tusá tima kashinia duwi jintá eke Jopenumjegattak weenai, Pedroshkam etsa tajiastatakwajasú ai, jega jegamká tuntupé pakainagnakbaunum wakauwai, nui pujus Apajuinausatatus. 10 Nui pujus senchi yapajak yuwatatuswakegayatak eke inajiagtai, pujukmá niishkam shiigpaan wainkauwai, 11 nayaim ujanmatai, sábanamuun wegkagma iman makí makichiknagkatjamujin jigkatkamu nugkanum akaetatman,12 nunú sabananum ashí kuntin yuchatai, chigkiaidaujai, dapi aidaushkam pachimka chimpiamuyakiya akaiki, nugkaa tajamtai, 13 nayaimpinmayachichaak: “Pedro, ju kuntin aina aanú maamyuwata”, tiu.

14 Tama Pedro ayaak: “Apuh, dutikashtatjai, wikaju aidauk yuwawaipajum tibauwa nunak tukeyuchaujai”, tiu. 15 Tutai awentsag nayaimpinmayachichaak: “Apajuí pegkeg emakmauwa duka amekyuchaujai tiipa”, tiuwai. 16 Kampatumá dutika, duwiataktú nayaimpinum awagkiuwai.

Pedro judiuchu jeen wayaamu17 Nunú nunikun wainak: “¿Wagkanuk aunash aik

wainkaja?” tusa anentaimtú pujai, Cornelio aentsjiaidau: Simogkan jee tuwí pujawa, tusag iniiiniimainakua waitinum tantag, 18 senchiuntsumkag:

—¿Ju jega juwi Simón daagtin, tikich daaji Pedrotutaya nu pujatsuak? —tusa iniimu.

19 Pedro eke ni wainkamujiya nuna anentaimtúpujai, Wakaní Pegkeji chichajak: “Simogkakampatum aents egapainawai, 20 waamak akaikita,nunikam ditajai ijunjam utujimtsuk wetá, wi ditanakawemamjai”, tiuwai.

21 Tama Pedroshkam akaiki, Cornelio aentsishiakbaun jegantun:

—Witjai, ¿wajuk asagmea egatkugmeshminiugme? —tiu.

22 Tama dita aiinak:

Takasbau 9:31 193 Takasbau 10:22

11

—Capitán Cornelio, aents dekas pegkegnak takau,Apajuinak puyatjus emematin, ashí judío aidaushaneenak wakegas diin aina nuna, Apajuí aentsjinayaimpinmaya: ‘Pedro utitajum tusam awemata,ni taa ame dutikmainnak tujamti’, tima jutiinawetamatai minaji, —tuidau.

23 Tusa ujakam Pedroshkam jegá awayawajui,dutikam nui kajigkaju. Nunik tsawajag Pedroshkamaents kaunkaujai wetai, wajumak Jopenmaya Jisusanemajuidaushkam uyudiaju.

24 Nunikag ashí ashinkawag kashinia duwi,Cesareanum Cornelio ashí niina patayí aidaujai,dekas ni kumpají shiig tsanitaiji aidaun ipaapujamunum jegawajui. 25 Pedro jegá jegattaman,Cornelio jiintuki igkuak tikishmatjau ememattatus.26 Dutikam Pedrok achiká chichajak:

—Wajaita, wishakam ame aentsuitam annuketjai,—tiuwai.

27 Tusa chichá chichakua waikmá Cornelioipaamu aidau tuwak atatman wainkau. 28 Imanikatatman wainak Pedro chichajak:

—Atumek dekagme, judío aidautik judiuchu ainaduka, ditá jeenkesh utuchu ainaji. Tujash Apajuímina: ‘Wi pegkeg emakbauwa duka, pegkegchauainawai, tiipa’ tusa dekamtijuame. 29 Tujutiuasamtai, tajutuati tujamae tujutuinakuish utujimkaswamkesan minimjai. Yamai dekaatasan wakegajai,wagka minash untsugkamugme nuna, —tiuwai.

30 Tutai Cornelio ayaak:—Cuatro tsawan pujajai, nuna wainkan, ju agkua

juniai mina jegajuí pujusnuk yujumkan ijagmaanyutsuk pujusan, Apajuin aujkun pujumjai. Nunípujai nayaimpinmaya aents jaanch dekaswinchamtin wajaknun nugkuaju wajantuntame. 31

Nunik chichagtak: ‘Cornelio, ame Apajuí aujamnunak antugtamkae, ame aents atsumaidau yayamnunash waitjamkae. 32 Nunin asamtai yaakatJopenum aents awemata, dutikam Simón, tikichdaaji Pedro tutaya nuna itaatnume. Nigka, tikichSimón duwape apijin nayants uwetus puja nunajeen pujawai’, tujutmae. 33 Nuna tujutiu asamtaiwamkesan utugtitajum tusan awetimjame,dutikamu asam ameshkam taume. Yamai Apajuíwaipamunum juwi ijunjaji, nunidau asajawakegainaji, amina Apajuí tujabau iishkam ameetsegkumin antukagtasa.

Pedro Cornelio jeen chichagkagtukbau34 Tima Pedro nagkama chichaak:—Dekaske, yamaik wishakam shiig dekajai,

Apajuik aents aidaunak akanag juka jushá awai,jushakam niishá awai tusag tatsui. 35 Ashínugkanmaya aents aidau, niinak puyatjusanentaimtuinak pegkegnak takaagtaik, shiiganentus diyawai. 36 Apajuí Israel aents aidaunchichajak: ‘Jisukristu taa yamajam chichaman, shiigagkan batsamsatnun pachis etsegkatnai. Nigki ashíaentsun apuji atinai’, tiuwai. 37 Atumek ju chichamtibauwa juka, ashí Judea nugkanum

Galileanmashkam Juan chichagkagtakyamijatujakua nui nagkamsajum dekau ainagme.38 Apajuí Jisus Nazaretnumiaya nuna, WakaníPegkeji susa senchimtikam; nuigtushkam Apajuíniiní pujau asamtai wekagas, pegkejan takaak,aents iwanch egkemtuam waitú batsatunashetsagajakua dushakam shiig dekagme. 39 JisusJudea nugkanum, yaakat Jerusalegshakam, ashí nitakasbauji wainkau aidautik jutiiyaitji. Nunittamannuminum achijag maawaju ainawai. 40

Dutikawagmatai Apajuí kampatum tsawanta juwiinanki, iinashkam iwaintugmakui. 41 Tujash ashíaentsnak wantintugchauwai, jutii aidautin Apajuíduwik nagkamas, ju aidau etsegkatin atinme tusaetegjamu aidautinak wantintugmakui. Jutii aidautidekas ni maamu nantakmatai ijuntuja yuwaku,umutash uwajagmaiji. 42 Nunidau asajin ni jutiinak:‘Wejum chicham etsegkujum, yamaik ApajuíJisusnak aents iwaaku, jakau aidaujai etegkin emaapusae, tusajum etsegkatajum’ tusa awetabiajui. 43

Ashí Apajuí etsegtin aajakú aina duka, Jisusanpachisag etsejuinak niina dekaskeapi tuidauktudaujinish tsagkujam agtinai tiajui, tiuwai.

Judiuchu aidaun Wakaní Pegkeji egkemtugbau44 Pedro tusa chichaa wajai, Wakaní Pegkeji ashí

aents nunú chichaman antuidaunak egkemtujajui.45 Judío Jisusa nemajin aidau Pedrojai kaunkajuk,judiuchu aidaun Wakaní Pegkeji egkemtugmataianentai jegagchajui, 46 tikich chichaman chichainakApajuin emematuidau asagmatai. 47 NudiagtaiPedro chichaak:

—Atumesh jutiijai betekak Wakaní Pegkeji jukiuainayatkugmesh, ¿wagkagmek yamimagchatagme?

48 Dekas yamimaktajum tusa, ashí yamikajuiJisukristu adaisag, dutikawajam Pedron:

—Juwi wajumak tsawankesh pujusam wetá,—tusag segajui.

Pedro ni wainkamujin Jerusalegnumian ujakbau

Jisus chicham etsegtugkatajum tusaetegjamu aidau, nuigtú Jisusa nemajinaidau Judea batsatushkam dekaawaju:

Judiuchu aidaushkam Apajuí chichamen wakejusantuinawai tabaun. 2 Tujash Pedro Jerusalénwakitki jegamtai, chichaman patatuidau wajumakjudío Jisusa nemajin aina nu:

3 —¿Wagka amesh aents judiuchu aidaubatsatbaunum wemesh, ditajai ijunjameshyujumkash yuwaume? —tuidau. 4 ImatjuinamPedroshkam, ashí ni wajuk wekaesae nuinagkamas, wainkamujinash pachis ditan ujainak:

5 —Wika yaakat Jopenum pujusan Apajuí aujúpujukman, nayaimpinmaya sábana muunwegkagma iman makí makichik nagkatjamujinjigkatkamu nugkanum akaetatman wainkamjai, 6

nuniakui esettsan diikman ashí kuntin yuchataiaidau, chigki aidaush, dapi aidaushkam pachimkachimpiamun wainkabiajai. 7 Nuniai nayaimpinmaya

Takasbau 10:23 194 Takasbau 11:7

12

chichagtak: ‘Pedro, ju kuntin aina nu maam yuwata’,tujutmayi. 8 Tujutkui wi ayaakun: ‘Apuhdutikashtatjai, wika ju aidauk yuwawaipajumtibauwa nunak tuke yuchaujai’, tibaijai. 9 Nuna taiawentsag chichagtak: ‘Amek Apajuí pegkegemakbauwa duka pegkegchau ainawaitumaitsume’, tujutmayi. 10 Kampatuma imaniaiwaintujuk ataktú nayaimpinum awagkibi. 11 Nunadutikamtai pujai, Cesareanmaya apu awemamukampatum aents jega dekas wi pujamunumtajutiagmayi. 12 Nunikagmatai Wakaní Pegkejichichagtak: ‘Utujimtsuk ditajai wetá’, tujutmayi.Tujutmatai jujú seis Jisusa nemajin aina jujaiwegagmaiji, nunika jegaa ditajai utsanabiaji. 13

Nunika ajin, Cornelio niina jeen Apajuí aentsjinayaimpinmaya waintintuk chichajak: ‘Aentsawemata yaakat Jopenum. Simón, Pedro tuutaawagmatia nuna utitnume. 14 Dutikam ni tajutjamaame, amina pataimijai uwemjatnugminak shiigujapakti, tujutmae’ tusa ujapakmayi. 15 Wi ditabatsatbaunum jegaan ditajai chichai, jutiin yamanagkamchak utugtamkabia ditanash dutiksagWakaní Pegkeji egkemtujagmae. 16 Nunanunikmatai adeagmajai, duwik Jisus chichaak:‘Juagkak yumí yamijatujakuí, tujash wika WakaníPegkejiyai yamigtinaitjime’, tujabauwa nuna. 17

Nunin asamtai, Apajuí jutiin Apu Jisukristudekaskeapi tusa nemagjin, Wakaní Pegkejinamasajua dutiksag ditanash susaja nunash, ¿wishayaitja Apajuí dutikaun, dutikawaipa titinnush?

18 Nuna aatus tabaun Jerusalegnumia Jisusanemajuidauk antukag, shiig anentaimsag Apajuinemematuinak:

—Dekas Apajuiya duke judiuchu aidaunashyamaik dekas pujutjin yapajiawag, pujutnagkanchaun jukitnume tusa aikae, —tuidau.

Antioquianum Jisus nemajut nagkamamu19 Estebagkan maawagmatai pujusag, Jisusa

nemajuidau waitkatan nagkamawajui. Dutikainamuasag wajumak Fenicianum weenai, Chiprenmash,Antioquianmashkam shiyakaju. Nui batsamsagyamajam chichaman Apu Jisusan pachisag imájudío aidaunak jintintuidau. 20 Nuninai wajumakJisusa nemajin aidau Chiprenmaya, Cirenenmayaaidau yaakat Antioquianum jegawag, griegoaidaunashkam yamajam chichaman Apu Jisusanpachisag ujaidau. 21 Nunidau asagmatai, ApuJisuschakam ditanak niina senchijin suwau. Aatsadutikainamu asag kuashat aents ditá pegkegchauanentaimtaijinak idayinak, Apu Jisusnak dekaskeapitusag nemagkajui.

22 Nunú nuninamun Jisusa nemajuidauJerusalegnum batsatu antukag, BernabenAntioquianum awemajui. 23 Dutikam jegaa, Apajuíwajuk yayawa nuna wainak senchi shiig aneasu.Nunik: Anentaiminish shiig ichichmamjajum ApuJisus nemagkatajum, tusa chichaju. 24 Bernabekaents pegkeg, Wakaní Pegkejish ajamu, kajintsá

anentaimtanmash imanuk asa, kuashat aentsunJisusdau atinun ijumjauwai.

25 Nuna dutika Bernabek Tarsonum weuwaiSaulon egaak, 26 nunik wainak Antioquía jukiuwai.Nuwi Apu Jisusa nemajin aidaujai makichik mijanpujusuí, kuashat aents aidaun jintintak. NunikAntioquianum nagkamas, Jisus mina chichamegetsegtugkatajum tusa etegjamu aina nuna,“Kristunu” ainawai, tiuwai.

27 Nunú tsawantinig wajumak Apajuí etsegtinJerusalegnumia Antioquía wegaju, 28 nuanuiyamakichik Agabo daagtin wajakí, Wakaní Pegkejichichamtikam: “Senchi yapajut ashí nugkanumtepeattawai”, tusa etseju, duka Apu Claudio inamakpujai jegauwai. 29 Nunikmatai Jisusa nemajinAntioquianmaya aidau, tikich Jisusa nemajuidauJudeanum batsamas waitiagtai, yaigmí tusag makímakichik aents dita wajupa susatjai tawa dutiksag,dutikati tusag umikajui. 30 Dutikawag anenjauchijumjamun jukiag, Bernabé Saulojai wegagtai, Jisusanemajin aidaun apuji Judea batsataidaun awetiajui.

Jacobon mainak Pedro achiká egkeamu

Nunú tsawantaik apu Herodes ni suntajiaidaun Jisusa nemajuidau achigtajum tusaishitkau. 2 Dutikak Jacobo Juagkan yachiya

nunak: Espadayai maatajum, tusa inamjauwai. 3 Nudutikamu judío aidaun shiig awajkagmatai:Pedroshkam achiktajum, tima achikajui. Dukatsawan pag levaduragtuchu yutaiya nu jegamunumnunikui. 4 Dutika achikagmatai Herodes aentsachiká chimpitainum Pedron egkeauwai, dutikakdieciséis suntajan: Atum cuatro cuatro kanagjumPedro kuitamkatajum, tusa ishiakui. Nunak: JistaPascua nagkaemakmatai aents aidau ijunjamunumjiikin, chichaman dekajuatjai, tusa anentaimu asadutikauwai. 5 Dutikamu asa Pedrok aents achikáegketainum shiig kuitamkam egketu, nuniai Jisusanemajin aidauk, Pedron pachisag mijattsuk senchiApajuin aujtuinak batsatu.

Pedro aents achiká egketainum pujaun Apajuíjiikbau

6 Nunú kashia duwik, Herodes: Kashin jiiktajaiashí aents wainkatnume, tusa tibauk tsawaatsaig,Pedrok jimag suntag ejapeam, jimag jijuikagmauwai jigkajam kanú tepau, nuniai tikichaidauk waitin kuitamainak ijunaidau. 7 NuninaiApajuí aentsji nayaimpinmaya awemamuwantintuku. Nunikmatai jega aents achikáchimpitaig tsawan wajasuí. Nunik nayaimpinmayaaents wayaa Pedro kanag tepettaman bijagnumantig ishintaak: “Wamkesam nantaktá”, tiuwai.Nuna taig Pedro jiju ikagmauwai jigkagbauktsujinag kakekauwai. 8 Nunikmatai nayaimpinmayaaents chichajak: “Jaanchjum nugkujam akachumam,sapatjumshakam wegamakam shiig jigkagtá”,tiuwai. Tima Pedroshkam dutiksag umikmatai,nayaimpinmaya aents chichajak: “Pataká

Takasbau 11:8 195 Takasbau 12:8

13

nugkutaijum nugkujam, wi wegakui pataetugkata”,tiuwai.

9 Tama Pedroshkam nayaimpinmaya aents wetaipataetuku, jusha dekaskeash junia tusa shiigdekachiatak. Nigka kajanum wantintugbaunashwainag tau. 10 Juwakiag suntag dekatkau kuitamakijunun nagkaikiag, tikich ijununashkam dutiksagnagkaikiag, kampatuma juwi dekas waiti ayatakjijuk epenbaunum jegantajui. Nuniamunum nuwaiti iman nigki ujaniuwai. Nunikmatai jiinkiaju,nunik jinta yaaktanum wegaunum kuwaká waketak,imá Pedronak ukukiuwai.

11 Dutikam Pedroshkam: “Dekaskeap minaHerodes achijuk mantuata tau asamtai, Apajuí niaentsjin awetuji jutijawa, mina pataag judío aidaumina waitkagmain aina nuna agkanmitkajuatatus”,tusa anentaimjau.

12 Nuna tusa idayak, Juan tikich daaji Marcostutaya nuna dukují María pujamunum, kuashataents ijunag niina pachisag Apajuin aujtuinakbatsatbaunum jegantá, 13 Pedro waitin ijuauujatjitnume tusa, nunitai nuwauch Rode daagtinyakita tus diistatus jegantú. 14 Nunik jegantáwaitinak ujatsuk wajas antukmá, Pedro chichamenantujuk shiig aneas tupikaki wakitki:

—Pedro tanta waitinum wajawai, —tiuwai.15 Tutai:—¡Wainkam tatsumek!, —tiajui.Tama:—Atsa, dekas ni chichamen antugkamjai,

—tiuwai.Tutaishkam:—Pedrok amaitsui, niina wakanitskaitai, —tiajui.16 Nuna tuinai ataktushkam waitin ijuau, dutiktai

waitin ujakmá, Pedron wainkag puyatkajui. 17

Nuninaig jegá wayaa uwejen takuinu bitat asatajumtusa, nunik wajuk Apajuí aents achiká chimpitainumegketun jiikne nuna etseju, nuna etsejuk nuigtú:

—Atum anuí Jacobo, tikich yatsut aidaushkamujaktajum, —tusa ukuak nigka jinki yajá weuwai.

18 Pedro nuniku ai tsawagmatai, suntag aidauknuna emegkakag:

—¿Dusha wajukamki, utusag jiinkime? —tusagsenchi pampaidau.

19 Nuniku ai, Herodes suntajan: Pedro egaktajum,tusa ishitkauwai, dutikamu wainkachagmatai:Achikbaun kuitamin aina nunú kajegtajum, tusaishitkam kajegkajui, nuna dutika Herodes Judeanakukuak Cesarea weuwai nui pujustatus.

Herodes jakamu20 Herodes Tironmayan, Sidognumia aina nuna

shiig senchi kajegkauwai; tujash dutikamuainayatak apu Herodesjai chicham apakmí tusagchichaman umikag, Blasto apu Herodesjai takauasamtai, kajintsá diitaijiya nuna chichajuinak: “Waitaneasam ame jutii pachijattsam, dekas kajegdaitsukagkan batsamsagmi tuinawai tusam apu Herodestitá”, tiajui Herodes inabaujinian yutain sumaidau

asag. 21 Tiagmatai Herodes tsawantandekapatuawai, nunik nu tsawan jegamtai jaanchdekas pegkeg apú nugkutaijin nugkug shiigiwagmamag, chicham dekaatasa ekeemtainumekeemas nagkama chichatai, 22 aents aidauksenchi untsumkag: “¡Shiig aentschauwai, Apajuíchichau wajawai!” awajuidau. 23 Nuna imatjuinai,Apajuí ni aentsji nayaimpinmayan makichik awetimjatan susauwai, Apajuin emematchau asamtai;dutikam dukap atsuk Herodesak aka amukamjakauwai.

24 Tujash Apajuí chichamega nunak aannagkaemasag ashí antamunum etsejuidau.

25 Bernabeshkam Saulojai dita takaamujinakashimak, Jerusalén waketuinak Juan, tikich daajiMarcos tutaya nuna jukiaju.

Bernabé Saulojai Apajuí chichame etsegkuyujasbau

Yaakat Antioquianum Jisusa nemajin aidaubatsatbaunum Apajuí etsegtin aidau,jintinkagtin aidaushkam batsataidau.

Nunuka ju ainawai: Bernabé, Simón (Shuwin tutai),Lucio Cirenenmaya nu, Manaén (HerodesTetrarcajai ijunas tsakajua nu) nuigtú Saulo aatus. 2

Nuninak, Apajuí emematuinak yujumkan ijagmakagbatsatai, Wakaní Pegkeji chichaak: “BernabekSaulojai awematajum, wi dita takastinunmamiktuawaitag nui wegag takastinme”, tiuwai.

3 Tiajam yujumkan ijagmawag, buuknum achikagApajuin aujtusag awemajui.

4 Nunik Wakaní Pegkeji awemam yaakat Seleuciajegaa, botenum egkemag katigkaju nayantsaajuntaijin Chipre tutainum. 5 Nunik yaakatSalamina tutainum jegawag etsejuidau Apajuíchichamen jega judío ijuntainum. Juan Marcostutaya nunashkam yaimpakti tusag ayajui.

6 Nu ajuntainmag ashí wekaetus chichamnaketsejuk ukuinak, yaakat Pafos tutainum jegawajui.Nunikmá wainkajui judío aents Barjisus daagtin,iwishin Elimas tuuta awagmatai pujaun. Dukawainak Apajuin etsegtinaitjai tusa tsanumin aajakuí.7 Nunú iwishnuk apu Sergio Paulo tutaijai pujau.Nunú apuk dekas yacha aajakuí. Nunú BernabenSaulojai untsukuí, Apajuí chichamen antuktatuswakegau asa. 8 Nunittaman iwishin griegochichamaik Elimas tutaya nu, Apu Sergionutugchatan aputau: Chichaman antuk dekaskeapi titau asa. 9 Tutai Sauloshkam tikich daaji Pablotutaya nu; Wakaní Pegkeji ajamu asa shiig emetugdiis iwishnun chichajak:

10 —Amek tikima wait, pegkegchau, iwanchinuchijí, ashí pegkeg aina nuna shiwajiyaitme. ¿WagkaApajuin chichame dekas pegkeja dusha,pegkegchauwa nuninush chichagme? 11 YamaiApajuí suwimkan amasmatai, wainmachu wajasametsa etsanbaush waintsuk dukap tsawanpujustatme, —tiuwai.

Takasbau 12:9 196 Takasbau 13:11

Nunú tamawaik iwishnushkam wainmachuwajasá, aentsun egakú egkegsamtai wekaesatjaitusa. 12 Dutikamtai apushkam, Apajuí chichameetsegbaunash puyatjus antuku asa, nuna wainakwajak dekaskeapi tiuwai.

Pablo Bernabejai yaakat Antioquía, Pisidianugkanum awa nui chichagkagtukbau

13 Pablo ni kumpají aidaujai Pafos jegawag,botenum chimpimjag Perge shiyakaju, Panfilianugkanum awa nui. Nui batsatbaunum Juagkakditan ukuinak Jerusalén wakitkiuwai. 14 Nunikmataiditak Perge ukuinak Pisidia nugkanum, yaakatAntioquía awa nui wegajui. Nui pujai, tsawanayamtai tsawagmatai jega judío ijuntaijin wayawagekeemsajui. 15 Nuniai chicham umiktin agagbauwanuna, Apajuí etsegtin agagbau aidaunash ashíaujus ashimkag, jega ijuntaiya nuna apujichichajuinak:

—Yatsug aidauh, atumesh jutii tukagtumainchicham ajutjamkujaig tukagtitajum.

16 Tama Pabloshkam wajakí, uwejen takuinu bitatasatnume tusa, nunik:

—Israel aents aidauh, ikaya aidautijum Apajuípuyatjusjum umijin aidautigmeshkamantugtuktajum. 17 Israelan Apajuijiya nu, iinamuunji aajakajua nuna etegjauwai, dutikamu asakuashat aents wajasajui eke Egiptunum pachiinasbatsatiatak, imanikagmatai Egipto batsatun Apajuíniina senchijiin jiijuí. 18 Dutika yajuak uwegshunumcuarenta mijan batsas, dita pegkegchautakaagtaish katsunjauwai. 19 Dutika Canaántutainum, siete nugkanmaya ditash chichaakuaidau batsamnun depeetuk ii muunji aidaunbatsasuí. 20 Nunak ditak cuatrocientos cincuentamijan apugtuchu batsamsajui.

“Nunidaun Apajuí apu chichaman epegkin aidaunadaitujui, nunis batsataig makichik uchi Apajuinetsegtin atin, Samuel akiinauwai. 21 Nunikpujusmatai, Samuelan segau ainawai: Iina apujishajutjamti, tusag. Tiagtai Apajuí Saulan Cisa uchijin,Benjamín wegantun: Ju atumin apugmik atí, tusasusauwai, dutikam cuarenta mijan inamjauwai. 22

Dutikamun Apajuí idaimitkak Davitan: Ju apu atí,tusa adaikauwai. Dutika Apajuí chichaak: ‘David Isaíuchijiya juna wainkajai, jujú shiig awajtawai, wiwakejamunash betek umigtumaina nuna.’ 23 NunúDavid wegantunum akiinauwai Jisus, Apajuí: ‘Israelaents aidautigmin uwemtijamjatnunawetitnaitjime’, tusa anagtamauwa nunú. 24 TujashJisus eke jintinkagtutan nagkamtsaig, Juan ashíIsrael aents aidaunak: ‘Tudau takat idaikujumyamimagtajum’, tusa chichajú wekagu. 25 NuniakJuan jakatnuji tikiju wegau asamtai chichaak: ‘Wikaatum anentaimjutjum duchauwaitjai; tujash minaukujui makichik minittawai, nunak wika niiyaimanchau asan niina sapatjinakesh atitmaitsujai’,tiuwai.

26 “Yatsug aidauh Abraham wegantu aidauwah,nuigtú tikich nugkanmaya aidautijum Apajuípuyatjusjum umijin aidautigminash, Apajuí juchicham etsegbaun antukag uwemjatnume tusaawetugmaje. 27 Tujash Jerusalegnumia aidauk, ditáapuji aidaushkam, juka Jisusapi tichaju ainawai,nunisag Apajuin etsegtin agagbaun ashí tsawanayamtai tsawautai jega ijuntainum aujuinakush,nuna takumpap tawa tusag dekainachu asag;Jisusan mantamnati tiaju ainawai, nuna dutikainakApajuí nunikti tibauwa nuna umikajui. 28 Nibakumamainjig atsujaig, Pilatun segajui maamitusag. Dutika mau ainawai. 29 Nuna dutikainakumikajui agagbaunum chichaak: ‘Jisusak dutikamatinai’, tibauwa nuna. Dutikawag Jisusa iyashinaknuminum achijam detaun akakí jukiag ukusúainawai. 30 Dutikawagmataishkam Apajuí jakaunakinankiuwai. 31 Dutikam kuashat tsawantaiwantintukui Galilea nagkamas Jerusalegkash tukeniijai ijunag yujajakú aina nuna. Nunú ainawaiyamai niina pachis, ashí aents aidaushantuinamunum etsejuina duka.

32 “Nuaduí jutiishkam yamajam chichamatuminish etsejuinaji: Apajuí ii muunji aajakajuanuna anagkuauwa nu, 33 duka yamaik jutii niwegantu ainag nui uminkae, Jisusan inankiuwanuaduí. David Salmo2.7num agak tiuwai: ‘Ametmemina uchigmek, wi akiinati tima akiinau asam,nuaduí pujutnash wiki amasjai’, tibauwa nunisag.34 Apajuí junak emtika etsegkauwai, Jisus inankimajumaish tuke jakashtina nuna pachis: ‘Wi Davitandekas pegkeg aidaun anagkuauwaitag nunak aminíumiktinaitjai’ tusa. 35 Nuaduí tikich Salmonmash:‘Ame uchijum pegkegma nuna iyashí kaugtítusamek idaisashtatme’, tibauwai. 36 Dekaskenmagduka David pachisa tichamui, nigka ni wegantu ainanuwig Apajuí dutikata tibaunak ashí imatiksag umikjakauwai, nunikmatai niina muunji ukumataijinigukusam kaujuí. 37 Tujash Jisusa iyashigkaugchawai, Apajuí inankimu asa. 38 Yatsugaidauh, atumesh ju shiig dekaatajum: Jisusai tudautsagkugnamuk awai, tusa etsejuinag nu, 39 tujaMoisés chicham umiktinun amasajua nunúumikmawaikish, bakumamaichau ainagmetamakesh asachuitjume; tujash ashí aents Jisusaidekaskeapi tusag sujumanaidaunakbakumamainchau emakajui. 40 KuitamamkatajumApajuin etsegtin aidau agagbauwa nu atuminuminkai. Nunú agagbau tawai:

41 ‘Antuktajum dushikkagtin aidauh.Wi Apajuí asan,atum puyatjusa diimainun iwaintamash

dekaskeapi tichatnaitjume,tuja tikich aentskesh nuna ujapainakuish

pachikchatin ainagme.Nunidau asajum megkaejatnaitjume.’ ”

42 Juna tusa ashimak Pablo ni kumpají aidaujai,jega judío ijuntainmaya jiinjagmatai, judiuchuaidau:

Takasbau 13:12 197 Takasbau 13:42

14

—Tikich tsawan ayamtai atata duwishkamjutiksamek ujajatkata, —tusag segaidau. 43 Nunúijunbau ashimnakmatai, judío aidau, tikich judíoatajai tumamiu aidaujai Pablon Bernabejaipataetukajui, nuniagtai:

—Atumek Apajuí anempaidau asag waitanenjamjau asagmatai, shiig ichichmamjajumpujustajum, —tusa chichagkajui.

Pablo Bernabejai Judío aidaujai pampandaijamu44 Nunú tsawan ayamtai jegau asamtai, kuashat

aents yaaktanum batsamin aidau ijunjajui Apajuíchichame etsegbaun antukagtatus. 45 Imaanikaents tuwakajun judío aidau wainkag senchikajekag, Pablok wainak tu wekaewai tusagpegkegchau chichajuidau. 46 Tuinam PabloshkamBernabejai puyatkas chichainak:

—Dekas dekatkauk atum mina pataag judíoaidautijum Apajuí chichameg ujaktajum tibau asajaujakmajime. Tujash atumek pujut tuke atinadushakam dakitau asagmin, yamaik judiuchu ainanui ju chichamak etsegkagtatji. 47 Jutiinak ApuApajuí:‘Wi aminak judiuchu aina nuwish tsaaptina

numamtin emajame,mina chichamjun ashí nugkanmash etsegkati,nunitai ditashkam uwemjatnume tau asan’,

tujamaiji.48 Nuna antukag, judiuchu aidauk shiig aneasajui,

nuninak Apajuí chichamega juka dekas shiigpegkejai tuidau; nunikag ashí aents pujutnagkanchaun jukiagtinme tibau aina dukadekaskeapi tiaju. 49 Nunikagmatai ashí nunúnugkanmag, Apajuí chichamenak dekawajui. 50

Nudiagtai judío aidau, nuwa dekas Apajuin puyatjusumijin eme anentsá diitai aidaun, nuigtú aishmagdekas chichamesh antugtai aidaujai chichasag:Atum Pablo Bernabejai jiikjum awematajum, tusaginajaju. 51 Nunú aaja tiajam ditá sapatjin ukuinakjukiag, nui tsuwat ayaun awatuk akaketuk ukukiajuiyaakat Iconio weenak. (Nunak chichaman dakitjajuasagmatai, dita suwimak jukitnujin iwaintakdutikawajui.) 52 Nuna dutikawagmataish Jisusanemajin aidauk, shiig aneasag dakunkutbatsataidau, Wakaní Pegkeji ajamu asag.

Pablo Bernabejai yaakat Iconionum yamajamchicham etsegkamu

Pablo Bernabejai yaakat Iconio jegawagtuke nunin asag, jega judío aidau ijuntaijinwayawaju, nunikag Jisusan pachisag

etsejiagtai antukag kuashat judío aidau, judiuchuaidaushkam dekaskeapi tusag Jisusan nemagkajui.2 Tujash judío dekaskeapi tuinachuk, tikichjudiuchu aidaun chicham dekaskechunaktsanuidau, Jisusa nemajuidaun kajegkatnumetusag. 3 Nuninaig Pablo Bernabejai dukap tsawanpujusajui, nunikag Apu Jisusai kajinmaschichagkagtuidau, nuniagtai Apu Jisus senchijin

suwau aents dutikmainchaun iwainagtai wainainak,chichaman etsejuina nunash dekaskeapi titinme,tau asa. 4 Nunitai Iconionmaya aidauk wajumakaents kanakajui; nunikag judío dekaskeapituinachujai ijunainai, tikich wajumak Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegjamu aidaujai ijunaidau.5 Nunidau asag judío aidau, judiuchu aina nujai,apu aidaujai chichaman umigkaju, Jisusa chichamenetsejuidaun waitkasag kayai tukuí tukuinakuakajegmí tusag. 6 Nunú tuinamun Pablo Bernabejaidekagmamawag, nugka Licaonia tutaya nui yaakatListra, tikich Derbe, tutaya nui, nuigtú tikich yaakattikijumamtin aidaunum jegawag, 7 nuwishkamyamajam chicham uwemta nuna pachis etsejuidau.

Listranmaya aidau Pablon kayai tukuagbau8 Nu Listranum makichik aents yama

akiinmawaik nagkamnas, tuke wekaechaukagkajinash umushchau pujuttaman wainkajui.Dushakam nui ekeemas, 9 Pablo chichagkagtutaiantú eketun, Pabloshkam esetus diikmá, dekasnigka etsaentumainapi tusa anentaimá eketunwainkauwai. 10 Dutika senchi jiiká chichajak:

—¡Wajaim, shiig tutupit wajastá! —tiuwai.Tamawaik tseke wajakí wekaetan nagkabau. 11

Pablo dutikamun wainkag aents aidauk, Licaoniachichamai senchi untsumkag:

—¡Apajuí aidau aentsmaga jutiin akaetugmakiaje!12 Tusag Bernaben chichajuinak:—Juka apajuí Jupiterai —tuidau.Tuja Pablon ni chichagkagtau asamtai:—Juka apajuí Mercuriowai —tuidau.13 Nunú yaaktanum niiniasuk apajuí Júpiter tutai

ememattai jega au, nuna sacerdoteji toro aidaunjukiag, nuigtushkam iwagmamak yagkug aidaujaiyajuak, kuashat aents aidaujai kaunkauwai.Nunikag nunú toron maa apeenak, PablonBernabejai emematta tuidau.

14 Nu nuniamun Pablo Bernabejai wainkag,jaanchjin tujit ichigkag aents tuwaká ijunbaunmakditashkam eteena wajan senchi untsumkag:

15 —Muun aidauh, ¿wagka ancha aikagme?Jutiishkam atum ainajum annuketji. Atumwainkajum aikajum aanú idaikujum, dekas Apajuíiwaaku pujú nayaimpin, nugkan, nayantsan, ashínui ayaa nuna najankauwa nu nemagkatajum tusa,chicham yamagma nu etsejin ainaji. 16 Yaunchuktsawan aajakua duwik Apajuik ashí aentsun: Ditawakejuinamunak takastinme, tusa idaisauwai. 17

Dutikauwaitkush: Wi Apajuiyaitag nunadekajuatnume, tau asa yumin yutumtikawai,ajakshakam shiig tsapaidiag nejeawagmatai, nunayuwinak shiig dakujustinme tujamu asa.

18 Tusá ujainamash, aents aidauk nunú toro maaapeaku dita ememattanak kakajus idaimainchaudekapedau.

19 Nuninai wajumak judío, Antioquianumbatsamin aidau, tikich Iconionum batsamin aidaujaikautuawag, aents tuwakú aidaunak anentaimtan

Takasbau 13:43 198 Takasbau 14:19

15

yapagtuawaju, dutikawajam Pablonak kayai tukuítukuinakua: Maajistai, tusag japikí jukiag, yaaktanukumtiksag aipkiajui. 20 Dutika aipkiagmatai, Jisusanemajin aidau tentea apakag batsamtuinai,Pabloshkam anean nantakí, ataktú yaaktanumwayaa, kashinia duwi Bernabejai Derbenumwegajui.

21 Nui jegawag yamajam chichama nunaetsejiagtai, kuashat aents nuna antukag Jisusanemagkagmatai ukuinak, Listra, Iconio, Antioquíaaina nuní waketjajui. 22 Nuanuí jegawag Jisusanemajuidaun anentai ichichtuinak:

—Atum Jisusai dekaskeapi tiuwaitjum nuwiganentaimsajum pujustajum, dekaskenum Apajuíinamtaijin wayata takuik, dekatkauk kuashatwaitmainaitji, —tiaju. 23 Nunikag Jisusa nemajinaidau makí makichik yaakat batsata nui, nuna diinagtinun adaitug, yujumkan ijagmawag batsamsag,ashí Jisusai sujumankau aidaunak: Ni kuitamkati,tusag Apajuin aujtusag ukukiaju.

Pablo Bernabejai Siria nugkanum Antioquía awanui wakitkimu

24 Nuna dutikawag ukuinak Pisidia nugkannagkaikiag Panfilia nugkanum jegawajui. 25

Nunikag yaakat Perge jegawag chichamanetsegkag ukuinak, Atalianum jegawajui. 26 Nuinagkaemakiag botenum egkemawag Antioquíawegajui, nuwiya aidau yama nagkamchak PablonBernabejai, Jisusa chichame etsegkatajum tusaawemainak Apajuin aujtusajua nui, takatanashimkag jegawajui. 27 Nunik Antioquía jegawag,ashí Jisusa nemajin aidaun ijumag, Apajuí ditatakainamunum shiig kuashat yaigkagbaun pachisujakaju, judiuchu aidaush wajuk Apajuin dekaskeapitiaje nunashkam. 28 Nunikag Pablo Bernabejaikuashat tsawantai nuwig Jisusa nemajin aidaujaiijunag batsamsajui.

Jerusalegnumia aidau ijunjamu

Nunú tsawantai wajumak Judeanmayaaidau Antioquía jegawag, Jisusa nemajinaidaun jintintuinak: “Atumek Moisés

chicham umiktinun agajua nui, pakamaktajumtibauwa nu umiachkugmek uweemain ainatsjume”,tuidau. 2 Tuinamun Pablo Bernabejai antukag,ditajai senchi pampandaijajui. Nu aatus au asamtaiAntioquianmaya aidau: Pablon, Bernaben, nuigtútikich Jisusa nemajin aidaujai etejajui Jerusalénwetinme, nunikag nunú yaaktanum Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, nuigtúJisusa nemajuidaun diin batsata nujai, nunapachisag chichastinme tau asag.

3 Dutika awemajam, Fenicia nugkanum tujaSamaria nugkanmashkam nagkaemainak: “Yamaikjudiuchu aents aidaushkam duwik umitaijinakidayinak Apajuin nemajuinawai”, tusa etsejiagtaiashí Jisusa nemajin antukag shiig aneedau.

4 Pablo Bernabejai Jerusalén jegawagmatai Jisusanemajin aidau, Jisus chicham etsegtugkatajum tusaetegjamu aidaujai, Jisusa nemajuidaun diinaidaushkam shiig anentus jukiajui, dutikawajamditashkam Apajuí yayasam dita takasbaujinakimatiksag ditanash ujaidau. 5 Tiagtai wajumakfariseo aidau, Jisusan dekaskeapi tusag nemagkajuaidau wajaidiag chichainak:

—Dekas judiuchu aidau Jisusa nemajuinadushakam, Moisés chicham umiktajum tibauwanunash umiktinme nuninak pakamamain ainawai,—tuidau.

6 Tuidau asagmatai Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegjamu aidau, Jisusanemajuidaun diin aidaujai ijunjaju: Dusha dekaswajuk amainkita, tusag dekawagtatus. 7 Kuashatnuna pachisag chichá chichamjamunum, Pedrowajakí chichaak:

—Yatsug aidauh, atumek shiig dekagme, Apajuíatum ainajum anuiyatigmin mina etegtuauwa duka,aents judiuchu aidaunash yamajam chichamuwemta nuna pachis etsegtai antukag, ditashkamJisusan dekaskeapi titinme tujutu asa. 8 Apajuíanentaibaunash ashí dekauwa nunú, wi ditanashuwemtijatasan wakegag nunash dekaatnume tauasa, jutiin Wakaní Pegkejin sujamsagmaya dutiksagditanash Wakaní Pegkejin egketjagmayi. 9 Apajuikjutiinash, tikich judiuchu aina nunashkam, ditashaentsua nunin diigmatsuk, ashí betek Jisusaigkajinas anentaibiagtai, ditá anentainashpegkemtikiajui. 10 Nunin aish ¿wagka atumeshdusha Apajuí ekajmainush, iina muunji aidaukeshumikchaju, yamaikish jutiish umimainchauwadusha, Jisusa nemajin aidau umiktinme tusagmeshwakegagme? 11 Duka nuninchauwai, yamaik jutiiApu Jisus dekaskeapi tabaunum uwemainagnunisag ditashkam uwemainawai, —tiuwai.

12 Timatai ashí itatjag Bernabé, Pablojai Apajuíyayasam aents dutikmainchaun, judiuchuaidaunmash iwainagbaun etsejiagtai, ekeemsagantú pekajuidau. 13 Chichaamun ashimkagmataiJacobo wajakí chichaak:

—Yatsug aidauh, minash antugtuktajum. 14

Apajuí wajuk judiuchu aidaunash yamaik waitanentug, mina aentsug agtinme tusag etegjae,nuna pachis Simón ujapakaje. 15 Nunak Apajuíetsegtin agagbauwa nujai betek nunikaje, nuagagbaunmag Apajuí chichaak:

16 ‘Ju junikmatai wi David wegantu aidau jegategaekauwa numamtuk wajakaja nuna,ataktú jegamaina numamtuk awajkattajai, agkan

batsamsatnume tusan.17 Dutikam ashí tikich nugkanmaya aidaush imá

minak egatuinak, mina aentsug aina nujai betekagtinme tau asan, tiuwai.

18 Apu Apajuí yaunchuk nagkamas jujú chichamandekamtijamauwa nu yamaish aatus tawai.’

19 “Nuaduí wika aents judiuchuitak, Apajuinnemagkaja duka ju dutikatajum tusaikwaitkaschagmi tajai. 20 Dekas ayatak papí

Takasbau 14:20 199 Takasbau 15:20

16

agatjagmi: Ashí apajimtai aidau anagkuamu ainaduka yuwawaigpajum, tsanijimtashtsanijinawaigpajum, kuntin ayatak pempeajamaamu aina nuna nejesh, kuntin ayatak jakau ainanuna nejeshkam, numpashkam yuwawaigpajum,tusa duke tiagmi. 21 Yaunchuk nagkamas awai ashíyaaktanum Moisés chicham umiktajum tusaagagbauwa nuna etsejuidauk, duka tsawan ayamtaitsawagmatai jega ijuntainum tuke aujtayai”,—tiuwai.

Judiuchu aidau papí agaja awetimu22 Tutai Jisus chicham etsegtugkatajum tusa

etegjamu aidau, Jisusa nemajuidaun diin aidaujai,ashí Jisusa nemajin aidaujaishkam shiig chichasagdita aina nuwiyan, Pablo Bernabejai Antioquianumwegagtai awemagtatus etegjajui. Dutikainak Judastikich daaji Barsabás tutaya nuna Silasjaietegkawajui, nunú aina nui dekas eme anentsádiitai aidaun, 23 Dita wegagtai papiin agatuinak:

“Jutii dekas Jisus chicham etsegtugkatajum tusaetegjamu aidauti, Jisusa nemajuidaun diin ainanujai ijuntsan, atum Jisusa nemajin aidautijumjudiuchu Antioquía, Siria nugkanum, Cilicianugka aina nuwish batsatainajum nunúaidautigminash shiig anentsan kumpamjime.

24 Wajumak aents juajuiya, jutii wetátichamaitak atumiin midiag tajutjamawag,anentaimtagminish pachimjamkag ukugmakiajutabau dekaamji. 25 Nunikaja ashí ijunja chichasá,jimag aents etegka, jutii aneetaiji yatsugBernabé, Pablojai anuí atumin ijagtamsatatusmininakui awemainaji. 26 Bernabé, Pablo ainajuka, ditak Apu Jisukristu chichamen etsejuidauasag, maata tuinamash ditá pujutjinakpuyatjuinatsui. 27 Dita mininakui Judasan, Silasjaiawetajime, dita anuí tajutjamawag shiigigkumpasag, ashí juna pachisajag ujapaktinme.28 Wakaní Pegkejiya duka atumnak atumumikchamna imannak tujamtsugme, jutiishakamaikasaik anentaimtuidau asaja ayatak: 29 Ashíapajimtai aidau anagkuamu aina dukayuwawaigpajum, tsanijintashtsanijinawaigpajum, kuntin ayatak pempeajamaamu aina nuna nejesh, kuntin ayatak jakauaina nuna nejeshkam, numpashkamyuwawaigpajum tusa tajime. Jujú aina nujaikuitamamkugmek shiig imagnisjumpujuttagme.”

30 Jujú aatsa agatja susam sujuktatusAntioquianum wegajui. Nunikag jegawag ashíaentsun ijumjag, nunú papí agagbaun susajui. 31

Dutikawajam Jisusa nemajin aidau nuna papí ausagdita tiagbaun antuinak, shiig senchi shiig aneasaju,anentai ichichtuinamu asag. 32 Judas, Silas ainadushakam Apajuí etsegtin asag, nuwiya Jisusanemajuidaunash ujaak, anentai ichichtujagwakemitkakaju. 33 Nui dukap tsawan batsamsagJudas wakettai, Jisusa nemajin aidau shiig anentsag

akateg awemajui. 34 Tujash Silasak kumpajíwaketiagtaish juwakui. 35 Pablok BernabejaigAntioquiak juwakag, tikich aidaujai ijunjag ApuJisusa pachis yamajam chichaman jintinkagtuidau.

Pablo ataktú Apajuí chichame etsegku webau36 Wajumak tsawan batsamsag Pablo Bernaben

chichajak:—Ataktú Jisusan nemagkaju aidau ijagsami, ashí

yaaktanum Apu Jisusa chichame etsegkabiag nuiwajuk ditash batsatainawak nu diiyaku, —tiuwai.

37 Nu tabaunum Bernabé, Juan tikich daajiMarcos tutaiya nuna ayatatus wakegau. 38 TujashPablok nunak ayamainchau dekapeau, wagkiMarcosak Panfilianum ditan ukuak, ijunas takatnumwechau asamtai. 39 Nunitai kuashat jiyajiyanituinakua mai kanakaju. Nunik BernabekMarcosan juki Chiprenum weuwai. 40 Nuniai PablokSilasan juki, Jisusa nemajin aidau:

—Apu Jisus yaimpamunum wekaesatajum, —tusashiig akatjajam, nuwiya jiinkiag, 41 Siria nugkanum,Cilicia nugkanmashkam Jisusan nemajuidaunanentain ichichtukiag nagkaemaidau.

Pablo Silasjai Timoteojai igkunikagbau

Pablo yaakat Derbenum jegaa nagkaemakiListranmashkam jegau. Nunikmá makichikdatsauch Timoteo Jisusa nemagnun

wainkau, nuna dukujig judío nuwa Apajuí nemajin,untsu apají griego aents aajakuí. 2 Jisusanemajuidau Listranum, Iconio batsataidauk,Timoteon pachisag pegkejan chichajuidau. 3

Tuidau asagmatai Pablo Timoteo uyuntusti tusawakegau asa, pakaji ajapjuatajum tima pakajiajui,judío nui batsamin aidau pegkegchaunanentaimtinum tau asa, apají griegon ashí dekaidauasagmatai. 4 Nunikag ashí yaaktanumnagkaemainak, Jisusa nemajin aidaun ujaidau, Jisuschicham etsegtugkatajum tusa etegjamu aidau,nuigtú Jisusa nemajuidaun diin aidau Jerusalénbatsamas agagbaun pachisag. 5 Aatus nunidauasagmatai, Jisusa nemajin aidau dita kajintsáanentaibaujinish nuní nagkaemas ichichmamaidau,nuninak Jisusa nemajuidaushkam kashí kashinigayatak kawedau.

Macedonianmaya aents Pablon kashiwantintukbau

6 Wakaní Pegkejiya nunú Asia nugkanumetsegkatajum tusa awemashbau asag, Frigianumjegaa Galacia jegaashkam nagkaemakiag, 7 Misianugkanum jegawag, Bitinia nugkanum wegagtatusanentaimaidau; tujash Wakaní Pegkeji wetinmetusag idaisachui. 8 Nunikag Misianak tutupniknagkaikiag Troas jegawajui. 9 Nunikag Pablo nuikintamtatman kashi paan Macedonianmaya aentswajantun: “Juwi Macedonia katigkam minashjintinjuata”, taun wainkauwai. 10 Pablo nunawainkamtai, dekas Macedonia wegagmi tusa

Takasbau 15:21 200 Takasbau 16:10

umintsabiaji, junak Apajuiyap yamajam chichamanawi etsegkati tujamu asa jutikawa tusaja.

Pablo Silasjai Filiposnum chichaman etsejiagtaiLidia sujumankamu

11 Nunikaja Troasnum egkemjá tutupnik wegawegakua ajuntai Samotracianum jegaa, kashiniaduwi Neapolisnum jegabiaji. 12 Nui pujusá, FiliposMacedonianmaya yaakat dekas iman, Romanmayaaidau batsamtainum jegawabiaji. Nunika nuimachik tsawan pujusabiaji. 13 Nuniamunumtsawan ayamtai tsawagmatai, yaakat ukuakunamaká uwet jegawabiaji, jutii anentaimsaik judíoaidau Apajuí aujtaijig awis awatai tau asaja. Nunikajegaa pekaamsaja nuwa aidau ijunjaju chichamujabiaji. 14 Nunú nuwa aidaunum nuwa Lidiadaagtin Tiatiranmaya, jaanch yamakaitkau dekaspegkeg aidaun sujin, Apajuinash emematin asaekeemas antú ekeemayi. Nunittaman Apajuíanentaimtijabi Pablo etsegbaunash shiig antuktitusa. 15 Dutikamu asa Jisusan nemagkamtai, ashíniina patayijai yamigbaiji. Nu dutikam:

—Atumesh, wi dekas Jisusan nemagkauwaitkugmek, mina jegajuí kaunajum kanagtajum,—tujamkui ni pujamunum wegabiaji.

Pablo Silasjai achiká aents achikbauchimpitainum egkeamu

16 Nunika pujusá Apajuí aujtainum wegajin, nuwainak wakan pegkegchau dekamtikam etsejinigkumpaktatus jiintugmakmayi. Nunú nuwa dutikatakatai niina apuji aidauk kuashat kuichkin juwidau.17 Nunú nuwa, jutii Pablojai wegajin pataetugmakminis senchi untsumak:

—¡Ju aents aina juka Apajuí nayaimpinmayayanuna umijin asag, nuwiya chicham uwemtikagtinanuna atumnash ujapakagtatus minitjamainawai!—wajau.

18 Nunak kuashat tsawantai imatú wekaetai,Pablo kajejuk, ayampatua wakan pegkegchaunuwauchinum pujaun chichajak:

—Jisukristu daajin tajame, aanú nuwauchukuakum jiinkim wetá, —tiuwai.

Nunú tusa tamawaik wakan pegkegchaushwamkes jiinki wegak nuwanak agkan ukukiuwai.

19 Tujash nuna apuji aidau ni dekamamtai kuichikjutaijin dutikashmin wajasmatai, Pablon Silasjaiachiká jukiag, chicham dekatasa ijuntainum apuaidau emtin ejegawaju. 20 Dutika chichamanepegkin aidaunum ejeyag chichainak:

—Jujú judío aents ainayatak iina yaaktajin taawagdapamkagtuinawai, 21 nuninak ditá pujutjin jutiiRomanmaya aidautik makichkishdutikmainchauwaitag nuna jintinjamainawai,—tuidau.

22 Nuna tiagtai aents aidauk Pablon Bernabejaipampantug wajatkiagmatai, apu chichamanepegkin aidaushkam:

—Awikjum numí suwimatajum, —tusa inamjau.23 Timatai senchi suwí suwimainakua, achikbauchimpitainum egkeawag, achikbaun kuitaminaidaun:

—Wejum shiig kuitamkatajum, —tusa awemajui.24 Nunú tusa tima, achikbau kuitamnushkam juki,jegá awayaa imau nagkatkamunum ejegan, taapnadawe dekapasa agtukbaunum nawen wegajug shiigchanuag kuwakchamin ema ukukiuwai.

25 Imatika ukukim, Pablo Silasjai aehaet Apajuinaujuinak, kantamtan kantam wajagtai, tikich aentsachigbau chimpijushkam antú batsatu. 26 Imatúbatsatai pachiachmau senchi uujak, jega aentsachiká chimpitai ajigbau aidaun senchi pegau,imatiktai ashí waitig ujanjauwai. Tuja aents achikájiju ikagmauwai jigkakbaushkam tsujinag kakekaju.27 Imaniai achikbau kuitamin kanag tepaushkamshintaak diistakamá, ashí waitig ujanag aun wainak,aents achigbau aidauk shiyakeapi tusa, espadajinukuini juwakug maamata tau. 28 Nunitai Pablosenchi untsuká:

—Maamawaipa, jutiik ashí betek batsatji, —tiuwai.29 Tutai achikbaun kuitamnushkam:—Jii ekemakjum sujustajum, —tau.Tutai jii ejentuntam juwakug, sapí sapigjai tupikaki

Pablo Silasjai wajamunum kujaukmaikia wayakugtikishmatjau. 30 Dutika juki agaa jiikí:

—Muun aidauh, ¿wisha wajukmainaitja uwemjatatusanush? —tusa iniau.

31 Tusa iniinam dita aiinak:—Apu Jisukristuig dekaskeapi tita, nu nuniakum

amek ashí amina pataim aidaujai uwemjattame.32 Nuna tusa Jisukristu chichamenashkam niina

ujaak ashí niina patayijai ujakuí. 33 Dutikam aehaetaig, achikbaun kuitamnushkam Pablon Silasjaisuwimku tsupigbau numpa waigkun nijatkau.Dutikam nuaduí ditashkam ashí nuna patayijaiyamikuí. 34 Nu dutikawajam ditá jeen jukiagyujumkan ajamsajui. Nu aentsuk ashí ni patayijaishiig aneasaju, Apajuiyai dekaskeapi tusagsujumankaju asag.

35 Kashikmas apu chichaman epegkin aidau,achijatin aidaun awetiaju, aents achikbaunkuitamnun ujaktí Pablon Silasjai jiiktinme tusag. 36

Tibau asa achikbaun kuitamnushkam Pablonchichajak:

—Apu chichaman epegkin aidau chichamanakupjutak akupkati tujutne, nunin asamtai jiinkijumshiig aneasjum wetajum, —tiuwai.

37 Tusa tama Pablo achijatin aidaun chichajak:—Jutiik Romanmaya aents ainajinig shiig

chichaman dekagtamtsuk tuwakbaunumasutamawag aents achiká chimpitainumegkepawagmae; dutijabau ainayatkush, ¿wagkayamaish tikich waipainatsaigkish uuká jigmaktatuinawa? Duka nunimaitsui, dekas dita taawag iinakjigmaktinme, —tuidau.

38 Tusa timatai achijatin aidau apu chichamanepegkin aidaun jegajuawag, timae tusag ujaidau.Tama nuna antukag senchi ishamkaju, Romanmaya

Takasbau 16:11 201 Takasbau 16:38

17

aentsuitjai tau asagmatai. 39 Nunikag Pablon,Silasjai wejiaju:

—Wait aneasjum tsagkugtugtajum —tita tusag.Dutikawag jiikiag:—Juig pujutsuk wetajum, —tusag awemaju. 40

Tiajam jiinkiag Lidia jeen shiyakaju, nui jegawagaents Jisusa nemajuidaun wainkag shiig anentainichichtujag ukuinak shiyakajui.

Pablo Silasjai Tesalónica jegaamu

Nunik ashinak yaakat Anfípolis, nuigtúApoloniajai nagkaikiag jegawajuiTesalonicanum jega judío aidau ijuntaijin.

2 Pablok tuke nunin asa, jega ijuntainumwayauwai, nunik kampatum tsawan ayamtainumjudío aidaujai Apajuí chichame agagbaun pachistudayinau. 3 Dutikak, Kristuk waitkasa maamataktú nantaktinai tusa agagbauwa nuna pachisjintias ujaak:

—Wi Jisusan pachisan atumin ujaajim, nuuwaiKristuk, —tiuwai.

4 Nuna tutai wajumchik judío aidau Jisusandekaskeapi tusag sujumankaju, nunik ditashkamPablo Silasjai wekaebaunum ditajai ijunjajui. Tujakuashat griego Apajuí emematin aidau, nuigtúkuashat nuwa puyatjusa diitai aidaushkam, Jisusandekaskeapi tusag nemagkaju. 5 Tujash judíodekaskeapi tuinatsu nu kajeenak, aentspegkegchau, nuigtú daki aidaun ipaa ditajai ijunjagaentsun dapampainak ashí yaaktanmayanakekaajaju; nunikag Jasogkan jeen jetekaju, PabloSilasjai pujatsuash, pujakuig japikí jukiaja aentsdekas tuwakbaunum ejegami tusag. 6 TujashPablonak Silasjai wainkachag, Jasogkan, tikich Jisusanemajin aidaujai jukiag yaaktanum dekas apupujamunum ejegawajui. Dutikawag:

—Ju aentsua ju, jimag aents ashí nugkanumwekagas dapamkagtú wekaenuwe nunú juwiiinashkam tajutjamamtai, 7 Jasón niina jeen awayaaapusae, ashí ju aina juka Roma apujiya nu chichamumiktin najanamua nunak dakituinawai, ditak tikichapu Jisus daagtin awai tuidau asag.

8 Nunú tabaun aents aidauk, ashí apu aidaujaiantukag, senchi pampaidau. 9 Imatiagtai Jasóntikich Jisusa nemajin aidaujai apu aidaunchichajuinak:

—Jasta, dekas jutii yajá wetajum tusa awemanti,nu tau asá kuichik ukuaji, iina yaaktajinjiinjagmataig ataktú awagtugkitajum, untsujiinjashmataig kuichkik tuke jukitajum, —tiaju.

Nuna tiagmatai apu aidau Jasogkan, tikich Jisusanemajin aidaunash akupkajui.

Pablo Silasjai Berea jegawagbau10 Dutikawajam wamkesag kashi aig, Pablonak

Silasjai Bereanum awemajui. Dutikam jegawagjudío aidau ijuntaijin wegajui. 11 Bereanmayaaidauk Tesalonicanmaya aidaun nagkagas shiiganentaimkau asag, wakegas chicham etsegbaunash

antujuidau, nuninak kashí kashinig Apajuíchichamen shiig kuitamas aujuidau, nu tawa dushadekas ajampashit tusag dekawagtatus. 12

Imanidau asag kuashat judío aidauk dekaskeapituidauk Jisusan nemagkajui, tuja griego aidau,nuigtú nuwa eme anentsá diitai aidaushkamdekaskeapi tusag Jisusan nemagkajui. 13

Nuniagtatman judío Tesalonicanmaya aidau, PabloBerea wekagas Apajuí chichamen etsejui tabaundekaawag, shimutkag nuwishkam aentsundapampakaju. 14 Nudiagtai Jisusa nemajin aidauPablon: Amek nayants anunjukam wekaesam wetátusag awemaju, nuniai Silas Timoteojai juwakajui.15 Pablo uyunaidauk Atenas ejegawag ukukiaju.Nunú waketiagtai Pablo, Silasan, Timoteojaichichaman akupjak: “Waamak juwi taatnume, juwiditajai igkuniktajai”, tiuwai.

Pablo Atenas pujusbau16 Pablo Atenas jegaa, Silasan Timoteojai dakak

pujus, shiig kuashat anentain idajtus diyau, ashíyaakta nuanuig imá ditá apajimtai aina duke ayauasamtai. 17 Nuniau asamtai jega judío aidauijuntaiya nui wayaa judío aidaujai kuashat tudayu,tikich Apajuin umijuidaujaishkam, nuniak kashíkashinig yaakta ejapeen aents tuwakbaunmashdutiksag tudayu. 18 Nunisag, aents Epicuro daagtinjintinkagtuamun aujin aidau Epicúreos tutai, tikichaents Zenón daagtin jintiamun aujin aidau Estoicostutai aidaujai kautkag, Pablojai tudayinau.Nuniagtai tikich aidau:

—¿Au aentsush wajina pachisaya imá chichawa?—tuidau.

Tiagtai tikich chichaidau:—Auk tikich nugkanmaya apajuijimtain pachis

etsejin aina numamtinai, —tuidau.Nunak Pablo Jisusan pachis yamajam chichaman

etsejak ni mantamna nantakbaujai etseju asamtai,tiajui. 19 Tusag Pablon, Areópago tutainum, apuaidau ijuntaijin ejegawag iniinak:

—¿Jutiish ame yamajam jintinkagtam nunútukagtumainchaukaitam? 20 Ame jintinkagtamduka jutii antushtai jintinkagtame, nuniau asaminjutiish nunash wajina takug tawa tusa dekatasawakegainaji, —tuidau.

21 Ashí Atenas batsamin aidauk, nuigtú tikichikaya kaunkau nui batsamin aidaushkam, yamajamchicham etsegbaun antuinakjag tikichnakuyumatsuk, nuna shiig dekawagtatus wakeyin asagtuidau.

22 Nuna tiagtai, Pablo Areopagonum jegau asa,nuwi ejapeen wajantá chichaak:

“Atenasnumia aidauh, atum apajimjum dukadekas pujawapi tusajum anentaimtin ainajumnunak wainjime. 23 Atumi apajuijum emematkuijuntaigmin diyakun wekaesan, altarnum ‘¡Apajuíwainchatai!’ tusa agaja adujkamun wainkamjai.Nunú ‘Apajuí wainchatai’ atumesh waintsuk

Takasbau 16:39 202 Takasbau 17:23

18

emematin ainajum nuna wishakam pachisanetsegjai.

24 “Apajuí nugkan najana, ashí nugkanum ayaanunash najanauwa duke, nayaimpinnugkanashkam apujig. Nigka aents jega Apajuíememattai atí tusa jegamkamunmag pujuchui. 25

Tuja aents takagtusmatai pujustajai tusagatsumchauwai. Niiyai pujutnash, mayainash ashíwají aina nuna sukagtinuk.

26 “Tuja makichik aents najanamua nuanuiyagyujak ashí nugkanum batsamsatnume tiuwai.Dutika mamiktujui tsawantan tuja nugka ditabatsamsatnunashkam, 27 nui batsamas minaegatkatnume nuninak dekajuatnume tusa. Tujashdekaskenmag jutiijaig atushtak atsui. 28 Apajuísenchijin pujuidau asá buchituinaji; nunisag atuminmuunjum dita anentaibaujinian agau aidaushkam:‘Jutiik Apajuin uchijí ainaji’, tiajui. 29 Apajuin uchijíainakuik, makichik aents nigki anentaimas, nianentaimtamun dakumak oroikish, jiju platayaikish,nuna dutikachkush ayatak kayaikesh najanamuaina nunintsukaitai Apajuik tusaikanentaimtumaitsuji. 30 Nunak aents dekachu asanuniagtaish, Apajuí pachitsuk idaisau akushkam,yamaik aents ashí nugkanum batsamin aidaush,dita tudau takaamujinak idayinak, minaknemagtuktinme, tawai. 31 Apajuik makichiktsawantan mamikiauwai, nunú tsawan jegatai ashínugkanmaya aidaun, Kristu Aentsmaga Akiinaumantamna ataktú nantakiuwa nuna, yamaik aentspegkegchau aidau, pegkeg aidaujai etegjamakankam ijumjata titin asa”, tiuwai.

32 Mantamdauwaitak aneantu tabaun antukagtikich aidauk ayatak dushikinai, tikich chichainak:

—Dekas imá pegkeg ju tame duka tikichtsawantin antakuish antukagmi, duwi etsegkata,—tiaju.

33 Tiagmatai Pabloshkam ukukiuwai. 34 Tujashwajumak aents Apajuin dekaskeapi tusagnemagkajui. Nuanuí pachitkau Dionisio daagtin,Areopagonum ijunin, tuja makichik nuwa Dámarisdaagtinchakam, nuigtú tikich aidaushkam.

Pablo Corinto jegaamu

Pablo nuna dutika ukuak, Atenas jiinkiyaakat Corintonum weuwai. 2 Nuanuíjegakmá makichik judío Pontonmaya

Áquila daagtin niina nuwe Priscilajai Italianmayatau asamtai, Pablo ijagsatatus weuwai. Nunak apuClaudio ashí judío aidau Roma batsata dukajinjatnume tau asamtai nunikui. 3 Nunik jegakmáduwapen apijug jegamin asag, duwapen apijainakbatsamtatman wainak, niina takataijijai ditashkambetek takaidau asamtai, Pabloshkam nui juwakui,ditajai ijunag takastatus. 4 Tuja ashí tsawanayamtai tsawautaik, jega ijuntainum jegaa, judíoaidaun, griego aidaunashkam, Kristun dekaskeapitumamtikiagtatus tuke ujasagké au.

5 Silas Timoteojai Macedonia pujau taawagmatai,Pablok imá chicham etsegbauwa nunak takau,dutikak judío aidaunak: “Apajuí etegkamu Kristu,atum dakajum nunuke Jisusak” tusa chichagkagtau.6 Tujash judío aidauk Pablonak shiwagmaidau,nuninak pegkegchaun chichajuidau. Imatjuinamuasa Pabloshkam niina nugkutaijin pegajá wajantáchichaak:

—Atumek bakumajum megkaekatin ainagme,wika nunak uyumamaitsujai. Yamaya juwinagkamsanuk wika tikich aents judiuchu aidaunumwetatjai, —tiuwai.

7 Nuna tusa ukuak jega ijuntainmaya jiinki, JustoApajuí umijin nui ayaumas pujaunum jegau. 8 TujaCrispo, jega ijuntaiya nuna apuji ashí niina patayijaiJisusan dekaskeapi tusag nemagkaju. TikichCorintonmayashkam kuashat aents nunúchichaman antukag dekaskeapi tusag yamimakaju.9 Nuniku ai Apu Jisus Pablon kashi paan wantintukchichajak: “Sapigmakaipa, chichagkagtam dukaidaitsuk chichagkagtukta. 10 Wi amijaig wekaejai,makichkish amina pegkegchau awajtamkatasagachigmamaitsui. Ju yaakta juwishkam mina aentsugaidauk kuashat ajutui”, tiuwai. 11 Nunú tima PablokCorintonmak makichik mijan jimaituk, nuwiya aentsaidaunash Apajuí chichamen jintintak pujusuí.

12 Nunú tsawantinig Galión Acayanmaya apuji wepujai judío aidau ijunjag, Pablon shimutuk achikájukiag, apu pujamunum ejegawag, 13 apunchichajuinak:

—Ju aentsua ju ashí aents aidaun ni wagagkidekas Apajuiya duke emematmain ainagmetayatak, Moisés chicham umiktajum tibauwa nunakumiatsui, —tuidau.

14 Tiagtai Pabloshkam chichaktatus nagkamatataig, Apu Galión judío aidaun chichajak:

—Ju aents pegkegchau takasbau, nuniachkushmagkagtuamukesh pachisjum takugminig atumjudío aidautijum tajum nunak antugmainaitjime; 15

tujash ayatak chichama nunak, aentsun daajiaidaun pachitus, atumin chicham umitaijumaidaujai chichawai. Nuniau asamtai imá atumekjuka iwajatajum, wika aanin aidau epegkeatatusanuk wakegatsjai.

16 Tusa chicham epegkeaku ijuntainmayan agaajiijú. 17 Dutikawajam ashí aents aidauk jiinjagSóstenes, dekas jega ijuntain apujiya nuna achikag,apush wajasá dii wajataig suwimaidau.Dutikiagtaishkam apu Galiogkak shiig pachikchau.

Pablo Antioquianum wakitkimu18 Pablo Corinto Jisusa nemajuidaujai kuashat

tsawan ijunag pujus, Áquila Priscila aatus Sirianugkanum ashinkauwai. Tujash Cencrea wetatusbotenum egkemtsuk, Pablo awamajui, ni duwiknuniktajai tibaujin umikta tau asa. 19 Nunik yaakatEfeso anumkamunum, Pablo Aquilan Priscilajaiukuak nigka jega ijuntainum weu, nunik judío

Takasbau 17:24 203 Takasbau 18:19

19

ijunjamunum Jisusan pachis chichasú. 20

Nunikmatai Pablon:—Wait aneasam juwi dukap tsawan pujusam

wetá, tusa segaidau, tujash nigka dakitjauwai, 21

nuniak:—Jerusalén jista atata nui pujuta tusan wegajai,

Apajuish wakegakuig ataktú waketjukintajuattajime atumin wainkatasan, —tiuwai.

Nuna tusa botenum egkemag Efeson ukuakweuwai. 22 Cesarea jegaa Jerusalén weu, nuwiyaJisusa nemajuidaun kumpamatatus; nunikAntioquía weuwai.

23 Nui jegaa dukap tsawan pujus ataktú jiinkiu,Galacia, nugkanum, Frigia nugkanmash ashí Jisusanemajuidaun makí makichik anentainichichtugtatus.

Apolos Efesonum chichagkagtukbau24 Nunika wekaebaunum makichik judío Apolos

daagtin, yaakat Alejandrianmaya Efesonumjegauwai. Nunú aentsuk Apajuí chichameagagbaunashkam shiig dekau asa, imatiksag shiigchichagkagtin aajakuí. 25 Nigka, Apu Jisuspachisaish jintintuamu asa, wakekegat shiig paanantumainun Jisusan pachisashkam jintinkagtau,tujash nigka imá Juan Yamijatak jintinkagtuamunakdekau. 26 Apolos jega ijuntainum wajantá shiigmachikish puyatkas wajas chichamujin PriscilaAquilajai antujuk, ajum chichamujin ashimkamtaiakanak jukiag, Jisusan pachis shiig juní awai tusagujakajui. 27 Apolos Acaya nugkanum wetai,Efesonmaya Jisusa nemajin aidau papiin agatjaju,nuwiya Jisusa nemajuidaush shiig anentusjukitnume tusag. Dutikam Apolos Acaya jegaa,Apajuí yayasam Jisusan dekaskeapi tiaju aidaunkuashat yaigkuí. 28 Aatus nuniau asamtai judíoaidaushkam, Jisusak Apajuí awemachbauwaitumainchau dekapedau. Wagki duwik Apajuinetsegtin aidau Jisus pachisa agagbaun iwaintug: “JuJisus taji duke Kristuk”, tau asamtai.

Pablo Efeso pujusbau

Apolos Corinto pujai, Pablok mujanmaninitsupina Efesonum jegakmá, kuashat aentsJisusa nemajuidaun wainkauwai. 2 Nunik:

—¿Atumesh Jisus nemagkugmesh WakaníPegkejish jukiuk ainajum? —tusa iniau.

Tama dita aiinak:—Jutiik Wakaní Pegkeji awai tabauk machikish

antuchuitji, —tiaju.3 Tiagtai awentsag iniak:—¿Atumnash ya yamigmajuitjume?Tusa tama dita aimainak:—Jutiinak Juan yamigmajui, —tuidau.4 Tiagtai Pablo ayaak:—Juagkak ayatak aents aidau tudau takatan

idayagtai yamiijakuí, nuniakush mina ukujui minittanunú dekaskeapi titajum, —tiuwai Jisusan pachis.

5 Nunú tabaun antukag Apu Jisusa daajinyamimakajui. 6 Nunikagmatai Pablo ditá buukenachikmatai, Wakaní Pegkejishkam ditanashegkemtujajui. Dutikawajam ditashkam tikichchichaman chichaidau, nuninak Apajuí tabaunashetsejuidau. 7 Nuna nunidauk ashí ijumjamak doceaents aajakú ainawai.

8 Pablok kampatum nantua imajin jegaijuntainmag wesag pujau, nui jegaachichagkagtakush ishamkagtutsuk chichau, nuniakaents aidaunash Apajuí inabaujin pachis shiigdekamtikau. 9 Tujash wajumak aents aidauantumtikmainchau aidauk dekaskeapi tuinachu.Nunidau asag tikich aents aidaush antuinamunum,yamajam chicham etsegbaun pegkegchauchichajuidau. Nudiagtai Pablok Jisusanemajuidaunak ashí yajuak, makichik aents Tiranodaagtinun jintinkagtutaijin jeganum utsaa, ditanakkashí kashinig Apajuin chichamenak jintintu. 10

Dutika takaak jimag mijan pujusuí. Nuniau asamtaiashí aents Asia nugkanum batsamin aidauk, judíoaidaujai, tikich judiuchu aidaushkam Jisusachichame etsegbaunak antukajui. 11 ApajuishkamPablon yayau dutikam kuashat aentsdutikmainchau aidaun iwaidau. 12 Imatikauasamtai pañuelo aidaun jukiag, jaanchikish Pabloiyashin antigkag aents jaun ejeti, nunash antigkagetsagaidau, dutikam wakan pegkegchauaidaushkam jiinaidau.

13 Dutikiagtai wajumak judío aidau jintá yujasag,wakan pegkegchau aentsun egkemtuaun jiijuidauasag, Apu Jisusa daajin adaisag jiikta tuidau;nuninak wakan pegkegchaun chichajuinak: “PabloJisusan etsegta nuna daajin jiinkitajum”, tuidau.

14 Nunak sacerdote aidaun apuji Esceva daagtinjudío aentsua nuna uchijí siete aajakajua nudutikaidau. 15 Nuna tiagtai, wakan pegkegchauayaak: “Wika Jisusnak wainnujai, tuja Pablosh yaitanunak shiig dekajai; tujash atumesh ¿ya ainagme?”

16 Nuna tusa tamawaik, aents wakan pegkegchauegkemtuamua dushakam tupikatki achikag, ashíditanak wagagkiag senchi suwimaidau,imatikainam jegan ukuinak shiig wisú, tikich upuupujukim wegauke asajui.

17 Nu nunikbaun judío aidau, judiuchuaidaushkam Efesonum batsamin aidauk ashíantukag, senchi ishamkajui. Imaninak Apu Jisusanpachisag emematuidau. 18 Nunisag kuashatJisusan dekaskeapi tusag nemagkaju aidauk,kaunawag ashí antuinamunum dita pegkegchautakataiji aidaunak ashí etsegtumaidau.

19 Nuigtushkam kuashat aents iwanchin papijinaujus takajakú aidaushkam, papijin ikaunmak, ashíaents wainainamunum apekaju. Nunú papí ainanuna akikeg cincuenta mil kuichik tumain aajakuí.20 Aatus Apu Jisusa chichameg niina senchijijai, ashítikich nugkanmash pampag wegau.

21 Nunú nunik nagkaemakiu ai, Pablo:

Takasbau 18:20 204 Takasbau 19:21

20

—Macedonianmaya aidaun, Acayanmaya aidaujaiijagsatjai, nunikan Jerusalén jegatjai, —tiuwai.Nuigtushkam:

—Jerusalén jeganuk Roma wemainaitjai, —tiuwai.22 Nuna tusa jimag niina yain aidau Timoteon,Erastojai Macedonianum awemajui, nunik nigkamachik tsawan Asia pujustatus juwakui.

Efesonum pampandaijamu23 Nunú tsawantai Yamajam chicham pachisa

kuashat pampandayamu asauwai. 24 NunakDemetrio daagtin, jiju plata tutain takau asa, jegaDiana ememattain dakumas najanu, dutika sujukniijai takau aidaujai kuashat kuichkin juidau. 25

Nuniak aents niijai takau aidaujai, nuigtú tikichditajai betekmamtuk takau aidaunash ipaa ijunjagchichainak: “Muun aidauh, atumek dekagme, iikjujú jutika sujaku shiig pujú ainaji. 26 Tujashatumesh wainjume, antutash antugjume, jujúPablok apajuí aidau aents najanamu aina dukaapajuichu ainawai tusa, kuashat aents aidaun,dekaskeap nuninaita tumamtikui, nunak imáEfesowa juwig tatsui, ashí Asianugkanmayanashkam tu wekaetawai. 27 Juna jutikajuka shiig puyatjumainai, jutii sujuinag junasujumainchau etamkamtaig megkaemainaitji,tujash imá duke nunimaitsui, jega iina apajuijiDiana daagtina nuna jeeshkam pachikchamu atatui,nunitai Asia nugka juwiya, ashí tikich nugkanmayaaidaush emematin agma nunak dakitugidaisagtatui.”

28 Tiagtai antukag, senchi kajekag untsumainak:“¡Diana Efesonmayanua juke dekas imanuk!”wajaidau.

29 Imataidau asag ashí yaaktanmayag shiigdekashmin wajasag wainak pachimdaekaju.Nunikag jimag aents Macedonianmaya Pablonuyunaidaun, Gayo daagtin, Aristarcojai pujuttamanachikag jukiag, japí japinakua dekas jega shiigmuun aents aidau tuwatain ejegawaju. 30 Nunadutikawagmatai Pablo nui wayaa aents aidaunausatatus weta tutaishkam, Jisusa nemajin aidau:Weepa, tusag emetuawajui. 31 Asianmaya apuaidau, wajumak Pablo kumpají aidaushkam nigkaauna aanina awig pachinkaigka, tusag chichamanakupjukajui. 32 Nuniai ijunjamunum wajumak aentsmakichik wajiin pachisag senchi untsumaidau,nuniai tikich aidauk tikichin pachisag untsumaidau,aents aidauk kuashat pachimdagaidau, nuniaikuashat tikich aidauk dekainachu, wajina pachisagijunjaje nunak. 33 Imadiagtai judío aidauAlejandron shitakiag emaidau, ame tikich aidaushshiig ujaktá tusag, dutikam Alejandroshkam uwejentakuinu bitat asatnume tusa, judío aidaun ayamjusashí aents antuinamunum chichaktatus. 34 Nuchichatai diikmag judío aentsun wainkag, senchiuntsumkag: “¡Diana Efesonmayanua juke dekasimanuk!” wajai wajainakua jimag hora amainunejesattak wegagtai,

35 nunú yaaktanmaya apu chichatai agatinwajantá, imatuidaun itatmitkak chichaak:“Efesonmaya muun aidauh, ashí tikich nugkanmayaaidaush dekainawai, jujú yaakta juwiya aidau,apajuí Diana ememattaiya nuna jeenak kuitamkatitibauwai, ashí niina niimejai betekaknayaimpinmaya iyaajua nunashkam. 36 Imaandekaidau asag, junak wainkayai tumain ainatsui.Dekas bitat asatajum, wainkajum shiiganentaimtsuk pegkegchauk dutikawaigpajum. 37

Jujú aents atum juwi itaujum juka, atumi apajuijumememattai jega nunakesh pegkegchauk ematsui,apajuigminakesh pegkegchauk chichagtsui. 38

Demetrio, niijai takau aina nujai, tikich aentsjaichichaman tudaitatus wakegainakug, apuchichaman epegkin aidau batsata nui ditak wegag,makí makichik ditanua nunak tudaimain ainawai. 39

Untsu atum tikich tumain ajutjamainakuig, nunúpachisjumek dekas ijunjamunum tumain ainajume.40 Yamai pampandaibau asa juka puyatjumainnumpujaji, apu Romanmaya dekaa wají pampanjumetujamkuish tumainnum batsattsuji.” 41 Nuna tusaaents aidaunak ishiakui.

Pablo Macedonia Greciashkam webau

Nunú pampandayamu nagkankamtai,Pablo Jisusa nemajin aidaun untsukú.Dutika chichá chichagkawa ashimak, ditan

pagkuk akateg ukuinak, Macedonia weuwai. 2 Nuiwekagas ashí Jisusa nemajuidaunash ijajusanentain ichichtug ukuak Grecia jegauwai. 3 Nuikampatum nantu pujus: “Siria nugkanmaglanchanum wetajai”, tusa pujukmá dekauwai, judíoaidau Pablo maami tusag uminas dakainamun:

—Nunik dekas kukag Macedoniaya atúnagkaemaktajai, —tiuwai. 4 Tusa wetai saetukajuiBereanmaya aents Sópater daagtin Pirro uchijiyanu, Aristarco Segundojai Tesalonicanmaya aidau,Gayo Derbenmaya dushakam tikich Timoteo,nuigtú Tíquico, Trofimojai Asianmaya ainadushakam. 5 Ju yatsut aina juka ditá eemag yaakatTroasnum jegawag dakagmagmayi. 6 Ditak nuninaijutiik ukunum juwakaja pag levaduragtuchuinajuamu yuwaku jistamtai tsawagmatai, nunúinagkeaki Filiposnumiati botenum jiinki, cincotsawan Troasnum jegaa, nui makichik tumiginagkeakiabiaji.

Pablo Troasnum ijasbau7 Tumig tsawagmatai ijunjabiaji Jisus jakamu

anentaimtusa pag yuwawagtasa, nuniamunumPablo kashinia duwi jiinkitin asa, Jisusa nemajinaidaun jintí jintintai aehaet wajasuí. 8 Jutiik jegayakí tesamunum kuashat lámpara ekemagbaunumijunja batsamiaji. 9 Nuniamunum makichikdatsauch Eutico daagtin, ventananum eketu. Pablochichá chichagkagtakua ayatak emau asamtai kajaachikuí, dutikam shiig initjau kanag yakí kampatumjega ekenbaunmaya juwaki nugká iyawabi.

Takasbau 19:22 205 Takasbau 20:9

21

Nunikmatai inankamag jakaun inankiajui. 10

Nunikmatai Pablo akaetuki, uchin pagkuk inankiabi.Dutika Jisusa nemajuidaun chichajak:

—Puyatkaigpajum iwaakui, —tiabi.11 Nuna tusa Pablo ataktú yakí waka, Jisus

mantamnamujin anentaimtusag pagkan puugyuwa chichá chichagkagtakua, tuke tsawampagweuwai. 12 Nunitai uchin iwaakun jukiag shiiganeasag juwakajui.

Pablo Mileto webau13 Jutiik iiyá emka lanchanum juwaki Aso

wegabiaji, nuanuí Pablo igkugka jukitasa, nigka:“Kukag wetasan wakegajai”, tiu asamtai. 14 NunikaPablo Aso taamtai igkunika nui niish egkemjamtaiMitilene jegabiaji. 15 Nunika wega wegakuakashinia duwi ajuntai Quío tutainum diikánanamsabiaji, nui juwaki kashinia duwi Samosanumtainum anumkabiaji. Nunika Trogilio kanajakashinia duwi Mileto jegawabiaji. 16 Nunak PablokAsia nugkanum dukap tsawan pujutan dakitau asa,Efesonum wetanak dakitjauwai, waamak Jerusalénjegá niishkam jista Pentecostés pachinkata tau asa.

Pablo Efesonmaya Jisusa nemajuidaun diinaidaujai akatdaijamu

17 Pablo Mileto pujus, Efesonmaya Jisusanemajuidaun diin aidaun untsukabi kautjuktinmetusa. 18 Tima kaunkamtai chichajak: “Atumekdekagme wi yama nagkamchakun, juwi Asianugkanum taawabiag duwi nagkamsan wajukpujusja duka. 19 Ashí tsawantai atumjai ijunjapujusan, Apu Jisusan umigkunchakam emematsukpujusan, kuashat negayai Apajuí augbaijai, tujamina pataag judío aidaushkam imanik pegkegchauaidaun egatjuinak waitkajianume. 20 Nunaimatijuinakuish, wika chicham pegkeg atuminyaimpamaina nunak tuke ujabiajime. Jintinbaijimeiwainajan aents tuwakbaunmashkam, tuja atuminjeeminchakam dutiksanuk jintinbaijime. 21 Minapataag Judío aidaunash, judiuchu aidaunashkamtudau takatak idaikujum, Apajuí nemagkujum, ApuJisuschakam dekaskeapi titajum tusan, ujayajime.22 Yamaik Jerusalén wegajai, Wakaní Pegkejiawetau asamtai, awish utugtukagtig nunashdekatsuk wegajai. 23 Untsu Wakaní Pegkejiya nunú,ashí wi yaaktanum wegamunmag chichagtak:‘Aminak achigmakag egkepatatus dakagmainawai,waittash imanik kuashat waittsattame’, tusaujatbaunak dekaujai. 24 Tujash wika nunakpuyatjuchujai, wika mina pujutjunak uyumasnukeshdiichujai, wi wakegag nunak Apu Jisus yamajamchicham Apajuí anempa nunú etsegkatatujutbauwa nuna betek umikan, nagkankatasanwakegajai.

25 “Yamaik dekas atumnash tajime, wi atumaidautigmin Apajuí nuní inapaji tusan ujakjimanuiyatigmekesh minak waitkashtin ainagme. 26

Nuaduí yamaya juwik titasan wakejajime, minak

atumiin bakumamainuk makichkish atsugtawai. 27

Wagki wika Apajuí tawa nunak makichkish uugkáidaitsuk, ashí iwaintusan ujakjim nuaduí. 28 Nuaduíatumek kuitamamkatajum, ashí aents Jisusanemajin aidaun, Apu Jisus niina numpeen akikmaksumakua nuna, Wakaní Pegkejiya nu atumin, uwijákuitamin aidau uwigjin kuitamajama imatikas, shiigkuitamkatnume tusa aputamsajua duwi. 29 Dekajaiwi wemataig, tikich aents aidau kuntin kajen uwijanamuwama numamtuk, Jisusa nemajin aidautigminemegkapakagtatus kautjamkagtatui. 30 Atumainajum anuiyag, dekaskea nunak jintinkagtutsuk,waita nuna jintinkagtaush agtatui, Jisusanemajuidaush wi jintiag junak umiktinme tusag. 31

Nu nunikaijum aneaku atajum; adeagtajum wikampatum mijadai tuke kashi tsawaishkam, makímakichik atum aidautigmin nuní pujustajum tusanchichagkun, negá negajai imatjimiajim nunú.

32 “Yatsug aidauh yamaik Apajuiyai idaijime, nianejatbaunum chichaman sujamsauwa nujaijuwaktajum, nu chichamak senchigtinai, iman asaatum Jisusai aan nagkaemasjum kajintsáanentaimtanum yaimpaktatjume, nunitai Apajuí niaentsji aidaun jukitnun anagkuauwa nunashimatiksag amastatjume. 33 Wika tikichdau kuichik,jaanch, oro aidaunakesh wakeejuk wekaechabiajai.34 Nunak nunitsuk wika mina uwejuig takasbaijai,wi atsumamun juwakun tikich wijai yujaidauatsumainamunash yaigtasan. 35 Tuke jintinbaijimeaajam takamain ainagme, nuniakjum tikichatsumaidaush yaimainaitjume tusan. AdeagtajumApu Jisus chichaak: ‘Ni juwak shiig anea nunínagkaemas shiig aneawai tikichin suwa duka’, tiuwadushakam.”

36 Juna tusa idayak, Pablo ashí tikich aidaujaitikishmajag ditajai ijunas Apajuin aujsajui. 37 Nunanunikag ashí buutuinak, Pablon pagkukagkugkuyanume akatdayinamunum. 38 Senchi wakebesemag dekapianume, Pablo chichaak: Ataktúawenagmek waitkashtinaitjume, tau asamtai.Nunikag botenum egkematatus wetaishkamsaetusag ejegawajabi.

Pablo Jerusalén webau

Jisusa nemajin aidau ukuinaku lanchanumchimpimjá, tutupit Cos wegabiaji, nunikakashinia duwi Rodas jegaa, nagkaemasaik

Pátara jegawabiaji. 2 Nui jegakmá lancha Feniciawegau wainká, nui egkemjá weyaji. 3 Nu nagkaikiwesá ajuntai Chipre wainkabiaji; duka menanmaniniukuaku Siria wegabiaji. Nuniamunumlanchanmayan wajiin jiigta tuinakui Tiroanumkabiaji. 4 Nui jegakmá Jisusa nemajin aidauwainkaja, nui makichik tumig ditajai batsabiaji.Nuniamunum Wakaní Pegkeji dekamtikamu asag,Pablon chichajuinak: “Jerusalegkak wemaitsume”,tiajabi. 5 Tujash tibau aig, makichik tumignagkaemakmatai jiinjabiaji. Nunika wegajin ashíJisusa nemajin aidauk, ditá nuwe uchijí aidaujai

Takasbau 20:10 206 Takasbau 21:5

uyuntamas miniyanume yaaktan ukukiag,nunikagmatai nui kaamatkanum utsanawaja ashítikishmakaja Apajuí ausabiaji. 6 Nunú nunika pagkupagkuní ukunikiaja lanchanum egkemjin ditashkamjeen waketjajabi.

7 Tironmayati juwakiaja nayants wegamuk,Tolemaidanum jegaa, nui jiinkí Jisusa nemajuidaubatsatbaunum jegawaja, chichai chichainakuamakichkia kanaja ukukiabiaji. 8 Kashinia duwijiinkiaja Cesarea jegawabiaji. Nunika Jisus chichametsegtugkatajum tusa etegjamu aina nuna yainsiete aajakajua nuwiya, Felipe wekagaschichagkagtina nuna jeen jegaa kanajabiaji. 9

Felipe nawanji cuatro agkanjam Apajuí etsegtinbatsabianume.

10 Nuanuig kuashat tsawan pujajin Apajuíetsegtin Judeanmaya Agabo daagtin taawabi, 11

nunik Pablo akachumtaijin juki, uwejennawenishkam jigkamag chichaak:

—Wakaní Pegkeji chichaak, Jerusalén jegamtaijudío aidau juna akachumna nuna achikag jigkajag,judiuchu aents aidaunum sujukagtatui tawai,—tiabi.

12 Nuna takui antukaja jutii, Cesareanmayaaidaujai ijuntuja, Pablo chichagku:

—Dekas Jerusalegkak weepa, —tibaiji. 13 Nunútajinchakam Pablo ni aigmak:

—¿Wagka buutkugmesh minash wake besemjashanentaimtijagme? Wika ayatak jigkagbau atasanukumintsan wekaetsujai, wika Apu Jisusa chichameetsegbaunum Jerusalén mantuinakuishjakatasanush wakegajai.

14 Taku depetmain wegachkui, tujinká:—Apu wakegamu atí, —tusa idaisabiaji.15 Nu tusa idaisa pujusá, chimpiima umintsá

Jerusalén ashinkabiaji. 16 Nu wegajinCesareanmaya wajumchik Jisusa nemajin aidauuyuntamsagmayi. Nunikag Chiprenmaya Mnasóndaagtin nigka duwik nagkamas Jisusa nemajinpujaunum ejetamawagmayi, niina jeen ikapagtitusag.

Pablo Jerusalén jegaamu17 Jerusalén jegaa ajin nuwiya Jisusa nemajuidau

shiig anenjamsag jujamkiagmayi. 18 Kashinia duwiPablo: Jacobo ijagsami takui, niijai ashinkabiaji. Nuijegakmá ashí Jisusa nemajin aidaun diinbatsatbaunum jegawabiaji. 19 Nunika ajin Pabloditan kumpamá, duwi makí makichik niwekaesamunmayan, judiuchunumwekaebaunmash Apajuí nuní yainkame tusaditanash ujabi. 20 Nunú tabaun antukag Apajuinemematiagmayi. Nunikag Pablon chichajuinak:

—Dekas yatsujuh pegkejai ame tame duka, tujashamesh wainme dekapamainchau iina patayí judíoaidau Jisukristun dekaskeapi tusag nemajuina duka.Nuna nuninakush ditak, Moisés chicham umiktinunukugtamkimua duka tuke idaitsuk umigmainaituinawai.

21 “Tujash amina chichagtamainak, auk nigka ashíiina patayí judío aidaun, nuigtú judiuchu aidaubatsataina nunash jintintak: ‘Moisés chichamumiktajum timawa duka umigmaitsugme, uchiaishmagkuch akiinkuish, pakagkagmekajapjumaitsugme, iina muunji takajakua dushakamatumek idaisatajum’, tusa tawai tujamaina nunash,22 ¿wajuk asamtaiya tujamainawa? Nunú tabaunantú batsata nunidau asag, ame juwi taamugmindekagtamainakug kautjamkagtatui. 23 Nuninasamtai ju dutikmainaitme: Jutii ainag juwi, cuatroaents yamai umiktatus batsatainawai Apajuíanagkuamun. 24 Nunú yajuakam wetá nunikamditajai pegkeeta, dutikam ju aentsdiwimkagtukagmataish ame akikmatkata,dutikawamin ditá intashin tsupigtinme. Nunúnunikamin ashí waipakag amina augmatjamsagtujamiagbaunash wainkampap tuinawa, niish dekasMoisés tibau ii umiinag nunash imatiksagkeapumiawa, tujabiagtatui. 25 Judiuchu aidau Jisusandekaskeapi tusag nemajuina dushakam, ashíapajimtai aidau anagkuamu aina dukayuwawaigpajum, tsanijintash tsanijinawaigpajum,kuntin ayatak pempeaja maamu aina nuna nejesh,numpashkam yuwawaigpajum tusa agatjabiaji”,tiaju.

Pablo achikbau26 Tusa tima cuatro aentsú yajuak we, kashinia

duwi ditajai pegkediag, jega Apajuí ememattainumPablo wayaa, sacerdoten chichajak:

—Jutii pegkeemu tsawan umintaik makí makichikkuntinun sumakag, Apajuin anentag susatasagtaawagtatui, —tusa ujakajui.

27 Nuna tusa tuke duti dutikakua siete tsawanejetatak wajamunum, wajumak judío Asianugkanum batsamin aidau, Pablo jega Apajuíememattainum pujaun wainkag, ashí aentsunujakag dapampakaju. Dutikawag Pablon achikag,28 senchi untsumjukag: “¡Israel aents aidauwah,yainkatajum! Ju aentsua juuwai ashí nugkanumwekagas, aentsun jintintak: Jutii judío aidautiumigtaiji aidauk umigkaigpajum taku, Moiséschicham umiktajum tiuwa nunash pegkegchauchichajak, jega Apajuí ememattaiya junash aikasagpegkegchau chichajú wekaenuwe duka. Nuigtúyamaishkam griego aents aidaun jega Apajuíememattai pegkegma juwi utsaa pegkegchauawasae.”

29 Nunak, Trófimo Efesonmaya nujai Pabloyaaktanum wekagun wainkaju asag, jega Apajuíememattainmash awayaestai tusag tiajui.

30 Nuna antukag ashí nu yaaktanmayagpampaidau. Nuninak pisajag kautuawag, Pablonakachikag jega Apajuí ememattainum wajaun japikíagaa jiyamuik, wamkesag waitinak epetiagmayi. 31

Ayatak maata tiagtai, wamkes Romanmaya suntajacomandantejin, ashí aents Jerusalegnumia aidauksenchi maaninawai, tusa ujakam, 32 suntag aidaun

Takasbau 21:6 207 Takasbau 21:32

22

ijumag, ashí tikich suntajá apuji aidaunash yajuakpisajag aents tuwaká abaunum kautkagmayi. Nunawainkag Pablon suwimaidaushkam idaisagmayi. 33

Nunikagmatai comandante jegantun, Pablon achikájuki jimag jiju ikagmauwai, jigkagtajum tusa sujukidayas ajuma duwi jegantun: ¿Amesh dekas yaitpa?¿Wají chichamaiya aikagmainawa? tusa iniibi. 34

Tujash wajumak aents aidau, tikich wajiin pachisaguntsumainai, tikich aidaushkam dutiksag tikichintuidau, imatuidau asagmatai comandanteshkamshiig dekamainchau dekapeau asa:

—Suntajá batsamtain jukitajum, —tiuwai. 35

Tiajam Pablon juki, suntag aidau ditá batsamtainawayatasag, papajá iwakbaunum jegantagyanakiag jukiajui, aents aidauk Pablon achiktatusimatikaidau asagmatai. 36 Ashí aents aidauk saegaswesag senchi untsumkag: “¡Ayatak mantamnati!”awajiagmayi.

Pablo aents tuwakbaunum ayamjumakuchichakbau

37 Suntajan batsamtaijin awayattaku emam,Pablo comandanten iniak:

—¿Wisha machik augmaitsujamek? —timayi.Tusa iniam comandante ayaak:—¿Amesh griego chichamash dekamek? 38 ¿Ame

yamaipat, Egiptunmaya aents Romanmaya apunshiwagmá, chichaman tsuwapá cuatro mil maaninaidaun yajuak uwegshunum jiijua duchaukaitam?—tau.

39 Tama Pablo ayaak:—Wika judiuwaitjai, mina pujutaijuk yaakat muun

Tarso, Cilicia nugkanum awa nuwiyayaitjai. Waitaneasam ayú tujutta, aents aina juna machikausatasan wakegajai, —timayi.

40 Tusa tutai comandanteshkam ayú timasuntajan batsamtaijin wayatasa watai papajáiwakbaunum wajas, uwejen takuiniabi, aentspampaun itatmitkak ausatatus. Dutikam aentsitatjagmatai hebreo chichamai ditan aujak:

“Israel wegantu yatsug aidauwah, ashímuun aidautigmesh wait aneasjumantugtuktajum, wi chichaakui.”

2 Tusa Pablo hebreo chichamai chichattamanantujuk chichatsuk takamtak asagmayi.Nunikagmatai Pablo chichaak:

3 “Wika judiuwaitjai, yaakat Tarso Cilicianugkanum awa nui akiinauwaitjai, nunikuitkun juwiJerusalén tsakajuitjai, papiinashkam Gamalieljintinjuauwai, iina muunji aajakaju chichamanumijakajua dutiksag. Dutikamu asan, atum yamayajuwish Apajuiya duke takagsatasajumwakegainajum, imatiksanuk wishakam imá niinaktakagsatasan wakejinaitjai. 4 Wika duwikikyamajam chichama juna umiktatus wakegaidaunakegakan maatasan, ashí nuwaí nuwaima yajuakanaents achiká chimpitainum chimpiyajai. 5

Sacerdote apuji aidauk, ashí apu aidaushkam nunakshiig dekagtuinawai. Dita papí agag sujusajui,

Damasco iina yachi judío aidau batsatbaunum jegánuna inakmas, Jisusa nemajin aidaun egak achijá,juwi Jerusalén ikaunmamtai, suwimak susamitusag.

Pablo ni yapajinamu etsegtumamu(Tak. 9.1-19; 26.12-18)

6 “Nuna dutika sujusagmatai, nuna jukinDamasco jegattakun jintá wegai, etsa tajiastatakwajasú ai, nayaimpinmaya senchi etsantugegketkamtai, 7 nugká iyaagbaijai. Nunikanchichaman antukbaijai: ‘Saulo, Saulo ¿wagkaminash waitkajame?’ 8 tujutkui wi iniakun: ‘¿Apuamesh yaitpa?’ tibaijai. Tusan tai ni aijak: ‘Wika JisusNazaretnumiayaitjai, ame ya waitkame nuuwaitjai.’9 Wijai yujaidaushkam tsaaptinun wainkagishamkagmayi, nuninayatkush mina aujtaunaknuna takumpap tawa tusag dekaachagmayi. 10

Nuna tujutkui: ‘Apuh, ¿wajukati tusameawakejutame?’ tusan iniasbaijai. Nuna tai Apu Jisuschichagtak: ‘Nantaktá nunikam wegam antsamekDamasco jegata, awi jegawamin ame dutikmainnakujapakagtatui’, tusa tujutmayi. 11 Tsaaptina nuwainmachu etimtai, wijai yujaidau egkegsagDamasco ejetiajabi.

12 “Nuanuí makichik aents Ananías daagtin,Apajuí puyatjus umijin, Moisés chicham umiktajumtibaunash umin asamtai, ashí mina pataag judíoDamasco batsamin aidauk niina pachisag pegkegchichagtai pujubi. 13 Nunú Ananías mina tajutíchichagtak: ‘Yatsug Sauloh, yamaik ataktúwainmakta, tujutmayi.’ Nuna tusa tujutmawaikniimin wainmakbaijai. 14 Nuna nunika aichichagtak: ‘Iina muunji aajakajua nuna Apajuiji,duwik nagkamjamas aminak wi wakegamunashdekaatin atí tusa etegtamjau asa, yamai dekasPegkeja nunash wainak, ni chichamujinashantugkati tusa aikagmaume. 15 Dutijabau asamtaiyamai nagkamsamek, ame ni pachisam ashínugkanum wekaesam etsegkattame, nuniakumame wainkamugmesh, ame chichamantukbaugmijai tuke etsegsamké atatme. 16

Yamaish nu nuniktinaitkumesh, ¿wají dakame?Wajaktá nunikam imá Apu Jisusa dukeanentaimtusamin yamigtajame, dutikamtudaugminish tsagkugnagminum’, tujutmayi.

Pablo judiuchu aidaunum awemamu pachisaetsegtumamu

17 “Nuna ashí umikan Jerusalén wakitkin jegaan,jega Apajuí ememattainum Apajuin aujkun pujusan,18 Apu Jisus paan wantintujun wainka aichichagtak: ‘Jerusalegka juwig pujutsuk jukaukuakum wamkesam jiinkita, juwiyag ame minapachittsam etsegtaish antugtamkachagtatui’,tujutmayi. 19 Tujutkui wi chichaakun: ‘Apu minakdekajuinawai, wi jega ijuntainum wekaetusannuwiya aents amina dekaskeapi tusaumigtamaidaun, achiká jukin aents achikbau

Takasbau 21:33 208 Takasbau 22:19

23

chimpitainum chimpiakun suwimduweg nunak. 20

Esteban, amina inakem amina pachipas chichaunmainakuish, wishakam chichaman ijutkan, nunamaidaun jaanchjinashkam wiki kuitamjuyag nunashshiig dekagtuina jama.’ 21 Tusa tai Apu Jisuschichagtak: ‘Tutsuk wetá, wi aminak atushat tikichnugkanum aents judiuchu aidau batsatbaunumawemattajame’, tujutmayi”, tiuwai.

Pablo Romanmayayaitjai tibau22 Pablo tusa chichatai antú antujuinakua

ashimtai, aents aidauk senchi pampajag: “Juaentsua juka ayatak mantamnati, mautskekidainaschati”, tusa imatuinak, 23 jaanchjinak japikítujit ichigkag wajantag, nugka yukuukuntun atsaakijukiag yakí nagkimawag wajagtai, 24 comandantesuntajin:

—Anuí atum batsatbaunum awayajumasutiatajum, wajuk asamtaig aents aidaushimatjuinawa nuna etsegkati, —tusa awemabi. 25

Dutikawajam Pablonak jigkagbautak awasagasutiata tama, nui capitán wajau asamtai chichajak:

—¿Atumesh Romanmaya aentsush shiigchichame dekagtsuk asuttanmash inagbaukaitjum?timayi.

26 Nunú tama capitán antuk, comandanten wejíjegaantun chichajak:

—Ame asutiatajum tusam aents awemaum dukaRomanmaya aentsui, nunin asamtai dutikmaitsui,—tiyabi.

27 Nu tima comandante Pablon jegaantun iniak:—¿Dekas ame Romanmaya aentskaitam? —tau.Tama Pablo ayaak:—Ehé, wika Romanmayayaitjai, —tuuyi.28 Tutai comandante chichaak:—Wi Romanmaya aents wetasanuk kuashat

kuichkin akikmakuitjai, —timayi.Apu tutai Pablo ayaak:—Wika Romanmaya aents asan

Romanmayaketjai, —tuuyi.29 Nuna timatai Pablon asutiatatus ijunjaushkam

ukukiagmayi. Comandanteshkam “Romanmayaaentsuitjai” tutai antuk, ni jigkagtajum tusa inamjauasa senchi sapigmakmayi.

Pablo judío dekas apuji aidau ijunjamunumawayamu

30 Kashinia duwi comandante Pablonash:¿Wagkag judío aidaush imatjuinawa? tusa shiigdekajuata tau asa, jiju ikagmauwai jigkagbaunakatitug sacerdote apuji aidaun, tikich dekas apuaidaujai ijunjatnume tusa ipaa, ashí ijunjamtai,nuaduí Pablon ejapeen awaantagmayi.

Dutika awaantam Pabloshkam apu aidauijunjaun shiig esetug diis chichaak:

—Yatsug aidauh, wika Apajuí umijin asanpegkeg anentaiyai pujuwaitjai, nunisnuk yamayajuwishkam, pujajai.

2 Tusa tutai sumo sacerdote Ananías, aentsPablon adijis ijunun:

—Aanú tawa nu weni awatita, —timayi. 3 TutaiPablo nuna chichajak:

—¡Aentsun tsanuwah, amina dekas Apajuíawatamtatui! Chicham umiktin tawa dutiksamekdekagtuatasam eketiatkumesh, ¿wagka weniawatitajum tusamesh tujutme?

4 Nuna tutai nui pekaju Pablon chichajuinak:—¿Aajamesh Apajuí sumo sacerdotejish

pegkegchaush chichagkamum? —tiajabi.5 Tama Pablo ayaak:—Yatsug aidauh, wika sumo sacerdotenak

dekachu asan tajai. Apajuí chichame agagbauwa nuchichaakshakam: ‘Atumin apujum aidaukpegkegchau chichajigpajum’, tawai.

6 Nuna ti saduceo aidau, fariseo aidaushkamijunjamunum pachitjaun wainak senchi jiikáchichaak:

—Yatsug aidauh, wika fariseowaitjai, minamuuntug fariseo aajakú aina nu akiiamuitjai, nuninasan wika: ‘Aents aidauk jakag dekas nantakiagtinainawai’ tau asamtai, nuna dekagtuawagtatusimatijuinawai, —tuuyi.

7 Nuna Pablo timatai fariseo aidau, saduceoaidaujai ijunag aidau, ditak pampápampandayinakua kanakajabi. 8 Saduceo aidauk:“Jakau aidauk tuke nantagchatin ainawai,nayaimpinmaya aentsush atsuinawai,wakanchakam shiig atsawai” tuinai, fariseo aidaukashí nunak awai tinu asag nunikagmayi. 9 Nunikagkajekag senchi untsumiagtai, wajumchik aentsdekas Moisés chicham umiktajum timawa nunajintinkagtin fariseo aidau asag, wajakiag chichainak:

—Ju aentsua juka makichik pegkegchaunakeshtakaschae, dekatsji wakankesh nuniachkush, Apajuíaentsji nayaimpinmaya aina dukesh ausau amainai.

10 Tusa senchi jiyaniniagtai, comandanteshkampuyati, nuniak Pablon achikag jiikiag maawainumtusa, suntag aidaun chichaman awetiabi:

—Kaunawag jiiktinme, dutika ataktú ditabatsatbaunum ejegawagti —tusa.

11 Dutika ejegam kanittaman, kashi Apu JisusPablon wantintuk: “Pabloh, anentaim ichichiagta,Jerusalegka juwi mina pachittsam etsegkaumantsamek, Romanum ejetamawagmataishetsegkata”, tiuwai.

Pablo maami tiagbau12 Kashinia duwi, wajumchik judío aidau ijunag

chichasag, Pablok dekas maami, tusa chichamanumigkag, wainka tunai, dekas yujumak yutsuk,umutash umutsuk batsamsá, Pablo maa nuaduíyujumkak yuwawagmi, maashkuik yuwachagmi,tusag shiig chichasajui. 13 Nuna tuidauk cuarentannagkaesau aajakajui. 14 Imaan aina nu sacerdoteapuji aidaun, nuigtú tikich apu aidaun jegajiagchichajuinak:

Takasbau 22:20 209 Takasbau 23:14

24

—Jutii aidauti Apajuí adaisaja, Pablo mautskekyujumkak makichkish yuwachagmi tusaja chichamumikji. 15 Yamaik atumesh, ashí tikich aidautigmijaicomandante segatajum, atum pachimasjum jutiibatsatbaunmash itatajum, jutiishkam shiigkuitamsa chicham dekajuami tusajum, dutikunupiajagmin atumiin eke taachuk jutii maawagmi,iik umintsá atatji, —tiagmayi.

16 Nu tuinamun Pablo umayin akiinau uchi antuk,suntajan batsamtaijin diichji pujau asamtai jegajuaujakmayi. 17 Dutikam ni Pablo capitanin untsukitan:

—Ju uchi jukim comandante pujamunum ejegata,dutikam ju uchi ni ujamain awa nuna ujaktí, —tusatimayi.

18 Tima capitanchakam uchin juki, comandanteejeti:

—Pablo achikam puja nunú untsujuk, jujú uchijukim comandante ejetita, ni ujamain chicham awaitawa nuna ujaktí tujutmatai, juna uchin jukin itaajai,—tiuwai.

19 Tama comandante uchin uwegnum achiká juki,niinak akanki ema:

—¿Wají ujatkata tame? —tusa iniau.20 Tama uchi niina ujaak:—Iina patayí Judío aidau chichaman umikagmae,

amina pachipasag: ‘Kashin Pablo jukim dekas apubatsatbaunum itata, dutikawamin wají chichamakajawa nunú shiig kuitamsa dekajuami tusa segatá’,tujabiagmae. 21 Nuna tujamainakuish kakajus ‘ayú’tiipa. Cuarentan nagkaesau aents uumkagdakainawai: ‘Jutiik Pablo maachkuik yujumkakyutsuk umutash umutsuk batsamsagmi’, tusag;nuní chichaman umikag, yamaik amina utusag ayútiya tusag nunak dakagmainawai, —tusa ujakmayi.

22 Nunú ujakam comandante uchin chichajak:—Wetá, nunikmesh mina ujatkaum duka makichik

aentskesh ujakaipa, —tusa awemabi.

Pablo apu Félix pujamunum awemamu23 Nunú ujaká ukukim jimag capitanin untsuká

itan:—Doscientos suntag dawé wetin aidau ijumjam

nuigtú setenta suntag caballonum wegagtinaidaushkam ijumjam, dutiksamek doscientossuntag nagki tinamkam dushakam ijumjata, kashi alas nueve jegai Cesareanum wetinme.

24 Nuna tusa, nuigtushkam makichik caballo shiigumiktajum Pablo entsamkatin, dutikajum nuiekenjum iwaakuk shiig kuitamsajum apu Félixpujamunum ejegatajum, tusa awemak 25 junapapiin agatug awetiuwai:

26 “Wi Claudio Lisias, amina apu Félix chichameantugtaiyah, juna papiin agajan awetakunkumpamjame.

27 Judío aidau, ju aentsua juna achikag maatatuidaun, wi mina suntajujai shimutkanayamjukjai, Romanmaya aentsui tabaun antukan.28 Wajinmak imatjuinawa tusan dekajuatasan

wakegau asan, judío apuji aidau ijunbaunmashejegamjai. 29 Nunikman dita chicham umitaijiaidaun pachisag nuna umiatsui, tuidaunantugkamjai; tujash ni achinak egkemainnakesh,maam amainnakesh waitkashmajai. 30 Tuja judíoaidau maawagtatus chichaman umigkagbaunujatkagmatai dekaan, anuí amina awetajame;dutikakun chichaman aputuidaunashkamsegamjai ame antaminish niina pachisag titinme,wagkag kajejuinawa nunash tusan, duwiwainiami.”

31 Tuja suntag aidauk apu nuniktajum tibaunakimatiksajag Pablon caballonum ekeni jukiag, kashiwe weenakua Antipatrisnum jegawajui. 32 Nunikagkashinia duwi suntag dawé ashinuk ditábatsamtaijin waketuinai, suntag caballonumshibauk Pablojai wegagmayi. 33 Nunik Cesareajegawag papí agagbaun apun suwinak,Pablonashkam ejegawagmayi. 34 Nunú papíagagbaun aujus diisá, Pablon apu iniak:

—¿Amesh tuwiyampaitpa? —tau. Tama ni ayaak:—Wika Cilicianmayayaitjai —tutai dekajua 35

chichajak:—Jasta, amina chichaman aputugmaina nu

kaunak chichainakui, duwi dekajuatjame.Tusa achijatin aidaun:—Jukijum Herodesan pujutaijiya awi ejegajum,

atum shiig kuitamkatajum, —tusa awemabi.

Pablo Apu Felisai ejegam ni ayamjumaktinjichichakbau

Cincoa imajin kanaja tsawamunum sumosacerdote Ananías, tikich wajumak judíoapuji aidaujai, makichik abogado Tértulo

daagtinun ayasá Cesareanum kaunawajui,chichaman Pablon tiagta tusag. 2 Pablonitawagmatai Tértulo wajakí apu Felisan aujak:

—See tajame apuh amina, ame inamu asaminagkan batsatainaji, nuigtushkam aminayachagminig kuashat wají iina nugkeenishiwagnaka duwi. 3 Ashí nu dutikamua nunak ashíyantamnum shiig aneas juwainawai, nuaduí apuFelisa eme anentajame. 4 Tujash kuashattsawantan atankijam tau asan, wait aneasam jutiichichamush machik antugkagtukta tusansegajame. 5 Ju aentsua ju, judío aidaunak tukechichaman tsuwapjin asa, ashí nugkanum wekagasjudío aidau batsatbaunmash ni dapamkagtúwekaenai, niiyai dekas Jisus Nazaretnumia pachiswaitá etsejin agma nuna chichamjú wekaetinuk. 6

Nuigtushkam jega Apajuí ememattaiya nunashkam,tikich aentsun awaintua pegkegchau emau asamtai,achikaja jutii chicham umiktin agagbauwa dutiksaikdekajuami tajin, 7 comandante Lisias suntajinutsanjama, senchi kakantus juki, 8 aents junachichaman tuina juka dekas au apu puja awiwetinme, tujamaji. Nunin asamtai imá ameketme juashí jutii pachisa etsegtuinag nu dekamainmek.

9 Nuna tutai judío aidau nui ijunushkam:

Takasbau 23:15 210 Takasbau 24:9

25

—Ni tawa duka dekaske, —tuidau.10 Nuna tiagmatai Pablon apu iwijau chichaktí

tusa. Dutikam Pabloshkam wajakí chichaak:—Apuh, ame kuashat mijanai jujú nugka juwi apu

wajasam chicham epegkeakum pujau asamin shiiganeasan wi ayamjumamainun titajame. 11

Ameketme dekas ju shiig chicham dekamainaitamduka. Wika Jerusalén Apajuin ememattasan taanuk,ayatak doce tsawanchik pujusmajai. 12 Nuanuímakichik aentsjai jiyaniaigkish, nuniachkunush jegaApajuí ememattainum, jega ijuntainmagkesh, tikichyaaktanmagkesh chichaman aentsun tsuwapjuandapampá wekagaigkish waitkachagmae. 13 Jujúaents aidau mina chichaman tujutiagtatuskaunawaja juka, dekas wi nunikbaugnak aminaknuna nunikmae tusagkesh ujapamain ainatsui. 14

Wika iina muunji aajakajua nuna Apajuijin umigjai,nuniau asan Yamajam Jinta juna etsegjai, dita waitaituina nuna. Wagki wika chicham umiktinagagbauwa nuna, Apajuí etsegtin aidau agajajuanunash dekaskeapi tau asan. 15 Wishakam ditaaidau, Apajuik aents pegkeg aidau, pegkegchauaidau jinawajunash inanjatnapita tuina dutiksanuktajai. 16 Nuaduí Apajuí emtinish minaanentaimtajuish pegkeg, antsanuk aentsaidaunmash pegkeg atasan kakanmamjai.

17 “Wika wajumak mijadai tikich nugkanumwekagun, mina nugkajui aents waituidaunanenjauch suwakun, Apajuinash anentag susatasantaamjai. 18 Nunikan pegkeenu asan, jega Apajuíememattainum pujumjai, tujash nuwig kuashataentsuk atsuagmae, nuigtú pampandayamukeshatsume, nuniamunum wajumak mina pataag judíoAsianmaya aidau tajutuawag waitkagmae. 19 Nunúmina tujutuidau aminí kaunawag, minapegkegchaujush ajutuash nuna tujamain ainawai.20 Nuniachkush, ju kaunak ijuna jujú aidaukesh,mina pataag judío aina nuna apuji batsatbaunummina ejetiagmataish, wi bakumamainnashdekagtuawagmasha nuna ujapamain ainawai. 21

Untsu nui ejetiagmatai senchi jiikan chichaakun:‘Yamai mina jutijajum juka, wika jakau aidaushnantajagtinai tau asamtai, nu dekagtuatasajumjutijagme’, tusan imá nunak timajai.”

22 Nuna tutai Apu Félix, nigka duwik nagkamasyamajam chicham etsegbaunak shiig dekau asa,chicham dekagbaunak nui tsujig idayak:

Comandante Lisias taamtai, nuaduí atum chichametsegbaunak dekajuatjime, —timayi.

23 Nuna tusa idayak capitanin:—Pablok jukijum achikbautak apusatajum,

dutikakjumesh machik agkan idaisatajum, niinakumpají aidaush kautuawag wainkatnume, nuninakyaigtinme, —timayi.

24 Dukapech tsawan pujus Apu Félix, niina nuweDrusila judío nuwa nujai taa:

—Pablo jiikjum juwi itatajum, —tima, Jisukristuwaduke dekaskeapi tumainai tusa etsegbaun antuku.25 Tuja nuigtushkam Pablo, pegkeja duke takatanpachis, iik kuitamamtan, tsawan dekas

nagkanbaunum Apajuí aentsun etegjatna jujaipachis etseju. Imattai Apu Félix ishamak:

—Yamaik wetá, wi tikich tsawantin, agkan ajutkuiduwi taan untsuktajame, —timayi.

26 Apu Felisak, Pablonak kuichkin sujusmataiakupkatjai tau asa, tuke untsusagké au, niijaichichastatus. 27 Tuke duti dutikakua jimag mijananinagkeakiuwai. Nunik Félix jiintai, Porcio Festoyapajinauwai. Nuniak judío aidaujai shiig juwaktatau asa Pablonak achikbautak Felisak ukukiuwai.

Pablo apu Festui ejegamu

Nunik Festo apu we kampatumchik tsawanpujus Cesareanmaya jiinki Jerusalénweuwai. 2 Nunik jegaamtai sacerdote apuji

aidau, judío apuji aidaushkam, dekas chichameantugtai aidaujai ijunag, Pablon pachisag apunujaidau. 3 Nuna dutika ujainak: Wait aneasam amePablo juwi Jerusalén itatajum tusam, chicham awetíitaata, tusag segaidau. Nunak juki inibiagtai, jintádakak maata tuidau asag, tiajui. 4 Tiagtai Festoditan chichajak:

—Tujash Pablo Cesareanum achikam pujajama.Nuniau asamtai wi juwi wajumak tsawan pujusanwejitasan anentaimjai. 5 Nuaduí dekas atumaidautijum, yaita chichame antugtai aidaush, nunúaidautijum wi wegakui minijum, nunú aents dekaspegkegchaun takasuitkuig awi etsegtuktajum, —tiu.

6 Nuna tusa Festok Jerusalén ocho tsawan pujusCesarea jegaa, kashinia duwi dekas apú ekeemtaijinekeemas, Pablon itaatajum, tusa aentsunishitkauwai. 7 Tusa ishiakam Pablon jukiagawayawagmatai, judío Jerusalegnumia kaunkajuk,Pablon jegaantag adijis ijunas, juka aents nuninai,tusag wainak eketkiag tikima pegkegchaunetsegtuidau, waintanakesh wainkachu ainayatak. 8

Imatjuinam Pablo ni ayamjumaktatus chichaak:—Wika makichik pegkegchaunakesh

takaschamjai. Chicham umiktajum timawa nunapachisnukesh, jega Apajuí ememattaiya nunakesh,Roma apujinakesh pegkegchauk chichagkachmajai,—timayi.

9 Nuna tusa taig, Festo judío aidaujai shiigjuwakta tau asa, Pablon iniak:

—¿Amesh Jerusalén wetasamesh wakegatsmek?Jerusalén jegawamin wisha awi taan chichamandekajuatjame, —tau.

10 Tama Pablo niina ayaak:—Wika dekas Roma apuji inabaunum pujau

asamtai, awi minak chichamnash dekagtumainainawai. Amek minak shiig dekagtame, wikamakichkish mina pataag judío aidaunakpegkegchaunak takagsachmajai. 11 Wi dekaspegkegchau takasú asan maam amainaitkunuk,mantuawaipajum tumamaitsujai, tujash minapachitus wainak tujutuina aniaigkik, makichikaentskesh ditaig sujutmain ainatsui. Wika dekasRoma apujiya duke chichaman dekagtuati tusansegajame, —timayi apun.

Takasbau 24:10 211 Takasbau 25:11

26

12 Nuna tutai, Festo niina ijunja chichataijiaidaujai ijunag chichasag, Pablon chichajak:

—Dekas Roma apujiya nu dekagtuati tame nuniauasam, Roma apuji pujamunum wetatme, —tiabi.

Festo apu Agripajai chichasbau13 Wajumchik tsawan asa, apu Agripa, Berenicejai

Cesarea jegawajui Feston kumpamawagtatus. 14

Nui jegawag kuashat tsawan batsataidau asag,Festo nunú apun Pablo pachis ujaak:

—Juwi makichik aents Pablo daagtin Félix achikáukukbau pujawai. 15 Jerusalén pujai sacerdote apujiaidau, judío apuji aidaushkam niina pachis dekasmantamnati tita tusag segatiagmayi. 16

Tujutuinakui wi ayaakun: ‘Romanmaya apu aidautikaents chicham tsuwapjuamua nunú, tikich aentschichaman tuina nujai igkumtikamash,ayamjumamainjin taigkik mantamnati tusaiktuchau ainaji, tibaijai. 17 Nuna ti ai, ditashkam juwikaunawagmatai, wishakam kashinia duwik chichamdekaata tusa ekeemtainum ekeemsan: ‘Nunú aentsitagtuatajum’, ti ai 18 itawagmataish, chichamantsanumjuidaushkam, ni pegkegchau takasbaujintuinatsuash tusa anentaimtusmayag nuninnakeshtichagmayi. 19 Imá ditá muunji Apajuin umijin ainanunak, tikich Jisus daagtin maamu, yamaik aneannantakiu asa iwaaku pujawai, Pablo tibaujinakpachisag etsegtiagmayi. 20 Tuinakui, wika nunapachisnuk imatikan shiig dekachu asan, utugkajaktuutun, Pablon, amesh dekas Jerusalénjegatasamesh wakejatsmek, awi chichamandekajuatjame tusan tibaijai. 21 Nuna tai, wika dekasRoma apuji Augusto chichamnak dekagtuati tajai,tujutkui, yamaikik untsu junismek pujustá, wi aentsejetamain akui awematjame tusan idaisamjai,—tau.

22 Tusa tutai Agripa chichaak:—Wishakam wakegajai ni chichaakui

antugkatasan.Timatai Festo ayaak:—Kashin dekas ni chichaakuig antugkata,

—tiuwai.23 Tusa idaisam kashinia duwi, Agripa, Berenicejai

shiig iwagmamjag, ashí suntajan apuji aidau, nuigtúnunú yaaktanmaya dekas chichame antugtaiaidaujai, chicham dekaatasa ijuntainumutsanawagmayi. Imanikagmatai Festo:

—Pablon utitajum, —tima itawajui. 24

Dutikawagmatai Festo chichaak:—Apu Agripah, ashí muun aidautijum jutiijai juwi

ijunjaujum nu aidautigminash tajime, ju aentsunjuwi itaag juna, ashí judío aidau chichamanaputusaje Jerusalén nagkamsag, nunisag juwiCesareanum taamtaish: ‘Juka ayatak mantamnati’,tusag segatuinawai. 25 Tujash wi diismak juaentsua juka, ni pegkegchau takasbaunummantamnamainjig atsujui. Dutikau asan niishkamRoma apujiya nu chichaman dekagtuati tujutuasamtai, niiní untsu awematjame, timajai. 26 Tujash

wi mina apug Roma puja nunash, junak dekas juníasamtai jutikainawai tusan papiinash agatmainchaudekapeau asan, juwi atumní itaajai, tuja dekas apuAgripah, amina niish inias dekajuati, dutikamtaiwajintig nuna wisha antugkan papiinash agatjatjai,tajai. 27 Aents jutika achikbau, nuna dutikauasamtai jutikainawai, tutsuk awemamuk shiigdekamaitsui, —tiabi.

Pablo ni utugchatji pachisa apu Agripa ujakbau

Nuna timatai Apu Agripa Pablon chichajak:—Yamai ame nunikbaugmek

etsegtumakta, —timayi.Tama Pabloshkam: Jasá asajum antugtuktajum,

taku uwejen takuí, wajaí chichaak: 2 “Shiig aneasanamesh antugtamin, mina apug Agripah chichaajai,mina pataag judío aidau mina pachittsagetsegtujuina nuna pachisan wishakametsegtumaktasan. 3 Amek judío aidauti dutiktaijiaina duka ashí dekame. Nuniau asamin minashshiig emamkesam antugtukta tusan segajame.

4 “Ashí mina pataag judío aina juka minak shiigdekagtuinawai, wi mina nugkajuish, Jerusalegkashdatsauch asanush wajuk pujujakuitja nunak. 5

Nuigtushkam wi datsauch asanuk, fariseo asandekas chicham umiktin tibaunash uwaetsukimatiksanuk umin ayag nunak dekainawai, nunidauasag nuniyi tusag wakegainakug ujapamainainawai. 6 Yamai mina juwi itajuawaja nunak,Apajuí iina muunji aajakajua nuna anagkuauwanuna wishakam dakau asamtai, nunadekagtuawagtatus itajuawaje. 7 Israela uchijí doceaajakajua nunú wegantuk imanisajag Apajuíanagkagtuamua nunú umintai wainkagtatusdakaidau asag, tuke kashish tsawaijai Apajuinakemematuinak umijuinawai. Nuna apu Agripah,amina ujaajam nuaduik mina pataag judío aidaukyamaish chichaman aputujuinawai. 8 ¿Wagkaatumesh, Apajuí jakau aidaunash inanjatna dushadekaskeapi tatsugme?

Pablo Jisusa nemajuidaun waitkajakbaun pachisetsegtumakbau

9 “Wishakam duwikik Jisus Nazaretnumian pachischichaidaunak senchi kajejakun kuashatwaitkabiajai. 10 Jerusalegnumshakam imatiksanuktakabiajai. sacerdote apuji inatjagmatai Jisusanemajin aidaunak kuashat achijá ikaunmakan,achijatka chimpijattainum chimpibiajai, mainakuishwisha inamkagtibiajai. 11 Kuashtá aents aidaunsuwibaijai, dita umijuinamujin idaimitkastasan.Nunak wika ashí jega judiuti ijuntaiji aidaunumwekaesan dutikiajai, imatikau asan, ditanak senchikajejakun, tikich yaakat aidaunum batsatunashimatiksanuk wekaetusan egasan yajubiajai.

12 “Nuna dutikatasan yaakat Damasco webaijai,sacerdote apuji aidau dutikata tusa awetuinakui. 13

Mina apujuh, nunikan wekaman, etsa tajiaju ai,nayaimpinmaya tsaaptin etsa etsanbaujin

Takasbau 25:12 212 Takasbau 26:13

27

nagkaesau, minak ashí wijai minidaujaí ijumagegketkabi. 14 Dutijamamtai ashí nugká kakekabiaji.Nuniamunum hebreo chichamai nayaimpinmayachichagtak: ‘Saulo, Saulo ¿wagka minashwaitkajame? Amek baka kajeká jagkin dajagbeseakush dekaptsama numamtuk amekpegkegchau wegakum imaniame’, tujutmayi. 15

Tujutkui: ‘¿Apuh amesh yaitpa?’ tusan iniai: ‘WikaJisusaitjai, ame ya waitkame nuuwaitjai. 16 Tujashnantakim, wajantá. Yamaik mina inakeg atí tusanwantintukjame, nuniau asam ame wainkaum nuetsegtugkata, ataktushkam jutiksanukwantintuktatjame, dutikamash dushakamdutiksamek etsegtugkata. 17 Wi judío aidau, tikichjudiuchu aidaujai, amina kajegtamainakuishayamjuktatjame, dutikau asan judiuchu aidaunumawemajame, 18 ame awi weme mina chichamegetsegbaun antukag shiig dekaawag, pegkegchauntakainak suwenum wajukmaina numamtukwajaidau asag, iwanchin inatai yujá nunak idayinak,dekas pegkeja nuna takainak, tsawai wekaemainanumamtuk wajainak Apajuin umigkatnume. Nunanuninak mina dekaskeapi tujutuinak, ditátudaujinash tsagkugnagtinme, nunikag Apajuípegkemtikbau aidau jukiagtina nuna ditashkamjukiagtinme’, tujutmayi.

19 “Aatus tujutiu asamtai, Apu Agripah, minanayaimpinmaya tujutunak intimjutsuk betekumigkabiajai. 20 Dutikau asan dekatkaukDamasconmaya aidaun nunú chichamnakujakbaijai. Nui nagkaematkin Jerusalegnumianash,nuigtú ashí nugka Judeanmayanash ujakan,nuigtushkam judiuchu aidaunash: ‘Tudau takatidaikujum, Apajuí nemagkatajum, nuniakjum dekasApajuí nemajuidau takamaina nunú takaakjumiwainmamkatajum’, tusan. 21 Juna wi tau asamtai,jega Apajuí ememattain pujai, mina pataag judíoaidau achigkag mantuata tiagmae. 22 Tujash Apajuíyaintsamtai ichichmamsan imanisnuk yamaishwekaesan, Apajuin pachisan, ashí aentsimanchauch aidaunash, apu aidaujai ijumjanujasnuké ajai. Wika uwaesanuk chichatsjai, Apajuinetsegtin aidau, Moiseschakam nuniktinai tusag junaagainak: 23 ‘Kristuk juwi taa waitkasa maam atinai,nunikash aents jakaush nantashtainum ninagkamchak nantaktinai, nunik chicham dekastsaaptin uwemtikagtina nuna ashí judío aidaunash,judiuchu aidaujai ujaktinai’ ”, tiuwai tuuyi.

24 Pablo ni ayamjumak nuna tutai, Festo senchichichaká:

—¡Pabloh, imaanjachumek! Imanikam papí auaujkawam imaanjaume, —timayi.

25 Tama Pablo ayaak:—Apu Festoh, dekas chichame antugtayah,

imaanjachjai. Wi chichaag duka kuashatanentaimtumainai, tuja dekasketnash dekaske. 26

Anuí apu Agripa eketa dushakam junak shiigdekawai, nuniau asamtai ni antaish shiig kajintsanwishakam chichaajai, niish junak ashí dekawapitatusan, juka uuká takatsuk ashí iwainaja takasbau

asamtai. 27 ¿Amesh apu Agripah, Apajuin etsegtintiajua dusha dekaskeap tiuwaita tamek? Wika amedekaskeapi tame nunak dekagjame.

28 Tama Agripa ayaak:—Machikiuch nu pachisam tame duwikik, minash

Jisusan nemagkati tusam wakejutam, —timayi.29 Tutai Pablo chichajak:—Wi tikima kuashat etsegtsuk, machik etsegtaish

Apajuik, aminak mina nemagtukti tujamui. Tujashimá aminakek tujamtsui, ashí aents juwi wichichaamun antuina jujai nemagtukti tau asamtai,wi wajukeag junimain ainagme, tujash mina jijuikagmauwai jigkatjagmatai wajag junitsuk.

30 Juna Pablo timatai, nuaduí Apu Agripa, tikichapu Festo, Berenice, ashí nui aents ijunujai agaajiinkiagmayi, kanakiag nuna pachisagchichasagtatus. 31 Nunikag nui chichainak:

—Ju aentsua juka ni pegkegchau takasbaunummantamnamainjig atsujui, junin aigkikachikbautkek egkeemaitsui, —tusa,

32 Agripa Feston chichajak:—Ju aentsua juka akupmainaitji, niish dekas Roma

apujiya nu chichamnak dekagtuati tichawaitkuig,—timayi.

Pablo Roma awemamu

Chichai chichainakua dekas Italianumawemami tusag, Pablon ashí tikichachigbau aidaujai yajuak makichik capitán

Julio daagtin apu Augusto suntajin diina nuna: Amejukim ejegata, tima yajupakmatai, 2 Adramitionumanumtainum, lancha Asianum wetatus uminasaunum chimpimjá ajin, Aristarco nugkaMacedonianum yaakat Tesalónica awanuwiyashkam nui egkemjau asamtai, ditajai ijunjaashí ashinkawa, 3 kashinia duwi Sidognumanumkabiaji. Nunika ajin Julio, Pablon wait anentauasa, ni kumpají aidaush kautua wainainakkuitamkatnume, tiabi. 4 Sidognumiati jiinkiajawegajin, dase igku umpumpau asamtai, ajuntaiChiprek ukuaku, ashí ashinkawa, 5 nugka Cilicia,Panfilia aina nuna yantamen ijusa wega wegakua,nugka Licianmaya yaakat Mira tutaiya nui jegabiaji.

6 Nui jegaa ajin capitán lancha AlejandrianmayaItalianum wegaun jegajua, iinashkam nuiegkepagmatai nagkaemaki webaiji. 7 Kuashattsawantai diipasa we batsabaiji, nunisa ashintsásenchi takai takainakua Gnidonum jegaa, nuwiyatinagkaemaki wesá dase yajá umpumpau asamtai,Salmogkak tutupnik nagkaiki, ajuntai Creta tenteanagkaiki, 8 wai waitiakua tugkitak anuasa ashíashinkawa yaakat Lasea tikijunum, Anumtai Pegkegtutainum jegawabiaji.

9 Kuashat tsawan megkaekabiaji, yumi tepeauasa nayantsanum wetak ishamain asamtai, Pabloaents nui chimpijun chichajak:

10 —Muun aidauh, ju ii wegag duka dekas tikimaishamain atin dekapeajai, lanchashkam wají

Takasbau 26:14 213 Takasbau 27:10

aidaujai utsagtatji, tuja jutii aidautishkam jinakuikjinumainaitji, —timayi.

11 Nunú tamash suntajan capitanjiya duka,lanchagtina nuna, lanchá anunna nujai antujak,Pablo chichamenak antugkachajui. 12 Nunúanumtaig yumi tepeamtaig pegkegchau weuasamtai, nui ashinuk dekas juka ukuaku Fenicejegasá dekapsagmi, anumtai Cretanum etsaakaetaiya nuní au asamtai, dasesh imanik atsawai,awi yumi tepeamtaish inagkeakiagmi, tiaju.

Nayants wegamunum senchi dasenkamu13 Nuna tusag surnumia dase diipas dasentai:

Dekas yajau juniatsui wegagmi, tusag nuwiyanpempegkiagmatai, ajuntai Creta tugkitken tikijuwajasá wegamunum, 14 etsá minitaijiya atúayaumas senchi dasentuk midau, 15 senchiumpumpak yajá pempempaki etamkui, dasedepetki waketmainchau dekapeaku, junisaikishwemí, tusa idaisabiaji. 16 Dutika ajin dasejujamkimtai wega wegakua, ajuntai yaijuch Claudatutai ukujin dase imanik senchi umpuashbaunumnagkaemaku, bote yaijuch nenaa minamu waiwaitkainakua lanchanum patai 17 idaisabiaji, dutikaajin lancha muunta nuna shiig jigkajagmayi weweema idaisatatus dase ebesjai tuidau asag. Nunadutikawag Sirtenum pajagkim awa nui patamigtuidau asag, jaanch ejaamunash kuwajagidaisagmayi, ayatak daseg umpug emati tusa. 18

Kashinia duwishkam daseg senchi dasentu asamtai,lanchanum wají chimpiamunak jiig utsaidiagmayi.19 Kampatuma juwi untsu ashí jutii aidautiklanchanum wají chimpiamuk juki utsaibiajinayantsanum. 20 Kuashat tsawantai etsag, yayaaidaujai waintsuk yujau asaja, daseshkamimatijamsag ukapittak awajtamu asamtai:

—¡Jegashtatjiapi, jinattajiapi! —tiagbaiji.21 Yujumak ijagmaka kuashat tsawantai yujanu

asamtai, Pablo ejapeen wajantá chichaak:—Muun aidauh, dekas wi timajim nunú

antugtumainus ankamujumtaih, nunikuitkugminigCretanmag dakasuitkuik, imanika waitiaku wajíaidaush utsá yujamaitsuji. 22 Tujash jakashtajiashtusagmek ishamkaigpajum. Lancha beseakuishmakichkitigmekesh jakashtatjume. 23 Yamai kashiajuwi, wi Apajuí umijag nunú, ni aentsjinayaimpinmaya awemamu wantintujuk, 24

chichagtak: ‘Pablo ishamkaipa, amek apu Romapuja nunuí jegatasam wegame. Nuniau asamin,ashí ju lanchanum chimpija junak Apajuíkuitamkattawai, jinawainum tusa.’ 25 Nuaduí muunaidauh shiig aneastajum, wika dekas Apajuí tibaunnayaimpinmaya aents tujutma duka imanisagkeapuminkattawa, tajai. 26 Tujash makichik ajuntainumjegainaku patamtatji, —tuuyi.

27 Nunika yujasá jimag tumig inagkeakbau ai,makichik kashi nayants Adriático nanamsabiaji,dase umpumpak mai ikatia mai ikatia awáawajtamkui wegamunum, lanchanum takau aidau

aehaet ai, nugkan tikiju adijun dekapenak, 28

kunajin dekaapa diikmag treinta y seis metroskunají atatman wainkajabi, dutikawag nunídukapech ekemsag dekapakmag veintisiete metrosatatman wainkag, 29 kaya tukuig tusag ishamainak,lancha ukujin cuatro ancla tutain jiijuí anagbaunnayants utsawajabi, lancha nanaamsati tusag.Dutikawag:

—¡Itusag waamak tsawaja!, —tuyanume. 30

Nuniai lanchanum takau aidau, umkag wegagtatusbote yaijuch lanchanum pataimun ajuinak, lanchanujinchin ancla awa nunas ajuinatai tumainwajakiag ajugkajabi.

31 Nudiagtai Pablo capitanin suntag aidaujaichichajak:

—Ju aents aidau lanchanmak juwainashkuigatumek jiinjashtatjume, —timayi.

32 Tutai suntag aidau bote yaigchia nunaanagken tsupijuk nayants ajejajui.

33 Dutikawagmatai tsawamunum Pablo ashíaents aidaun chichajak:

—Jimag tumig yujainaji yujumak yutsuk,wajukatjik tusa dakainaku, 34 nuniau asajumintajime, pipichikesh yuwatajum. Duka dekasatsumnawai nu ichichmamsa iwaaku jegatasaja,makichkish jakashtatjume, imagnisjumekjegattajume.

35 Nuna tusa idayak, Pablo pagkan juki, ashíaentsush wainainamunum wajan, Apajuin see tipuuká yuwau. 36 Nunitai tikich aidaushkamwakeesag anentaimsag yuwawaju. 37 Ashíijumjamak nui lanchanum chimpijutik doscientossetenta y seis aents aajabiaji. 38 Ditayapajuinamunak shiig yuwawag nuaduí trigonaknayantsanum utsagkajabi, lancha wampumnititusag.

Lancha tsainkamu39 Tsawagmatai lanchanum takau aidau

nugkanak wainkagmayi, tujash nunú nugkapitatusag dekachagmayi. Dutikainayatak nayantsegkeentaunum kaamatak atatman wainkag: Awidekas anuumkashpash, tusa tiagmayi. 40 Tusagancla anagkenak tsupijug nayantsanmag idayinak,kanait jigkamu aidaunak atiawaju. Dutikawagjaanch lancha nujiin jiitain nenantagmatai,kaamatak adijkatasa weyaji. 41 Nunikmá pajagkimkaamatak wajas aunum chichijamtukuniagbaunum, lanchak patamatai, lanchanujinchig shiig initak upukuma umushmainchauwajas tepesabi. Nuniai lancha ukujinak ichipig inibinayants senchi tsukatu asa.

42 Nunikmatai suntag aidauk aents achigbauaidaunak ayatak kajegta tuyanume, yukuak jiinakpisajainum tusa. 43 Tiagtai suntajan capitanjiPablon uwemtijatatus wakegau asa:

—Nu dutiktak dutikawaigpajum, dekas ya imásenchi yukumnaita nunú niiyá eemak yukuak kukagjiinkitnume. 44 Nunikagmatai nuaduí tikich aidauk

Takasbau 27:11 214 Takasbau 27:44

28

taapna, lancha chipajá juwikish patabiagkatigtinme, —tiabi. Nuna aatus tiu asamtai ashíjinutsuk jiinjajabi.

Pablo ajuntai Maltanum pujusbau

Nunika jinutsuk jiinjaja ijuntsaja, jukaajuntai Maltayapi tusaja dekaawabiaji. 2

Nuwiya aents aidauk shiijuchkuitamjamainak, senchi tsetsek, yumish yutu wajauasamtai, jiin ijumjag nuna ekeemainak: Atumeshtantajum anamatajum, tusa ipapawajabi. 3

Nuniamunum Pablo numi pegkeg buku kukajúatatman juki apeeyi. Dutikamunum nuwiya dapi jiisukuam jiinak, Pablon uwegnum esai nemajuawabi.4 Dutiktatman nui tuke batsamin aidau wainkagpempentunisag chichainak: “Ju aentsua juka dekasmagkagtintsukaitai, nunin asamtais nayantsanumjakegchamtai, juwi dapi esai maatatus aikataih”,tuyanume.

5 Tujash Pablok dapin pegajá jiinum jiyawabi,nunikash machikish wajuktsayi. 6 Nunitaiuwejenish iyagchatpash, nuniachkush wajupa asagjaka iyaajat tusag dakayanume. Nunik makichkishwajukchatai, dita nunikchatpash tusaanentaimtamujinak idayinak: “Auk apajuitskaitai”,tiajabi.

7 Nunú ii anumka batsatbaunum tikiju, aentsajuntainum batsatun apuji Publio daagtina nunanugke aayi, nunú niina jeen jujamki kampatumtsawantai shiig kuitamjamkajabi. 8 Nui Publio apajínumpa shiip achikam tsuweak pegaknum tepeeyi.Nunittaman Pablo wejí Apajuin aujus, uwejen antigetsagajabi. 9 Nuna dutikamtai tikich nunúajuntainum batsamin aidaushkam kaunkamtai,ditanashkam etsagakabi. 10 Nuna dutikamtai aentsaidauk shiig anenjamsajabi. Dutijamaidau asagnuwiyati juwaki tikichnum wegajinchakam ashí iijintá wesá atsumainnak imatiksag sujamsagmatai,nu jukí lanchanum chimpimjá shiakabiaji.

Pablo Roma jegaamu11 Nunika kampatum nantu ajuntainum pujusá

inagkeakiaja, Alejandrianmaya lancha niishkam nuipujus tsetsek nagkaemakmatai wegakuiegkemjabiaji, nunú lancha nujinchin ditá apajimtaijiCástor nuigtú Pólux dakumjuka anujtukbau aayi. 12

Nunika ashí ashinkawa Siracusa anumtainumanumkabiaji, nunika nui kampatum tsawanpujusabiaji. 13 Nuwiyati juwaki anuasa ashíashinkawa Regio jegawabiaji. Nunika kashinia duwiwegamunum dase surnumia senchi umpumpakui,jimagchik tsawantaik Puteolinum jegawabiaji. 14

Nui jegamunum wajumak Jisusa nemajuidaubatsatu:

—Wait aneasam juwi jutiijai makichik tumigpujusam wetá, —tusa ipapainakui: —Ayú, —tusajanui batsamsá, nu tsawan tibau jegakui nuwiyatiRomanum jegatasa jiinkiabiaji. 15 RomanmayaJisusa nemajuidauk jutii minamunak chichamnak

antukaju asag, iina igkumpaktatus Foro de Apiotutainum, nuigtú Kampatum Jega tutainumkaunawajabi. Pablo ditan wainak Apajuin see ti,niishkam shiig anentaimsabi. 16 Romanum jegaaajin, tikich aents achigbau aidaunak capitán yajuak,achijatnun dekas apujin ejeti susabi. DutikakPablonak niinash akanak makichik suntagkuitamkati tusa apusajabi.

Pablo Romanum pujusbau17 Kampatum kanag tsawaag, Pablo Romanum

batsamin judío aidaun apujin untsuká ijumag ditajaichichaak:

—Yatsug aidauh, wika mina pataag judíoaidaunakesh pegkegchaunak takagsachu aig, iinamuunji umitaiji aina nunakesh pegkegchauchichagtsaig, achigkag Jerusalén dekasRomanmaya aents aidaunum sujutkagmae. 18

Ditak minak kuashat inintsag wi bakumakumantamnamainnak dekagtuinachak akupjuktatuswakejutiagmayi. 19 Tujash mina pataag judío apujiaidau dakituinakui: Minak dekas Roma apujiya nudekagtuati tibaijai, wi mina nugkajuiyanakpegkegchau etsegtumainush atsugtaig. 20 Nunúajutu asamtai atumin untsukjime, atumjaishkamwainiakan nuna pachisan chichastasan, jutii Israelaents aidautik Kristu dakaku pujuinag nuaduí,wishakam jutika jiijuí jigkajam wajajai, —timayi.

21 Tutai dita chichajuinak:—Jutiik makichik Judeanmaya papikesh amina

pachipas agagbauk jukishmaji, tuja awiya Jisusanemajuina nunú tainakushkam aminapegkegchaugmin pachitjamsag ujapakchagmae. 22

Dekas ame wajuk anentaime nunú chichaktá, ashítikich nugkanmaya aidaush, ju ame yamajamchicham etsejam juna dakituinak, kuashataugmatus chichaidau antuidau asaja taji, —tuidau.

23 Nuna tiag: Nu tsawantin dekas aentsijunjagtinme, tusag tsawantan dekapawaju. Nutibau tsawan jegamtai, Pablo pujamunum aentsuktuwakaju, imanikmatai Pabloshkam kashiknagkamas: Apajuik nuní inajatui, tusa chichaachichakua tuke etsanak akapabi. Nuna imatjakMoisés chicham umiktajum tibau, tikich Apajuinetsegtin aidau tibaujai pachis ujabi, ditashkamKristu Jisus taatnai timawa nunashkam dekawagdekaskeapi titinme tusa. 24 Wajumak aents Pablonuna etsegtai dekaskeapi tuinai, tikich dekaskeapituinachush aidau. 25 Nunidau asag, dekaskeapituinai, tikich dekaskeapi tuinatsu nujai shiigjuwamainchau dekapenak jiinag shibiagmayi,nunitai Pablo chichaak:

—Wakaní Pegkeji chichamtikam Apajuí etsegtinIsaías aajakua nu atumi muunjumin chichajak:

26 ‘Ame weme au aents aidau ujaktá:Chicham etsegbaun kuashat antiagtinai, tujash

dekachagtinai,kuashat pegkeg takaamunashkam wainiagtinai,

nuninakjash dekaskeapi tichagtinai.

Takasbau 28:2 215 Takasbau 28:26

27 Juka aentsuk anentainish dekaskeapi tichaminutugchatan anentaimaidau asag,antuinakushkam wainak antuinawai.Jiinchakam epetkamua numamtin asag,

wainmachu wajukmaina nuninawai; tujash ditá jiinwainak,ditá kuwishin antukag, anentainish dekawag,tudau takatan idayinak mina nemagtuinakuig

tsagkugmainaitjai, Apajuí tawai’, tiuwai.28 Yamai atumesh dekaatajum, yamai nagkamsaApajuí uwemtikagta nunú pachisa etsegbaunak,ashí aents judiuchu aina nu antukagtatui.

29 Nuna Pablo timatai, judío aidauk ditakpempeentunikiag pampá pampandayinakuashiyakagmayi.

30 Nunikagmatai Pablok nuwig jimag mijanpujusuí. Nuniak niina wainkatatus midiagtaishkamni jega ikamka pujamunum awaimayi. 31 Shiigagkan machikish waitkascham pujus Apajuíinabaujinak etsejak, Apu Jisukristu pachisashkamaents aidaunak jintinmayi.

Takasbau 28:27 216 Takasbau 28:31

1

Romanos

Pablo Romanmaya aidau kumpabau

Wika Pablo, Jisukristu inakegaitjai. Apajuíminak yamajam chichama nu etsegtugkatatusa etegka awetiuwai.

2 Jujú yamajam chichama junak, Apajuí yaunchukanagkagtuamua nuna niina etsegtin aajakajuanunú etsegkajui, dutikak agaju ainawai. 3 Dukaniina uchijí Jisukristu iina Apuji, apu David aajakuanunú wegantunum Aentsmaga Akiinauwa nupachisa agagbauwai; 4 nigka AentsmagaAkiinauwaitak Apajuí pegkegma imanuk aajakuí,iman asa maamu anean nantaak Apajuí Uchijísenchigtina nunak iwainmamkauwai.

5 Nuniku asamtai, Apajuí jutiinak wait anenjamagJisusan pachis etsegtukti tusa etegtamjauwai, ashínugkanmaya aents aina nunú niiní kajinasanentaimaidau asag, imá niinak umijuinak shiiganemtiksatnume tau asa. 6 Atumnashkam ashínugkanmaya aents aidau, dekaskeapi tiaja nuninukasagmin, atumnak Apajuí Jisukristunu etamkaje. 7

Ashí atum aidautigmin Apajuí anempau asa, midauatinme tusa etegkamu aidautijum Romabatsatutigmin agatjime: Apajuí iina Apajiya nunú,iina Apuji Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkananentaimsa pujutnum yaimpaktinme.

Pablo Romanmaya aidau ijagsatasa wakekamu8 Dekatkauk mina Apajuijun see tajai ashí atumin

pachisan, Jisukristu jakamunum Apajuijai agkanchichamain ajutu asamtai, nuigtú atum Jisukristuikajintsá anentaimjum nunash tikich nugkanmayashdekaidau asagmatai. 9 Apajuí shiig dekagtawai wiatumin kajimattsuk Apajuí aujkun tuke aneasnukéajim nunak. Wika niinak wakejusan takagjai niinaUchijin pachisan etsegtakun. 10 NuigtushkamApajuí dekagtawai wi atumin minitasan shiig senchiwakegau asan tuke segasnuké aja nuna, niishwakegakuig tsawantan mamiktujuamtai atumintajuan wainkatasan. 11 Senchi wakegajai atumintajuan, atum Jisukristu nemagtanum utugchatdekapeamu akuish, Wakaní Pegkeji dekamtijuamuanuna shiig jintintuatasan, atumesh shiigichichmamjajum pujustajum tusan. 12

Nuniakjumin, wi Jisukristui kajintsá anentaimagnuninuk atumesh asagmin, pempentunisaikanentai ichichtunijagmi tabaunum.

13 Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumshakam wianuí atumin tajuan wainkatasan kuashtáwakegamua nunú shiig dekaatajum, tujash

yamaikish tuke tujiajai nuniau asan minimaindekapeatsjai. Wika tikich nugkanmaya judiuchuaidau Kristu nemagkagmaya nunisjumek atumainajum anuiyatigmesh Kristu nemagtanum atuminyaimpamainnash jintintuatasan wakegajai. 14 Wikaashí aents aidau papí unuimajush, unuimagchaush,yachash, yachachu aidaush jintintuata tusaawemamu asan, diwimkagtau anentaimainaimaniajai jintinkagtuata tusan. 15 Imaniau asanatum Roma batsamin aidautigminash yamajamchichama nuna ujaktajime tusan wakeesan pujajai.

Chicham yamagma nu pachisa etsegbau16 Wika chicham yamagma nu Kristu pachisa

etsegbaunmag datsamatsjai, wagki ashí aents nunaantukag dekaskeapi tuidaunak Apajuí senchigtinaibau asa uwemtikau asamtai, dekatkauk minapataag judío aidauná uwemtikak, duwi judiuchuaidaunashkam uwemtikatin asamtai. 17 Ju chichamyamagma ju dekamtijamui, Apajuish wajinadutikawa jutiin pegkeja iman diigmastatkush,nunak imá niinig kajintsá anentaibaunumdutikawai. Aatus agagbaunmash: “Apajuí aentsunpegkejaitme tibauwa nunú imá niinig kajinasanentaimaidau asag, tuke pujustinai”, tawai.

Apajuí aents dakituinamu asa dita wakegamuntakastinme tusa idaisamu

18 Apajuí nayaimpinum pujusag dekamtijamji,ashí aents niina ajantus diitsuk pegkegchauntakaidaunak kajejuk suwimkan suuwa nuna, wagkidita pegkegchau takatinig tikich aidaush dekaskeanuna dekamainchau dekapedau asagmatai. 19

Ditak dekainawai ashí aentstí Apajuinudekamainaitag nunak, wagki ashí wainainag dukaApajuí najankamua nuna dekaidau asag. 20 Apajuíwajukuita duka wainmaitsuji, tujash ni takasbaujiwainainag nu anentaimtusa diyaku, nuigtú ni nugkayama nagkamchaku najanamu ashí wainainag jujúdekamtijamui, ni dekas Apajuiya nuna, nuigtú nisenchijí tuke atina nunashkam. Nuaduí aentspegkegchau aidauk, wika Apajuinak dekatsamjaitusa ayamjumamainjig atsawai. 21 Apajuí wajukuitanuna shiig dekainayatak, niinak eme anentus seetutsuk, wainak anentaimaidau asag, ayataknuninnak ane anentaimainakua pegkeg aina nunakdekamainchau wajasajui. 22 Ditak yacha ainajitumamainawai, tujash dekachu waigkaje. 23 Nuninasag dekas Apajuí ajumaish jakashtina nuemematmainun idayinak, aents jinin aina nuna,

Romanos 1:2 217 Romanos 1:23

2

chigki, kuntin, dapi aidau dakumkamunemematuinak Apajuinak idaisajui.

24 Nuniagtai Apajuishkam aents aidaunak, ditáiyashí pegkegchau wakejuinamun takastinme tusaidaisajui; dutikawajam tikima datsanmainun pempépempeentunisag takanidau. 25 Nuninak Apajuinudekaskea nuna idayinak waita nuna antujuinawai.Nunidau asag Apajuí najankamu aina nunaemematuinak umijujakajui, dekas Apajuínajankagtina nuna ememattsuk. Imá nigki tukeememattai atí. Aatus atí.

26 Nuniagtai Apajuishkam idaisajui, tikimadatsanmainun takastinme tusa. Dutikamu asag,Apajuí nuwanak aishmagjai pujustinme tibauwanuna idayinak, mai nuwak pempeentunikiagtakanijakajui. 27 Nunisag aishmag aidaushkam maiaishmagkuk pempeentunikiag takanistasag imásenchi wakegainak, nuwajai pujutan idayinakdatsantainchau waigkag, mai aishmagkukpempeentunikiag takanijakajui. Nunidau asag ditapegkegchau takasbaujin suwimkanak egatmamkagditak waituinawai.

28 Apajuik aents aidau dakituinamu asa,pegkegchau anentaimta nui idaisauwai. Dutikampegkegchau dutikmainchau aina nunak takastinmetusa. 29 Dutikamu asag nunú aidauk ayatakpegkegchaunak takainak, nuigtush pegkegchau,ashí wajiin waké wakegakua wegau, yajau,tikichdaun pegkejan wakegak kajejin, magkagtin,jiyanitan wekaetin, tsanumin, chichama wekaetin,30 augmatkagtin, Apajuí shiwaji, datsantanchichaaku, eme anentaimtubau, ni wagaakuchichagmamin, pegkegchaush wajuk takamainaitanuna jintiag anentaimin, apajinash dukujinashchichaman umigchau, 31 anentaimtajishpegkegchau, ni tibaujinash umichu, makichikaentsnakesh shiig anentus diichu,tsagkugkagtuchu, wait anenkagtuchu ainawai. 32

Ditak Apajuí aents nuninun takauk suwimkan juinakjakatin atinme tiuwa nunak shiig dekainawai. Nuninaigkish ditak pegkegchauwa nunak takainak, tikichpegkegchaun takaagtaish shiig anentus diinawai.

Apajuik dekas aents takasbaujiya dutiksagsusatnai

Nuaduí ameshkam, yaki ainme nuninakugmesh, jutiik pegkeg ainaji, tikich aidaupegkegchaun takainawai tusa

ayamjumamainuk atsugtamjume. Tikichpegkegchaun takainawai takugmesh atumshakambakumajume, dita takaina nujai betekak takauasajum. 2 Dekaji aents nuninun takaidaunak,Apajuí suwimkan suwakug dekas dita pegkegchautakaamujiya dutiksag suuwa duka. 3 Nunin asamtaiamesh tikich pegkegchau takainakui augmatkum,dita takaina nunismek pegkegchau takau asam,Apajuik minak suwimkanak sujuschatnapi tusamekanentaimaitsume, duka makichkish nunikchatnai. 4

Nuigtushkam Apajuí shiig kuashat wait anenjamu

asa, suwimkan sujamtsuk emamkes dakagmadushakam wainkaya nuninukanentaimtumaitsugme. Atumek dekamainaitjumeApajuik imá pujutinak yapajiati tabaunmag waitanenjamaina duka. 5 Tujash atumek, dekasnuninapi tusajum pujutjum yapajiachu asajumsuwimkak ayatak ikauntugmagme, nuaduí tsawanjegatai Apajuí kajeká, aents pegkegchautakasbaujiya dutiksag suwimkan suwak,atumnashkam suwimkan amastinaitjume. 6

Apajuik, makí makichik aents wajuk takasaje, nunadiijus dutiksag susatnai. 7 Pujut nagkanchaunaksusatnai ya aidauwa Apajuin egakaje, ni pegkejaimanuk eti pegkeg takasume tusa pujut tuke atinanuna sujustí tabaunum, pegkegnak takainakkakanmamsaju aina nuna. 8 Tujash aents imá nigkianenmamin aina nunak Apajuí kajejuk suwimkansusatnai, wagki pegkeg takatan dakituinakpegkegchauwa nunak wakejus taká batsatuasagmatai. 9 Ashí aents pegkegchau takatnakbatsamtuidauk, waituinak senchi anentaimainakwaittsagtin ainawai. Dekatkauk mina pataag judíoaidaunmaya pegkegchaun takaidauwánunikagmatai, duwi judiuchu aidaushkamnunikagtinai. 10 Untsu ashí aents pegkejan takasúaidaunak, Apajuí ni pegkeja imanuk emaktinai.Dutika atumek pegkeg takasugme tusa, Apajuí shiigagkan batsamsatnume tusa idaisatnai. Dekatkaukmina pataag judío aidaunmaya pegkejan takasúaidauwá nunikagmatai, tikich judiuchu aidaushkamnunikagtinai. 11 Apajuik aentsnak juka jusháaentsui, tuja juka tikich aentsui tusash tuchauwai.

Chicham Umiktinun Moisés agajua nu12 Ashí aents chicham umiktinun Moisés agajua

nunú atsugsamu tudau takasú aidauk, Apajuiyaigtuke kanaak kanakú ainawai. Nunú aidaunakApajuik chicham umiktina nuna diisá pegkegtakasume, pegkegchau takasume tichatnai. Untsuchicham umiktina nunú ajamaitak tudau takasúaidaunak, Apajuí chicham umiktina nuna diisá wajísuwimkana jukittawa nunak titinai, 13 wagki Apajuíemtinig chicham umiktina nunú dekamuikik pegkegwantinainatsui. Ayatak chichaman umiina nunakApajuik pegkeg ainagme tawai. 14 Judiuchu ainanuwiya chicham umiktina dusha atsugmaitak, tukenunin asag dita dutikaina duwi umiinawai chichamumiktá tibauwa nuwiyan, nuninakiwainmamainawai dutikmainchaunash, tujadutikmainnash dekaina nuna. 15 Nunidau asagiwainmamainawai chicham umiktina duka ditáanentaimtajin ajuina nuna. Juka pegkegchauwapi,juwap dekas pegkejaita tusag shiig dekainadushakam iwainawai, chicham umiktin ditaanentaimtajin ajuina nuna, dita aaja anentaibaujiyaduke ayamjuktinai nuniachkush, bakutnai, 16

Apajuí ashí aentsun amek pegkegchau takasume,nuniachkush pegkeg takasume titina duwi. Nutsawanta duwi Apajuí ni Uchijí Jisukristun, aents

Romanos 1:24 218 Romanos 2:16

3

aidau ashí takasbauji anentaimsamujish, nuigtútikichish dekachbaunum anentaimjamujishkamdiigsam dita takasbaujiya dutiksamek susata titinai,wi yamajam chicham Kristu Jisusdaun pachisanujaujim dutiksag.

Judío aents aidau chicham umiktin umiachbau17 Atum ainajum anuiya, wajumak iinia

pachitkajum nunú aidautijum, judiuwaitji tusajumememautigmesh ainagme, nuigtush chichamumiktin ajutjamaina duwi Apajuijaish shiigijutkauwaitji tusajum ememagme. 18 Atumekdekagme Apajuí wakegamua dushakam. Tujachicham umiktina nu dekamtijamjume, dekaspegkeg aina duke etegja takatnashkam. 19 Atumanentaimsagmek, aents wainmachu uwegnumegkesá emamaina numamtuk awajkagtin ainaji,tajume. Nuigtushkam suwenum yujaidau jiiekeemattayama numamtuk awagbau ainaji,tumamjume. Atum anentaimsagmek aents Apajuídekachu aidau, Apajuin dekaatnume tusa yainainaji, tajume. 20 Atum anentaimsagmek aentsApajuí chichamen dekainachush jintintin ainaji,dutikaku imaanis anentaimainchaush unuidauainaji, chicham umiktina nu ajutjamu asamtai wajukshiijash pujumainaita, nuigtú dekaskea dushakamashí dekainaji, tajume. 21 Atum aaja tikich jintintinainayatkugmesh ¿wagka atumekjintinmamtsugme? Tikich chichagkujum:Kasamchatia, tayatkugmesh ¿wagka kasamjume?22 Tsanijinchatia, tayatkugmesh ¿wagka tsanijinme?Atum apajimtai dakumkamu dakitayatkugmesh,¿wagka nu dakumkamu ememattainumwayagmesh, nuwiya wají aidaush kasamjume? 23

Chicham umiktin ajutjamaina duwi ememajume,nuniayatkujum nu betek umiatsjum nuaduí Apajuikeme anentsagmek diyatsjume. 24 Atum aajanuniajum duwi yaunchuk agagbau aajakua nui:“Judiuchu aidauk, atum pegkegchau takatigminApajuin pegkegchaun chichajuinawai” tawa nuuminui.

25 Jutiik judío aents asaja pakamainag dukapegkejai, tujash chicham umiktinnum tawa nu ashíumiinaku aaninakuik pegkeg amainaitji. Tujapakamaku akugmesh chicham umiachkugmek,pakamakchau aina nujai betekak ainagme. 26 Tujaaents pakamachu aina nunú, chicham umiktajumtibauwa nuna umiagtaik, pakamakua imanukApajuik diyawai. 27 Aents aidau pakamakchauakushkam, chicham umiktina nuwiyan umiidauasagmatai atumek bakumatnaitjume, atumpakamaku ainayatkujum, nuigtú chichamumiktinush dekayatkujum umikchau asajum. 28

Judío aents aidautik wajuku ainaji nu diigsaikish,nuniachkuish pakamaku asajaikish dekas judíoaents tamak amaitsuji; 29 dekaskenum judío aentsaina duka ditá initkenish yapajidau aina nuuwai.Nunú ainawai initkajinish yapajidau asagdekaskenum pakamakaju aina duka, nunak Wakaní

Pegkejiya nunú dutikawai, junak chicham umiktinunMoisés agajua nu dutikatsui. Nunú aidaun Apajuípegkeg ainagme tawai, ditak aents emeanenjitnume tusag egainatsui.

Atum aidautijum, untsu judío aents atakwainkampapi, pakamamush wainkampapitujutmainaitjume. 2 Atsá, makichkish

nuninchauwai, Apajuik kuashat pegkeg aina nunajutiinu amainnak dutikauwai: Nunú pegkeg ainanuwiyan dekas imá pegkeja nunak, jutii judío ainagnunutin, Apajuí ni chichamen agagbaun kajinassujamsauwa nuuwai. 3 ¿Tujash wajukuita wajumakiina patayí judío aidau Apajuí tibaujin umikchajuaduwiká, Apajuí jutii anagkagtuamua nunakumimainchauwait? 4 Nunak makichkishnunimaitsui, Apajuik ni tibaujinak dekas imatiksagbetek uminai, aentstí waitjin ainajinkishkam. Nuninasamtai Apajuí pachisa agagbauwa nu:“Ame tibaugmek betek umin asamin betek uminai

tama atatme,iman asam pegkegchaun aikawai tujamainakuish,bakumamainkesh atsugtamu asamtai, tuke

depetmaktinaitme”, tawai.5 Jutii pegkegchau takaamuji, Apajuí pegkeg

takaamujin nuní paan iwainaish ¿wagka Apajuishsuwimkanash sukagtumainaita, pegkegchau takauasag nunimainait? ( Junak tikich aents aidau wajukchichainawa nuna dutiksanuk tajai.) 6 ¡Dukamakichkish nuninuk anentaimaitsugme! Apajuikpegkegchaunak takachui. ¿Apajuish wajuk ashíaents aidaunash suwimkanash sumainaita, niishpegkegchaun takauwaitkush? Nunak dutikmaitsui.

7 Makichik aents: Wi waitjamua nu, Apajuítibaujin imatiksag betek umina nuna imá paaniwainaish ¿wagka wisha tudau tamash aja?tumainai. 8 Wajumak aents aidau waitjuinak:Pegkegchau takamainai pegkeg ajutjamti takuiktusa jintinkagtawai, tujutuinawai, ¿Dekas aajanukjintinkagtag? Makichkish nuninchauwai, nunú aentsmina pachitus tu chichaina duka suwimak jumainuntu yujainawai.

Ashí aents aidautik tudau ainaji9 ¿Wajinmainaitji? ¿ Jutii judío aidautika tikich

judiuchu aidau nagkaesau imá pegkeg ainag?¡Makichkish nuninchauwaitji! Timajim nunisag judíoaidautish, judiuchu aidaushkam tudau ainaji. 10

Nunin asamtai Apajuí chichame agagbauwa nui:“¡Makichkish aents pegkejak atsawai,shiig makichkiuchikesh atsawai!11 Makichkish Apajuí pegkejan wakeja nuna

takaukesh atsawai,aantsag Apajuiyai anentaimush atsawai.12 Ashí aentsuk Apajuinak tupankaju asag

atsumainchau waigkajui,nunin asag ashí pegkegchau ainawai.¡Makichik aentskesh pegkejan takauk atsawai!¡Shiig makichkiuchikesh atsawai!13 Aentsú suwenig,

Romanos 2:17 219 Romanos 3:13

4

aents jakau ukusbau ashiimu tsuumaina imanainawai,waitjuidau asag;ditá weninig dapí tsaagkega iman ajuinawai,14 nunidau asag, kuashat kajeamujin aentsnash

pegkegchaun chichajuinawai.15 Wamkes kajedau asag aentsun maatatus

yujajin ainawai;16 dita tuwí yujainawa nuninakush pegkegchaun

dutikainak,tikich aents aidaunak waittanum ukuinawai.17 Dekainatsui tikichjaish agkan pujutnak.18 Apajuinash ajantus diinachu asag,umigtanash dakituinawai”, tawai.

19 Yaunchuk Apajuí chichamen agagbaunum:“Ashí pegkegchau ainagme”, tawa nunak, jutii judíoaidautin Apajuí chicham umiktinun sujamsau asatujama duka dekainaji. Nunú chichamumikchamunum, chichamjumakaayamjumamainchau juwakuitji. Nunin asamtai jutiijudío aidautish, nuigtú judiuchu aidaushkam wibakumamainuk atsugtawai tumainuk atsustinai,wagki Apajuí diismak ashí aentstí bakumamainukajutjamaidau asagmatai. 20 Chichamumikbauwaikish pegkeg ainagme tamakmakichkish achagtinai umikchaju asag, chichamumiktina duka ayatak jutii tudauwaitag nunakdekamtijamui.

Apajuik Jisukristui kajintsá anentaibaunumuwemtijamui

21 Tujash yamaiya juwi iwaintugmake, chichamumiktina nu umiatsjinkish dekaskenmash Apajuishwajuk dutijamua nuna. Juna pachisag chichamumiktina nuwish, Apajuí etsegtin aidaushkametsegkaju ainawai. 22 Nunú aidaudekamtijamawajui ashí aents Jisukristui kajinasanentaimaidaunak Apajuí pegkeg ainagme tawanuna. Aatus Apajuik ashí Jisukristui kajintsáanentaimaidautinak yaá aentsuk ainta nunin ataishnunak pachitsuk, ashí betekak pegkeg ainagmetujamji, 23 wagki ashí aentstik betekak tunamakajuasaja, Apajuí diismak pegkejak wantinkachuitji. 24

Nunin ainajinig iina anempau asa, anenjauchpegkeg ainagme tujabiuwai, Kristu Jisus iinatudaujin esakatjamag agkan etamkau asamtai. 25

Apajuik ashí aentsun dekamtikauwai, aentsútudaujin tsagkujata tau asa, Jisusan mantamnatitusa etegkauwa nunak. Nunak niina numpeukaejamunum imá niinig kajinas anentaimainakaentsú tudaujish tsagkugnagtinme tusa dutikauwai.Yaunchuk tudau takasbaunak Apajuik pachitsukidaitugmasui, tujash yamai Kristu jutii tudaujin jukimantamnamunum, Apajuí dekaskenum tudaunsuwimkan suwa nunak iwainmamkae. 26 NunakApajuik waugtuk dutikchauwa nunin asa, yaunchuktudau takasbaunak pachikchauwai. Tujash yamayajuwik aentsú tudaujinash wajuk dekaskenmashdutikawa, nuna dutikak Apajuí dekas pegkejan taká

nuna iwainmamkae. Jutii Jisusai kajintsáanentaimaidautinak: Atumek pegkeg ainagmetujama duwi.

27 Nunin asamtai jutii ememamainuk makichkishatsawai. ¿Dusha wagka nunikuita? Nunak imáJisukristuig kajintsá anentaibaunum Apajuí pegkegetamkauwa duwi nunikui. Nunak chicham umiktinanu umikú asajinkish dutijamachui. 28 ApajuikJisukristui kajintsá anentaibaunum pegkeg ainagmetujama nunak, chicham umiktajum tibauwa nuumikbauwaikish dutijamtsu duka dekaji.

29 Atsa ¿Apajuik imá judío aina nuna Apajuijigke,tajumek?, atsa ¿ashí aents aina nunashApajuijinchukait? Dekaskenum ashí aents judiuchuaina nunashkam Apajuijiyai. 30 Apajuikmakichkiuchi, nigki imá Jisukristuig kajinasanentaimaidaunak judío aents ataish, judiuchuataishkam pegkeg ainagme titinai. 31 Nuninasamtaig, ¿ Jisukristu kajintsá anentaimtamunumchicham umiktina duka imanchau juwaka?¡Makichkish nuninchauwai! Nunisag awai, ayataknuní nagkaemas paan awajsaji, chichamumiktinush wajinma yaijatua duka.

Apajuish wajuk pegkejash diigmawa nunaAbraham iwainakbau

Yamai dekawagmi Abraham iina muunjiaajakua nudau. 2 Abragkak ni takasbaujidiigsá aents pegkejai tibau akug, nigki

emematmamain aajakuí, tujash Apajuiyaigememamain ajakchauwai. 3 Apajuí chichameagagbauwa nuwig: “Abragkak Apajuiyai kajinasanentaimajakuí, nuniau asamtai Apajuí Abragkanpegkeg diisuí”, tawai. 4 Aents ni takagsamunumakiakug: Junak anentag amajame, tumaitsui,diwibaunum akiau asa. 5 Tujash aents pegkejantakaschau aig, Apajuí aents tudaun agkanmitkauwanui kajinas anentaibiagtai, nunú kajintsáanentaibauwa duwik aents pegkeg ainagme tawai.6 Davidchakam aikasag agajui. Aents pegkegtakasbaujish atsujaig, Apajuí pegkeg ainagme timashiig aneastinjin pachis agajua duka. 7 Aatus tawai:“¡Shiig aneasagtinai aentsú pegkegchauji

tsagkujamu aidauk,tuja tudau yaunchuk takasbaujishtuke idaiku pachitsuk idaitusbau aidaushkam!8 ¡Shiig aneasagtinaiApajuí aents aidau tudaujin anenjachbau agtina

duka!”9 Juna tibauwa jusha ¿Imá jutii judío aidautik shiig

aneastinnak tiuwait, atsa judiuchu aidaush shiiganeastinun tichaukaih? Nunak ditanashkam tiuwai.Yaunchuk timajime Apajuik Abragnak imá ni kajittsáanentaimtamua duwik, aents pegkeja iman diisuítusan. 10 Tujash nunash ¿wajukamtaiyadutikauwaita? ¿pakamakmataig dutikauwait, atsapakamatsaigkik dutikauwait? Nunak pakamakmataidutikachui, eke pakamatsaig dutikauwai. 11

Abragkak pakamakui ayatak Apajuí kajintsá

Romanos 3:14 220 Romanos 4:11

5

anentaimtamunum pakamakchau aigkish, Apajuípegkeg diijata nuna dekaatnume tau asa. Nunikuasa pakamakchau ainayatak, Apajuiyai kajinasanentaimaina nuna muunji wajasuí, ashí nuninaidaunak Apajuik betekmas pegkeg diyawai. 12

Nuigtushkam pakamaku ainakush, Abraham ekepakamatsuk Apajuiyaig kajinas anentaimajakuanunisag anentaimaina nuna muunji wajasuí.

Apajuik Abraham kajinas anentaimajakua nuninaidaun pegkeg ainagme tawai

13 Apajuí Abragkan anagkuak: Ju nugka jukaamina uchijum wegantu akiinak wegagtina nudauatin atí, tiuwai. Nunak Moisés chicham umiktajumtibauwa nuna umikú asamtaigkish tichauwai.Ayatak niiní kajinas anentaimu asamtai pegkegdiisá tiuwai, 14 wagki jutii judío aidauti chichamumiktajum tibauwa nunú umiaku jumainaitkuig,Apajuiyai kajintsá anentaibauk ni anagkagtuamuanujaí wainak juwamainai. 15 Moisés chichamumiktajum tiuwa duka ii umiachbaunum Apajuísuwimkan sujamaina nuna itagtamji. Tujashchicham umiktina nunú atsugtamkuigintimjumaitsuji, wagki atsau asamtai.

16 Nunin asamtai Apajuí Abragkan anagkuawanunak, ni wegantu aidaush kajintsá anentaibaunumanenjauch uwemjatnume tiuwai. Apajuíanagkagtuamuk, jutii judío aidauti chicham uminagnudaukechui, Abraham Apajuiyaig kajinasanentaimajakua nunisag, ashí aents kajinasanentaimaina nudauwai. Aatus asamtai Abragkakashí jutii aidauti muunjiyai. 17 Nuaduí Apajuíchichame agagbaunum: “Wi aminak kuashat aentsaidau muunji emajame”, tawai. Abragkak Apajuíemtin abaujinak wainmamkauwai, nunik nitabaujinash dekaskeapi tiuwai. Nunú Apajuíjakaunash inanki ataktú pujutan suwak,atsamunmayanash ashí wajiin najanna nuanuíAbragkak kajinas anentaimajakuí.

18 Nunin asa Abragkak uchijish atsugmaitak,kuashat aentsun muunji atag tau asa, dekasnuniktinapi tusa kajinas dakasui, Apajuí chichajak:“Amina uchigmiin akiinak wegauk, yayadekapamainchauwa ibau atinai”, tibau asa. 19

Abragkak cien mijan tumain ajamu asa uchinakakiimainchauwapitja tiuwai, nuigtush Sarashkammuuntuch wajasú asa uchinash ejapjumainchauasamtai, tujash dekaskeap duka uminkattawa tusakajintsá anentaimtanmag mijakchauwai. 20

Nuigtush Apajuí niina anagkuamunash utujimsaganentaimtsuk, nuní nagkaemas kajinmas dekasnuniktatuapi tabaujinak ichichmamag Apajuin seetiuwai. 21 Abragkak: Apajuí ashí senchigtina ibauasampap ashí ni anagkagtuamujinash imatiksagumiktatua, tiuwai. 22 Nunú aaja kajintsáanentaibaunum Apajuik Abragnak pegkeg diisuí.

23 Tujash Apajuí Abragkan niiní kajinas anentaimuasamtai pegkeg diisua duka, imá Abragdaukpachisa agagchamui. 24 Jutii pachipasash

agagbauwai: Ii kajintsá anentaibaunum pegkegainagme tama atinaitag nunú. Duka jutii ainaji iinaApuji Jisukristun jakaunak inankiuwa nunú,Apajuiyai kajintsá anentaimaidautik. 25 ApajuíJisusnak iina tudaujin mantamnati tusa idaisauwai,nunik maawagmataish ataktú nigki inankiuwaijutiin pegkeg ainagme tujamta tau asa.

Yamaik Apajuí wait anenjabaunum pujaji

Apajuí Jisukristui kajintsá anentaibaunumpegkeg ainagme tujabiu asamtai, niijai shiiganeasa agkan pujamu ajutjamji. Iina Apuji

Jisukristu, jutii Apajuijai shiwag aajakbaunepegtugma kumpamtijamauwa nuaduí. 2 Kristujutiiní mantamnamunum Apajuí waitanenjamjauwai. Yaunchkek Apajuik waitanenjamajakchauwai, tujash yamaik Jisukristuikajintsá anentaibaunum wait anenjamui. Aajayamaik Apajuí wait anenjabaunum pujaji,nuigtushkam jutiik Apajuí tsuwatan antiakchauwaimanuk iishkam wajasaja, atak niijai ijunjapujustinaitag nunú dekainaku shiig aneamuajutjamji. 3 Imá duwikik shiig aneatsji, kuashatwaitiamu ajutjamkuish shiig aneasa batsatji,waitiamua nu utugchat emamkesa katsunjánagkaetan unuitama duwi, 4 aaja emamkesautugchat nagkaebaunum Apajuí pegkeg aniagmetujamji, nuna aatus tujamatai atakeap niijaipujustinaitji tusa dekaidau asa shiig aneasapujuinaji. 5 Nu dekau asaja shiig aneasapujuidautik tsanugbauk achatnaitji, wagki ApajuíWakaní Pegkejin amasua nunú Apajuí senchianejata nuna dekamtijama Apajuí aneen etabiuasamtai.

6 Jutiik Apajuí shiwaji wajasá pegkegchau takatidaimainchau waigká batsatjin, Apajuí tsawanmamikiamu jegamtai, Kristuk jutiinímantamdauwai. 7 Makichik aentskesh tikichaentsun dekaskenum pegkejan takau asamtaiayamjakun mantamnatjai tumainuk atsawai, ¿aentspegkegnum yaigbau asampash: Wi mantamnatjai,tumainait? 8 Tujash Apajuik ni anenkajinakiwaintugmakui, ii tudau ainajinig Kristu jutiinímantamdauwa duwi. 9 Kristu niina numpenApajuiyai iwainakmatai pegkeg ainagme tujabiuwai.Nuaduí aan nagkaemas dekas Kristu iina Apajuísuwimak sujamainnak ayamjutpakmataiwaittsashtinaitji. 10 Yaunchkek aents aidautikApajuin shiwaji ainajinig, ni Uchijí iina ayamjutpakmantamna ni Apajijaish epegtugmakumpamtijamauwai. Yamaik Apajuí kumpají waigkúasajin, Kristush iwaaku pujau asa dekas aannagkaemas ayamjutpaktinai. 11 Imá dukechui jutiiApajuiyai shiig aneenag duka, iina Apuji JisukristuApajuijai epegtugma kumpamtijamauwa duwishshiig aneenaji.

Romanos 4:12 221 Romanos 5:11

6

Adán Kristujai pachisa tibau12 Adán tunamagbaunum aents aidauti tudau

takaamush nagkamdauwai, aaja tudau takaaku ashíaentstik jinin wajasuitji, wagki ashí tunamaku asaja.13 Apajuí eke Moisesan chicham umiktinunsuwatsaig aents aidauk tudaunak yaunchuknagkamas takajakajui, tujash Apajuik aents tudauntakaagtaish pachikchauwai, chicham umiktinun ekesusachu asa. 14 Nunin aigkishkam Adán pujujakuaduwi nagkamas Moisés pujaishkam jinujakúainawai, Adán Apajuí intimjukbaunum tunamajuanuninachiatak. Adán intimkimunum ashí aentsuktunamakaju ainawai, nunisag Kristu pegkegdutikamunum ashí aents aidauk uweemain ainawai.

15 Tujash Adán tunamagbauwa duka Apajuíanenjauch sujamsamua nujaig apatkaish tumaitsui.Makichik aentsú tudaujinig ashí jinin wajasuitji.Tujash Apajuí wait anenjamag anenjauch iinu ashípegkeg aina nunak dutikauwai, Kristunawetugmauwa nuaduí. Makichik aents emesjamuanuna, tikich aents Jisukristuwa nunú waitanenjamag kuashat aentstinun iwajauwai. AatusApajuí wait anenjamag nunú aents tunamajua nunanagkagas pegkejan dutikauwai. 16 Adán tudautakasbauwa duka Apajuí anenjauch sujamsauwanujaig apatkaish tumaitsui. Adán tudaun takasuaduwi ashí aentstik Apajuí emtinish bakumamainwajasuitji. Tujash kuashat aents tunamaku aigkish,Apajuí kuashat aentsun anenjauch pegkeg ainagmetawai, nunimainchau aigkish. Aaja dekainaji Apajuíjutii wait anenkagtamu shiig muunta duka. 17

Makichik aents tunamagbaunmag jaamuk asauwai,nunikmatai ashí aentstí jakaig tusa ishamatnagkamdauwai. Tujash nuna nagkaesau makichikaents Jisukristuwa nu pegkejan dutikauwa nuyaimpasmatai depetmaka pujuinaji. Ashí jutiinApajuí shiig senchi wait anenkagtak anenjauchpegkeg ainagme tibau aidautik see tusaja kajintsáanentaimainaji.

18 Makichik aents Apajuí intimjukbaunumnunisaik ashí aentstish intimainaku, Apajuí atumeksuwimak juwakjum jakattagme tama asauwaitji.Tujash makichik aents ashí aentstinun pegkejandutikak waittsauwa duwi, Apajuí ashí aentstinakpegkeg ainagme tusa pujut nagkanchau suwamamainaitji. 19 Makichik aents Apajuíintimjukbaunum ashí aentstik yupichu tudautakamain waigkuitji, nunika tunamakuitji. Tujamakichik aentsua nu Apajuí umigkamunum, ashíaents aidauk yupichu pegkeg ainagme tama amainasamtai, kuashat aents pegkeg ainagme tamaagtinai.

20 Aents aidauk tudaunak taká batsatai Apajuíchicham umiktinun susauwai. Tujash chichamumiktina nunak dekainayatak, aentsuk nunínagkaemas tudaun takajakú ainawai. Imaniktudaun taká batsatai, nuna nagkaesau Apajuí waitanenkagtujui. 21 Yaunchkek ashí aentsuk tudau

takatan nagkamawag takainak idaimainchaubatsamajakajui, jinin waigkaju asag. Apajuishanmamtuk, yamaik ashí aentsuk shiig aneasagagkan niinig kajinas anentaimas pujuinak, tukepujustin atinme, wait anenjá pegkeg ainagme tibauasag, tusa wakegawai. Nunú pujuta nunak iinaApuji Jisukristu sujamui.

Jutiik tudau takatnumag jakauwa numamtukjuwakuitji

¿Dusha wajuk anentaimtagme? ¿Apajuísenchi wait anenjamjati tusaik tudauk takábatsaamainait? 2 ¡Duka makichkish

nunimaitsui! Jutiik tudau takatnumag jakauwanumamtuk juwakuitji, nuniku asaja tudauk takábatsamtumaitsuji. 3 Atumek shiig dekagme, jutiiKristu Jisusai kajintsá anentaibaunumyamimainakuik, ni jakauwa numamtuk wajainagduka. 4 Nunin asaja yamimainakuik Kristunukusajua numamtuk wajainaji, niijai betek jakauwanumamtuk wajaidau asá. Nuniku asaja Kristu Apajíniina senchijí imana nujai inankiuwa numamtukwajainaji yamajam pujutnum pujuidau asaja. 5

Niijai jamaina numamtuk wajakú asá, ni nantakiuwanunisaik jutiish nantaktinaitji.

6 Yaunchuk aajakuitag duka Kristu achijámaamua nujai betekak maamua duka dekainaji.Apajuí wakejukui yaunchuk pegkegchau takastasakatsunmainchau senchi wakejujakbauwa nunúwainak juwakti tusa, nunikmatai tudau takatanunak idaimainchau batsamtishtinme tujamu asa.7 Aents jakauwa duka tudaunak taká pujuchuiagkanmagau asa. 8 Numamtuk jutiishkam iinatudau takataiji aidauk Kristujai jakau asamtaiagkantaitji. Nuaduí Kristujaimpap pujutnaitji tusakajintsá anentaimainaji. 9 Dekainaji Kristu jakaunakApajuí inankimu asa ataktuk jakashtina duka.Kristuk jatanak depetkau asa ataktuk jamaitsui. 10

Aents tudaun takaagtai Apajuí suwimkan susatjaitiuwa duka, Kristu waitus jakauwa duwik ashínagkankauwai. Yamaik nantakí puja nunak Apajuíshiig anemtikak pujawai. 11 Atumshakamnunisjumek tudau takatnumak jakauwa nuninanentaimtumastajum, tuja iwaakuanentaimtumastajum, ii Apuji Kristu Jisusjai ijutkaubatsatkujum Apajuí shiig aneemtiksata tabaunum.

12 Nuaduí atumek tudauk taká batsaamaitsugme,atumi iyashim pegkegchaun takastatus wakeganunú takaakjum. 13 Atumi iyashmiin ashíajutjamaina dukesh, makichik wají pegkegchaudutikatasa takatia nuninuk awasaigpajum. DekasApajuiyaig idaimamsatajum jakauti nantamainanumamtuk wajakú asajum, ashí iyashmiinajutjamaina nunak Apajuí pegkegnum takamtiksatitusajum. 14 Atumek aents aidau, chichamumiktajum tibauwa nuna umikchan suwimkan jukigtusag umiktatus batsamtumaina nunitsuk, Apajuíwait anenjabaunum batsatu asajum, tudauwa duketaká batsamtutsuk idaisatajum.

Romanos 5:12 222 Romanos 6:14

7

Aents yana umigkatjai tawa duka nuna umijinwegawai

15 Makichik aentskesh: Chicham umiktajumtibauwa nuna umikchan suwimkan jukig tusag,nuna umiktatus batsamtuina nunitsuk, Apajuí waitanenjabaunum pujau asayap tudau takamainaitatusa anentaimainai. ¡Tujash duka makichkishnunimaitsui! 16 Atumek dekagme, makichik aentswika parjugkan takagkun umijin atajai tumamkug,nuna inake wajasá parjugji wakegamujin umignaduka. Numamtuk aents ayatak tudaunak takauatajai takush, nuniachkush Apajuin umigkatjaitumamainai, tudaunak takau atajai tumamiu asaidaitsuk taká pujauk jatan egatmamak nuniawai.Untsu Apajuin umijin atajai tumamiuk niinak umijakpegkeg aina nunak takaak pujumainai. 17 Apajuinsee tajai yaunchkek tudau achikbauwa nuninbatsatutijum, Jisukristui kajintsá anentaimatpachisa jintiamu antukjum wakesajum umijinwaigkujum nuaduí. 18 Tudau takatnum achikbauwanunin batsatutijum agkanmitkamu asajum, pegkegaina nunak takau atajai tumamiuwaitjume,nunikjum pegkeja duke takaakjum batsatjume.

19 Atumek Apajuinu pegkeg aina duka kakajusantumainchau ainagme, nuaduí yamai aentstinujaiapatkan shiig antumtikatjime. Yaunchkek ashíatumi iyashmiin ajutjamaina duka, ashí iyashnumtakanitai pegkegchau aina nunú, nuigtú ashí tikichpegkegchau aidau takat aina nuig idaimamsauaajakuitjume. Numamtuk ashí atumi iyashminajutjamaina nujai, Apajuí pegkeg diyamu aina duketakatnum idaimamsatajum, Apajuí uchijí aidauwajuk pujumainaita nunisjumek pujakjum.

20 Atumek tudau takatnum idaimamsau asagmin,Apajuí pegkejan wakega nunú takagsatajumtumainchau aajakuitjume. 21 Tujash ¿wají pegkejajukiuwaitjume, yamai datsantan itagtamaina nunútakasuitjum duwish? Duka ayatak jatanmagejetamjume. 22 Tujash atumek tudaunumagkanmitkam Apajuí takajin wajasujum nuaduí,yamai dekas pegkeja duka ajutjamjume, nunúpegkeja duka Apajuí uchijí asajum, Apajuí pegkejanwakega duke takaajum nuuwai niijai tuke pujutnumejetamjum nunú. 23 Tudau takaamuk Apajuiyaiayatak datumkagtawai. Untsu iina Apuji KristuJisusjai ijutkau pujamunum juwamuk Apajuíanenjauch niijai tuke pujuu etamtina nuuwai.

Chicham umiktajum tibauwa nunúnuwenbauwa nujai apatka dekamu

Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumekchicham umiktin aina nu dekau asagmintajime. Atumek dekagme chicham umiktin

aina nunak, ayatak aents yamai iwaaku puja dukeumimaina duka. 2 Chicham umiktina dusha,nuwenbaujaish wajukuita nu apatka dekawagmi:Nuwa nemakua duka aishi pujaigkik tikichnumagnemamaitsui tawai chicham umiktina duka. Untsu

aishi jakamtaig chicham umiktin tawa nunak,nuwak agkan juwawai tawai. 3 Nunin asamtai aishipujaig tikichjai nemakug ekagmawai, untsu aishijakamtai chicham umiktin nuwenbaun pachis tawanunak agkan juwaku asa, tikichnum nemakugekagmatsui. 4 Mina yatsug aidauh, mina ubagaidauh, atumesh jumamtuk Kristujai ijunkujumjakauwa numamtuk juwakuitjume, wagki Kristujakau asamtai. Aaja atumek chicham umiktin tawanuwig agkan juwakuitjume tikichdau ata tauasajum. Yamaik Kristu jakaunak Apajuí inankiuwanudau wajasugme, Apajuin pegkejan takagsatjaitusajum. 5 Yaunchkek aents Apajuí dekachujaibetek batsamsá, ii pegkegchau takastasa senchiwakegamu aidau ajutjamajakua duke takajakuitji.Chicham umiktina nunú dekayatku pegkegchautakastasa nuní senchi wakekauwaitji. Ashípegkegchau takajakbauwa duka nuní nagkaemasApajuiyaig datumtamjauwai, dutijamamtai tudautakaamu Apajuiyai tuke kanaaku kanamaina nuijegantuitji. 6 Tujash yamaik chicham umiktajumtibauwa nunú umitnumag jakauwa numamtukwajakú asaja, agkanmagawaitji achikbauwanumamtin aajakuitag duka. Nuniku asa yamaikApajuik takagji, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai.Jutiish yaunchkek aents aidau chicham umiktajumtibauwa nuna umikchan suwimkan jukig tusagumiktatus kakanmamaina imaanijakuitji; tujashyamaik Apajuí takajuinakuik yaunchukwajukejakuitag nuninatsji.

Pegkegchau wakegamu minai ajuta nu7 Nunin asamtaig ¿chicham umiktina duka

pegkegchauwai tumainait? ¡Duka makichkishnuninchauwai! Chicham umiktina nunú atsakuigwika wajimpaya pegkegchau wakegamush nunakdekaachu amainaitjai, chicham umiktina nui:Tikichdau aidau wakejukaipa tawa dusha atsakuig,tikichdau aidau wakejutnak dekaachu amainaitjai. 8

Tujash chicham umiktajum tibauwa nui tawa nunadekakman, ashí tikichdau aidaunakwakemainchauwaitag nunú wakeetannagkamauwaitjai. Yaunchkek chicham umiktinanunash eke dekachu asamtai, minai pegkegchauwakegamu ajuta dushakam atsauwa numamtinaajakuí. 9 Wika yaunchkek chicham umiktinanunash dekatsuk pujujakuitjai; tujash chichamumiktina nuna dekakman, pachiachmaupegkegchau takastasa senchi wakegamunaknagkamauwaitjai. 10 Nunikan wainmamkauwaitjaichicham umiktina nuna umiatsug nuna, nuniauasan Apajuiyai kanakbaujua nunash dekauwaitjai.Chicham umiktina duka pujut tuke atinumejetumaina nuna, Apajuijaig tuke kanaakukanamaina nuwi ejetiuwa nuna. 11 Chichamumiktina nui tawa nuna dekakman, ashí wakegamuaidaunak wakemainchauwaitag nunú wakeetannuní senchi wakemitkajuk tsanugkui, pegkegchauntakau asan. Pegkegchauwa nuna pegkegtsukaitai

Romanos 6:15 223 Romanos 7:11

8

tusa takaamujun, chicham umiktina nuanuí,pegkegchau takauk suwimkan juwawai tabaundekakun, chicham umiktin tawa nunisnuksuwimkan juwakun, Apajuiyai kanakbaujundekauwaitjai. 12 Aajan dekajai chicham umiktinaduka Apajuiyap tibauwaita tusan. Tuja Apajuí ashíaents aidaun umiktajum tawa nunak, ayatak ditadutikmainjin diijus tiuwai. Ashí dutikatajum tibauwaduka pegkejai.

13 ¿Tujash nu iman pegkeg ayatkush, wagkaApajuiyai tupautnumash ejekagtawa? tautigmeshamainaitjume. Duka nuninchauwai. Nuninaitakminai pegkegchau wakegamu ajuta nu tudaunaktakamtijawai. Chicham umiktin pegkeja nunaantakun, nuní senchi pegkegchau wakegamujuitudau takaamunum Apajuijai kanakú asan, jakaujaibetek aajakuitjai. Tudauk nuní iwainmamkauwaidekas tudauwa nuna. Aatus nunú chicham umiktinanui dekanauwai pegkegchau wakegamua duka,pegkegchau takaamua dushakam dekaskenumshiig pegkegchauwapi tusa.

14 Dekaji chicham umiktina duka Apajuinu asanayaimpinmayaya nunú. Untsu wika junugkanmaya asan kakakchauwaitjai. Nunin asaninak apujin umijama numamtuk, pegkegchauwakegamujun umijag nunak dutiktsukekidaimainchau dekapeajai. 15 Wika dekamaindekapeatsjai, wi wakegamujua nuna takatsuk,dekas wi dakitamujua nuna takaag duwi. 16 Nuniauasan wi dutikag nunak, dakitamujua nuna takauasan, chicham umiktina duka dekas pegkejapitatajai. 17 Nuaduí wichauwaitjai dekaskenumpegkegchaun takaunuk; minai pegkegchauwakegamu ajuta nu takamtijakui nuniajai. 18 Nuninasan wikik pegkejan takamainchauwaitag nunakshiig dekagmamjai. Wi pegkejan anentaimsantakastasan wakegag nuna senchimtijumainukminaig atsugtawai, wagki pegkeja nuna takastasanwakegayatkun takamainchau dekapeau asan. 19

Pegkeg takastasa wakegamua nunak takatsuk,pegkegchau takat dakitamujua nuna imá takaajai.20 Tuja wi dakitamujua nuna takaaknuk, witakaakun nuniatsjai, minai pegkegchau wakegamuajuta nu takamtijawai.

21 Dutijau asamtai pegkeja nuna takastasanwakegayatkun, pegkegchau minai awa nunú tukétakamtija nuna dekagmamjai. 22 Mina anentaijuishiig aneamu ajuta duwi tajai: Chicham umiktinApajuí sujamsamu umiktina duka pegkejai; 23

tujash wi umigmain tikich minai ajuta nunashdekajai, duka wi pegkeg wakegamujua nunaumigkata taig, pegkegchauwa nu dakitmitkajak,pegkegchaun takamtijak achigkauwa nunin etiajuta nuuwai.

24 ¡Wajukawajak tajai! ¿Ya agkanmitkagmainaitamina iyashig pegkegchaun takamtijak Apajuiyaidatumta nunash? 25 Apajuin see tajai, wagki ni iiApuji Jisukristua nuna awetugmaagkanmitkagmauwa duwi. Wi timajim nuna ataktúawentsanuk tajime: Wika dekaskenmag Apajuinu

chicham umiktina nuna umiktasan wakegajai;tujash wikik tudau takatnak idaimainchaudekapeajai.

Wakaní Pegkeji wakega dutiksag takamtijustitusa idaimamau

Tujash yamaik Kristu Jisusai ijutkau aidausuwimak jumainuk shiig atsujuinawai. 2

Duka dekaske, Kristu Jisusjai ijutkaupujuidaunak Wakaní Pegkeji yamajam pujutan susaagkanmitkawajui. Dutikamu asaja yaunchukpegkegchau wakegamu dakitayatku takainaku tukeachikbaujai betek pujujakbauwa nunisaikikpujuinatsji, nuigtú pegkegchau takasbaunum jakáApajuijai tuke kanaaku kanamaina nuwishkamagkanmitkamu ainaji. 3 Chicham umiktina dukatudau takaamu idaitanmag yaimpamainchauaajakua duka dekainaji, wagki kakakchau asajapegkegchau wakegamua duke takaaku pujuidauasaja. Nunin asamtai Apajuí nigki yaimpakui niinaUchijin jutii tudaujin mantamnati tusaawetugbauwa duwi. Apajuí Jisusnak aentstijai betekema awemauwai, dutikamu asa jutii pegkegchautakastasa senchi wakegainag numamtinuk aajakuí.Apajuí Uchijiya nu pegkegchau takaschauwaitak,jutii tudau takaamunum suwimak juwakuwaitmainun Jisus niina iyashiin waittsauwa duwi,nunú pegkegchau wakegamua nunak depetkauwai.Aatus Apajuik aentsnum tudau najaneauwa nunak,Kristun suwimkan suwak, ii tudaujin suwimakjumainaitag nunak inagnakui. 4 Nunak Apajuik jutiipegkegchau wakegainag nunak takatsuk pujuinak,Wakaní Pegkeji wakega dutiksag takaakbatsataidauk, ashí chicham umiktina nunakdutiksag umiktinme tujamu asa dutikauwai. Nunúumiktá tujamauwa duka pegkeg asamtai dutiksaikumimainaitji.

5 Aents aidau dita ashí pegkegchau wakegainanunak takaa pujuidauk, imá dita pegkegchauwakegaina nunak takaina duka jutiik dekainaji.Untsu Wakaní Pegkeji tabauwa nuna umiidauk,Wakaní Pegkeji wakega nunak wakegas takainawai.6 Aents ni wakegamua nunak wakegas takaapujauk, nigki jatan egatmamui; tujash WakaníPegkeji wakega nunak umiak puja nunú Apajuijaigtuke pujustinai. Nuigtushkam Apajuijaishepegtumau asa, ashí aents aidaujaish nunisag shiigagkan pujawai. 7 Tujash aents ni pegkegchauwakegamua nunak takastatus anentaimtúpujuidauk, Apajuí shiwaji ainawai, wagki Apajuíwakegamua nu takatnak dakituidau asag, Apajuíwakegamua nuna dutikatatus wakegainakushdutikmainchau dekapenawai. 8 Aents nipegkegchau wakejamua nunak taká wekaguk,makichkish Apajuinak shiig aneemtikmaitsui.

9 Tujash atumek, atum pegkegchau wakegamuanu takaakjum pujatsjume, Wakaní Pegkeji wakegaduke takaakjum pujagme, Wakaní Pegkejiatuminish pujugtamu asamtai. Untsu Wakaní

Romanos 7:12 224 Romanos 8:9

Pegkejin Kristu sujama nu atsugbau aidaukKristunuchu ainawai. 10 Jutiik tunamakaju asajiniina iyashig jakatin ainawai. Tujash Kristu jutiinípujau asamtai, Wakaní Pegkejiya nu dekas pujutanuna sujamsajui, wagki Apajuí pegkeg ainawaitujabiaju asamtai. 11 Apajuí Jisukristu jakamtaiinankiuwa dutiksag, nigki iina iyashinash pujutansusatnai, Wakaní Pegkejiya nunú iiní pujau ataik.Nunak Apajuik ni Wakaní Pegkeji sujamsamuatumiin pujugtama nuaduí dutikatnai. 12

Dutijamatin asamtai yatsug aidauh, ubag aidauh,pegkeg aina duke takamain ajutjamji, iina iyashítudau takatan wakega duke taká yujatsuk. 13 Jutii iiwakegamua duke taká yujakuik, tuke waittsatinainaji; untsu ii wakegamu takata nu, Wakaní Pegkejiyaimpasmatai idayutik Apajuijai tuke pujustinaitji.

14 Ashí aents Wakaní Pegkeji wakega dutiksagtakamtijusti tusa idaimamaidauk, Apajuí uchijíainawai. 15 Atumek wakan inajatak waitkagkagtinanu jukichuitjume, ataktú sapig batsamtitatusagmek. Atumnak Wakaní Pegkejiya nu Apajuíuchijí etamkaju asamtai, nunú Wakania nuichashtamkui: “Mina Apag” tuinaji. 16 WakaníPegkejiya nunú iiní pujau asa iina anentaindekamtijamji, Apajuí uchijí ainagme tusa. 17 Apajuíuchijí asaja, ii jukitnun Apajuí anagtabauwa dushabetek jukitnaitji, tuja dekaskenum ju nugka juwiKristu waittsauwa numamtuk waittsajaik niinaimanjiya imanuk atinaitji.

Apajuí anagtamamua nui kajintsá pujuidauasaja ichichmamja batsatainaji

18 Ju nugka juwi yamai waituinag dukaimanchauwai, Apajuí pujut pegkeg tuke atinunsujamsatna nujai apattsa anentaimtamak. 19 AshíApajuí najankamu aina duka wakegas dakainawai,tsawan jegatai jutii Apajuí uchijí aidautin ashíwainainamunum niina imanjijai iwaintamkatnanuna wainkagtatus. 20 Ashí Apajuí najankamu ainanunú, ditanu pegkeg aajakajua nunak megkaekajuasag, makichkish atsumashbauwa nunin waigkuaduka dekainaji. Nunak dita wakegainak nunikchajui,Apajuí aatus nunikti tibau asag nunikajui. Dutikamuasag Apajuí makichik tsawantai yapajiatin asadutikauwa nuna dakainawai. 21 Ashí Apajuínajankamu aidauk jinin atí tibau asag, tukeachikbaujai betek aina nunak, Apajuí agkanmitkashiig pegkeg ematnai. Nunak Apajuí uchijíagkatmitkamu agtina nujai betek Apajuíditanashkam agkanmitkawagtinai. 22 Nuninasamtai yamaya juwikish Apajuí najankamu aidauk,dita agkanmagawagtinjin dakainak najaimakuejettayama imatuinawai, nuninak nuwa uchinuchigmaktatus najaimama imanina duka dekainaji.23 Nunak imá ditakek waituinatsui, jutii atak Apajuíamastina nu jukitin asaja emtika Wakaní Pegkejijukiu aidautishkam waituinaji, iina iyashinyapagtugma ni uchijí etamak jujamkitna nuwakeesa dakainaku batsamsaja. 24 Jutiinak Apajuí

uwemtijamjauwa duka dekainaji. Tujash ni nunadutijabauwa nuaduí ni anagtabauwa dutiksagsujamsatna nu dakainaku kajintsá pujuinaji. Apajuíanagtamamua nunú jukiu akuik, atakeap jukitnaitjitusaik kajintsaik daká pujumaitsuji, wagki nidakamujiya nuna jukiu asa jukittajapi tusag kajinasdaká pujumaitsui. 25 Tujash ii dakainamua duka iiwainchamua nu dakainaji, nuniau asá emamkemsadakainaji.

26 Nunidau asaja ichichmamja batsatainaji,Wakaní Pegkejiya nu ii kakakchau wegajinish yaijatuasamtai. Jutii kakakchau ainag duka, Apajuish wajukaujmainaita duka dekachu asá nunin ainaji, tujashWakaní Pegkejiya nu jutiin pachipas Apajuinaujtugmawai, anentai senchi idajka chichamaitumainchau dekaptayama imatikas. 27 NunitaiApajuí aents anentaibaujin shiig dekaju asa, WakaníPegkejish wajina tawa nunak Apajuik shiig dekajui,wagki Apajuí wakega dutiksag niina aentsjiaidaunak segatu asamtai.

Jisukristu anempau asa ashí utugchatandepetkatnume tusa yaimpaji

28 Jutii Apajuí aneen aidautik, ii pujutjin ashínagkaetama duka pegkegnum yaijata nunúdekainaji. Nunú aidautik Apajuí yaunchukanentaimas midau atinme tusa ipaamu ainaji. 29

Apajuí jutii niiní kajintsá anentaimsagtin aidautinakyaunchuk emtika waipakui, nunú aidautinetegtamjauwai mina Uchig Kristua imanuk atinmetusa. Dutijamau asa niina Uchijinak, niina yachi,umayí kuashat aina nuwig ni iwai atí tiuwai. 30

Dutika yaunchuk anentaimas midau atinme tibauaina nuna etegjauwai. Ni midau atajum tama ayútiaju aina nuna atumek pegkeg ainagme tiuwai.Nunú pegkeg ainagme tibauwa nuna Apajuípegkeg emakui, wijai pujuinak pegkegnakiwainmamtinme wi pegkejaitag imannak tusa.

31 Ashí wi tajim nuna anentaimsa diisan tajai:Apajuí jutiin ayamjutpak, nuigtú yaimpau asamtaipachiatsji iina shiwaji kuashat ainakuishkam, wagkidekas pegkegchau awajtamkatatus wakegainaduka, jutiinak ayatak pegkegnumap yaimpainawa,tau asan. 32 Apajuik makichkish sujitjamtsuk niUchijin awetugmauwai ashí jutii tudaujinmantamnati tusa. Apajuí ni Uchijin awetugmauwadutiksagkeap dekaskenum ashí pegkeg aidaunjutiin sujamsatatus wakekauwa nunashwakesampap sujamsatnaita tusaish dekainaji. 33

Jutii Apajuí etejamu aidautinak, makichik aentskeshApajuí emtin iina pegkegchaujin etsegtugmakush,makichkish bakugmashtinai, wagki Apajuiya dukeiina pachipas, juka pegkeg ainawai tujamu asamtai.34 Jutii Apajuí etejamu aidautinak, makichikaentskesh suwimkan jukitnume tujamainuk shiigatsawai, wagki Kristu Jisus jutiiní mantamdauasamtai. Tujash nuna nagkaesau Jisukristuk Apajuíinankim aneantu asa, yamaik Apajuí untsujiin dekaseme anentsá diitainum pujusá, Apajuin aujtugmaji.

Romanos 8:10 225 Romanos 8:34

9

35 Jutii Apajuí etejamu aidautinak, wajig iinanagkaetaminta nuniakush, Jisukristu iina anempanuna datumtijamainuk makichkish atsawai.Waitiamukesh, utugchatkesh,waitkagmainakugkesh, yapajamukesh,mamuamukesh, ishamainkesh, jaamukeshmakichkish Jisukristu iina anempa nunakdatumtijamaitsui. 36 Dutiksag Apajuí chichamenagagbauwa nui jutiin pachipas:“Apajuiyah, jutiik aminu asaja, tuké

puyatjumainnum pujuinaji mantamata tuidauasagmatai;uwig mautainum jukí ematiama numamtuk

awajtamainawai”, tawai.37 Ashí nunú aidaunum tikima senchi

waitiajinchakam Jisukristu anempau asayaimpaktatji, ashí utugchat ataish depetin atí tusa.38 Wika junak shiig dekau asan tajai: Jaamukesh,iwaaku pujamukesh, nayaimpinmaya aentsaidaukesh, iwanch wakan pegkegchau senchigtinaidaukesh, ii yamai pujag nuwiyagkesh, atak atinadukesh Apajuí jutiin anempa nuna datumtijamainukmakichkish atsawai. 39 Nunisag agkajunumbatsamas inamin aidaukesh, nugká batsamasinamin aidaukesh, nugká initken batsamas inaminaidaukesh, nuniachkush ashí Apajuí najankamuaina nuwiyagkesh, Apajuí jutii anempa nunadatumtijamainuk atsawai. Apajuik ii Apuji KristuJisusan awetugmauwa duwi iwaintugmakui, iinasenchi anempamujiya nuna.

Apajuí mina aentsug atinme tusa etegkamuaidau

Jisukristun dekaskeapi tinu asan dekas tajai,Wakaní Pegkeji mina anentaimtijadushakam dutiksag tujutu asamtai. Aatsa

dekaskea nuna dekau asan, 2 shiig kuashat wakebesemag dekapeakun anentaijun tukeidagmasnuké ajai. 3 Mina yatsug aidau, mina ubagjudío aidau senchi aneamunum, wajukanukyapajintaitkuig wi Kristui kanakan, Apajuísuwimkajin wi juwai, dita dekas wi wajukeag juninwajasaja tajai. 4 Ditashkam Israel aajakua nunúwegantu asag wijai betek ainawai, Apajuí midau atítusa etegkamu asag. Ditak Apajuí mina uchigatinme tusa anentaimtusbau ainawai. DitanakApajuí niina imanjiya nuna iwaintukajui. DitajaiApajuik chichaman apakuí. Ditan susajui chichamumiktinun Moisés agajua nuna. Ditanak Apajuíwajuk emematjitnume tusa wakegawa nunashkamshiig ujakajui. Ditanak Apajuí atumnak kuashatyaigtinaitjime tusa anagkuauwai. 5 Ditashkam iimuunji Apajuí etegkamu jutii uyujtamkatinaajakajua nu wegantuk ainawai. Nunú ii muunjiaajakajua nui Jisukristuk egkemak aentsmagaakiinauwai. ¡Kristui ashí wají aina nuna diyauk, niiyaiApajuik, nigki tuke ememattai atí! Aatus atí.

6 Apajuí chichamega duka, mina pataagdekaskeapi tuinachu asamtai umintsuk juwaktin

asagkesh aniatsui, ashí Israel wegantu ainagnuwiyatik Apajuí diismak ashí betek etegjachbauainaji. 7 Nunisag ashí Abraham wegantu ainanuwiya aidautik, Apajuí diismak ashí betekak Apajuíaentsjig ainatsji, wagki juna Apajuí Abragkan tiuwai:“Dekas ame wegantu atina duka Isaaka uchijinakiinkau agtinai”, tusa. 8 Juwi dekainaji, Abrahamwegantu asaikish Apajuí aentsji ainatsug duka,ayatak Apajuí ni Uchijin anagtabauwa nuanuíkajinas anentaimaina nunú dekas Apajuí aentsjigainawai. Apajuí diismak nunú ainawai dekaskenumniina aentsji aidauk, nuigtú Abraham wegantuaidaushkam. 9 Apajuí Abragkan anagkuak tiuwaduka juuwai: “Tikich mijantin ataktú tajuattajamduwi, Sara uchijí ajittawai.”

10 Jushakam anentaimtustajum, iina muunji Isaacaajakua duke aajakuí Rebeca jimagmauchigmakbau aajakajua nuna apají. 11 Nunin aigApajuí ni wakegamujin uchin etegkauwa nunaknunisag atí tau asa, Apajuí tiuwai: “Iwaiya nunúekeuwa nuna umigkatnai”, tusa. Nuna Apajuí tiuwanunak, uchik eke akiinainatsaig, nuigtú pegkejanpegkegchauwa nunash takainatsaig tiuwai. AatusApajuí etegkeamua duka uminui, ni wajukwakegawa nunisag, uchi takainamujin diijusdutikachui. 13 Dutiksag agagbaunmash: “Jacopananeakun, Esaunak dakitajai”, tawai.

14 Ashí wi tajim nuna anentaimas diisag, Apajuímakichkin etegkeak, tikichin idaya nunakpegkegchaunap takawa taushkam amainai. Tujashmakichkish Apajuik pegkegchaunak takachui. 15

Apajuí Moisesan chichajak: “Wika, wi wakegamujunwait anenjatnaitjai”, tiuwai. 16 Apajuik nunin asaaents etegtuati tusa wakegaidau asamtaigkishetegkeatsui, nuniachkush niina shiig awajkatatussenchi takau asamtaigkish etegkeatsui; Apajuiknigki nagkami ni aents wait anenjata tabaujiyanuna wait anentawai. 17 Nunisag Apajuí chichameyaunchuk agagbauwa nuwishkam dekamtijamji. Nuagagbaunum Apajuí Egipto apujin chichajak: “Wiaminak apu emamjame, atum dutikashminunatumi nugkemin iwainakun, wi shiig senchigtinaitagnunak aents aidaun iwaintukta tau asan. Nunadutikattag nunak ashí aents nugkanmaya aidaushmina dekajuatnume tabaunum dutikattajai”, tibauawai. 18 Nuaduí dekainaji Apajuik ni wakegamunwait anenta duka. Tuja aents intimkiti tusawakegakush dutiksag intimtikawai.

Apajuik judío aents aidaun tuja judiuchu aentsaidaunash wait anentawai

19 Tujash atum tujutmainaitjume: “Apajuí ni aatusnuna dutikayatkush ¿wagka aents pegkegchauntakaagtaish anmainchau aniagme tusash tawa? ¿YaApajuí wakegak dutikaunash, aikawaipatumainaita?” 20 Atum nunin anentaimutigmintajime: “Makichik aentskesh Apajuin: ¿Wagka jushajutikame?”, tudaimainuk atsawai. Duwe jukí ichinaknajanamush, aentsun pempeentuki: “¿Wagka juní

Romanos 8:35 226 Romanos 9:20

10

najatuaume”, tumainkaih? Nunak makichkishtumaitsui. 21 Aents duwen takauwa duka, niwakegamujin diisá najanmainai, nunú duwea duwikamamuk jistatin takastinun najanak, tikichnakichinak wainka takastinun najanmainai.

22 Nunin asamtai ame Apajuijai tudaimainukmakichkish atsawai. Ni Apajuí wakegakug aentsunsuwimkan suwak niina senchijin iwainakta takugdutikmainai. Apajuí, aents suwimkan juinakmegkaejatin aina nuna emamkes dakastatuswakegakush dutikmainai. 23 Apajuik aatusemamkemas aentsun dakak, niina imanji anentaijegagmainchauwa nunak iwainmamui. Nunak niaents wait anenjatasa wakejukbau aina nunú waitanentamunum dutikawai. Nunú aidaun Apajuí wijaipujustinme tusa wakegau asa, niina imanji tukeatina nui pujustinme tusa emtikak etegjauwai. 24

Dutikamu aina nuwiyag jutii ainaji. Jutiinak Apajuímidau atinme tujabiu asa niinu etamkajui. Tujashjutii ainag nuwiyag, imá judío ainag nuwiyagkekainatsji, atum judiuchu aents ainanuwiyatigmeshkam ainagme. 25 Juna pachisyaunchuk Apajuí tiuwa nuna, Apajuí etsegtin Oseasagagbaunum:“Yaunchkesh mina aentsjuchu aajakú aidaunash:

‘Mina aentsjuitme’ titinaitjai,duwikish aneeshtaijua nuna: ‘Mina anetaijú’

titinaitjai”, tawai.26 Junashkam Apajuí tibaun Oseas agajui:“Nunú nugka nui Apajuí: ‘Atumek mina aentsjuchu

ainagme’, tiuwa nu nugkanmag batsatunakmakichik tsawantai:‘Atumek, Apajuí tuke pujuwa nuna uchijí ainawai’

tama atinaitjume”, tiuwai.27 Nuigtushkam Isaías ii muunji aajakajua nunatiuwai Israel aidautin pachipas: “Israelan uchijíwegantu aidauti shiig kuashat nayantsakamatkajiya ibau ainakuishkam, ayatak wajumketiayamjuka uwemtikjamu agtinaitji, 28 wagki Apuk, nitibaujiya nunak waamak ashí nugkanum umiktatui”,tiuwai. 29 Nunak Isaiasa duke makichik tsawantainuniktinun yaunchuk nagkaemakiuwa nunin emajunash agak:“Apu ashí senchigtina nu,jutiin wait anenjamjachuitkuig,yamaikiuchia juwik Sodomanmaya aentsun,Gomorranmaya aents aidaujai ijinauwa numamtuk

awajam amainaitji.Tujash nigka wait anenkagtau asa,jutiiní akiina yujaktina nuwiyaniwaaku pujustinme tusa idaisauwai”, tiuwai.

Apajuí dutikamua nuwi aents kajinasanentaimaina nuna, Apajuik pegkeg ainagme

tawai30 Ashí wi tajim nu anentaimsa diisaik, judiuchu

aidauk Apajuí emtin pegkeja iman wantinkatasagkakanmamjachu aina, nunap Apajuí diisag pegkejaiman diisajuita tumainaitji. Ditak Apajuí

dutikamujiya nuwi kajinas anentaimaidau asagpegkeg diyaam asajui. 31 Tujash mina pataag Israelaents aina duka, chicham umiktin aina nuna ausajuiumiktatus wakegaidau asag, nu nuniamunmasApajuí pegkeg diigmasajainta tuidau asag. Aatuskakanmamainakush chicham umiktina nuwiyanakegaidau asag, nunú chicham umiktina nuyaijatmainjig atsuju asamtai, Apajuí emtinig pegkegdiyamak asachajui. 32 Tujash ¿Wagka nunashnunikajuita? Nunak Apajuí dutikamujiya nuwikajinas anentaimtsuk, dita takasbaujin Apajuí emtinpegkeg diyaam atasag wakegaidau asag nunikajui.Nunidau asag Kristuk dita diismak kaya tukumkáiyaumain tutitag aama numamtuk aajakuí. Niinadakituidau asag, aents jintá kaya pujaun tukumamanumamtuk wajakajui. 33 Aatus Apajuí chichameagagbaunum Kristu pachis Apajuí tibau tawai:“Shiig puyatjusjum antuktajum,wi Siognum apusattajai makichik aentsun,kaya aputua jega jegamkatasa atsumtayama

numamtin atinun.Nunú kaya nunak kuashat aents tukumak

iyajagtinai.Tujash nuanuí kajinas ekeemsaju aidaukdita kajintsá anentaimtusbaujinakmakichkish wainkag juwakchatnai.”

Apajuik ashí aents Jisukristui kajinasanentaimaina nuna pegkeg ainawai tawai

Mina yatsug, ubag Kristui dekaskeapi tiuaidauwah, wika mina pataag Israel aentsaidau dekaskeapi tuinatsu nunú

uwemjatnume tusan senchi wakegau asanApajuinash senchi aujtuinajai. 2 Wika ditanak shiigwainin asan tajai: Ditak Apajuí umigkagtatuskakanmamainawai, nuninayatak Apajuinu dekaskeanuna shiig dekainatsui. 3 Ditak shiig dekainaitsui,Apajuish niina emtin aents pegkeja iman,bakumamainchau wantinkati takush utugkeawanunak. Ditak, chicham umiktina nu umiktasakakanmabaunum Apajuí emtin pegkeg diyaamatajai tau asag, Apajuí pegkeg atinme tusash wajukdutikawa nunak dakituinak pachikchajui. 4 Apajuikyaunchkek chicham umiktinnak susajui nunaumiagtai pegkeg ainagme titatus. Tujash dukaKristu tauwa duwi nagkamas chicham umiktinanuna umiagtai, pegkeg ainagme titag tiuwa dukanagkankauwai. Yamaik ayatak Kristu dutikauwanuwig kajinas anentaimaidau pegkeg ainagmetama agtatui, tiuwai.

5 Chicham umiamunum, Apajuí pegkeg diiyamamaina nuna pachis Moisés juna agajui: “Aentschicham umiktina nuna imatiksag umiauk, nuumiamua duwik tuke pujutnai” tusa. 6 TujashApajuí dutikamua nuwi kajinas anentaimaidaun,Apajuí pegkeg diiyá nuna pachis agakug tawai:“Makichkitigmekesh wainkajum: ‘Yanak aentsnayaimpinum wamainun wakata’, tiag tusagmektiigpajum” tawai. Nunú aaja anentaimainakuik, “Iina

Romanos 9:21 227 Romanos 10:6

11

uwemtijamjatin Kristu yakí pujau wajuká nugkáitawagmi”, tumaina nunin asamtai. Tujash Kristuknugká tauwai. 7 Nuniachkugmeshmakichkitigmekesh wainkajum: “Yaki jakau aidaubatsamtain akaikia tiigpajum” tawai. Nunú aajaanentaimainakuik, “Aents jakau batsamtainumKristu pujau jegají, jukí iwakagmi” tumaina nuninasamtai. Tujash Kristuk aneantui. 8 Nunú Apajuíchichame agagbau tawa duka dekaske, duka aatustawai: “Apajuí chichame etsegbau atumek antukuasajum, wajuk Apajuí chichamen antukag tumainukatsugtamjume, wagki atumi wenimin adaibaunum,atumi anentaimin anentaibaunum awai”, tawai.Nunú chichama nuuwai, jutii pachisa etsejuinag nu.Nunú chichamak, Apajuí dutikauwa nuwi kajintsáanentaimainai tawai. 9 Ame tikich aents aidauujaakum: Jisusai mina Apujuk, tusam kajintsamApajuiyap Jisusnak jakau aidaunmayanashinankiuwaita takumek uwemjau atinaitme. 10

Ayatak Jisukristui kajintsá anentaimtamunumApajuik pegkeg ainagme tujamji. Tuja, Jisusak minaApujui, tabaunum Apajuí uwemtijamainaji.

11 Aikasag Apajuí chichame agagbauwa nui: “Ashíaents niiní kajinas anentaimaidauk dita kajintsáanentaimtusbaujinak makichkish wainkagjuwakchatnai” tawai. 12 Nunak jutii judío aidautin,judiuchu aents aidaunashkam betek taku tawai,wagki Apuk makichkiuchi ashí aents aidau Apujiyaduka. Nigka shiig pegkeg senchigtina ibau asa, ashíaents aidaunak yaimainai. Nunin asa ashí ya niinasegawa nunak shiig anentus yayawai. 13 Dukaagagbau: “Ashí aents Apu Jisukristun uwemtijugtatusa segauk, uwemjagtin ainawai”, tawai. 14 Tujashaents juna taush amainai: ¿Wajuk segatnumkiuwemtijugta tusash, Jisukristui kajinasanentaimainachush? Tuja ¿Wajuk niinish kajintsashanentaimsatnumki, chicham ni pachisa etsegbauantukchajua aniaush? ¿Nuigtush wajukantuktinmegki niina pachis etseju atsa aniaish? 15

¿Wajuk etsegkatnumki Kristu pachisa etsegkatatusa awemachbau aidaush? Apajuí chichameagagbaunum: “Tikima shiig pegkejai, chichampegkeja nuna pachis etsejak taa duka”, tawai.

16 Aents nuna aatus tuidaunak, wika aatsantumainaitjai: Kristu pachis chichagkagtuktinukaentsuk awemamui, tujash aents nuchichagkagtamun antukaja nuwiyag ashí betekakdekaskeapi tuinatsui. Dutiksag Apajuí etsegtinIsaías yaunchuk pujujakua dushakam anentainidagmas: “Apuh, jutii chichagkagtamun antukajanuwiyag imaanik dekaskeapi tauk atsawai”, tiuwai.17 Nunú dekamtijamji, chicham etsegbau antukaJisukristui kajintsá anentaimat nagkamna nuna.Tuja nunú chicham antamua duka, Jisukristupachisa etsejuinamu antag nuuwai.

18 Tujash wi iniastajime: Nunash ¿dekaskekchichamnash antukchaju aina, tikich aidauantukchaji tuina nunash? ¡Dekaskenum antukajuainawai! Wagki Apajuí chichame agagbauwa nuwig:“Chichamak ashí nugkanum etsegkamui”, tawai.

19 Ataktushkam iniastajime: ¿Dekaskek minapataag Israel aidaush dekaachu aina tikich aentstuina nunisag? Duka nuninchauwai. DekatkaukMoisés yaunchuk pujujakua nu jutii Israel aentsaidautin pachipas Apajuí tujabaun agak tujamui:“Israel aentschau nu nugkanmag batsamchau

aidaun yayakun atumnak akasbau emattajime.Atum aents dekachu aidau tajum nuna yayakun

kajemtikattajime”, tiuwai.20 Dutiksag Isaías Apajuí etsegtujakua dushakam,uminkatnun pachis Apajuí tibaun tutupit tiuwai:“Aents mina egatú wajakchau aidau, waitkaju

ainawai.Tuja aents mina pachitus iniimjutú wajakchau

aidaunum, iwainmamkauwaitjai”, tusa.21 Junashkam Apajuí jutii Israel aents aidautinpachipas:“Ashí tsawantai dakasjaimina aentsug intimkiu ai aimtau aina nuna,wajukag pujutjin yapajiawajanunikagmatai shiig anentsan jukiag tusan”, tiuwai.

Israel aents aina nuwiyan niiní kajinasanentaimaidaun Apajuí etegkauwai

Nuna Apajuí tujamiuwa nunaanentaimtusan tajime: ¿Apajuish niinaaentsji Israel aidautinash idaitamsau

asamtaig, tikich aents aidaush, Apajuik idaisauwaitujamain aina? ¡Duka nuninchauwai! Wagki witjaiAbraham wegantu, Israela uchijí Benjamín aajakuanu wegantu asan, Israel aents aina nuwiyanuk. 2

Apajuik jutii Israel aents aidautinak yaunchuk, jukamidau atinme tusa etegtamjau asa, ni aentsjiaidautinak idaitamsachui. ¿Atumek ekedekatsjumek Apajuí chichame agagbaunum, ElíasApajuí etsegtin aajakua nu, Israel aents aidaupegkegchau dutikamujin Apajuin ujaak: 3 “Apuh,chichamjumin etsejin aidaunak ashí kajegkag, amealtarjumnash yumpuajag, wiki juwakmataiminashkam mantuatatus aintuinawai”, tiuwa duka?4 Tama Apajuí ayaak: “Wi siete mil aents minaumigtin aidaun ayamjukan uwemtijajai, apajimtaiBaal tutaya nuna eme anentus tikishmatugemematchaju aidaun”, tiuwai. 5 Yamaishkamnunisaik wajumketi juwakji jutii Israel aents aidauti,Apajuí wait anenjamag, jujú uwemkatnume tusaetegjamu aidauti. 6 Nunú wait anenjá etegjamuaidautik, jutii pegkeg takasbaujinig etegjamuainatsji, wagki aents pegkeg takasbaujin diigsáetegtaiyaitkuig, Apajuí wait anenkagtutaijigatsumainai.

7 Nunin asamtaish ¿wajintu anentaimtumainaitji?Ashí Israel aents aidauti Apajuí emtin pegkegwantinkagtasa jutiik kakanmamajakú aidautiknuwig jeganchau ainaji; tujash wajumak Israelainag nuwiyatin Apajuí etegjamu ainag nuutí Apajuíemtinig pegkeg wantinkaju ainaji. Tuja nuniai ashítikich aidaunak ditá anentaimtaji yapajitnashwakegainachu asagmatai, Apajuishkam dutiksag

Romanos 10:7 228 Romanos 11:7

wakegainakush makichkish yapajinmainchauagtinme tusa idaisauwai. 8 Juna pachis Apajuíchichamen agagbaunum:“Apajuí, Israel aents aidaunakditá wakaninia egamujinakanentaimtuja dekaachmin emakui,dutikamu asag yamaikish nuninuk ainawai,jiinish wainmachua nunin,antuinakush antakchauwa nunin atinme”, tawa

nunisag.9 Aikasag Apu David aajakua nuagagbaunmashkam:“Dita shiig aneasa juwakta tuinamua duke ditanak,iwagtukbau dawenum jigká emetmaina

numamtuk awajkatnume.Nuniachkush suwenum jigká maumaina

numamtuk wajainak suwimkan jukitnume.10 Ditá anentaimtajinishaents jiin bushapaju asashiig wainmatsama numamtukshiig antumainchau wajastinme,nuninak ashí dita waitiamujinaents kijinun yanakí punus wekaemaina

numamtuktuke waitin atinme”, tiuwai.

Apajuí judiuchu aents aidaunash uwemtikui11 Ashí jutii Israel aidautinun pachisan tija

nuanuish ¿Wajintu anentaimtumainaita? ¿Minapataag aidautigmin pachipas kaya tukumtayamanumamtuk wajakaje tawa nunash, numamtukApajuijaish tuke tupagkiaju asagminig tikich aentsaidaush tujamainait? ¡Makichkish nunikchauwai!Mina pataag Israel aents aidau intimainak Kristundakituidau asagmatai, Apajuí atum judiuchuaidautigmin uwemtijamtan nagkabauwai. Nunadutikak Apajuik mina pataag aidaunak akasmatjuktitusa wakegawai. 12 Nunú mina pataag aidauintimkimunum, Apajuí ashí aents judiuchu aidaunpegkegnum yaitan nagkabauwai. Dutikau asa:¡Dekaskenum mina pataag aidau ashí Apajuinumijiagtaik, aan nagkaemas pegkegnum yaigtinai!

13 Nuaduí atum judiuchu aidautigmin tajime:Apajuí minak judiuchu aidau chicham ujaktá tusaawetiuwai. Nunin asamtai wi takaag junak, Apajuinsee takun shiig aneasan takaajai. 14 Wi judiuchuaidaunum aatus takaamun wainainak, mina pataagaidaush Apajuí akasmatchajaintash nuninakwajumkesh uwemjatnume tusan wakegajai. 15

Mina pataag judío aidaunak Apajuí idayak, nigkiashí aents judiuchu aidaujaish epegtuniauwai.Nuna aatus dutikauwa nuniau asa, makichkishanentaimtusaish tumainchaun ashí aentsdaunpegkejan dutikatnai, Apajuí ataktú mina pataagaidaun niina aentsji emaktina duwi. Dutikamu asajakau ataktú nantamaina numamtuk wajakagtinai.16 Ajak nagkamchak nejekaja nuwiya juuká Apajuísuwaji. Nunú dekamtijamji ashí juuktatagdushakam Apajuinua nuna. Aantsag Apajuinun

pegkejan takastajai tusa ajak ajaamua dushakamkagkapesh, kanaweshkam ashí Apajuinuk ainawai.

17 Nunú ajaka nuna kanawe aidau wajumaktsupija utsagka, ikamia numí kanawe jukí dekasajaknum ikakmau asa, nuna kagkapenian puwajinjuwa numamtuk, Apajuí awajtamkaje atum judiuchuainajum nuna jutii judío ainag nujai. Apajuíwajumak mina pataag aidaun idayak atum judiuchuajuminig wait anenjamjaja duwi. Dutikamu asajumApajuí duwik ashí pegkeg aidaun Abragkan ashí niwegantun anagkuauwa dushakam ditajai betekakjukiagtin ainagme. 18 Apajuí dutijamawajuasagmatai atum judiuchu aidautigmek, minapataag judío aidau nagkaesau pegkeja imananentaimtumasjum ememaigpajum. Atum imápegkeg anenmamkugmek adeagtajum, ikamianumi kanawe jukí ajaknum ikakmauwa nuwiyanakajaka nuna kagkapeg puwajinak jumaitsui. Ajakanuna kagkapenian puwajinak ikamia numi kanaweikakmauwa nunú juwawai.

19 Atum anentaimsagmek: “Tujash Apajuí judíoaidaunak ajaka kanawe nejeashkui, tsupikaajaptayama numamtuk ditanak utsagkuajama,jutiin ajaknum ikamaina numamtuk awajtamak”,tumainaitjume. 20 Dekaske, ditak Kristu dekaskeapitachamunmag dutikam asajui, tujash atumek imákajintsá anentaibauwa duwik uwemtikamuainagme. Dutikamu asajum emematsuk dekasayatak kuitamamkatajum. 21 Mina pataag judíoaidau dekas ajaka nuna kanawega numamtin ainanuna, kanawe tsupika ajaptayama numamtukApajuí awajkauwa nunin asa, atum ikamia numikanawe ajaknum ikakmauwa numamtin ainajum,nunutijum ni umigchamak pegké idaitamsattagme.22 Apajuí ashí dutika nu anentaimtustajum. Nunúni dutikamua nu dekamtijamui nigka shiig waitanenkagtina nuna, nuigtú pegkegchautakaakjuminig suwimkan amastatjime tibaujinashbetek umina nunashkam. Apajuik mina pataagjudío aidau tupanjamu asa ditan idaisauwa duwiiwainmamkauwai ni pegkegchau takaakjuminig,suwimkan amastatjime tibaujinak betek uminanuna. Atum judiuchu aidautigminak Apajuí ni waitanenkagtamujin iwaintugmainawai. Nunak atumekApajuiyai kajintsá anentaimkujum pegkeja duketakaakjum pujuagtai, Apajuí tuke wait anenjabiagtitusan tajime, nuniachkugmek numí kanawe tsupikaajaptaya numamtuk awajam aijum tusan. 23 Tujajudío aents aidaushkam dita dekaskeapituchataijiya nuna idayagtaik, numí kanawe tsupikaajapamu jukí duwik aajakbaunmag ikamainanumamtuk awajkagtinai. Apajuik nunakdutikmainai, wagki shiig senchigtina ibau asa. 24

Atumek judiuchu asajum ikamia numi kanawetsupika jukí, dekas ajaknum ikashtai aig ikamainanumamtuk Apajuí awajtamkaje, niina aentsji ainanui ijumjamak. Aan nagkaemas Apajuí mina pataagjudío aidau ajak pegkejan kanawega iman ainanuna, ataktú niina aentsji aidaujai ijumjatnai. Numíkanawe tsupikbau aajakú ataktú niina numijinig

Romanos 11:8 229 Romanos 11:24

12

ikamaina numamtuk awajkatnai Apajuí minapataag judío aidaunak.

Apajuí niina aentsji Israel aidaunakuwemtijatnai

25 Yatsug, ubag Jisusa nemajin aidauwah, Apajuídutikatnujin yaunchuk anentaimtusbau dekachbauaajakua nuna dekaatajum tusan wakegajaiememaijum tusan. Mina pataag Israel aina nuwiyaKristuwai kajinas anentaimainachu asagmatai,atum imá pegkeja iman dekapmamijum tusantajime. Wajumak mina pataag Israel aidauJisukristui kajinas anentaimainachu asagmatai,Apajuí machikish kajinas anentaimainchau emakui.Nunisag batsamas yaunchuk Apajuí judiuchu ainanuwiya midau atinme tusa emtika wainkamujiaidau ashí niinig kajinas anentaibau tsawan jegatnanuna ejeyagtinai. 26 Nu nunikmatai ashí Israelaidaunak Apajuí uwemtijatnai, nunú pachisaagagbaunum:“Agkanmitkagtinuk Sión yaaktanum taa,Jacopa uchijí wegantu aidau pegkegchaujinak

utsankatnai” tawai.27 Juna pachis chicham agagbaunum Apajuí:“Jujuwai wi ditajai yamajam chicham

umigdaikatnun dutikatnaitag duka,ditá tudaujin tsagkujatnaitag nu”, tawai.

28 Yamaikishkam kuashat mina pataag judíoaidauk yamajam chicham etsegbauwa nunadakituidau asag, Apajuí shiwaji ainawai. Nunakatum uwemjatnume tabaunum nuninawai, tujashApajuik ditanak etegkau asa aneawai, jutii muunjianagkuauwa nuna anentaimtus. 29 Apajuik shiigyupichu dutikmainun anenjauch sukagtusbaujiyanunak awakchauwai, tuja aents ni etegkamujiaidaunash dakitjag idaichauwai. 30 Atum judiuchuaidautigmek yaunchkek Apajuí chichamegumigchau aajakuitjume, tujash yamaik mina pataagjudío aidau Apajuí chichamen umijuinachu asamtai,Apajuí atumin wait anenjamjaje. 31 Atumumijakchauwaitjum nunisag yamai kuashat minapataag aidaush Apajuinak umijuinatsui, nuniagtaiApajuí atumin wait anenjamjaje. Apajuíumijuinachbau asa idaisauwa nunak, atumin waitanenjamjauwa nunisag mina pataag judíoaidaunash wait anenjata tau asa dutikauwai. 32

Apajuik ashí aentsnak umigtukchatnume tusaidaisauwai, nunikagmatai ashí ijumag wait anenjatatau asa.

33 ¡Apajuí dutikamua duka shiig muuntai, niyachajiya dushakam nagkanmaitsui! ¡Nigka ashíwainnai, Apajuí anentaimtajiya nuna wajukdutikattawa, wagka dutikattawa, itugkatasayadutikattawa nuna anentaimtug ejemainukmakichkish atsawai! ¡Ni takaamujish anentaimtujaejeyi dekagmaitsui! 34 Juna taja juka Apajuíchichamen agagbauwai: “¿Ya dekagmainaita Apuanentaibaujinash, nuniachkush, ya ju jutikatatusash jintinmainaita? 35 ¿Ya yaunchkesh

Apajuinash makichik wajiinash susauwaita minashaikasag sujustí tusash?” tawai. Makichkish atsawai.36 Ashí ni najankamu aina duka Apajuí aatuswakegau asamtai ainawai, nunú aidauk ashí ni shiiganeastinji ainawai. Nunin asamtai: ¡Ashí imáApajuinak tuke ememattinme! Aatus atí.

Yamajam pujut

Yatsug aidauh, ubag Jisusa nemajinaidauwah, Apajuí wait anenjamjauasagmatai atumi iyashmik Apajuí

susatajum, Apajuí anentag sutaiya numamtuk,tusan segajime. Nunikjum imá nigki umigkujum,ashí ni wakeja duke imatiksagmek takaakjumpujustajum. Jutiik nuní Apajuik umigmain ainaji. 2

Atumek aents Apajuí nemagchau pujuina nujaibetekak pujusaigpajum. Imá pegkeg Apajuiyaiidaimamsatajum, nigki anentaimtagminyapagtugmak, pujutjumnash yapagtugmatnume.Dutijamawagmatai dekaattagme Apajuíwakegamujiya nu, pegkeg aidau, Apajuin shiigawagma nunú, nuigtú Apajuí pegkeg atinme tusadutikauwa dusha wajuku amainaita dushakam.

3 Junak Apajuí wait anenjug chicham etsegkatatujutiu asamtai, ashí atumin tajime: Atumek tikichaidau nagkaesau anenmamigpajum. Duka nunitsukayatak atum dekaskenmash wajuku ainagme nuwiganentaimtumastajum, atum kajintsáanentaibaunum Apajuí shiig yupichu dutikmainunanenjauch sujamsamu ajutjamaina nunisjumek. 4

Jumamtinai: Iina iyashig makichkitak kuashatakanjamu ajawai, tujash makichik takata nunakektakainatsui. 5 Anmamtuk jutiish, Jisusa nemajinaidauti kuashat ainayatku, Kristui ijunainakuikmakichik iyashia nunin wegaji. Makichikiyashnumiag kuashat akanjamua nupempentunisag atsumdayina numamtuk, makímakichkiti tikich aidaujaish pempentunisaikatsumdayinaji.

6 Makí makichik aidauti yupichu dutikatnun,Apajuí ni wajuk susatjai tiuwaita dutiksag anenjauchamasajua, dutiksaik dutikawagmi. Ni Apajuítabaujin yupichu etsegtanum anenjauch susamuk,wajuk Apajuiyaish kajintsá anentaibaujish awa,dutiksag dutikmainai. 7 Tuja tikich aentsun yain atítusa Apajuí wakegat susamuk, dutiksag shiigyaimainai. Apajuí yupichu jintinkagtuati tusasusamushkam, dutiksag jintinkagtumainai. 8

Aantsag anentai ichichkagtin atí tusa Apajuíyupichu dutikatin susamuk, nunisag ichichkagtugti.Aents atsubaun yaigtí tusa Apajuí wakegatsusamushkam, wakegas dutikati. Kristu nemagnunapuji aidaushkam shiig puyatjus takastinme, aentswaitiaun wait anentauskam aneas dutikati.

Kristu nemajin aidau umimainji9 Tikich aidaujaish dekaskenum

pempeentunikjum aneenitajum, dekasaneeniachiatkujum aneeninau wajukmaina

Romanos 11:25 230 Romanos 12:9

13

nunitsuk. Pegkegchauwa duka shiig dakitakjum,pegkeja duke wakejusjum takau atajum. 10 YatsutKristu nemajin aidaujaig senchi aneenitajum.Nuigtushkam pempentunisjumek ajantusaniiniakjum aan nagkaemas ajantusa niiniamuiwaintuniktasajum kakanmamtajum.

11 Senchi kakanmamsatajum Apajuí wakejusatakagsata tabaunum, dakik aigpajum.

12 Shiig aneasjum pujustajum atum jukitindakakjum pujau asajum. Waitiakjumesh Apajuiyaigemetmamjajum pujustajum. Apajuishkam tukeaujsagmeké atajum.

13 Jisukristu nemajin aidau atsumamujiwaitkugmek, yaigtajum. Aents aminaijagtamsatatus minakuishkam, shiig anentsamawayata.

14 Aents waitkagmainakuish, Apajuí yaigtítusajum segattajum. Pegkegchau chichagtsukayatak Apajuí yaigtí tusajum segattajum.

15 Aents shiig dakunkut pujaujaig, atumshakamditajai dakujustajum, untsu aents waituinakbuutuidaujaig, atumshakam ditajai ijuntsajumbuuttajum.

16 Tikich aidaujaish eme anendaisajumniinistajum. Ememau aigpajum. Aantsagmektakatnumash betek yaimkatajum. Tikichinnagkaesau yacha imanuk anenmamigpa.

17 Amina pegkegchau awajtamaidaushdutiksamkek iikaipa. Duka nunitsuk, ashí tikichaidaush pegkejai tuina duke dutikatasajumkakanmamsatajum. 18 Senchi kakanmamsatajum,ashí tikich aidaujaish utugchat akuish,epegtuniajum shiig agkan pujusta tabaunum. 19

Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauwah, atumkekiikmakaigpa, Apajuí idaitusta ni suwimkanak susati.Aatus Apajuí chichame agagbaunum: “Witjai aentstikichin pegkegchau awagbaun suwimkansuwaunuk, nunin asan aents pegkegchaunak wisuwimkan susattajai”, Apu Apajuí tiuwai. 20 Atumdutikmainaitjum duka, Apajuí chichameagagbaunum:“Amina shiwajum yapajakuishyutai ajamsata,kitamakuishkam umutaish ajamsata.Ame aajam dutikamin,amina pegkegchau awajtamin asa datsagtatui”,

tawa juuwai.21 Makichkitigmekesh pegkegchau takatnumagidaimamsaigpa, pegkegchauwa duka dekas pegkegtakaakjum depetkatajum.

Apu aidau umigkatajum

Ashí jutiik apu aina nui sumimain ainaji.Makichik apukesh nigki nagkami: Wi apuatajai, tusa apu weuk atsawai. Ashí apu

aina nunak Apajuí apu emakui. 2 Nunin asamtainunú apua nui sumimtan dakituidauk, Apajuí apuatinme tawa nuna shiwagmainak nuninawai. Nunadakitauk suwimkan jukiagtin ainawai. 3 Apu aina

duka aents pegkejan takaidau ishamkati tusaikadaikashbau ainawai, untsu pegkegchau takaina nuapunak ishamainawai. Apu ishamkats pujustasamwakegakmek, shiig pujustá. Nuniamin apuaidaushkam eme anenjamas chichagtabiagtatui. 4

Ditak pegkeja nuna takastinme tusa Apajuíapusamu asag, aminak pegkegnum yaimpamainai.Untsu ame pegkegchau takaakmek, dekas apukishamainaitme. Wagki apuk, wainak suwimkansukagtusti tusaik adaikashbau asag, pegkegchautakaina nuna suwimkan suwau asamtai. 5

Pegkegchau takasbaunum suwimkan sujusaitamawaikik apuk umigmaitsui. Nunitsuk jutiik apuumigmainuk dekaidau asaja dutiksaik umigmainai.6 Nuaduí apunu kuichik atin tibauwa dushakamdutiksagmek suwajume, apu aidauk Apajuí takatsusamua nuna umiinak Apajuin takajuidauasagmatai.

7 Makí makichkitijum dutikmain aina juka betekdutikatajum, wajuk akikmankati tibauwaitadutiksagmek akikmaktajum, tikich nugkanum wajíaidau jukí wayaamunmash, wajupa akikmaktatujamtatua duka dutiksagmek akikmaktajum, apuaidaush eme anentsajum ajantusjum diitajum.

Pegkegchau takat idaikujum tikichjaishaneenitajum

8 Makichik aentskesh diwimkaigpajum,diwimkagtukmesh akikmatskek idaisaigpajum. Imámakichki diwimkagtamu akikmamainchauk,pempeentuniki aneenita nuuwai. Nuaduídiwimkagtamu akikmamainchau asamtai akikmápujumaina numamtuk, tikich aidaujaishpempeentunikjum tuke aneenitajum. Wagki tikichaidaun aneamua duwi chicham umiktajum tibauwaduka uminu asamtai. 9 Apajuí chicham umiktajumtiuwa duka: “Tsanijinawaigpa, magkagtuawaigpa,kasamkaigpa, tikichdauk wakejukaigpa”, tawai.Nuigtushkam kuashat tikich aidau umimain awai.“Amek anenmamsam tikich aidaushkam aneeta”,tawa nunú imatiksaik umiamunum, ashí chichamumiktinum tawa duka uminui. 10 Aents aneenitajamuk, tikichnak pegkegchaunak takagmaitsui.Nuniau asamtai chicham umiktajum tibau umiamuaduka, aneeniamua nuuwai.

11 Nunin asamtai jujú tawa duka umiktajum.Wagki atumek dekagme Kristu juwi taatnujitsawantak namput wajaschae, jutii yama Kristunemagkau aayag duwik imá dukap aayi. Tujashyamaik tsawantak tikima shiig jegawai, Apajuíuwemtijamjatna duka. Nuniau asamtaiatumshakam kajinkagmek batsamigpajum aneakubatsamsatajum. 12 Kristu juwi ataktú tataik, kiyagau tsawauwama numamtuk wajaktinai. Nuaduípegkegchau aidau takaakjum suwenumwekaemaina numamtuk wajainajum dukaidaisatajum. Suntag aidau tsawai maaniatatuswegak maanitaiji aidaun juki maaniadepetmaktatus uminama numamtuk umintsatajum,

Romanos 12:10 231 Romanos 13:12

14

Apajuí wakega duke takaakjum. 13 Nuaduí yamainagkamsaik shiig pujusagmi, aents tsawai wekagushiig diis wekaemaina numamtuk. Ijunagyuwinamu wekaetusjum ayatak yuwa yuwakuawegakjum nampet batsamtajum duka idaisatajum,iyashnum takanit tunamatja pujugtash, jiyanityujagku tikichdau diigsá iish imanuk atajai tukamákajegtashkam. 14 Duka nunitsuk, Apu Jisukristunemagkaju aidaush wajuk pujumaina ainawanunisaik pujuinaku, iina iyashí pegkegchautakamtikta dushakam idaikuja, Apajuí wakeja dukeumijuinaku pujusagmi.

Yatsut chicham patatmainchau

Tikich aidau Kristui shiig kajinasanentaimainachu asag: Juna dutikaknukpegkegchauwap wemainaitja, tuidau

wainkugmek, atumesh niijai betek anenmamsamshiig antugkatajum, dita tuina nunú pachisjumjiyanitsuk. 2 Awai aents: Yutái aidaunak ashíyumainaitjai tuidaush, nuniai tikich imatikas Kristuikajinas anentaimainachu asag nejenak yuwinatsui,nuninak ayatak ajakmamunmayanak yuwinawai. 3

Nuniau asamtai ashí yutai aidaun tinamag yuwinaduka, tikich nuna yuwinachunash dakitmaitsui.Nunisag ashí tinamag yuwinatsu dushakamchichamnak patatmaitsui tinamag yuwina nunak,wagki Apajuí nunú aidaunak ashí niina aentsjiemaku asamtai. 4 Nunin asamtai Apajuí ina nuuwaishiig takataish, tuja shiig takashtaish, tumainaduka, nunin aish ¿amesh ya asamea tikichi takagnadusha chichamash patatú wekaemainaitme?Apajuik senchigtina ibau asa niiní kajinasanentaimaidaunak shiig pujustinme tusa yayamuasag pegkegnum iwainmamkagtatui.

5 Tikichnashkam titajime: Aents tsawantanmamikis puyatjus diyau awai, nuniai tikich aidauk:Tsawantak ashí betekajama tuidaush ainawai. Makímakichik aents aidauk dita tsawantan wajukanentaimtuinawa nunak dita anentaimtusbaujiyanunisag emetmamjati. 6 Makichik aents tsawantanmamikia: Wika jujú tsawantin Apajuin ememattajai,takug betek umiktí, nuna dutikak Apajuinakememattatui. Nunisag ashí tinamag yuwinadushakam dutikatnume, nuna dutikainak Apajuinakememattatui, wagki Apajuin see tusa yuwidau asag.Ashí tinamag yuwinatsu dushakam dutikatnume,nuna dutikak Apajuinak ememattatui, wagkiditashkam Apajuin see tusag yuwidau asag.

7 Wagki jutiik iík shiig awagmamkatasaik pujatsji,jaakuishkam shiig awagmamkatasaik jainatsji. 8

Nuaduí iwaaku pujakuik Kristu shiig awajkatatabaunum pujuinaji, jaakuishkam Kristu shiigawagmainaji. Nunin asaja iwaaku pujakuish,jaakuishkam imá Kristunuk ainaji. 9 Wagki Kristumaamuitak ataktú nantakiuwa nunak aents iwaakuaina nuna, nuigtú jakau aidaunashkam Apujiwajastatus nunikui.

10 Nunin asamtai tikich aidau amijai betek Kristunemajuina duka, amek Apajuik shiig umigtsumetumaitsugme, nuigtush amijai betek Kristunemajuina duka wainkaya nuninukanentaimtumaitsugme, wagki ashí aents aidautikApajuiyai tuwaká ajin ni tujamtin asamtai. 11 Wagkiagagbaunum chichaak:“ ‘Witjai dekas tuke pujuunuk’, Apajuí tawai.Nuaduí ashí aents aidauk, tikishmatjujag

emematjuinak:‘Ametme dekas Apajuimek’, tujutiagtinai.”

12 Ashí jutii aidautik makí makichik iina Apajuíinimpakui, wajuk takasuitji dutiksaik ujaktinaitji.

Tikich Kristu nemajuidau pegkegchau awajkaigtusa kuitamamain

(1 Co. 8.1-13)

13 Nuaduí pempentunisaikik: Amek Apajuik shiigumigtsume, tudaimaitsui. Dekas ayatakkuitamamkatajum amina tudau etamainchauwanunin diisam takaamugmin tikich Kristunemajuidauk: Juka tudau wemainapi, tuinayatakame takaamun waipaku asag, niishkam dutiksagtakakmá tudau wemaina duka takasaipa. 14 WikaKristujai ijutkau asan dekas nunina nunak shiigdekajai, makichkish yutai aina dukapegkegchauchui. Untsu makichik aents ashí tinamjáyuwamuk pegkegchauwai takug imá niinigkinuninuk. 15 Makichik yatsut: Juna yuwaknuktudauwap wemainaitja tusa anentaimtamu ameyuwamin waipak, anentaimak waitmaina dukadekas yuwawaipa, nuniachkumek anejatkumnuniatsme. Yatsum nuna waipak, niishkam dutiksagtakakmá tunamag Apajuiyai tuke kanaakkanamaina nuninuk dutikawaipa, Kristu niinishkammantamdau asamtai. 16 Nu atum: Ju yutaiyuwakuish tudauk wemaitsuapi, tayatkugmeshyatsut Apajuin tupanmain wainkugmek idaisatajum,nuna diis tikich aidau pegkegchaunchichagtamkainum. 17 Apajuí jutii pujutin inajatanunak, wají yuwaji, wají umaji nuniajinkishdutikatsui. Nunak Wakaní Pegkeji jutiiní puja nuyaimpasmatai pegkeg takaaku, agkan tikichaidaujaish shiig epegtunia pujaku, dakujusa pujagnuna inajatui. 18 Juna ashí imatiksag Kristuwakejamun umiidauk, Apajuin shiig awagmainawai.Nunidau asagmatai, tikich aents aidaush pegkegainawai tumain ainawai.

19 Nuniau asamtai ashí tikich aidaujaish agkanpujuinaku, pempentunisaik Kristuwai kajintsáanentaimat ichichtunimainaitji. 20 Apajuí aentsnumpegkejan dutikauwa nunú, yutanum utugchatapujmaunum wainkaya nunin juwakai tuidau asaja.Dekaskenmag ashí yutai aina duka pegkeg ainawai,untsu pegkegchauwa duka aents ju yuwamuktudauwapi tayatak yuwa nuuwai. 21 Nuaduí dekasnejek yumaitsume, umutaish nampemain kajiaukumumaitsume, nuniamin yatsum waipak, niishkamdutiksag takakmá pegkegchau we tau asam. 22

Romanos 13:13 232 Romanos 14:22

15

Ame: Wika ashí yutai aidaunak kajintsanyumainaitjai, tame duka Apajuí emtinish pegkejai.Aents juna yuwanush pegkegchauk wemaitsujapitusa anentaimtutsuk yuwaushkam, shiig aneasyumainai. 23 Tujash utujimiatak yuwa duka, nigkisuwimak jumainnak egatmamui, wagki juka tudaukekagtumaitsuapi tusa kajinas anentaimas yuwachuasa. Ashí jutii dutikamu aina nunú: Pegkegchaukekagtumaitsuapi, tusa kajintsá anentaimtsukdutikamua duka tudauwai.

Tikich Kristu nemajuidaush pegkeg diiyamu ainaduke dutikatajum

Nuaduí jutii Apajuí wakega nunú shiigdekau aidautik, iík shiig aneasta tabaukegatmamtsuk, tikich aidau Apajuí

wakegamun eke dekainachushkam shiigjintinmainaitji. 2 Nuniaku tikich Kristu nemagkauaidaush shiig awajkatasa wakemainaitji,pegkegnum yayaku ditash Kristui kajintsáanentaimtanum ichichmamjatnume tusa. 3 Wagki,Kristukesh imá nigki shiig awagmamkatasagwakekachui, Apajuí chichame yaunchuk agagbauwanui: “Apajuiyah, aents amina pegkegchaunchichagtamaina nunak, mina tujutuinawai”, tawai. 4

Wagki yaunchuk Apajuí chichame agagbauwa nuiagakbauwa duka, jutiin jintinjamatin asamtaiagakbauwai. Nunú chichama nujai ichichmamku,emetmamsa pujamunum Apajuí dakamukajutkagtawai. 5 Apajuí emetmamja pujutansukagtak ichichkagtina nu atumnash yaimpaktinmeshiig anendaisa batsamtanum, Kristu Jisusjintinjamawajua nunisjumek pujusminjum. 6

Nuniakjum ashí betek ijuntsajum, Apajuí, iina ApujiJisukristu Apajiya nunú ememattajum.

Judiuchu aidau yamajam chicham ujakbau7 Nuniakjum pempentunisjumek shiig

anendaisajum judaitajum, Kristu atumin Apajuinememattinme tujamu asa, shiig aneas jujamkiajuanunisjumek. 8 Juna tajime: Kristu Jisusak judíoaidautin yaimpaktatus tauwai, Apajuí iina muunjiaidaun anagkuauwa nuna umiktatus. Ni nuniakiwainakui Apajuí ni anagkagtuamujinak betekumina nuna. 9 Nuigtushkam Kristuk tauwai,judiuchu aidaush Apajuí wait anenjamu asag, ditashApajuin ememattinme tusa, agagbaunum:“Nuaduí Apajuiyah, wika judiuchu aidaujai ijuntsan

amina emematkun,daagmin pachisan kantamjuatjame” tibauwa duwi.

10 Tikich agagbaunum tawai:“Judiuchu aidautigmesh, judío Apajuí etegjamu

asag Apajuí uchijí aina nujai dakujustajum.”11 Nuigtú tikich agagbaunmashkam:“Ashí aents judiuchu aidautigmeshkam Apajuí

emematkujum,ni imanjiya duke pachisjum chichastajum”, tawai.

12 Tuja Isaías agakshakam:“Isaí wegantunmaya atinai,

ashí aents judiuchu aidaunmash inamjatnuk,nunitai ashí aentsukimá niinak jintan niimjusagtinai”, tiuwai.

13 Apajuí niiní mijamtsuk dakatan sukagtina nu,atum dekaskeapi tautigminak shiig dakunkutpujutan amaak, shiig agkan anentaimsapujutnashkam amastinme. Dutijamainak WakaníPegkeji senchijiya nujai shiig senchi wakeesa Apajuídakamaina nunash sujamsatnume.

14 Mina yatsug aidauh, ubag aidautigmeshkam,atumek pegkeg takaakjum tikich jintinmainushdekau asajum, pempentunisjumek chichagdaimainainajum nunak shiig dekajai. 15 Nuniayatkun jupapiin agatjime, dekaskenum atum dekamtikatatabau ajuta nuna, tuke aneakuk atinme tau asan.Apajuí minak wait anenjuju asa, 16 judiuchuaidaush Kristu Jisus pachisam ujaktá, uwemjatnumetusa awetiuwai. Tibau asan yamajam chichamApajuinua nuna judiuchu aidaunash ujaajai. WakaníPegkeji ditai takau asa pegkeg emakam,tudaugtuchu pujuinakui, Apajuí anentag suwamupegkeja iman, Apajuí emtin ditanash pegkegiwainakta tau asan.

17 Nuaduí wi Apajuí takaju asan emeanenmamainuk ajutui, Kristu Jisusan pachisanchichagkagtag duwi. 18 Wika tikichdaunakeshpachisan chichatsuk, Kristu judiuchu aidaushApajuin umigkatnume tujutiuwa nunakchichagkagtakun takasmajai. 19 Wakaní Pegkejisenchijin aents dutikmainchaunash iwainajantakaakun, Jerusalén nagkamsan etse etsegkawanIliria nugkanmash Kristu pachisnuk ashí etsejajai.20 Aajan wika wekaesan takasjai, tuwí Kristu pachisetsegkachaje nuwi, wagki tikich etsegkamunumwisha nuwig pataká chichagkagtutnak dakitauasan. 21 Ju chicham agagbau:“Uwemtikagtin minawai tabaun aents tikich

nugkanmaya tuke antukchaju,nuigtú uwemtikagtinun chichamegkesh pachisa

etsegbaunash antuchu aidau imapam antukagtinai,uwemtikagtinun chichame etsegbaunak”, tawa

jutiksanuk.22 Nuna etsegkun pujau asan, atumin

wainkatasan minitá takunush minimaindekapjachmaijai. 23 Tujash yamaik juwi takamainukatsugtau asamtai, kuashat mijadai atumiinminitasan wakegá pujau asan, 24 España wegakunatumin wainkatasan minittajai, nunikan atuminwainkan shiig aneasan nagkaemakui, atumyainkatajum wi wemaina duka.

25 Tujash yamaikik Jerusalén wegajai, Kristunemajuidau waituidau yaigtin awa junaejetuatasan. 26 Junak yatsut Macedonianmaya,Acayanmaya aidaujai, Jerusalegnumia Jisukristunnemajuidau waituina nu yaigmí tusag wakeesaganenjauch ijumjaje. 27 Juna wakegas pegkejanjutikaina junak, mina pataag judío Jisusa nemajinaina nu uwemtan pachisag judiuchu aidaunakujakaje, dutikamu asag ditashkam mina pataagjudío aidaunak dita atsumiagtaik yaimain ainawai.

Romanos 14:23 233 Romanos 15:27

16

28 Nuna jukin Jerusalén jegaan, atsumaidaun susanukuakun, España wegakun atumiin minittajai. 29

Wika shiig dekajai, anuí atumiin taattag duwik shiigkuashat Jisukristu yaimpaktata nunak.

30 Yatsug aidauh, ubag aidautigmeshkam,atumek Jisukristu iina Apujiya nu nemagjume.Nuniau asajum tikich aidaujaishkampempeentunikjum aneeniajume, Wakaní Pegkejiyanunú yaimpasagmatai. Nunidau asagmin atuminsegajime, mina pachittsagmesh Apajuíaujtugsatajum, 31 Judeanmaya pegkegchau aidaubatsata nu utugchatan aputugmainnashagkanmitkajuati, tuja anentag ijumjamun Kristunemajuidau Jerusalén batsataidaun ejetuattagnunashkam shiig anentus jukitnume tabaunum. 32

Wisha Apajuí wakegakuig, shiig aneasan atumiintaan ayamjatjai. 33 Apajuí shiig agkan anentaimsapujamu sukagtina nu atumjaish atí. Aatus atí.

Kumpamkagtamu

Iina umayí Febe, yaakat Cencreanum Jisusanemajuidau batsata nuanuí, niishkam ditaatsumiagtai yaimna nuna awemag nunú, 2

Jisukristu nemajin asamtai, shiig anentsajumjukitajum. Jisukristu nemajin aidautishutugdaimainaita dutiksagmek, ashí ni atsumakuishyaigtajum. Nigka tikichnash kuashat yainai, nigkiminash yaintui.

3 Priscila, Aquilajai kumpamjutuatajum, wi KristuJisusan pachisa etsegtaku wekagai yainkau aina nu.4 Ditak, mina ayamjutuinak pujutjin ishamainnumjegantaju aina duwi see tajai, imá wikik see tatsujaijudiuchu aidau Jisusa nemagkaju aina dushakamsee tuinawai. 5 Tuja niina jeen Jisusa nemajin aidauijunaina dushakam kumpamjutuatajum, aiksagmekEpeneto mina aneetaijua dushakam, niiyaiAcayanmaya nagkamchak Jisusan nemagkauwaduka. 6 María atumin senchi yaimpakua dushakamkumpamjutuatajum, 7 aikasmek Andrónico,Juniasjai kumpamjutuatajum, ditak mina pataagainawai, nuigtush wijai betek achinkajui. DitanakJisusa jintintaiji aajakú aina dushakam shiig anentinainawai. Wika eke Kristun nemagtsuk pujai, ditáKristunak nemagkaju ainawai.

8 Dutiksamek Amplias, mina aneetaig iina ApujiJisukristun nemaja dushakam kumpamjutuatajum.9 Kumpamjutuatajum Urbano, wi Kristu Jisusanpachisan etsejai kuashat yainkauwa nu, tuja minaaneetaig Estaquischakam. 10 Aikasmek Apeles,Kristu dekas takagtusti tibauwa nu, tuja Aristóbulojeenia aidaush kumpamjutuatajum. 11 Mina pataagHerodiogshakam kumpamjutuatajum, Narcisojeenia Apu Jisukristun nemajuina dushakam. 12

Aikasmek Trifena, Trifosajai Jisukristu takatjintakainak batsata nu, tuja iina aneetai ubag PérsidaApu Jisusdaun shiig senchi takasua dushakamkumpamjutuatajum. 13 Nuigtú Rufo, Apu Jisus

etegkamua nu, tuja niina dukují minashkam tikimadukujua imana dushakam kumpamjutuatajum. 14

Aiksamek Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas,Hermas, nuigtushkam ashí yatsug ditajai ijutkaubatsataina dushakam kumpamjutuatajum. 15

Dutiksamek Filólogo, Julia, Nereo, niina umayijai,Olimpaschakam, tuja ashí aents Jisukristu nemajinaidau niijai ijunag batsataina dushakamkumpamjutuatajum. 16 Atumek pempeentunikjumshiig anendaisajum kumpamdayatajum. Ashí Jisusanemajin aidau kumpamjamainawai.

17 Yatsug aidauh, ubag aidautigmesh diiyakuatajum, atum Jisukristu chichame jintinkagtamuantukuitjum nuna yapajiawag jintinjamainakuikanakaijum, nunin aidaujaig atumek ijunjaigpa. 18

Nunú aents aidauk ii Apuji Jisukristunaktakajainatsui, dita wakejuinamun tuidau asag,chicham pegkegchi aujuinak shiig tsanuinawaiimanis anentaimainachunak.

19 Ashí dekagtamainawai atum Jisukristuumigjum nunak, nuaduí shiig aneajai. Nuniau asanutusajag pegkegchaunak takatsuk, aan nagkaemaspegkejan takainak pegkegnumak iwainmamkanumtusan wakegajai, 20 nuniagmin Apajuí shiig agkananentaimsa pujutan sukagtina nu waamakyaimpaktatjume, iwanchin depetkatnume tusa.Dutijamsag iina Apuji Jisukristua dushakam waitanenjamag yaimpaktinme.

21 Timoteo, mina takatnum yainta nunúatumnash kumpamjamainawai. Tuja mina pataagLucio, Jasón, Sosípater aina dushakam aikasagkumpamjamainawai.

22 Wika Terciowaitjai, wi agajai jujú papiinak,nuniau asan wishakam Apu Jisukristu daajinkumpamjime.

23 Gayo wi niina jeen pujag dushakamkumpamjamainawai, ashí aents Jisusa nemagkauatsumiagtaish yaina nu. Erasto ju yaaktanumkuichkin kuitamna dushakam, iina yachi Cuartojaikumpamjamainawai. 24 Iina Apuji Jisukristu waitanenkagtutaijiya dushakam ashí atuminajutjamtinme. Aatus atí.

Inagnaku Apajuí emematbau25 Apajuí emematiagmi, wi yamajam chichama

nuna Jisukristu pachisan jintintuauwaitjim nuwigpujustinme tusa kuitamjamaina nunú. Jujúyamajam chicham etsegbauwa juka, Apajuínugkash najannatsaig yaunchuk dutikatjai tibaudekaachbauwa nuna Apajuí iwainaka nuuwai. 26

Yamai iwaintugmakji Apajuí etsegtin aajakajuanunú agajajua nunak, nuigtush Apajuí tuke pujuwanuna ashí aents aidauk imá Jisukristunak kajinasanentaimtuinak umigkatnume tibauwa nunashkam.

27 ¡Apajuí imá nigki yacha, ashí wajiin dekauwa nuemematiagmi Jisukristu daaji pachisa!

Aatus atí.

Romanos 15:28 234 Romanos 16:27

1

1 Corintios

Pablo Corintonmaya aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, minak Apajuí Kristu Jisusanetsegtukti tusa wakegau asa etegtuaawetiuwai, yatsug Sóstenesjai pujusan, 2

atum Jisusa nemajin yaakat Corinto batsatutigminpapiin agajan awetakun kumpamjime. AtumnakJisukristu pegkemtijabiajui mina aentsug atinmetusa, ashí tikich nugkanmaya aidaush Jisukristudaajin adayidau asamtai, ditanash, jutiinashkamApujiya nunú. 3 Ii Apají Apajuiya nu, iina ApujiJisukristujai wait anenjamag, shiig agkananentaimsa pujutan atumnash amastinme.

Pablo Apajuí see tabau4 Tuke Apajuí see tusanké ajai atumin pachisan,

atum Kristu Jisus nemajuidau asagmin, Apajuí waitanenjamjaju asamtai. 5 Apajuik, Jisukristudekaskeapi tuidau asagmin, ashí pegkegwakannumia aina nuna amasajui: Ashí chichamdekatan, yachametnashkam. 6 Dutikamu asajum wiKristu pachisan atumin jintintuauwaitjim dushakamimanisag juwatjamkajui. 7 Nuniku asajum iina ApujiJisukristu taatnuji dakakjum batsatjum duwik,Apajuí yupichu dutikmaina nuna sujustí tusagmekatsumatsjume. 8 Apajuí nigki kuitamjamkattagme,ii Apuji Jisukristu minitta duwish bakumamainchauagtinme tujamu asa. 9 Apajuik nianagkagtuamujinak betek umina ibau asa, niinaUchijí Jisukristu iina Apujiya nujai ijutkaupujustinme tusa untsugmakajui.

Jisukristu nemajin kanainamu10 Yatsug aidauh, ubag aidauh, iina Apuji

Jisukristu wakega dutiksanuk segajime, waitaneasjum makichkia duke chichatajum,tupandaikajum batsamtsuk shiig ijutkaubatsatkujum, makichkia duke anentaimtakjum nunínuninuk anentaimkau atajum. 11 Mina yatsugaidauh, ubag aidauwah, atum ayatak pampandayábatsatbaun, Cloé patayí ujatkaju asamtai tajime. 12

Atumek makí makichkitijum chichaakjum: “WikaPablon nemagnaitjai”, tajumin, tikich: “WikaApolosan nemagnaitjai”, tai, tikich: “Wika Pedronemagnaitjai” tuinai, tikich chichaidau: “Wika Kristunemagnaitjai”, tajume. 13 ¿Kristush imaní kuashtakaajakuit? ¿Pablok atumin ayamjutpaktatusnuminum achinag mantamdauwait?¿Nuniachkugmesh Pablo daaji adaisagmek

yamimaju ainajum? 14 Wika atumnakyamigchauwaitjim duwi Apajuin see tajai, imáCrisponak, Gayojaig yamigmaijai. 15 Nuaduíatumek, Pablo yamigbau asan niina nemagjai,tusagmek tujutmain ainatsjume. 16 NuigtúEstéfanasa patayinash yamigmaijai, nuigtukdekatsjai tikichnash yamijuashitag nunak. 17 MinakKristuk yamijatjata tusag awetichui, minak yamajamchicham etsegkata tusa awetiu asamtai, aentsyachameagbaujin etsejin aina nuniatsjai, Kristunuminum achijam jakauwa nuna wainkaya nunindiisainum tau asan.

Apajuí dekatjiya duka aentsú dekatjijaigbetekchauwai

18 Aents megkaejatin aina duka, Kristu numinumachinag mantamdauwa nu pachisa etsegbaunashwainak diinawai; tujash jutii uwemkaju ainagnunutinak, chichama duka Apajuí senchijiyai. 19 Juaaja agagbauwa nui:“Wi yacha aidaunak yachachu emaktatjai,

dutikakun dekataijinash emegkatjattajai”, tawai.20 Apajuí dekatjiya nu, aentsú dekatjiya nunak

imanchauch emae. Dutikamu asa, aents yachaaidau, chicham umiktinash jintinkagtin aidaush,tikichjaish chicham ataish imaakas chichau aidaukwainak juwaje. 21 Nunin asamtai aentsuk niinayachajin Apajuin dekatasag wakekachui, Apajuíniina yachajiya nuna iwainak, aentsuk chichametsegbaun antukag dekaskeapi tuinakuwemjatnume tibau chicham etsegna nunak, ditakwainkaya nunin diinawai.

22 Mina pataag judío aidauk wainchataiiwainamun, nuigtú aents dutikmainchauiwainamun wainkatatus wakegainawai, nuninaijudiuchu aidauk yacha atatus wakegainawai. 23

Tujash jutiik Kristu numinum achinagmantamdauwa nu pachisa etsejuinaji, nunak minapataag judío aidauk pegkegchau diinawai, nuninaijudiuchu aina duka, wainak chichama nuninantuinawai. 24 Tujash Apajuí etegja uwemtikamujudío, griego aina nuwig: Kristuk Apajuí senchijí,nuigtú Apajuí yachajiya nuuwai. 25 Kristu chichameetsegna duka, aents diismak imanchauwa nuninai,tujash aentsun dekatjiya nuna nagkaesauwai.Imanchauchia nunin wantinkushkam, ashí aentssenchigtin aidaun anentaimtajin nagkaesauwai.

26 Yatsug aidauh, atumek aents aidau diismak,yacha wajakin, apu chichame antugtai aina iman,eme anentsá diitai ainatsjum duka dekaamagme.

1 Corintios 1:2 235 1 Corintios 1:26

2

3

27 Nunin ainagminig Apajuik, aents yacha aidauninatsakta tau asa, aents wainkauchia nunaetegkauwai. Dutiksag aents chichame antugtaiaidaun inatsaktatus, aents imanchauch aina nunaetegkauwai. 28 Apajuik aents imanchauch anentakujujú nugka juwig dakitjamu aidaun etegjauwai,aents eme anentai aina nuna imanchau emakta tauasa. 29 Nunak Apajuik, ditak eme anenmaminumtau asa dutikauwai. 30 Tujash Apajuí atumnakKristu Jisusjai ijupajajui, dutijabau asamtai Kristuiiina yachajig, nigki pegkeg etamak, pegkemtijamiagkanmitkagbauwai. 31 Nuaduí, Apajuí chichamenchichaak: “Makichik aentskesh emematatuswakegauk, dekas Apu Apajuin ememattinme”, tibauawai.

Kristu achigbauwa nu pachisa etsegbau

Yatsug aidauh, ubag aidauwah, wi atuminApajuinun pachisan ujaktasan tauwaitagnunak, aents yacha shiig jintiag chichaman

chichaaku aina imanun iwainmamkatasanuktaachbaijai. 2 Wika atumjai pujubiag duwik,tikichnak pachisan chichatsuk, imá Jisukristunuminum achigbauwa nunak pachisan ujakbaijime.3 Wika ejapeen wajantan atumi emtinchichaktakaman, sapigmakun chichamainchaudekapeakun puyatkan kujaibiajai. 4 Minachichamjuk, wi chicham etsegbaushkam, aentsyachameagbaujijai tikichin dekas nuninapitumamtiktatus chichau aina nunitsuk, WakaníPegkeji dekamtijamunum chichagkagtakun,senchijinash iwainakbaijai. 5 Atum Jisukristuikajintsá anentaimauwa nunú, aentsú yachajiyaduwi dekamtikamu aijum, dekas Apajuí senchijiyanujai dekamtikamu atinme tau asan.

Yaunchuk dekachbau aajakua nunak WakaníPegkeji dekamtijamauwai

6 Nuniayatku aents yaunchuk Apajuin nemajukimagnis pujus Jisukristun umijuidauk, jutiishkamkuashat jintiaja ujaaji. Tujash duka jujúnugkanmaya aents aina nuwiya unuimagchamui.Apu inamaina nudaukesh atsui, duka waamakmegkaejatin ainawai. 7 Jutiik Apajuí yachajíyaunchuk dekachbau uukbau aajakua nu chichaji,nunak Apajuí nugkanash najantsuk ii shiiganeastinjin dutikauwai. 8 Nunak ju nugka junaapuji aidauk makichkish dekaachaju ainawai, nunadekau ainakug iina Apuji dekas imana nunakachijag maachaju amain ainawai. 9 Tujash chichamagagbauwa nuanuig:“Apajuik niina aneena nudaun umigkauwai,

makichik aentskesh wainkachbaun,antutkesh antukchamun, anentaimtutkesh

anentaimtuschamun”, tawai.10 Tujash jutiinak Wakaní Pegkejiya nudekamtijamauwai. Wakania nuuwai ashí shiigejegag dekauk, Apajuinu makichkish shiigdekamainchauwa nunashkam.

11 ¿Tujash aents aidautikesh wajupatiya tikichanentaibaush dekamainaitji? Aentstik makímakichkiti ii anentaibaujiya duka imá shiigdekainaji. Numamtuk Wakaní Pegkejiya dukedekawai Apajuí anentaibaujinak. 12 Jutiik ju nugkajuwiya aents unuimaina nu unuimatak ajutjamtsuji,Wakaní Pegkejiya nu jintinjamji, Apajuí waitanenjamag ashí amasbau aina nuna dekaati tujamuasa. 13 Jutii nunú pachisa chichainag duka, aentsjintinjamamu unuimagbauk chichatsji, WakaníPegkeji jintinjamamu chichainaji. Nunidau asajaApajuinu pachisaja jintinkagtuinag duka, WakaníPegkeji jintinjabauwa duke jintinkagtaji.

14 Tujash aents wakanin akiinachu aina duka,Wakaní Pegkejiya nuwiya pachisa chichamunakdakituinawai, wainkaya nunin diidau asag, nuigtushantumainchau dekapenawai Wakaní Pegkejiatsugbau asag. 15 Wakaní Pegkeji ajamua dukeashí jintinkagtamunak dekaskeapi tusagdekamainai; tujash nunú aentsnak makichkishnuninchauwai tumain ainatsui. 16 Chichamagagbaunum: “¿Ya Apu Apajuí anentaibaujinashdekagmainaita? ¡Makichkish Apajuí jintinmainukatsawai!” tawai. Tujash jutiiyaitji Kristuanentaimtaiya nu anentaimkau aidautik.

Jutiik Apajuí takajin ainaji

Yatsug aidau, ubag aidauh, wika atumnakWakaní Pegkeji ajamu kuashatchichagmaina imatiksankek

chichagmaitsujime. Aents Kristun nemagchau ainanujai betekak chichagmainaitjime, atumek Kristunemagta nuwig uchuchia nunin asagmin. 2 Ayatakjintintuabiajime shiig yupichuchin, uchi kuwijuchkatsugman yumainchau asamtai muntsu amutiamanumamtuk. Wagki atumek yutai katsugmakyumainchauwa nunin asagmin, yamaikishkamnuninuk ainagme. 3 Atumek tikichi pujutí diigsajumkajejagme, nuniakjum maanitash maaniakjum,tupandaikajum batsatjume. Ju nuniakjum aentsnayaimpinum wechatin aina nujai betekak pujutjumyapajitsuk batsatjume. 4 Atum: “Wika Pablonnemagnaitjai” tajumin, tikich chichau: “WikaApolosan nemagnaitjai” tuinajum duka, eke Kristunemagchau wajukmaina tu yujagme.

5 ¿Wisha wajimpaitja, Apolosash wajimpaita?Jutiik ayatak Apajuí takajin ainaji, nunin asá jutiichicham etsegbaunum, atuminish Kristui kajintsáanentaimat ajutjamsajui, duka Apajuí makímakichik dutikata tujabauwa dutiksaik takasajuainaji. 6 Wi atumin Apajuí chichamen ujakuitjimnunak, ajak ajatiama numamtuk atumíanentaiminig egketuauwaitjime. Wi dutikamunumnui Apolos patagak chichaman ujapakajua nunak,ajak ajamu yumi jukí ukattayama numamtukawajtamkajui, tujash Apajuiyai ashí ajakantsapapauk. Nunin asa nigki atumnashkam Kristuigdekaskeapi tumamtijabiuwai. 7 Nunin asamtaiajakan ajau, yumii ajakan ukatjau aina duka

1 Corintios 1:27 236 1 Corintios 3:7

4

wainkayai, Apajuiyai dekas ashí ajakmakbauntsakapa duka. 8 Wika Apolosjaig mai betekaitjai,nunin asajin Apajuí iina takatjin diigtamas makímakichik akigmaktinai. 9 Apajuí takatjiya nunútakagtanmag Apolosak minak kumpajui; tujashatumek Apajuí ajakji, nuigtú Apajuí jeega numamtinainagme. 10 Apajuí wait anenjug, Kristu chichameetsegtukta tujutiuwa duwi, wika aents jegajegamtan yacha jegamkatatus nagkamak shugkúajiyama numamtuk, wi Kristu pachisan nagkamsanatumnak jintintuauwaitjime. Tikich nui ekeniagemainawai, tujash makí makichik kuitamasjegamaina numamtuk, Apajuí chichamenak shiigjintinjamain ainawai. 11 Jisukristu pachisaetsegkamua duka, jega jegamkatasa nagkamkuajitiama numamtuk awajkamu asamtai, patakaiktikichik ajimaitsu numamtinai. 12 Nunújegamkatasa ajiagbauwa nui ekenag aents jegájegamak, ayatak oroik, dutikashkush kaya pegkegaidauwai, numiikish, tagkanaikish, dukaikishjegamkamua numamtin aidauk, 13 makí makichiktakasbau dekagbau tsawan atina duwi, ashí paanwantinjatnai, wajiyaik jegamkamuita nunú. Ashítakasbau aidauk jiiyai apetiama numamtukdekapeamu agtinai. 14 Tuja jegamkamua nunúesakchamtaig, nuna jegamkauwa duka akiamatinai. 15 Tuja ni takasbauji esagkamuk wainakjuwaktinai; nuniaigkish niig uwemjatnai, jega esataijiinmaina numamtuk.

16 Atumek dekagme Apajuí jeega nunin asagmin,Wakaní Pegkeji atumin pujugtama nunú. 17

Makichik aentskesh chicham dekaskechunjintinjamawag, jega tegamaina numamtukawajtamkajunak, Apajuí suwimkan susatnai. Wagki,atumek Apajuí jeega numamtin asagmin, ApajuíPegkegma nu atumin pujugtamjum nuaduí.

18 Makichkitigmekesh tsanuam aigpajum. Atumainajum anuiyatijum, ju nugkanmaya unuimataiaina nu ashí dekauwa iman dekapmamutigmek,dekachua nunin atajum, dekas yacha atasawakegakjumek. 19 Ju nugkanmaya yachametaduka, Apajuí diismak shiig wainkayai, agagbauaatus tawai: “Apajuik aents yacha aina nunayachajiin ebetjawai, dita dutikatatus anentaimtuinanuna dutikawainum tusa.” 20 Junashkam Davidagak: “Apu Apajuí diismak yacha aidaunanentaimtajig tikima wainkayai”, tiuwai. 21 Nuaduímakichik aentskesh, tikich aentsun pachisag: Wikanuna nemagnaitjai, tusag ememamain ainatsui.Wagki, jujú aidauk ashí atumdau ainawai: 22

Wishakam, Apoloschkam, Pedroshkam, nugkadushakam, pujutash, jaamushkam, atum yamaipujajum dushakam, atak atina dushakam. Ashí juaidauk atumdau ainawai, 23 tuja atumetjumeKristunu aidautigmek, untsu Kristuwai Apajuinuk.

Jisus chicham etsegtugkata tusa awemamuaidaun takatji

Atumek jutiik Jisukristun takajin ainanuninuk anenkagtumain ainagme. JutiinakApajuí ni duwik anagkagtuamun

iwainkagtukchauwa nuna yamai etsegkata tusaawetabiajui. 2 Aents tikichin takaja duka, judutikata tibauwa nuna imatiksag umiak, kajittsádiyaam amaina nunak iwainmamainai. 3 ApuJisukristua nu minak awetau asa, nigki minatakatjunashkam, dekas pegkejashit tusa diistatui.Atum mina anentaimjutjum nunak wika pachiatsjai.Dutiksanuk tikich aents aidau mina pachituschichainakuishkam idaijai. Wikik: Wi dekas pegkejantakasjai, tumaitsujai. 4 Mina pegkegchauanentaimtamu atsugta nuniaigkish, pegkejaitmetamak amaitsujai, tujash mina tujutmaina duka, imáiina Apujiya duke. 5 Nuaduí atumek makichikaentskesh nuniktinai tusagmek tiigpa, ayatakdakastajum Jisukristu juwi taa, suwenum autsaaptinum jitiama numamtuk, aentsúanentaimtajin aunak shiig paan iwainakuiwainkatnaitji. Dutika Apajuí makí makichikaentsdaun diijus shiig aneastinjin susatnai.

Corintonmaya aidau ditak emematmamainamu6 Yatsug aidauh, ubag aidauh, midaun,

Apolosdaujai pachisan tajim junak, ditash Apajuíchichame agagbau tawa nuna ewagakanentaimtsuk, jutiinu diis unuimajagti tusan tajime.Atumin iwaintukmaijim nuna tajime, makichkia nueme anentsá diiyakjum, tikichia nu junik diisaijumtau asan. 7 Atumnash ¿ya tikichin nagkaesaupegkejash etabiaje? ¿Apajuí amaschamush wajíajutjamainawa? Ashí Apajuí amasajua nuniaish,¿wagka atumek jukiuwa nunin anenmamkugmeshememagme?

8 Atum anentaimtumasjumek: Jutiik Apajuíchichameg shiig dekaidau asaja, tikich jintinjuatitusaik atsumatsji, tajume. Atumek apujai betekbatsatu asajum jutiik atsumkagtatsjume. Atumeshdekas apu waigkagminig, jutiish atumjai betekakinaamainaitji. 9 Jutii Kristu chichameetsegtugkatajum tusa ishiakbau aidautik, Apajuíidaitamsamtais mantamnati tusa chichamanumigtamkaje dekapmamaji. Nunin asajin aents junugka juwiya aidauk, nayaimpinmaya aentsaidaushkam, wakejumainun iwainakui diistasawakejutiama numamtuk diigmainawai. 10 JutiikKristu aneaku, ni pachisa etsegtamunumanentainkachua nunin diyaam ainaji, tujash atumekKristu nemajuidau asajum, shiig anentaimkauainagme. Jutii kakakchau ainajin, atumek chichamantugtai ainagme, jutiinak wainkauch diigmainak,atumin eme anenjamas diigmainawai. 11

Yamaikishkam jutiik nujantai, kitakaish, nugkumainatsugtamkuish suwinaji, aents aidaush tutitagawajtamainawai, ii emetnaja pujutaish

1 Corintios 3:8 237 1 Corintios 4:11

5

6

atsugtamainawai. 12 Jutii uwejenig takai takainakuapimpikiagji, pegkegchau chichagtamainakuishpegkegnumak chichajuinaji, waitkagmainakuishkatsuntuinaji. 13 Jutiin pachipasag pegkegchauchichagtamainakuish, ayatak wait anentsáchichajuinaji. Yamaikish ju nugka juwig ajapamuanunin diigmainak dakitjamainawai.

14 Junak idatsagtasankesh agattsujime, atumnakmina uchig aneetaig anentsan ichichjatasanagatjime. 15 Atum Kristu nemaju asagmin, diez miljintinkagtin ajutjamkush apak kuashtak amaitsui.Atumí apanuk witjai, wagki yamajam chicham wietsegbau antukjum, Kristu dekaskeapi tusajumnemagkau asagmin. 16 Nunin asagmin segajime,wi pujag junisjumek pujustajum tusan.

17 Nuaduí Timoteo mina uchijua iman aneetaig,Apajuin shiig umigna nuna awetajime, wi Jisusanemajin asanush wajuk pujuwaitja, nuigtush wajukjintinkagtinaitja ashí yantamnum wekaesan Apajuínemajin aidau batsatbaunmash, nunashkamujapaktinme tusan. 18 Atum ainajum anuiyaemebaush ainawai, mina auk atumnaktajutjamashtinai tujutu asag. 19 Tujash wika ApuJisukristu wakegakuig wamkes minittajai, nunikanwi anuí taakun dekaattajai, nunú aents ememak tuyujaina dusha dekas Apajuinun takainakpash tuina,atsa ayatak chichainak tuinatsuash nuna. 20 Apajuíjutiin inajata nunak, ayatak chichamaikik inajattsui,niina Wakaní wakega dutiksag takastinme tusasenchijijai inajatui. 21 ¿Wají wakegagme, taasuwimkan sujamsati, nuniachkush taa waitanenjamag shiig aujtamsatnume tajumek?

Kristu nemagkau pegkegchaun takaakuishitugmainaita

Antukjai atum ainajum anuiya nidukujimkamujinak tsanijima pujuju tabaun.Duka tikima pegkegchauwai. Aents Kristu

nemagchaukesh nunak nuninatsui. 2 Nuniaigatumek ememá batsatjume. Dekas atumek wakebesemag batsatkujum, aanú aents dukujimkamujintsanijima pujuja anka jiikjum awemamainaitjume. 3

Wi atumjai ijunja pujachkunush wakannumagijutkajai, nunin asan wi anuí pujusan aents nunikuntumainaitag nuna tajai: 4 Atum Apu Jisukristusenchijiya nujai ijuntatjum nuanuig, wisha ApuJisukristu senchijin mina wakanjuig atumjai ijutkauatatjai; 5 nu aentsuk jiikí ajapeakjum iwanchidaitustajum, dutikam ni nuna iyashin suwimaksusam waitiak, pujutjin yapajia Jisukristu minitaishuwemjati.

6 Atumek nuninun takau pujaigkik ememasjumekanentaimtumamaitsugme. Atumek dekagme: “Pagnajanatasa nanegbauwa duka, levadura piipichajuntuamuitak ashí utujá wampushmitkama duka.”7 Levadura pagkan itugmaina numamtuk, atuminaanú emestamaina duka jiikjum ajapatajum.Atumek jista Pascuatin pag levaduragtuchu yutayanumamtin tudaugtuchu atajum tusa tajime, wagki

iina Pascuaji Kristuk jutiiní mantamdau asamtai. 8

Nunin asamtai ii yaunchuk pegkegchautakajakuitag nunisaik pujusá Kristu ememattsuk,pag levaduragtuchu Pascuatin yujakbauwanumamtuk, dekaskenum emematiagmi.

9 Wi duwik papiin agajan awetibiajim duwishkam,tsanijimtan idayinatsu nujaig ijunjaigpajumtibaijime. 10 Wika junak: Anuí aents Kristunnemagchau aidau tsanijimtan batsamtin, ekagbau,suji, kasa, apajimatasa dakumkamun emematinbatsataina nujai tupandaikatajum, tusanuktichabiajime. ¡Wajuk tupandaijatagmeki ju nugkajuwi batsamsagmesh! 11 Nunak, Aents Jisukristunemaju asa: Yatsut ainaji, tayatak pegkegchautakaak, tsanijimtanak wekaetin, sujitnash suji,apajimtai dakumkamun emematin, tikichin wainaktsanumjin, nampen, kasamin aina nujaigijunmaitsugme, tusan wika tibaijime. Nunin aentsaidaujaig ijunjagmek yutakesh yumain ainatsjume.12 Wika Apajuí nemajuinatsu nunak suwimaksusatajum tumaitsujime. Untsu Jisusa nemajinaidautik, tikich pegkegchaun takainakuigpempeentunikiaja suwimkak sudaimainaitji. 13

Apajuí nemajuinatsu nunak Apajuí titatui, nuninasamtai atumiin pegkegchau takau puja duka jiikíajapatajum.

Kristu nemajin aidauk chichamnak ditakepegmainai tibau

¿Wagka atumesh, mai Jisukristunemagkauwaitkugmesh chichamaepjuniagmesh, tikich apu Jisukristun

anentaimtuchu aina dusha, ni chichagtamkatitusagmesh wejagme? Dekas aents nunin wejutsuk,atum Jisukristu nemagkau aidautigmek, shiigchichasjum chichamak epegmain ainagme. 2 AshíApajuinu aidauk atakea duwi apu waigkag, tikichindiitin ainawai tibau awai. Nunú iman waigtinaitagnuaduí, yamaya juwikishkam chicham imanchauajutjamainakuig, atumek epegkeajumidaimainaitjume. 3 Jushakam adeagtajum. Jutiiktsawan nagkankatna duwi nagkamsaik, ii apuwaigkaja, nayaimpinmaya aents aidaush jutiikdiinaku inatin ainaji. Nunú iman aidaushdutikatnaitag nunin aish, ¿wagka atumin chichammachik ajutjamkuish shiig atumek epegkeatsjume?4 Atumek ju nugka juwi maaniamu akuish, aentsJisusa nemagchau aidauk wejumaitsugme nichichaman epegtujuati tusagmek. 5 Junakdatsamas dekapsatnume tusan tajime ¿Atum Apajuínemajin ainajum anuiyag, yatsut chicham epegtanyachak makichkish atsau asamtaig, 6 mai Apajuínemagnuk pempeentunikiag, apu chichamanepegkin Apajuí nemagchau aidau emtinish jiyaníyujaina?

7 Atum Jisukristu nemagkau aidautigmekpempeentunikjum maaniajum anka tikimapegkegchauwai. Maanitsuk chicham akuishkamayatak katsunjá idaimainaitjume.

1 Corintios 4:12 238 1 Corintios 6:7

7

Waitkagmainakuish pachitsuk idaimainaitjume,kasagtamainakuish jukiti tusam idaimainaitjume.Tujash nu aaja idaibauk pegkegchau amaina nunanagkaesau pegkegchau aniagme. 8 Wi juna tajimjuka atumek umitsuk, atum Jisukristu nemagkau aiaidautigmek pempeentunikjum maaniakjum,kasagdaitash imanik kasagdayajume.

9 ¿Atumek dekatsjumek aents nuna aatus takauknayaimpinmag wayashtinai tawa duka? Shiiganentaimsajum diistajum pegkegchau takasaijum.Aents tsanijimtanak yujajin aidau, ekagbau aidau,mai aishmagkuk dutikdainushkam, apajimatasadakumkamun emematin aidaush, kasamin aidaush,suji aidau, nampenchakam, chichamdekaskechunak tsanumnushkam, tsanumagkasamin aidaushkam Apajuí inamtaijinigwayachagtinai. 11 Duwikik atumshakam nuna wiaentsun adaijag numamtinuk aajakuitjume.Nunintigminak atum Apu Jisukristu nemagkagmin,Wakaní Pegkejiya nunú atumin egkemtugmajagpegkeg etabiajui. Kristu atumin tudaugminakajapjutpau asamtai, Apajuik atumnak pegkegmaiman anentaimtugmajume.

Iina iyashig Apajuinui12 Ashí wají aidaunak takamainaitjai, tujash ashí

shiig awajtumain ainatsui, ashí wají aidaunaktakamainaitjai, tujash nunú depetukti tusanushidaimamaitsujai. 13 Jushakam: “Yutái aidaukwakenum egkematin ainawai, wakea duka yutaiegkematna nuuwai”, tibauwa duka dekaske. Tujashnunak Apajuí mai emegkaktinai, iyashia dukanuwajai tsanijinati tusaik najanachbauwai, iyashikApu Jisukristunui, tuja Apu Jisukristu iyashnak niwakega dutiksag takamtiksatatus wakegawai. 14

Apajuí niina senchijinig Apu Jisukristunakinankiuwa, dutijamsag jutiinashkam niinasenchijinig inaantamkitnai.

15 Atumek dekagme, ashí jutii iyashí aina dukaKristu iyashí wegantui. Nuniau asamtai nuwa akikátakatai aina nuninjaig apatdaimaitsuji, ii nuniakuKristu iyashí jukí, nunú nuwajai apatmainanumamtuk awagmamain asaja. 16 ¿Nuigtushdekatsjumek, makichik aentskesh nuwa akikátakatai aina nujai nuwenainakug, makichik iyashkeanunin wega duka? Apajuí chichame agagbaunmashaikasag: “Aents nuwenkujag makichik iyashia nuninwegawai”, tawai. 17 Jujai betekak, Apu Kristunnemajushkam makichik iyashkea nunin wegag,nunú wakannak juwinawai.

18 Tupanjatajum nuwajai tsanijimat,iyashnashkam pegkegchau etugtamna duka. Tikichpegkegchau aina duka iyashnak imatikagpegkegchau etugtamtsui, tujash nuwajai takata nuimatijamui. 19 Atumin iyashmik Apajuin jeeganumamtinai, nunin asamtai Wakaní Pegkejiyadushakam atumin pujawai. Nuaduí iyashmia dukaatumdauchui. 20 Apajuí ni Uchijí iinaayamjutpaktatus mantamdauwa nuna numpeen

sumagmaku asamtai, yamaik niinu ainaji. Iinaiyashin takaag duka, ii wakanin takaag nujai imáApajuik emematbau amainai, ju jimaja jukaApajuinu asamtai.

Corintonmaya aidau nuwenbau pachisa iniibaushiig ujakbau

Jukimjai atum mina papí awetugkujumnuwenbau pachisam inintsamujumnunashkam. Nuna pachisnuk dekas imá

pegkejak nuwenmainchau ainawai tajai. 2

Nunimain aig kuashat tsanijinaidau asamtai, makímakichik nuwentin amain ainawai. Nuwashkamnunisag makí makichik aishintin amainai. 3

Aishmag nuwentin aidauk, imá niina nuwejaigtsanimain ainawai; nunisag nuwa aidaushkam, imáni aishijaig tsanimainai. 4 Nuwa aishidau aina nunaiyashig, ni aishin iyashijai betek we; aishmagkuniyashiya dushakam, nuwe iyashijai betek ainawai.Nunin asag nuwá iyashig aishmagdauwai, tujaaishmagkun iyashí nuwanui. 5 Aishmagkushnuwentin, nuwash aishintin aidauk iyashnumtsanitnumag pempeentunikiajag dakitdaimainainatsui. Untsu Apajuin aujsatasag mai shiigchichasag, nunikmi tusag, duwi machiktupandaimainai. Nuna nunikajash, iwanchia nupegkegchaun takamtijusai tuidau asag, wamkesataktú ijunmain ainawai.

6 Wika yatsug aidauh, dekas ju umiktajumtusanuk tumaitsujime, ayatak nunimain ainagmetusan tajime.

7 Wika ashí aishmag aidautigmek, winuwenchauwaitag junin atajum tumainaitjime;tujash Apajuí makí makichik wakeetanak anenjauchamasajui, nuwena pujutnash, nuwenchaupujutnashkam; dutikamu asa makí makichik niimtinainawai.

8 Tuja datsa, muntsujut, nuigtú nuwa waje,aishmag waje aidaunak, wi nuwenchauwaitagjuninuk atajum tumainaitjai. 9 Tujash aents nuwajaitakanitsuk shiig pujuschamin dekapeauknuwenmainai, nuwajai takanita nunak anentaimtakwaitú pujuig tau asa.

10 Untsu nuwedau aidaunak idaidaisainmegkatajai, tujash junak wi tatsujai, junak Apu Apajuítibaun wishakam tajai. 11 Tuja nuwa aishin ukuakugnematsuk pujustí, nunimainchauwaitkug aishijaichichaman iwajug pujustinme; aishmagkuknuwenak idaimaitsui.

12 Nuigtú tikich aidaun wi tajai, nunak Apajuítatsui: Makichik yatsut Kristu nemajin, nuwa Apajuínemagchaun ayaakuk, nuwa niijaig pujustatuswakeetaig, idaitsuk niijaig pujumainai. 13 Tuja nuwaApajuí nemajin, aishi Apajuí nemagchauwaitakniijaig pujustatus wakeetaik ukukinmegka. 14

Wagki aishmag Apajuí nemagchauwa duka, niinanuweg Apajuí nemajin asamtai, niinashkam Apajuíyaimainai. Nunisag nuwa Apajuí nemagchauwadushakam, aishmag Apajuí nemajin asamtai,

1 Corintios 6:8 239 1 Corintios 7:14

8

niinashkam Apajuí yaimainai, nuninchau agtaikuchijí aina duka Apajuí nemagchau aina nuninuuchijí amain asagmatai. 15 Untsu Kristunnemagchaujai nuwenamu, idaidaisami tusaimatjamak idaimainai, nunik agkan juwamainaiKristun nemagnushkam, Apajuik shiig agkanbatsamsatnume tusa etegjamu asag. 16 NuwaApajuí nemajin aishmag Apajuí nemagchaujaipujakush, nunú yaigmash pujutiin yapajiauwemainashit, duka dekamaitsui. Nunisaik aishmagApajuí nemajin nuwa Apajuí nemagchaujaipujusash, ni nuwesh pujutiin yapajiashuwemainashit dushakam dekatsji.

17 Nunin asamtai makí makichkitigmin Apajuíwajuk wakeetan anenjauch amasajuita nunisjumekpujustajum. Atum wajuku pujautigmea Apu Jisusnemagkauwaitjume, duka nunisjumekamainaitjume. Junak wika tikich Jisusanemajuidaunash ashí ujaajai. 18 Aents uchuchikpakaji ajapjuamu aidaushkam, nunisag pakajiajapjuamu amainai, tuja ni dutikashbaushkamnuninuk amainai. 19 Wi pakaji ajapjuamuitag jamatusag anentaimtú pujumaitsui, pakajiajapjuashbaushkam nunisag: Wipakagkashmawaitag jama, tusa nunak anentaimtúpujumaitsui. Imá senchi anentaimtumaina duka,Apajuí wakejamu umikta tabauwa nuuwai. 20 Makímakichik aentsuk, ni wajukunak Apajuish minanemagtukta tusash etegjabi nuninuk amainai. 21

Wainka inaku waitkatai pujautijum Apajuínemagkauwaitkumek, duka anentaimtú pujuigpa.Untsu ame agkan wemain akuig, duka dekaskakanmamsata jiinkitasam. 22 Atum wainka inakuwaitkatai batsamin aidautigmin, Apajuí midauatajum tibau aidautigmek, yamaik agkan ainagme.Nunin asajum Apu Kristu wakega duke umijuasajum niina inake wajasugme. Antsagmek agkanpujautijum untsukbau aidautigminash, Apu Kristuinake awajtamsaje. 23 Atumek Kristu niina numpenukajua nuaduí sumakbau asajum, yamaik Apajuinuainagme; Nunin asajum Kristua duke umigbaunumaentsú inaku waitkataiya nuninchau ainagme. 24

Yatsug aidauh, ubag aidauwah, atum wajukpujautigmea Apajuí nemagkauwaitjume, dukanuninuk amainaitjume.

25 Untsu muntsujut, aishmag datsauch aidau ditachicham umimainji Apu tujutbauk atsugtawai;tujash wi anentaibaun tajai, Apajuí wait anenjujuasamtai, imagnisa wekaesan taja juka antugtumainainagme. 26 Jutiik yamaya juwik tikimaishamainnum pujuinag juniau asá, makí makichikjutii aidautish wajuk pujajiki duka nunisaikpujumainaitji. 27 Amina nuwem akuig idaisaipa.Nunisjumek nuwem atsakuishkam nuwem atinukegá wekayipa. 28 Tujash ame nuwenbaushkampegkejai, nuwa agkanjam aishinbaushkamdushakam pegkejai, pegkegchaun takainakugnuniatsui. Nunin aig wi atum nuwenagmek imásenchi utugchatnum pujakjum waitmain asagmin,dekas nuna tupanjatnume tusan tajime junak.

29 Yatsug aidauh, ubag aidauh, juna tita tajime:Tsawantak tikijuch wajasé, nunin asamtai nuwentinaidauk nuwenchau pujumaina nunisag pujumainainawai, nuwen imá senchi uyumak Apajuin takatjintakatsuk idaitsuk. 30 Atum wake besemagpujakjumesh, nuniachkugmesh shiig aneasjumpujakjumshakam, tuja wajiijum imá senchiuyumakjumkesh, Apajuí takatjiya duka takatskekidaimaitsugme. 31 Aents ju nugka juwiya takatantakas kuichkin ju aidaushkam, imá nunak takaakApajuin takatjinak kajimatkig idaimaitsui, ju nugkajuwiya wají aina duka ayatak megkagaidauasagmatai.

32 Wika wakegajai atumek nuwenat uyumábatsamtigpa tusan, aents nuwenchauk imá Apajuítakatjinak takastatus wakemainai. 33 Nuwenainaduka niina nuwen shiig aneemtiksata tau asa, junugkaya takat aina nunak imá senchi uyumainawai.34 Nuwashkam nunisag ni aishintsuk agkanjampujakug, ashí ni takaamunak niina pujutjijai Apajuinanagkua, niinak shiig awajkatatus Apajuí takatjiyanunak takainawai. Nunidau aishinawag aishin shiiganeemtiksatatus, niina aishi wakejamunak takainakApajuí takatjiya nunak imatikas puyatjatsui.

35 Wika junak nuwenmaitsugme tusanuktatsujime, ayatak pegkegnum yaigtasan, shiig emeanentsá diyaam Apajuish umigmain aminjum tusantajime.

36 Aents nawanjintin niina nawanjin: Nawantugtsakajé, nuwena imá shiig pujumainai, takug dekassujumainai. Duka pegkegchauchui, pegkejai nudutikamushkam. 37 Tuja tikich aents ni chichaak:Wika mina nawanjunak aentsnum sujutsukagkanjaman apusatjai, takug nunashkamdutikmainai, ju dutikamush pegkeg asamtai. 38

Nawanjin aentsnum sujauk pegkejai, tuja ninawanjin aentsnum sujatsu nu imá pegkejai.

39 Nuwa aishidau aina duka aishi iwaakupujaigkik, aishi idayak tikichjaig aishinmaitsui. Aishipujaigkik nuwak agkanchawai, untsu aishi jakamtaiagkanmagawai, nunik aents ni wakejuniamujaishnemamainai. Tujashkam aents Kristu nemagnujaig,nuninchaujaig nuwentsuk. 40 Tujash wi diismak,nuwa wajemeag ataktuk nematsuk pujak imá shiiganeas pujumainai. Juka wi anentaibauwai, tujashWakaní Pegkejiya, dushakam jutiksag anentaimudiyajai.

Apajimtai aidau yutai anagkuamushyumainashit tusa iniimsamu

(Ro. 14.13-17)

Yamai juna agatjime, atum mina ininkujum:Apajimtai aina nunú yutai anagkuamu ainadusha yumainashit, tujutmaujum nuna

ujaakun. Atumek juka dekainaji tuinajume. Dukadekaske, dekata duka pegkegchauchui, pegkejaidekatak, tujash dekata duka ayatak emematansukagtawai. Nunimain asamtai, dekas emematsukayatak aneenita nuuwai imá pegkejak, nu nuniamu

1 Corintios 7:15 240 1 Corintios 7:40

9

Apajuin takatjiya nuwish emtikagtau asamtai. 2

Makichik aentskesh yacha iman anenmamuk ekedekatsui, tu dekas dekamainaita nunak. 3 Tujashaents Apajuin anea nunak, Apajuí shiig dekawai.

4 Yamai anentaimsagmi, apajimtai aina nu yutaianagkuamush yumainashit. Dekaske apajimtai ainaduka wainkayai, pujutishkam atsujui. Nigkamakichik aentsnakesh pegkegchauk emamaitsui.Duka dekas Apajuí ainatsui, Apajuiya duka imámakichkiuchi. 5 Tikich aents aidauk: Ju nugka juwigkuashat apajuí ayawai, nayaimpinmashkamimanisag ayawai. Nu imaan apajuí ayau asamtai,apu jutiin diigmaku inapa dushakam imanik ayawai,tuinawai. 6 Tujash jutiik dekainaji, imá makichkiuchiiina Apají, iina najapa mayain egketjamakinaantamkiuwa duka. Nuniau asamtai iina Apujiyadushakam imá makichkiuchi, duka Jisukristuanunuwai. Ni juwi ashí ayaa nunak najanak,pujutnash suwak, jutiinashkam sujamsauwai.Dutikamu asá iwaaku ainaji.

Aneenitajum tawa dusha wajukuita7 Tujash ashí dekainatsui dekaskea nunak.

Wajumak Apajuí nemajin aidau, apajimtai aina nuememattan unuimatkaju aajakaju asag, apajimtaiyutai anagkuamun dekainayatak yuwinak, ditáanentaimtajin: Apajimtai emematku yuwatsjiashtuidau asag, pegkegchaunap juniaja, tuinawai. 8

Apajuik ii yuwamua nuna diisag imá pegkejakdiigmatsui, tuja yutai yuwakuish nuní pegkejakwemaitsui, yuwachkuish nuní pegkegchaukwemaitsuji. 9 Tujash atum agkan anentaimkujumdutikajum nuna, tikich imanis kajinasanentaimainatsu nunú, pegkegchauwapita tayatakyuwak tudau weenum tusajum kuitamamkatajum.10 Ame nunú dekayatkum apajimtai ijuntutainumekeemsam yutaik, makichik yatsut imanis kajinasanentaimtsu nunú waipak, niish nunú apajimtaiyutai anagkuamuk yumaitsu nunin aig, nunawakeejuk yumainai. 11 Ame dekayatkum nuniamin,yatsum Kristui imanis kajinas anentaimtsu nunúmegkaemainai, Kristu niinish mantamdau aig. 12

Yatsum shiig dekainatsu nu aaja nuniakjumpegkegchau emakjumek, atum Kristu tudautakagkujum nuniagme. 13 Nunin asamtai wiyuwamujun diis mina yatsug aidau, ubagaidaushkam imanis kajinas anentaimchau asagpegkegchau wemainaitkuig, nejenak ajumaishyumaitsujai, mina yatsujun pegkegchaunumejeentaig tau asan.

Pablo ni pujutjin Corintonmaya aents aidauiwaintamu

Wika Kristu chicham etsegtugkata tusaawemamu asan agkantaitjai, Jisus iinaApujiya nunash wainkauwaitjai, nunin

asamtai atumesh wi chicham etsegbau antukjum,Apu Kristuwai sujumankau ainagme. 2 Tikichikminak: Kristu chicham etsegkata tusa

awemamuchui tujutuinawai. Tujash atuminignuninchauwaitjai, wika dekas Kristuawemamuapitja tumamjai, atumek wi chichametsegbaunum Apu Kristujai ijutkau pujajum duwi.

3 Mina pegkegchaun tujutuina nuaduíayamjumakun juna tajai: 4 Jutiishkam yutai, umutaiatum sukagtamuk jumain ainaji. 5 Jutiishnuwennaitkuik, Pedron Jisus chichametsegtugkatajun tusa awemamu, tikich Jisusa yachiaidaujai ditak nuwentin asag, chichamanetsegkatagtus mininakush nuweshkam Jisusanemajin asagmatai, nuwejai miniina anmainaitji. 6

¿Wikik, imá Bernabejaig atumek yaigchamuamainaitag? 7 ¿Yaá suntaja ditak akikmakash yuyujaame? ¿Yaita ajakan ajakma nejetaish yutsukidainush? ¿Yaita uwijan kuitamiatak muntsujinumutsuk idainush?

8 ¿Junash wi aentsun anentaimsanuk taja? ¿Junapachis chicham umiktina nui tatsuak? 9 Chichamumiktin Moisés agagbauwa nuwig: “Toro trigondajag pakak wekaga nuna nujig jigkatuawaipa”,tawai. ¿Apajuí toron puyatjau asag tiuwait, 10 jutiinpachipas taku tichaukaih? Nunak jutiin pachipas tuagajui. Jushakam anentaimsa shiig diistajum. Aentsajan ajama duka, ajakan juwaa dushakam dekasajuttatuapi tabauwai takainawai. 11 Jutiik aentsajakan ajakbau ajamaina numamtuk, Kristuchichamega dushakam atuminig etsegkauwaitji.Nunú chicham antukuitjum nunú atumí pujutjuminesetugmawag pegkeg etugtabiajui. Atumek juchicham imag jintintuamu ainayatkujum, jutiiyumainkesh sukagtuinatsjume. 12 Tikich aidauatsumainakui atum yayajum dutiksaik jutiish yayamamainaitji.

Tujash jutiik duka: Yainkatajum tichabiajime, ashíwaitiakuish katsunbaiji, yamajam chichaman Kristupachisa etsegbauwa nuna shiig antumainchauainum tabaunum. 13 Atumek shiig dekagme, jegaApajuí ememattainum takaidauk, aents ditátudaujin tsagkugnagtasag kuntin itaamun maawagaltarnum apeenak, nuwiyanak nejeen yuujakú ainaduka. 14 Dutiksag Apu Kristushkam yamajamchichama juna etsejuidauk, nunú chichametsegbaun antujuina nunú yaigtinme tiuwai. 15

Wika nu tibau aigkish: Yainkatajum tichabiajime,juna agatjim junashkam kuichkin awetugtinmetusankesh agattsujime. Nunin asan wekaesanchichá chichagkagtakuan nujantai jakachainjashtusanuk segajatchatnaitjai.

16 Wi yamajam chichama juna etsegkunememamainjuk atsugtawai, wagki juka dekasatsumamu asamtai umikta tabau ajutui, tuja¡yamajam chichama nuna etsegtsuk idaikunuk,shiig pegkegchaun nunimainaitjai! 17 Wi minawaketajuig takasuitkunuk akiam amainaitjai, tujashApajuí inatkui takau asan, Apajuí dutikata tibauwanuna umiakun dutikajai. 18 Nunin asan wi shiigjuwamujua duka, yamajam chicham etsegbaunumakijuinatsaig wekaesá takata nuuwai, nuaduí wika

1 Corintios 8:2 241 1 Corintios 9:18

10

shiig aneasan wekaejai, wi chichagbau aidauakijuinachkuishkam.

Yamajam chicham etsegbaunum kakanmabau19 Nuaduí tikichi inataigkesh achayatkun, ashí

aentsun inakega nunin wajasjai, kuashat aentsKristun nemagkatnume tabaunum. 20 Mina pataagjudío aidaunum pujaknuk, wishakam nuninukwegajai, tuja chicham umiktinun umípujachiatkunush chichama umiina nunin wegajai,ditashkam Kristun nemagkatnume tabaunum,nunak wika Kristu chicham umiktajum tibauwanuna umiayatkun nuniajai. 21 Antsanuk judiuchuaidaujai pujaknush wishakam nuninuk wegajai,ditash Kristu nemagkatnume tabaunum, Apajuíchicham umiktajum tibauwa nunash umiayatkun,dekaskenmag Kristu chicham umiktá tibauwa nunaumiajai. 22 Aents Kristui imatikas kajinasanentaimtuinachujai pujaknushkam, nuninukwegajai, ditashkam nunisag Kristun wajumkeshnemagkag uwemjatnume tabaunum. Wi ashínuniag nunak, wajumkesh Kristu nemagkaguwemjatnume tabaunum nuniajai. 23 Junakyamajam chicham etsegkata tabaunum juniajai,wishakam atak ditajai betek ijunjatasan.

24 Atumek dekagme, dekapdayamunumtupikainakug ashí betek tupikainayatak, makichikwagaktata nu wajinak juwame. Atumeshnunisjumek shiig pujusta tabaunum, wají jukitasatupikaku wajukmaina imanitajum. 25 Makichikaents tupikamunum dekapdaisatin akug, kijinaidaun entsakig tupikaumaitsui. Ditak nunakatsejutai duka kagama nuna jukiagtatus imaninainawai. Untsu Kristun nemajuinak kakanmamainaduka, atsejutai atakesh tuke atina nuna jukiagtinai.26 Nuaduí wika wají abaunum niiyá jegan jukitatustupikauwama imaniajai. Nuniau asan mina iyashigpegkegchaun takamtijustatus wakegakuish, aentsmaanitan yacha, wainak iyatsuk shiig ijuwamaimatikajai mina iyashjun suwimkan suwakun. 27

Imatikau asan mina iyashjunak wi depetkin, niwakejamunak takamtiktsuk, wi wakejamunaktakamtikjai. Wi chichaman etsejujakuitkun, wainkajuwakaig tabaunum.

Israelnumia pachisa Kristu nemajuidaujintintuamu

Yatsug aidauh, ubag aidauh, iina muunjiaajakajua nunú, ashí yujagminum ijiamnayants kapantu tutainum katiajua nunú

kajimatkijum tusan dakitajai. 2 Nunikagmatainayants katiamunmash, Moisesjai ijumag yujagkimijikajui yuminum yamimatiama numamtuk. 3

Nuigtushkam ashí ditak Apajuí yutainayaimpinmaya awemamun yuwawajui. 4 Tujaumutnashkam kaya muunnumia yumi pukunijiinkimtai, ashí umujakajui. Kristua dukeditajaishkam tuke aajakuí, nuniau asa niinaWakaninig dita yujainamunmash uyunajakuí. Nunú

kayak Kristun iwainawai. 5 Tujash nuwiya kuashataidau Apajuin shiig awajkachajui, nunikaju asaguwegshunum jinaa utsankajui.

6 Nunak jutii iwaintugmak nunikajui, dita wajípegkegchaun wakegajakú aina nunin ainum tusa. 7

Nuaduí atumek dita wajukawajua nunikjumekapajimtai dakumkamuk emematigpajum. Nunapachis agagbau tawai: “Ashí aentsuk yuwinak,umuinak pekaamsajui, nunikag wajajagnantsemawajui.” 8 Nunin asamtai atumekPegkegchau Apajuí dakitamuk takasaigpajum, ditaktsanijinainak, nuigtú apajimtai aidaun emematúyujasag makichik tsawantaik veintitrés mil aentsjinawajui. 9 Apu Kristush ekajkatag tusagmekwakejigpa. Yaunchuk wajumak aents Apajuí yutaisuwamun kajejú yujas, Apajuin ekajek dapí ijinamasajui. 10 Apajuish pegkegchaunmagaugmatigpajum. Yaunchuk wajumak aents Apajuíashishmatú yujakmá, Apajuí awemamunayaimpinmaya aents ijinam asajui.

11 Nunú iina muunji nunikajua duka, jutiiniwaintugmaji. Nuaduí yamai tsawan inagnamunumbatsatainag nunú aidautin, ditash nunikainum tusaanemtijamak agagbauwai. 12 Nunin asamtai atumshiig pujajai tuidautigmesh kuitamamkatajum,pegkegchau takasaijum. 13 Atum pegkegchautakastasa wakegamu ajutjamkujai nagkaikitasajumwaitiajum nunak, ashí tikich aidaush nunisagwaituinawai. Tujash imá Apajuiyaig kajinmasjumanentaimsatajum, nigka utugchat atumkatsunmainchaunmag waittsati tusagidaitamsachagtatui, ayatak ame utugchatnumjegataish, Apajuí ame wajuk katsunjamnagkaemainaitme nunak amastatui.

14 Nuaduí aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh,apajimtai dakumkamu emematta duka idaisatajum.15 Juna tajim junak, atumek shiig antumainasagmin tajime. Juka shiig anentaimsajum atumekdekaatajum. 16 Copanum umutai awa nu, Jisukristunumpe ukaejamunum kuashat pegkeg jukiu ainagnuna iwaintugma nu, Apajuí see tusa umuinakuik,tikich Jisusa nemajuidaujaish ijuntsa, Kristu numpeukagbaunum ashí pegkeg aidau jukiu ainag dukeanentaimtuinaku nuninaji. Tuja pag puuká yuwinagdushakam, Kristu mantamnamua duwi uwematjukiu ainag nu, ashí ijuntsa anentaimtuinakununinaji. 17 Kuashat aentsuitku makichik paagkakijuntuja puuká yuwinag duka, jutiik makichikiyashkea nunin ainaji tusa iwainmamku nuninui.

18 Israel aents aidaushkam uwijan maawagApajuí tudaun tsagkugtamjati tusag altarnumapeenak, nuwiyanak nejen ijuntug yujakaju ainawai.19 Junak apajimtai aidauk wainak ainatsui,nuniachkush kuntinun maawag apajimtaiji aidaunanagkuina duka, tikich neje aidaun nagkagaspegkeg ainawai takunkesh tatsujai. 20 Judiuchuaidau apajimtaiji aidaun kuntinun anagkuinanunak, wakan pegkegchauwa nuna aikainawai,Apajuinak aikainatsui. Nunin asamtai atumeshnunú dutikakjum, wakan pegkegchaujai ijunjaijum

1 Corintios 9:19 242 1 Corintios 10:20

11

tusan dakitakun tajime. 21 Nuaduí atumek, umutaicopanmaya Apu Kristu anentaimtusa umutianuwiya uwagjum, ajuma duwi umutai copanmayawakan pegkegchau aina nudau umuwajamaitsugme; antsagmek yutai Apu Kristuanentaimtusa yuwatin mesanum awa nuwiyayuwajum, ajuma duwi wakan pegkegchau ainanudau mesanum awa nu yu wajamaitsugme.

22 ¿Apu Jisukristu ekajkata tusaik nunimainait?¿Jutiish ni senchia ibaukaitag ni suwimkajikatsunmainnumash?

Ashí ii takaamuk Apajuí shiig awajkatasatakamainaitji

23 Ashí takamainaitjai, tujash nu takaamua dukaminak pegkejak etumaitsui. Ashí takamainaitjai,tujash duka tikich Apajuí nemajin aidaunak ashíyaimaitsui. 24 Makichkish imá niinunak egatsuk,tikichin pegkegnum yaimaina nuna egamainainawai.

25 Ashí neje sumaka yuwakjumesh, apajimtaianagkuamuchukait tusagmek iniimsaigpa, wainkaanentaimsaijum; 26 wagki, ju nugka juka, nuigtúashí nugkanum ayaa dushakam Apajuinu asamtai.

27 Makichik aents Kristun nemagchau yutainajamjamsatatus ipapamtai jegagmesh, ashí yutaiamainamuk yuwatajum: ¿Apajimtaianagkuamuchukaih? tusá iniimtsuk, wainkaanentaimsaijum. 28 Nuniagmin, tikichchichagtamak: Ju nejea juka apajimtai anagkuamuitujamkuig yuwawaigpa, nu etsegkamtai dekauasam wainka anentaimsaijum. 29 Junak atumnaktatsujime, tikich wainak anentaimsai tusan tajime.

Wi shiig agkan anentaimsan nuniamujun tikichaents pegkegchau anentaiyai diyamakamainchawaitjai. 30 Wi yuwakun Apajuin see tusanyuwaig, tikich aidauk pegkegchaunakchichagtumain ainatsui, wi Apajuin see tusanyuwau asamtai.

31 Ashí junin aidauk, yuwakjumshakam,umakjumesh ashí tikich wají aidau takaakjumesh,ashí Apajuí ememattsajum dutikatajum. 32

Makichkish tikichik pegkegchauk iwaintukaigpa,mina pataag judío aidaukesh, judiuchu aina dukesh,Jisusa nemajin aina dukeshkam. 33 Wika atumnak,ashí wi takaamujua nuaduí, ashí shiig awajkatasanwakejajime, mina shiig awajta nunak dutiktsuk,tikichin pegkegnum yaimaina nuna dutikajai, ditashuwemjatnume tau asan.

Nuwa aidaush jega Apajuí ememattainumwainakush wajukmainaita

Wi Kristu pujutin diisan niina nemajagantsagmek, atumshakam mina pujutugdiisjum Kristu nemagkatajum.

2 Mina yatsug aidauh, ubag aidauwah, shiiganentajime, tuke minash kajimatjutsuk, wijintintuabiajim dutiksagmek betek umiidauasagmin. 3 Tujash wakegajai ju shiig dekaatajum

tusan, ashí aishmag aina duka Kristui sumitkauamain ainawai, nuwa aina dushakam aishinsumitkau amain ainawai, untsu Kristui Apajuiyaisumitkauwa duka. 4 Ashí aishmag Apajuí aujak,nuniachkush Apajuí chichamen etsejak buukendukuauk Kristun eme anentus diiyachu asanuniawai. 5 Tuja ashí nuwa aidau Apajuí aujak,nuniachkush Apajuí chichamen etsejak buukendukuachuk, aishin eme anentus diiyachu asanuniawai, intashin ashí awaju asa wajukmainanumamtuk wajau asa. 6 Nuwa buuken jaanchidukuachuk, dekas imá pegkeg ashí intashinak awagajapati. Untsu nuniamu datsan ataik jaanchidukumakti.

7 Aishmag aidauk Apajuí niiya numamtinuknajanamu asa, nuna senchijin iwaintukta tau asa,jaanchik buukenak dukumaitsui. Untsu nuwaaishmagnumia najanamu asa, niijai betekmamtinukasa buukenak jaanchi dukumainai. 8 Apajuikaishmagnak nuwanmayan jukig najanachui, untsunuwan aishmagnumian juki najanauwai. 9 Apajuikaishmag nuwan atsumau asamtai nuwanaknajanauwai, nuwa aishmagkun atsumau asamtaigaishmagnak najanachui.

10 Nunin asamtai nuwak, Apajuí aentsjinayaimpinmaya aidaunash aishin sumimkápujamun iwaintukta tabaunum buukenakdukumain ainawai. 11 Tujash Kristu nemagtanmagaishmagkuk nuwajainchuk amaitsui; aantsagnuwashkam aishmagjainchuk amaitsui. 12 Apajuínuwan aishmagnumian najanauwa nunisag,aishmagshakam nuwanmag akiinkauwai. Tujashduka ashí Apajuí najankamu ainawai.

13 ¿Atumesh pegkejai tumainkaitjum nuwabuuken jaanchi dukutsuk wajas Apajuin aujkuish?14 Aishmag intashí esagman tsakapaukdatsanmainai. 15 Untsu nuwa intashí esagmaitkushdatsanmaitsui, ditak buuké jaanchi dukumainanuna intashí ejatkati tibau asa. 16 Ju taji juna pachismakichik aentskesh shiig dekashmin dekapeauakuig, ju pachisjum juka Apajuí emematku ijunkutuke aikatia tusajum ujaktajum.

Jisukristu mantamnamuji anentaimtusayuwamu shiig dutikashbau

17 Tuja juna tikichin tajim junak shiig anentsantatsujime, wagki dekas pegkegnum ijunmaina nupegkegchaunum ijunu asagmin. 18 Antukjai, atumJisusa nemajin aidautijum ijunjum nuwiyatijum, atúatumek tupandayinamun; nunak dekasnuninawapita tajai. 19 ¡Duka dekas tupandaimainainagme, nuniamunum dekamainai yaita dekasJisusa nemajin aidau nuninun anentaimainatsudusha! 20 Aaja tupandaika batsatiatkujum, ApuJisus anentaimtusa yuwawagmi tusajum ijunjumduka dekas nunimain nuniatsjume. 21 Apu Jisusanentaimtusa yuwawagmi tusa ijunbaunmag, makímakichik ni yuwatnuji itaamujin ditá eemakyuwinai, tikichik yapajayatak juwawai, nuniai tikichik

1 Corintios 10:21 243 1 Corintios 11:21

12

nampedaush ainawai. 22 ¿Atumin jeemikatsugtamainawak, nui yuwajum umutaish uwagjumminimainuk? ¿Wagka Jisusa nemajin yumainjiatsugbau aidaush imanchau diyakjumeshidatsagme? ¿Aniajum duwish wajintajimki?¿Ememattsanuash anentaimtitjim? Aanú dutikajumnuwig ememattsankesh anentaimtumaitsujime.

Jisus mina anentaimjuttsajum yuwakjumek junídutikatajum tibau

(Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; Lc. 22.14-20)

23 Wika Apu Jisus tujutbauwa dutiksanukatumnash jintintuabiajime: Apu Jisusak sujamasauwa nunú kashik, 24 pagkan juki Apajin see tipuuká chichaak: “Jujú jukijum yuwatajum, juka minaiyashjua numamtinai. Ju iwainawai atumní wimantamnattag nuna, juka tuke jutiksagmeké atinatajum mina anentaimjutkujum”, 25 tusa ashíyuwawag vino copanum yajaam ekeemtatman juki:“Ju vino copanum awa juka, mina Apag yamagmanmina numpajuí atum uwemkatnun anagtamawajuanunú uminkatnun iwainawai: Ju tuke jutikaumakjumek, mina anentaimjuttsajum jutikatajum.”26 Nuaduí atumek pag yuwakjum, umutaicopanmaya umakjumesh, ni mantamnamujiya nuetsegtakjum dutikattagme, nunú dutikamua dukaApu Jisus taakui idaisatin asajum.

Jisukristu mantamnamuji anentaimtusayuwamu imanchau diyamu

27 Tuja nuna makichik aentskesh imanchaudiyayatak pagkan yuwak, umutain copanmayanumauk, Jisusa iyashí, nuigtú niina numpeanentaimtusa dutikamu asamtai nigki bakumawai.28 Nuaduí eke pagkan yutsuk, umutnash umutsukmakí makichik pujutjin diimain ainawai. 29 ApuJisusa iyashí tawa nuna shiig dekatsuk, anentaimkasyuwak, umutnash umakug, ni suwimak juwakuwaittsatnujin yuwak nunimainai. 30 Atum ju betekumishtigmin kakakchau, jamamtin waigkugme, nijauk jakaje. 31 Nuniau asamtai: Wi pegkegchautakaamush atsugtawash, tusa shiig niimasapujakuik, Apajuí suwimak suwamak amaitsuji. 32

Tujash Apajuí suwimkan sujamkug, aents Apajuiyaikajinas anentaimchau aidaun atak suwimkansusatnaitag duwi, ditak suwimkan juki tabaunumunuimagti tusa aikagmamainai.

33 Nuaduí mina yatsug aidauh, ubag aidauh,yuwatasa ijunkugmek dakanistajum. 34 Ni yapajaukniina jeenig yuwa minimainai, ijunku shiigtakaachbaunum Apajuí suwimkan sujusai tau asa.Tikich atum inintsamujum nunak anuí taanujaktajime.

Yupichu dutikatnun Apajuí anenjauchsukagtusbau

Yatsug aidauh, ubag aidauh, Apajuíyupichu dutikatnun sukagta nudekaatajum tusan wakegajai.

2 Atumek Kristu nemagtsuk batsamsagmek,wainmachu wajukmaina nunikjum, apajimtainajanamu chichachu aina nunú emematujakuitjumduka dekagme. 3 Nuaduí yamai dekaatajummakichkish juninun tumain ainatsu nunú: WakaníPegkeji chichamtikbauk Jisusnak pegkegchaukchichagmaitsui, “¡Jisusak dekas Apui!” taushkamnigki tatsui, Wakaní Pegkeji chichamtikam tawai.

4 Yupichu dutikatnun Apajuí anenjauchsukagtamuk makí makichik niimtin ainawai; tujashWakaní Pegkejiya duke nunak dutikawai. 5

Takatash makí makichik niimtin ainawai; tujashduka Apu Jisusa duke takajiatku nuniaji. 6 Apajuikkuashat takatan makí makichik niimtinnumtakamtikagtumainai. Dutikau asa aents aidaunaketegkeg makí makichik niina takatjin takamtikui. 7

Apajuik makí makichkitin Wakaní Pegkejitakamtikagta nunak sukagtawai, tikich aidaujaishpempeentunikiag yainikti tabaunum. 8 WakaníPegkeji sukagtawai shiig jintiaja chichatan, kuashatunuimata nunashkam; 9 tikichin suwawai shiigkajintsá anentaimtan, tikichin jau aidau etsagautan,10 tikichin suwawai aents dutikmainchauiwainaktinun, tikichin Apajuí tabauji shiigetsegtanum, tikichin wají wakan ajamakjintinkagtawa tusa dekatan, tikichin ii chichashtaiaidau chichatan, tikichin nunú chichatai nuna takutawai tusa etsegtutan. 11 Tujash ashí ju aina junak,Wakaní Pegkejiya duke niina senchijin dutikawai,nuniau asa makí makichik aentsnak, Wakaní Pegkejini wajuk wakegawa dutiksag suwawai.

12 Iina iyashí, kuashat akanjamu akushkammakichik iyashke, anmamtinketji jutiish Kristujaig.13 Nuaduí ashí judío, judiuchu, tikichi takajin, agkanbatsamin ainakuish Kristu nemajuinaku makichikWakanik jukiaju asaja, makichik iyashia nuninwajasuitji. Ashí nunú aidautinak Wakaní Pegkejipujugtamainawai.

14 Iyashik kuashat akanjamu ajawai; 15 nuninanuwiya dawe chichaak: “Wika uwejchau asaniyashnumiachuitjai”, takush ¿Iyashnumiachu asagtumainait? 16 Tuja kuwish chichaak: “Wika jiichuasan iyashnumiachuitjai”, takush ¿Iyashnumiachuasag tumainait? 17 Nuniachkush ashí iyashia ju, ayajiiketkuish ¿utusaya antumainaita? Tuja ashí iyashiaju ayatak kuwishik akuish ¿utusaya kugkuaushdekapmainaita? 18 Tujash Apajuí, ashí ju aidaunak,ni wakegamujin diis shiig batsakuí. 19 Ayatakanentaik ataish ¿Tuwí iyashish amainaita? 20 Tujashkuashtai akanjamuk, nuninaitak makichik iyashke.

21 Jiik, uwegnak: “Wika aminak atsumatsjame”tumaitsui. Aantsag buukshakam, dawenak: “Wikaatumnak atsumatsjime” tumaitsui.

22 Iina iyashinia ayaa nunú, imanisaatsumachbauwa nunin diyamu imá senchiatsumnawai. 23 Iyashnumia imanchauwa nunindiyamua nu imá shiig kuitamnawai, tuja iyashnumiapaan iwainamainchauwa duka shiig ejakákuitamnawai, 24 untsu iyash paan iwainamainaidauk dutiknatsui. Apajuí, iyashia nuwiya

1 Corintios 11:22 244 1 Corintios 12:24

13

14

imanchauwa nunin diiyamua nuna dekas puyatjusdiistinme, 25 nuninak shiig ijunas atinme, nuniauasag ashí pempentunisajag yainiktinme tusadutikauwai. 26 Aatus asamtai iyashnumia akanjamuaina nuwiya makichik waittaik, ashí iyash waitiawai,tuja iina iyashinia waitia nunú puyatjusakuitamjinig, ashí iyashik shiig najaimakas ainawai.

27 Jumamtuk, atumek Kristu iyashí asajum, makímakichkitijum atum takastin akantugmauwaitjume.28 Apajuik adaijauwai Jisusa nemajin aidaunumtakasagtinun, dekatkauk: Jisus chichametsegtugkata tibau aidaun, Apajuí etsegtin atinun,jintinkagtuatnun, aents dutikmainchauniwainaktinun, jau etsagagtinun, atsumamunumyaimkatnun, takatnum inamjatnun, chichamchichashtain chichaktin aidaunashkam. 29 Ashíaentsuk beté betekak ainatsui: tikich nugkanmashyujas chichagkagtuktinush ainai, ni Apajuíetsegtuktinush awai, jintinkagtinush ai, ni aentsdutikmainchaun iwainaktinush ainawai. 30 Ni jauaidau etsagagtinush, tikich chichamanchichaktinush, nunú chichatai etsegtuktinushainawai. Apajuí ni wakegamujin dutikatnume tusaaentsun akaantug susauwai. 31 Apajuí yupichudutikatnun sukagtamu dekas imana nu jukitasajumkakanmamsatajum.

Tujash wi dekas imana nuna jintintuattajime.

Dekas anenka nu

Wi ashí chicham aidaun chichau, Apajuíaentsji nayaimpinmaya aidauchichatainash chichau akunush anentak

atsugtakuig, jiju nuniachkush awattai platillo tutaiawatim tsantsantuwama numamtuk wajamainaitjai.2 Wi Apajuí tabaujin shiig etsejin, tuja Apajuinudekamainchauwa nunash shiig dekau, kuashatunuimaju, Apajuiyai kajintsá anentaibaunum ashídutikmainush ajutu asamtai, muja aidaunash yajáinagkemain akunush, anentak atsugtakuigwainkayaitjai. 3 Ashí mina wajiig aidaun ujunauchayujata tabaunum sujaknush; Kristu nemaju asanapea ajapeam akunush, anentak atsugtakuigwainkayaitjai.

4 Aents anejatnuk waitiakush katsuntug pujuwai,wait anenkagtinai, tikichdau diisá wakegak kajéwekaechauwai, ni wagaaku atasash wakechauwai,ememachui; 5 dutikmainchau aidaun takáwekaetuchui, imá niinunak anentaimtú pujuchu,kajeta pujugchau, kajegkagtukbautak pujuchu; 6

tikich pegkegchaun takaagtaish shiig aneechu,untsu pegkejan takagtaik shiig aneas dakunkutpujawai. 7 Waitiakushkam tuke anejatnai, tikichinpegkegchaujinak pachittsag chichatsukpegkegjinak pachitus chichagnai, dekaskeashit tusakuitamas dekauwai, ashí pegkeg aidaunakdakauwai, pegkegchau awagmaku waitkamashkatsunnai.

8 Apajuí chichame etsegbauk nagkankatnai, tikichchicham chichat aidaushkam nagkankatnai,

unuimat aina dushakam nagkankagtinai. Tujashanenka duka tuke ashimnakchatnai. 9 Yamaiyajuwik Apajuin chichameg machikiuch dekainaji,etsegkuish machik etsejuinaji. 10 Tujash tsawanjegatnai ashí dekamu atina nu, nunikmatai shiigdekaatnaitji yamai machik dekainag duka.

11 Wi uchuch asanuk, chichaaknush,anentaimkunush, nunimainai takunush uchiwajukmaina nuniyajai. Tujash yamaik muun wenu,uchí anentaimtainak anentaimtsuk, muuntaanentaimtajin anentaimjai. 12 Yamaikik ispijunumdiyaku tuujin waintayama numamtuk wainji, tujashtsawan jegamtai, Apajuijai shiig igkunisawainiaktinaitji. Yamaikik machik dekainaji, tujashtsawan jegakui Apajuí jutiin shiig dekagmaimatiksaik niiishkam shiig dekatnaitji.

13 Kampatum yamaik awai: Shiig kajintsáanentaimat, Apajuí dakamu, anenka dushakam. Jukampatuma juwiyag anenka nuuwai imá senchiwagaakuk.

Apajuí chichame chichagkagtuta nu chichamantushtai chichamua nuna nagkaesauwai

Anentak ajuttí tusajum kakanmamsatajum,nuniakjum atum yupichu dutikatnunWakaní Pegkeji sukagta dusha jukitasajum

wakejitajum, imá senchi Apajuí tabau etsegta nunú.2 Chicham antushtain chichaina nunak, aentsunaujuinatsui Apajuin aujak tuinawai, nuaduíantujuinatsui Wakaní Pegkeji chicham antushtaitabaun chichau asamtai. 3 Untsu Apajuí tabaunetsejuina duka, ashí aentsun wakanin yayawai,dutikak pegkegnum wakemitkak anentainashichichtawai. 4 Chicham antushtain chichaa duka,imá nigki jintinmamui; untsu Apajuí tabaun etsejanunú, Jisusa nemajin aidau wakanin yayawai.

5 Wakemainaitjai atumesh chicham antushtainchichaktinme tusan, tujash imá senchi wakegajaiApajuí tabaun etsegkatnume tusan. Juuwai dekaschicham antushtai chichata nuna nagkaesauk.Tikich chichaman chichaina duka atsumainawainunak taku tawai tusa etsegtugkatnume,dutikiagtai Jisusa nemajuina dushakam antukagwakanin shiig ijutkau atinme tusa.

6 Yatsug aidauh, ubag aidauh, wi anuí taanchicham antushtaiyai Apajuí chichamenetsegmainaitag duka atumnak yaimpamaitsui,dekas Apajuí mina iwaintujuk jintinjuauwa nuna,dekaskea nu shiig dekatan, Apajuí tabaun pachisan,ashí Apajuin chichamega nuna, juuwai dekaspegkejak tusa jintinmainaitjim nu atumnakyaimpamainaitjume. 7 Kantamku awattai guitarra,umputai quena aina nunú wainak pachimkamunshiniagtaik, nunú kantamtainap makí makichik ainanuwig tawa tusag dekamaitsui. 8 Nunisagtrompetan umpua dushakam, maaniamunumshiyaktin umintsatnume tusa umputaiya nunaumpushtaik, maaniatasag uminmain ainatsui. 9

Atumshakam nunisjumek chicham antushtaiyai

1 Corintios 12:25 245 1 Corintios 14:9

15

augmash, ¿wajuk dekaagmek nunap tujutuatitagme? Nuniakuik wainka tu wekaemainai. 10 Junugka juwi makí makichik chicham kuashat ayaaduka, ashí ajuinawai wajintu taku tutaimpaya nunú.11 Tuja mina aujta nuna, wajina takug tawa nunadekachkunuk, tikich nugkanmayaya nuninwantinmainaitjai, aantsag mina aujtaushkamminaig tikich nugkanmayaya nunin wantinmainai.12 Aatus asamtai atumek, yupichu dutikatnunWakaní Pegkeji sukagtamu jukitasajumwakegautigmek, Jisusa nemajuidau yaimaina nujukitasajum kakanmamsatajum.

13 Nunin asamtai chicham antushtain chichaukApajuin aujak segamainai, ni tabaujin: Junak takuntajai, tusa etsegmainun paan dekamtijuati tusa. 14

Wi chicham chichashtaiyai Apajuin aujtaik, minawakanjua duke Apajuinak aujui, tujash wika nunakwajinkunuk taja nunakesh dekatsjai. 15 ¿Tujashwajukmainaitja? Apajuin mina wakanjuíaujkunchakam, nunap taja tusan antukanaujmainaitjai, aikasnuk kantamkunchakam nunaptaja tusan antukan kantamainaitjai. 16 Tuja amewakanmin Apajuí see tabaun tikich antuidauk, nuame tame nuna dekachu asa “Aatus atí” tusagtumaitsui. 17 Ame Apajuí see tabauk pegkegamainai; tujash tikichnak wakannum tsakatnakyaimaitsui. 18 Wika atumin nagkaesau chichamchichashtain chichaag duwi Apajuinak see tajai. 19

Tujash Jisusa nemajin aidau ijunainamunmag,ayatak cinco chicham jutii chichataiya nujaijintinkagtuatasan wakemainaitjai, wainkan diez milchicham chichashtaiya nujai jintinkagtumaina nuna.

20 Yatsug aidauh, ubag aidauh, uchi anentaimukwajaigpajum, uchi anentaimu wajamainaitjipegkegchau takashtanum, tuja pegkeg anentaimtanuanuig muun anentaimu wajamainaitji. 21

Chicham umiktinnum: “Ju aents aina junak, ditáchichamechui ausattajai, dutikamu asag minakantugtukchagtatui”, tiuwai Apu Apajuí. 22 Nuaduíchicham antushtai chichamua nuna Apajuínemagchau aina nu antuinak, Apajuinuapi tusaganentaimtustinme tusa iwaintak nuniawai. TujashApajuí tabau jintinkagtamua nunú imá kuashatApajuí nemajuina nunak yayawai. 23 Ashí Jisusanemajin aidau ijunag batsamas chicham antushtainchichagtaik, Apajuí nemagchau aidau, nuniachkushApajuí chichamen dekachu aina nu wayaaantuinakug: Imaanak tu batsatajama, tujamainai.24 Untsu Apajuí tabaun ditá chichamenigetsejiagtaik, Apajuí nemagchau aidau, nuniachkushApajuí chichamen imatikas dekachu wayaaantukag: Dekaskeap tawa, tusa niina pujutjinashdiimainai niishkam shiig antau asa. 25 Nuniak ditátudauji uukbaunash Apajuin ujaak niinak ememataktikishmag pujus, dekas atumiin Apajuí awaitujamainaitjume.

Apajuik niina emematuinak ijunjag wainakpampamunak dakitnai

26 Nuaduí yatsug aidauh, atum ijunkuutsanamunum tiagtatui: Wi kantamatjai tai, tikichwi jintiatjai tai, tikich, wi Apajuí iwaintugka nunaetsegkatjai tai, tikich wi chicham chichashtainchichaktajai tai, tikich wi chichakbaun nuna takutawai tusan etsegkatjai tumainai. Tujash duka ashíbetek yainikta tabaunum nunimainai. 27 Aentschicham chichashtain chichaidauk jimagchikish,nuniachkush kampatumkesh chichamainai makímakichik; tujash aents ni chichakbaujin taku tawaitusa etsegtumainush atai. 28 Nuna taku tawai tusaetsegmain atsutaik, Jisusa nemajin ijunjamunmagchichamaitsui, imá nigki Apajuin aujakchichamainai. 29 Aantsag Apajuí tabaun etsejushjimagchik, nuniachkush kampatumkeshchichamainai. Nunitai tikich aidauk dekaskeashApajuí tabaunash etseja tusa diimainai. 30 Tuja nuiaents antak pekaja nuwiya, Apajuí dekamtikammakichik wajakí chichataik, nagkamas chichá dukaitatmainai. 31 Nuniau asamtai makí makichik niiyáashimkamtai, duwi tikitchakam chichamainai.Nuniagmin ashí tikich aidaushkam unuimagtatuswakeemain ainawai. 32 Apajuí tabaun etsejuidauknigki chichatsuk, tikitchakam chichaktí tusaidaitumainai. 33 Wagki Apajuik, makichik aentschichaa nuuwá ashimkamtai, duwi tikichchichakmatai aatus takastinme tusa wakejawai,wainka pampamunak dakitin asa, nunak ashí Jisusanemajin aidauk nunimain ainawai.

34 Jisusa nemajin aidau ijunjamunmag, nuwaaidauk chichatsuk takamtak pekaamain ainawai.Moisés chicham umiktin agagbaunum: “Nuwakaishin sumitkau amainai”, tawa nunisag. 35 Nuwadekaatatus wakegakug, niina jeen jegá aishininiasti, nuwa ijunjamunum chichamua dukamaakchau amain asamtai. 36 Atuminigkik Apajuíchichame etsegbauk nagkamnachui, nuigtush imáatumkechuitjume Apajuí chichame antukutigmek.

37 Makichik aentskesh Apajuí tabaun etsegnaiman anentaimtumak: Wakaní Pegkeji dekamtijawaitauk, wi Apu Jisus umiktajum tibaun agatjim junadekaati. 38 Tuja juna Apajuí tichamui tauk, wainaktawai.

39 Nuaduí yatsug aidauh, atumeshkakanmamsatajum Apajuí tabau yupichu etsejinatasajum. Nuniakjumesh tikich chichamchichashtain chichaina duka chichamaitsuitiigpajum. 40 Atum ijunbaush pegkeg tikichishwakejumain atí, shiig kuitamamsajum ijunjatajum.

Kristu nantakbau

Yatsug aidauh, ubag aidauh, junashkamtajime: Wi yamajam chichaman atumiinetsegbau shiig aneasjum antukuitjum

nuwig emetmamkauwaitjume; 2 nunikuitjum nu, wichichaman ujakabiajim dushakam dutiksagmek

1 Corintios 14:10 246 1 Corintios 15:2

umiakjumek uwemjattagme; nuniachkugmekdekaskeapi tiuwaitjum duka wainkayai.

3 Nagkamchaknuk wi dekauwaitag dutiksanukatumnashkam jintintuauwaitjime, Kristuk iinatudaujin jakauwai, agagbau tawa nunisag tusandekamtikatasan; 4 dutika ukusam kampatumtsawanta juwi nantakiuwai, nunashkam agagbautawa nunisag; 5 nunik Pedron wantintukui, nuipujus ni jintintaiji doce aajakajua nuna wantintukui.6 Duwi pujus quinientos inagkeas yatsut aidaun juúwantintamuik wantintukui, nuna wainkajuk kuashatyamaikish batsatui, untsu wajumchik jakaje. 7 Duwipujus imá Jacobonak wantintukui, nunik ataktú ashíchichaman etsegtugkati tusa etegjamujinwantintukui. 8 Nunik minash inagnamunumwantintugkauwai, uchi duwik akiinauk niiyáwainkamun, tikich uchi awan akiinu imapam wainanumamtuk wika wajakuitjai.

9 Nuaduí wika Kristu chicham etsegtugkata tusaetegjamu aina nuwig wika imanchauwaitjai, wagkiwika Jisusa nemajin aidaun aintujakú asan Kristuchicham etsegtugkata tusa awemamainchauaajakuitjai. 10 Tujash Apajuí wait anenjujua duwi,yamaik wi yaitja nunuwaitjai, ni wait anenjakjutijuauwa duka minaig wainkachui, nuaduí wikaApajuí yaintsamtai dita aina nuna nagkaesantakasjai, wikik imatikmainchau ayatkun. 11 Wietsegbau, nuniachkush tikich etsegbaukeshantukjum, dekaskeapi tusajum Kristuknemagkauwaitjume.

Jakau aidau nantajagtin12 Jutii Kristu maa ukusbau nantakiuwai tusa

etsegjinish, ¿Wagka atumesh jakaiknantagchatnaitji tuinagme? 13 Jakau nantagchatinataik, Kristushkam nantakchau amainai. 14 Kristunantakchauwaitkuig, chicham etsegna juka wainakamainai; nuigtush Kristui kajintsá anentaibauajutjamaina dushakam wainak amainai. 15 Kristumaa ukusbaun Apajuí inankiuwai, nunin asamtaitikich aidau jakaush nantagtin ainawai tusaetsejuinag nu, atum dekaskechui tuinajumnuniakuig, untsu jutiik Apajuik wainka etsegtukji.Atum jakauk nantagchatnai tajum dutsudekasketai. 16 Jakau aidau nantagchatnaitkuig,Kristush nantakchau amainai. 17 Kristunantakchauwaitkuig, atum niiní kajintsáanentaimjum dushakam wainkayai, nunin asajumtudaunumag batsatjume. 18 Nunin ataik Kristunemagkau jinawajua duka megkaejajuskaitaih. 19

Jutii Kristu dakainag nunú, imá juwi pujag duwikyainkati tabaunum nuninakuik, tikich aents aina nunagkaesau wait anenmain batsaamainaitji.

20 Tujash dekaskenmag Kristuk nantakiuwai.Niiyai dekas jakau nantashtainmaya nagkamasnantakiuwa duka. 21 Makichik aents Apajuíintimjukbaunum jata nagkamdauwa nunisag,makichik aents mantamna nantakbaunmag ashíjinau aidaush nantajagtinai. 22 Adán

tunamagbaunum ashí jainag nunisag, Kristunantakbaunum pujut tuke atina nu ashí jukitnaitji.

Nantaamuk juní atinai23 Tujash juka juní atinai: Nagkamchakug Kristu

nantakiuwai; Kristu ataktú juwi minitta duwik, niinanemajin aidau jinawajua nunuwá nantakiagtinai. 24

Inagnamunum ashí senchigtin aina nuna senchijin,iwanchin senchijinashkam Kristu atankitnai. Nunadutika ni aents uwemtikamu aidaun yajuak,Apajuin: “Ame ashí kuitamkum inata”, tusa susatnaduwi nugka nagkanbau atinai.

25 Kristu Apu wajas inamak pujai, ashí niinashiwaji aidauk depetkamu atinai. 26 Tuja Kristuniina shiwajin inagnak tsaiktina nunak, jinin ainagnuna emegkak jachatai ematna nuuwai. 27 ApajuíKristunak: “Ame ashí inamjata”, tusa idaitusui. Junatiuwa nunak Apajuinash nigki Kristuk inawai tusagtatsui, wagki Apajuí ashí wajinak Kristun idaitusui.28 Ashí Kristu idaitusbau atina duwi, Kristu ApajuíUchijiya duke Apajuiyai sumimkatnai, ni ashí wajíaidauk idaitusbau asa. Nunikmatai Apajuik ashínigki diistinai.

29 Atum jakauk nantagchatnai tayatkugmesh,¿tujash wagka atumesh jakau pachisjumeshyamimagme? 30 Atak nantaamu atsutin aish,¿wagka jutiish ashí tsawantaish ishamainnumashyujainaji? 31 Atumek shiig dekagme, wi ashítsawantai mantamnamainnum wekaekunush, atumKristu Jisus nemajuinajum nuna anentaimtakunshiig aneasan dakunkut wekagag duka. 32

Wajumak Efesonmaya aidauk, kuntin kajena imanshiwag ajutuina duwish ¿wají pegkegna jukiuwaitja?Dekaskenum aents jinau nantagchatnaitkuig, tikichchichainak: “Yuwawagmi, uwajagmi kashin jaakuiknunikchattaji”, tuina iish tumainaitku, ataknantainamu atinuk shiig dekainag duwi, kuashatpuyatjumainnum yujainakuish, ju takatak idaitsukwejuinaji.

33 Atumek: Atakek nantagchatnaitji, tuina nunútsanuamak aigpajum. Juna makichik aents tiuwai:“Aentsú pujutji pegkeja nunak, aents pegkegchaujaikumpaniamua nu emestawai.” 34 Dekas aneakupujakjum tudauk takasaigpajum. Atum ainajumanuiyatijum, Apajuinu dekaskea nu wajumketijumshiig dekachutigmesh ainajum nuna datsaagtinmetusan tajai.

Jakau aidaush wajuk nantajagtina ainawa35 Atum ainajum anuiya: “¿ Jakau aidaush wajuk

nantajagtinuk ainawa? ¿Wajuku iyashimkagmidiagtinaita?”, tautigmesh amainaitjume. 36

Anentainkachuh, jigkai ajaamua duka kaumainainunikmatai nuwiya ajak tsapamainai. 37 Trigoajakmakuik dukegkau ajatsuk, jigkayí ajataiyai,tikich ajakshakam dutiksaik dutiktaiyai. 38

Dutikamun Apajuí wajuk wakegawa dutiksagtsapapawai, dutika makí makichik jigkainak wajíajakaita dutiksag suwawai.

1 Corintios 15:3 247 1 Corintios 15:38

16

39 Nunisag tikich kuntin aina dushakam betekakainatsui, aentsun iyashishkam kuntindaujaigbetekchauwai, chigkinushkam nunisagke,namakshakam aushá ainawai. 40 Aantsagnayaimpinmayash ai, nugkayash awai. Tujashnayaimpinmaya aina nuna shiigmajish awai, nuniainugkanmaya aina nuna shiigmajish nunisagke. 41

Nunisag etsá etsantaijish ai, nantú etsantaijisháawai, tuja yaya aidau etsantaijish awai; ayatakyayakeshkam betekak etsantuinatsui.

42 Numamtuk atinai aents jinau nantajagtinadushakam. Aents jakau nantainakug, iyash atakekkaugchatnun iyashimak nantakiagtinai. 43 Iyashkakaakchau ukusbau aajakua nu nantaak, shiigpegkejan iyashimak nantakiagtinai. Aents jakaukiyashí atsumnachu asamtai ukusbauwa duka,senchigtin waigkag nantakiagtinai. 44 Nugkaayutuna duka, nugkaya iyashia nuuwai; nantaktinaduka, nayaimpinum pujustina nuuwai. Awai nugkaapujaku iyashimtai aantsag awai nayaimpinumpujaku iyashimain.

45 Aikasag agagbaunum: “Apajuí nagkamakAdagkan najanauwa nunak ju nugka juwipujumainun iyashin najanauwai.” Untsu inagnakAdán aajakua duka Kristu aajakuí. Nunú iyashnayaimpinum pujaku iyashimkatna nuna iyashimaknantakiu asamtai, iishkam nu iyashik jukitnaitji. 46

Yamaikik iyash jauwa nu ajutjamainaji, duwi dekasiyash jachauwa duka ajutjabiagtinai. 47 Adagkaknugka jukí najanamu asa nugkaya aajakuí, tujaKristuk nayaimpinmayayai. 48 Jutii iyashí aina juka,Adán nugka najanamua nunú iyashikajutjamainawai. Untsu atak iyash jukitnaitag duka,Kristu iyashimkawa nujai betekak ajutjamtinai. 49

Nugkaya iyash iyashimkau ainag antsaik,nayaimpinmaya iyash iyashimkatnaitji.

50 Yatsug aidauh, ubag aidauh, juna tajime: Nejenumpajai pachimja najanamua duka, Apajuíinamtaijinig wayashtinai. Iina iyashí jauwa juka,ajumaish tuke jachataiya nuwig waimaitsui. 51 TujaApajuinu yaunchuk dekaachbau uukbau aajakuanuna ujajime: Jutiik ashí jinashtinaitji, tujash ashíyapajinkau agtinaitji, 52 waamak piit tsuwisaikniimtayama numamtuk, trompeta inagnakuumpuamu antamuik jakau aidauk nantajagtinai,ajumaish tuke jakachagtinun; nuniai jutii iwaakuaidautik iyashí yapagtam agtinaitji. 53 Dekasatsumnawai iina iyashí kaujá megkaena ju,ajumaish kauchu atinme tusa; yamai iyash jinin ainajushakam, ajumaish tuke jachau atinme tusa.

54 Nunik iina iyashí ajumaish kaugchatnun,ajumaish jakashtinun iyashimkagmataig, chichamagagbaunum:“Jaamua duka depetkamu juwake,55 yamaik jaamua duka jutiinak mantamaitsui.Depetkamu asamtai jaamush atsutnai,ukumamushkam atsutnai”,tibauwa nu uminkatnai.56 Yaunchkek Moisés chicham umiktinun agajua

nu

ii umishtin tunamainaku jinujakuitji.57 Tujash Apajuí see taji,ii Apuji Jisukristu jaamunak depetkau asamtai,jutii niiní dekaskeapi tuidautikjaamuk ishamainatsug duwi.

58 Nuaduí atumek aneetaig yatsug aidauh, ubagaidauh, emetmamjajum pujusjum Apu Jisusatakatjig mijattsuk ematajum; wagki atumekdekagme, jutii Kristunu takainag juka wainkaiktakainatsji.

Jerusalegnumia Kristun nemajuidau susatinkuichik anentag ijumjamu

Jisusa nemajuidau yaigtin kuichik anentagijumkugmek, Galacianmaya Jisusa nemajinaidaun wi jintintuauwaitag dutiksagmek

atumesh dutikatajum. 2 Ashí tumigtin makímakichkitijum atum takasá wajupa jukiugme, nuakantsajum ukú pujutajum. Dutikamu asamtai witaattag nuaduik kuichik ijumjata tabauk atsutí. 3 Wianuí taan atum aents etegkawagmin cartan agajansusan Jerusalén awematjai, atum kuichik anenjauchijumjaujum nuna dekaatnume tusan. 4 Nunadutikachkunush, wisha wemainaitkunuk ditajaiijuntsan wemainaitjai.

5 Tuja wi atumiin minaknuk, Macedonia nugkaatú minittajai. 6 Nuniknuk atumjai wajumak tsawanpujusta tajai, nuniachkunush yumi tepeatta nunakanuí pujusnukeash inagkeakintag tajai, nunikanwegakuish atum yainkamnujum tusan. 7 Nuniauasan ayatak nagkaemaku wainká ukutnakdakitajime, dukapech tsawan atumiin pujusta tauasan, Apu Jisusash aatus wakegakuig. 8 YamaikikEfeso pujuttajai, jista Pentecostés inagkeakta tauasan. 9 Nu jistatin imá kuashat tuwaidauasagmatai, Apu Kristu chichamen etsegkatjai tajai,kuashat aents aidau kajegtuinaigkishkam.

10 Timoteo anuí taakuishkam shiig anentsajumjukitajum, niishkam wi Apu Jisukristun takajagaunak takaju asamtai. 11 Nunin asamtaimakichkitigmekesh imanchau diisaigpajum,dutiktsuk shiig anentsajum yaigtajum ni minaiminakuish, wagki wika tikich yatsug aina nujaidakaku pujaji.

12 Atumin ijagtamsati tusan yatsug Apolosan,tikich yatsug aina nujai wetá tusan kuashtá segajai;tujash yamaikik anuí minimainjig wakegamukatsujui, tuwig minimainji ajit duwi minittawai.

Inagnaku akatmabau13 Atum Jisukristui kajintsá anentaimjum

nunisjumek aneaku pujakjum, aishmag wajasjumkakanmamsatajum. 14 Ashí atum takaajum duka,anenkai takastajum. 15 Yatsug aidauh atumekdekagme, Estéfanas nugka Acayanmaya nu niinanuwejai, uchijí aidaujai dekatkauk Apajuínemagkajua duka, nunikaju asag Kristunemajuidaun senchi yainawai. 16 Nuaduí atumek ju

1 Corintios 15:39 248 1 Corintios 16:16

aents yaimainak takaina junin aina nu tabauantugkatajum.

17 Shiig aneajai Estéfanas, Fortunato, Acaicoaatus tajutuawag atum dutikmaina nuna ditakuashat yaintuidau asagmatai. 18 Dita minawakanjuí ichichtujajui, aikasag atumnashkamichichtamjajui. Aents junin aina nunú atumekpuyatjusjum diimain ainagme.

19 Jisusa nemajin aidau Asianmayakumpamjamainawai. Aantsag Áquila ni nuwePriscilajai, ditá jeenig ijunaina dushakam Apu Kristudaajin kumpamjamainawai. 20 Ashí yatsug aidauh,ubag Kristu nemajin batsataina dushakam

kumpamjamainawai. Antsagmek atumesh makímakichkitijum pempentunisjumek shiiganendaisajum kumpamdayatajum.

21 Wi Pablon ju kumpamdayamunak mina uwejuíagatjime.

22 Makichik aentskesh Apu Jisukristun aneachuk,¡nigki suwimkan jukittawai! Wagki Apu Jisusakwaamak taattawai.

23 Atumnash Apu Jisukristu waitanenjamjatnume. 24 Wika atumnak Kristu Jisusananeag dutiksanuk aneajime.

Aatus atí.

1 Corintios 16:17 249 1 Corintios 16:24

1

2 Corintios

Pablo Corintonmaya aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, minak Apajuí Kristu Jisusachichame etsegtukti tusa wakegau asaawetiuwai. Yatsug Timoteojai pujusan atum

Jisus nemajutijum yaakat Corinto batsatutigminpapiin agajan awetakun kumpamjime, nuigtú Acayanugkanum batsata nunashkam kumpamjai. 2 IiApají Apajuiya nu, iina Apuji Jisukristujai waitanenjamag, shiig agkan anentaimsa pujuta nunaatumnash amastinme.

Pablo waitiamuji3 Emematiagmi Apajuí, ii Apuji Jisukristun Apajiya

nu, niiyai jutii Apají tuke wait anenjamna duka, nigkiApajuí ichichkagtina dushakam. 4 Nigkiichichmamtanash sujamui ashí ii waitiamunmash,ditash tikich waitiagtaish dutiksagichichkagtugtinme tujamu asa. 5 Kristu waittsauwanunisaik jutii ni nemajuidautish kuashat waituinaji,nuniakuish imá niinig kuashat ichichmamainukajutjamainaji. 6 Jutii Apajuí chichame etsegjin, tikichaents waitkagmainakuish shiig aneenaji, jutiinuniamu diisjum atumesh ichichmamjajumuwemjatajum tabaunum. Tuja Apajuí jutii waitiajinichichmamtan amakuishkam atum aidautigmesh:Jutii waitiajinish aikasagkeap Apajuí ichichtamjattaji,tusajum dekamainaitjume. 7 Jutiik atuminigkajinmasa anentaimainaji, wagki atumek jutiiwaituinag nunisjumek waitiakjumesh, Apajuíichichmamtan sujabaujai ichichmamaidau asagmin.

8 Yatsug aidauh, ubag aidauh, jutii Asianugkanum batsamsaja kuashat utugchatnumwaittsabiag nu dekaatajum tusan wakegajai. Jutiiktikima atsanja nagkaemainchaunum jegantú asaja:Iwaakuk jiinjashtatjiapi, tibaiji. 9 Nuniaku:Mantamnati, tujamainakui anentaimaina imanikaanentaibiaji. Tujash nu dekamtijamabi iíkanenmamtsuk, Apajuí aents jakaunash inanna nuikajintsá anentaimtan. 10 Nuniau asajin Apajuíagkanmitkagmabi, dutijamsag ii jamain ishamainataish ayamjutpaktatui. Nunin asamtai nigkiapayamjutpaktatji tusa imá niinig kajinmasaanentaimainaji. 11 Atum jutii pachijattsajum Apajuíaugjumin, tikich aidaush jutiin pachijattsag Apajuinaujiagtaig, kuashat tikich aidaush Apajuin seetumain ainawai, Apajuinumia pegkeg juwamuanuna wainaidau asag.

Pablo Corinto wechamu12 Aents aidau ditá yachajinig anentaimas yujau

aina nunitsuk, jutiik Apajuí wait anenjamsamtaipegkeg aina duke anentaimainaku, tikich aidaujaishkuitamamka imagnisa yujaidau asaja, atumjaig nunínagkaemasa kuitamamka yujasmayag duwi emeanenmabauk ajutjamainaji. 13 Wi papiin agatjamjimnuwig, tikich wají pachisaik atum aujkugmeshantukchamnukesh agatjashbaijime, nuniau asamtaishiig ausampap dekawagtatua tajime. 14 Atumekyamaik ii kuitamamsa yujasmayag duka shiigdekatsjume, tujash Apu Jisusa emtin ijunjatnaitagnunú tsawantinig dekajuatnaitjume, jutii wajukpujusuitji nunú. Nunikjum shiig aneakjuminjutiishkam nunisaik atum dutikamua nu diisá shiiganeastinaitji.

15 Wika Macedonia nagkaemakun atumi tajuanwainkan ukuakun, nuwiya waketkunchakamataktush wainkan ukuktajime tusananentaimsabiajai. Nuna nuniakui atum minashkamwi Judea nugkanum wegakuish, atumyainkamnujum tau asan. 17 Wi nuna nuniktajaitiuwaitag nunash ¿anentaimtsukek tiuwaitag?¿Atumek minishtinaitkumpap wainak minittajaitawa tujutjumek? 18 Tujash Apajuí ni tibaujinakbetek umina nu dekagtamui jutii wainka atumtsanuachbaunak. 19 Wi, Silvano, Timoteo, jujúaidauti Jisukristu Apajuí Uchijiya nunú pachisajaatumnak ujakbaijime. Jisukristuk: “Yamaiya juwidutikattajai” ti, ajuma duwi “dutikashtatjai”tujakchauwai. Nigka ni chichakbaujinak imatiksagumijakuí. 20 Wagki Apajuí ashí anagkagtuamuaduka, Kristui ashí uminkauwai. Nuaduí Apajuíemematuinakuik: “Aatus atí”, tuinaji Kristu Jisuspachisa. 21 Tuja Apajuiyai jutiin atumnashkamKristu nemaju asajin ashí ijupag niinu etamkajuaduka. 22 Dutijamak: Juka midau atinme, tujamu asaemtikak Wakaní Pegkejiya nuna sujamsajui. Nunadutijabau asamtai dekainaji, atakeap pegkeg ainanuna sujamsatnaita tusa.

23 Tujash wi Corinto minitjai tusa anentaimsamunminichag nunak Apajuí dekagtawai. Tuja wi minitjaitaja nuna dekas tuchataik Apajuí suwimkan sujustítajai. Wi anuí minichag nunak atumin kakaakanchichagkun wake ebeskaijim tau asan minichmajai.24 Jutiik atum kajintsá anentaimjum duka: Iiwakegamu dutikatajum, tusaik tumaitsujime,atumek Kristui kajintsá anentaimu asagmin ayatakyaimkatasa wakegaji dakujustinme tau asaja.

2 Corintios 1:2 250 2 Corintios 1:24

2

3

Nuaduí: Dekas wechatjai, ditan wakebesemag anentaimtiká wekayig, tusanjuwakbaijai. 2 Atum mina shiig

anemtijumaintigmin wake besemaganentaimtiktaish, ¿yaki minash shiijash anemtijusti?3 Nuaduí ayatak agatjabiajime, atum mina shiiganemtijumain aidautigmin wake besemaganentaimtiktan dakitakun. Wika shiig dekajai, wishiig aneakuig, atumshakam shiiganeemainaitjume. 4 Tujash wi papiin agatjabiajimnunak, senchi uyumaka waitiamunum buutkunpujusan agatjabiajime. Tujash atumin wakebesemag anentaimtijatasanuk agatjashbaijime,ayatak wi atumin senchi aneajim nuna dekaatnumetusan agagbaijai.

Pablo tsagkugkagtugbau5 Tuja mina makichik aents wake besemag

anentaimtijujua duka, imá minakek dutijuache, ashíatumesh nunikugmeapi tajai. ( Junak wika nunúaents dekas pegkegchau takasbaujiya nunakawagkinuk chichaa wekaechattajai). 6 Atumainajum nuwiya imá kuashtatijum nu aentssuwimak susauwaitjum duka: Maake, anuig atí. 7

Yamaik atumek tsagkujajum anentaiichichtugtajum, wake besemag pujak shiigpujuschamin dekapí. 8 Nuaduí, atum yaunchuk nianeejakuitjum dutiksagmek aneetajum tusansegajime. 9 Duwik juna pachisan agatjabiajime,dekas wi tabaunash umikagtimpash tusandekapsatasan. 10 Nuaduí atum tsagkujattajumnunak, wisha tsagkujattajai. Wi anuí atumjaiijuntsan pujusan Kristu emtin tsagkugmainaitagdutiksanuk. 11 Nu aaja dutikaku jutiik iwanchtsanujati tusaik agkantak idaitumaitsui, wagkidekaji ni pegkegchaun takamtijamsatatus wajukanentaimnaita duka.

Pablo yaakat Troas jegá shiig juwakchamu12 Yamajam chichaman Kristu pachisan

etsegkatasan yaakat Troas jegaa ai, kuashat aentsApajuí chichamen dekawagtatus wakeyagmayi; 13

tujash yatsug Titun wainkachu asan wakeesantakamainchau dekapeakun, ditanak ukuakunMacedonia nugkanum webaijai.

Kristui depetmatak awai14 See tajai Apajuin, Kristu depetmakua imanuk

etamu asamtai, jutii ni chichame etsegbauwadushakam pegkeg kugkuina iman, ashí yantamnumetsegbaun wakejus antuidau asagmatai. 15 JutiiKristu pachisa etsejuinag duka, Apajuin shiigawagmawai. Juna antuk umiidaunak Apajuíuwemtikainawai. Jujú chichamak pegkejaichichaman umiina nuwig, tuja megkaejatin ainadushakam jujú chichamnak antuinawai. 16

Megkaejatin aina duka Apajuí chichamenakpegkegchauwa nunin antuinawai, ditamegkaejatnujin pachis tau asamtai. Apajuí

chichamen antukag umiina nunak Apajuíuwemtikui. Tuja nu chichaman umiina nujaig Apajuíchichamega juka pegkejai, duwi dekainawai:Nayaimpinmap pujustinaitji, tusag. Makichikaentskesh, Apajuí yayachmak shiig dekamaitsui,jujú chichama ju etsegtanak. 17 Jutiik, tikich aidaukuichkin jukitasag wainak tsanumag chichamanetsejin aina nuninatsji, jutiik Apajuí awetabiuasagmatai dekaskenum ni emtinish etsejuinaji,nuigtush Kristujai ijutkau asaja.

Yamajam chicham apakbauwa nu pachisaetsegbau

Wi juna pachisan chichaakuig, atumek: Nieme anenmamkumpap tu wekaewa,tusagmek tujutmain ainatsjume. Atsa tikich

wajukena nunikaik, ¿ Jutiin pachijatus papiinagajagbau jukí atum iwaintumainaitjim? 2 Jutiianentaimsa papiinum agamaina numamtukawajkamutigmek atumetjume, nunin asagmin ashíaents papiin aujus shiig dekamaina numamtuk,atumnak shiig dekagmainawai, atumi pujutjumyapajidaun wainaina nuaduí. 3 Kristuk, jutiichicham etsejuinag jujai ni pegkejan dutikauwanuna aents aidaush wainkatnume tusa wakegawai.Tujash nigka jujú chichamnak aents aidau wainkatitusag papinumag agagchauwai. NuigtushkamApajuí chichaman kayanum agag Moisesansusauwa dutikag agagchauwai. Dekas atumnakApajuí tuke pujuwa nunú Wakaní Pegkejiya nujaiatumi pujutjuminig yapagtamawaju asamtai, tikichaidaush Kristu atumin yapagtabauwa nunakwainkagtatui.

4 Apajuiyai kajintsá anentaimainaku, Kristuatumiin dutikauwa duka dekaskeapi tuinaji. 5 Jukaimá jutiik imatiksa takainaji tumamaitsuji, ashí jutiitakainag duka Apajuí yaimpasmatai takainaji. 6

Nigki mina takagtin agtinme tusa jutiinak ni inakeetamkauwai, yamajam chicham apakbauwa nunaetsejin atinme tujamu asa. Jutii chicham etsejuinagduka chicham umiktin aajakua duchauwai, jukaWakaní Pegkeji takaamua nuuwai. Wagki chichamumiktin aajakua nu umiachbaunmag Apajuijai tukekanaaku kanatnum ejekagtiuwai, tujash WakaníPegkejiya duka pujut tuke atinun sukagtawai.

7 Chicham umiktin kayanum agagbau aajakuanunú, Apajuijai tuke kanaaku kanatnumejekagtiuwa nu, Moisesa yapiin winchamtinawajtusmatai, Israel aents aidauk Moisesa yapiinakdiimainchau dekapjajui. Duka, dukap asamegkaekatnaitak ibau wajasuí. 8 ¿Dekas WakaníPegkeji jutiiní takaamua nuna tsaaptinji aannagkaemas amainchaukaih? 9 Chicham umiktinbakujatmainaitak iman aajakua nunanagkaesauwai, Apajuí: Aentsú bakumamainjigatsawai, tawa nu etsegbauwa duka. 10 Nu chichamumiktin iman aajakua duka, yamai yamajamchicham Kristu pachisa etsegna nujai apatkamakimanchauwai. 11 Chicham umiktin

2 Corintios 2:2 251 2 Corintios 3:11

4

5

megkaekatnaitak iman aajakua nuna nagkaesauatinai yamajam chichama juka. Jujú chichamakajumaish megkaekashtinai, tuke atinai.

12 Nuaduí nunú dekaidau asaja jutiik shiigkajintsá chichagkagtuinaji. 13 Moisés yapiinwinchamtin wajasú asa, ju megkagun Israel aentsaidau wainkainum tusa, jaanchi juki yapiin ejakuanumamtukek jutiik wajainatsji, wagki Kristuchichamega juka tuke megkaekashtin asamtai. 14

Tuja Israel aents aidauk Moisés chicham umiktinunagajua nunak, shiig antumainchau dekapjajui.Nunijakajua nunisag yamaikishkam, nunachichaman aujuinakush antumainchaudekapenawai, jaanchi ejakbau asa shiigwainmainchauwa numamtin juwakaju asag; tujashimá Kristuig kajintsá anentaibaunum shiigantumainaitji. 16 Ashí aents Apu Jisukristuisujumankaju aidauk, ni dekamtikbau asa shiig paandekainawai. 17 Iina Apuji Jisukristuk wakani, nuninasamtai Wakaní Pegkeji jutiiní pujus chichamumiktajum tibau umiktasa waitujakbauwa nunakagkanmitkagbauwai. 18 Dutijabau asamtaiyaunchuk iina yapiin jaanch ejatkamua numamtinaajakuitag nunak, yamaik Kristu pachisa dekainagnuaduí, Wakaní Pegkejiya nu anentaimtamyapagtugma Kristu anentaimtajiya imanuk etamji.Dutijamu asamtai Kristu wajukuita nuninuk weenaji.Nunak ni Apu Jisus dutijamu asamtai nuninaji.

Jutiinak Apajuí wait anenjamag, yamajamchichama ju etsegkatajum tujabiu asamtai,mijattsuk chichagkagtuinaji. 2 Nuniaku uuká

takaamu nuigtú tikich datsanmain aina duka ashíidaisau asaja, tsanumsaikish chichatsuk, Apajuíchichamesh yapajiasa etsegtsuk, imá dekaskeaduke ashí aents aidaush pegkeg diiyamua nuApajuish dekamunum chichakagtuinaji. 3 Tujashyamajam chicham etsejuinag juna dekamainchaudekapena nunak, aents megkaejatin aina nununinawai. 4 Dita dekaskeapi tuinatsu nunak,iwanch ju nugká apujiya nu antumainchau emamuasag nuninawai. Nuaduí yamajam chicham Kristupachisa etsegbauwa junak dekamainchaudekapenawai, Apajuish wajukuita nunak, Kristuiwainawai tusa pachisa etsegbauwa juna. 5

Chichagkagtuinag duka iinu pachisaik chichatsji,Jisukristu dekas Apua nu pachisa chichagkagtuinaji;tujash jutiik Jisukristu aneamunum, atumíinataigmia nunin ainaji tumamainaji. 6 WagkiApajuiya duke suwen tsaaptin emati tima, tsaaptinemauwa numamtuk, jutii anentainish Apajuíimanjiya nu shiig dekaatnun, tsaaptinanumamtinun amasuí. Ditash tikich aidaun Apajuinpachis shiig dekamtikatnume, jutiin JisukristuApajuí wajukuita nuna shiig dekamtijamauwadutiksag tusa.

Kajintsá anentaibauwai pujamu7 Jutiik duwe jukí ichinak najanamunum, nuna

initken wají wakejumain pegkeg egketiama

numamtuk awajkamu ainaji, Apajuí ni senchijísukagtamua nunú iiní au asamtai. 8 Nuaduíutugchat ajutjamkuishkam epegsaikí auwaitji.Uyumamu imanik ajutjamkuishkam, wajukawajaktusaikish tuinatsji. 9 Iina shiwaji aidauwaitkagmagtaish imá iinakek Apajuik idaitamtsuji,suwimjamainakush mantamtanak mantamainatsui.10 Jutii tuwí wegaji nuwig, Jisusan maatatusitujujakú aina imatijamainaji. Jisus imatikajakbauwanuna tikich aidaush jutii pujutinish betek nagkaemanuna diisag, Jisusap ditanak maam amainnashkuitamainawa tusag dekaatnume tabaunum. Nuninasamtai jutiik, Jisus pachisa etsegbaunum nimantamdauwa nunisaik mantamnatasa umintsáyujainaji. 12 Jutii mantamnamainnum yujasáchicham etsegkamunum, atumesh pujut tuke atinanu jukiu ainagme.

13 Tujash agagbauwa nui: “Kajintsá anentaibauajutu asamtai chichagkagtajai”, tibau awai, nuaduíjutiishkam nunisaik kajintsá anentaibau ajutjamuasamtai chichagkagtuinaji. 14 Apajuí, Apu Jisusmaamunak inankiuwa dutiksagkeap jutiinashinantamkiag, atumjai ijupag niina pujutaijinjujamkiagtinaita tusa dekainaji. 15 Duka atumaneamunum imanikaik waituidau asajin, Apajuíaents aidaunashkam yaigtatui. Dutikainam juníkuashat Kristun nemajuinak, Apajuinashkam ni waitanenkagtugbaunum see tuinak imá niinakemematiagtatui.

16 Nuaduí iina iyashí muuntuch wegakmijamkuishkam, iina wakaniya nu kashí kashinigayatak senchimeakui mijamtsuji. 17 Ju nugka juwiyamai waituinag duka, Apajuí pujut pegkeg tukeatinun sujamsatna nujai apattsa anentaimtamakwainkayai. 18 Aatus asamtai jutiik ju nugkanmayawainainag juka puyatjutsuk, dekas nayaimpinmayaii jukitin wainchamua nu imá senchi puyatjusaanentaimtiagmi. Ashí wainainag juka megkaejatinainawai, tujash eke wainainatsug nuuwai ajumaishtuke atina duka.

Jutiik, ju nugka juwi jega jegamkamu ainanunin ainaji, aak tuke pujuchua numamtin.Tujash iina iyashí aak mamumaina

numamtuk wajataishkam, Apajuí tuke atinunnayaimpinum umigtamkamu amastin ajutjamui.Duka aents takasbauwa nunin achatnai. 2 Nuaduíwajukaik yamajam iyash nayaimpinum pujustina nuwaamak jukiag tusa anentaimtuinaku, shiig aneasapujumain dekapenatsji. 3 Nunú yamajam iyashianu iina wakaninak, wisú aig tusa nugkutiamanumamtuk awajkatnai. 4 Ju nugka juwi batsamsaiktuke shiig aneasa batsatainatsug duka, jakata tauasaik nuniatsji, yamajam iyashin Apajuínayaimpinum umigtamkawa nu jukita tau asanuniaji. Wakegainaji ju iyash waitin aina ju ukuaku,yamajam jukí nu iyashimka waitkas pujustasaja. 5

Apajuí umigtamkauwai nunú iyash ii jukitna nunak.Nuna jukitnume tujamu asa emtikak WakaníPegkejinak amasuí.

2 Corintios 3:12 252 2 Corintios 5:5

6

6 Nuaduí tuke kajinmasa anentaimaukajutjamainaji, wagki iina iyashiya jujai pujakuik,tikich nugkanum batsatu wajukmaina numamtuk,Apu Jisusjai atushat pujuinag nu dekaidau asaja. 7

Yamaik duka wainchayatku, jukitnapitji tusa kajintsáanentaibaunum batsatji. 8 Duwi wake besemjakbatsattsuji, jujú iyash idaiku Apu Jisusjai pujustasawetinaitag nu imá senchi wakegau asaja. 9 Nuaduíiwaaku pujaknush, nuniachkunush ni pujamunumwakanush, niina shiig awagma nunak takagsamigtabaunum kakanmamainaji. 10 Tsawan jegatnaiashí aentstí Kristu emtin ijunjatnaitag nunú,nunikbaunum makí makichik aents nugká pujusátakasbauji pegkeg ataish, tuja pegkegchauataishkam dutiksag susatnai.

Pablo pujutji11 Nu nuniktin dekau asaja, puyatjusa tikich aents

aidaush Kristu nemagkatajum tusa imatjuinaji.Nunak Apajuik shiig dekagtamui, nuniau asamtaiatumshakam shiig dekamain ainagme. 12 Jukaataktú jutii emematmamsa chichaaku tatsuji. Tujashjutii pegkeg tuinag nunú atumesh dekaatajum tusawakegainaji. Nunikjum aents aidau pegkejan takaakwajukmaina numamtuk wajaina nu, wi dutikagnuna dekainatsu dushakam shiig ujakminjum tauasan. 13 ¿Atumesh jutiik pachimasa chichauasajinig, auk imaankau asag tu yujainawaitukagtuinajum? Imaankau asaja, juka Apajuíememattasa taji, tujash imaankau asajaikchichagkagtuinatsji, juka atum yaigkagtasajaetsejuinaji. 14 Kristu senchi anempa nu dekaidauasaja, niina chichameg wakeesa etsejuinaji. Nigkaashí aents aidaunum mantamdauwa duwi, ninemajuinaku ashí pegkegchau takatak idaisau asájakaujai betek ainaji. 15 Kristuk ashí aentsunuwemtikatatus mantamdauwai. Nunin asamtaiaents niina nemajuidauk, dita wakegamun takábatsamtsuk, Kristu ditai mantamna nantakiuwanudaun takamain ainawai.

16 Nuaduí jutii Kristu nemajin aidautik Apajuínemagchau anentaimaina nuninukanentaimainatsji. Yaunchkek Kristu nemagchauanentaimaina nunin aajakuitji. Tujash yamaiknuninuk anentaimtuinatsji. 17 Nuaduí aents Kristunnemajuidauk duwik pujutinak idayinak, yamajampujutan jukiaju asag, dekas yamajam aents ainawai.18 Ashí nu aina nunak imá Apajuik dutikawai. Nigkini Uchijin awetugmauwa duwi niijaish igkunikuitji,dutijabau asa jutiinashkam, tikich aents aidaush,Apajuijai pujutjum iwajatajum tusa ujaktajumtujabiuwai. 19 Nunak Apajuí ni Uchijin awemauwai,ashí aents aidauk epegtumatnume tusa. Dutikamuasa, iina tudauji aidaunash pachitjamtsukidaitugmasui. Tuja jutiinak: Apajuijai pujutjumiwajatajum, tusa chichagkagtuktajum tujabiuwai. 20

Nunin asamtai jutiin, Kristu mina chichameg witumainaitag dutiksagmek etsegtugkatajum tusaawemamu asaja, Apajuí atumin tujaamaina nunak

jutiin tujamiu asamtai Kristu tawa dutiksanuktajime: Pujutjum Apajuijai iwajatajum. 21 Kristukmakichkish tudau aina nunak takaschauwai,nunikunak Apajuí jutii tudaujin niinak aentstudaujai betekak emauwai. Ni nunikbaujin iishkamuwemja niijai ijunjau asajin, yamaikish tudauainajinig, tikima pegkegma iman diigmaji.

Jutiik Apajuí chichame etsegbaunum yaiminainaji. Nunin asaja segajime: Apajuí waitanenkagtamun iwaintugmakua nu shiig

dekaajum, ni chichamesh ayatak antukjum idaitsukunuimagtajum tusan. 2 Wagki agagbaunumchichaak:“Tsawan wi antugmainaitjam nu jegau asamtai

untsugkumin antugkan aikmajame,dutikan uwemainjum tsawanjum jegagtamatai

yaigmajame”, tawai.Nu tsawantak yamaiya juuwai Apajuí aigmamainuk.¡Yamaiyai tsawan uwemaina dushakam!

Pablo waittsamuji3 Tikich aidauk pegkegchaukesh iwaintuinatsji, ii

takainag nuna pegkegchau chichajinum tuidauasaja. 4 Ayatak dekas Apajuin inakempap ainawatusa dekagmatnume tabaunum, waitiakuish,atsumakuish kuashat katsuntuinaji. 5 Iinakachigmakag asu asutamainakua egkepawagmayi,jetepainakuish waittsabiaji, takatash imaniktakabiaji, kanutskesh tuke tsawampabiaji, yujumakyutsuk yujasaishkam imanik waitbaiji. 6 Nuimaninakuish shiig pujuidau asá: Dekas Apajuíinakempap ainawa, tama agbaiji. Apajuinchichamega duka shiig dekainaji, nuniau asajatikichjaish shiig anendaisa, uyumat aneakaspujuinaji. Wakaní Pegkeji jutiiní puja nuyaimpasmatai, tikich aidaush dekas aneamunumemamkesa shiig takasbaiji. 7 Chicham dekaskeadushakam, Apajuí senchijí iiní ajutjama nujaitakasbaiji. Nunin asajin jutii shiig pujamujiya nunú,ii shiwaji aidaunum ayamjumamaina nuwishkamyaijatkauwai. 8 Aents wakejutpas eme anenjamasjujamainai, tikich aents dakitjamaidaush ainawai.Aents pegkegnum chichagtamainai, tikich aentspegkegchaun chichagtamainawai. Tikichchichagtamaidau: Waitjin agmae tujamainai, tikichchichagtamaidau: Waitjuchu agmae tujamainawai.9 Tikich aents waipachu utugtamaina numamtukawajtamainai; tikich aentsuk shiig waipauutugtamaina imatijamainawai. Mantamattakawajtamainaigkish, iwaaku pujaji. Suwimkanimatijama sujamainakush mantamachajui. 10

Kuashat utugchat ajutjamkujaish, tuke shiig aneasapujuinaji. Ujunauchitkuish tikichik senchi yainaji,Apajuinu tuke atina nuna jukitnume tusa. Tikichinajuina imatiksag ajutjamchakush, ashíajutjamainawai.

11 Yatsug aidau, ubag Corintonmaya aidauwah,jutiik dekaskea duke ujakbaijime, ii anentaibaujiyaduka uusá tutsuk, ashí ujakbaijime. 12 Jutii aaja

2 Corintios 5:6 253 2 Corintios 6:12

7

8

nuniajinig, atumek uusá anentaimjume. 13 Nuninasagmin (muun uchijí aidaun chichajamadutiksanuk tajime), wait aneasjum minash atumanentaibau ujatkatajum, wi atumin uutsuk tajimaikasjumek.

Jutiik Apajuí jega numamtin ainaji14 Jisusa nemagchau aina nujaig nuwenawaigpa.

Aantsagmek pegkegchau dutikainamushatuetukaigpa. Wagki, dita anentaimaina duka jutiianentaimainag nujaig betekchauwai. DitakKristunak umijuinatsui. Nuaduí pegkegchauntakaina duka, pegkejan takaina nuna kumpajigamainchauwai. Suwea duka tsaaptinjaigapatdaimaitsui. 15 Kristuk iwanchjaig makichkishapatdaimaitsui. Nunisag Kristun nemajuidaushkamKristun nemagchau aina nujaig ijunmaitsui. 16

Atum ainagme dekas Apajuí pujutai aidautigmek.Apajuí jeega duka apajimtai aina nuna jeegamaitsui. Apajuí chichaak:“Ditai pujustajai, nunikan ditajaig wetajai. Dita

mina aentsug atinme, nuninakui wi dita Apajíatajai”,tiuwai. 17 Junashkam Apajuí chichaak:“Tupandaijatajum aents pegkegchaun

takaidaujaig,nuniakjum ashí tunamamain aidau takasaigpajum,

nunikagmin wi atumnak jukitjime,18 dutikan wi atumin Apa atajai, tuja atum mina

uchig, mina nawantug atajum, tiuwai Apu ashísenchigtina nunú.”

Nuna aatus anagtabau asamtai aneetaigyatsug aidauh, ubag aidauh, shiigkuitamamsa pujaku iina iyashin,

wakannumash pegkegchau etamaina duka ashíidaisa pujumainaitji. Apajuí ajantusa diinaku, nipegkegma ibauk atasa kakanmamainaitji.

Pablo shiig aneamu2 Dekaskenum anejattsa dijattsatajum, wagki

makichik aentskesh pegkegchauk takagsachmayagnuaduí. Jutiik atumin pegkegchau etamainukjintintuachuitjime. Makichik aentsú wajiijiatankitasaikish wainkaik tsanugchabiaji. 3 Wikajunak atumek nunin ainagme tusan augmatkuntatsujime. Yaunchuk tibaijim nunisnuk, wikaatumnak aneajime ijuntsan pujustasan, jaaknushatumjaig jakatasan wakegajai.

4 Dekaskenmag ii anentaibaujiya duka uusátutsuk ashí ujakbaijime. Atumin anentaimtaknukememasan anentaimjai. Waitiaknush atumiinanentaimkun shiig aneasan dakunkut pujajai.

5 Macedonia taawabiag duwi nagkamsa waitiagnunisaik yamaikish ayamsaik batsattsuji. Ashíyantamnum utugchatak igkuibiaji, tikich aidau jutiietsegbaunak dakituidau asag pampanjamainakuiishamkagtaku. 6 Tujash Apajuí aents waituidaunanentain ichichtina nunú, Titun awetugma jutiinashanentain ichichtamjabi. 7 Tujash imá ni taa duwikik

nunikchamjai, ni atumin waipak ichichmamjau asa,atum jutii waijatkatasa wakegamun, nuigtú wiwaitiamu antukjum kuashat wake besemagbatsatkujum, uyumatjuinajum nuna ujatkamtaiantukan, nuní nagkaemasan shiig aneasmajai.

8 Tuja wi papí agaja awemamu ausajum, imásenchi wake besemag anentaimsamugminujatkamtai antukan, wishakam kuashat wakebesemag dekapjabiajai. Nuniknush nunakekanentaimtuk pujatsjai. Dekas awemamainchaunaawemayag tusankesh anentaimtatsjai. 9 Yamaikshiig aneajai, tujash atum wake besemagbatsamsaujum duwi nuniatsjai. Atum wakebesemag batsatkujum Apajuiyai ataktú wakitkiujumduwi. Duka Apajuí dutijamkui nunikugme, nuaduíatumin pegkegchau awagmamaina dukadutikashjiapi taji. 10 Apajuí wake besemaganentaimtijama nunak, iina pujutin yapajiauwemjati tusa dutijamui, nuniau asamtai nuanentaimtaku waitú pujumainuk atsawai. UntsuApajuí nemagchau aidau wake besemagdekapenayatak pujutjin yapajinashkug, Apajuijaituke kanaak kanamain ainawai. 11 Atumek wakebesemag pujakjumesh Apajuí wakega dutiksagmekkatsunjaugme. ¡Nunú yamai diistajum wajíajutjamsaje! Nunak atumiin utugchat awa nunashiig dekamtijamak, minashkam ayamjutkatatusdutijamawaje. Kajeamush, nuigtushkamishamamush ajutjamsaje, nunikjum minawaitkatasajum wakekaugme, nunikjum yapegkegchaun takaawa dusha suwimak susaugme.Nu dutikaujum duwi iwainmamkaugme, atumeshdekas nunú pegkegchau dakituinajum duka. 12 Wipapiin agagmayag nunak imá aents pegkegchauntakasua nuna yaigtasanuk agagchabiajai.Nuniachkunush pegkegchaun takasua nuna apajinyaigtasankesh agagchabiajai. Ayatak atum jutiipuyatjusjum antugkagtajum nuna iwaintuktasanagatjamjime. 13 Ashí nu atumin nagkaetamkiuwaduka jutiinak ichichtamjauwai.

Tujash nunú ichichmamjamua nuní nagkaemasshiig aneasmaji. Tito shiig dakujus pujau wainku,duka ashí atum aidautigmeap dakujutakegketuaugme taji. 14 Wi atumin ememattsananentaimtamun Titunash ujakmajai. Nuna tijanunak pegkegchauk juwakchajai. Ii ashí dekaskeanu pachisa atum ememattsa tibaijim nunisagTitushkam waipakaje. 15 Nigka atumnak senchianempajume, ni atumin segapakuish betekumijujakbau asa. Nuigtushkam eme anentsá jukimuasa. 16 Wika atumiin shiig kajinmamsan pujag duwishiig aneajai.

Jerusalegnumia Kristun nemajuidau kuichiksusatin anentag ijumjamu

Yatsug aidauh, ubag aidauh, Jisusanemajuidau Macedonia batsata nuna Apajuíwajuk wait anentamujin ditan iwaintuke

nuna pachisan ujaktasan wakejajime. 2 Ditak

2 Corintios 6:13 254 2 Corintios 8:2

9

senchi waitiamunum batsatiatak, shiig aneasagdakunkut pujusag ujunauch ainayatkush, wiyakuchwajukmaina imanisag wakejus tikichin anentagyaigkaje. 3 Wi dekas wainkamujun ditanaketsegtajai, dita dutikmainji ajamun diisag wakejus,dita anentaimtusbaujin inagkeasajashkamanenjauch susagmayi; 4 ditak nagkabiag, yatsugaidau, ubag aidau, Apajuí nemajuidau Jerusalénbatsata nunú yaigmí taji tusag segatiagmayi. 5 Wianentaimtusbauwa nuna inagkeasagdutikawagmayi. Dekatkauk ashí ditá pujutinak ApuJisukristun idaitusag, nuaduí wi Apajuí wakegamuntaja dutiksag umikagmayi. 6 Nuaduí Tito chichamsusá awemaji, ni anuí taa, atum tikich waitanenjatin ijumkujum nagkabauwaitjum nuna jukititusa. 7 Atumek ashí wagaagme, Kristui dekaskeapitusa nemagtanmash, tikich chicham dekatnumash,dekaskea nu shiig dekatnumshakam, atum jutiiníunuimajuitjum dutiksagmek, tikich aidaushkamaneasjum yayajume. Antsagmek atum tikich waitanentsajum yayajum nuwishkam wagatajum.

8 Wika ju dekas umiktajum tusanuk tatsujime.Tikich aidau dekaskenum anenkai wajuk shiigwakejus aikainawa nuna wainkatnume tusantajime. 9 Atumek shiig dekagme, Apu Jisukristukwiyakchaitak atumin wait anenjamu asa, ujunauchwajas tauwa duka. Nunak ni anentag sujamsauwaduwi, atumnashkam dekas shiig pegkeja nunajukitnume tusa dutijabauwai.

10 Wika junak atumin shiig awajtamaina nunapachisan tajime, tikich mijan nagkaemakmaya duwikuichik anentag ijumkujum nagkamauwaitjumduka, dekaskenum dutikatasajumwakekauwaitjume. 11 Atum wakeesa dutikami tusakuichik ijumat nagkamauwaitjum duka, yamaishwajupa kuichkish ajutjamainawa nunú ijumjajumidaisatajum awemanti. 12 Wagki, aents wakejussukagta nuna Apajuik shiig anentus jujawai,wajupauchia anenjauch suwawa nuna. Apajuikaents shiig atsuja nunak segatsui.

13 Junak tikich yayakjum atum waittsatajumtusanuk tatsujime. Mai betekak atum atsumamuadusha ajutjamtinme tusan tajime. 14 Yamaik atumdita atsumainakui yaimainuk kuashatajutjamainawai; tikich tsawantin atum atsumtaishdita yaimpamain ainawai. Junak mai betekak atumatsumamua dusha ajutjamtinme tusan tajime. 15

Apajuí chichame chichaakushkam: “Kuashatjukiuwa nudaush ampinjachui, tuja machikjukiunush tagagchauwai”, tawai.

Tito kumpajijai awemamu16 See tajai Apajuin, wi atumin yaigtasan

wakegag nunú wakeetanak Titunashkam susauasamtai. 17 Wi awemag juna juki, niishkam atumiinminitatus wakegau asa, wakejus minawai atuminwaipaktatus.

18 Titujai awemajai makichik yatsutan, ashí tikichJisusa nemajin aidaush chicham yamagma juna

shiig jintinkagtawai tusag wakejin agma nuna. 19

Niinak Jisusa nemajin aina nu jutiijai minití tusawakegainawai. Ujunauch aidau Jerusalén batsatanu kuichik susami tabaunum. Jutii aajadutikamunum ditak Apajuin see tuinak, tikich Jisusanemajin aidau yaigtasa wakegag nunashdekaawagtatui. 20 Nunú yatsut atsumaidauyaigtinun, anentag kuashat kuichik ijumjamujuwinag nuna pachisag, wainak augmatjamsainumtuidau asaja tuke kawemak yujainaji. 21 Nuniakuitusaik pegkeja duke takasag tusa kakanmamainaji.Imá Apajuí emtinig iwainmamkatasa nunitsuk,aents aidaush jutii shiig takainamun wainkatnumetabaunum.

22 Ditajai awemajai tikich iina yachí ashí wajiinumkuashtá dekapsamua nuna, nigka shiig kuitamastakauwai, yamai atuminish shiig kajinmasanentaimin asa wakegas minawai. 23 Titunpachisan tajime: Nigka wijai atuegak atumiyaimpaktatus takauwai. Tuja tikich yatsug jimajanunak, Jisusa nemajin aina nu awemainawai.Ditashkam Apu Kristun emematin ainawai. 24 Jisusanemajin aidau dekaatnume tabaunum, atum ditaaneamugmish iwaintuktajum, jutiik atum emeanentaimtuidau asa tajime.

Jisusa nemajuidau yaigtasa kuichik ijubau

Wika Jisusa nemajuidau yaigtinuk kuichkikijumjau asagmin, ataktú ijumjatajumtusanuk agatmaitsujime. 2 Wagki, wika

atum wakesajum dutikamugminak shiig dekagjime,nuniau asan Macedonia nugkanmaya aidaunujaknush, atumí eme anentsan ujainajai. NuniakunAcaya nugkanmaya aidaush tikich mijanae duwinagkamas, dita yaimkatnujinak umintsaje tajai.Nunú atum wakejusa dutikamun, Macedonianmayaantukag senchi wakekagmayi. 3 Atumimaniagminig yatsug aidaun awetajime, wi atuminememattsan chichaag nuna wainak tu wekaguwanunin diigsainum tusan, wi etsegtajim nunisjumekumintsajum asatajum tusan tajime. 4

Macedonianmaya aidau wijai anuí takamá, wi tajimnuninchaun waipainakuig, atum datsamain aig, iiatumiin kajinmasa chichakú asaja jutiidatsamainaitji. 5 Nuaduí nunin ai tau asan, juyatsug aidaun: Atum emkajum wetajum, nunikjumtikich mijan nagkaemakmaya duwi yaimkatnunwakejus nagkamawagmaya nuna ijumjatnumeyaigtajum, tusan awemajai. Aatsa ijumja umisjumasatajum sujimayatku dutiktsuk, wakejusampapjutikainawa tumain atí.

6 Jushakam adeagtajum: Ajakan machik ajaukmachik juwaawai, kuashat ajakmakushkam kuashatjuwaawai. 7 Makí makichkitijum atum wajuksusatjai tusagmea anentaimsaugme, dutiksagmeksusatajum, junik anentaimiatkujum,nuniachkugmesh tikich apusata tujamainakuidutiktsuk. Apajuik ya wakejus suwawa nuna imáshiig aneawai. 8 Apajuik ashí pegkeg aina nunak

2 Corintios 8:3 255 2 Corintios 9:8

10

11

amainawai, dita atsumaina duka imanisagajitnume, nunitai tikich aents atsumaina nunashyaigtinme tau asa. 9 Agagbaunum chichaak:“Ujunauch aidaun kuashat susaja nunak,Apajuik kajimatjukchatnai dita pegkeg

dutikamujiya nunak”, tawai.10 Apajuiyai ajak ajakmatnun, nuigtú yuwatnunashsukagtinuk. Nunin asa ajak ajakmamunash nigkitsapapak kuashat nejepitka numamtuk, atumwakesajum yaimjum nunak, nuní nagkaemaskuashat sujamsattagme, tikichin pegkegnumyaigtinme tusa. 11 Dutikamu asajum, ashí atumtikich yaimainush ajutjamtatjume. Atum kuichikijumjajum jutiiní awemattajum nuna, yatsug aidau,ubag aidau waituidau jukiag, Apajuin see tiagtatui.12 Yatsug aidau, ubag aidau yaigtin juwinag dukaimá atsumamujinig yaigtasaik juwinatsji, dukaApajuinashkam see titinme tabaunum dutikaji. 13

Ditak Apajuin emematiagtatui, atum yaigtatjumduka Kristui dekaskeapi taji tau asajum umigjum nuiwainmamkujum dutikattajum duwi. Nuigtushkamditak Apajuinak eme anentus diisagtatui, atum ditawakejusjum yayakjum, tikich aidaush yaigtatjumnuaduí. 14 Nuninak atumin anempas Apajuinaujtugmagtatui, Apajuí shiig kuashat waitanenkagtamujin atumin iwaintugmakaja duwi. 15

¡See tajai Apajuin, chichamaikish tumainchaun shiigkuashat anenjauch sujamsauwa nuaduí!

Pablo ni takaamuji ayamjusa chichaamu

Witjai Pabloitjai, Kristu kakagchauch nuigtúwait anenkagtin aajakua dutiksanuksegajime. Mina chichagtuinak: Pablok

jutiijai pujusag senchi ajankagtinuwe nuninaitakatushat kanaká kakaakan chichagkagtawaitujutuinawai. 2 Duwi segajime: Wi atuminwainkatasan taakun, jutii pachijatus aentswakegamun takainawai tukagtuina nuna, shiigtitajai tusan umintsan pujag nuna kakaakan tiigtusan. 3 Dekaske, jutiik aents ainaji, tujashpegkegchaujai maaninag duka shiig aentsjaimaanimaina nunikaik maaninatsji. 4 Wagki,maanitai takuinakag duka ju nugka juwiya ainatsui,duka Apajuí senchijí ashí pegkegchau aidaunashtsaimaina nu ainawai. 5 Nunú senchia duwik,ememainak wainak chichagkagtuina dukaitatmitkamainaitji. Dutiksaik aentsúanentaimtajishkam yapagtumainaitji, Kristuumigkatnume tusaja. 6 Ashí atum Kristu chichameshiig umigkugminig, wishakam atum ainajumanuiya chichaman umiinachunak suwimkansumainaitji.

7 Atumek mina niimjuí diigsagmek, paankakakchauwa nunin diigjume. Atum ainajumanuiya, wika dekas Kristunuitjai tumamuk,minashkam niish Kristunuapi tujutmainai.Wishakam Kristunuketjai. 8 Atum tumamjum nunanagkaesau ememasan, witjai chicham etsegtugkatatusa awemamunuk tumamkunush, Apu Apajuí

atum yaigtinun sujamsamu tajim nuaduídatsamatsjai. Atum dekaskeapi tuinajum nunaemegkatkati tusa awetichui. Ayatak atumdekaskeapi tuinajum nuna yaigtí, dutikawajam nunínagkaemas Kristui kajinas anentaimtinme tusaawetiu asamtai. 9 Wi papiin agajan awetajim junak,uwaktamkatasampap awetugmawa tujuttinmetusanuk wakegatsjai. 10 Tujash awai minapachittsag: Pablo papiin agag awetugmakugnajamnun tujamji, tujash taa pujakug chichameshpuyatjusa antugmainchauwe tujutuinawai. 11 Nunaaents aatus tujutuidaushkam dekaatnume: Wipapiinum agakun timayag nunak, anuítaaknushkam imatiksanuk umiktatjai.

Aents pegkejak nigki pachimasag chichachui12 Wika aents ditak emematmamas chichau aina

nujai betekak chichamaitsujai, ditak wainaktumainchaun ditak pachimasag, tikich aina nuninachainjiash tusag tu yujainawai. 13 Tujash jutiik iitakaschamunum emematak shiig dakitin ainaji.Apajuiyai jutiish wajuk dutikmainaitji nuna tujamuk.Nigki jutiinak atum Corinto batsatjum anuishtakastí tusa wakejutpaji. 14 Iinak Apajuí atumiinawetabiaju asamtai, atum Corintonmayaaidautigmijaig takasbaiji. Jutiiyaitji dekas atumiintaa tikichish etsegchamunum Kristu pachisaetsegkautik. 15 Jutiik ii takaschamu aig, tikichtakasbaunmag ememamaitsuji. Ayatak wakeesadakainaji atumjai aan kuashat takastasa. AtumKristui kajintsá anentaimjum nu aan nagkaemasajutjamti tusa. Jutiik Apajuí dutikata tujabauwa dukadutiksaik takainaji. 16 Nuniaku tikich atushatbatsataidau yamajam chicham ujakchamu ainanunú ujaktasa wakegaji, tujash tikich chichametsegkamunum waitsuk, tikich takasbaunumememaig tuidau asaja.

17 Jutiikek eme anenmamaitsuji, ayatak Jisukristutakaamujiya nunú eme anenmainaitji. 18 Aentspegkejan takaajai tumama duka wainkayai, dekasApajuí aentsun pachis, pegkejan takaawai tawanuuwai dekas imanuk.

Waitá etsejin aidaun pachis Pablo tibau

Wi imaanjau chichamaina numamtukwajakuish, katsuntsajum antugtuktajum. 2

Wika Apajuí akasmataijiya nuna jukiu asanatumnak akasmainaitjime. Kristuig wi atumnakjukin ejeentauwaitjime, niinig pujusjum imá nigkiumigkujum, nuwa aentsun adijkachu ninemaktinjijaig dakaniyama nunisjumek pujustajumtusan. 3 Tujash dapi Evan tsanujua numamtukatumnashkam tikich waitan jintinkagtin aidautsanugmainakui, Kristu aneakjum nigki umigjumnunú idaisaijum tusan imá puyatjajime. 4 Atumek,jutii Jisus pachisa etsegkamua nuna tikich aentsyajupia chichagkagtuinak, Wakaní Pegkejijukiuwaitjum nunash pachitsuk, yamajam chichametsegkamua nunash yajá jintinjamainakuish, shiig

2 Corintios 9:9 256 2 Corintios 11:4

12

antugkatasajum wakegajume. 5 Tujash wi anuítaan wakitkiu ai, Jisus awemamu ainaji tusagkautjamawaja nu dekas iman anenmamaina nunanugkaanik anenmamtsujai. 6 Wi shiigchichachkunush dekatjuig nuninchauwaitjai. Nunakashí ii dutikamunum tuke iwaintibiajime.

7 Atumin Kristu pachisan ujaknush kuichkinaksegachuitjime, ayatak yaigkan emtikata tau asan.¿Nuna dutikauwaitag duwiká minak pegkegchauwaitusajum dakitjajum? 8 Wika tikich nugkanmayaKristu nemajin aidau kuichkin akigkagmatai, nunúkuichkia duwik atumin yaigtasan wekaeyajai. 9 Wiatumiin pujubiag duwi atsumaknushmakichkitigminakesh waitkaschabiajime, yatsugMacedonianmaya aidau taawag ashí wiatsumamunak sujusagmayi. Atumin waitkasaigtusan senchi kuitamamaijai, dutiksanuk atakeaduwish wika atumnak tuke waitkaschatnaitjime. 10

Kristui dekaskeapi tau asan dekaskea nunakchichaajai. Nunin asan tajai, Apajuí nemajin Acayanugkanum batsamin aidaunak makichkish kuichiksujustajum tusanuk segashtinaitjai. 11 Juna wiatumin wakejachu asanuk ¿tu chichagjim? Wiatumin senchi wakejajim nunak Apajuí shiigdekawai.

12 Wi chichaag jutiksanuk mina takatjunakemattajai. Imaniakun tikich aents waitanjintinkagtin ainayatak, dekas jutii Apajuí awemamuainag imajuk anenmamaina nunak imijkattajai,aentsun tsanujainum tusan. 13 Ditak waitá etsejintsanumin ainayatak, Kristu awemamu wajukmainanumamtuk wajainawai. 14 Dita nunina dukawainchataiya nuninuk anentaimtumaitsui,iwanchakam dita wajukena numamtuk, Apajuíaentsji nayaimpinmaya aina iman weeta wajauwai.15 Nuaduí iwanchin takajin aina duwi, aentspegkejan takauwa iman wantinainawai. Tujash nuaents aidauk dita takasbaujiya dutiksaik suwimaksuwam agtinai.

Pablo waittsamu16 Awentsanuk tajime: Wait aneasjum

imaanjauwa nunin anentaimjutkugmesh ayatakdiigsatajum, wishakam shiig agkan ememasanchichastajai. 17 Wi chichaag nunak, Apu Jisus titátujutbaun tatsujai. Nuaduí imaanjaujai betekchichaajai wi emematmamsan chichaag nunak. 18

Tujash tikich ainawai ditak emematmamaschichaidaush. Nunin asamtai wishakam wikiemematmamsan chichaajai. 19 Atumek shiiganentaimkau asajum, tikich anentainkachuchichaman etsejuinakui shiig antujuinagme. 20

Atumek ashí aentsuk antujuinagme. Tsanugmajagditan inake etamkatatus wakejutpaidaushkamantugjume. Kuichkin jujutjamaina dushakamimatiksagmek antugjume. Aikasjumek pegkegchauchichagtamainak, yapiminish awatamainadushakam shiig anentsajum antugkujum

umigjume. 21 Datsamayatkun tajime, jutiik tikimakakakchauch asaja nu imanuk nunikchabiaji.

Tujash tikich ditak emematmamaina nunisnukwishakam emematmamjai (imaanjau wajukmainanuniaknush). 22 Dita hebreo aina nunisnuk, wishahebreowaitjai. Dita Israel aents aina nunisnuk,wishakam Israel aentsuitjai. Dita Abraham wegantuaina nunisnuk wisha Abraham wegantuitjai. 23

Kristu inakegaitjai tumamainawai, tujash witjaidekas ditan nagkaesaunuk. (Imanaitkunimaanjaujai betek chichaajai.) Wika takatnashkamditan nagkaesau takasuitjai. Ditá nagkaesanachinkanush egkemauwaitjai, ditá nagkaesauasutnauwaitjai. Kuashtá mantumain awajtukajuainawai. 24 Cincoa imaniá mina pataag judío aidauachigkag, treinta y nueveya imaaniá asutuawajuainawai. 25 Kampatuma imaniá numísuwimjuawajui. Makichkia kayai kuashat aentstukujiaju ainawai. Kampatuma imaniá lancha wiwegamu tepeauwai, nunikmatai jakemain wajakan,makichkiá nayantsa ejapeen tsawampajuitjai. 26

Kuashat wekaesauwaitjai, namak ishamainnum,kasa ishamain ayamunmash, mina pataag judíoaidau, tikich aents Apajuí nemagchau aidaujaikajegtuinakui. Nuigtú ishamain aidau yaaktanum,uwegshunum, nayantsanum wegakun, tuja Kristunemagnaitjai tusa tsanumaidaunum wekaekun. 27

Senchi takasan yaweakun, kuashtá kanutsuktsawaakun, yapajakun kitamakun, kuashtáyujumkan yutsuk wekaekun, tsetsekai waitiakun,jaanch atsugtakuishkam waittsauwaitjai.

28 Juna imaniaknush, kashí kashinig Jisusanemajuina nu uyumamuk tuke ajutui. 29 Makichikaentskesh Jisusa nemajin waitiakuig, wishakamwaitiajai. Pegkegchaun takasagmataishkam, ditanyayakun nuna pegkegchaun takamtikaun kajejajai.

30 Wi ememamainaitag nunak, Apajuí wi kuashatishamainnum wekaekun kakakchau anentaimtaishyainkauwa duwi ememamainaitjai. 31 Apajuí, iiApuji Jisukristu Apají nigki tuke ememattaya nudekagtawai wi dekas taja nunak. 32 Damasco jegaaai, Apu Aretas tutaya nujai takau aidau, ashí yaaktawaitijin achijatin aidaun dakamtijagmayi minaachigkag jujuktatus. 33 Tujash Kristu nemajin aidauchagkinnum egketuawag, yaakat peegmagbauventanajin detuawag ajuntuawagmatai,uwemjauwaitjai achigkata tuinamun.

Apu Jisus Pablo iwaintukbau

Dekaskenmag wiki emematmamtak shiigawajtatsui, tujash Apu Jisus minaiwaintugkamun wainkauwaitag nuna tajai.

2 Wainjai makichik aents Kristu nemagnun, catorcemijan nagkaemawai kampatum nayaimpia nuiiwakbau aajakua nu. Shiig dekatsjai ashí iyashijaijukimpash iwakabia, atsa nuniachkushwakaninakeash jukiabia, nunak imá Apajuikdekawai. 4 Duka nayaimpinum iwakam wajasá,chicham antushtain antukui makichik aentskesh

2 Corintios 11:5 257 2 Corintios 12:4

13

ujamainchaun. 5 Nu aentsua nuna wikaemematmainaitjai, tujash wika makichkishemematmamaitsujai, ayatak wi kakakchamujuanuwi emematmamjai. 6 Tujash wiemematmamtasan wakegaknush, tikimawainkanuk tumaitsujai dekaskea nuna tau asan,nunin aig nunak tatsujai, mina imá eme anenjutsukpujutjun diigtusag, wi chichaamugnashantugtuktinme tusan wakegau asan.

7 Apajuí mina dekas imanun iwaintugkauwaduwi, ni imá wagaaku anenmami tujutu asa Apajuíjatan sujusuí, nunú jatak mina iyashjunak jagkíijuam najaamaina imatijuauwai, nunak iwanchdutijuauwai mina waitkagsatatus. 8 DutijuamtaiApajuin kampatumá segajai: “Wi waitiag nunaemegkatjukti”, tusan. 9 Tujash Apu Jisus chichagtak:“Amek wi aneamu asam, ashí ame atsumamugmeadushakam imanisag ajutjamtatui, wagki minasenchijua nunak aents kakakchauwa nui iwainajai”,tujutmayi. Tujutiu asamtai shiig aneajai wikakakchauwaitag duwi, Kristu senchijiya nunashdekaatnume tau asan. 10 Nuaduí shiig aneajaikakakchau asan. Pegkegchaun chichagtuinakuish,atsumaknush, mantuatatus aintuinakuish, utugchatajutkuish Kristu nemagbaunum imanikan waitiajai.Kakakchauwa nunin diijuinakuishkam, wika Kristusenchijí ajutu asamtai, wishakam senchigtindekapmamjai.

Pablo Kristu nemajuidau Corintonmayauyumasa anentaimtamu

11 Wi imaanjaujai betek mina pujutjun pachisanchichakmayag duka, atum chichamtijukmaugme.Wagki, atum mina pachittsajum pegkegnumchichagtumaina nu, tikich waitá jintinjamainak, jutiiainaji dekas chicham antujam amaintik, tuina nuantujuinakjum, minak imanchau diiju asagmin. 12

Wi atumiin pujusnuk shiig emamkesankuitabaijime. Dutikakun atum wainkashbauaidaunashkam imanik iwaintakun, jaunashetsagauyajai. Imá jaunak dutiktsaijai, ashí tikichaidaunashkam imatiksanuk dutikiajai, atumshakamwi dekas Apajuí awemamuitag dusha dekajuatajumtau asan. 13 Atumek imá makichik wajídutikachbaunmag, tikich Jisusa nemajuina nujaibetekak juwakchaugme, wi atumin: Yainkatajum,tusan segachuitjim duwi. Tujash wi atumin wakebesemag egketuauwaitjim duka tsagkugtugtajum.

Pablo kampatuma junash ijagsatjime tibau14 Kampatuma junash ijagsatjime tusan umintsan

pujajai. Yamaishkam wi atsumamu sujustajumtusanuk waitkaschattajime. Wika atuminajutjamaina nunak egatsjai, imá atumnakwainkatasan wakejajime. Aents uchigtin ainanuuwai uchijinu atinun kuichkin ijumaina duka, uchiaina duka apajinu atinnak dutikmaitsui. 15 Nuninasamtai wakeesan ashí wi dutikmainaitag nunakyaigta tajime. Nunisnuk mina iyashjuish

waittsattajai, atum wakanmiin megkaekaijum tusanyayakun. Wi atumin imá senchi aneajime,dutikamaitkujum atumek minak imatikajumanentsugme.

16 Wi atumin segakun waitkaschauwaitjim nunashiig dekajuinayatak, wainak ajankastsanugmagtatus tu wekaewai tujutuinawai. 17

¿Wisha tikich yatsug aidaun awetibiajim duwikátsanugbaijim? 18 Titun atumiin awemakun niijaitikich yatsutan awemabiajai, ¿Dukátsanugmajagmaya kuichkin sujustinme tusa? Titukwijai betekai, wagki atumin yaimpaktatus wijaibetek takau asa.

19 Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauwah, atumanentaimsagmek, tuke aneas ayamjumakagtatustuinatsuash tautigmesh amainaitjume, tujashnuninchauwai. Jutiik ayatak Kristu nemajin asaja,Apajuish dekamunum shiig pujustinme tau asáyaigtasa taji. 20 Wagki, wi atumin wainkatasantakaman, atuminian pegkegchau wainkatatachamun atum jiyaniakjum, wainkakajegkagtakjum, kajeakjum tupandaikajum,pegkegchau chichagdayakjum, chichampatatdayakjum, ememakjum, wainkapachimdaekajum batsatjumin jegashtajash tusanpuyatajai. Nunú nuniakjumin wi atumin kajegkanjiyaka ai, atum minai pegkeg dekatasa dakagbauwanu nuninchau diigsaijum tau asan. 21 Nuigtushkampuyatajai wi ataktú ijagsattajim duwi, atum ainajumanuiya yaunchuk nagkamas tudau takainak,pegkegchau takataijinak idaitsuk, tsanijimtanaktunamatjag batsamtau asagmatai, Apajuí atumiindatsamtan sujusmatai buutig tusan.

Anemtikaku inagnaku kumpamkagtamu

Yamai minittag nuuwai kampatuma junaijagsattajim nu. Aents pegkegchau takaunwainkau, jimag nuniachkush

kampatumkesh etsegtuinakui, atum wajukdutikattagme duka tumainaitjume. 2 Yaunchuk wijimaja juwi ijagsatasan tajuawabiajim duwi,pegkegchau takaajum duka idaisatajumtiuwaitjime. Tuja nui pujus tikich pegkegchautakaunash suwimkan susattajai tiuwaitjim nunakawentsanuk tajime: Wi anuí atumin ataktúijagsatasan minittag nunikman, pegkegchau takábatsatjumin wainkan suwimkan amasaijim tusan. 3

Nuna dutikakui, Kristu nigki niina takatjin inataduka shiig dekaattagme. Kristuk atumindutijamatta duka kakakchauchui; niina senchijinakatumiin iwainaktatui. 4 Dekaske nigkasenchigtuchua nunin wajasuí, nunikmatai yupichuachijaju ainawai, tujash yamaik Apajuí senchijijaipujawai. Jutiishkam nunisaik ni kakakchau aajakuanuninuk ainaji, tujash Apajuí senchijin Kristujaiijunja pujuinaji, atum chicham ujakta tau asaja.

5 Atumek niimastajum dekas pegkejashtakaajum, atsa pegkegchauwash takaajum nunú.Atum pegkeg takaakjumek Jisukristu atumiin pujau

2 Corintios 12:5 258 2 Corintios 13:5

asamtai nuniagme. Tujash Apajuiyai kajintsáanentaimchakjumek, pegkegchau takaakjumnuniagme. 6 Atumesh itusagmek jutii kuashatdekapsamu asaja, dekas Kristu chichametsegtugkata tusa awemamu ainag dushadekaawajum tusan wakegajai. 7 Nuniau asanatumshakam pegkegchau takasaijum tusan Apajuinaujtajime, wi Apajuin aujag nunak, wi Kristuchicham etsegtugkata tusa awemamuitag nunadekajuatnume tusanuk tatsujai. Nunak ayatakpegkeja nuna takastinme tusan tajime, atum jutiiKristu awemachbauwa nunin diijatjuminig. 8 Jutiikdekaskea nuna shiwagmamaina duka makichkishtakamaitsuji, chicham dekaskea duke takamainaitji.9 Atum shiig ichichmamjajum pujajum duwi, wikakakchauwaitkunush shiig aneasan pujajai, nuniauasan pegketnume tusanush Apajuinak tukeaujtajime. 10 Nuniau asan eke atumiin minitsuk,juna papiin agajan awetajime, wi atumiin taakun

najam tiijim tusan, Apu Jisusak atumin waitkastitusag senchijinak sujuschauwai, ayatak atuminyaigtí tusa sujusuí.

Ashimku akatmabau11 Yatsug aidauh, ubag aidauh, juna inagnakun

tajime: Pegké pujakjum dakujusa pujustajum,nuniakjum ichichdaitajum, makichkia dukeanentaimtuinakjum shiig agkan anentaimsabatsamsatajum, Apajuí atumin anempau asa pegképujutan sujamsawa nunú atumiin atí. 12 Makímakichkitijum pempentunisjumek shiiganendaisajum kumpamdayatajum. Jisusa nemajinjuwi batsata dushakam ashí kumpamjamainawai.

13 Apu Jisukristu wait anenkagtamuji, Apajuíanenkajiya nu, Wakaní Pegkejiya dushakam ashíatum aidaujai atí.

Aatus atí.

2 Corintios 13:6 259 2 Corintios 13:13

1

2

Gálatas

Pablo Galacianmaya aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, aentskeshawemashbauwaitjai, wika Jisukristu maamuaajakunak ni Apají Apajuí inankiuwa nunú

awemamuitjai. 2 Nunin asan wi juwi ashí yatsugaidau, ubag aidau Jisusa nemajin batsata nujaikumpamkun papiin agatjime, atum Galacianugkanum batsatjum nuna. 3 Apajuí iina Apajiyanunú, Apu Jisukristujai wait anenjamag, shiig agkananentaimsa pujutan atumnash amastinme. 4

Jisukristuk nigki jutii tudaujin mantamnatatustsagkamankauwai, yamai ju nugka tudaunumbatsatainag nui agkanmitkagmata tau asa, ii ApajíApajuí wakega nunisag. 5 Nuaduí ¡Apajuiya dukatuke ememattai atin atí! Aatus atí.

Atsawai tikich chicham uwemtansukagtumainuk

6 Atum Kristu wait anenjamjamtai Apajuínemagkauwaitjum nunú, tikich aidau yamajamchicham uwemtan sukagta nuna yapajiaetsejuinamu antukjum, Apajuí tupanjaujum nuaduíanentai jegatsjai. 7 Dekaskenmag tikich yamajamchicham etsegbau asamtaigkish tuinatsui. Nuninaig tikich aidau tsanugmainakui nuniagme, nuaidau Kristu chichamen emesjatatus wakegainawai.8 Tujash jutii pegkeg chichaman atumin ujakuitjimnuna, nayaimpinmaya aentskesh yapajiajintinjabiagtaik, Apajuí suwimkan sumainai.Minashkam wi tibaujun yapajian jintiitaik nigkisuwimkan sujumainai. 9 Duwik timajim nunakawentsanuk tajime: Makichik aentskesh, yamajamchicham antukuitjum nuna yapajia jintinjabiagtaikApajuí suwimkan sumainai.

10 Wi juna tajim nunak aentsun shiigawajkatasanuk tatsujai, wika Apajuí shiig awajkatatabaunum takaajai. Aents aidaujai shiig juwaktatusanush egatsjai, wi aentsun shiig awajkatasannuniaknuk Kristu inakechu amainaitjai.

Pablo takatji11 Yatsug aidauh, ubag aidauh, ju shiig

dekaatajum: Wi chicham yamagman etsejag junakaents anentaimsa tibaunakesh etsegtsujai. 12 Wikaaentskesh jintinjuamtaig dekaachuitjai, imáJisukristua duke minak dekamtijuauwai.

13 Atumek wi yaunchuk mina pataag judío aidautakataijin umiakun wajuk pujujakuitja duka

antukuitjume, Jisusa nemajin aidaun ainjan, ditachicham antuinamujin emegkatkatasanwekaetuyag nunú. 14 Wika mina nugkajuiya aentswijai betek tsakakú aidaunak ashí wagagsan, minamuuntug judío aidau umitaiji aina nunakimatiksanuk umikuitjai. 15 Tujash Apajuí wishaakiintsaig, wait anenjug minak etegtuauwai.Dutijuau asa, 16 niina Uchijinash iwaintugkauwai,judiuchu aidaunash Kristuk dekas Apajuí Uchijiyaitusa ujaktí tujutu asa, dutijuamtaish aentsaidaunak: Wajukattaja, tusanuk iniaschabiajai. 17

Mina, Jisus chicham etsegtugkata tusa ekeetegtatsaig, yaunchuk etegjamu aidau Jerusalénbatsatunakesh jegajuan iniasta tusankesh wetsuk,tutupnik Arabia nugkanum wenu wakettsanukDamasco jegauwaitjai.

18 Jisus wantintugkamu kampatum mijannagkaemai, Jerusalén Pedro wainkatasan jegaan,niijai quince tsawan pujusuitjai. 19 Tujash nuwigJisus mina chichameg etsegtugkata tusa etejamuaina nunak tikichnakesh wainkashbaijai, imá JacoboApu Jisusa yachiya nunak wainkabiajai. 20 Wi junaagatjim junak, Apajuí emtinish waitjutsuk dekaskeanunak agatjime.

21 Jerusalén pujusan Siria nugkanumnagkaemakiuwaitjai, Sirianmayan weuwaitjai Cilicianugkanmashkam. 22 Yatsug aidau, ubag aidauJisusa nemajuidau Judea nugkanum batsatuk,minak igkuntus waitujakchaju ainawai. 23 Nuninasag: “Yaunchkek jutiin aintamak yamajam chichametsegbaunash emegkaktatus wakeyin aaya nunú,yamaik niishkam Kristu chichamen etsegtawai”,tujutuinamun antugtuinak, 24 Apajuin emematiajui.

Catorce mijan inagkeakin, ataktú Jerusalénwegakun Bernaben, Titujai ayauwaitjai. 2

Tujash nunak Apajuí wetá tusadekamtijuamtai wegabiajai. Nunikan, wi judiuchuaidaunum yamajam chicham etsegbauwa nunaetsegkabiajai. Nuigtushkam Jisukristu nemajinaidau apujinash ujakbaijai, wi takaag nunashwainka takaatsjash tau asan. 3 Tujash Tito wijaiwekagush, griego aents aig pakamakti tichajui. 4

Nuninaig tikich dekas Kristu Jisusanemajuinachiatak, uumak wisha Kristu Jisusannemagjai, tusag jutiiní wayaa dekamatatusyujasajui, jutii Jisusai agkanmagauwaitag nuna,ataktú awagtamki judío aidau umitaijiya nuiaputamsagtatus. 5 Tujash jutiik machikish ditakantugkashbaiji, yamajam chicham dekaskea nu jutii

Gálatas 1:2 260 Gálatas 2:5

3

etsegbau antukuitjum duka, atuminish nunisag atítuidau asaja.

6 Jisukristu nemajin aidaun apuji aidauk, nuigtukyamajam chichamnakesh ujatkachagmayi, (wikadita wajukuk aajakú ainawa nunak puyatjatsjai,wagki Apajuí diismak ashí betek ainag duwi). 7

Apajuí Pedron judío aidau ujaktá tusa awebauwanunisag, minashkam yamajam chichama jujudiuchu aidau ujaktá tujutbauwa nunakdekagtuawajui. 8 Apajuí Pedron: Judío aidauyamajam chicham ujaktá, tusa awebauwa dukeminash: Judiuchu aidau ujaktá, tusa awetiuwai. 9

Apajuí dutijuamua nuna Jisukristu nemajin aidauapuji Santiago, Pedro, Juan aina nunú dekajuawag,minak Bernabejai apatukag uwegnum achigmainakshiig anenjamsagmayi. Dutijamawag jutiinak:Judiuchu aidaunum takastajum, tujamak ditak:Judío aidaunum takasagtatji, tiagmayi. 10

Dutijamawag: Ujunauch aidau Jisukristunnemajuidau Jerusalén batsata nunú yaigtajum,tujabiajui. Nunak wishakam shiig kuitamsantakastasan kakanmamsabiajai.

Pablo Antioquía pujus Pedro jiyakbau11 Tujash Pedro yaakat Antioquía taa, yatsut

bakumamainun nuniau asamtai, tikich Kristunnemajin aidau emtin jiyakbaijai. 12 Yamanagkamchakug judiuchu aidaujai ijunag yupujayatak, Jerusalegnumia aidau Jacobo awemamukaunkamtai, ditak pakamaku asagmatai, nunaishamak tupaag wekagas, ijunja yutanash idayaswekagu asamtai. 13 Pedro nuniaun wainainak,tikich judío Jisukristu nemajuidaushkam, judiuchujaiijuntuja yutanak dakitjajui. Nu nudiagtaiBernabeshkam judiuchujai ijunja yutanak dakitjabi.14 Tujash pegkeg chicham dekaskenum etsegnanuna betek umiinachun wainkan, aentstuwakbaunum Pedro chichagkun: “Amejudiuwaitkum judiuchu wajukmaina nunimumdusha, ¿wagka judiuchu aidaush judío wajukenanuninuk emaktasamesh wakejame?”, tibaijai.

Judiuchu aidaush judío aidaushkam Jisukristuikajinas anentaimainak uwemkajui

15 Jutiik dekas judío ainaji, nunin asaja chichamumiktina dushakam shiig jintintuamu ainaji,judiuchu aidau chicham umiktinnash dekachu ainanuninuk ainatsji. 16 Iman ainayatkuish chichamumikmawaik pegkejaitme tama amainchauwa nudekaidau asaja, jutiik imá Jisukristuig kajintsáanentaimainaji. Jisukristui kajintsá anentaibaunumApajuí, pegkeg ainagme tujamtin asamtai, chichamumiktá tibauwa nu umiamunmag, Apajuikpegkejaitme tujamchatnai. 17 Nunin asamtai Kristudekaskeapi tabaunum pegkejaitme tama atasajaegainag duka, jutiish tudaugtin asaja nuninaji. TujaKristuig kajintsá anentaimainaku chichamumiktajum tibauwa nunú uminatsug dushakam,tudau weenaku nuninatsji. 18 Wi aents aidaun

Jisukristui kajintsá anentaimkujum uwemainaitjumetiu ayatkun, dekas chicham umiktajum tibauwa nuumiakjum uwemainaitjume takunuk, wikibakumamainaitjai. 19 Chicham umiktinunumiktasan pujaknuk, jakaujai betekak wenupujubiajai. Tujash yamaik chicham umiktin aidauk,ashí mina tudaugjai Jisukristu achinagmantamdauwa nui nagkaanjamtai agkanmagantsagagjai. Nunikan Apajuijai pujajai. 20 Nuniku asanwichauwaitjai iwaaku pujag nunak, Kristu minaipuja nu iwamtijawai minak. Wi yamai iwaaku pujagnunak, Apajuí Uchijí mina anentu asa, minaimantamdauwa nuanuí kajintsá anentaibauwaipujajai. 21 Apajuí aents uwemjatnume tusa waitanenkagtak dutikamujiya nunak wika dakitatsjai,tuja chicham umiktina nu umiamunum Apajuípegkeg ainagme tujamainaitkuig, Kristuk wainakmantamdau amainai.

Wakaní Pegkejiya duka Jisukristui kajintsáanentaibaunum junawai

¡Atum Galacianum batsamin aidautigmekanentainkachu ainagme! Wi anuí pujusan,Jisukristu achijam jakauwai tusan etsegkui,

paan achigbau wainkajum anentaimtumainaitjumimatiksajum anentaimtibiujum nunash, ¿yaatumnash chicham dekaskea nuna umikainumtusash tsanugmajaje? 2 Juna aigkatnume tusanwakegajai: ¿Wakaní Pegkeji jukiuwaitjum dusha,chicham umiamunmag jukiuwaitjum, atsaJisukristui kajintsá anentaibaunum jukichukaitjum?3 Atum Jisukristui kajintsá anentaibiagtai, WakaníPegkeji niina senchijin amasajui, Apajuí wakegamuntakastinme tujamu asa. Tujash ¿wagka: Jutiikkakanmamainaitji Apajuí wakegamu takasta takuik,tajume? 4 ¿Kuashat pegkeg takaidau asajumwaitkam asauwaitjum duka, wainkagmekwaittsauwaitjum? 5 Apajuí Wakaní Pegkejisujamsau asa, atum wainkashbaun iwaintugmanunash ¿chicham umiktajum tibauwa nuumiamunmag dutika, atsa Kristu pachisa etsegbauantukjum kajintsá anentaimu asagmin dutikatsuak?

Apajuí Abragjai chicham apakbau6 “Abragkak Apajuiyai kajinas anentaimu asamtai,

Apajuishkam pegkeg diisuí.” 7 Jujú atumek shiigdekaatajum, dekaskenum Abraham wegantu ainaduka, Apajuiyai kajinas anentaimin aina nu ainawai.8 Tuja yaunchuk chicham agagbau aajakua nuwig,judiuchu aidaunash dekaskeapi tabaujinig Apajuípegkeg ainawai tama agtin dekau asa, emtikaAbraham pegkeg chicham ujakbau aajakuí: “Ashínugkanmaya aents aidauk imá aminig pegkegnumyaigbau agtinai”, tiuwai. 9 Nu aatus asamtai Jisusaikajinas anentaimaina dushakam, Abragjai betekakpegkegnum yaigbau ainawai.

10 Ashí aents: Chicham umiktin yaunchukagagbauwa nunú umiaku uwemainaitji, tuidaukdita bakumamainnumag batsatainawai. Wagki,

Gálatas 2:6 261 Gálatas 3:10

4

agagbaunum chichaak: “Ashí aents chicham umiktinagagbauwa nuna imatiksag umiinachuk, suwimkanjukitnume”, tibauwai. 11 Dekas duka paantai,makichik aentskesh chicham umiktin agagbauwanuna umiak Apajuí pegkeg diiyam amaitsu duka. Nichichame agagbaunmashkam: “Aents pegkejantakaa duka, imá Apajuiyaig kajintsá anentaibauwaduwik ajumaish tuke pujustinai”, tawai. 12 Chichamumiktina duka Apajuiyai kajinas anentaimu tukepujutnai tatsui. Chicham umiktina duka: “Aentschicham umiktina nuna imatiksag umiauk, nuumiamua duwik tuke pujutnai”, tawai.

13 Chicham umiktina nuna umiinachuk suwimkanjukitnume tibau aajakua nunak Kristuagkanmitkagbauwai, iina ayamjutpakta tau asa nisuwimkan juwak mantamdauwai, nunisagagagbaunmashkam: “Aents maamua nu numinumnenam awa duka, Apajuí aents tikima katsektudaugtin dutikatajum tibau asa dutikam awai”,tawai. 14 Nunak Apajuí Abragkan pegkejananagkuauwa nunash, judiuchu aidaush KristuJisusai dekaskeapi tabauwai, Apajuí WakaníPegkejin anagtamauwa nunash jukitnumetabaunum nunikui.

Chicham umiktina duka Apajuíanagkagtuamujiya nunak emegkaumaitsui

15 Yatsug aidauh, aents aidauti nunitaijiya nunapachisan tajime: Makichik aents tikich aentsjaichichaman umiinak papiinum agajag nuní atí tusafirmamunak, makichkish nuna esaktumainuk,nuigtú eketus dutikmainush atsawai. 16 NumamtukApajuí Abragkan anagkuak: “Wiki yaigtinaitjame,dutiksanuk amina tijajumnash yaigtinaitjai”, tiuwai.Tuja agagbauwa nui Apajuí Abragkan anagkuak:“Tijajumin kuitamkatnaitjai”, tibau awa duka:“Kuashat tijajum aidaun kuitamkatnaitjai”, tatsui,“makichik” tawai, nunak Kristun taku tiuwai. 17 Witajim duka juuwai: Apajuí Abragjai Kristun pachisagchichaman apakú aina nunak dutiksagkuitamkauwai, dutikamu asamtai cuatrocientostreinta mijan nagkaemai, Moisés chichamumiktinun agajua nuwish, Apajuí anagkagtuamujiyaduka nunisag juwakui. 18 Apajuí anagtamauwanunú chicham umiktina nu umiaku jumainaitkuig,ni anagtamauwa duka wainak amainai. TujashApajuik Abragnak: Wi wait anentau asanyaigtinaitjame, tusa anagkuauwai.

19 Aatus aish, ¿wajinma atsumnawa chichamumiktina dusha? Chicham umiktina duka ayatakaents aidau tudaujin dekaatnume tabaunumdutikamui, nunú nuniai Apajuí Abragkan: “Tijajuminyaigtinaitjai”, tusa anagkuauwa dushakamakiinauwai. Chicham umiktin aajakua nunak, Apajuínayaimpinmaya aentsun aweti Moisesnak ujakam,niishkam aents aidaun ujakuí. 20 Abragkak tikichchichamjutkati tusag atsumjachui, imá Apajuik niinaigkuas dutikatnaitjai tusa anagkuauwai.

Chicham umiktina duka Kristu dutikauwa duwinagkankauwai

21 Apajuí Abragkan anagkuauwa duka, Moiséschicham umiktinun agajua nujaig mai pegkejai iinayaimpau asa. Tuja chicham umiamunum aentsukuwemkatnume tibauwaitkuig, nu umiamunumpegkeg ainawai tama amain ainaji. 22 Tujashagagbaunmag ashí aentsuk tudau achikbauwanunin ainawai tujamji, ya aidauwa Jisukristui kajinasanentaimiagtatua, nu aidau Apajuí anagkagtuamuanunak jukitnume tujamu asa.

23 Nu ii kajintsá anentaimtumaina nu eketaatsaigkik, achijatin aidau aentsun achig chimpiapujuja numamtuk chicham umiktina dukaaputamajakuí. 24 Chicham umiktina duka, inakuchin kuitamak jintintama numamtukkuitamjamajakuí, Kristu taamtai niiní kajinasanentaimaidaunak, pegkejaitme tama agtinmetujamu asa. 25 Tujash yamaik yaayai kajintsáanentaimainaji, nuaduí yamaik chicham umiktinukatsumainatsji.

26 Yamaik ashí Apajuí uchijí ainaji, Kristu Jisusaikajintsá anentaimaidau asaja. 27 Nunikaju asajayamimakagji Kristujai ijutkau pujamuiwainmamkatasa. Nuniku asaja ni wajukeanumamtuk wajainaji. 28 Dutikamu asaja jukajudiuwai, griegowai, inataiyai, inashtaiyai,aishmagkui, nuwai tabauk atsawai, wagki KristuJisusai ijutkau ainag nuwig ashí atum aidautigmekmakichkia nunin ainagme. 29 Atumek Kristunuasajum Abraham wegantu ainagme, nunin asajumApajuí Abragkan anagkuauwa dushakamimatiksagmek jukiagtin ainagme.

Juna augmattsan ujaktajime: Aents makichikuchigtin asa, ni jaak nuna uchin: Ashí midauwají aina duka aminu atí, tinu ainawai.

Uchijin tayatak, duka tikima uchuch asamtai, tikichaentsun: Ame kuitamsam muumpagmataisujuttsatin atá, tinai. Apají aaja tibau akush uchik,wajiik dekas niinu aigkishkam, nunú aentsuninakega nunin we pujus, tsakaak niinu emawai. 3

Numamtuk jutiinash nagkaetamui, yaunchkekjutiish dekachu asaja uchijai betek aajakuitag duwi,chicham umiktina duka jutii judío aidautinak inakitugmaina numamtuk achikam batsamajakuitji.Nuniajin atum judiuchu aidautigmek, ju nugkajuwiyan pegkegchau pachis jintinamuumijujakuitjume. 4 Nuní batsatjin Apajuí tibauwanunú tsawan uminkauwai, nunikmatai niina Uchijinawetugmauwai, dutikam makichik nuwanumegkemak akiinauwai, nunikmatai chichamumiktinum tawa dutiksag dutikawajui, niishkamchicham umiktin tawa nunak dutiksag umikuí. 5

Chicham umiktajum tibauwa nu umiktasa waitúbatsatutin, Kristu agkanmitkagmamtai, niiníkajintsá anentaibaunum Apajuí uchijí waigtinmetujamu asa. 6 Kristu agkanmitkagmau asamtai,Apajuí Wakaní Pegkejiya nuna awetugmauwa nu

Gálatas 3:11 262 Gálatas 4:6

ichashtamkui: “Mina Apag” tuinaji. 7 Nunin asamtaiyamaik inaku waitkataiya nuninuk ainatsjume,Apajuí uchijí ainagme, nunin asajum atum Kristunemagbaunum Apajuí sujamsatna dushakamjukitnaitjume.

Pablo Kristu nemajuidau puyatjusaanentaimtamu

8 Atumek yaunchkek Apajuik dekachu asajum,wainka apajimtai aina nu umigkujumwaitujakuitjume. 9 Tujash yamaik Apajuí atumjaishijutkau asamtai, yaita Apajuish duka shiigdekajume. Apajuishkam aikasag atumnash shiigdekagmajume, atumesh ya ainagme nunak. Nuninaish ¿wagka atumnash yaimpamainchau, nuigtushuwemtijamainchau, Apajuiyai ayatak datumtamainaina dusha, ataktú waketjukjum umigkatasagmeshwakegagme? 10 Atumek Jisukristui kajintsajumanentaimiatkujum, mina pataag judío aidau Kristunkajinas anentaimtuchu aidau wajukena nuniagme.Nuniakjum yaunchuk Moisés agagbaunum: Tsawan,nantu, mijan aina juna pachis tibauwa nu, jutsuApajuin shiig awagmatai tusajum umiktasajumtakaagme. 11 Atum ju dutikakjumek, wi atuminjintintuamiajim duka umiatsjume. Nuniakjumin wiatumin jintintuamiajim nunak, wainkanuap jintiajatusan uyumajai.

12 Yatsug aidauh, wi wajukauwaitag nuniktajumtusan segajime, wisha atum wajukeajumankauwaitjai, chicham umiktin aidaun umiakunpujusan. Atumek minak makichkikesh tutitagawajtukchauwaitjume. 13 Atumek dekagme, wiyama nagkamchakun yamajam chichaman ujayajimnunak, jaakun senchi waitiayatkun wekaesanujayajime. 14 Nunú jata mina waitkajia nunú,atumnak shiig antumainchau awajtamianume.Nuna imaniakuish dakitjugjum idaitutsuk,nayaimpinmaya aents nuniachkush Kristu Jisustaamtai kuitamainaitjum imatijusjumkuitamjukuitjume. 15 ¿Nunú imanika shiiganeejakbaush, yamaish wajukagmeasakapakugme? Atum wi mina jiijuí waitiakui, jiishukuintaitkuig atumi jiim ukuinka sujumainawatuyujum nuaduí tajime. 16 ¿Wi atumin dekaschicham dekaskea nuna ujakuitjim duwiká minakdakitjajum?

17 Aents atumin senchi yaigtasa wakejajime tusaimatjutpaina nunak, jutiiní datumtamjag, ditawaitan jintinjamaina nunak jintinjamatasagimatjutpainawai. 18 Dekas tikich yaigtasawakegamua duka pegkejai, tujash pegkeganentaiyai dutikamua nu. Nuna aatus dutikauk,tuke nuninuk amainai, imá wi atumjai pujuttagduwi nunitsuk.

19 Mina uchig aidauh, wika nuwa uchin najaimakwaitama imanikan ataktú atumiin waitiajai, atumKristu umigkujum niijai ijutkau pujachu asagmin. 20

Wakegajai, utugkanuk yamaya juwik atumiin taan

tikichin yapajian ujakajim tusan. Atumiin kuashatanentaimtakun, wajukawajak anentaimjai.

Agar Sarajai augmatbau21 Atum chicham umiktina nu umiktasajum

wakegautijum tujuttajum, ¿Atumekantukchaukaitjum chicham umiktin juna tawa duka?22 Nu agagbaunmag, Abragkak jimag uchi ajujakuítawai, makichik uchijiya nu ni inakenia aajakuí, tujatikich uchijiya duka dekas niina nuwe inakchauwanuwiya ajakuí. 23 Agar inak aajakua nui uchiakiinauwa nunak, Abraham Sarajai wakegauasamtai akiinauwai. Untsu Sarai akiinauwa duka,Apajuí anagkuauwa nu uminbaunum akiinauwai. 24

Jujú jimag nuwa aina juka kuashat anentaimtusadekamain ajawai, makichik nuwa nu Apajuí Abragjaichichaman apakajua nuna iwainawai. Tikich nuwanunú Apajuí muja Sinaí tutainum chichamumiktinun Moisesan suwak, niijai chichamanapakua nuna iwainawai. Agarai akiinaidauk inakagtina nunú akiinkauwai. 25 Tuja Agaranentaimtakuik, muja Sinaí tutai Arabia nugkanumawa nuanuí Apajuí Moisesan chicham umiktinunsusauwa nu dekaji. Tuja nuigtushkam dekanui niiníakiinau aina duka inak aina nunú. Nuigtú Agaranentaimtakuik dekanui, yamai yaakat Jerusalénbatsamas chicham umiktajum tibauwa nunaumiktatus waituina duka inaku waitkataiya nuninasag, Apajuí dekas uchijí ainatsui. 26 Untsu Sarainakchau aajakua nunú, nayaimpinmayaJerusalegka nuna iwainawai, nuna uchijí aidauk jutiiaidautiyaitji, dekas Apajuí uchijí aidautik. 27

Chicham agagbauwa nuwishkam:“Nuwa uchin uchigmachuh,shiig aneasta,uchijum atsugtamu asamtai.Shiig aneamugmin untsumkata,amek uchi uchigmakunajaimatash dekapsachu asam.Nuwa idaisamu aina nunúimá kuashat uchigtin atin ainawai,nuwa aishintin aidaun nagkaesau”, tawai.

( Junak kuashat aents aidau Kristui kajinasanentaimaidau Apajuí uchijí agtinai tusa tiuwai).

28 Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumek ApajuíIsaac akiinatnai tima akiinauwa numamtuk akiinauasajum, Apajuí uchijí ainagme. 29 Tujash yaunchukAbraham Sarajai wakegau asamtai, Agarai uchiakiinauwai. Tuja Apajuí akiinati tibau asa Isaac Saraiakiinauwa nuna, Agarai akiinauwa nu kajejujakuanumamtuk, yamaishkam chicham umiktajumtibaun umiina nu, Jisukristui kajinas anentaimainanuna kajejuinawai. 30 Apajuí chichame agagbauwanui, Apajuí Abragkan chichajak: “Nuwa inakuwaitkatia anka niina uchijijai jiikim awemata, wagkiSarai uchi akiinauwa nu juwamunak, Agaraiakiinauwa duka jumainchau asamtai”, tiuwai tawai.31 Jutii Jisukristui kajintsá anentaimaidautik, Agarinatai aajakua nuna uchijiya nuninuk ainatsji. Jutiik

Gálatas 4:7 263 Gálatas 4:31

5

6

Sara Abragkan nuwe inashtai aajakua nuna uchijiyanumamtin ainaji.

Kristu agkan etabiajua nunisjumek pujustajum

Atumek chicham umiktajum tibauwa nuumiktasajum waitú batsatutigmin, Kristuagkanmitkagmawajua nunisjumek agkan

pujustajum. Ataktú chicham umiktin umiktasajumwaitiujum duka waketjukigpajum.

2 Shiig antugtuktajum, wi Pablon tajime, atumpakamakjumesh Kristu yayamak achattagme. 3

Ataktú awentsanuk tajime: Aents pakamaukchicham umiktin agagbauwa nunak imatiksagumimainai. 4 Atum: Jutiik chicham umiktajumtibauwa nu umiinaku, Apajuish pegkeg diyaamamainaitji, tuidau asajum Kristuk tupanjaugme. ImáKristuig kajintsá anentaimjumin, pegkeg ainagmeApajuí tujamaina duka atumek dakitjaugme. 5

Tujash jutiik Wakaní Pegkeji jutiiní pujau asamtai,Kristu dekaskeapi tau asajin pegkeg etamkauwaduwi, Apajuijai pujustinaitag nu dakainaji. 6 Wagkipakamaku akush, pakamakchau akushkam KristuJisusaig wainkayai, dekas Kristu Jisusai kajintsáanentaimku Apajuí aneamunum, tikich aidaujaishaneniamua nuna Apajuik wakegawai.

7 Duwik shiig pujubiujum nunash, ¿ya chichamdekaskea duka umikaigpa tujabiaje? 8 AannakApajuí aikagmachaje, nigka ayatak mina aentsugatinme tusa etegtamjajui. 9 Nunin aig atuminwaitan jintinjamawaju aina duka, levadura piipichajuntuamuitak, ashí nanegbauwa nunawampushmitkama numamtuk awajtamkaje. 10

Tujash antsagkeap batsamtatua tatsujime,Jisukristu ataktú aannak idaimitkagmak, duwikbatsabaijum nuninuk etabiagtaiyap, Apajuí atumintsanugmaju aidaunak suwimkan susattawa, tajai.

11 Yatsug aidauh, tikich aidau mina pachittsag:Pabloshkam Jisukristui kajinas anentaimaidaunashpakamaktajum, tusa jintintui tujutuinawai. Nunúdekas ataik mina pataag judío aidaukwaitkagmainchau ainawai. Wika: Jisukristu achijámaamua nuanuig kajintsá anentaimkujumuwemjau asajum pakamamaitsugme, tusan etsejuasamtai waitkajuinawai. 12 Aents aidau atuminchichagtamainak: Pakamakjum uwemainaitjume,tusa jintinjamá yujaina duka, dekas ditak juútamawaik ashí tsupik ajapmain ainajama tajai.

13 Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumnak Apajuíetegtamag, chicham umiktajum tibauwa nuumiktasa pujutnumag agkanmitkagbau ainagme.Tujash agkanmitkamuitjai tusa ii pegkegchauwakegamu takata duchauwai. Apajuik wakegawaiagkanmagau aidauk, tikichjai pempeentunikianeenis yainikagti tusa. 14 Chicham umiktinagagbauwa duka: “Amek anenmamsam amejaiijutkau aidaush aneeta”, tawa nu imatiksaikumiamunum ashí chicham umiktinum awa dukauminui. 15 Tujash kuitamamkatajum, pegkegchauchichagdayakjum, nuigtú pegkegchau

takagdayakjum pempeentuniki anenita nunúatumek megkaekaijum.

Wakaní Pegkeji wakega nunisaik pujumain16 Nuaduí tajime: Wakaní Pegkeji wakega duke

takaakjum, atum pegkegchau wakegamu takataduka idaisatajum. 17 Pegkegchau wakegamuanunak Wakaní Pegkejig dakitawai, nunisagaentsnum pegkegchau wakegamu awa dushakamWakaní Pegkeji wakegamua nunak dakitawai. Aatusdakitjunidau asamtai, ii wakegamua nunú takaa,Wakaní Pegkeji wakegamua nunú takaawajamaitsui. 18 Tujash Wakaní Pegkeji jintinjamkuini wakega duke takau asajum, chicham umiktajumtibau umiktasagmek anentaimtumaitsugme.

19 Pegkegchau wakegamu takaamu paanwantiina duka ju ainawai: Ekagmamu, tsanijinbau,Apajuí tsuumain diyamu aina nu takaamu, iipegkegchau wakegamua duke tunamatjapujugbau, 20 apajimtai dakumkamu emematbau,wawejatbau, kajegkagtukbautak pujamu, tsuwatchichamtin, akasmamu, waa waamak kajeamu,shiwagmatkagtamu, datumkagtamu, niishkanaktatus imá anentaimin, 21 pegkejan takaidaukajejamu, nampeamu, yuwa yuwakua wegamu,nuigtú tikich jumamtin aidaunashkam tibaijime.Tuja juna pachisan yaunchuk tibaijim nunakawaksanuk anemtikjime, jujú aidaun takaa batsatukApajuí inamtaijinig wayaachagtin ainawai tusan.

22 Untsu aentsnum Wakaní Pegkeji pujugbauaidauk: Anejatnai, shiig aneenai, shiig agkananentaimas pujuwai, waamak kajeakchau, shiigawakagtin, wait anenkagtin, ni tibaujinak betekuminai, 23 tikichin nagkaesau anentaimtumachu,niina pujutinak kuitamak pujuwai. Ashí junin amainainawai chicham umiktajum timawa nuwish, jujúaidauk dutikmaitsui tachau asamtai. 24 Pegkegchautakatnak idaisatnume tusa Kristu Jisus jutiiníachinjau asamtai, jutiik Kristu Jisusai ijutkaupujuidau asaja, jakau pegkegchaun takamaitsununin anenmamainaitji. 25 Yamai Wakaní Pegkejipujugmautik, nu Wakan takamtijusti tusaidaimamainaitji.

26 Emebau achagmi, shiwagmaetashshiwagmaetsuk, tikich pegkejan takainamu diisápempeentuniki kajegdayá batsamchagmi.

Tikich aidaujaish pempeentunikjum yainiktajum

Yatsug aidauh, ubag aidauh, atum ainajumanuiya pegkegchaun takau dekagkugmek,atum Wakaní Pegkeji wakega nunú

takautijum yaigtajum esemamati. Tujash aneasjumdutikatajum, nuniakjumesh atumeshkuitamamkatajum, dita pegkegchaun takainadutiksagmek takasaijum. 2 Atumek utugchatajutjamainakuish pempeentunikjum yainiktajum,aaja dutikdayakjum Kristu timawa nu umiktatjume.

3 Makichik aentskesh imanchauwaitak emeanenmamá wekaguk, tsanuumak tu wekaewai. 4

Gálatas 5:2 264 Gálatas 6:4

Tikich pujamujinak diigtsuk, makí makichik ditápujutjinak diimainai, nuniau asag pegkejantakainakjag shiig aneemain ainawai. 5 Wagki, makímakichik Apajuí wakegamunash wajuk takainawanunak diimain ainawai.

6 Kristu chichame atumin jintinjamuk, atumjintinbautijum ashí ni atsumamujig yaigtajum.

7 Wainkajum anentaimigpajum. Apajuinakmakichkish tsanumain ainatsui. Aents niajakmamujin juu aina numamtuk, makí makichikdita takasbaujin dutiksag jukiagtinai. 8 Aents niwakejamujinak takasuk, nuwiyanak juwakwaittanum wegagtinai. Untsu Wakaní Pegkeji inamnunak umigkau aidauk, ditashkam nuwiyanak pujuttuke atina nuna jukiagtinai. 9 Nunin asamtaipegkeg takata duka mijatkachagmi. Imaní batsatuasá, iish imanisaik batsatkuik tsawan jegakui, ajakajakmakbau juutia numamtuk Apajuí pegkeg ainanuna sujabau jukitnaitji. 10 Tsawan eke awa juwikashí aentsuk tutit awajtsuk pegkegnum yaigtajum,tujash Kristu nemajuina nujai imá senchiyainiktasajum wakeetajum.

Inagnaku ujaniamu11 Wi yamai junak mina uwejuí letra muuntai

agatjim ju diistajum. 12 Kristu numinum achijámaamua nuna pachisa etsejai waitkagsainum

tuidau asag, pakamagtajum tujamainawai, aentsaidaush shiig anenjustinme tusag. 13 Tujash ditapakamaku aina dukesh chicham umiktina nunakbetek umiinatsui. Nuninayatak atuminpakamaktajum tujamainawai, atum nunikagmin witima ankaje tusag ememagtatus. 14 Tujash wikawiki eme anenmamtanak wakegatsjai. Wakegajai iiApuji Jisukristu numinum achinag mantamdauwanunak ememattasan. Kristu minai numinumachinag mantamdau asamtai, wika ju nugkanmayaaidaunak uyumatsjai. 15 Wagki Kristu diismakpakamaku akush, pakamakchau akushkamwainkayai. Dekas imana duka Wakaní Pegkejiyamajam pujutan sukagta nuuwai. 16 AtumApajuinu aidautijum, jujú tawa jutiksagmekbatsatutigminak, nuigtú Kristu nemajin minapataag Israel aidautigminash, Apajuí waitanenjamag shiig agkan anentaimsa pujutanamastinme.

17 Yamai nagkamsanuk utugchatanaputugsatnume tusanuk wakegatsjai, wagki minaasutuawagbau iyashjuí esamkamu ajutuina nunadiisan: Wika dekas Apu Jisukristun inakempapitjatumamjai. 18 Yatsug aidauh, ubag aidauh, ii ApujiJisukristu wait anenkagtamujiya nu atumiwakanminish uyuntamsagti.

Aatus atí.

Gálatas 6:5 265 Gálatas 6:18

1

2

Efesios

Pablo Efesonmaya aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, minak Apajuí etegtuaJisukristu chichame etsegtukti tusa wakegauasa awetiuwai. Atum Kristu nemagkujum

Apajuí aentsji waigkú aidautijum Efesobatsatutigmin kumpamjime. 2 Atumnash iina ApajíApajuiya nu, ii Apuji Jisukristua nujai waitanenjamaidau asag, shiig agkan anentaimsapujutan amastinme.

Jisukristu nemagka pegkeg pujut juwamu3 Apajuí emematiagmi, iina Apuji Jisukristun

Apajiya nunú, nigki ashí pegkeg nayaimpinmayaaina nunak sujamsauwai Jisukristu nemagkajuasajin. 4 Apajuik nugkanash najantsuk jutiinaketegtamjauwai. Dutika: Mina Uchijun Kristunawematjai, dutikam aentsun ayamjakmantamnamtai, wi ditan tudaugtuchu emaktajai,dutikam mina emtijuish imanisag wantintinmetujamu asa. 5 Apajuik duwik nagkamas imá niinaanejattajinig: Wi ju aidaunak, atak mina UchigJisukristu ditai mantamnamtai imá niinig kajinasanentaimainakui, uwemtikan mina uchig emaktinatajai, tiuwai. 6 Nunak Apajuik jutii waitanenjabaunum, niina Uchijí aneetaijiya nunú jutiinímantamnamunum tuke emematjitin atinme tusadutikauwai. 7 Nuna dutikau asa Kristu numpeukaejamunum agkanmitkagma tudaunashtsagkugtamjauwai, nunak imá niina anenkajinigdutijamauwai. 8 Dutijabau asa jutiinak shiigkuashat dekatan amasuí. 9 Duwik nagkamas Apajuínigki anentaimas mina Uchig Kristun awematinatajai tibaun dekamtijamachua nunash yamai shiigiwaintugmak dekamtijamaji. 10 Nuniku asa ashínayaimpinmayan, nugkaya aidaujai ijumjattawai nitibaujiya dutiksag, dutikamtai Apushkam imáKristuk tuke atinai. Nunak ni tsawan tibauji jegatai,uwaetsuk dutikatnai.

11 Apajuik yaunchuk nagkamas jutiinaketegtamjauwai, dutijabau asamtai Kristui ii jukitnukajutjamainaji, nunak yaunchuk Apajuí ni wajukdutikatatus wakejukaya anentaimtujuita, dutiksagdutikatnai. 12 Nunak dekatkauk jutii judío aidautinKristui kajinas anentaimainakui uwemtijatjai,dutikam minak emematjitnume tujamu asadutikauwai. 13 Kristu chichame dekaskea nuetsegku, uwemat awai tabau antukjum, atumeshKristui kajintsá anentaimu asagmin, Apajuí niinuetamak Wakaní Pegkejin awetitnaitjime tusa

anagtabauwa nunash amasajui. Dutijamau asamtaiyamaik niinuap ainaji tusa dekainaji. 14 NunúWakania nuuwai, Apajuí sujabau jukiagtin asajinemtika amasmauwa nu, jutiin ashí agkanmitkagmaniina aentsji etamkatna duwi, dutijamamtai ashíjutiik Apajuí senchigtina nu ememattinaitji.

Pablo Apajuí see tibau15 Nuaduí atum imá Apu Jisukristuk kajintsá

anentaimtakjum ashí tikich Apajuí nemajuidaujaishaneeniamugmin pachis chichainamun antukan, 16

Apajuinak mijattsuk see tusanké ajai atumnuniajum nuaduí, nuigtú Apajuí aujkunush atuminpachisan tuké segattsanké ajime. 17 Iina ApujiJisukristun Apají dekas senchigtina nunú dekatanamasagmatai, atumesh Jisukristush shiig paandekaatajum tusan. 18 Anentaimta nunú iina jiiyanumamtina nunashkam tsaaptin etugtamtinmetusan Apajuin segajai, dutijamamtai atumshakamniina aentsji asajum, nayaimpinum atumdauajutjamtin dakainajum dushakam shiig dekaatajumtusan. Apajuik niina aentsji etegjamunak tikimashiig wakejumainun pegkejan suwawai. 19

Junashkam shiig dekamtikatasan wakejajime:Apajuik tikima senchigtinai, ni utujimainjig atsujui,nigka ashí dutikmainai. Iman asa ninemajuidautinashkam nigki ayamjutpawai. Kristunmaawag ukusagmataishkam nunú senchiik ataktúinankiuwai. Dutika nayaimpinum iwakuí, niijai pujusinamjatatus. 21 Apajuí Kristunak, nayaimpinmayasenchigtin aina nuna nagkaesau, iwanchisenchijinash, nugkaya apu dekas senchigtin ainanunash, ashí najankamu aina nuna nagkaesausenchimtikauwai, yamaya juwish atak atinaduwishkam. 22 Dutika ashí najankamu aina nunash,nuigtú niiní sujumankau aidaunashkam Apuji emaidaisauwai, ni diistí tusa. 23 Dutikamu asá ninemajuidautik Kristu iyashiya nunin ainajin, nijutiiní ashí jajutua pujau asamtai machikish agkauatsa nunisag, ashí ni najankamunmash awai.

Apajuí anenkajin uwemkau ainaji

Atumek yaunchkek Kristui kajintsáanentaimainachu asajum, Apajuí pujutansukagtina nujaig tupagkiu aajakuitjume.

Nunin asajum jakaujai betek batsamajakuitjumepegkegchau takaakjum, Apajuí umigchau asajum. 2

Ju nugkanmaya pegkegchau takat aina nuna,wakan pegkegchau apuji iwanch, aents Apajuinanentaimtuchu aidaun takamtika, nunuke

Efesios 1:2 266 Efesios 2:2

3

takajakuitjume. 3 Jutiishkam duwikik antsaik, ashí iipegkegchau takastasa wakejamuk, ii pegkegchauanentaimtamujig wakejusa takainakubatsamajakuitji. Nunijakú asajin, Apajuik tikichaents pegkegchau takaidaun suwimkan suwakugjutiijai suwimkanak sujamain aajakuí. 4 TujashApajuik shiig senchi wait anenkagtina ibau asa, imániina anenkajinig anempajui. 5 Jutiik iina tudaujinigjakaujai betek batsatjinig, Kristu maamu aajakuitak,ataktú nantakiuwa duwi pujutnak amasuí, imá niinawait anejattinig uwemtikam asauwaitji. 6 Wagki,Kristu Jisusjai ijutkau asaja Kristujai betek nantakiuainaji, nunikaja niijai betek nayaimpinuminamjatasaja. 7 Juna jutikauwa nunak atak ashíaents aidaun iwaintuktatus dutikauwai. Ni shiigsenchi wait anenjabaujiya nunak, jutii Kristu Jisusaiijutkau pujuinajinish, wajuk wait anenjamsayayaimpaji nuna iwainawai.

8 Imá niina wait anenkagtutinig, nuigtú niinaUchijinig kajintsá anentaimu asagminuwemtijamjajui. Nunak atum pegkeg takasbaugmindutikachui, imá Apajuik anenjauchuwemtijamjauwai. 9 Jutiik pegkeg takasbaunumuwemkachu asaja, makichkish ii emematmamainukatsugtamji. 10 Jutiik Apajuí najankamu ainaji,nuniautin Kristu Jisusjai ijutkau pujajin yamajampujutan amasajui, ni yaunchuk wakekamujiyadutiksag, pegkejan takastinme tujamu asa.

Kristu nemajuinaku agkan pujamu11 Nunin asamtai adeagtajum, atum judiuchu

aidautigmek, mina pataag judío yaunchukpakamakaju asag, atumnak Apajuí aentsjinchuanunin diigmajakú aina nunú. 12 Nunú tsawantinigatumek Kristu dekachu asajum, Israel aentsaidaujaish ijunmainchau aajakuitjume. Apajuí ditajaichichaman apaak anagkuauwa dushakam dekachuasajum, nuní uwemainapita tusa dakamukeshatsugtamaidau asagmatai, Apajuigtuchu ju nugkajuwig pujujakuitjume. 13 Tujash Kristu Jisus atuminayamjutpak numi yapajiamunum numpen ukajuanuaduí, yaunchkek Apajuijai atushatbatsamajakuitkujum, yamaik tikijuch ijutkauwajasugme.

14 Jutii judío aidauti, judiuchu aidaujaikajegdayajakuitag nunak, yamaik Kristu Jisusjaiijutkau pujuidau asajin, nigki agkanmitkagbauwai.Nunú kajegdayamua duka tanish ejatkagtanumamtin aajakuí. Nunú nunin aajakua nunak tsaikajapeak makichik niina aentsji etamkajui. 15 Judíoaidautik yaunchuk Kristu nemagtsukek, Apajuíchicham umiktajum tiuwa nunú, chichamumiktinun Moisés agajua nujai umiakuuwemjagtasa kakanmamajakuitji. Nunijakuitagnunú yamaik jutii judío aidautish imá Kristuigkajintsá anentaimjin, ashí tikich judiuchu aidaushimá Kristuig kajinas anentaimaidau asagmatai, maiyamajam aentsua numamtin etamkauwai. Dutikshiig agkan anentaimsa pujutnak amasajui. 16

Jisukristu numi yapajiamunum achinag mantamnakjudío aidautin judiuchu aidaujai ijupajui, Apajuijaiepegtuniatnume tusa, dutijama Kristu makichikiyashia nunin etamkauwai.

17 Kristu ju nugka juwi taa, pegkeg chicham shiigagkan anentaimsa pujutan sukagtina nuna, atumyaunchkek Apajuí anentaimtuchu aidautigminash,jutii Apajuí chichame dekau aidautijai ujapakajui. 18

Aatus Kristu dutikau asamtai, jutii judío aidauti,atum judiuchu aidautigmeshkam, Wakaní Pegkejiyaimpasmatai Apajuí adigmainaitji.

19 Nunin asajum atumek tikich nugkanmayayanuninuk ainatsjume. Kristu nemajuidau Apajuíaentsji aina nuninuk wajasú asajum, atumshakamApajuí aentsji ainagme. 20 Atumnak jegajegamkatasa shugku ajitiama numamtukawajtamkajui, Jisus chicham etsegtugkata tusaishiakbau aidau, nuigtú Apajuí etsegtin aajakajuadushakam Kristu pachis jintinjamawajua nuaduí.Tuja Jisukristuke kaya dekas ashí jegan ichichianumamtina dushakam. 21 Jega shugkunumchichigká buchitmainchau wajas aama numamtuk,jutii Kristu nemajuidautish niinig sumimkau asaja,niijaig kanamainchau wajasuitji. Nuniku asaja jegaApajuí ememattai pegkegma iman ainaji. 22 Nuninasamtai atum judiuchu aidautigmeshkam, ashíniinig ijunainakjum, jega Apajuí ememattaiyanumamtin ainajume, Apajuí sujamsamu WakaníPegkejiya nu pujugtamu asamtai.

Pablo judiuchu aidaunum takasbau

Atum judiuchu aidautigmin yamajamchicham ujaktá tusa Kristu Jisus awetiuasamtai, ni pachisa etsegbaunum yamai juwi

achinkan pujajai. 2 Atumnak Apajuí atumin waitanenjamu asa, mina: Ame jujú shiig ujaktá,tujutiuwa duka machikish utujimtsukdekamainaitjume. 3 Apajuí duwik anentaimas nunadutikatin atajai tibau dekaachuitag nunak, yamaimina ashí shiig dekamtijuae. Dutijuau asamtai,atumnashkam nuna pachittsan ujumak agatjanawetimjime. 4 Nunú aujkujum shiigdekamainaitjume, Apajuí yaunchuk anentaimasKristu pachisa tibau dekaachbauwa nuna minadekamtijua nunú. 5 Nunak aents yaunchukbatsamajakua dukesh dekaachaju ainawai, tujashyamaik, Jisus pachisam chicham etsegkata tusaApajuí ishiakbau, nuigtú Apajuí etsegtuidaush imáApajuinak takajujakú aina nunash Wakaní Pegkejidekamtikawaje. 6 Nigka juna tiuwai: Judiuchuaidaushkam yamajam chicham uwemat awai tusaetsegbaun antukag, Kristu Jisusai kajinasanentaimainak, judío aidaujai betek uwemtanjukitnume. Wagki makichik iyash wajasaju asag,Apajuí Kristu nemajuidaun anagkuauwa nunashjukitnume tujabiuwai. 7 Minak Apajuí wait anenjugyamajam chicham etsegkata tusa awetiuwai,dutijuau asa niina senchijinash sujusuí.

Efesios 2:3 267 Efesios 3:7

4

8 Wika ashí aents Apajuin nemajuina nujaiapatkamak imanchauchitjai. Tujash nunin aig Apajuímina etegtua, judiuchu aidaunash yamajamchichaman ujaktí, dutikak Kristu wiyakchajinagkanmainchauwa nuna pachisash etsegkati tusa,awetiuwai. 9 Nuigtushkam Apajuí ashí wají aidaunnajankauwa nunú, yaunchuk ni anentaimsamujiumkauwa nunin aajakua nuna minadekamtijuauwai, aents aidaun ujaktí tusa. 10 Junaknigka Kristu nemajin aina nui niina yachajinakkuashat niimtinai iwainmamkauwai. Juna dutikauwanunak, ashí dekas wakan pegkegchau aidauagkajunum batsamin, nu wakan aina nuna apujisenchigtin aina dusha: Nigkiap dekas ashí yachaita,tujuttinme tusa dutikauwai. 11 Apajuik junakjutikauwai, ni yaunchuk anentaimtugbau tukeatinun ii Apuji Kristu Jisus dutikauwa nuna. 12 Ninunikbaunum imá Kristuig kajintsá anentaimaidauasaja, kajinmasa Apajuiyai jegamaina duka agkanajutjamji. 13 Nuaduí, wi atum judiuchuaidautigminash Kristu pachisan jintintu asan, juwiachinkan pujusan waitiag nu antakjumeshmijakaigpajum tusan segajime. Duka dekas atumayatak eme anenmamainaitjum nuuwai.

Pablo Apajuí aujku emematbau14 Wika Apajuí juna dutikatjai tibaunak ashí

dutikauwa duwi, iina Apuji Jisukristun Apajiya nunaktikishmatjan emematjai, 15 nigka ashí niina aentsjiaina nuna Apajiyai, nayaimpinum batsata nunash,nugká batsata nunashkam. 16 Wika Apajuinaksegatjime, ni ashí pegkeg aidau ajá nunaamastinme, dutijamawagmatai Wakaní Pegkejiyanunú yaimpasagmatai, atumesh ichichmamjatajumtusan. 17 Nuniakjum atum Kristui kajintsáanentaimaidau asagmin, ni atumiin pujugtamuasamtai, aneenisa pujakjum shiig emetmamjatajumtusan. 18 Nu nuniakjum ashí Apajuí aentsjiaidautigmek shiig dekattagme, wajuk Kristu iinasenchi anempaji nunú. Ni anejatbaujiya nunúnagkatkamujig atsuuwai. 19 Nuigtushkam segajai,nunú Kristu imaanika anejatbau ashí dekamaitsununa dekamtijamatnume, dutijamawagmataiApajuí anentaima imanuk atumesh anentaimkauaminjum tusan.

20 See tajai Apajuí senchigtina nuna, nigka ii wajípachisa dutikata tusaya segaji nuna nagkagas ashípegkejan iinun dutika nuaduí. Iman asamtai jutiianentaimtajiya duka, ni dutika nunú dekatnumagjegatsui. Nuna pegkeja dutika nunak WakaníPegkeji jutiiní puja nujai dutikawai. 21 ¡Jisus nemajinaidautik Apajuí emematiagmi, Kristu Jisusansujamsau asamtai! ¡Ajumaish tuke ememattai atinatí! Aatus atí.

Wakannum ijutkau pujamu

Wika Apu Jisukristu chichamen etseju asanachigkagmatai juwi pujujai, nunin asanatumnashkam Apajuí pegkejan takastinme

tusa etegtamjaju asagmatai, ni etejamu aidaushwajuk pujumain ainawa nunisjumek shiigpujustajum tusan segajime. 2 Atumekkakagchauch, shiig awajkagtin, waamak kajechuatajum. Nuniakjum tikich aidau shiig dutikachuwainkugmesh, pempeentunisjumek aneenidauasajum katsunjajum dakanistajum, emamkesaiwajamu atí tusajum, 3 nuniakjum Wakaní Pegkejitikich aidaujaish, shiig agkan ijutkau pujutanamainajum duke kuitamkatajum. 4 Jutiik makichikiyashia nunin ainaji, Wakaní Pegkejiya dushakammakichki, ni jutiiní pujugtamu asamtai, Apajuí pujuttuke atinun amastinaitjime tujabiuwa duke ashídakainaji. 5 Apushkam imá Jisukristuke, niinigkajintsá anentaimainaji, nuniaku imá niiniganentaimsa yamimainaji. 6 Apajuishkammakichkiuchi, ashí aents aidaun Apajiya nunú,nunin asa ashí Apajuí nemajuina nui inamui.

7 Tuja Kristu wait anenjamu asa, makí makichikaidautin dekamtijamauwai ni wakejamu pegkeja nutakagsatnun. 8 Nuaduí agagbaunum chichaak:“Nayaimpinum wakae ni shiwajin depetuk achijá

yajuak,nunik aents aidaun dita yupichu dutikatnunak

tinamkae”, tawai.9 Depetmak “wakae” tiuwa nunak,

nayaimpinmaya juwaki nugka taa, maam nantakíataktú wakatin asamtai tiuwai. 10 Nu yakiya tauwaduke ashí nayaim aidaunak nagkagag wakauwai,nunik ashí najankamu aina nuanuí inamui. 11 Nigkiadaijauwai: Chichaman etsegkatnume tusa etegkaishiakua nunash, Apajuinun etsegtuktin aidaunash,yamajam chichaman etsegkagtin aidaunashkam,Jisusa nemajuidau jintintuatnunashkam. 12 JunakApajuí adaijamua nunú aidau, tikich aents aidaunyaigtinme, dutikam Apajuí wakegamun takajuinak,aan nagkaemas Apajuin dekaskeapi tusag Kristunemajuidaush kawegtinme tusa dutikauwai. 13

Nunú aaja nunikaja Apajuí Uchijí yaita nuanuigkajintsá anentaimainaku, nuigtú niijaig ijutkaupujuidau asa muun anentai jukiaja, Kristujai betekagmi iina anentaimtajinish, aents aidaujai shiigawagdayinaku.

14 Nuninaku uchi kakajus tsanumaina nuninukachagmi. Nunidau asaja tikich aidau aentsuntsanuinak waitan jintiina dushakam kakajustsanumainchau agmi. 15 Nuninaku Apajuinudekaskea duke chichainaku, tikich aidaujaishpempeentunisaik aneeniagmi. Nunú aaja nuninaku,jutiishkam Kristu iina Apujiya imanuk wajasagmi.Kristu nemajin aidautinak niiyai jutii buukeganumamtinuk. 16 Kristu nemajin aidautik Kristujaigiina iyashí ashí shiig ijunag awa numamtin ainaji.Nunú iyash akanjamua nuanuiya makí makichikdita takamainjinak takainak jamamtuchu tsakánumamtuk jutiishkam, Kristui kajintsáanentaimaidautik kuashat ainaji. Tujash Kristukinapau asamtai makichik iyashia nunin ainaji,nunidau asaja aneenisa pempeentunisaik tikich

Efesios 3:8 268 Efesios 4:16

5

aidaujaish yaininaku, aan kuashat Apajuíwakegamua duke takasagmi.

Kristu nemagku yamajam pujut juwamu17 Tuja juna tajim nunak, Apu Kristu wakega

dutiksanuk tajime: Atumek aents Apajuínemagchau aidau wainak anentaimaina nunitsukbatsamsatajum. 18 Ditak suwe ejatkamua nuninunanentaimaidau asag, yamajam pujut Apajuísukagtusbauwa nunú anentaimtutnashdakituinawai. Ditak Apajuí umigtan dakituidau asag,dekachu weenawai. 19 Nuninak datsantainchauwaigkag, ashí pegkegchau aidau takatanidaimainchau dekapedau asag, nunak wakejus tuketaká batsamin ainawai. 20 Tujash atum Kristunemagkautigmek aan pujutakunuimagchauwaitjume. 21 Atumek dekaskenumKristu pachisa etsegbau antukuitjume, nunikjum niwajuk pujusti tusaya wakejutpawa nunisjumekpujakjum, niiniya unuimajuitjume dekaskeadushakam. 22 Nuaduí atumek, yaunchuk wajukpujujakuitjume duka idaikujum, duwik aajakuitjumdusha yapajinmainaitjume. Wagki ashí atumnunijakuitjum duka, anentaim tsanugmakuipegkegchau wakegamunum dutikau asagminemestamkajui. 23 Atumek Apajuiyaiidaimamsatajum, yamajam aents etamtinme.Dutijamawagmatai atumesh yamajam anentaimatjukimnujum. 24 Apajuí yamajam anentaimtanamasajui jutiinashkam ni anentaimka imanukanentaimkau agtinme tujamu asa, nuninak Apajuíwakegamu pegkeg aina nunak takastime, nichichame tawa dutiksag, tusa.

25 Waitjuta duka idaikujum, tikichjaichichaakjumesh dekaskea duke chichatajum, wagkijutii Kristu nemajin aidautik makichik iyashkeanunin asaja.

26 Kajeakjumesh, tunamajaigpajum, kajekjumeshtuke etsa akapakigpajum, 27 iwanch yunumtugmakpegkegchaun takamtijamsainum.

28 Yaunchuk kasamajakú akush, yamaikkasamkaigka, dekas takastí pegkeg aina nunak,nuniak tikich atsumaidaunash yaigta tau asa. 29

Chicham pegkegchauk chichakaigpajum, dekaschicham pegkeg tikichnash yaimaina duke, tikichantuidaushkam wakejus antumaina dukechichaktajum. 30 Wakaní Pegkejiya nu pegkegchautakaakjum wake besemag anentaimtikigpajum.Apajuí niina aentsji etamkamua nunaiwaintugmakta tau asa Wakaní Pegkejin amasajui.Dutikamu asa nigka jutijaig pujutnai, uwemkauaidautin Apajuí nayaimpinum iwagmak, ashípegkegchau aidaunum agkanmitkagmatnanuwishkam.

31 Tikich kajegsá anentaimtut, tikich kajejut,kajeká shinut, tikich pegkegchau chichajut, nuigtúashí pegkegchau aina dushakam idaisatajum. 32

Nuniakjum dekas pegkeja duke, tikichjaish waitanendayakjum, kajegdaikamu akuish

pempeentunikjum tsagkugdaijatajum, Apajuíatumin Kristu nemajin aidautigmintsagkugtamjauwa dutiksagmek.

Apajuí uchijí aidaush wajuk pujumainaitanunisaik pujumain

Atumek Apajuí uchijí aneetai asajum, niiyaibau atasajum kakanmamsatajum. 2 Ashítikich aidaujaish, Kristu jutiin anempajua

nunisjumek, pempeentunikjum aneenitajum, nigkanigki niina iyashinak sujukui, jutii tudaujinmantuatnume tusa. Kristu mantamdauwa dukaApajuinu anentag kuntin itaamu maamua nu shiigawagmajakua imanuk aajakuí.

3 Atumek Apajuí aentsji asajum, tsanijinmainainatsjume, nuigtú tikich ashí pegkegchau ainadushakam, tuja wají aidaushkam imá midauk atítusagmek anentaimainchau ainagme. 4

Pegkegchau aidau augmatut, wainka anentainkaschichat, pegkegchaunum iwajut aidauk idaisatajum,wagki nunú aina duka chichaa yujamain ainatsji,dekas Apajuí emematkujum chichatajum. 5 Atumekshiig dekagme, tsanijimtan yujajin aidauk, ashípegkegchau aidaunak takaa pujú aidaushkam, tujaitugsanuk wajiijinawag tusa imá nunak anentaimtúpujauk (duka apajimtai emematmaina numamtinai),Kristu inamtaijinig pujuschagtinai. Nuigtush Apajuíjutiin wají sujabaunashkam jukichagtinai.

Wakaní Pegkejiya nujai ijutkau pujakudutikmain

6 Aneaku atajum, wainak chichamaitsanugmajainum. Nunú pegkegchau aidauntimajim nuna takaidauk, suwimak tikimaishamainun jukiagtinai, wagki Apajuí umigtsuk tuyujaidau asag. 7 Nuaduí atumek ditatakainamukesh takasaigpajum. 8 Atumek duwikikpegkegchau takaakjum, suwenum pujumainanumamtuk pujujakuitjume. Tujash yamaik ApuKristujai ijutkau pujakjum, ni pegkejan wakeja duketakaakjum, tsaaptinnum pujumaina numamtukwajagme. Nuniau asajum Kristu aentsji aidaush,wajuk pujumainaita nunisjumek pujustajum. 9

Wagki, Wakaní Pegkejiya nujai ijutkau pujakudutikamuk: Ashí wait anenkagtut, Apajuí pegkegaidaun wakega duke takat, nuigtú chichamdekaskea nunú umiamu aina nu ainawai. 10 Nuninasamtai Apu Kristun shiig awagma nu takastasajumkakanmamsatajum. 11 Aents Apajuí nemagchauaidau pegkegchaun takaina duka takasaigpajum,dekas pegkegchaun takaina nunú idaimitkastajum,dutikam ditash pegkejan takainak, tsaaptiinumwaimaina numamtuk wajaktinme. 12 Ditapegkegchaun uuká takaina nu pachisaik tumaitsui,tikima shiig datsan asamtai. 13 Tujash Kristunemajuina duka Kristu iwaintamu asag, ditapegkegchau takainamujinak shiig dekamainainawai. Papí agagbaunum:

Efesios 4:17 269 Efesios 5:13

6

“Ame kanam duka shintagta, aents jinau aidaunumpujaumesh nantaktá,nunikamin Kristu tsaapmitkagmati”, tawai.

15 Nuaduí atumek senchi kuitamamkatajum,anentaimkas batsamtsuk shiig anentaimsapujustajum. 16 Tsawantash wainka megkayigpa,wagki yamai tsawan batsatag juwik, pegkegchautakaamu ayau asamtai. 17 Anentainkachuwajukmaina numamtuk wajatsuk, kakanmamsajumApajuí wakejamua dusha tuwita nu dekaatajum. 18

Nampekaigpajum, nampeamua dukaanentainkachua nunin ekagtau asamtai, dukanunitsuk dekas Wakaní Pegkeji takamtijustitusajum, niniig idaimamsatajum. 19 Nuniakjumtikich Kristu nemagkau aidaujai chichaakjumesh,Wakaní Pegkeji tujabauwa nunú Apajuí kantamjutaikantamkujum, shiig dakujusjum Apajuíememattajum. 20 Nuniakjum Apajuí iina Apajiyanunú, ashí pachisjum tuke see tusagmeké atajum,iina Apuji Jisukristui kajintsá anentaimaidau asajum.

21 Kristu eme anentamunum,pempeentunisjumek shiig aneasjumsumimdaikatajum.

Aishmag nuwentin nuwa aishintin aidaubatsaamain

22 Nuwa aishintin aidauk imá niina aishinakumigmain ainawai, Kristun nemagkau aidau, imáKristunak umijuina nunisag. 23 Aishmagkui nuwáapujiya duka, Kristuwai niina nemajuina nunaApujiya duka. Tuja jutii ni nemajuidautik niinaiyashiya numamtin asajin, niiyai iina buukeganumamtinuk. Nunin asajin nigki uwemtijamui. 24

Jisusa nemajin aidauti Kristu umijuinag nunisag,nuwa aidaushkam imá niina aishinak umigmainainawai.

25 Kristu jutii ni nemagkau aidautin anempau asaiiní mantamdauwa nunisjumek, nuwentinaidautigmek atumi nuwem aneetajum. 26 Kristuknunak minaig kajinas anentaimaidauk Apajuíaentsji waigtinme tujamu asa dutikauwai. Ni jutiinímantamdauwa nuaduí, jutiik niina emtinishbakumamainush atsugbau wantinkauwaitji. Jutiiaidautik Apajuí chichame antaku: Wika imá Kristuigkajintsan anentaimjai tajin, tikich yamigmaju ainaji.27 Niina nemajin aidautinak tudaugtuchu etamak,imanisag pegkeg iwaintamkata tujamu asa nunikui.28 Nunisag nuwentin aidaushkam niina nuwenakaneemain ainawai, niina iyashí anentus. Ni nuwenaneauk niina iyashinash dutiksag aneawai. 29

Wagki makichkish niina iyashinak kajegchauainawai. Ayatak shiig kuitamak ayujin ainawai,Kristu niina nemajin aidautin kuitamjama dutiksag.30 Wagki, jutii Kristu nemajin aidautik niina iyashiyanunin ainaji. 31 Yaunchuk agagbaunmashkam:“Aishmag nuwenkug niina apajinak dukujinashukumainai, nunikag nuwajai ijunak makichik iyashwegawai”, tawai. 32 Jujú Apajuí yaunchukanentaimsamu dekaachbau aajakua duka, niiní

kajintsá anentaimaidautik Kristujaig makichikiyashkea nunin weenag nuuwai. 33 Junin asamtaimakí makichik atum aidautigmesh nuwemaneetajum atumi iyashim anentsajum, tujanuwashkam niina aishinak eme anentus diimainai.

Uchi aidau apajin umigmain

Uchi aidauh, atumin apa umigkatajum ApuKristun shiig awagma dutiksagmek, nuuwaidekas pegkejak. 2 Chicham umiktina

nuwiyan, Apajuí jujú umiakum kuashat tsawan shiiganeasam pujutnaitme tusa anagtabauwa duka:“Amina apa dukujai eme anentsam diistá”, tawai.

4 Atum uchigtin aidautigmeshkam uchijumtakaamujinkish, jintinbaunmagkesh kajemainukchichagkaigpa, dutiktsuk shiig chichagkamjintintuata Kristu wakega dutiksamek.

Inamin aidau ni inake aidaujai dutikmain5 Inak aidauh, atumi apujum inapakuig shiig

umigkatajum, tujash dekaskenum ajantusa diyamuidutikatajum, ayatak wantinkata tabauwai dutiktsuk,Kristu takagmainaitjum imatiksajum takagsatajum.6 Takaakjumesh inapau wajasá diigmakui shiiganenjusti tusajum takatsuk, Kristu inake asajumtuké wakejusjum Apajuí wakeja dutiksagmektakastajum. 7 Shiig aneasjum dakunkut takastajum,aentsdau takaatsjapi, Apu Kristununap takaja,tusajum. 8 Aents inashtai agkan aidaun, inakuwaitkatai aidaunashkam, dita wají pegkegtakasbauwa dutiksag, pegkegnum Apu Kristu betekakiktina nunú adeagtajum.

9 Inamin aidauh, atumshakam atumin inakemaidauk shiig kuitamkatajum, wainkajum uwakajumtakamtiksaigpajum. Adeagtajum atumininapaushkam, Apu Kristu nayaimpinum pujusdiigmá puja nunú. Kristu diismak ashí aentsukbetekai. Nunin asamtai nigka dita takasbaujinakbetek susatnai.

Kristu nemajin aidau wakan pegkegchauaidaujai maaniamu

10 Yatsug aidauh, ubag aidauh, junashkamtajime: Atumek imá Apu Kristujaig ijuntsajumpujakjum, niina senchijí dekas imana nunújukitasajum wakejitajum. 11 Apajuí nagki ejamataisujama nujai iwanch tsanugmakuishkamejamaktajum, nuniakjum ichichmamtajum. 12 Jutiiaidautik aents aidaujaig maaniatsji. Jutiik dekaswakan pegkegchau aidau agkajunum batsamin, nuwakan aina nuna apuji senchigtin aidau, ju nugkasuwea juwi pegkegchaun inamin aina nujaimaaniaji. 13 Nuaduí ashí Apajuí ii ejamamainunsujama nunú jukitasajum kakanmamsatajum, nujukiu asajum pachiachmau iwanch waitkagmakuishatsanjatajum. Atum iwanch tsanugmakuish, ashíatsanjagmek duka tuke depetbau atinaitjume.

14 Apajuí chichame dekaskea duke anentaimtutanuuwai, maaniaku wegaku suntajan akachumtaijiya

Efesios 5:15 270 Efesios 6:14

nujai betekak. Suntag jiijuí detsepeen ejabau ainanunisjumek atumshakam ejamaktajum, pegkejaduke takaaku pujamunum. 15 Maaniamu epegnatietsegkata tusa suntag awemam, sapatjinwegaamak shiig jigkajá umina numamtukatumshakam umintsatajum, Apajuí agkanmaetansukagtawai tusajum etsegkatasajum. 16 Ju ainanuní nagkaemasag imá Kristuig kajintsáanentaibauwa nunú ajutjamainai, nuuwai atumintantagjumik, iwanch akentaijin ekeemak aketjamkuiikagnaktinuk. 17 Kristu iina uwemtikagtujuanunuwai, atsejutai suntajan buuken ejatanumamtuk atumin ejapauk. Apajuin chichamen,Wakaní Pegkeji sujamsauwa nuuwai iina tukenagkijig. 18 Duka kajimattsuk tuke Wakaní Pegkejiwakejamua dutiksagmek Apajuí ausatajum.Machikish mijamtsuk aneaku pujakjum, ashí Kristunnemagkau aidaush Apajuí aujtustajum. 19 Atumnuniakjum minashkam segatjitajum, Apajuí minashyainkati, wishakam ishamkagtutsuk yamajamchichaman Apajuinu yaunchuk dekaachbau aajakuanuna uwemat awai tusan etsegkatjai. 20 Apajuíminak ju chicham etsegkata tusag awetiuwai.

Dutijuau asamtai nuna chichagkagtakun wekagaijuwi achigkagmatai pujajai. Nuniaigkishkam minashsegatjitajum, sapigmakas Apajuí chichamenashetsegtuktajai.

Akatmabau21 Tíquico iina yachi aneetaijiya nunú minakui

juna papiin agajan awetajime. Nigka minak Apajuinchichame etsegbaunmag kuashat yainkae, nunikuasa ni anuí mina pachittsashkam ujapakagtinme. 22

Junak wika, ni iina pujutjin pachis ujapak atuminanentaimnash ichichtugmagtinme tusanawetajime.

23 Apajuí iina Apajiya nunú, Apu Jisukristujai, ashíatum anuiyatijum Kristu nemajuinajum nunak shiigagkan anentaimsa pujutan sujamsatnume, shiiganeenisag pujuinak, imá Jisukristuig kajinasanentaimtinme tusa. 24 Aents aidau Apu Jisukristuntuke aneedaunak Apajuishkam tuke yayasagkéatinai.

Aatus atí.

Efesios 6:15 271 Efesios 6:24

1

Filipenses

Pablo Filiposnumia aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, Timoteojai Kristu Jisusainake aidauti, ashí Apajuí aentsji aidautijum,nuigtú Jisusa nemagnun diin aidau apuji,

tuja Jisusa nemajuidau atsumamujin diin aidautijumFilipos batsatjum nuna ashí ijumjan kumpamjime: 2

Apajuí iina Apajiya nunú, Apu Jisukristujai waitanenjamag shiig agkan anentaimsa pujutanatumnash amastinme.

Pablo Jisukristu nemajin aidau Apajuí aujtusbau3 Atumin anentaimtaknuk tuke see tusanké ajai

mina Apajuijun. 4 Apajuin aujkunush ashí atumaidautigmin pachisan shiig aneasan tukesegattsanké ajime. 5 Wagki, atum yamanagkamchakjum Jisukristu nemagkauwaitjum duwinagkamsajum, Jisukristu chichame etsegbaunumyaintiujum nunisjumek, yamaikish tuke yaintúbatsatjum nuaduí. 6 Apajuí atumiin takat pegkejannagkabauwa nunak, dutiksagkeap takamtiká atatuaJisukristu minitai inagnaktatus tajai. 7 Ashí atumaidautigmin aajan anentaimtajim nunak, senchianeau asan dutikajime. Apajuí chicham yamagmanetsegkati tusa sujusua nuna etsegkui yaintuasajum, atumek mina kumpag aajakuitjume.Yamaishkam atumek mina kumpagketjume, wi juwiachigkagmatai pujag duwishkam. Wi yamajamchicham etsegbauwa nuna dekagtuawagtatus, apúemtin inintainakuish, ju yamajam chicham Kristupachisa etsegbauwa juka dekaske tusachichamunmash, ashí atum aidautigmek yainjume.8 Wi atumin aneajime tajim nunak, Apajuí shiigdekagtawai, Kristu Jisusa anenkajiya nunúsujusbauwai aneajim nuna. 9 Nuniakun Apajuíaujkunush: Atum aneeniajum nunú aan nagkaemasajutjabiagti, tuja pegkeg pegkegchaujai akanjádekatnash Apajuí amastinme, nuigtushkamApajuinua nu dekatnash amastinme tusansegatjime. 10 Dutijamawagmatai pegkeja nunúetegket unuimagjum, atumi pujutjuminishimagnisjum shiig pujuinakjum, Kristu taakuishpegkegchaush atsugbau bakumamainchau atajumtusan. 11 Nuniakjum Jisukristu yaimpasagmataipegkeg takaamu iwainagtai, nuna wainainak tikichaidaush Apajuin eme anentus ememattinme tusan.

Wika imá Kristuk umigku pujusta tabauwanuuwai

12 Yatsug aidauh, ubag aidauh, mina wajínagkaetukiagma nunú, yamajam chichametsegbaun aan senchi yainkama nunú dekaatajumtusan wakegajai. 13 Ashí suntag, apú jeen kuitaminaidau, nuigtú tikich suntag mina kuitamjuinadushakam, wi Kristu umiju asan achinkan egketagnunak shiig dekagtuinawai. 14 Wi junika achinkáegketbaun waitkag, kuashat yatsug aidau,ishamkagtutsuk imá Jisukristuig kajintsáanentaimsa chicham etsegta nuna wakekaje.

15 Duka dekaske, wajumak aents niina nagkaesantakaakun aents aidaush shiig takainawai tamaatajai tamaunum Kristu pachis etsejuinaushainawai. Untsu tikich aidauk Kristun shiig anentusetsegtuinawai. 16 Nuninai wajumak aidau Kristuaneamunum etsegtuinawai, Apajuí yamajamchicham dekaskea nuna aents aidaun iwaintuktitujutmatai, juwi achinkan pujag nuna dekagtuidauasag. 17 Nunú mina nagkaetus takasta tuina duka,pegkeg anentaiyai tuinatsui, imá ditanunakanentaimtus dutikainawai. Nuna dutikainak, wiachinkan yamai egketag nuna aan nagkaemasutugchatan aputugsatasag wakegainawai. 18

Tujash nunak puyatjatsjai, dekaskenum pegkeganentaiyai etsejuinakush, imá Kristunak pachisetsejuina duwi shiig aneajai.

Nuní nagkaemas shiig aneamuk ajuttatui, 19

atum mina pachittsajum Apajuí aujtugjum nunadekakun. Wagki, wika shiig dekajai atum Apajuíaujtugjum duwi, Wakaní Pegkejiya nu yaintsamtaiachikam egketag junak waamak jiinkittag nunak. 20

Duwi juwi pujusnush shiig emetmamjan, minainastumaina nunak takatsuk pujusta tusanwakegajai, wi aaja pujamun waituinak, tikich aentsaidaush minaiyan unuimajag Kristu imanjiyanunash shiig dekaatnume, mina iwaakujigkiagmataish, nuniachkushmantuawagmataishkam tusan. 21 Wagki, minaigpujuta duka Kristu umigku pujuta nuuwai, tujajaamushkam Kristujai pujuta nuuwai. 22 Wikaiwaaku pujutnash wakemainaitjai, tuja jatanashkamwakejumainaitjai, nuniau asan shiig etegmaindekapeatsjai. 23 Minaig shiig utugchatai jimajajuwiya etegkata tabauk: Wakegajai jakan Kristujaipujustasan, nunú imá pegkeg asamtai; 24 tujashatum mina atsumjuinajum nuna dekau asan, 25

dekas iwaakuap atumjai ijunjan pujuttaja,

Filipenses 1:2 272 Filipenses 1:25

2

nuniaknuap atum Kristui kajintsá anentaimjumnuaduí shiig aneastinme tusan yaigtatjime tajai. 26

Tuja wi ataktú atumiin wakettsanuk tattag duwi,aan nagkaemas Kristu Jisusai dakujamuajutjabiagtinme tusan tajime.

Yamajam chicham Kristunu tawa nunisaik pujut27 Ayatak segajime, atumi pujutjuminish

yamajam chicham Kristunu tawa nujai betekpujustasajum kakanmamsatajum tusan.Nuniakjumin wi atumiin taaknush, tuja atushatpujaknush, ditak makichik anentaiyaik shiig ijuntsagKristu uwemtikagtamun pachisag etsejuinawaitabaun antuktasan wakegajai. 28 Nuniau asamtaiyamajam chichaman dakituina dukaishamkaigpajum, nunú atum nuniamua nunú,Apajuí ditanak suwimkan suwak, atumnakuwemtijamjatna nuna iwaintuinawai. 29 Apajuikayatak Kristuig kajinas anentaimsatnume tusagwakegatsui, Kristu nemagbaunmashkamwaittsatnume tusa wakegawai. 30 Nuaduí atumeshwijai betek waituinagme. Atumek minakwaitkauwaitjume wi wajupa waittsaija duka, tujayamaishkam antugtajume wi wajupa waitiatsjanunú.

Shiig aneenisa batsatbau

Atumin Kristu niina senchijin aentswakemitkaktinun sujamsajua nunak, wikashiig dekajai. Nunú dekas asamtai, wi

titatjim nunú dutikakjum minash shiiganeemtijustajum. Nuniakjum atumekpempeentunisjumek aneeniakjum anentaishichichtunigtajum. Atumek Wakaní Pegkeji ajutjamuasagmatai, tikich aidaush wait anentajumnunashkam dekajai. 2 Nunú nuniakjum, ashí shiiganendaisajum pempeentunikjum aneeniakjum,makichik anentaimtamua duke ijuntusjumanentaimtakjum, minash shiig aneemtijustajum. 3

Atum ememamugmin, nuniachkugmeshshiwagmagata tabauwai takatsuk, ayatakimanchauch anentaimtumakjum makímakichkitijum, tikich aidau imá pegkeg diitajum. 4

Makichkish imá niinu pegkeg amaina nunakegatsuk, ashí tikich aidaunash shiig awagmamainanuna egaktinme.

Kristuk Apajuiyaitak ni imanjinak idayakaentstijai betekak wajasuí

5 Atumesh Kristu Jisus anentaimajakua nuninukanentaimkau atajum.

6 Nigka Apajuí aajakuitak nugká taag imanukatasag wakekachui.

7 Ni aajakbauwa nunak idayak jutiijai betek wajas,ashí aents aidau inataijiya nunin wajasuí.

8 Aentstiyaitag nuninuk wajasú asa, Apajuíumigbaunum mantuatnume tusa idaimamsauwai,nunik numi yapajiamunum achijam jakauwai.9 Nunikmatai Apajuí ataktú inanki,

yakí nayaimpinum iwak, ashí aents aidaun Apujiemauwai.

10 Dutikamtai nayaimpinum batsamin aidaush,nugkanmaya aidaush,ashí Apajuí nemagchau jakau aidaushkam imá

Jisukristunak tikishmatug ememattinme tusa.11 Nuninak Jisusai Apuk tiagtinme,dutikainak iina Apají Apajuiya nunak ememattinme

tusa.12 Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubag

aidauh, wi atumjai pujatsaigkish tuke umigtinagmaujum nunisjumek, yamai wi atushat pujagjuwi aan nagkaemasjum umigtuktajum. Makímakichik aidautijum Apajuí ajantusa diiyamunumniinig sumimkajum, ashí uwemkau aidau takamainaduke takastasajum kakanmamsatajum. 13 Apajuiyanuuwai atumin pegkeg anentaimat aidaunsujamak, ni wakejamu wakejusa umitnumashyaimpauk.

14 Ashí atum dutikajum duka chichampatatdaitsuk, jiyanitash jiyanitsuk shiig takastajum,15 atumin makichkikesh pegkegchau takaawaitujaminum. Atumek Apajuí uchijí asajum aentspegkegchau katsek aina nuwish, pegkegiwainmamkatajum. Atum nuniakjum aentspegkegchau aina nuwish, yaya etsantak suwentsaaptin emama numamtin atajum. 16 Chichamdekas pujutan sukagtina nuanuig emetmamatajum.Nuniau asagmin Kristu minakuish, atumiinememasan anentaimtatjai, tikima wainkanukimanikan wekaesan, Apajuí chichamenak ditanashujakchawapitja tau asan. 17 Atum Kristui kajintsáanentaimu asajum umigjum duka, Apajuí anentagsumaina numamtinai, mina mantuawagmataish, wijaamua dushakam, Apajuí anentag suwamuanuninuk atatui. Nunú nunikmatai shiig aneastatjai,nunikmatai atumesh wijai shiig aneastajum. 18

Nuaduí atumshakam wijai shiig aneakjumdakujustajum.

Pablo Timoteon awetittajime tibau19 Apu Jisus wakegakuig, Timoteon waamak

atumiin awemata tajai, atum batsatbaugmindekaan shiig aneastasan. 20 Timoteowa juuwaidekas wijai betek atumin uyumatjamuk. 21 Wikajunak ashí tikich aidauk Jisukristu wakegamunakegatsuk, dita wakegamunak egaidau asagmatai,tajai. 22 Tujash Timoteo wajuk pujusuita dukaatumek shiig wainjume, nigka yamajam chichametsegbaunmash, uchi apají inam yaiyamaimatijusag yaintui. 23 Mina utugtukagtig nunadekagmaman niinak awetittajime. 24 Wika imá iinaApujinig kajintsan anentaimjai, nigkiap waamakatumiin awetittawa tusan.

Epafrodito25 Tujash yatsug Epafrodito, atum mina takatan

yainkati tusajum awetujiu ainajum nunak, ataktúawagtusnuk awetajime. Nigka yamajam chicham

Filipenses 1:26 273 Filipenses 2:25

3

antutan dakituina nui etsegbaunmash shiig senchiyainkae.

26 Nigka ashí atumin waipakagtatus senchiwakejutpajume. Nuniayatak atum, ni jaawai tabauantugkauwaitjum nuna senchi uyumawai. 27

Dekaskenmag jamayi, jatanak namput wajaschami,tujash Apajuí niina wait anenja nunak, imá niinakekdutikache, minashkam wait anenjuje, wakebesemag pujag nuna, nuní nagkaemas wakebesemag pujusai tujutu asa. 28 Nuaduí wamkesanawetajime, atumshakam ni wainkajum shiiganeastajum, nuniakjumin wishakam wake besemjakpujushtajai. 29 Shiig anentsajum jukitajum, Apajuídutikatnume tusa wakega dutiksagmek, tuja tikichaents junin wainkugmesh tuke dutiksagmekatajum. 30 Nigka Kristu takajak pujus jamainwajakmayi, ni pujutinak uyumatsuk ishamainnumpujus, atum mina yainmainchauwa nuna niyainkabi.

Dekas imana duka Kristu dekaata tabauwanuuwai

Yatsug aidauh, ubag aidauh, atumek ApuJisusai ijutkau asajum dakujusjumpujustajum. Wi agatjabiajim nunak

awaksanuk tajim duka minaig tutitjakeshatsugtawai, juka dekas atuminish atsumnawai. 2

Aents aidau yawá pegkegchau tsuumainanumamtin yujas: Uwemjata takugmekpakamaktajum, tu yujaina nujaigkuitamamkatajum. 3 Dekaskenum jutii ainaji Apajuíaentsji aidautik, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai,Apajuí emematuinaku Kristu Jisusdau asaja shiiganeenaji, nunin asaja jutiik yaunchukdutikajakbauwa duka puyatjuinatsji. 4 Nunú imájutiik kakanmamsa uwemainaitkuig, wi dekas imámina takatjuig uweemain aajakuitjai. Witjai dekastikich aidaun nagkaesan ashí chichamnashumikunuk. 5 Wagki, witjai dekas yama akiinan ochotsawan wegai pakaji ajapjuamunuk, nuigtushkamIsrael wegantuitjai, Benjamigka uchijí aajakua nuwegantunum akiinau asan hebreo aentsuitjai. Tujajudío chicham umiktin aajakua nunú pachisatabaunmag fariseowaitjai. Nunin asan ashí tikichinnagkaesau chicham umiktin ajakua nunakuwaetsuk betek umikuitjai. 6 Nunin asan chichamumiktinnum pegkeg takamainun tawa nuna umiauasan, Jisusa nemajin aidaunash waitkayajai. ¡Minakmakichik aentskesh chicham umiktinuk betekumikchauwaitme tujutmain ainatsui! 7 Tujashyaunchkek ashí nunú aidaunak dekas iman diiwajakuitjai. Tujash nunak yamaik, Kristunemagbaunum wainka diiyajai. 8 Ashí nunúaidaunak idaisauwaitjai, dutikakun pasuamu ukajáajaptayama nunin anentajai, Kristu Jisus minaApujua nunú shiig dekaata tabaunum, 9 nunikanniijai ijutkau pujau asamtai, Apajuí pegkegdiigsauwai. Nunak chicham umiktina nuna umiakunpegkeg takasbaujui dutijuachui, ayatak Kristui

kajintsá anentaibaunum Apajuí pegkeg diigsauwai.10 Wika Kristun shiig dekaatasan wakegajai, nimaamash Apajuí senchijinig nantakiuwa, wishanunú senchinak niina nemagkun jukin, niwaittsauwa nunisnuk waittsan, jaaknushkam KristuApajuí wakegamun umiak jakauwa nunisnuk,wishakam Apajuí wakegamun umiakun jakatasanwakegajai, 11 jakau aidau atak nantainakui, wishanantakmig tau asan.

Pablo takatji12 Wi nuna tajim nunak, wi ashí dutikajai takun

tatsujai, nuigtushkam Apajuí mina wajuku atítujutua duka, minai ashí uminkae tusan tatsujai.Wika Kristu Jisus dekatkauk mina egatkauwa nunúwakejamun umiakun, ayatak emtuktasan wegajaitumamjai. 13 Yatsug aidauh, ubag aidauh, eke wijegantina nuwi jegatsug nunak, wika shiig dekajai.Nuniau asan dekas yaunchuk takasbaujua nunakpachitsuk idaikun, yamai wi jegantasan wegagnuna imá senchi anentaimtajai, 14 Kristu Jisusumigbaunum wají shiig pegkejan anentagjukitnume Apajuí tujabiuwa nuwi jeganta tau asan.Nunú wají shiig pegkeg anenjauch jukitnaitag duka,pujut tuke atina nuuwai.

15 Ashí jutii imá Jisusaig kajintsá anentaimtanumemetmamjau aidautik, nunisaik anentaimain ainaji.Tuja atum ainajum anuiya yajupias anentaimuataishkam, Apajuiya duke shiig paaniwaintugmaktinme. 16 Tujash dekas nunimainaitagduka, jutii dekauwaitag dutiksaik umiakupujumainaitag nuuwai.

Dekas iina nugkega duka nayaimpinum awai17 Yatsug aidauh, ubag aidauh, mina pujutug

diisjum atumesh nunisjumek pujustajum,nuigtushkam tikich aents aidau, jutii pujuinagnunisag pujuina nuna pujutí diigsajum nunisjumekpujustajum. 18 Kuashat aents pegkegchaun takainanunú, Kristu iina tudaujin juki numinum jakauwaitusa jutii etsejuinag nuna shiwagmainawai. Nunapachisnuk kuashtá tajime, yamaishkam awentsanuknegá negajai tajime. 19 Tujash nunú aents aidaukApajuijai tuke kanaak kanakagtin ainawai. Wagki,ditak ayatak yuwamunmag, umamunmag iwaakupujuinawai, nuninak dita takaamujiya nu datsantaniwaintumaina nunak takainak shiig aneenawai,nuigtush ju nugka juwiya pegkegchau aina nunakimá anentaimtuinawai. 20 Tujash jutii aidautiknunin ainatsji, jutiik dekas nayaimpinmaya wají ainanunú wakegainaji. Dekas iina nugkega dukanayaimpinum awai, nunin asamtai, nuwiyauwemtikagtin taati tusa dakainaji, ii Apuji Jisukristuanunú. 21 Ni jutii iyashí wainkauchia nunayapagtugma, niina iyashiya imanuk etamkatnai.Nunak nigka tikima senchigtina iman asa,nayaimpinum nugkaash ayaa nunak imá nigkidiyawai.

Filipenses 2:26 274 Filipenses 3:21

4Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubagaidauwah, wika atumnak senchi aneajime.Wi atumiin shiig aneamu ajuta duka, wají

shiig pegkejan jumainaitag imanai. Nunin asamtai,atum Apu Jisusjai emetmamjajum pujajumnunisjumek pujustajum.

2 Evodia, Sintiquejai Apu Jisusa nemajuidau asagjiyanitsuk batsamsatnume. 3 Dutiksanuk ame minakumpag takatash betek umin asamin segajame,aanú ubag aina nunú yaigtá jiyanitsukbatsamsatnume, ditak wijai betek yamajamchicham etsegbaunum senchi takasagmayi.Clemente, nuigtú tikich mina yaintin aidaujai aentspujutan jukitin agattaiya nui ditá daajig papiinumagatkamu ainawai.

Imá Apu Jisusaig tuke dakujustajum4 Imá Apu Jisusaig tuke dakujustajum.

Awaksanuk tajime: ¡Dakujustajum! 5 Atumtikichjaish shiig pujamugmin ashí aents aidaushwaipaktinme. Apu Jisus taatnuk namput wajaschae.

6 Makichkish uyumá pujuigpajum, nu uyumápujutsuk Apajuí aukujum segatajum, nuniakjum seetitajum. 7 Atum aaja nunitaik, Apajuí ashí agkanetamtatjume atum uyumajum nunak, nunak aentsApajuí nemagchau aidauk dekamain ainatsui. Nunúagkanmaeta nunak, Apajuí atumin anentaiminish,anentaimtagminish ajutjamtinme tusa amasagtatui,Kristu Jisusjai ijutkau pujau asagmin.

8 Yatsug aidauwah, ubag aidauh, junakinagnamun tajime. Atumek ashí pegkeg aina nuwiganentaimin atajum, tikich wají pegkejan takainakuipegkegnap takainawa tusa anentaimtin, Apajuí wajípegkeg diiyamu aina nunash pegkegnumanentaimtin, aents pegkeg takainamun shiiganentus diin atajum.

9 Wi atumin jintintuawaitjim duka ashídutiksagmek umiktajum, wi chichaamu antukuitjumnunú, nuigtú wi wajuk pujamu waitkauwaitjumedushakam imatiksagmek umiktajum. Atum aajajumnunitai, Apajuí shiig agkan anentaimsa pujutansukagtina dushakam atumjai atatui.

Filiposnumia aidau kuichik anentag ijumja Pabloawetimu

10 Shiig senchi shiig aneajai, dukap tsawanasajum, Kristu nemajin aidautijum, ataktú mina

yainkujum kuichik awetujiujum nuaduí. Wikakajimatjukiuwap ainawa tatsujime, ayatak yupichudutikmainjimpap atsugsaje tajime. 11 Wika junakatsumjan pujau asankesh tatsujime. Wika ajutanujaig shiig aneasa pujutan unuimajuitjai. 12 Wikaujunauch pujutnash dekajai, antsanuk kuashatajutkui pujutnashkam dekajai. Nunin asanwajukunmag pujuinja nunak ashí nunimainaitjai,shiig yuwan pujaknush, yumain atsugtakuiyapajaknush, shiig kuashat ajutkuish, tuja shiigatsugtakuish. 13 Ashí nunak nunimainaitjai, Kristuni senchijin sujau asamtai. 14 Tujash atumek shiigpegkegnum minak yainkaugme, mina utugchatjuanuanuí.

15 Wi Macedonia pujaun yamajam chichamuwemtikagtina nuna etsegkatasan jiinkibiag nuwig,atum Jisusa nemajin Filiposnumia aidautijum imáatumek yainkau ainagme. 16 Nuniau asajum wiTesalónica pujaish awetugbaijume, tujaawentsagmeshkam awetugbaijume minaatsumamug dekagtau asajum. 17 Juna tajim nunakwika sujú pujutajum tusanuk tatsujime, wi wakegagnunak atum takasbauwa nuaduí aan nagkaemasApajuí amastinme tusan tajime. 18 AtumEpafroditowai awetugbaijum nunak ashíimatiksanuk jukibiajai, yamaik wi atsumamunnagkagas ajutui. Atum mina yainkabiujum duka,Apajuí anentag anagkuamu kugkuin inciensoapeamu Apajuin shiig awagmajakua imanuyi. 19

Nuaduí mina Apajuijua nu, ashí atuminatsugtamjum nunak, niina wiyakchaji dekas imananuna imatiksag Kristu Jisusai amaamujukitnaitjume. 20 Apajuí iina Apajiya nu imá nigkituke ememattai atí. Aatus atí.

Inagnaku akatmabau21 Ashí yatsug aidau, ubag Jisukristu nemajin

aidau anuí batsata nunú kumpamjutuata. Tujayatsug wijai batsataina jushakam aikasag atumnashkumpamjamainawai. 22 Dutiksag yatsug Jisukristunnemajin aidau juwi batsata dushakamkumpamjamainawai, imá senchi Roma apujiya nunajeen takau Kristu nemajin aina nunú.

23 Iina Apuji Jisukristu atumnash wait anenjamagniina anenkajiya nunash amastinme.

Aatus atí.

Filipenses 4:2 275 Filipenses 4:23

1

Colosenses

Pablo Colosasnumia aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, Jisukristu chichameetsegtukti tusa Apajuí wakegau asaawetiuwai. Yatsug Timoteojai pujusan, 2

atum Kristu nemagkautijum, nigki umigkujumimagnisjum yaakat Colosas batsatjum nunakumpamjime. Atumnash iina Apají Apajuiya nu, iiApuji Jisukristua nujai wait anenjamjag shiig agkananentaimsa pujutan amastinme.

Pablo Jisusan nemagkau aidau Apajuí aujtusbau3 Atum pachisa Apajuí aujtakuik tuke see tusaikí

aji, iina Apuji Jisukristu Apajiya nunú, 4 atum KristuJisusai kajintsá anentaimaidau asajum, ashí tikichyatsut aidaush aneajum nuna antugkau asan. 5

Duka atumek yamajam chicham dekaskea nuetsegbau antukuitjum duwi nagkamsajum, atumjukitnun Apajuí umigtamkamu nayaimpinumajutjamaina nu dakaidau asajum nuniagme. 6

Atuminish nunú chichamak tajutjamawajui, dukaashí tikich nugka aina nuwish etsegnajui. Nunitainuna antuidaush dekaskeapi tuinawai, atum Apajuíwait anenjabau chicham antukjum, niinadekaskejiya dushakam wainkauwaitjum nunisag. 7

Epafras iina aneetaiji jutiijai takauwa nu, Kristuaneau asa imatikas umigna dushakam junakjintinjamawajui. 8 Nigki jutiinashkam, atuminWakaní Pegkejiya nu egkemjutpawagmataianeeniajum nunash ujapakmayi.

9 Nunú yama nagkamchaku antukmayag duwinagkamsaik, atumnak idaitsuk Apajuí tukeaujtajime. Nuniakun aujtajime: Apajuí wakejamutakatan dekamtijamatnume, nuigtush WakaníPegkeji jintinjabauwa nunash shiig dekainak, 10

Jisukristu nemagkau aidaush wajuk pujumainaainawa nunisag pujuinak, ashí Kristu wakegamuaina nuna takainak shiig aneemtiksatnume,nuninak Apajuinashkam shiig dekaatnume tusan.11 Nuniagmin niina senchijí imana duwisenchimtijamawag ichichtamjatnume, dutikamuasajum kuashat utugchat ajutjamkuishkatsunjajum, emamkesjum shiig aneasjumpujustajum tusanush segatjime. 12 Wika Apajuinaksegajai, atumesh shiig aneasjum iina Apají seetitajum tusan, ni nayaimpinum inama nui, niinaumijuidau aidaun umigkamua nuanuí, jutiinashkampujustinme tusa umigtamkau asamtai.

Jisukristui dekas wagaakuk13 Iik iwanchi inatai batsatjin, Apajuí

agkanmitkagma, niina Uchijí aneetaijiya nunainamtaijin pujustinme tusa jujamkiajui. 14 Kristujutiiní mantamna ni numpen ukajua duwiagkanmitkagma, iina tudaujinashtsagkugtamjauwai.

15 Kristuke Apajuí wainmainchauwa nunaiwaidauk, nigka uchi iwaiya numamtin asa, ashínajankamu aina duka atsaig Apají inamtaijin tukepujujakuí. 16 Nunin asa nigki najankauwainayaimpinum, nugkanum ayaa nu wainainagnunash, tuja wainmainchau aina nunashkam. Ashíwakan senchigtin inamaina dusha Jisukristunajankamu asa niinuk ainawai. 17 Kristuk nigkayaunchuk nagkamnas ju wají aidaushatsuinamunum pujujakuí, nunin asa ashí wají ainajunak nigki shiig nunisag atinme tusa diiyakui. 18

Nuigtushkam nigki, niina nemajuina nunaApujishkam, nigki jakau nantashtainmayanagkamas nantakiuwa dushakam, nunin asa nigkiwagaaku juwakui. 19 Apajuik niina UchijíAentsmaga Akiinauwa nunak, ni senchigtina ibaukatí tusa wakekauwai. 20 Apajuí Kristunakawetugmauwai jutiin uwemtijamjati tusa. Dutikamuasag ashí nugkanum, nayaimpinmash batsatadushakam ataktú wijai shiig anendaisag pujustinmetusa dutikauwai. Junak niina Uchijí awemamnuminum achinag jaak numpen ukajua duwidutikauwai, dutikamu asag yamaik Apajuiyaig ashíagkan amain ainawai.

Duwikik Apajuí shiwaji aajakuitku yamaik niinaaentsji waigji

21 Duwikik atumshakam Apajuí adijkachuaajakuitjume, ni anentaimtutsuk pegkegchautakatak batsamtuidau asajum, Apajuí shiwajiaajakuitjume. 22 Tujash yamaik Apajuijaig shiigchichamak iwajamui. Nunak Apajuik niina UchijíAentsmaga Akiina iiní mantamdauwa nuaduí, niinaaentsji aidauk niina emtinish bakumamainchauatinme tusa dutikauwai. 23 Tujash nunak imáJisusaig kajinas anentaimainak, nuigtú yamajamchicham Jisusai uwemna nunú pachisa etsegbaunantukajua nunak dakak pujuina nu, iman amainainawai. Nunú chicham ashí tikich nugkanmashetsegnakua nunak wishakam etsegjai.

Colosenses 1:2 276 Colosenses 1:23

2

Pablo Jisusa nemajin aidau yaigtá tusaawemamuitjai tibau

24 Kristuk waittsauwai ashí niiní minidaunuwemtijata tau asa, niiní jegaidauk niina iyashijaibetekak weedau asamtai. Wishakam duwi shiiganeasan pujajai atumiin waitiaknush, Kristuwaittsamua nuna umiakun. 25 Apajuik minak niinaaentsji aidaun yaigtí tusa awetiuwai, atumiin minachichamjun ashí wekagas etsegtugkati tujutu asa.26 Apajuik yaunchuk anentaimas dutikatjai tibaujidekaachbau aajakua nunak, yamai niina aentsji ainanuna dekamtikawai shiig dekaatnume tau asa. 27

Nunú pegkeg dekas iman Apajuí anentaimtusbauaajakua nuna, ashí aents aidau dekaati tusawakekauwa duka: Kristu atumin pujau asamtai,niijai pujustin asajum dekas iman dakajum nuuwai.

28 Jutiik Kristu pachisa etsegtakuish, ashí aentsaidauk shiig pujustajum tusa chichagji,jintinkagtakuish ashí pegkeg aina dukejintinkagtuinaji, Kristu emtinish shiig pegkegiwainakta tuidau asaja. 29 Nuaduí wika niinasenchijí sujusbauwa duwi shiig senchi takaajai.

Wika atumesh, Laodicea batsaminaidaunash, nuigtú ashí tikich mina waitchauaina nunashkam yaigta tabaunum, ashí wi

uyumasan dutikag nunú dekaatajum tusanwakegajai. 2 Wika nunak atumin anentaiminishichichmamjajum tikich aidaujaishpempentunisjumek aneení pujakjum, Apajuíyaunchuk Kristun pachis tiuwa nunú dekaachbauaajakua nunash shiig dekaatnume tusan wakegauasan imaniajai. 3 Imá Kristuig ashí pegkeg,yachamet, shiig dekat aina duka awai.

4 Junak wika, chicham pegkeja imanun ujapainaktsanugmag, anentaimin yapagtugmawainum tusantajime. 5 Wi anuí atumjai ijunja pujachkunush, minawakanjuig atumjaig ijutkau asan shiig aneajai, atumKristui kajintsá anentaimkujum niinigemetmamjajum, ashí betek makichkinmaganentaimkujum, imagnisjum shiig batsatu asagmin.

Yamajam pujut6 Atum Apu Jisukristui sujumankau aidautigmek

pegkeg takamain ainagme, Apajuí aentsji aidaushwajuk pujumainaita nunisjumek pujakjum. 7

Nuniakjum numí kagkapé initak akaejau asa,kakajus katumainchau wajas aama imanikjum,atum Jisukristui kajintsá anentaimjum nuanuishatajum. Tikich aidau Kristu pachisagjintinjamawagmatai, Apajuí atumiin pegkejandutikauwa duwi see titajum.

8 Aneaku atajum, makichik aentskesh ditaunuimagbaujin dekaskea imanun jintinjamainaktsanugmajainum, ditak Kristui kajinasanentaimainak uwemjatnume tusag jintiinatsui,ditak yaunchuk ditá muunji takaajakbauwa nunakjintiinawai.

9 Kristuk Apajuiya nujaig shiig betekai, niishkamApajuik asa. 10 Atumnak ashí ajutjamjume Kristujaiijutkau pujau asagmin. Apajuí Kristunak,nayaimpinmaya senchigtin aina nuna nagkaesau,iwanchi senchijinash, nugkaya apu dekas senchigtinaina nunash, ashí najankamu aina nuna nagkaesausenchimtikauwai. 11 Mina pataag judío aidaupakamajakú aina numamtuk, atumesh Jisukristuikajintsá anentaimkujum, Apajuí aentsji waigkugme.Nuniku asagmin Apajuí, atum pegkegchautakastasajum anentaimtujakuitjum nunakutsanjamkauwai. 12 Atum yamimakjum yuminumyaunchmajum duka, Kristu ukuntsauwa numamtukwajagme, jinkugmesh Kristu nantakiuwanumamtuk wajagme, Apajuí ni senchijin Jisusaninankiuwa nuanuig kajintsá anentaimu asajum. 13

Atumek yaunchkek Kristui kajintsáanentaimainachu asajum, Apajuí pujutan sukagtinanujaig tupagkiu aajakuitjume, pegkegchau takataina nu ukuinachu asajum. Tujash yamaik Apajuípujutan amasajui atum Kristujai ijutkau pujauasagmin, dutijama ashí iina tudaujinaktsagkugtamjauwai. 14 Yaunchuk chicham umiktinaajakua nu, jutii umiashbaunum bakumamainaajakuitag nunak Apajuí juki, Jisukristu numinumachinjauwa nui esakajui. 15 Dutikak ashí wakanpegkegchau senchigtin aina nunash depetuksenchigtuchu emak, ashí wainainamunumiwainakui.

Tikichkesh juu umiktajum tujamain ainatsuitibau

16 Makichik aentskesh: “Juka yuwawaipa, jushauwajaipa, judío jistamtaiji jistamatajum, nantu taataakui jistamtajum, tsawan ayamtai tsawaakuiayamtajum, tudau weejum”, tujamainakuishantugkaipajum. 17 Ashí ju jista aina junak Kristutaachu asamtai aikajakú ainawai, jujú jutikamunumdekaajakú ainawai, atak tikich minitna nuna. 18

Makichik aentskesh: “Atumek nayaimpinmaya aentssegachkugmek uweemaitsugme”, tujamkuishantugkaigpa, nunak wainkachu ainayatak wainakememak, ememachuchia imanis tu wekaewai. 19

Tujash Kristuk niiní kajinas anentaimaina nunaApujiyai, nunin asa makí makichik yayawai niwakega nunisag pujustinme tusa. Nuaduí niinadekaskeapi tuina duka Kristu iyashiya nuninai, tujaKristuwai ditá buukega numamtinuk.

20 Kristu jutiiní mantamdauwa nunisjumek,atumesh niijai betek jakau ainagme, nuaduí atumekaents Jisusai kajinas anentaimchau aidau takainanunú umiktasagmek wakejumain ainatsjume, 21

nunin asajum: “Juka yuwawaigpa, apasmeshdekapsaigpa, antitash antigkaipa”, tujamainakuishantugkaipajum. 22 Nunú umiktajum tibauwa dukaaents jintiaku tibau asag, megkaejatin ainawai. 23

Nu aents jintiamu aina duka, dekas dutsukaitaiyaijatmainuk tusa umimain ainawai. Wagki jintiinak:“Wainkauchia nunin anenmamsata takuik, iyash

Colosenses 1:24 277 Colosenses 2:23

3

4

senchi waitkamainai”, tuina duka dekaskechui.Tujash nunú aents aidau jintiina duka, ditaanentaimsajag pegkeja nunin, dekaskea nunindiinawai: “Juna aaja umiaknuap aents pegkejam,tudaugtuchu, kakagchau amainaitja”, tuidau asag.Tujash wainak iyashinak waitkainawai. Nunin asa nujintiamu aina duka iina iyashí pegkegchauwakegamu idaitanmag yaijattsui.

Atumesh yamaik Kristujai nantakiu asajum,nayaimpinum Kristu Apajuí untsujininamjatatus eketa nuwiya wají

anentaimtustajum. 2 Nayaimpinmaya wají imásenchi anentaimtitajum, nugkanmaya wají ainaduka anentaimtú pujuigpajum. 3 Atumek Kristujaijakau asajum, Kristujai pujau asagmin yamajampujut ajutjamjum nunak, aentsuk wainmainainatsui. 4 Kristuwa duke iina pujutan sujamsajuaduka, nunin asa ataktú juwi minak wantinkatnaduwi, iishkam niiya imanuk betek wajasagtinaitji.

Yaunchuk pujujakbaush Kristu nemagkuishwajuk pujumainaita

5 Ju nugka juwiya wakejut atumiin awa duka maaemegkaumaina numamtuk awajkatajum:Tsanijinawaigpajum, pegkegchau aidaushtakasaigpa, atum pegkegchau katsunjashminwakegamush takasaigpa, pegkegchau aidaushwakekaigpa, imá midauk atí tusagmesh wakeyigpa,nuniakjumek nunú apajimá pujumain asamtai. 6

Jujú aidaun takainak, Apajuí chichamenashintimjukiag yujaina nunak, Apajuí senchi suwimkansusatnai. 7 Atumesh yaunchkek ju aina jukatakaajakú ainagme. 8 Tujash yamaik ju ashí wajíaina duka idaisatajum: Kajegdaika nemasdaikapujut, waamak kajet, pegkegchau takat aidau,pegkegchau chichagkagtut aidau, chichampegkegchau chichat aina dushakam. 9 Yaunchukjunin pegkegchau takat aidau ukukiu ainayatkujum,pempeentunikjum tsanunijaigpajum. 10 Yamaikyaunchuk pujujakbau betek pujatsjume,dekaskenmag atumek yamajam aents ainagme,nunin asajum Apajuí atumin najapauwa imanukwegagme, nuniakjum niishkam aan kuashat shiigdekagme. 11 Nuaduí judío, judiuchu akush,pakamaku, nuna dutikachu akushkam yamaikwainkayai, nuigtushkam unuimaju, tujaunuimagchau akush, inatai aidau, inashtai agkanainakush wainkayai. Kristuk ashí nigki najankau asa,ashí niiní kajinas anentaimaina nuwig awai.

12 Mina aentsug pegkejam atinme tusa Apajuíanempas etegtamjau asamtai, dekaskenum waitanenkagtin, shiig anentaimkau, kakagchauch,ememachu, utugchat akuish katsunjajum pujakjum,13 pempeentunisjumek tsagkugdaijatajum. Tikichaidaujai wake besegdaikamu ajutjamkuish, iinaKristu tsagkugtamjauwa dutiksagmek atumshakamtsagkugdaijatajum. 14 Dekatkau dutikmainaitjumduka anenimainaitjum nuuwai, nunuwai dekas shiigijuntsa pujutan sukagta duka. 15 Kristu shiig agkan

anentaimsa pujutan amaamu atumnashajutjamtinme, Apajuik nuna aatus dutijamata tauasa, makichik iyashik etamkauwai, nuaduí atumeksee titajum.

16 Kristu chichame pegkeg shiig kuashatjintintuamuitjum duka, imatiksagmek aneakuatajum, nuniakjum Apajuí wait anenjamjau asamtaisee titajum. Pempentunisjumek jintindayakjum,chichagdaikugmesh shiig anentaimsajumdutikatajum. Apajuí chichame agagbau aina nuwiyakantamkujum, ni emematku kantamtai ainanuwiyashkam kantamkujum, Wakaní Pegkejiwakeetan amaa nujaishkam kantamatajum. 17 Ashíatum takaamu chichaamu aina dushakam Apu Jisuswakega dutiksagmek dutikatajum. NuniakjumApajuí iina Apajiya nunú see titajum, Jisukristujutiiní dutikauwa nunú pachisjum.

Jisukristu nemajin aidau nunimainji18 Nuwa aishintin aidautigmek imá aishumek

umigkatajum, Apu Jisusa nemajin aidauwajukmaina ainawa nunisjumek. 19 Aishmagnuwentin aidautigmeshkam nuwem aneetajum,nuniakjum nuwem kajemainuk chichajigpa.

20 Uchi aidautigmeshkam, atumin apa dukujaiinapainakuish betek umigkatajum, aatuswakegawai Apu Jisusak. 21 Atum uchigtinaidautigmeshkam uchijum takaamujinkish,jintinkumkesh kajemainuk chichagkaigpa, junikanentaimá pujuinum.

22 Inak aidauh, atumin apujum inapakuig shiigumigkatajum, tujash imá apujum wajas diigmakuishiig anenjusti tusa takatsuk. Dekaskenum dukatuke shiig takau atajum. 23 Ashí atum takaamuaduka, aentsdau takamainaitjum nunitsuk, ApuJisusdau anentsajum shiig wakejusjum takastajum.24 Wagki atumek dekagme Apajuí nianagtamamujinak amastina duka, Apu Kristuanudau takagsau asagmin. 25 Ni pegkegchautakasuk nu pegkegchauwa nuwiyanak jukitnai.Wagki Apajuik betek susatnai dita takasbaujinigdutiksag.

Atum inamin aidautigmesh atumi inakemshiig awagmakjum, inamin pegkeg atajum.Wagki nayaimpinum Inamin puja nunú

atumnash shiig waipaina nu dekau asajum.2 Apajuí mijattsuk aujkujum aneaku

batsamsajum, see tusagmeké atajum. 3 Nuniakjumjutii pachijattsagmeshkam Apajuí aujkagtustajum,Apu Jisusa chichame shiig agkan etsegtuta nuanuíjutiinash yaimpakti. Dutijamamtai shiigdekamtikawagmi, Kristu pachisa yaunchukdekaachbau yamai etsejuinag dushakam, nunaetseju asan juwi achinkan pujajai, 4 nunak wishashiig etsegkun paan antumainun dekamtikagtuatjaitusan tajime.

5 Apajuí nemagchau aina nujai wekaekugmesh,wainka tsawan megkaetsuk, shiig anentaimsajumausatajum. 6 Nunika aujkugmesh chicham

Colosenses 3:2 278 Colosenses 4:6

wakejusa antumain ausatajum, tuja ditainimpainamush wajuk aimainaita dushakam shiigdekau atajum.

Inagnaku kumpamkagtamu7 Ashí midaun pachisag iina aneetaiji yatsug

Tíquico, dekas imatikas niishkam wijai Jisusatakatjin takagna nu ujapaktatjume. 8 Duwi niinaatumiin awemajai, jutii wajuk pujuinaji nunaujapainak, anentaimnash ichichtamjatnume tusan.9 Jutii aneetaiji iina yachi Onésimo betek uminanunú niijai minawai, niishkam atumjai betek Jisusannemagna nu. Dita anuí taawag ii wajukenaji nunaashí ujapakagtatui.

10 Aristarco, wijai achikam puja dushakamkumpamjamainawai, Bernabé iká yachi Marcosadushakam aikasag kumpamjamainawai, wi niinapachisan tibaijim dutiksagmek atumiin minakuishjukitajum. 11 Nuigtú Josué Justo tuuta awagmataiyadushakam kumpamjamainawai. Imá juke ainawaimina pataag judío aina nuwiya wi Apajuí inamanunú pachisa etsegbaunum yaintuina duka, ditakmina anentaignash shiig ichichtujagmayi. 12

Dutiksag Epafras Kristu Jisusan inakega nu, atumjai

ijunajakua dushakam kumpamjamainawai, nuniakApajuin shiig senchi aujtugmainawai, shiig imagnisemetmamag pujuinak, ashí Apajuí wakegamuanunak takagsatnume tujamaidau asag. 13 Wi niinakatumin puyatjutpaina nuna wainu asan tajai,aantsag Laodicea batsata nunashkam, tujaHierápolis pujuina nunash uyumawai. 14 Aantsaganeetaig Lucas ampijatna dushakam, Demasjaikumpamjamainawai.

15 Tuja yatsug aidau, ubag aidau Laodiceabatsata nunú, nuigtú Ninfas niina jeen Apajuinemematuinak ijunaina dushakam, Pablokumpamjamjume tusajum ujatjuktajum. 16 Jupapiin awemag ju ausagmek, Jisusa nemajinLaodicea batsata dushakam awetitajum ditashausatnume, tuja dita awetimun atuminawetugmainakuish aikasjumek ausatajum. 17

Arquiposhkam ujaktajum, niish betek umiktí ApuKristu takat susamua nuna tujamui tusam.

18 Ju kumpamkagtamua junak wi mina uwejuíagatjime, Apajuí aujkugmesh wi achinkan pujag juanenjatajum, Apajuí atumnash waitanenjamjatnume.

Aatus atí.

Colosenses 4:7 279 Colosenses 4:18

1 2

1 Tesalonicenses

Pablo Tesalonicanmaya aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, Silvano, Timoteo aajan jupapiinak agatjime atum Jisus nemagkauaidautijum yaakat Tesalónica batsamin

aidautigmin. Ii Apají Apajuiya nunú Apu Jisukristujaiwait anenjamag, shiig agkan anentaimsa pujutanamastinme.

Tesalonicanmaya aidau Apajuí dekaskeapitabauji iwainmamkagbau

2 Apajuí iina Apajiya nu aujkuish atum pachisasee tusaikí ainaji, 3 nuniaku ashí atumek tukemijattsuk pachisaikí ainaji. Wagki, atum ii ApujiJisukristuig kajintsá anentaimaidau asajum pegkejaduke takaajum nuaduí, Jisukristu aneamunum tikichaidau yayakjum, waitiakjumesh katsunjajumichichmamja pujusjum, ni minakuishwainkatasajum dakaidau asagmin. 4 Yatsug aidauh,ubag aidauh, Apajuí atumnak anempajume, nuninasa atumnash ni etegtamjawa duka dekaji. 5 IiKristu uwemtikagtawai tusa chichagkagtukbauk,ayatak chichamaik chichagkagtukchamui. WakaníPegkejiya nuna senchijin, chichamak dekaske tusaetsegkamui. Jutii atum aneau asaja, atumjaishwajuk batsamsamiaji duka shiig dekagme.

6 Atumek jutii wajuk pujaku iwaintukuitjime,nuigtú Jisusa pujutí diigsagmeshkam nunisjumekpujuinagme. Chicham etsegbaush, tikima senchiwaitiamunum pujakjumesh uyumatsukantukuitjume, Wakaní Pegkeji dakujutan amainauasamtai. 7 Nu atum nuniakjum ashí Apajuí nemajinMacedonia nugkanum, Acaya nugkanum batsatainadushakam iwaintukugme. 8 Apajuí chichameetsegbauk atumiin nagkamna, Macedonianmash,Acayanmashkam, nuigtú ashí tikich nugkanmashpampagké. Atum Apajuiyai kajintsá anentaimjumnunak, ashí yantamnum augmatuidau asagmatai,jutii anuí chichagkagtumainaitag duka atsumnatsui.9 Jutii atumiin taamtai, atum wajukjukagtukiuwaitjume, nuigtú dakumkamu apajimábatsatutijum idaikujum, Apajuí iwaaku dekas tukepujuwa nunú umigkujum, 10 Jisus Apajuí Uchijí,Apajuí inankim nayaimpinum weuwa nunú taatnujidakainajum nunash ujaninawai. Jisusai, suwimakishamain atina nui ayamjutpakua duka.

Pablo Tesalónica pujusá takasbau

Yatsug aidauh, ubag aidauh atumekdekagme, iik atuminig tikima wainkaikijaschabiaji. 2 Yaakat Filiposnum pujusá Jisus

pachisa etsegjin kajegtamaidau asag, aentschauchichagtamainakui senchi waittsauwaitagdushakam atumek dekagme. Tujash Apajuíyaimpasmatai ishamkagtutsuk, Jisukristuiuwemtikagtauk tusaish, tikich antutandakituinaigkish atuminchakam chichagkagtukbaiji.3 Ii anuí chichagkagtukmayag duka dewakbaukeshatsawai, nuniachkuish pegkegchau anentaiyaikish,tsanumkuikish tichamui. 4 Apajuí jutii anentainashashí diigtamas, ni takatjinak Kristu pachis etsegtuktitusa sujamsauwa nu etsegtuinaji. Duka aents shiigawajkatasaikish takaatsji, Apajuí wakegamutakainaji, nigki jutii anentaibaujinash shiig dekawai.5 Jutiik pegkejan chichai shiig anenjustinme tusachichachuitag duka atumek dekagme. Jutiik atumtsanujá kuichik jujuktasaikish chichachuitji. JunakApajuishkam shiig dekawai. 6 Atumkesh,nuniachkush tikich aidaukesh eme anenjitnumetusaikish wakegatsji. 7 Jutii dekas Jisus chichametsegtugkatajum tusa awemamu asaja, atumyaijatkatajum tumainaitku duka tutsuk, nuwauchijin kuitamama numamtuk, atumnak shiiganentsan puyatjusan kuitamkabiajime. 8 Imatikaaneedau asaja, yamajam chichama duke ujaktasawakeetsuk, atum aneamunum bakumatasaishwakegainaji.

9 Yatsug aidauh, ubag aidauwah atumekaneakjume, atum waitkat dakitau asaja wajuktakaayaji duka. Jutiik tsawai kashishkam takaitakainakua yawejaish, Apajuí chichameg etsejiaji.

10 Atumetjume jutiinu dekautigmek, Apajuishkamaikasag dekagtamji, atum Apajuí nemagkauaidautigmijai jutii pujubiag duwik, pegkegchauaidauk takaachu asaja, makichik aentskeshtujamainchau shiig imagnisa pujusbaiji. 11

Jushakam dekagme, uchigtin uchijin utujanumamtuk chichagkun, makí makichkitigminanentaimnash ichichtuyajime. 12 Dutikakun, Apajuínemajin aidaush wajuk pujumainaita, nunisjumekshiig pujustajum, niina inamtaiji dekas pegkeja nuipujustinme tusa untsukbau asajum, tuyajime.

13 Nuaduí jutiishkam Apajuik mijattsuk see taji,atum ii chichagkagtamu aentsdauchuapi Apajuíchichamempapi tusajum, shiig antuku asagmin.Duka dekas Apajuin chichamegai. Nu chicham

1 Tesalonicenses 1:2 280 1 Tesalonicenses 2:13

3

4

atumesh dekaskeapi tau asagmin, pujutjumnashkuashat yapagtugmawajui. 14 Yatsug aidauh, ubagaidauwah, atumshakam jutii waittsauwaitagnunisjumek waitiajume. Judeanmaya aents aidauJisusa nemajuk Apajuin umijiagtai, ditanbaunakpempeentukiag waitkajakua numamtuk, atumnashatumin pataimik waitkagmainakui waitiagme. 15

Nunú mina pataag judío aina duke Apu Jisusnashmaawajui. Yaunchuk Apajuí etsegtin aajakajuanunashkam ditak maawajui, nunisag jutiinashkamjiigmakiag ajapjamawagmayi. Nunidau asagApajuinak shiig awagmainatsui, ashí aentsaidaunak shiwagmainawai. 16 Judiuchu aidaushuwemjatnume tusa, Kristu pachisa ujakta tajinishdakituinawai, nunidau asag nuní nagkaemastudaunak ikauntumainawai, nunidau asagmataiApajuí shiig senchi suwimkan susatnai.

Pablo ataktú Tesalónica wetasa wakekamu17 Yatsug aidauh, ubag aidauh, jutiik ujumak

tsawantai atumjai wainitsuk pujakuish, tukepachisaikí pujau asá, atum wainkatasa senchiwakeeyaji. 18 Nuniau asan wika atumin ijagsatasandekaskenmag kuashtá wakekabiajai, tujash iwanchutugtamkamtai minichbaijai. 19 Apu Jisus ataktújuwi minakui, wi niina igkuaknush datsamamukatsugtitnai, ayatak shiig aneakun emematnaitjai,atum imá Kristuig kajintsá anentaimaidau asagmin.20 Atumiin jutiik eme anenmamku shiiganeastinaitji.

Nuaduí atumin kajimatmainchau dekapeauasan Atenas wiki juwakun, 2 iina yachiTimoteon awemabiajai, Apajuí takagku

Kristu pachisa etsegbaunum yaimna nuna, atumKristui kajintsá anentaimjum nunash, nichichagtamak nuní nagkaemas ichichtamjatnume,3 makichkitigmekesh waitiakjum Kristu nemajutidaisaijum tau asan. Atumshakam dekagme jutiikaaja waitmainaitag duka. 4 Nuigtushkam wiatumjai pujusan emtiksan ujayajime, jutiik waitiamuigkugtin ainaji tusan, duka nunisag nagkaetamjumeyamai wainjum nunú. 5 Nuaduí atuminkajimatmainchau dekapeau asan, ii takasbauwainak megkaekai tusan, Timoteon awetibiajime.Nunak atumin kuashat puyatjakun, Jisukristuikajintsá anentaimtan, iwanch pegkegchautakamtikainam idaisainum tusan dutikabiajai.

6 Tujash Timoteo atumiin pujau jutiiní taa ujapakjichicham shiig pegkejan, atum Kristui kajintsáanentaimkujum aneniamugmin. Nuigtushkamujapakmae, atumesh jutii shiig anenkagtusjumwaijatkatasajum wakegainamunash, jutii atumwainkatasa wakegag nunisjumek, atumesh jutiijaiijunjatasajum anentaimjum nunashkam. 7 Yatsugaidauh, ubag aidauh, nuna antukan kuashatutugchatnum waitiaku pujamun ichichmamjamjai,atum Kristui kajintsá anentaibauk nunisjumekbatsatjum nuaduí. 8 Atum Kristu nemagkujum shiigemetmamjajum batsatbaun antukan

ichichmamjamjai. 9 Nunikan shiig senchi shiiganeamug ajutui Apajuí emtinish, nuniakunApajuinashkam imatiksanuk see tajai, atuminpachisan. 10 Tsawai kashijai Apajuin tuke augjai,atumiin taan wainkata tabaujun pachisan, nunikanatum imanisa kajintsá anentaimainchaudekapeamu ajutjamkujaish shiig jintintuatasan.

11 Ii Apají Apajuiya nu, Apu Jisukristujai jutiinashyaimpakagti atumiin minimaina nunash. 12 IiApujiya nunú sujamsatnume, ashí tikich aidaujaishpempeentuniki aneenita nuna, jutii atum aneajimaikasag. 13 Apajuiya duke atumi anentaimnashichichtugmagtinme, aan nagkaemasa kajintsáanentaimkujum, Apu Jisus niina aentsji pegkejamaidaujai minakuish, iina Apají Apajuiya nunaemtinish bakumamainchau wantinkamnujumtusan.

Shiig pujaku Apajuí shiig awagmamu

Nuigtushkam yatsug aidauh, ubag aidauh,Apu Jisus wakega dutiksanuk segajime: Wijintintuabiajim nunisjumek, aan

nagkaemasjum Apajuí wakega duke takaakjumshiig anemtiksatajum.

2 Atumek Apu Jisus tibauwa nuna jintintuabiajimduka dekagme. 3 Atumnak Apajuik imá midaupegkeg aina nunak takainak, tsanijintsukpujustinme tusa wakejutpagme. 4 Maki makichiknuwentin aidauk niina nuwenak eme anentusdiiyak, pegkegchau takagtsuk pujumainai, 5 aentsApajuin anentaimtuchu aidau ditá iyashípegkegchaun takastatus wakega nuna takainaknuween waitkaina nunitsuk. 6 Tujamakichkitigmekesh tikich Kristu nemajuina nunanuwejaig pegkegchau takasaigpa, nuigtush yatsumtsanujam pegkegchau takagsaipa, atum nunitaikApu Kristu suwimkan senchi amastatjume, nunakduwikishkam tibaijime. 7 Apajuik iinak ashípegkegchau aina nunak takatsuk, pegkeepujustinme tusa etegtamjauwai. 8 Tuja jujintinkagtamun dakitauk aentsnakesh dakitaknuniatsui, Apajuin dakitak nuniawai, ni WakaníPegkejin sujamsauwa nuna.

9 Tujash Kristu nemagkau yatsut aidautipempeentuniki aneenita nunak agatjashtatjime.Wagki pempeentuniki aneenitnak Apajuíjintinjamawaju asagmatai. 10 Duka nunisjumekaneniajume, ashí aents Kristu nemagkauMacedonia batsata nujaishkam. Tujashkam yatsugaidauh, ubag aidauh tajime: Atum aneeniajum nunínagkaemasjum aneenitajum. 11 Atumek itugsanuktikichin waitkatsuk pujusag tusajumkakanmamkujum, makí makichik atumin takatjumtakastajum, jutii nuní takastajum tibaijimdutiksagmek. 12 Aatsa takau asajum atsumkaspujutai, tikich aents aidaush eme anenjamasdiigmastinme.

1 Tesalonicenses 2:14 281 1 Tesalonicenses 4:12

5

Apu Jisus wakitki taatnuji13 Yatsug aidauh, ubag aidauh, Jisusa nemajin

jakaush wajukatnuita nunú atumesh dekaatajumtusan wakegajai, aents Apajuí nemagchau aidau,jakau aidaush wajukatnaita nuna dekachu asag,wake besemag anentaimá pujuina nunikaijumtusan. 14 Jisus jaka nantakiuwa nuanuig kajintsáanentaimainaji, Jisusan nemagkau jinawajuanunashkam, Jisus ataktú juwi minitaiyap Apajuíinanjatnaita tusaja.

15 Nuaduí Apu Jisus tiuwa dutiksaik taji: Jutiiiwaaku batsatutik Jisus minitta nuaduik, jakau aidauukuakuik emjashtinaitji. 16 Apu Jisusnayaimpinmaya minitai, senchi untsuubau atinaijakau aidau nantagtinme tusa, tuja nayaimpinmayaaents aidau apujiya dushakam senchiuntsumkatnai, nunitai tikich nayaimpinmaya aentstrompetajin senchi umpuagtinai, nunikmatai Kristunemajin jidau aina nunú nantajagtinai. 17

Nunikmatai iwaaku aidauti ditajai ijunja yakítakuntinaitji, agkajunum Apu Jisus yujagminumigkugtasa, nunika ii Apujijai atakea duwish tukepujutnaitji. 18 Nuniktin asamtai jujú chichama jujaitikich aidaujaish anentai ichichtunigtajum.

Tuja tsawantash wajukeaig, jutiishwajukeajinig taati nuna pachisnukagatmaitsujime. 2 Wagki, atumek shiig

dekagme Apu Jisus minamu tsawagtina duka, kasakashi pachiachmau waiya numamtuk wajaktinai. 3

Wajutiya aents aidau: Yamaik shiig agkananentaimsa, nuigtush kajintsá batsatainaji, tiagtinainawa nuniamunum pachiachmau ditawaittsatnujig minittinai. Nuwa ejamtin uchigmatjijegamtai najaimamun ishamak, emegkakta takushemegkaumaitsu numamtuk, aents duwikuminkachu aidauk, nunú waitiamun emegkaktatakush emegkakchagtinai.

4 Tujash yatsug aidauh, ubag aidauh atumnakuwaktamkashtatjume, kasa wajukea numamtukminakush, wagki atumek tikich dekainatsununinchau asagmin. 5 Wi juna tajim junak, atumekJisukristu aentsji asajum pegkeg takaakjum,tsaaptinnum pujumaina numamtuk wajaidauasagmin tajime. Jutii Jisukristui kajintsáanentaimaidautik, iwanchdau aidau suwenumyujaina nuninuk ainatsji. 6 Aents Apajuinnemajuinatsu duka, kashi kanaku wajukmainanumamtuk wajainawai. Tujash jutiik shiig umintsáaneaku batsamsagmi. 7 Wagki, aents kanuina dukadekainatsui wají nagkaemaktatua nunak, nampenadushakam wajukeawa nunak dekatsui. 8 Tujashjutiik tsawai batsaamaina numamtuk batsatu asajaaneaku batsamsagmi. Suntag aidau maanitnumweenak jiju najanamun detsepen ejaktatus nugkúainawai, numamtuk jutii Jisukristui kajintsáanentaimaidautik, ni aneamua duwipempentunisaik aneeninaku, nuigtú jutii uwemjauasaja dakainag nu atsejutai suntajan buuken ejata

numamtina nujai ejamakagmi iwanch pegkegchauntakamtijamsainum. 9 Apajuik iinak suwimkanjukitin atinme tujamchauwai. Ayatak Apu Jisukristuiuwemtan jukitnume tujabiajui. 10 Jisukristuk jutiiníjakauwai, iwaaku batsatkush, jakau akushkam imáwijaig ijunas pujustinme tujamu asa. 11 Nuaduípempeentunikjum wakegat egketdayakjumichichdaitajum, atum takaajum dutiksagmek.

Pablo Kristu nemajin aidau chichagbau12 Yatsug aidauh, ubag aidauh junashkam

segajime: Atumin jintinjamainak Apu Jisusnemagtanum chichagtamaina duka eme anentsádiitajum. 13 Dutikakjum shiig anentsajumaneetajum, dita takaamujin eme anentsajumdiyakjum, ditajai ijuntsajum shiig agkananentaimsajum batsamsatajum.

14 Yatsug aidauh, junashkam tajime: Aentstakatan dakitauk jiyaktajum, junik dekapedaushwakemitkaktajum, yainkatnume tusa atsumaidaushyaigtajum, nuniakjum tikich aidaujaish kajegdaitsukpujustajum.

15 Pegkegchaun takagtamainakuish,pegkegchaunmak ikmakaig tusajumkuitamamkatajum. Dekas pegkeja duke ikdaikajumtakastasajum kakanmamtajum, imá atumekdutikdaitsuk ashí tikich aidaujaish dutikatajum.

16 Tuke shiig aneasjum pujustajum. 17

Nuniakjum Apajuishkam tuke aujsagmeké atajum.18 Ashí pachisjum see titajum, jujuwai Apajuí jutiiKristu Jisus nemajin aidautin nuniktinme tusawakejutpa duka.

19 Wakaní Pegkeji anentaimin aujtabau antugtsukidaisaipajum. 20 Apajuin etsegtuidaush, wainkayanuninuk diisaigpajum. 21 Ayatak ashí nichichaamujish shiig kuitamsajum antugkatajum,Wakaní Pegkeji tamash tawa tusajum, nunikjumpegkejan takuig antugkatajum. 22 Idaisatajum ashípegkegchau takatak.

23 Atumnash Apajuí shiig agkan anentaimsapujutan sukagtina nunú pegkeemtijamiagti. Nigkikuitamjutpagme atumi wakanminash, atumanentaibaunash, atumi iyashminashkam, ApuJisukristu tataish bakumamainchau atinmetujamaidau asa. 24 Apajuí dekas betek umina nunúatumnak etegtamjauwai, dutijabau asa nigki nunakdutikattawai.

Inagnaku kumpamkagtamu25 Yatsug aidauh, ubag aidauh, jutii

pachijattsagmeshkam Apajuí aujkagtustajum.26 Yatsug aidauh, ashí Kristu nemajin

aidautigmek aneenisjum kumpamdayakjumpagkuniktajum.

27 Ju papí awetajim juka Apu Kristu wakegadutiksagmek ausatajum, ashí yatsug aidaushantuktinme.

28 Ii Apuji Jisukristu atumnash waitanenjamjatnume.

1 Tesalonicenses 4:13 282 1 Tesalonicenses 5:28

Aatus atí.

1 Tesalonicenses 5:28 283 1 Tesalonicenses 5:28

12

2 Tesalonicenses

Pablo Tesalonicanmaya aidau kumpabau

Witjai Pabloitjai, Silvano, Timoteo aajanpujusan jujú papiin agatjime. Dutikakunatum iina Apají Apajuiya nunú, Apu Jisusa

nemajin aidautijum, yaakat Tesalónica batsatjumnuna kumpamjime. 2 Apajuí iina Apajuijiya nunú,Apu Jisukristujai wait anenjamu asa, atumnash shiigagkan anentaimsa pujutan amastinme.

Pablo Tesalonicanmaya aidau Apajuí aujtusbau3 Yatsug aidauh, iik Apajuí aujuinakuik atum

pachisa see tusaikí ainaji. Jutii pegkeg dutikmainaduka juuwai, wagki atumek aan nagkaemasjumKristui kajintsá anentaimkujum, pempentunisjumekaan nagkaemasjum aneenidau asagmin. 4 Tikichnugkanmaya Jisusa nemajin aidaunumchichaakuish, atumin eme anentsan etsegtajime,ditak utugchatnum pujuinak waituinakush, imáKristuig kajinas anentaimas pujuinak, shiignemajuinawai tusa. 5 Atum Kristui kajintsáanentaimu asajum ashí waitiajum duka, Apajuídekaskenum pegkejan takaa nuna iwainawai. Nunúaaja Kristui waittsau asagmin niina inamtaijinawaintamawagtinai.

6 Apajuik pegkeja nunak takauwai, nuniau asayamai atumin waitkagmaina nunak suwimkansusatnai. 7 Tuja atum waitkam batsatjum nunak,jutiijai betek agkanmitkagmatnai. Nunak Apu Jisus,nayaimpinmaya ni aentsji senchigtin aina nujai, jiikegamunum egketkau minitna duwi dutikatnai. 8

Nuniak, Apajuí pachisa dekatnash dakituinak, ApuJisusa chichame yamajam etsegbaunashantugkachaju aidaun suwimkan susatnai. 9 Ditaksuwimkan juwinak Apajuijaig tuke kanaak kanakiagpujusagtinai, nuninak Apu Jisusa imanjiya nunash,senchijinash waintsuk batsamtinai. 10 Apu Jisus niaentsji aidau emematam atina nunú tsawantinig,atumshakam ditajai ijunjatnaitjume, wagki atumeshjutii chicham etsegbau dekaskeapi tiu asajum.

11 Nuaduí atum pachisa Apajuí tuke aujtuinajime,Apajuí atumnash, wajuk pujustinme tusayaetegtamjauwa ainawa nunisjumek pujustajumtusaja. Nunin asamtai Apajuí atumnash, atum ashípegkeg aidau dutikatasajum wakegajum nunashniina senchijin amastinme, iina Apuji Jisukristuikajintsá anentaimaidau asagmin. 12 Atumnuniamunum, tikich aents aidaush ApuJisukristunash eme anentus diistinme, nuniagtai

atumnash nigki wait anenjamjau asa, iina Apajuiji,Apu Jisukristujai eme anenjamas diigmastinme.

Jisukristu taatnuji

Yatsug aidauh, ubag aidauh, yamai iina ApujiJisukristu ataktú juwi minakui niijaiijunjatnaitag nuna tajime: 2

Ishamkaigpajum makichik aentskeshchichagtamainak, “Apu Jisusak tae” tujamainai,tikich chichau “wakan tujutne” tai, jutiipachijattsagkesh ni tujamaji, papí agagawetugmamji tujamainakuish, kakajus anentaimikyapajiawaigpajum. 3 Makichkish tsanuamakaigpajum, Kristuk eke taatsui. Kristu taattakwajataik, kuashat aents Apajuin nemagtanakidaisagtinai, nuninai makichik aents dekaspegkegchau wantinkatnai. Nu aentsuk jii ajumaishkajinchaunum pujus waittsatna nunú atinai. 4

Nunú aentsua duka Apajuí shiwaji asa, Apajuínemajin aidaunash shiwajiyai, aantsag wainakapajimin aidaunash shiwajiyai. Nuniau asa jegaApajuí ememattainum wayaa ekeemas: “WitjaiApajuinuk”, titinai.

5 Wi atumjai pujubiag duwi juna pachisanujakbaijim nunú kajimatkigpa. 6 Nunú aentspegkegchau tsawan eke jegatsaig, yamaya juwikwantinkai tusa makichik emeteau awa dukadekagme. 7 Tujash yamaikishkam inamuipegkegchau takatnak, nuniayatak eke iwainakagtakaatsui, nuna emetea nu agkasti tabaunum. 8

Nunikmatai dekas aents pegkegchauwa nuwantinkatnai, nunittaman Apu Jisukristu, nuaentsua nunak “jakati” titinai, tama jakatnai. DutikaJisukristu ashí niina senchijijai inamjatna nuniak,nunú aents pegkegchauwa nuna senchijinakemegkaktinai. 9 Jisukristu eke nuna dutikatsaig,aents pegkegchaun takau wantinkatna duka,iwanchi senchijijai takau asa, aents dutikmainchauaidaun kuashat iwainak takaak aentsun tsanutnai.10 Nuniak ashí pegkegchau aina nuna takatnai,aents suwimkan jukiagtina nuna tsanugtatus, wagkiditak Jisukristu chichame dekaskea nunú, aentsaidaun pujut tuke atinun suuwa nuna dakitjajuasagmatai. 11 Nuaduí Apajuik, nunú tsanumnanuna dekaskeapi titinme tusa idaisatnai. 12 Nunakashí aents aidau, ni chichame dekaskea nunúetsegbaunash dekaskeapi tutan dakituinak, ayatakpegkegchaunak wakejus takasú aidaun, Apajuísuwimkan susata tau asa dutikatnai.

2 Tesalonicenses 1:2 284 2 Tesalonicenses 2:12

3

Uwemjatnume tusa etegjamu aidau nunimainji13 Tujash yatsug aidauh, ubag aidauh, atum

Kristu aneetai aidautigmin pachisan Apajuí seetajai. Ni duwik yama nagkamchatinigetegtamjauwai uwemjau atinme tusa. Duwi WakaníPegkejiya nu, Apajuí wakeja nunak takastinme tusayaimpakajui, wagki atumek chicham dekaskeanunú, nuigtú Jisukristui kajintsá anentaimuasagmin. 14 Apajuik jutii ni chichameetsegkauwaitag duwi atumnash untsugmakajui,atumesh Apu Jisukristu eme anentam awanunisjumek eme anentam aminjum tujamu asa.

15 Nuaduí yatsug aidauh, ubag aidauh imá niinigshiig emetmamja pujakjum, ii atumin jintintuamuunuimajuitjum nu, tuja papí agaja awetimiajimdushakam aneaku atajum. 16 Iina Apuji Jisukristuaduke, iina Apají Apajuiya nujai anempaidau asag,wait anenjamag ichichmamtan ajumaishnagkankashtinun, pegkeg dakainag nuna amasajuanujai 17 anentaiminish ichichtamjatnume, shiiganentaimtijamak ashí pegkegnak chichainak,takatnash pegkegnak takastinme tujamu asa.

Jutii pachijattsajum Apajuí segatkagtitajum

Yatsug aidauh, ubag aidauh, junakinagnakun tajime: Jutii pachijattsajum Apajuísegatkagtitajum, jutiish Apajuí chichame

ashí yantamnum etsegkagmi, dutikamunum shiiganeas antuktinme atumiin wajukabia nunisag. 2

Dutiksagmek Apajuí segatkagtitajum: Aentspegkegchau aidau, Kristui kajinas anentaimainatsununú jutiin waitkagmamain aina nunashagkamitkagmati tusajum. 3 Tujash ii Apuji nitibaujinak betek umina nunú, nigki ashípegkegchau aidaunmash ayamjutpakkuitamjamkatnume. 4 Apu Jisukristuig kajinmamsaanentaimji, ii dutikatajum tibau takaajum nunak,dutiksagkeap takasagtatua tusan. 5 Ii Apuji Jisusyaimpakti Apajuí anejata antsaik anejattanum,nuigtushkam waitiakuish Kristuig ichichmamtanunashkam.

Kristu nemagkau aidau takasá pujumain6 Yatsug aidauh, ii Apuji Jisukristu wakega

dutiksanuk tajime: Ashí Apajuí nemajin aidau takasápujutan dakitak, ii jintintuabiajim nunash betekumiinachuk tupanjatajum. 7 Atumek, ii atumiinwajuk pujusbaiji nunisjumek atumshakampujumainaitjum duka dekagme: Jutii atumiinpujubiag duwik takatskek pujuchbaiji, 8 yuwakuishakikmatskek yuchabiaji. Tsawai kashijai takaakuyawebiaji atum waitkat dakitau asaja. 9 Atum jutiiyaijatkatajum tumainaitku, ii takaamun wainainakditashkam takastinme tusa nunibiaji. 10 Tuja wiatumjai pujubiag duwik juna tibaijime: Ni takatandakitauk yutanash yuwashti, tusan. 11 Tujashantukmaji atum ainajum anuiya, ditanunak uyumastakatsuk, tikich takaidaun waitká yujaidau tabaun.12 Nunú aents nunin aidaunak Apu Jisukristudutikatnume tawa nuna tajime: Dita yuwatnujintakainak takamtak batsamsatnume.

13 Yatsug aidauh, ubag aidauh, pegkeg takat ainaduka yawetjaigpa. 14 Makichik aentskesh wi ju papíagagbauwa juna antutan dakitau wainkugmektsanigkaigpa, ijuntakesh ijunjaigpa, nigki pujakdatsaamas dekapsati. 15 Tujash shiwagmápujusaigpajum, ayatak shiig ujaktajum yatsumanentsajum.

Inagnaku kumpamkagtamu16 Ii Apuji shiig agkan anentaimsa pujutan

sukagtina duke, atumnash ashí tsawantai shiigagkan anentaimsa pujutnum yaimpaktinme ashítikich aina nuwishkam. Apajuiya duke ashí atumainajum nuwish atí.

17 Atumi kumpamkun agatjim nunak, wi minauwejuí achikan agatjime, ashí wi papiin agajanawemaknuk tuke jutiksanké ajai.

18 Ii Apuji Jisukristu ashí atumnash waitanenjamjatnume.

Aatus atí.

2 Tesalonicenses 2:13 285 2 Tesalonicenses 3:18

1

1 Timoteo

Pablo Timoteo kumpabau

Witjai Pabloitjai, Kristu Jisus chichametsegtugkata tusa etegkamuitjai, Apu KristuJisus pegkejan sujabau jukitasa dakainaku

niiní kajintsá anentaimainag nunú. Apajuí iiuwemtijamna nunú Kristu Jisusjai minak awetiuwai.2 Timoteoh, juna papiin agatjame, wi chichametsegbau antukam, Apu Kristu Jisusai kajintsáanentaimat jukiu asam, amek dekas mina uchijuaimanaitme. Wakegajai Apajuí iina Apajiya nu,Jisukristu iina Apujiya nujai, wait anenjamagaminash shiig agkan anentaimsa pujutnash amastítusan.

Waitá jintinkagtin aina nujai kuitamamkatajumtibau

3 Wi Macedonia nugkanum wegakun, amek Efesojuwakam, makichik aentskesh waitanjintinkagtuawainum diiyaku atá tibaijam dutiksanukyamaish tajame. Anuí aents waitá jintinkagtuinaduka: Jintinkagtuawaipajum, tita. 4 Dutikakumujaktá, wainka augmattsamu aidaun, nuigtú ditámuunji aajakú ejechamnun augmatú yujainaktsawantan megkagá batsata nuna idaisatnumetusam. Nuna dekaatatus wakejuidauk wainakjiyanitú yujau ainawai, tujash duka makichkishApajuiyai kajintsá anentaimtanmag yaijattsui.

5 Wi juna taja nunak, Kristu nemajin aidaukpempentunisag aneenitnume tusan tajime. Nunaaatus aneeninak iwainainawai dekaskenum Kristuikajinas anentaimainamun, dekaskes Kristui kajinasanentaimainatai tumain wajatsuk. 6 Tujashwajumak aents nuna idayinak, kanakag wainakchichaa yujainawai. 7 Apajuí chicham umiktátibauwa nuna jintiin atatus wakegainawai, ditakeshdita chichainamuji, tuja ditajintinkagtuinamujinakesh shiig dekainachiatak.

8 Chicham umiktinun Apajuí tibaun Moisésagajua nunú, imatiksaik umiamuk pegkeja dukadekainaji. 9 Chicham umiktina duka aents pegkejantakau aina nunú umiktinme tichamui. Ju chichamajuka aents intimkiu aidau, chichaman umichu,tudau takau, Apajuinash ajantus diichu,chichamenash dakitin, pegkegchaunak takau,patayinak pempeentuki main, apajinash dukujinashmain aidau, ashí aents magkagtin, 10 tsanijimtanwekaetin, mai aishmagkuk pempeentunikidutikdayin, aentsun kasamak sujin, waitjin, tikichintsanuak Apajuí daajin adayin, nuigtushkam chicham

pegkeg Apajuí pachisa jintiamua dutiksag takatandakitin aina nudauwai. 11 Pegkeg chichamjintinkagtamua duka, Kristu pachisa jintinkagtamuanuuwai. Apajuí shiig eme anentsá emematampujuwa nunú, minak: Uwemat awai tusametsegkata tusa awetiuwai.

Pablo Jisukristu see tibau12 Iina Apuji Kristu Jisusan see tajai, mina betek

umimainun waitu asa, takagtusti tusa niinasenchijin sujusua duwi. 13 Duwikik wika Jisusanpegkegchaun chichagkun, niina nemajuidaunashaikasnuk pegkegchaun chichagkun waitkau ayajai.Tujash nunak Jisusak Apajuí Uchijimpapita tusandekachu asan, dekaskeapi tumainchau dekapeakunnuniyajai, nuní pujai Apajuí minak wait anenjujui. 14

Dutijuau asa shiig kuashat wait anenjugtsagkugtug, Kristu Jisusai kajintsá anentaimtansujusuí, nuniak pempeentuniki anenitnash, Apajuíaneetnashkam sujusuí.

15 Juka shiig dekaske, ashí dekaskeapi tumainainawai: Kristu Jisus ju nugka juwi tauwa nunak,aents tudau aidaun uwemtijatatus tauwai. Nutudau aina nuwiyag dekas imá senchi tudaunukwitjai, tikich aidaun nagkaesaunuk. 16 Tuja wi imanaigkish, Jisukristu wait anenjug tsagkugtujui, niwaamak kajeachbaun tikichin iwaintukta tau asa.Juna wainak tikich aidaush: Jisukristu minash waitanenjawapita, tusag niiní kajinas anentaimainakpujut nagkanchaun jukitnume tusa. 17 Nuaduí Aputuke pujuwa nu, ajumaish jakashtin, waintashwainmainchauwa nunú, Apajuí makichkiuch ashídekauwa duke eme anentsá tuke ememattai atí.Aatus atí.

Pablo Timoteo chichagbau18 Uchuchi Timoteoh, jujú umiktá tajame: Apajuí

etsegtin aidau amina pachipas, Apajuí chichamenetsejin atinai tujabiuwa nunismek, shiiganentaimsam pujusam imá Kristuig kajintsamanentaimkum senchi takastá, waitan jintinkagtuinanunú depetkata tabaunum. 19 Ame Jisukristuikajintsam anentaimam duka dutiksamek shiiganentaimsam pujustá, tikich aidau pegkegchauntakainak Kristu kajintsá anentaibaujin megkaekajanunikaim. 20 Nunak Himeneo, Alejandrojainunikaje. Nunikmatai iwanchin idaitusmajai, niwaittan susati, dutikam Apajuí pegkegchauchichagchau atinme tusan.

1 Timoteo 1:2 286 1 Timoteo 1:20

2

3

Apajuí aujut pachisa tibau

Dekatkauk jujú dutikatajum tajime: Apajuíaujkugmek, ashí tikich pachisjumeshsegattajum ni wait anentug yaigtí tusajum,

nuniakjum see titajum ashí ni yaibau pachisjumesh.2 Ashí apu aidau pachisjumesh Apajuí aujtustajum,shiig agkan pujuinaku, tutitag atsamunum Apajuíwakegamuk umigku batsamsami tusajum. 3 Ju aajaaugbau Apajuí iina uwemtikagtina nunak shiigawagmawai. 4 Nigka ashí aents uwemjatnume,nunikag dekaatnume dekaskea nuna, tusawakegawai. 5 Apajuik makichki, nunisag aentsaidautin Apajuijai epegtugmaushkam makichki:Duka Kristu Jisusai. 6 Nigka ashí aentsunuwemtijata tau asa mantamdauwai. Tsawan nitibauji umintai Apajuí iwaintugmakui ashí aentsunuwemtijatatus wakejukua nuna. 7 Nuaduí wikachicham etsegkata tusa etegka awemamuitjai,nuigtushkam Jisukristun kajinas anentaimtustinmejudiuchu aidaush jintintuata tibauwaitjai. Wi junataja juka dekaske, waitjatsjai.

Aishmag aidau tuja nuwa aidau nunimainji8 Nuaduí ashí yantamnum Apajuí ausami tusag

ijunjamunum, aishmag aidau Apajuin aujuinakug,tikichjaish shiig anendaisag kajetsuk batsamas,Kristu shiig nemajuinak batsamsatnume tusanwakegajai. 9 Tuja aantsag nuwa Kristu nemajinaidaushkam Apajuí ememattasa ijunbaunmag,nuwa shiig anentaimkau iwagmamaina nunisagiwagmamjatnume tusan wakegajai. Nunisagintashinash shiig iwajug tikich aents aidauanentaimtuja diimain wajas yujatsuk, patakumtaioronash, peetai akik aidaun peeká, jaanch pegkegakik aina imanun puyatjus iwagmamjatatus wakegáyujainmegka tusan. 10 Ayatak pegkejan takainakaents aidaush pegkegnum chichajam atinme, nuwaApajuí wakegamun umin wajuk pujumainaitanunisag pujuinak. 11 Nuwak tuwakbaunumaishmag jintinkagtutaik takamtak pujus shiigantumain ainawai, 12 nuwa aidaunak ijunjamunumwajakí jintinkagtuati tatsujai, nuwak aishmagkunwagagkig dutikata tumaitsui, takamtak jintiamunakantumainai. 13 Apajuik dekatkauk Adagkan najana,duwi Evan najanauwai. 14 Adagkak iwanchtsanuamak asachui, Eva tsanuam asauwai,dutikamu asa Evak tudaun takasuí. 15 Tujash nuwaaidaush uwemjatnai, Jisukristu nuwanum akiinauasamtai. Tuja dita: Jisukristuapi uwemtijumainuk,tusag niina aneenak, tudaujin idayas pujuinakuguwemjagtinai.

Jisusa nemajuidaun diin aidaush wajukuamainaita

Jisusa nemajuidaun diin atatus wakejuinaduka, dekas pegkeg takata nunawakegainak tuinawai. 2 Tujash aents nunú

takatan wakejauk pegkegchauji diigsaish jiyashtai

amainai: Makichik nuwentin imá nuwejaigpujustatus wakeyin, emetug shiig esegaganentaimkau, eme anentsá diitai, jeen minitaishshiig aneas jukagtin, Apajuí chichamejintinkagtutnash dekau, 3 nampechu, maanitnashwakeechau, kuichkinash imá nigki kuashat ajuttítusa wakeechau, wait anenkagtin, kakagchau. 4

Nuigtushkam niina jeenish shiig chichas pujúamainai. Uchijí aidaush apajinash umijin, emeanenkagtus diijatin amainai. 5 Tuja ni jeenigkishshiig chichas pujachush, ¿itugsaya Jisusa nemajinaidaunash kuitamainaita? 6 Tujash Jisusanemajuina nuna diinuk yamá sujumankaukamaitsui, ememak iwanch wajukauwa numamtukwajak suwimkan jumain asamtai. 7 NuigtushkamApajuí nemagchau aidaush eme anentsá diitaiamainai, pegkegchau chichajinum tau asa.Nunishtaik iwanch pegkegchau takamtiksamtai,Apajuí chichameshkam eme anentsá diiyamamainchau asamtai.

Jisusa nemajuidau atsumamujin diin aidau8 Nunisag Jisusa nemajuidau atsumamujin diin

aidaushkam ajantusa diimain amainai, nichichakbaujinash imatiksag umin, nampechu, takatpegkegchau aina nujai kuichkijinatatus wakegáwekaechau. 9 Nuigtushkam chichaman Apajuíiwaintugmakua nunash utujimtsuk dekaskeapi tinuamainai, nuniak dita dekaina nunisag pujumainainawai. 10 Jisusa nemajuidau atsumamujin diinagtina duka, eke adaitsuk wajuk pujawa nudiigmain ainagme, dutikam utugchatkesh atsugkuiduwi adaimain ainagme. 11 Nuna nuweshkamaantsag ajantusa diitai amainai, chichamawekaetuchu, emetug shiig anentaimkau, ashí betekumin. 12 Nunisag Jisusa nemajuidau atsumamujindiin aidaushkam makichik nuwentin, niinauchijinash shiig jintintin amainai. 13 Jisusanemajuidau atsumamujin diin aidau takatan shiigtakainakug pegkegnum augmatam amain ainawai,dutikam niishkam kajinmamas, Kristu Jisusaikajintsá anentaimta nunashkam etsegmainai.

Apajuí wait anenjamjamu pachisa tibau14 Amina wainkatasan minita tayatkun juna

papiin agajan awetajame, 15 wi yajá aneasanmegkaekuish Jisusa nemajin aidau ijunjamunmash,wajuk pujumainaita nunú dekaata tusan. Jutii Jisusnemajin aidautik, niina uchijí waigkú asaja, Apajuítuke pujuwa nuna aentsji ainaji. Nunin asaja jutiiainaji dekaskea nunú etsejin aidautik. 16 DekasApajuí iwaintugmakmawa nunuwai dekas ashíwagaakuk:Kristu aentsmaga wantinkauwai, Wakaní

Pegkejishkam pegkegchaujish atsujui tiuwai,nayaimpinmaya aents aidaush wainkamu aajakuí,ashí nugkanum chichamesh etsegnakmatai,dita dekaskeapi tuidauk dekaskeapi tiaju ainawai,nunikmatai ataktú nayaimpinum jukimu aajakuí.

1 Timoteo 2:2 287 1 Timoteo 3:16

4

5

Jisukristu nemagkaju waitan antujuinaktupaajagtinai tibau

Wakaní Pegkeji shiig paan antumainuntawai: Tsawan nagkankattak wajataik,kuashat aents Kristu Jisusai kajinas

anentaimtanak idayinak, wakan pegkegchaudekamtikam waitan jintinkagtuina nunú etsegbaunantujuinak. 2 Aents wainak tsanumaidaunantugkagtin ainawai, tujash duka datsantainkachuasag pegkegchau takainakush, pegkegchaunaptakaja tusag dekapmamchagtinai. 3 Nuninak:Nuwenmaitsui, yutai yuwakuish ashí tinamjaik yutaiaina duka yumaitsui, tiagtinai. Tujash jutii Jisusdekaskeapi tuidau asaja dekaskea dusha dekauaidautik, Apajuí ashí najankamua duka see tusayumainaitji. 4 Ashí Apajuí ni najankamujinakpegkejai tiu asamtai, ashí yutaig dakittsuk see tusayumainai. 5 Duwi Apajuí see tusa ashí ii yuwamukiinishkam pegkejai, ni pegkejai tiu asamtai.

Shiig takaaku Jisukristu takajin pegkeg amain6 Jujú aajam yatsut Jisusa nemajuidau

jintinkumek, Kristu Jisusan dekas shiig takajinatatme. Nuniakum Apajuí chichamega nu, nuigtúJisukristui kajintsá anentaibau jintiam dushakamaan kuashat unuimagtatme.

7 Tuja wainak ju nugkanmaya imanchauaugmattsamun augmatuina duka antujú wekayipa,amek Apajuí wakegamua duke puyatjusamumigkatasam kakanmamsata. 8 Iyash jamamtuchuatí tusa takamtikamua duka iyashnumag yaijatui,untsu Apajuí wakegamu puyatjusa umiktasakakanmabauwa nu imá pegkejai, ju nugka juwipujamunmash, atak nayaimpinum pujustinaitagduwish yaijatu asa. 9 Juka shiig dekaske. Nuniauasamtai ashí aentsuk dekaskeapi tumain ainawai.10 Nuaduí waitiakuish senchi takaaji, Apajuí iwaakupujuwa nunú dakau asaja. Niiyai ashí aents aidautinuwemtikagtumainuk, tujash imá Apajuiyaig kajinasanentaimaina nunak.

11 Juna taja ju, umiktajum tusam shiigjintinkagtuata. 12 Ame datsauch asamin imanchauchichagtaminum, dekas Jisusa nemajuina nuanuishiwainmamkata pegkeja duke chichaakum, shiigpujakum, anejatkum, Jisukristui kajintsá anentaimuasam pegkegchaush takatsuk pujakum. 13 Wiamina ijagsatasan eke anuí minatsaig,ijunjamunum Apajuí chichame aujkum, yatsugaidau, ubag aidau jintinkum anentai ichichtugta. 14

Jisusa nemajuidaun diin aidau, Wakaní Pegkejidekamtikam, ame yupichu dutikatnun Apajuíanenjauch amasbaun etsegkamtai, ashíwainbaunum buukmin achigmakag Apajuinaujtugmainak, juuwai ame takatjumik tujabiajuanunú idaisaipa.

15 Ju aina juka shiig kuitamsam takastá, nuniaminashí aents aidaush ame ju takatnum shiig eebaunwaipakagtatui. 16 Kuitamamkam pujakum tikichish

jintintuata, Jisus dekaskeapi tiuwaitam nunismekpujusam. Aajam takaakum ame suwimakjumainaitam duka uwemjattame, tuja tikich amejintinbaushkam uwemjagtatui.

Jisusa nemajuidaujaish itugdaimainaita nupachisa tibau

Muun aidau pegkegchau takainakuishjiyakaipa, ayatak amina apa anentsamchichagkata. Datsauch aidaushkam amina

yatsum anentsam chichagkata. 2 Nuwamuunchakam duku anentsam chichagkata, tujanuwa muntsujut aidaush ame umaim anentsampegkegchau anentaimtutsuk shiig awajkata.

Nuwa waje yaigtin pachisa tibau3 Nuwa waje aidau yaimainji atsujuina nu yaigtá.

4 Tujash nuwa waje uchijí ajuinamuk, nuniachkushtijajigkesh ajuinamuk, nunú uchi ditanak ashíatsumamujinash yaimainai, uchuch asamtai ditankuitamkamu asa. Nunuwai Apajuí emtinish pegkejaduka, nigka nuna dutikatnume tusa wakegawai. 5

Tujash nuwa waje yaimainjish shiig atsugbau, imáApajuinak dakak pujus tsawai kashishkamApajuinak aujak puja nu yaigtajum. 6 Tujash waje niiyashí pegkegchau wakegamun taká pujauk, tukejakauwa nuninai iwaaku pujakush, nunin aidaukyaimaitsui. 7 Wi tajam nuna ditash betekdutikatnume tusa ujaktá, pegkegchauji diigsaikishtumainchau atinme. 8 Aents Jisusa nemajin niinapatayí yaitan uyumatsuk, niina jeenianakeshuyumatsu duka, Kristui kajinas anentaimchauwajukmaina nuniawai. Nuniakug aents makichkishJisusan anentaimtuchu aina nuna nagkagaspegkegchau wegawai.

9 Tuja nuwa wajemeaun Jisusa nemajin aidauyaigmí tusa papiinum agatuinakug, sesenta mijanajamua nui nagkamas agatmain ainawai, makichkiaaishintin aajakajua nuna, 10 nuigtushkam nipegkeg takaamujish waitujakbau, uchijinashpegkeja jintintua tsakapaku, ijagnash shiig aneas nijeenish ju wajakú, Kristu nemajin aidaunash nigkianenmamtsuk kuitamajakun.

11 Tuja nu yaigtin agatbauwa nuwig nuwa uchiwajemeauk agatjaigpa, dita wakegamun takainakKristun tupantug aishinatatus wakegainawai, 12

nuninak dita wajemeawag, wika aishintsuk pujusanKristu nemajuidaun yaigtajai tumabaujin umiachuasa, ditak suwimak jumainnum jegantainum. 13

Nuigtushkam ditak dakí unuimajag ijagkayujajainawai. Tikich chichamunum ditashchichaman patakí wajainak, chichamchichamainchau aidaun chichá yujainawai asamtai.14 Duwi nuwa uchi wajemeau aidaunak, aishinawaguchijinatnume tajai. Nunik shiig pujusag uchijinkuitabiagtai, Jisusan dekaskeapi tuinachukajegkagtuina nunú pegkegchaunumchichagtamkachagtinme tau asan. 15 Tikich waje

1 Timoteo 4:2 288 1 Timoteo 5:15

6

aidauk Kristui kajintsá anentaimtanak idaisaje,nunikag iwanchin umijuinawai.

16 Nuwa Jisusa nemagna nuna patayí wajemeaupujutaik ni yaimainai, nunitai Jisusa nemagkau ainaduka, nuwa wajemeau aidau yaimainji shiigatsugbau aina nuna yaimainai.

Jisusa nemajuidaun diin aidau pachisa tibau17 Jisukristu nemajuidaun diin aidauk eme

anentsá diyaku, nuigtush yaigbau amainai, tujashApajuí chichamen etsejuinak jintinkagtuina nunúaidau, 18 wagki agagbaunum chichaak: “Toro trigondajag akaak wekaetauk, trigon yuwawai tusagmeknujig jigkatuawaipa, nigka taká duwi yuwawai.”Nuigtushkam: “Aents taká duka akiam auwai”, tauasamtai.

19 Tuja Jisukristu nemagnu diinun pachis jimag,nuniachkush kampatum aentskesh, pegkegchautakaawai tuinachkuig antugkaigpa.

20 Tuja pegkegchauwa nunak takaa weenakuig,Jisukristun nemajin ijunjamunum awayajumpegkegchauji iwainakjum etsegtuktajum, tikichaidaush nuna wainak pegkegchau takatanajantuktinme.

21 Junash tajame: Uchuchih, aents ajantusadiyamu aina nunú pegkegchau takaakui pachitsukidaikum, aents imanchau diiyamua nunapegkegchauji etsegtin aipa, ashí betek iwaintukta.Apajuí, iina Apuji Jisukristu, ditá aentsjinayaimpinum batsamna nunuiya etegjamuaidaush, ashí wainu asamtai betek umiktá.

22 Apajuí takatjin takastin adaikumek,waugtukmek uwegmin achikam Apajuí aujtusaipa,nu aents tudaun takaakui ameshkam bakumaim.Tupanjata ashí pegkegchau aidauk.

23 Aents tudau takaidau dekajuami tumainchaushawai, pegkegchau takaamujig paan waindauasamtai, tuja nuniai tikich uumak taká pujú imapamwantinkui dekagmaush awai.

24 Nunisag aents pegkeg takaamuji paanwainmainush awai, nuniai pegkeg takaamuji paanwainmainchaush awai. Tujash duka tsawan jegataipaan wantinkatnai. 25 Amek wakemin beseakumwaa waamak jaum nunin asam, yumik umutsukmachik vino uwagta.

Jisukristu nemajin inak aidautigmesh, atumiapujum eme anentsá diyaakjum ashí nitabaujig umigkatajum, aents aidau Apajuin

pachis, nuigtú ni chichame jintiamua nunashpegkegchau chichajinum. 2 Tuja inak Jisukristunemaja nunú, niina apujishkam Jisukristu nemajuasa, Kristui kajintsá anentaibaunmag ni yachiasamtai imanchauk diisaigka. Dutiktsuk nunínagkaemas shiig takagsatnume, dekas yatsutJisusan dekaskeapi tuina nunú imatika aneasatakajam amain asamtai.

Waitá jintinkagtin aidau

Jisukristun nemajin aidau, nuigtú diin aidaushkamwi tajam juna umimain ainawai. 3 Tujash tikichaents dekaskea juna jintinkagtutan dakituidaushainawai. Jutii iina Apuji Jisukristu pachisa dekaspegkeg jintinkagtag nunashkam dakituinawai. 4

Nunú aents nunin aidauk dekachiatak wainakememainak tu yujainawai. Duka dita anentaimsachichamujin pachisag jiyanitkatatus wakeyinainawai. Nu jiyanitbaunmag kajegdayamu,shiwagmagamu, pegkegchau chichagdayamu,kajintsá anentaimtuniashbau, 5 nuigtushkaminagnamainchaun jiyanitú yujainawai, aentspegkegchaunak anentaimtin dekaskea nunadekachu asag, Apajuí pachisa chichamunumwiyakchameautia nuninun anentaimainawai. Nunúnunin aidauk tupanjata. 6 Dekaskenmag Apajuíumigbauwa nuuwai, aents wiyakuch ashí wajiijiajamu asa, shiig aneas pujuwa imanisa pujumainaduka. Tujash ni ajamua nujaig shiig aneas pujánunú nunimainai. 7 Iik akiinkuish wajiigtinakiinachuitji. Nunisaik jaakuish wajiik jukiikwechatnaitji. 8 Duwi jutiik, yumain, nugkumainajutjamkuig nujai shiig aneasa pujumainaitji. 9

Untsu wiyakuch wetatus wakejuidauk waamaktudau weenawai, wají imanchau pegkegchauekagta nuna imá senchi wakejuidau asag. Nuniauasa, duka waittanum, megkaeta nuwi weenawai. 10

Kuichik itugsag kuashat ajutia tusa imá senchiwakejuta nuuwai dekas pegkegchau takatnumekagta duka; nuniau asamtai kuichkin imá senchiwakejuidauk, nuna takainak Jisukristui kajintsáanentaimtanak idaisaje. Nunikag kuashatutugchatnum yujainak senchi waituinawai.

Kristui kajintsá anentaimam nujai senchiwajastá tibau

11 Timoteoh amek, Apajuí takajin asam jujúpegkegchau aidaun taja juka ashí tupanjata.Nuniakum pegkeja duke takastá, ame Kristuikajintsam anentaimam dusha mijattsuk ashí tikichaidaush aneeta. Utugchatnum jegakmeshkatsunjam pujakum emematsuk pujustá. 12 AmekJisukristui kajintsá anentaimam nujai utugchataidaush depetkata, nuniakum pujut nagkanchaujukita; Apajuí nuna jukiti tusa etegtamjau asamtai.Tuja, ame Jisukristuap uwemtijumainaita tabaukaents ijunjamunum iwainakam etsegtumakuitme.13 Ashí wainainag nuna Apajuí pujutan suuwa nunúwaipau asamtai, nuigtú Jisukristu ni inamtaijinpachis Poncio Pilatun ujakua dusha waipa duwi, 14

wi tajam ju betek umiktá. Pegkegchau takatsukpujustá, tikich aidaush pegkegchau takaawaitujaminum, nuniakum ii Apuji Jisukristu minittadusha dakasta. 15 Apajuí ni tsawan dakamujiuminkamtai ataktú Jisukristun ju nugka juwiawematnai. Tuja imá nigki Apuk, ashí apu aina nunaApujishkam, imá nigki eme anentsá ememattaiya

1 Timoteo 5:16 289 1 Timoteo 6:15

duka. 16 Imá nigkiuchi ajumaish jakashtina duka,nigka tsaaptin makichkish adijmainchaunumpujuwai. Makichik aentskesh wainkauk atsawai,waintakesh wainmainchau asamtai. Niinasenchijish, ni inabaujish tuke atina nunú tukeememattai atí. Aatus atí.

17 Wiyakuch aidaush ememachu atajum tita, ditáwajiijinig kajinmas anentaimá pujuinum, ju nugkajuwi wiyakchameamuk ashí megkaejatnai. DekasApajuiyai kajinas anentaimain ainawai, niiyai ashí iiatsumamunash shiig aneas pujustinme tusasukagtina duka. 18 Nuigtushkam wiyakuch asagkuashat wají ajuina nujai, kuashat aentsatsumaidaun yayaak Apajuiyaig wiyakchamemain

ainawai. 19 Juna aatus takaidaunak Apajuishkamdita atak jukiagtinun nayaimpinum ukujui, nuigtúpujut nagkanchaunashkam jukiagtinai.

Pablo inagnaku akatmamjamu20 Timoteoh, Apajuí chichamen etsegkata

timajam duka dutiksamek aents aidau ujaktá. Tikichchicham dekaskechun jintinkagtuidaujaijiyanitkaipa. Ditak dekaji tuinawai, tujash dekaskeanunak dekainatsui. 21 Nunú wait aina nunaetsejuinak, wajumak aents aidau Kristui kajintsáanentaimtan idaisaje.

Apu Jisukristu atumnash wait anenjamjatnume.

1 Timoteo 6:16 290 1 Timoteo 6:21

1

2

2 Timoteo

Pablo Timoteo kumpabau

Witjai Pabloitjai, Kristu Jisus chichametsegtugkata tusa awemamuitjai, Apajuíwakejutu asa, Jisukristu nemajuidauk

pujutan jukitnai tusa anagkagtuauwa nunaetsegkati tusa awetiuwai. 2 Uchijuh Timoteoh minaaneetaiju, juna papiin agajan awetajame, Apajuí iinaApajiya nu, Kristu Jisus ii Apujiya nujai, waitanenjamag shiig agkan anentaimsa pujutanamastinme.

Pablo Apajuí aujku see tabau3 Apajuin kashi tsawai aujkunuk tuke see tusanké

ajai amina pachisan, mina muuntug aidauemematujakua nunak, wishakam mina anentaijuishshiig dekau asan niinak umigkun pujajai. 4

Timoteoh, ii kanaamunum ame buutium nuna tukeanentaimtajai, nuniakun amina wainkan shiiganeastasan wakegajai. 5 Ame dekaskenumJisukristu kajintsam anentaimtujuitam nunashkamaneakjai. Dekatkauk amina dukuchjum Loida, dukuEunicejai Apajuiyai kajinas anentaimajakajua dukeaminashkam ajutjamui.

Datsamaitsui Jisukristu pachisa chichatnumag6 Nuaduí anemtikjame: Wi amina buukmin

achikan Apajuí segai, Apajuí ame yupichudutikmainun amasbau ajutjama nunú shiigtakamtiksata tusan. 7 Wagki, Apajuik wakan sapijasukagtina nunak sujamsachui, nigka Wakaní Pegkejisenchimetan, aneenitan, pegkeg aina dukeanentaimtutnum yaijatna nuna sujamsauwai. 8

Nunin asamtai, iina Apuji Jisukristu pachisaetsegtanmag datsamipa, tuja minapachittsameshkam datsanjujaipa. Wika Kristuchichamen etseju asan achinkan pujajai, nuaduíameshkam waittsata pegkeg chicham etseju asam,ame waittaish Apajuí senchimtijamattame. 9 Apajuíuwemtijamjauwai dutijama mina aentsug agtinmetusa etegtamjauwai, niina aentsji aidaush wajukpujumaina ainawa nunisag pujustinme tusa. Nunakii takasbaunum dutijamachui, ayatak nigkaanejatna ibau asa, yaunchuk nagkamas KristuJisusan awematjai, dutikam ditan uwemtikjatin atítiu asa dutikauwai. 10 Apajuik ni anejatbaunakyamai iwaintugmakui, ii Uwemtijamin Kristu Jisusanawetugmak. Kristu jatanak depetkauwai, dutika

yamajam chichama nui dekamtijamji pujut tukeatina nunashkam.

11 Apajuí minak, ame chicham etsegkata ashíaents tikich nugkanum batsata nuwish tusa etegtuaawetiuwai. 12 Duwi wika ashí ju aidaunak waitiajai,nuniaknushkam datsamatsjai. Wagki, wi yaayaikajinmasa anentaimja nuna dekau asan, Kristuapsenchigtina ibau asa eke ni minitnuji tsawanjegatsaig, ashí aents aidaun niina chichame pegkejanuna ujaktí tusa kuitamjuktatua tau asan.

13 Timoteoh, chicham dekaskea nuna wi aminajintintuabiajam nunú aents aidau jintintuata tajame.Kristu Jisusjai ijutkau asam, niiní kajintsáanentaibau, nuigtú anentak ajutjama nujai tikichaidaujaish aneenita. 14 Wakaní Pegkeji iiní pujanunú yaimpasmatai, dutikata tiuwaitjam dukabetek umiktá.

15 Juka amek dekame, ashí Asianmaya aidaukminak tupanjukaje; nuwiyag Figelo, Hermógenesainawai. 16 Tujash Onesíforo patayí aidaunak ApuJisus wait anenjati, nigka wi achinkan egketaishkamdatsamtsuk kuashtá ichichtugmayi. 17 Nunanuniktatus Roma taa, ayamtsuk shiig senchi egáegatkawa waitkabi. 18 Apu Jisus wakettsag taattaduwish, Apajuí niinash wait anenjati. Amek shiigdekame, ii Efeso pujajin wajupa yaimpakchabi duka.

Waitiakmesh katsunjata

Uchijuh Timoteoh, Apajuí takatji wakejusamtakagsata, amek Kristu Jisusjai ijutkau pujauasamin, Apajuí wait anenjamag yaimpau

asamtai. 2 Kuashat aents antuinamunum wijintintuauwaitjam nunú, aents kajittsá diitai, nuigtúshiig jintinkagtumaina nunú jintintuata, ditashtikich aidaun jintintuatnume.

3 Suntag pegkeg apujin umiju asa waitmainanumamtuk, ameshkam Kristu Jisus umigkum senchiwaitiakmesh katsunjata. 4 Suntagmagak pujuinaduka, suntagchau wajukena nunimaitsui, suntagaidauk dita wakegamunak takamain ainatsui, apujishiig awajkata tabaunum. 5 Nunisag wasugkaminaidaushkam, dutik wasugkamata tibauwa dutiksagwasugkamchakug wají pegkegnak jumaitsui. 6

Ajanum senchi takaushkam, ajak uminkamtaig niiyáju ainawai, ni ajakbau asa. Nunismek ameshkamemamkesam senchi takastá, Apajuí akigmamujukimnum. 7 Wi taja jujú shiig anentaimtusta, iinaApuji Jisukristua nu ashí junak dekamtijamattawai.

8 Adeagta, Jisukristu Apu David wegantu aajakuanu, jaka ataktú nantakiuwa nuna pachisan yamajam

2 Timoteo 1:2 291 2 Timoteo 2:8

3

chichaman etsegnuweg nunú. 9 Nunú yamajamchicham etsegbaunum achigkagmatai pujusansenchi waitiaknush atsaneajai, magkagtinutugmaina dutijuawag jiijuí jigkatjagmatai pujusan.Tujash mina dutijuinakuish Apajuí chichamen tukeetsejag nunak kuashat aents aidauk antuinawai. 10

Nuaduí ashí katsuntajai Apajuí etejamu aidaush,pujut nagkanchau uwemat Kristu Jisusai awa nunajukitnume tusan.

11 Juka dekaske:“Ii ni wakegamu takaaku pujauti jaakuik niijaig

pujutnaitji.12 Juwi ni umigku pujusá waittsaish, niijai

inamjatnaitji.Ii ni dakitjautinak, niishkam dakitjamjatnai.13 Tujash jutii ni tabaush betek umichu ainajinish,nigka betek uminai,ni tibaujinak umitskek idaichauwai.”

Timoteoh shiig pujusam tikichish jintintuatatibau

14 Tikich aidaush anemtikata Apajuí tabaujiyajujú, jiyaní yujata nunak idaisatnume, dukamakichkish yaijattsui, ayatak tikich nuna antuidaukchicham yamajam etsegbau antutnak dakitmitkauasamtai. 15 Shiig kuitamsam takastasamkakanmamsata, Apajuí emtinish pegkejan takauwantinkamnum, takatan shiig takasú datsamtsukiwainmama numamtuk, Apajuí chichame dekaskeanu shiig jintinkagtakum. 16 Idaisata ju nugka juwiyaimanchau chichatai aidauk, nuninun chichaidauknuní nagkaemas pegkegchaunum weedau asamtai.17 Tuja dita jintinkagtamushkam kuchap ayatakwegkag wegama numamtuk awajainawai, nunakHimeneo, Filetojai dutikainawai. 18 Ditak chichamdekaskea nuna idaisag chichainak, jakau nantagtinaduka nagkaemakne tuinamun antukag, wajumakJisukristu nemagkaju aidau, tukita dekaskesh tusagdekamainchau dekapenawai. 19 Tujash Apajuí tukeatinun tiuwa duka juwi agagbauwai: “Apu Apajuikyaita niinu aidaush nunak shiig wainui”, nuninasamtai: “Ashí aents aidau Jisukristu nemagjaituidauk pegkegchau aidaunak idaimain ainawai.”

20 Jega muunnumag aiyame kuashat takatai: Oronajanamuke, jiju plata tutaiyai najanamu, numinajanamuke, duwe najanamu aidaushkam. Tujashnunú pegkeg aina duka ijag aidau ajamtai ainawai.Nuniai tikich aina duka yutai inagku takatai ainawai.21 Jumamtuk aents Jisukristu atsumtai ata takug,pegkegchau takatsuk shiig kuitamamakpujumainai. Takatai aidau pegkeg aina ibauamainai, nunitai Jisukristushkam oro najanamunapu dekas pegkegnum takauwa numamtuk,niinashkam takat pegkegnum apusatnai.

22 Datsa asam iyashim pegkegchau wakegamutakastasam anentaimtujakuitam duka idaisata.Nuniakum pegkeg aina nunú, kajintsá anentaimtadushakam, aneenit, nuigtú shiig agkan pujamuaduke egaktá, tikich Jisukristu emematin aidau

pegkegchau takatan idaisau aina nujai ijunjapujakum. 23 Chicham imanchau aminayaimpamainchau aina duka pampantú pujuipa.Amek shiig dekame, nunú tudaibauk jiyanitnumejekagtina duka. 24 Apu Jisusa inake aidaukjiyanitan yujagmaitsui. Dekas ashí tikich aidaujaishpegkegnum iwainmamainak, shiig jintinkagtuinak,waamak kajechu amainai. 25 Chicham pegkejanuna antutan dakituidaush kakagchauch anentaiyaijintinmainaitji, Apajuí anentai yapagtuam dekaskeanuna dekaatnume tau asá. 26 Nuninak ditashkamiwanch ni wakegamu takamtikku achiká emetkambatsata nunash dekawag iwanchnak ukuktinmetusa.

Tsawan nagkanbaunum atin etsegkamu

Timoteo jushakam dekamainaitme: Tsawannagkankattak wajataik kuashat utugchatatinai. 2 Aents aidauk imá niinunak

anentaimtin, kuichkinak anentaimtin, emebau, imánigki eme anentaimtubau, Apajuinashpegkegchaun chichajin, uchi aidaush apajíchichamenash antugchau, see tukagtuchu,Apajuinash anentaimtuchu agtinai. 3 Anejattsashdiijatchau, wait anenkagtuchu, chichamantsanumin, pegkegchau wakegamujinak wekaetin,yajau, ashí pegkeg aidaun shiwagbau; 4 nipatayinak unupiag sujin, pegkegchau takatnumsetakchau wajakin, nigki eme anenmamin, Apajuinegatsuk ditá wakegamun yujajiagtinai. 5 Apajuíumigna iman iwainmabiagtinai, tujash ditatakaamujig dekas Apajuí nemagnush wajukuamainaita nujai betekak achagtinai.

Aents nunin aidaujaig ijunjaipa. 6 Wagki, nunúaents nunin aidauk jeganum wayawag, nuwa shiiganentaimkachu tudau takau aidau, niina iyashíwakegamunash kakajus depetmainchau aina nunatsanú yujajin ainawai. 7 Nunú nuwa aidauk tukewakegainawai yamagman unuimagtatus, tujashtuke jegainatsui dekaskea nu dekata nuwig. 8

Iwishin Janes Jambresjai tsanumainak Moisesanutugchatan aputusu aina nunisag, nunú aentsaidaush dekaskea nuna dakituinak, utugchatanapujtuinawai tsanumainak. Ditak imápegkegchauwa nunak anentaimtuidau asag,Jisukristui kajinas anentaimainachu asagmatai,Apajuí ditanak idaisajui. 9 Tujash nunakemachagtinai, wagki ashí aents aidauk ditaanentainkachu yujas nuní yujainamunakdekajuamu asag, jimag iwishin dita tsanumsátakaamujin emachajua nujai betek juwakagtinai.

Pablo Timoteon inagnaku ujakbau10 Amek shiig dekame mina jintinkagtutaijua nu,

mina pujutjushkam, wi takastasan anentaimtutaijuanu, utugchat aidau katsunjá nagkaetaijua nunúaidaush, nuigtú Jisukristui kajintsá anentaibaujush,mina anejattaijua dushakam. Nuniau asam ameshnunismek pujame. 11 Nuigtushkam amek dekame,

2 Timoteo 2:9 292 2 Timoteo 3:11

4

mina waitkajuinakui wajupa waittsaija yaakatAntioquía, Iconio, Listra aina nui pujusan; tujashashí nunú aidaunmag Apu Jisus ayamjutkauwai. 12

Juka shiig dekainaji, ashí aents Kristu Jisusannemagkag, imá niinak umijuinak pujustatuswakejuidauk, waitkam agtinai. 13 Tujash aentspegkegchau, nuigtú tsanumin aina duka, ditapegkegchau takaamujinak nuní nagkaemaspegkegchaun takaagtinai, tsanubiagtinai ditashkamtsanuam yujasag.

14 Timoteoh, ashí ame unuimagbauwa duka,dekaskea nu asamtai dutiksamek emata. Amekdekame yadauwa unuimajuitme duka. 15 Amekuchuch asamek Apajuí chichamega dukadekauwaitme, nunuwai amina pegkegnumjintinjamak Kristu Jisusai kajintsá anentaiminuwemtanum etamainuk. 16 Apajuí chichamegaduka, ashí Apajuí tabau agagbau asa atsumtaiyai,pegkeg aina nu jintinkagtuata takuish, esekagtuatatabaunmash, pegkegchau takatsuk wajuk Apajuíwakegamua nunash takamainaita nunúdekamtikata tabaunmashkam. 17 Nunin asamtaiApajuí aentsji aidauk, Apajuí chichamega nujaiunuinagbau asag, ashí pegkeg Apajuí wakegamuaina nunú takatan shiig dekau amain ainawai.

Apu Kristu Jisus ju nugka juwi inamjatatustaatna duwi, ashí aents iwaaku aidaun, tujajakau aidaunash dita iwaaku pujusá

takasbaujin diijus titinai. Nuaduí Jisukristu emtintuja Apajuí emtinish juna tajame: 2 Apajuíchichamega duka mijattsuk etsegkata, juchichaman antutan wakegainakuish, tujadakituinakuishkam chichagkagtumainuk tukeumintsau atá. Aents pegkegchau takaidaush najamchichagkam esegata, dutikakum emamkesamjintinkum wakemitkakta. 3 Wagki tsawan jegatnai,pegkeg jintinkagtamua ju antutan dakitjagtina nu.Nuninak egakagtinai kuashat jintinkagtin aidaun,jutii pegkegchau wakegainag nuna jintinjamatitusag. 4 Nunidau asag dekaskea nu antutnakpachitsuk idayinak, duikmuun augmatbau ainanuna imá antiagtinai. 5 Tujash Timoteoh, amekshiig emetmamsam anentaimu asam, waitiakmeshkatsunjá pujusam yamajam chichama nu etsegkata,nuniakum amina takatjumik shiig umiktá.

6 Wi jakatnuk tsawantak ashí jegae; wi jakattagnuuwai Apajuí anentag anagkuamu sutayamanumamtuk wajaktinuk. 7 Wika mina takatjunak,aents dekapdayamunum ni depetmaktatus senchi

tupikauwama numamtuk, takat takagtusta tibauwanunak imatiksanuk umikjai, nunikan inagnaktinnumjeganjai. 8 Wi jujú aaja takasbaunum Apu Jisusdekas Apu pegkeja nu, tsawan jegatna duwi minakdekas wají shiig pegkeja nuna sujustatui. Tujashimá minakek sujuschattawai, ashí aents niina aneasdakaina nunashkam susatnai.

Chicham ujaamu9 Waamak taa waitkata. 10 Minak, Demas

Tesalónica wegak ukugkine, ju nugkanmaya wajiinsenchi wakegau asa. Crescentek Galacia nugkanumwemae, tuja Tituk Dalmacianum we. 11 Wijaig imáLucasak pujawai. Minakum Marcos ayaktá,takatnum yainkati tusan atsumajai. 12 Tiquiconakyaakat Efesonum awemamjai. 13 Ame minakummina jaanchjun Carpo jeen Troasnum ukukmayagnu, nuigtú papí aidaushkam imá senchi minaagataig pergamino aina nu takugtukta.

14 Alejandro jijú takauwe nu kuashat pegkegchauawajtuke; tujash mina utugtuka dutiksag Apu Jisussuwimkan susatnai. 15 Ameshkam aujaigkuitamamkata, nigka jutii chichagkagtamunaksenchi dakitau asamtai.

16 Wi ayamjumaktasan yama nagkamchakun apuchichaman epegkin aidaunum wegaish, makichkishyainkachagmayi, ashí ukugkiagmayi.Nunikagmataish Apajuí suwimkan susati tusanukwakegatsjai. 17 Tujash Apu Jisus yaintu asasenchimtijuamtai chicham uwemtan sukagta nunapachisan chichagkagtimjai, ashí aents judiuchuaidaush antukagti tusan. Dutikai Apu Jisusayamjutkame león yuwawai tusa ayamjumainanumamtuk. 18 Dutiksag nigki ashí pegkegchauaidaunmash ayamjutuk uwemtijugtatui, dutijua niinamtaiji nayaimpia nui jujuktatui. Nigki tukeememattai atin atí. Aatus atí.

Inagnaku kumpamkagtuamu19 Prisca, Áquila, nuigtú Onesíforo ni patayí

aidaujai kumpamjutuata. 20 Erastok Corintojuwakmae, untsu Trófimo jau asamtai Miletoukukmajai. 21 Yumi tepeatsaig minisam dekapsata.Eubulo, Pudente, Lino, Claudia, nuigtú ashí yatsutaidaushkam kumpamjamainawai.

22 Apu Jisukristu aminash uyuntamsati, Apajuíwait anenkagtamujiya nu ashí atuminish ajutjamti.

2 Timoteo 3:12 293 2 Timoteo 4:22

1

2

Tito

Pablo Tito kumpabau

Witjai Pabloitjai, Apajuí inakegaitjai,Jisukristu chicham etsegtugkata tusa etegkaawemamuitjai. Apajuí etegjamu aina nuna

ujaktí, ditash imá niinig kajinas anentaimainakdekaskea nu jintinkagtamua nunash dekaatnume,2 nuninak pujut tuke atin jukitnun Apajuíwaitjuchua nunú yaunchuk nagkamasanagtamauwa nunash dakastinme, 3 ni dutikatnujitsawan jegau asamtai, Apajuí iina uwemtijamnanunú yamai, ame etsegkata tusa mina awetiuwai. 4

Nuaduí Titoh, amek wijai betek Apajuiyaig kajintsáanentaimu asam tuke mina uchijuitme, aminashiina Apají Apajuiya nunú, Apu Jisukristuuwemtikagtina nujai wait anenjamag shiig agkananentaimsa pujutan amastí.

Jisusa nemajuidaun diin aidaush wajukuamainaita

5 Wi amina Creta ajuntaijin ukukbaijam nunak,utugchat iwagmain juwakmaya nu iwajam, Jisusanemajin aidaun diin atinush, makí makichikyaaktauch aidaunmashkam wi tibaijam dutiksamekadaijam umiktá tibaijame. 6 Jisusa nemajuidaundiin aidauk, nuna nunikchama tusaishaugmatchatai amainai, makichik nuwentin, uchijíaidaushkam Apajuí nemajin, chichamanintimkichaju, pegkegchaunum augmatchatai amainainawai. 7 Wagki Jisusa nemajuidaun diin aidauk,Apajuinun kuitamjin asag pegkegchauji diigsájiyashtai amainai, ememachu, kajemtinwajaknuchu, nampetan wekaetuchu, maanitnashwakeechau, takat pegkegchau aina nujaikuichkijinatatus wakejuchu, 8 niina jeenish shiiganeas jukagtin, pegkeg aidau takatnak wakeyin,pegkejan anentaimkau, aents pegkeg, pegkejam,shiig kuitamamak pujú, 9 chicham dekaskea nunújintintuamua nuna shiig dekau asa, tikich aidauchichaman dekaskechua nunin chichajuidaunash,dekas pegkeja nuna shiig jintinmainai.

Waitá jintiin aidau10 Mina pataag judío aina nuwiyag kuashat

antumtikmainchau ainawai, nunin asag waitchichaman chichainak aentsun tsanú yujainawai. 11

Nunú aents aidauk dekas itatmitkaktajum, ditakkuichkin akigkatnume tabaunum, makichikjeganum batsatunak jintiimainchau aidaun

jintintak, Kristui kajintsá anentaimtuinamujindatupainawai.

12 Ajuntai Cretanmayaya nuwiya makichik Apajuíetsegtin aajakua nu tiuwai: Cretanmaya aidauk tukewaitjin ainawai, kuntin ikamiajai betek, ayatak yubatsamin, daki ainawai, tusa. 13 Nunak dekastiuwai. Nuaduí nunú aidauk amek najamchichagkata, ditashkam duikmuun augmattanidayinak, dekas Jisukristunak kajinasanentaimtustinme. 14 Mina pataag judío aidauchicham dekaskea nu dekatan dakituinak, ditakanentaimas augmatuinak, ju umimainai tuina dukaantugkaigpa.

15 Aents anentaimtaji pegkeg aina duka, ashí nitakaamujishkam pegkejak ainawai. Untsu aentspegkegchau Apajuiyaish kajinas anentaimchau ainaduka, pegkeg anentaimtak atsujuinawai. Nuninasag anentaimtajinish pegkegchauk ainawai. 16 Nuchichainak Apajuinak nemagjai tuinawai, tujash ditatakaamujin wainak tuina duka wainnawai. Ditakkajegkagtin, chichaman intimkiu yujasag, pegkegaina nunash takamainchau ainayatak tu yujainawai.

Dekas pegkeg aina nunú pachisa jintinkagtamu

Amek dekas chicham pegkegunuimagbaugmia duke jintinkagtuata. 2

Aishmag muun aidauk, wake besemtin,ajantusa diitai, shiig anentaimkau, dekas Jisusaigkajinas anentaimkau, anejatbaujinish imanuk, ashíutugchatnumash Jisusaig kajinas anentaiminamainai. 3 Aantsag nuwa muun aidaushkam,Apajuí aneen, chichama wekaetuchu, nampechu,pegkeg takaamujinak iwainau amainai. 4 Nuninakjintintuatnume nuwa muntsujut yama nemakuaidau aishi aneetan, uchijí aidau aneetan, 5 shiiganentaimkau atan, shiig kuitamamka pujutan,jeenia kuitamka pujutnash, nuwa pegkeg atan,aishinig sumitkau atan, Apajuí chichamenpegkegchau chichagkainum tau asá.

6 Aikasmek datsauch aidaushkam, shiiganentaimkau atajum tusam chichagkata,pegkegchau wakegamua nuna depetukidaisatnume. 7 Tuja dekas ameshkam ame shiigpujamujum iwaintukta, amina waipainak ditashkamunuimajagtinme. Jintinkagtakmesh pegkeja dukepuyatjusam jintinkagtuata. 8 Chichaakmeshpegkeg aina duke ame bakumamainchau chichatá,nuniamin kajegkagtuidaush datsajag jutiinashpegkegchaunak tujamchagtatui.

Tito 1:2 294 Tito 2:8

3

9 Dutiksamek inak aidaushkam: Atumí apujuminapamu ashí umigkatajum, wainka ai aimtauaigpajum, tusam chichagkata, 10 kasamtsuk ashíwají aidaun ajantus diistinme. Nuniagtai tikichaidaushkam Apajuí ii uwemtijamna nunachichamen wakejus diistinme.

Apajuí wait anenkagtamuji iwainakbau11 Apajuí ni jutii wait anenkagtamujinak

iwaintugmakui. Nunú ashí aents aina nunakuwemtikatatus wakejawai. 12 Apajuí waitanenjamak sujamsamua nunú, pegkegchau aidaukidaisatajum, ashí pegkegchau ju nugkanmayaanentaimtutai aina duka; nuniakum dekas ju nugkajuwish shiig imagnisam pegkegnum pujakum,Apajuiya duke ememattajum tusa tujamji. 13

Nunika pujuidau asaja, iina Apuji Jisukristu jutiinuwemtijamin, iina Apajuiji dakaku pujuinag nuwantintugmakui shiig aneastinaitji. 14 Nigka nigkimantamnatatus tsagkamankauwai, ashípegkegchau aina nuanuí agkanmitkagmatatus.Dutika pegkemtijami niina aentsji etamak, ashípegkeg aina nuwig takamtijamsata tau asa.

15 Jujú jintinkagtakum tikichish wakemitkakta,pegkegchau takainakuish najam chichagkamidaimitkata, makichik aentskesh imanchaudiigmasainum.

Jisusa nemajin aidau nunimainji

Aneemtikjata Jisusa nemajin aidauk apuinamin aina nui sumimkau atinme, nuninakdita tabaunash umigkatnume, nuigtú ashí

takat pegkeg aina nunak dutikatatus wakeetinme.2 Makichik aentsnakesh pegkegchau chichagtsuk,maanitsuk batsamas dekas anejatin atinme, ashítikich aidaujaish ditá kakagchaujin iwainaktinme.

3 Yaunchkek jutiishkam anentainkachu intimkiuasaja, megkaeja batsamsá, ayatak pegkegchauanentaimta nuna waitkatai, nuigtú ashí iiwakegamuk takainaku, pegkegchauk batsamtakutikichdau pegkeg diigsá kajejuinaku, wainkakajegdayinaku pempé pempentunisaik kajegdayábatsamin aajakuitji. 4 Tujash Apajuí iina

uwemtijamna nu ashí aents aneamujiniwaintugmak 5 uwemtijamjauwai, jutii pegkegtakagsashbauwaitak nigki wait anenjamu asa.Dutijama ni chichame tawa dutiksag tudauntsagkugtamag pegkeg etamak Wakaní Pegkejinsujamsauwai. Dutikamu asaja yamajam pujut jukiuainaji. 6 Jisukristu jutiin uwemtijamak mantamdauasamtai, Wakaní Pegkejinashkam sujamsauwai, 7

ni wait anenjamag bakumamainchauetamkamunum, ditash pujut tuke atinun dakainanuna jukitnume tujamu asa.

8 Juka dekaske, nuniau asamtai jujú pachisamujaktá Apajuiyai kajinas anentaimaina dukapegkegnak takastinme. Jujú jintinkagtamua jukapegkeg asa ashí aentsnak yaimainai. 9 Tujashchicham imanchau aidaun, akiinka minimunpachisag kajegdayak jiyaninak, nuigtú chichamumiktajum tibaun jiyanituina duka amek jiyanitúwekayipa. Nunú aidauk wainak asag makichkishyaimpamaitsui.

10 Makichik aentskesh nuninun augmatuinak,makichik anentaiyaik ijunja takamainchau wajakuigchichagkata, tuja ataktú tamash antugtamchakuigjiiktajum. 11 Dutikakjumek dekaatajum jujú aentsuktunamajeapita nunin asamtaimpap niina tudaujiyaduke suwimak jumainnum ejentattawa tusajum.

12 Artemasan, Tiquiconakesh awetittajame,dutikamtaig waamak Nicópolis taam waitkata, yumitepeatta nunak nagkaemakti tusan nui pujuttajai.13 Ayamkagtin Zenas Apolosjai, anuí taanagkaemainakuig, ashí dita atsumainamuk susajumawematajum waittsainum. 14 Atum dutikamuntikich Apajuí nemajin aina dushakam wainkag,pegkeg aidaunak takainak tikich atsumamu yaitanunuimagtinme, nuninak tuke atsumtai atinme.

Inagnaku kumpamkagtamu15 Ashí wijai batsata dushakam

kumpamjamainawai. Apajuiyaig kajintsáanentaibaunum yatsut anejatuidau anuí batsatadushakam kumpamjutuatajum. Atumnash Apajuíyaimpaktinme.

Aatus atí.

Tito 2:9 295 Tito 3:15

1

Filemón

Pablo Filemón kumpabau

Witjai Pabloitjai, Kristu Jisusa takaju asanachinkan pujajai. Anetaiju Filemogkah,ameshkam wi Apajuin takajag junismek

takau asamin, yatsug Timoteojai pujusankumpamjame. 2 Aikasnuk iina umayí Apian, nuigtúArquipo Jisukristun takajak jutiijai betek waitnanunashkam kumpamkun, amina jeemin Jisusanemajin aidau ijunin agma nunashkamkumpamainajai. 3 Iina Apají Apajuiya nu, ApuJisukristujai wait anenjamu asag, atumnash shiigagkan anentaimsa pujutan amastinme.

Pablo see tabau4 Mina Apajuijun aujkunuk amina pachisan tuke

see tusanké ajai. 5 Wagki antugkamjame, amekApu Jisus aneakum niinig kajintsam anentaimkum,ashí Jisusa nemajuidaushkam aneam nuna. 6 DuwiApajuinak aujtajame, amesh jutiijai betekak Jisusaikajintsá anentaimu asamin, ashí pegkeg aidau amedutikmainaitam nunak Kristu ame aneam duwi nidekamtijamati tusan. 7 Shiig aneakun ichichmamjaiame anejatbaun antakun. Yatsujuh, Jisusa nemajinaina dushakam aminig anentain ichichmamkaje.

Onésimo amina jeemin ataktú jukita tibau8 Filemogka, wika Kristu awemamu asan, ju aaja

dutikata tumainaitjame. 9 Tujash amina aneau asanayatak segajame. Wika muun wajasuitkun Kristuchichamen etseju asan achigkagmatai egkemsan,10 Onésimo mina uchijua imana nuna pachisan,wait aneasam ju jutikata tusan segajame.Achigkagmatai pujusan Kristu pachisan etsejaiantuk niishkam sujumankabi.

11 Onesimok tikich tsawan aajakua duwik ameinagtasaik atsumainchau aajakuí. Tujash yamaikameshkam, wishakam atsumtai wajasú asamtai, 12

ataktú awagtukin awetajame mina aneetaijua nuna.Nunin asamtai mina itugtumainaitam dutiksamekjeeminish jukita. 13 Wika junak wijai pujustí tusan

emetmainaitjai. Ame mina yamajam chichametsegbaunum yainmainaitam dutiksag yainkatitusan. 14 Tujash wika ame dutika yaimpakti tusamtujuttsuminkik dutikmaitsujai, ame waketagminigdutikmainaitam nuna, wi segam dutikamua nuninai tau asan.

15 Onesimok wajumak tsawantai kanakinpujusan, ataktú wakitkin tuke niinig pujustajaitiutskaitai. 16 Tujash inaku waitkataig achattawai,dekas inataiya nuna nagkaesau iina yachianeemaina iman ajutjamtatui. Nunin asamtai amekApu Jisus nemagbaunum yatsut anentsam aannagkaemasam wakejusam diitá, wainak aents ainanunin diitsuk.

17 Dutikam ameshkam wi Jisusaig kajintsananentaimag junismek anentaimu asam, minaitugtumainaitam dutiksamek jukita. 18 Aminapegkegchau takagtamsau akuish, nuniachkushdiwimjamkuish mina idaitugsata. 19 WitjaiPabloitjai, junak wi mina uwejuí agatkun tajame: Wiakikmaktatjai, ameshkam wi chichagkagtamunumpujut jukiu asam minashkam diwimjam nuniaminig.20 Yatsujuh, amesh ii Apuji aneau asaminsegajame, ju jutikakum minash Kristunemagbaunum yatsum anentaimjuttsamanentaijuish ichichtugta.

21 Junak kajintsan agatjame amek umin asamin,nuigtushkam dekajai wi segajam nu inagkeasmeshdutikattam nunak. 22 Wait aneasam wikanumainchakam umigtukta. Wi anuí minitnunakatum Apajuí aujtugjum duwi, ni awetakui minittajaiatumin wainkatasan.

Inagnaku kumpamkagtamu23 Kumpamjamui Epafras niishkam Kristu Jisus

nemagbaunum wijai betek achinak egketa nunú. 24

Dutiksag kumpamjamainawai Marcos, Aristarco,Demas, Lucas aatus mina yaintin aina nunú.

25 Ii Apuji Jisukristu wait anenkagtamujiya nunúatumí wakanminish uyuntamsagtinme.

Aatus atí.

Filemón 1:2 296 Filemón 1:25

1

2

Hebreos

Apajuí niina Uchijin awemauwai

Iina muunji yaunchuk batsamajakajuanunak, Apajuik niina etsegtin aina nuikuashta imania ujakajui. 2 Tujash yamaik, ju

tsawan jutii batsatag ju tsawantaik niina Uchijinawetugma duwi aujtamui, ashí wají aidauk ninajankamu asamtai ashí niinuk atí tusa idaitusuanuna. 3 Niiyai Apajuí imanjiya nuna iwaina duka.Nigka Apajuí wajukuita niishkam imanke. Nichichame senchigtina duwi ashí wají aidaunakemetuk awai. Nuigtú iina tudaujinashtsagkugtamag nayaimpinum Apajuí inamtaijiuntsujin ekeemsauwai. 4 Niiyai nayaimpinmayaaents aina nuna wagagkauk, nigki dekas Apuwagaaku ashí nayaimpinmaya aents aina nunanagkaesau eme anentsá adaitaiya dushakam.

Apajuí Uchijiya nuuwai nayaimpinmaya aentsaidaun nagkaesauk

5 Apajuik makichkish nayaimpinmaya aents ainanunakesh:“Amek mina Uchijuitme, wi yamai aentsnum

akiinati tima akiinau asam”, tichauwai.Nuigtush nayaimpinmaya aents aidaunak:“Wi niina apají atajai, ni mina uchig atí”, tichauwai.

6 Tikichnumshakam jutiksag, niina Uchijímakichkiuchia nuna pachis nugkanum awemak:“Apajuí aentsji nayaimpinmaya aina duka ashí

niinak ememattinme, tiuwai” tawai.7 Nayaimpinmaya aents aidaun pachisag:“Apajuik niina aentsji nayaimpinmaya aidaunak

tuke dasejai betekmamtin ainawai tawai,tuja mina takagtuinak tuke jii kegamujai

betekmamtin weu ainawai”, tawai.8 Tujash Apajuik niina Uchijin pachisag:“Apajuiyah, amek ajumaish pegkeg aina duke

takaakum tuke inamtinaitme.9 Amek pegkeg aina nu aneakum, pegkegchau

aina duka dakitjaume.Nuaduí Apajuí, amina Apajuigmea nu shiig

aneemtijamsaekumpajum aina nuna nagkaesau”, tiuwai.

10 Junashkam Uchijin tiuwai:“Apuh, amek yama nagkamtinish nugka najankum

nayaimpishkam najankauwaitme.11 Nunú najankamujum aina duka megkaejatnaijaanch mamujá megkagama numamtuk,tujash amek tuke pujutnaitme.12 Jaanch ninutia numamtuk awajkattame.

Yapajiakmeshkam jaanch yapagmamtayamanumamtuk yapajiattame.Tujash amek imanismek atinaitme, amina

pujutjumshakam nagkankashtinai.”13 Apajuik makichkish nayaimpinmaya aents ainanunak:“Ekeemsata mina untsujuí, nunikamin wi amina

shiwajum aidaunak ashí depetuktajame,dutikan ikaunmamtai duwi ame diisminum”,

tichauwai.14 Wagki, ashí nayaimpinmaya aents aina dukawakan Apajuin takajin ainawai, aents uwemjatinaina nuna yaigtí tusa ishimtai ditak ainawai.

Uwemat pachisa etsegkamu

Nuaduí Kristu chichame antukbauwa duka,puyatjusa shiig aneaku amainaitji, Kristunemajut tupanjaig tuidau asaja. 2 Yaunchuk

iina muunji aajakajua nuna, Apajuí niina aentsjinayaimpinmaya aina nui chicham umiktinunawetim susauwa duka senchigtin aajakuí. Nuninasamtai nuna umitsuk tudaun takaidauk dutiksaiksuwimak suujakbauwai. 3 Nunin aish jutiish ¿wajukApajuí suwimkajish uwemtumainaita, uwematdekas imana nu pachitsuk idaikuish? Nu uwemtanpachis dekatkauk Apu Jisus etsegkauwai. Jisusetsegbaun antukaju aina nunú jutiinashkamdekaske tusag ujapakajui. 4 Apajuí nuna shiigdekamtijamata tau asa, niina chichamenetsejuidaunash yaigkuí. Dutikam aentsdutikmainchau aidaun iwainag takaajakajui.Dutiksag Wakaní Pegkejiya nunashkam, niwakejamua dutiksag makí makichik jutiinakamasajui.

Kristu ashí apu aina nuna Apuji atinai5 Nugka yamajam atak atin pachisa chichainag

nunak, Apajuik nayaimpinmaya aents aina nunúdiistí tusag idaituschauwai. 6 Jushakam aatusagagbauwai:“¿Ju Aentsmaga Akiinauwa jusha ya asamtaiya

imatikamesh emesh anentame?Apajuiyah ¿ya asamtaiya amesh jusha imá

kuitamkatasamesh wakejame?7 Ujumak tsawantaik nayaimpinmaya aents aina

nuní imanchauch emaume,tujash ataktú imanuk emam eme anentsá diitai

awajsaume.Dutikam ame najankamu aina duka ashí nigki

idaitusume.”

Hebreos 1:2 297 Hebreos 2:7

3

8 Nunú ashí idaitusbau asa makichkish Kristudiyachbauk atsawai, tujash eke ashí ni diyakbauamaina nuninuk waintsuji. 9 Tujash Jisus ujumaktsawantai nayaimpinmaya aents aina nuníimanchauch emamuitak, ni waittsa jakamunumeme anentsá diitai wajasua duka wainji. NunakApajuí jutiin wait anenjamu asa, ashí aentsaidaunum waitus jakati tima nunikui.

10 Ashí wají ni najankamu ayaa duka niinukainawai. Nigka wakegawai ashí niina uchijí aidauknayaimpinum pujustinme tusa. Nuna dutikata tauasa Apajuí Jisukristunak waittsati tiuwai, ninunikbaunum ashí niina uchijí aidaunak pegkegemak uwemtikata tau asa. 11 Wagki ashí aentspegkeemtikamu aidauk, nuigtú pegkeemtikagtinadushakam ashí Apajuinuk ainawai. Nuaduí JisusApajuí Uchijiya duka, datsamatsui jutii aidautinpachipas, “mina yatsug ainawai” tujamtanmag. 12

Nuna pachis agagbaunum chichaak:“Apawah, amina pachisan yatsug aidaun ujaktajai,

dutikakun ditajai ijuntsan kantamkunememattajame”, tawai.13 Junashkam:“Wika imá Apajuinak anentaimtittajai”,

ataktushkam:“Wika juwig Apajuí uchijí aidaun sujusua nujai

pujajai”, tiuwai.14 Jutii aents ainag nuninuk Jisuschakam wajasá

akiina, jutiiní mantamdauwai iwanch dekassenchigtin iina mantamatatus wakejutpauwa nunadepetkatatus. 15 Ni jakamunumagkanmitkakbauwai ashí aents iwanchin inake waigbatsamas, jaamun ishamá batsatushkam. 16 Dukadekaske, nigka nayaimpinmaya aents aidaunayamjuktatus minichui. Nigka Abraham Apajuiyaigkajinas anentaimajakua nunin aidaun ayamjuktatusminiuwai. 17 Jutii niina yachi aidautin yaimpakta tauasa jutiijai betek wajasuí. Nunik ni dekas SumoSacerdote wajasú asa Apajuin betek umijak,jutiinash wait anenjamas Apajuinash segatjamui,jutii waitmaina nuna ni waitus mantamdauwa duwi,Apajuí aentsú tudaujinash tsagkujati tujamu asa. 18

Niishkam iwanch pegkegchau takamtiksatasadekapeam asau asa, iwanch dekapeamwaituidaunak senchigtina ibau asa yaigtatui.

Kristui Moisesan nagkaesauk

Nuaduí yatsug aidauh, ubag aidauwah,atum Apajuí mina aentsug atinme tusaetejamu aidautigmek, Kristu Jisus Apajuí

awemamu, nuigtú nigki Sumo sacerdoteya dukepuyatjusjum anentaimtitajum. See tajai jutiishkamniinig kajintsá anentaimu asaja ni pachisaetsegtuinag duwi. 2 Nigka jutiin yaimpakta tau asa,Apajuí takastá tibaunak imatiksag betek umikuí,Moisés aents aidaun yaigtatus Apajuí tibaunakbetek takagsauwa dutiksag. 3 Nuaduí Moisesanagkaesau eme anentsá diimaina duka Jisusai, jegajegamkamuk eme anentsá diitsuk, aents jegan

jegamkauwa nu eme anentaiya nunisaik. 4 Ashíjega jegamkamu aina nunak aents jegamainawai,aantsag ashí wají aina dushakam Apajuí najankamuainawai. 5 Moisesak dekaskenmag Apajuí aentsjinkuitamak, Apajuí jeen takamaina numamtuk shiigtakagsauwai, Apajuí inake asa. Tuja ni takasuaduka, Apajuí atak dutikatnujin iwaintamua nuninaajakuí. 6 Tujash Kristuk Apajuí Uchijiyai, nigkabetek umina ibau asa, jutii Apajuí aentsji aidautikniina jeega numamtin ainag nui pujus yaimpaji. Jutiiniiní dekaskeapi tiuwaitag duwi, uwemjatnapitjatusa wakeesa dakainag nuwi emetmamja pujauainakuik, niina aentsjig ainaji.

Apajuí chichamen antugkachaju aina nu pachisatibau

7 Nuaduí puyatjusjum Apajuí tibauwa nuantugkatajum, Wakaní Pegkeji tibau Apajuíchichamen agagbaunum tawa ju:“Yamai Apajuí tabau antakjumek,8 intimjukigpajum.Aents intimkiu aidau: ‘Wajupa pegkegchau

takaajinig Apajuish kajeawa’ tusag uwegshunumdekapjusaju aina nunisjumek.

9 Atumi muunjum aajakajua nunúpegkegchaunum dekapjusajui, wi ditan cuarentamijadai yaigkan iniibaun wainainayatak.

10 Nuninakui kajegkan: ‘Ditak wainakanentaimainawai, nunidau asag wi taja nudekatnash dakituinawai.’

11 Nunidau asagmatai ditan senchi kajegkanchicham yapajimainchauwai:‘Ditak wi nugkan anagkuauwaitag nuwi

ayamsatajum tiuwaitag nuwig wayaachagtatui’,tijai.”

12 Yatsug aidauh, ubag aidauh kuitamamkatajum,atum ainajum anuiyatijum pegkegchau anentaimat,Apajuiyai dekaskeapi tuchata nu ajutjamsamtai,Apajuí tuke pujuwa nunú tupanjaijum. 13 Dukanunitsuk kashí kashinig makí makichikpempeentunikjum anentai ichichtunigtajum,“Yamai”, tibauwa nu tsawan eke au asamtai. Atumainajum anuiya: Jutiik Apajuí intimjuinakuish shiigbatsamtatji tusa anentaimaidaush ainawai. Tujashduka dekaskechui. Nu aaja nuninakuik Apajuítupanku nunimainai. 14 Jutiishkam Kristujai ijuntsatakainautik, yama nagkamchaku niiní kajintsáanentaimajakuitag nunisaik jaakuish jamainaitji.

15 Duwik agagbauwa nui chichaak:“Yamai Apajuí tabau antakjumek,intimjukigpajum duwik wajukawajua nunisjumek”,

tawai.16 ¿Ya Apajuí chichaamun antukaju ainayatkushintimjukiaju ainawa? Duka ashí aents Egiptobatsatun Moisés jiijá agkanmitkakua nunúnunikajui. 17 ¿Ya aidauna Apajuish cuarentamijadaish kajegkash pujusuita? Nunak aents tudautakasaju uwegshunum jinawajua nuna dutikawajui.18 ¿Ya aidauna Apajuish chicham

Hebreos 2:8 298 Hebreos 3:18

4

5

yapajimainchauwaish, wi ayamsatajum taja nuwigwayashtatjume tiuwaita? Nunak aents chichamanintimkiajua nuna tiuwai. 19 Yamaik shiig dekainaji,ditak Apajuin dekaskeapi tuinachu asag, Apajuíditan nugká anagkuauwa nuwig wayachajui.

Nuaduí, Apajuí ayamsatnume tusaanagtamamu eke ajutjama duwi, jutiik shiigkuitamamain ainaji, atum ainajum

anuiyatigmekesh waimainchaunum juwakaigtabaunum. 2 Jutii aidautish yamajam chichametsegbau antukuitji, dita antukajua nunisaik. Tujashditak antuinakush wainkaya nunin diisajui, wagkiApajuiyai kajinas anentaimaidau chichamanumikajua nunikchaju asag. 3 Tujash jutii Apajuiyaikajintsá anentaimaidautik, Apajuí ayamsatajumtibauwa nui wayawagtinaitji. Nuna pachis Apajuíchichaak:“Nunidau asamtai ditan kajegkan chicham

yapajimainchauwai, ditak wi ayamsatajum tiuwaitagnuwig wayaachagtatui tijai”, tiuwai.Tujash Apajuik nugkan najanauwa duwik nitakatjinak ashimkauwai.

4 Apajuí chichame agagbauwa nui, siete tsawantanuna pachis:“Apajuik ashí ni takamainjinak ashimak siete

tsawanta juwi ayamjauwai”, tawai.5 Tuja agagbaunum awaksag chichaak: “Ditak wiayamsatajum tiuwaitag nuwig wayaachagtatui tijai”,tawai. 6 Tujash nunú ayamnagtina nui ekewayachush ainawai, yama nagkamchak chichamuwemta nu etsegbaun antuku aidauk, intimaidauasag wayachajui. 7 Nunikagmatai, Apajuí ataktúmakichik tsawantan mamikiae, yamagman “Yamai”tsawanta juna, yaunchuk David papiinum agaktibauwa nunak awaksag chichaak:“Yamai Apajuí tabau antakjumek,

intimjukigpajum”, tawa nuna.8 Wagki Josué Israel aents aidaun, Apajuí

ayamsatnume tiuwa nui utsau ataik, Apajuik tikichtsawannak mamikiachu amainai. 9 Nunin asamtaiApajuí aentsji aidautin, Apajuí ashí ni takamainjinashimak siete tsawanta juwi ayamjauwanunisjumek, atumesh ayamjatnaitjume tujabiuwanunú eke dakaku pujuinaji. 10 Nuaduí jutii Apajuiyaiayamjatasa waidautik, ii takatjinish ayamjatnaitji,Apajuí ni takas ayamjauwa nunisajaik. 11 Duwikakanmamainaitji dekas ayamtainum wayatasaja.Duwik iina muunji aidau dita chicham umishtaijin,Apajuí ditan nugkan anagkuauwa nui wayachajuanunikaig tuidau asaja.

12 Apajuí chichamega duka senchigtina imau asapujut tuke atina nuna sukagtawai, nuigtush espadamai yantamejai etsakamua nuna nagkaesauwai.Espada iyashnum shiig wayaa tikima initaktsupiyama imatiksag, Apajuí chichamega dukawakannumash, tuja iina anentaimtajin pegkegaunash, pegkegchau aunashkam dekamtijamji. 13

Apajuí najanamu aina nuwiyag niina uumjumainukmakichkish atsawai. Apajuí emtinig ashí wají aina

duka shiig paan ainawai, nunin asamtai Apajuik iitakasbaujin diisá tujamtinai.

Jisusai Sumo Sacerdote14 Jisus Apajuí Uchijiya nuuwai, jutii Sumo

sacerdoteji dekas iman nayaimpinum wayauwaduka. Nuaduí niiní kajintsá anentaimaidautikemetmamjaja nunisaik pujumainaitji. 15 Wagki jutiiSumo sacerdotejiya nu, ii kakakchau wegajinishwait anenjamainai. Nigka jutiijai betek pegkegchautakamtiksatasa dekapeam asauwai, tujash nigkamakichkish tudaunak takaschauwai. 16 NuaduíApajuí anempa duka ajantutsuk adijka ausagmi. Nijutiinak wait anenjamag ashí ii atsumamunmashyaimpaktatui.

Ashí sumo sacerdote aidauk, aents aidauditá tudaujin tsagkugnagtatus, kuntinunanentag itaagtai maa apeak Apajuin segattí

tusa, aents aina nuwiya etegja adaikamu aajakúainawai. 2 Tujash sumo sacerdotek nigkishkampegkegchaun takamain asa, aents Apajuí umigtanshiig dekachu asag, wainak pegkegchaunumyujaidaunash wait anentus yaigtí, 3 dutikakushniina tudaujiná tsagkugnagtatus kuntinun maaapeati, dutika duwi aents aidau tudaujintsagkugnagti tusa kuntinun maa apeati tibauaajakuí. 4 Jujú takat ajantusa diimaina junakmakichik aentskesh nigki nagkamig wi sumosacerdote atajai tumamig takamaitsui. Junak ApajuíAarogkan etegkauwa dutiksag etegkamu aina nutakamain ainawai.

5 Nunisag Kristushkam nigki wi sumo sacerdoteatajai tusag naamkachui. Apajuí nu takata nunakdutikati tiu asa:“Amek mina Uchijuitme, wi yamai Aentsmaga

Akiinati tima akiinau asam”, tiuwai.6 Nuigtushkam tikich agagbaunmashkam tawai:

“Ametme sacerdote dekas tuke atinmek,Melquisedec aajakua nujai betek”

7 Kristu ju nugka juwi pujusua nuaduik, shiigsenchi untsumak buutak negá negajai Apajuinsegauwai. Ni jamaina nunak Apajuí senchigtinaibau asa agkanmitkajuati tusa. Nunitai Apajuik niumigbau asa ayatak antugkauwai. 8 Kristuk ApajuíUchijiyaitak, waitiamunum Apajuí wakegamuumigtanak unuimajui. 9 Ni juna imajtikas umikúasa, ashí aents Apajuin umijuina nuna uwemtikinwajasuí, nuniku asa pujut tuke atina nuna suwawai.10 Tuja Apajuí niinak sumo sacerdote atí tusaadaikauwai, Melquisedec aajakua nujai betek.

Kristu nemajut idaisaijum tusa ujaniamu11 Jujú pachisa tumainuk kuashat ajutjamji, tujash

juní tawai tusaik shiig tumaitsui, atumek waamakantumainchau asagmin. 12 Atumek Kristunemagkajum dukap tsawan pujau asajum,jintinkagtin amainaitkujum, ataktú awagkijumApajuinun shiig jintias dekas yupichuchinjintinjamatnume tusa atsumagme. Nuniau asajum

Hebreos 3:19 299 Hebreos 5:12

6

7

uchi yamá akiintsau yutai katsugman yumainchauasa, muntsunak muntsuwama nunin ainajum duwi,pegkeg nuigtú pegkegchauwa dushakam akanjádekamainchau dekapeagme. 13 Ashí uchi muntsunmuntsuaku aina duka, chicham pegkeg aidaunakjintiag chichaakuk amaitsui, wagki uchi asa. 14

Tujash pegkeg takaamua nuna, pegkegchautakaamua nujai akanag dekatan unuimatjau ainanuuwai, muun yutai katsugman yuwina numamtinaidauk.

Nuaduí nagkamchaku Kristu pachisajintiamu aajakua duka ukuaku, nunínagkaemasa dekamain ainaji. Nunidau asaja

pujut yapajita nu pachisa, tudau takaamu Apajuijaituke kanatnum ejekagta nu idayat, Apajuiyaikajinmamsa anentaimta nu ataktú awagkidekaatasaik batsamtumaitsui. 2 Yamimat pachisajintinkagtamu, Jisusa nemajuidau buuknum achikáApajuí segatut, jakau aidau nantajagtin, nuigtúApajuí ii takasbaujin diisá tujamtina nu pachisadekaatasaishkam batsamtumaitsuji. 3 Jupachisaishkam jintintuattajime Apajuish dutikatitujamkuig.

4 Wagki aents aidau Apajuí ni chichamendekaskea nuna anenjauch sukagtusbauwa nuna,nuigtú Wakaní Pegkejinash tikich aidaujai betekjukiu aidau, 5 nuigtushkam Apajuí chichame shiigpegkeja nunash wakejus antuku, tuja Apajuí niinasenchijiin ju nugka juwi inamjatna nunash shiigdekauwaitak, 6 Apajuí dekaskeapi tutan idayas,ataktú ni pegkegchau takaajakbaujinak waketjukitakaak, Kristu shiwagmaina duka, kakajus ataktúpujutinak yapajimaitsui. Wagki dita nuna nuninak,dita dekas Apajuí Uchijin achijagmatai, tikich aidauKristun dushikis chichagmaina numamtuk wajaidauasagmatai. 7 Aents ajak ajakmamujiya nuna yumiyutak nugkan uchupjamtai ajak tsapai pegkejannejekmatai, nuna ajakú juwaama numamtuk, aentschichaman antukua nu dutiksag pegkejan takagtaikApajuishkam yaimainai. 8 Untsu aents aidau Kristunemagtan idaisag jagki tsapaina numamtukwajaidaunak, jagki jiinum apetiama numamtukApajuí suwimkan susatnai.

9 Tujash aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauwah,atumek aents megkaemainai taji nuninukainatsjume. Wika atumnak shiig dekagjime, dekaspegkeg atum uwemjamujum ajutjamaina nunak. 10

Apajuik pegkeja nunak takauwa ibau asa, atum nianeau asajum tikich yaigkuitjum nunak, nuigtúyamaikish yaimainajum nunak kajimatkishtinai. 11

Nuaduí atum wakesajum takaajum nunak, dutiksagematnume tusa wakegaji. Nuniku asajum atumdakainajum duka imatiksagmek jukitin ainagme. 12

Duwi daki batsamtutsuk, Kristui kajinasanentaimaidau emamkemas pujuinak, Apajuíanagkagtuamua nuna jukitin aina nunisjumekpujustajum.

Apajuik ni anagkagtuamujinak yapajichui13 Apajuí Abragkan anagkuauwa nunak, niina

nagkaesau adaisa tumain atsau asamtai, Apajuínigki adaimamas, chichajak: 14 “Dekaskenumkuashat yaigtatjame, dutikakun ame wegantuaidaunak shiig kuashat uyujkatnaitjai”, tiuwai. 15

Tima Abragkak emamkemas dakasu asa, Apajuíniina anagkuauwa nunak imatiksag jukiuwai. 16

Aents ni dutikatnujin anagdayinakug, ditánagkaesauwa nuna adaisag anagdayin ainawai.Nunú iman antamunum tiu asag dekaskenmapdutikattawa tusag ukú ainawai. 17 Nuaduí Apajuíanagkagtuamujin jukitin aina nuna shiigiwaintuktatus wakekauwai, ni anagkagtamua nunakmakichkish yapajitsuk imatiksag umiktin asa, nigkiadaimamas dekas umiktatjai tiuwa nuna. 18 Nianagkagtak nigki adaimamas tiuwa nujaiyai jimagchicham yapajimainchauwai tiuwa nu. NuaduíApajuik waitjuchua ibau asamtai dekasdutikattawapi tau asaja, shiig senchiichichmamainaji Apajuí ayamjutpasmatai kajinmasani anagkagtuamua nu jukittajiapi tusa dakaidauasaja. 19 Nunú dakamua nuuwai ii Apajuiyaikajinmasa anentaibaunum iina wakaninichichtamuk, jiju ancla tutai lanchanbuchitmainchau ema ebetama numamtuk. Nukajinmasa anentaibauwa nunak Jisukristu sujamui,nigki Apajuí pujamunum wayauwa dushakam. 20

Jisus eemak wayauwa nunak, jutii wayatnun jintanujatjamtatus nunikui. Nuniau asa niiyai sumosacerdote tuke atin Melquisedecjai betekak.

Jisusak sacerdote Melquisedecjai betekai

Melquisedecak yaakat Salemnumia apu,Apajuí nayaimpinmayaya nuna sacerdotejiaajakuí. Nuniau asa Abraham apu aidaujai

maania depetmak wakettatman, Melquisedecjiintuki igkug pegkegnum yumigsauwai. 2 DutikamAbragshakam maania depetmak waketak, ashí niwají yajuakbaujinian diezmon susauwai.Melquisedec tawa nunak: “Apu pegkejan takau”taku tawai, nuigtú yaakat Salema Apuji aajakuí tawanunashkam: “Shiig agkan anentaimsa pujutanapuji” taku tawai. 3 Melquisedeca apajig, dukujish,ni weganbaujish, akiinamujish, jakamujishkamdekajuachbauwai, duka Apajuí Uchijí tukesacerdotek pujutna numamtinuk aajakuí.

4 Anentaimtusjum diistajum, MelquisedecakAbragkan nagkaesau aajakuí. Iman asamtaiAbragkak apu aidaujai maania depetmaka, wajíyajuakbaujin diezmo susauwai. 5 Moisés chichamumiktajum tibauwa nuwig, sacerdote Leví wegantuaidaunak ditá patayí aina nunú diezmo susati tibauaajakuí, ditashkam Abraham wegantu ainayatak. 6

Tujash Melquisedecak Leví wegantuchuitak,Abraham Apajuí anagkuamun jukiuwa nunú,diezmo suwamash jukiuwai. DutikamMelquisedecshakam pegkegnum yumigsauwai. 7

Hebreos 5:13 300 Hebreos 7:7

8

Juka ashí dekainaji, pegkegnum yumigkagtina duka,pegkegnum yumigsamua nuna nagkaesauwai. 8

Yamai jutii diezmo suwinag duka aents jinin aina nusuwinaji. Tujash Apajuí chichamen agagbauwanuwig, Melquisedec eke iwaaku pujauwa nuninunetsegtawai. 9 Nunin asamtai AbrahamMelquisedecan diezmon susauwa duwi, sacerdote,Leví wegantu aidaushkam diezmon ditashkamsusajua nuninai. 10 Melquisedec Abragkanigkugtatus jiintukiuwa nuaduik Leví wegantu ekeakiinachu ainayatkush, Abragkai akiinkagtin asag,ditashkam nuwig batsatua nunin aajakajui.

Aarón wegantu takasbauwa duka pegkejaketamchauwai

11 Moisés Israel aents aidau chicham umiktinunagatjauwai dutika susauwai Leví wegantu sacerdoteaina nuna, aents aidaun chicham umitnumyaigtinme tusa. Tuja nunú sacerdote aidauk Apajuíemtin aents aidaunak pegkeja imanukiwainamainchau aajakajui. Nuaduí atsumnajui tikichsacerdote Melquisedec aajakua ibauk, Aarónwegantua nuwiyachu. 12 Wagki sacerdotetakataijiya duka yapajiamu asamtai, chichamumiktinnum sacerdote aidauk nuní takastinmetibauwa dushakam yapajinauwai. 13 Tujaagagbaunum iina Apuji Jisukristun pachis tawaduka, tikich Israela uchijí aajakajua nuwiya aajakuí.Tuja nuwiya sacerdote atí tusaik makichkishtichamui. 14 Shiig dekanui, iina Apuji Jisusak Judáwegantunmaya aajakuí, Moisesak sacerdote aidautakastinjin tiuwa nunak Judá wegantunmayatakamainnak makichkish tichauwai.

15 Ju dekas imá paan dekamainai, yamajamsacerdote Melquisedecjai betek wantinkau asamtai.16 Chicham umiktinnum Leví wegantu aina duketakastin atinme tibauwa nuwiyachui, nigkaSacerdote senchigtin pujut tuke aunum pujuwanuwiyayai. 17 Niina pachis Apajuí:“Ametme Sacerdote tuke pujutnumek, sacerdote

Melquisedecjai betek”, tiuwai.18 Nuaduí yaunchuk chicham umiktin aajakua

duka nagkankauwai, aents aidaunak yaimainchauasa. 19 Moisés chicham umiktajum tibauwa dukamakichik aentsnakesh pegkejak emachui, nuninasamtai Apajuí dekas tikich imá pegkejan amastítusa dakaidau asaja Apajuiyaig jegainaji.

Kristu dutikamua nuuwai tikich sacerdotetakasajua nuna nagkaesauk

20 Apajuik ni dutikatjai tibauwa nunak chichamyapajimainchauwai tiuwai. Tikich sacerdote aidaukimatika chichagkaik adaikashbau ainawai. 21 TujashKristuk chicham yapajimainchauwai chichagkátibauwa nunú agagbaunum tawai:“Apu Apajuí nigki adaimas, mina chichamjunak

yapajiashtatjai,ametme Sacerdote tuke atinmek”, tiuwai.

22 Dutikamu asa Jisus dekas imá pegkegdutikamua duka yaunchuk chicham apakbauaajakua nuna nagkaesauwai. 23 Sacerdote aidaukkuashat aajakajui tuke pujuchu asag. 24 TujashJisusak tuke jakashtin asa, tikichnakesh ni takaanunak inagkeatkishtinai. 25 Nuaduí niiyai tukeatinun uwemtikagtumainuk, jutii niiní yunumkaApajuiyaish jegajinig. Nigka tuke pujuwa ibau asaApajuin segatjamui.

26 Nunin asa dekas Sumo Sacerdote iiatsumajakuitag duka Jisusai. Nigka pegkegmai,pegkegchaunash antiakchau, tudaugtin aidaujaishijutkachu, iman asamtai Apajuí niinak dekasnayaimpia nuna yakiin iwakuí. 27 Nigka tikichsacerdote aidau kashí kashinig kuntinun maaapeak, dekatkauk niina tudaujiná tsagkugnag, duwitikich aents aidau tsagkugnagtinjin apejakuanuninchauwai. Jisusak makichkia mantamdauwaiajumaish tuke jakashtinun, nigki tsagkamankauwai.28 Moisés chicham umiktinun agajua nuwiyandiisag sumo sacerdote atinun adayajakajua duka,aents pegkegmachu aajakajui. Chicham umiktinanu nagkaemakiu ai, Apajuí chichamyapajimainchauwai, niina Uchijin Sumo Sacerdoteatí, tusa adaikamua nuuwai dekas tuke pegkejakatinuk.

Iina Sacerdoteji Kristu nayaimpinum pujawai

Wi dekas imanun titasan tajim duka juuwai:Jutii Sumo sacerdotejig, Jisus nayaimpinumApajuí inamtaijin untsujin eketa nuuwai. 2

Awi nigka pujus sacerdotejai betek takaawai. Tujashnigka aents jegamkamunum wayaag takaatsui,Apajuiya nu umikbaunum wayaa takaawai. 3 Ashísumo sacerdote aajakajua duka, Apajuinu anentagitaamun maa apeati tusa adaikamu ainawai.Nunisag Jisuschakam jutiin tudaujin mantamnakniina iyashinak Apajuin anentag susauwai. 4 Nigkaju nugka juwi pujakush sacerdotek amaitsui, juwigkuashat sacerdote ayau asamtai. Nunin asagMoisés Apajuí anentag susatajum tibauwa dutiksagtakaidau asagmatai. 5 Tujash juwiya sacerdote ainaduka, nayaimpinmaya wají aina nunú ayatakdakumká najanamunum wayaawag takainawai.Dakumkamu ainawai taji, wagki Apajuí Moisesanchichajak: “Ame mujanum pujamin jega Apajuíememattain iwaintukbaijam nuna niimejai betekuchnajanata”, tiuwai duwi. 6 Untsu jutii Sumosacerdotejiya duka, juwiya sacerdote aidaunnagkaesau dekas pegkejan takasuí. Nunin asa nichichaman apakua duwi, Apajuí jutii jukitnunakdekas pegkeja nuna anagtamui.

7 Nagkamchaku chicham apakbauwa nu pegkegaajakú ataik, ataktú chicham apakmí tabauk atsusúamainai.

8 Tujash Apajuik nunú aents aidaunak pegkejakdiischauwai, nuniku asa chichajak:

Hebreos 7:8 301 Hebreos 8:8

9

“Apu tawai: Tsawan jegatnai, Judea nugkanum,nuigtú Israel nugkanum batsataina nujai ataktúchichaman apaktinaitag nunú.

9 Duka wi ditá muunji aidaun Egipto batsatunjiijan,ditajai chichaman apakuitag nuna umikchagmatai

idaisauwaitag nuninuk achattawai”, tawai ApuApajuí.

10 “Nunú nunikaju asamtai, yamaik juuwaiyamajam chicham wi Israel aents aidaun taja nunú:Wi atumin chicham umiktajum tiuwaitjim nuna

shiig dekamtikatnaitjim nunú tsawan jegatnai.Wi mina chichamjunak shiig machikish

kajimatkishtinun aneemtijattajime.Atum imá minak shiig anentaimtujuinakjuminig,

wishakam atumnak shiig kuitamkattajime.11 Dutikamu asajum atum ijutkamukesh,

yatsumkesh Apajuí dekaati tusagmek jintintuashtinainagme.Wagki ashí piipich, ashí muun aidau nagkamas

shiig dekajuawagtin ainawai.12 Wika ditá pegkegchaujinak tsagkujan, tudauji

aidaunash ajumaish adeagchatnunkajimatkitnaitjai”, tawai.

13 Apajuí yamajam chicham apakbaun pachistawa nunak, nagkamku chicham apakbauwa dukamuuntuch wajasú asamtai tawai, muuntuch wajasúasamtai atsumnatsu duka megkaekatin asanuniawai.

Jega Apajuí ememattai nugkanmayanayaimpinmayajai pachisa tibau

Yamai dekaami, nagkamku chichamapakbau aajakua nuwig, ju nugka jui jegaApajuí ememattai jegamkamua nuwish,

Apajuish wajuk emematmainaita nu pachisa tibauaajakuí. 2 Nunú jegak juní umikbau aajakuí:Dekatkau tesamua nunak “Pegkejam” tujakajui,nuanuig candelero jii ekemaja pekatai aajakuí,nuigtú pag Apajuí anagkuamu mesanum patagbauaajakuí. 3 Jaanch ejaamua nuna ukujin tesamuaajakua nunak, “Shiig Pegkejam” tujakajui. 4

Nuanuig altar ayatak orok najanamu kugkuinincienso patai apetai aajakuí, nuigtú kajun arcatutai ayatak orok epekbau aajakuí. Nunú arcayanuna initken egkemajakuí Aarogka ushujutaiji jeekúaajakua nu, chicham umiktin kayanum agagbauwadushakam, nuigtú makichik ichinka nunin ayatakorok najanamunum maná chimpiamu aajakuadushakam. 5 Nunú kajuna nuna awanken jimagaents nayaimpinmaya nanaptin dakumkamu,Apajuí nui pujamujiya nuna iwainajakajui. Nunúaidauk ditá nanapen kajun arca tutaiya nunadukukag aajakajui. Tujash juna pachisnukimatikanuk shiijak tichattajai.

6 Ashí ju imatika umikbaunum sacerdote aidauk,kashí kashinig dekatkau tesamu Pegkejamtutainum waijakajui, dita takastí tibauwa nunaumiktatus. 7 Tujash nuna ukujin tesamu Shiig

Pegkejam tutaiya nuwig, imá sumo sacerdotekmakichik mijantin makichkia waijakuí, kuntinunnumpen takus. Nunik nunú numpa nuna Apajuinanagkuak, dekatkauk niina tudaujintsagkugnagtatus segatmami, duwi tikich aentsútudaujinash segatujakuí. 8 Nuna Wakaní Pegkejishiig dekamtijamui. Dekatkau tesamunumsacerdote takainaigkish, tikich ukunum tesamuShiig Pegkejam tujakbauwa nuwig, tikich aentswayati tusaik tichamu aajakuí. 9 Ashí nunadutikajakajua nunak, yamai tsawanta juwinuniktinun iwainak dutikawajui. Nuniau asag nunújeganum batsamsag, kuntin Apajuí anentaganagkuamun maa apeenak Apajuinemematuinakush, dita bakumamainjinig tukeagkanmagak agkanmagauwa nuninukanentaimajakchajui. 10 Nu jeganum batsamaschicham umiktajum tibaun umiinak, ayatak yutaiaidau, umutai aina nuna, Apajuí ememattasagyumin ikigmajakajua nujai takasajui. Ashí nunúaidaunak Apajuí eke yapajiachu asamtaidutikajakajui.

Jisukristu waitus mantamnamua nuuwai jutiinbakumamainchau etamuk

11 Tujash Kristu juwi tauwa nuuwai yamaik SumoSacerdote, pegkeg aidau tuke atinun sukagtinuk. Nisacerdotejai betekak jega Pegkegmanum wayaatakaa nuuwai dekas imá pegkejak. Duka aentsaidau jegamkachbauwai, nunin asa ju nugkajuwiyachui. 12 Kristuk jega tesamu Shiig Pegkejamnayaimpia nui wayauwai. Nigka chivo aidau, torotsakat aina nuna numpen jukig wayaachui. Nigkaaentsú tudauji tsagkugnagti tabaunummantamdauwa duwi, niina numpen juki, Apajuípujamunum makichkia wayauwai tuke atinun,nuniak jutiinash tudaunum bakumamaina nunaagkanmitkagbauwai. 13 Duwikik toro aidau, chivoaidau numpen jukiag, nuigtú baka tsakat apeamuyukujinashkam jukiag, aents pegkegchau waigkúaidaun yukujakú ainawai, Apajuí ememattasauminbaunmag pegkeg atinme tusag. 14 TujashKristu achinag mantamdauwa duwi, jutiinak Apajuíemtinish bakumamainchau etabiuwai. Nigkamakichkish pegkegchaujig atsugmaitak, WakaníPegkeji tuke pujuwa nunú yayasam, nigkitsagkamankauwai mantamnatatus, ni jaaknumpeen ukajua duwi aents aidau tudaujishtsagkugnagtinme, dutikamu asag Apajuí tukepujuwa nuna ememattinme tusa.

Kristu yamajam chichaman apakuí15 Nunin asa niiyai yamajam chichaman apakuk,

ni mantamnak aents yaunchuk chichamapakbaunum batsamas tunamaku aidaunashagkanmitkak, Apajuí tuke atinun anagkagtuauwanunash jukitnume tujabiuwai. 16 Aents jaakug niinawajiijinak, nu aents jukiti tusa papiinum agag shiigumiká ukú ainawai. Tujash aents nuna agajua nu

Hebreos 8:9 302 Hebreos 9:16

10

eke iwaaku pujaigkik juchau ainawai. 17 Aajachicham umikbau aig, nuna umikú iwaaku pujaigkiknu chichama duka wainkayai. Untsu papiinum agagumikua nu jakamtai, nu aents jukitin atí tibaujiyaduka uminnai. 18 Nunisag Apajuí yamánagkamchak chichaman Moisesjai apakua dusha,numpajaichuk dutikachbau aajakuí. 19 Dutikachicham umiktina nuna ashí aents aidaun Moisésujaká, nuaduí toro tsakat maamu aidau numpeen,chivo numpe aidaun yumijai pachimag, uwijá ujekapantu emamun jukiag numi hisopo tutaikanawen jigkawag, numpanum uchupig, chichamumiktin agagbaun pegashmatug uchupik, aentsaidaunashkam dutiksag dutikauwai. 20 Dutikachichajak: “Jujuwai numpa atumjai chichamapamunum jutikag nu”, tiuwai. 21 NuigtushkamApajuí ememattai duwap apajá jegamajakbaunum,dekatkau tesaamu Pegkejam tutaiya nui takataiaidaunash numpan pegashmatujakuí. 22 Chichamumikbauwa nuwig: Numpajai dutikapegashmatjamu aina nuuwai Apajuinu atí tusadutikamu aidauk tawai. Numpajaichuk tudautsagkugnamainuk atsawai tibau aajakuí.

Kristu mantamnamua duwi tsagkugnamuk awai23 Nayaimpinmaya wají aidau diisá dutiksaik

dakumká najanamu aajakua duka, Apajuinu atí tusadutikamui. Untsu nayaimpinmaya wají aina duka,kuntinu numpen dutikajakbauwa nuna nagkaesaudekas pegkejan atsumawai. 24 Kristuk jegatesaamu Shiig Pegkejam tabaun aents umikajuanuwig wayachui, duka nayaim awa nu dakumkánajanamu aajakuí. Nigka dekas nayaimpinumwayauwai. Yamaik awi Apajuijai pujus, jutiin Apajuinaujtugmaji yaimpakti tusa. 25 Mija mijantin sumosacerdotek jega tesamu Shiig Pegkejam tutainumwayakug, kuntinu numpen ditá numpechuntakusag waijakú ainawai. Tujash Kristuk kuashtaimaniag mantamnachui, aents aidau tudauji Apajuíemtin tsagkujamu agtinme tusag. 26 Nuninachataik niishkam yama nagkamchaku nugkanajandauwa duwi nagkamnas, yamaishkam tukemantamná pujumainai, tujash yamaik tsawannagkanbau jegau asamtai Jisusak tauwai. Nuniktudaun depetkatatus ajumaish jakashtinunmakichkia mantamdauwai. 27 Tuja nunisag aentsaidaushkam makichkia jakatin ainawai, nunikmataiApajuí ii takasbaujin diisá tujamtina nu atinai. 28

Nunisag Kristushkam kuashat aents aidau tudaujinutsankatatus makichkia jakauwai, tuja ataktúminitta duwik tudaunak pachikchattawai, niinadakak batsatun uwemtikatatus minau asa.

Yaunchuk chicham umiktin aajakua dukaaentsnak yaigchauwai

Moisés chicham umiktinun agajua nunakdekas nayaimpinum atina nuna iwainakdutikauwai. Nuaduí chicham umiktina

nuna umiinak, mija mijantin kuntinun maawag

apejakú aina duka, makichkish aentsnak pegkejakemachui. 2 Chicham umiktina nu umiamunum,tudau tsagkugnajag Apajuí emtin bakumamainchaudekapenakug, kuntin mautnak idaisau amainaajakajui. 3 Tujash nunú kuntin maamua dukaayatak, ashí mijantin ditá tudaujinak anemtikajakuí.4 Wagki toro numpe, chivo numpe aina nujaigaentsuk tudaujinig tsagkugnamainchau asamtai.

5 Nuaduí Kristu nugká tatsuk Apajuin tiuwai:“Kuntin maa apeamu, tuja anentag itamush

dakitame.Nuniau asam minak aentsú iyashijai betek etiume,

aents aidau tudaujin mantamnak agkanmitkatitusam.

6 Kuntin maa apeamu, nuigtú tudautsagkugnagtasa anentag itaamu aidaushkamdakitame.

7 Nuniau asamin wi amina chichagkun:‘Apajuiyah, mina pachitus papiinum agajajua nuna,

ame wakegam dutiksanuk umiktasan juwi pujajai’,tibaijame.”

8 Nuna nagkamas takug: “Apajuik kuntin maamu,anentag itaamu, tudau tsagkugnagtasa kuntin maaapeamu aina nunak dakitawai, shiig awagmatsuitawai. Chicham umiktina nui dutikatajum tibauwanunin aigkish.” 9 Ataktú takushkam: “Wi amewakegam nuna umiktasan minajai” tiuwai. Nunakyaunchuk kuntin maajakbauwa duka emegkakum,yamagmauchia nu apusata taku tiuwai. 10

Jisukristuk Apajuí wakegamunak imatiksag umijuasa, jutii tudaujin makichkia mantamdauwaiajumaish jakashtinun.

11 Ashí sacerdote aidauk kuntin maa apeamuanunak kashí kashinig takajakú ainawai, tudaunashmakichkish utsanjamainchau aig. 12 TujashJisukristuk ataktú mantamnashtinun makichkiamantamdauwai tudau aidaunum, nunik Apajuíinamtaijin untsujin ekeemsauwai. 13 Nui yamaikpujawai, “ni shiwaji aidaunak ashí Apajuí depetukikaunmakti” tusa dakak. 14 Nuna niina iyashinanentag Apajuin susauwa duwi, tuke atinunpegkemtijabiuwai, Apajuinu atinme tusa.

15 Dutiksag Wakaní Pegkejiya dushakam shiigdekamtijamji:

16 “Apu Apajuí yamagman anagkagtak: Wi atuminchicham umiktajum tiuwaitjim nuna shiigdekamtikatnaitjim nunú tsawan jegatnai.Wi mina chichamjunak shiig machikish

kajimatkishtinun aneemtijattajime.17 Ditá tudauji aidaunash ajumaish adeagchatnun

kajimatkitnaitjai, tawai.”18 Aatus asamtai tudau tsagkujamu aidautik,

Apajuí tsagkugtugti tusa kuntin mautakatsumnatsui.

Apajuiyai jegamainaitji19 Nunin asamtai mina yatsug aidauh, ubag

aidauh, Jisukristu mantamna numpeen ukajuaduwi, jega tesamu Shiig Pegkejam tutainum

Hebreos 9:17 303 Hebreos 10:19

11

sacerdote waijakajua nunisaik, Apajuí pujamunumwaimainuk shiig agkan ajutjamsae. 20 Yatsugaidauh, jutii Apajuijai agkan chichamainatsugtamajakua nunak, Kristu jaak numpeenukajua duwi, Apajuí pujamunum shiig agkanwaimainuk ajutjamsauwai. 21 Jisusai jutiiSacerdoteji dekas senchigtin Apajuí jeen puja duka.22 Nuaduí Apajuik dekaskenum kajintsáanentaimtusa jegaantagmi. Wagki jutii: Minatudaujuimpap suwimkan jukitnaitja, tusaanentaimaina nunak agkanmitkagma, iinaiyashinash yumi dekas pegkejai dijagbau amainaiman etugtabiu asamtai. 23 Nunin asamtai nianagkagtuamua nu dakaku pujuidautik emetmamjabatsamsagmi, dekaskeap uminkattawa tusaja,wagki Apajuí nunak imatiksag betek umiktinasamtai. 24 Pempeentunisaikish wajukyainimainaita nu egakagmi. Pegkegnum yaininakununí nagkaemasa aneenimaina nu. 25 Apajuínemajin aidau kantamatasag ijunainamunmag,wajumak Apajuí nemajin aidau kaunchaushainawai. Nuna nuní unuimatjau aidaush yaigtajumdekas Kristui kajintsá anentaimtanum, wagki Kristuminitnujiya duka tikiju wajasú asamtai.

26 Aents Apajuí chichame uwemtikagtina nunújintinkagtamun shiig dekau ainayatak, tuke aneaswakegak pegkegchauwa nunak takaak Kristushiwagmauk, nuigtú nuna tudaujin tsagkugmainukatsawai, wagki imá Kristua duke niina tudaujinmantamdauwa nuna dakitau asa. 27 Nunú aentsukjii shiig ishamainnum Apajuí niina shiwaji aidaunsuwimkan susatna nuna dakainawai. 28 Duwikmakichik aentskesh Moisés chicham umiktajumtibaun umikchamtaig, jimag aentskesh,nuniachkush kampatumkesh apu aidaun jegajiag,nunú aents chichaman umitsuk wainak takaawaitusag etsegtukagmataig, wait anentug tsagkugtsukmaajakú ainawai. 29 Tujash nuna nagkaesau, aentsKristun dakituidau imá senchi suwimak ishamainunjukiagtinai. Apajuí Uchijí jutiiní mantamnaknumpeen ukajua duwi, chicham apakbaunumuwemtijamag Apajuinu atinme tujabiuwa nunadakituidauk, Wakaní Pegkeji jutiin wait anenjamanunash, pegkegchaun chichagmaina numamtukawagmainawai. 30 Apajuí chichaak: “Witjaisuwimkan sukagtinnuk, nunin asan wi pegkegchauaidaunak suwimkan susattajai”, tawa duka dekaji.Tikich agagbaunmashkam: “Apajuí niina aentsjiaidaunak pegkeg ainawai titinai”, tawai. 31 ¡Tikimaishamainai, Apajuí tuke pujuwa nunú suwimaksukagtamuk!

32 Tujash adeagtajum, yama nagkamchakjumKristui sujumankajum, ashí utugchat waitiamuakuish, katsunjá ichichmamjajum depetkauwaitjumnunú. 33 Wagki atum ainajum anuiyatijum,tuwakbaunum pegkegchau chichagkuwaitkasbautigmesh ainagme, nuniagmin tikichaidauk aents dutika waitkamu aina, nujai ijuntsanwaittsatjai tusa anentaimsaush ainawai. 34 AtumekKristu nemajuidau achikam chimpijush wait

anenjauwaitjume. Tuja atumi shiwajum wajiigminyajutjamkagmataish, atumek shiig aneasjumpujagme, atum jukitnuk nayaimpinum dekas shiigpegkeg tuke atin ajutjamaina nu dekau asajum. 35

Kristui kajintsá anentaimjum nunú megkaekaigpa,wagki atum jukitna duka shiig pegkeg ajutjamuasamtai. 36 Atumek atsumagme waitiakjumeshichichmamja pujusjum, Apajuí wakegamua nutakaakjum, ni anagtamamua nu jukitasajum. 37

Agagbaunum chichaak:“Minitna duka, megkaetsuk waamak minittawai.38 Aents pegkejan taká duka, imá kajintsá

anentaibauwa duwik ajumaish tuke pujustinai.Untsu mina nemagtukuitak idaitaunak shiig

anentsashtinaitjai”, tawai.39 Jutiik aents suwimka jukiagtin aidau Kristunemagtan idayina nuninuk ainatsji, ayatak kajinasanentaibaunum uwemtan jukiaju aina nuninukjutiishkam ainaji.

Apajuiyai kajintsá anentaimauwai dutikmain

Apajuiyai kajintsá anentaibauwa duka,dekaskenmap jukittaja tusa kajintsádakamua nuuwai. Pegkeg aina nuna

pachis chichainakuish wainkachu ayatku dekasnuninapi tusa anentaimtuta nuuwai. 2 Jutii muunjiaajakajua duka, Apajuiyai kajinas anentaimaidauasag, Apajuí shiig anentam asajui.

3 Apajuiyai kajintsá anentaimaidau asaja,nugkanum, nuigtú agkajunum ayaa duka Apajuíchichamenkiap najaneakuita tusa dekainaji. Paanwainmain aina duka wají atsaunmaya najankamuainawai.

4 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abelak Apajuíwakegamua dutiksag takaak, kuntin dekaspegkejan maa apeak anentag Apajuin susauwaiCaigdau nagkaesau. Dutikau asamtai ApajuikAbelnak ni dutikamujiya nujaí pegkeg diisuí. Nuninasamtai Abel jakau aigkish, ni Apajuiyai kajintsáanentaimajakua nunisaik jutiishkam nunimainanuna iwaintugmawai.

5 Enocshakam Apajuiyai kajinas anentaimuasamtai, Apajuí iwaakunak nayaimpinum jukiuwai,dutikamtai aents aidauk nuigtuk wainkachajui.Chicham agagbauwa nui: Enoc eke juwachamnugká pujusag Apajuinak shiig awajkauwai, tawai.6 Wagki Apajuí kajintsá anentaimtutskek Apajuikshiig aneemtikmaitsui. Nuaduí Apajuijai ijutkauatatus wakegauk, dekas Apajuí niina shiigdekaatatus wakegaidaun anentag sukagtina dukapujawapita, tumain ainawai.

7 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Noeshkam,Apajuí chichajak: Dekas ishamain atatui tusaujakam, nigka wainchayatak Apajuí chichamenumijak arcan najanauwai ni patayí aidaujaiuwemjatnun. Nunú Apajuiyai kajintsáanentaibauwa duwi uwemai, ashí aents Apajuiyaikajinas anentaimainachuk bakumajui. Tujash nigkabakumachui.

Hebreos 10:20 304 Hebreos 11:7

8 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abragkak,Apajuí nugkan amastajame tima, tuwí jegattawanunak dekatsuk, Apajuin umijak tikich nugkanumweuwai. 9 Apajuiyai kajintsá anentaibauwaiAbraham, Apajuí nugka anagkuamua nuwi, tukeikayajai betek duwapen aakmak pujusuí. Nunisagnunikajui Isaac, tuja Jacobshakam, ditan Apajuíanagkuauwa nuwi batsamsag. 10 Nunaknayaimpinmaya yaakat Apajuí umikbau dekas tukeatina nuwi pujustinjin dakainak nunikajui.

11 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abragkakmuuntuch wajasú akush, nuwe Sarashkam kagaaig, Apajuí anagtuama nunak betekap umiktatuatabaunum nuwe uchigmakui. 12 Abragkakjamainjin jegas pujai, ni nuwe Sara makichkiuchuchigmakui, nuwiya wegantu aidaun yayadekapamainchauwa iman, nayantsa kaamatkajidekapamainchauwa nujai betek emakui.

13 Nunú aidauk Apajuí anagkuamua nunak jutsukjinawajui. Tujash ditak Apajuiyai kajinasanentaimaidau asag: Duka jutii jaká ajinishuminkatnapi, tusag shiig aneejakajui, ditak ju nugkajuwig tuke ijagka nuninap ainaji tusa dekaamaidauasag. 14 Nuna aatus anentaimajakajua duwi yamaikshiig dekaji, dekas ii pujumainuk nayaimpinumatina dukeap dakainaji tusa. 15 Tuja ditá nugkeukukbaujin anentaimtú batsatkug waketmainaajakajui. 16 Tujash ditak nayaimpinmaya dekaspegkeja nuna wakejuidau asag nunikchajui. NuaduíApajuí dita pujusagtinnak yaakat nayaimpinum awanuna umigkauwai, dutikau asa Apajuik: Juka midauainawai, tutanmak datsamatsui.

17 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Abragkak,Apajuí chichajak: “Uchi ajutjamtatui” tusaanagkuauwaitak, dekaskenmash minaish kajinasanentaima tusa dekapeak: “Uchijum makichkiuchianu maam emematjita” tamash dutikatatuswakekauwai. Apajuí Abragkan anagkuak: 18 “Amewegantu aidauk, Isaac akiiamua nuwiya agtinai”,tibau ayatak. 19 Abragkak: Apajuik aents jakaunashinanmainapita, iman asampap Isaac jakamtaishnigki inanmainaita tiuwai. Abragkak uchijímauwaitak, Apajuí ataktú inantukim jukiuwanumamtinai, nigka dekas mautnak maachuitakmaatatus umiintusu asa.

20 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Isaakshakam,Esaú jukitin atí tibaujinak Jacopan anagkuauwai.

21 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Jacob jakattaktepes, José uchijí aidaun makí makichik ditanuatinun anagkuauwai, nunik ushujutaijinichichmamas wajas Apajuin emematiuwai.

22 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Joseshkamjaak: Israel aents aidau Egipto batsata juka jiinjatnaitiuwai; nuniak: Mina ukunchjuk jujutkitin atajumtiuwai.

23 Apajuiyai kajintsá anentaibaunum Moisésakiinamtai, apají dukujijai kampatum nantu uukajuiuchi pegkejuch asamtai, nuninak apu uchikajegtajum tibaunash ishamkachaju ainawai. 24

Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Moisés muun

wajasash: Faraogka nawanjin uchijiyaitjai,tumamtanak dakitujakuí. 25 Nigka Apajuí aentsjiwaitkam batsataidaujai waittsatatus wakegau asa,Egiptunmaya pegkegchaun takainayatak shiig aneebatsatujai ijuntanak dakitjauwai. 26 NigkaEgiptunmaya aidau nunitaijin takaak shiiganeastatus wakeetsuk, Kristu atak taa waittsatnujinbetek waittsatatus wakekauwai, Apajuiyap dekaspegkejan sujustatua tusa dekau asa.

27 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai, MoisesakIsrael aents aidaun yaigtatus imá senchi anentaimuasa, Egiptunmaya apu kajektinjinash ishamtsukjiinkiuwai, Apajuí wainmainchauwa nunú niijaiabaunash dekapeau asa. 28 Moisés Apajuiyaikajintsá anentaibaunum Apajuí nagkamak: Uwigmaam yuwakjum Pascua jistamata timajistamauwai. Dutikak uwijá numpeen ditá waitijinnumpeajajui. Dutikamu asamtai nayaimpinmayaaents magkagtaushkam, makichkish Israela uchijíiwai aidaunak mautsuk ukukiuwai.

29 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Israel aentsaidaush, nayants kapantu tutainum bukunumkatimaina nunikag katiajajui. Tuja Egiptunmayaaidaush ditash nunisag katiagtakamag jakekajui.

30 Apajuiyai kajintsá anentaibauwai Israel aentsaidau, yaakat Jericon siete tsawantai tenteaapainak, yaakat peegmagbaujin yumpuntuaakaketkajui. 31 Apajuiyai kajintsá anentaibauwainuwa Rahab daagtin, akiká takatai aajakua duka,tikich aents intimkiu aina nu jinutaish nigkajakachui, Israel aents dekamatatus yujaunash shiiganentus yajuak kuitamkau asa.

32 ¿Nuigtush wajinak titaja? Gedeogkan, Barakan,Sansogkan, Jefté, David, Samuel, nuigtú tikichApajuí etsegtin aina nuna pachisa tita takunuk,tsawantan atsumainaitjai. 33 Apajuiyai kajintsáanentaibauwai shiwajin depetkag ditá shiwajinugken batsamawajui, Apajuí nugkananagkuawajua nui, nunikag nui apu wajasajagpegkegnum inamjajui. Nuniagtai Apajuishkam nianagkuauwa dutiksag yaigkajui. Dutiksag leónbatsatbaunum egkeawagmataish, leogkanyukagtumainchau emak kuitamajakajui. 34 Jiisenchi kegamunum egkeamush ainawai, tujashesachajui. Espadayai maata tamash pisajakajui.Kakakchau aidaunashkam senchi emakajui,dutikamu asag ditá shiwajijai maaniakushdepetmajakajui. 35 Nuwa patayí jajukbau ataktúinaantuki suujakbaush ainawai.

Tujash tikitchakam senchi waitus jakaush ainawai,ditak Apajuiyap wi jakamtaish inantuki dekaspegkeg pujutan sujumainaita tusa anentaimu asag.36 Nuigtushkam tikich aidauk, pegkegchauchichajam, asutiam, jiju cadenajai jigkajam, achikáegkeam waittsajui. 37 Tuja tikich aidauk kayai tukuatukuakua maamush ainai, serruchui tsupikamaamu, espadayai kajegbaush ainawai. Ditakjeenchau yujasag, uwijan duwapen, cabraduwapejai nugkujakajui. Nuigtushkam ujunauch,senchi waitkainam wake besemag batsamajakajui.

Hebreos 11:8 305 Hebreos 11:37

12

38 Nunú aents aidauk shiig pegkeg, aentspegkegchau aidaujai ijunag batsaamainchauaajakajui. Nunin asag senchi waitkainam, jiinaguwegshunum shiyak, mujanum wajag yujas,kayanum waa ayaunum utsanawag kanuu, nuigtúnugka waanum kanuu wajajakú ainawai.

39 Tujash Apajuiyai kajinas anentaimainayatak,Apajuí anagkuawajua nunak juinatsui. 40 Apajuikjutiinun dekas pegkejan umigtamkau asa, ditanakeke susachajui, jutiijai ijuntsa jukitin asamtai.

Jisus waittsamu diisá ichichmamain

Yaunchuk Apajuiyai kajinas anentaimajakúkuashat aajakajua duka, Apajuiyaigemetmamja pujamujiya nuna

iwainmamkajui. Nu nunikta takuik atsumnawai ashíiina tudauji tutitag awajtamak pegkegchau etamanu idaisatasa. Nuniaku ii jegatasa wakegamunumtupikautiama numamut wajamainaitji. 2 Jisusdiisagmi. Niiniya Apajuiyai kajintsá anentaibaukminawai. Nigki Apajuiyai kajintsá anentaimtansukagtus Apajuiyai ejetamuk. Jisusak tikimadatsamainnum numinum achijá maam waitiakushuyumatsuk atsanjauwai; nigka: Imanikawaittsanush dekas shiig aneasnuap Apajuíinamtaijin untsujin ekeemsattaja tusa dekau asa.

3 Nuaduí Jisus aents tudaugtin aidau waitkamjutiiní imanik waittsauwa nunú anentaimtustajum,nuniakjum pimpiakjumesh mijamtsuknemagkatajum. 4 Atumek aents tudaugtin aidaumantamatasag waitkagmamainnumak ekejegatsjume. 5 Atumek jutii Apajuí uchijí asajinagagbaunum:“Mina uchijuh, wi pegkegchauwai tusa tajam duka

antugtukta,tuja wi amina Apujum asan jiyajam duwishkam

wake besemag anentaimipa,6 wagki Apua duka jiyaawai yana ni aneawa nuna

pegkejan takastí tusa,suwimkanash suwawai ni uchijí emamujinak” tawa

juka kajimatkiumek.7 Nuaduí atumek Apajuí jintinjamu asamtaiwaitiajume, wagki Apajuik aents uchigtin uchijinitugmaina numamtuk awajtamui. ¿Ya aentsuauchijin pegkejan takastí tusash jiyatskesh idainaita?8 Tujash ashí aents ni uchijin jintinta dutika,atumnash Apajuí jintinjamchakuig, dekas niinauchijí ainatsjume. 9 Nuigtushkam jutii uchuchaajakuitag duwik, iina apají jintinjamu asamtaiajantusa diijakuitji. Nuní nagkaemasa dekas iinaApají nayaimpinmayaya nunú shiig umigmainaitji,pujut tuke atina nunú jukita tau asá. 10 Jutii apajigwajumak tsawantai batsamtinaitak, jutiinpegkegnum yaimpamaina nuna anentaimtusagjintinjamajakajui. Tujash Apajuik iina dekas pegkegetamaina nuna jintinjamji, ni pegkegma ibaukatinme tujamu asa. 11 Dekaskenmag suwimkakmakichkish shiig awajkagtuchui najabau asa. TujashApajuí jintinjamak dutijama nu nagkaemakmatai,

shiig agkan anentaimsa pujuta nunú, nuigtúpegkeja duke takatchakam unuimagtatji.

Apajuí wait anenkagtugbaun dakitin aidau12 Nunin asamtai, atum dekas jinta pegkegma nu

nemagtanum pimpikiujum nunú, nuigtúpujutjuminish kakakchau dekapeajum dushakam,kakanmamsajum ichichmamjatajum. 13 NuniakjumKristuig kajintsá anentaimsa pujakjum, pegkejaduke takastajum. Ashí pegkeg dutikmain aig,dutikatsjum nu takaakjum pegkeg wajasminjum.

14 Ashí tikich aidaujaish agkan pujakjumKristunuk takaakjum pujustajum, wagki Kristuwakega nuna takainachuk niinak wainkashtinainawai. 15 Nunin asamtai shiig kuitamdaikatajum,Kristu nemajin aina nuwiya makichkish Apajuí waitanenkagtamujiya nuna megkaekainum.Nuigtushkam atum ijunjum anuiya utugchatanapujak waitkagmasainum diiyaku atajum, aentsnunina duka makichik ajak jatai asa, kuashataentsun pegkegchau emamaina numamtinai. 16

Makichkitigmekesh nuwak tsanijimawaigpajum.Apajuinu pegkeg aina dushakam dakitjaigpa. Esaúni iwai asa apají jakamtai, wají jumainjinak yapajakyachin susauwai yutain yuwak, numamtukwajakaijum. 17 Atumek duka shiig dekagme, Esaúdutika sujukuitak Apajin jegaantun, niina pujutjinpachis pegkegnum chichagtukat tukamá dakitamasauwai, dutikam senchi buutkush, nuigtúdutikmainuk atsugsauwai.

Yamajam anagkagtuamu nayaimpinumjukitnaitag nunú imá pegkejai

18 Israel aents aidauk muja Sinainum jii kegaun,suwe wajasú, ikiyamjau, senchi dasentun adijkajuainawai. 19 Nuigtushkam trompeta shinamunantuinak, Apajuí chichaamunash antukajui, nuninakMoisesan chichajuinak: “Apajuik ataktú awenagchichakaigka”, tusag segajui. 20 Wagki ditak Apajuíju dutikatajum tabaun dakituidau asag tiajui, Apajuíditan chichajak: “Ju muja juna kuntinkesh najakuigkayai tukujum, nuniachkugmesh nagkikishmaatajum”, tau asamtai. 21 Nunú mujanmag tikimaishamain imaniau asamtai, Moisés chichaak:“Senchi ishamakun kujajai”, tiuwai.

22 Tujash atumek muja Sión Apajuí tuke pujuwanuna yaaktaji nayaimpinmaya Jerusalegka nuadijkaugme, nuwig nayaimpinmaya aents aidaushiig kuashat Apajuin emematuinak ijunag ainawai.23 Nuigtushkam Jisusan nagkamas nemagkajuaidau ditá daajig papiinum agatkamu nayaimpinumajuina dushakam, Apajuí aents takasbaujin diisátitina nunak ijuntug batsatui. Nunisag Apajuínemajin initaik jinawajua nuna wakaní aidaushkampegkeemtikawajam awig batsatui. 24 Ditak Jisusaijegantaje. Apajuí yamajam chichaman atumjaiapakua nunak, Kristu mantamnak numpeen ukajuaduwi, Apajuí jutii tudaujinak tsagkugtamjauwa nuadeagtajum. Jisusan numpega duka Abela

Hebreos 11:38 306 Hebreos 12:24

13

numpega nuninchauwai. Wagki Abel numpanukajua nunak ni yachi Caín maam nuniku asamtai,Apajuí Caignak suwimkan susauwai. Untsu Jisusmantamnak numpan ukajua duka, jutii tudaujitsagkugnagtinun nunikui.

25 Nuaduí kuitamamkatajum, Apajuí aujtabauwanu dakitjaijum. Apajuí jujú nugka juwi chichamumiktajum tibaun antugkachaju aidauk,suwimkanak uwemtutskek nagkankachajui. Nunínagkaemasa jutiik Apajuí nayaimpinum pujus,chicham umiktajum tujamawa nunú umiashkuiksuwimkak pegké uwemtumaitsuji. 26 ApajuíMoisesan chicham umiktinun suwak chichaamujignugkan pegakuí, tujash yamai tujamji: “Ataktuk imánugkanak pegatsuk, ashí nayaimpinashkampegaktatjai”, tiuwai. 27 Ju chicham “ataktú” tibauwaduwi, ashí tuke achatin najankamu aina juka, tukeatina nujaimpap yapajiam atinaita tusa dekainaji. 28

Tuja Apajuí pujusá inamjatnujiya duka makichkishumuchiam achatin asamtai, see tiagmi Apajuí jupachisa. Nuniaku shiig puyatjusa, aneasaemematiagmi, niinak ju shiig awagbau asamtai. 29

Kajimatkigpa, jutii Apajuijiya duka jiijai betek asa, jiitsajaun apek emegkauwama numamtukawagbauwai ashí pegkegchau aidaunak.

Apajuin shiig awagma nunú takaamu

Yatsut anendaisa pempeentuniki aneenitaduka idaisaigpajum. 2 Aents atumi jeeminminidaush shiig anentsá awaita nunú

kajimatkigpajum. Aatus nunidauk dekatsuknayaimpinmaya aentsun shiig anentus jukiajushainawai.

3 Aents achikam egketaidaush, atuminachigmakagmatai egkeemainaitam nuanentaimsam yaigtajum. Aents waitkambatsataidaushkam, atumshakam dutiksaik waitkamamainaitjum nu anentaimsajum yaigtajum.

4 Atum nuwenamua duka eme anentsajumdiistajum, nuniakjum pegkegchau takagdaitsukpujustajum; wagki pegkegchau takaidaun, nuigtúekagmaidaunak Apajuí suwimkan susatnai.

5 Kuashat kuichkigtin atasagmek puyatjúpujuigpa, atumin ajutjamaina nujaig shiig aneasjumpujustajum. Wagki Apajuí chichagtamak:“Makichkish idaisashtinaitjame”, tujabiu asamtai. 6

Nuaduí jutiik shiig kajintsá:“Apajuiyai mina yaintuk, duwi puyatatsjai.Aents aidau mina dutijumaina nunak ishamatsjai”

tumainaitji.7 Anentaimsa diistajum, atumin Apajuí

chichamen jintinjamajakú aidau wajuk pujusajuaainawa nunú. Nuniakjum dita Apajuiyai kajintsáanentaibauwai, Jisusan nemajujakajua nunisjumeknemagkatajum. 8 Jisukristuk yauwa duwish,yamaya juwish, atakea duwishkam tuke nuninukatinai. 9 Tikichin yapajia jintinjamaidaukantugkaipajum. Apajuí jutiin anempau asa,wakeetan sujamas yaimpa nuuwai, yutai pachisa

tibauwa nuna nagkaesauk. Nunú tibau aina dukamakichkish yaimpakchauwai.

10 Jutii tudaujin tsagkugtamjatatus Kristumantamdauwa nuuwai, Moisés pujusmatai tudautsagkugnagta tabaunum kuntinun maujakajuanumamtinuk. Nuna nejeenak sacerdote aidauApajuí ememattainum takaidauk yujakchajuainawai. 11 Wagki kuntin maamua nunanumpeenak sumo sacerdote juki, Apajuin anentagsuwinak jega Apajuí ememattainum waijakuítudaujun tsagkugtugti tusag, tuja nejenak jukiagyaakta ukukí apejakajui. 12 Nunisag Jisuschakamyaakta ukukí waitus jakauwai, niina numpeukaejamunum aents aidaun niinu emakta tau asa.13 Nuaduí jutiik imá Jisusak nemagkagmi. NuniakuJisus aents aidau dakitjam waittsauwa nunisaikiishkam waittsagmi.

14 Jutiinak ju nugka juwig makichik yaakat ii dekastuke pujustinuk atsugtamui. Ayatak dakainajinayaimpinum Apajuí puja nui yaakat umikmawa nuiwakagtasa. 15 Nuaduí Jisukristu yaijattsamtaiApajuiya duka tuke emematmainaitji. Apajuí iinawenin emematkuik, iina Apajuiji wají anentagsumaina numamtuk awagmaji. 16 Kajimatkigpajum,pegkeg takaaku tikich aidaujaish pempeentunikiajayainita duka. Jutii pegkeg takaamua dushakamApajuí anenjauch suwamua imanuk atinme. Nuniauasajin Apajuishkam jutiinash shiiganenjamsagtinme.

17 Kristu nemajin aidaun diin aina nuumigkatajum. Nuniakjum sumimkatajum, atumApajuí dekaskeapi tusajum umijuinajum nuutigminkuitamjamaidau asagmatai. Dita atumiin wajuktakasaje nunash Apajuí emtin etsegtugmaktinasamtai. Atum umigmak, ditashkam shiig aneastakasagtatui, tuja atum umigchamak wakebesemag dekapiagtatui, nuniau asag shiigyaimpamaitsui.

18 Jutii pachitkagtusjumesh Apajuíaujkagtustajum. Shiig anentaimsa pujusá ashípegkeg aina duke takastasa wakegainaji. 19 Apajuíimá senchi aujtugsatajum mina pachittsajum,wishakam ataktú atumiin taan wainkatjime. 20

Apajuí shiig agkan anentaimsa pujutan sukagtinanu, iina Apuji Jisusan maawagmataish inankiuwai,aents uwijá kuitamin uwigjin kuitama nunanagkaesau, ni aentsjinak shiig kuitamna nuna.Niina numpe ukagbauwa duwi ajumaish tukeatinun chichaman apakua nu, 21 atumnash pegkegetamtinme ni wakega duke takasminjum. Nigki ashíjutiinash ni wakega duke takamain etamti.¡Jisukristua duke ememattai atí! Aatus atí.

Inagnamu22 Yatsug aidauh, ubag aidauh, wait aneasjum wi

wajumak chichamai atumin ichichjatasan jupapiinum agatjajim jujú emamkesjum antuktajumtusan segajime. 23 Atumesh dekaatajum: YatsugTimoteo achikam egkemaya duka yamaik jiinkine,

Hebreos 12:25 307 Hebreos 13:23

waamak taamtaig wi atumin wainkatasan minakunayaktatjai. 24 Ashí Jisusa nemajin aidau diin, nuigtúashí Apajuí nemajin aidaushkam

kumpamjutuatajum. Yatsug Italianmaya aidauatumnash kumpamjamainawai. 25 Apajuíatumnash ashí wait anenjamjatnume.

Hebreos 13:24 308 Hebreos 13:25

1

Santiago

Santiago kumpamkagtamu

Witjai Santiagoitjai, Apajuí nuigtú ApuJisukristunashkam inakegaitjai. Israela uchijídoce aajakua nunú wegantutijum

pampagjum, ashí tikich nugkanmash batsatutigminagatkun kumpamjime.

Utugchat emamkesa depeteamu2 Mina yatsug aidauh, ubag aidauh, kuashat

utugchatnum waitiakjumesh shiig aneasjumpujustajum. 3 Nuniakjum atum Apajuiyai kajintsáanentaimjum nunú, dekaskeashit tusadekapjabaunum waitiakjumesh atsanjagmek,waitiakuish atsanja emamkesa nagkaeta nunúunuimagtatjume. 4 Aaja nuniakjum Apajuí wakejaduke takat unuimagtatjume.

5 Atum ainajum anuiyatijum, Apajuí nunípujustinme tusa wakejutpa nu, dekaachminutugchat dekapeakjumek Apajuí segatajum,dutikam ni ashí shiig dekamtijamattawaikajegtamtsuk. 6 Tujash dekaskeap jukittajatabauwai utujimtsuk segatajum. Wagki aentsutujima duka, nayants tsukatbauji dase umpuamtsukatuk weu, mai waket wajama numamtukwajawai. 7 Nuna nuniauk, Apu Jisus sujamunjukittajapita tumain ainatsui. 8 Wagki nianentaimtamujiya nunak anentaimtutsuk, yamaitikichin anentaimtug, kashinia duwi tikichinanentaimtu wajau asag.

9 Yatsut ujunauchia duka shiig aneas pujumainai,Apajuí eme anentsá diyaam atin asa. 10 Nunisagwiyakuch aidauk wajiijin megkayinakush, shiiganeas pujumainai. Apajuik ditá wajiijin diigsag emeanentatsui. Wagki wiyakchameamua duka, dupáyagkují wajukeama numamtuk wajakagtinasagmatai. 11 Etsa jiinku senchi sukuam, dupakagagmataig yagkujig kakegame, nunik niimépegkejuch aajakuk megkagama numamtuk,wiyakchak ashí ni takasbaujinak megkaekatnai. 12

Aents Apajuiyai kajinas anentaimu utugchatajamash, nunisag emetmamag pujus utugchatandepeteauk shiig aneasagtinai. Nuna ashídepetkauk, Apajuí niina aneedaun pujut tuke atinunsusatatus anagkuauwa nuna jukiagtinai.

13 Makichkitigmekesh utugchatnum jeganjumpegkegchau takastasa wakegamu ajutjamkujaig,Apajuiyap pegkegchau takatan wakemitkajuatiigpajum. Apajuik wají pegkegchau takastasaanentaibaujig atsugnai, nunin asa nigka

pegkegchaun takamtiksatasag aentsnakanentaimtikchauwai. 14 Makí makichkitipegkegchau takastasa wakegamu ajutjamainaduka, imá duke anentaimtaku senchiwakegamunum pegkegchauk takau ainaji. 15 Nunúpegkegchau takastasa anentaibauwa nutakasbaunum tudauk nagkamnawai, tudauwa duketaká pujamuk Apajuijai tuke kanaaku kanamainnumejekagtawai.

16 Nunin asamtai mina aneetaig yatsug aidauh,ubag aidauh atumkek tsanumajaigpajum. 17 Ashípegkeg aina duka Apajuinumia minawai, nigkinayaimpinmaya etsantin aina nunash najankauwai.Nigka yapajinbaujig atsuuwai, tuke imanisag auwai.18 Niina waketajinig niina chichame dekaskea duwipujut tuke atina nunak sujamsauwai. Ni najankamukuashta nuwiyanak, jutiin dekas eme anenjamasmidau atinme tujabiajui.

Jisukristu nemajin aidau dutikmain19 Nuaduí mina aneetaig yatsug aidauh, ubag

aidauh, ashí aents chichainamuk shiigantugkatajum, nuniakjum waugká aimtsuk, nuigtúkajeká aimkatasagmesh wakeyigpa. 20 Aentsimanik kajeauk, Apajuí emtinish pegkejan takaaknuniatsui. 21 Nuniau asamtai pegkegchau takat junugka juwi kuashat ayaa duka idaisatajum.Nuniakjum yamajam chicham jintinkagtuamuatumin uwemtijamaina nu unuimatjatasajumtakaajum duka, emematsuk dutikatajum.

22 Tujash chichaman ayatak antinuk amaitsugme,chicham antajum dutiksagmek takastajum,nuniachkugmek atumek tsanuumamain asajum. 23

Chichaman ayatak antin umichu aina duka, aentsispijunum niimama nujai betekai, 24 yamaikik niinaniimen diisá, pempeenak kajimatama numamtukwajainau asag. 25 Tujash pegkegchau takatsukpujutan, Apajuí chichame jintinjama nuna antuk,kajimattsuk dutiksag umiauk, ni pegkeg takaamujinshiig aneas pujumainai.

26 Atum ainajum anuiya makichik aentskesh:Apajuin umignaitjai, tumamiatak wainak chichaakuakug nigki tsanuumawai, nunin asa ni Apajuinumignaitjai tumama duka wainkayai. 27 DekasApajuí umigku, pegkegchau aidaush takatsukpujusá, Apajuí iina Apajiya nuna emtinishdutikmaina duka: Bitaik aidau, waje aidauwaituinakui yayamu, nuigtú ju nugkanmayapegkegchau aina dushakam takatsuk pujamu ainanuuwai.

Santiago 1:2 309 Santiago 1:27

2

Wiyakchash ujunauchish betek diistajum

Mina yatsug aidauh, ubag aidauh, atumJisukristu iina Apuji dekas imana nui kajintsáanentaimaidautigmek, tikich imá eme

anentakjum tikichik junik diimaitsugme. 2 Juanentaimsa diismí: Atum ijunja batsatbaunum,aents tsajam uwejen patakumtai oro najanamunpatakumau, jaanch dekas pegkejan nugkuajuwayawaintai, nuniai aents ujunauch jaanchmamusuchin nugkuaju wayamtaig, 3 jaanch dekaspegkejan nugkuaja nu eme anentsajum: “Amekdekas pegkeja juwi ekeemsata”, takujumujunauchik: “Amek anuigkish wajastá,nuniachkumesh wi eketag juwigkish nugkápujustá”, tumainaitjume. 4 Nunú wiyakuch emeanentsam juwakum, ujunauch wainkauchdiiyakjumek, aents aidau etegkeakjumdutikmainaitjume. Atum aaja nuniakjumekpegkegchau takaajume, ashí aents betek emeanentachu asajum.

5 Mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauhantuktajum: Apajuik ju nugkanmaya aentsujunauch aidaunak etegkauwai, mina nemagtuinak,minaig kajinas anentaimainak, mina anentuinaduka, nayaimpinmayan wi ditan anagkuauwaitagnuna jukitin atinme tusa. 6 Tujash atumekujunauch aidauk inatsainagme. Wiyakuch ainanuuwai atumin pegkegchau awajtamainak,achigmak jujamkiag apu basatbaunum ejetamainanunú. 7 Wiyakuch aina duke Apu Jisus eme anentsáchichagtaiya nunash pegkegchaun chichajuinaduka.

8 Atum dekas chicham puyatjusa umimainApajuinu agagbauwa nu dekaskenum umiakjumekpegkeg dutikagme, duka ju agagbauwai: “Amijaiijutkau aidaush amek anenmamsam aneeta”, tawai.9 Tujash atum tikich eme anentakjum, tikichia dukajunik diiyakjumek tudau takaakjum nuniagme.Nuniau asajum Apajuí chichame umiktajumtibauwa nu umiachbaunum bakumattagme. 10

Atum chicham umiktajum tibauwa nuwiyaumiayatkujum, makichik umiachkugmek ashíumikchauwa nunin wegagme. 11 Wagki Apajuíchichaak: “Tsanijinawaipa”, tiuwai. Tuja:“Magkagtuawaipa” tawa nunash nigki tiuwai.Nuaduí tsanijintsuk pujayatkum magkagtakmek,Apajuí chicham umiktá tibauwa duka umiatsme. 12

Apajuí tsawan jegatai aents takasbaujin diisá titinaduwik, chicham umiktin tudaunum agkanmitkagmanujai dutikatnai. Nuaduí shiig kuitamamsa pujaku,chichaakuish shiig kuitamsa chichamainaitji. 13

Apajuik tikichin wait anenjachu aidaunak, waitanenjashtinai. Untsu tikichin wait anenjauaidaunak, Apajuí tsawan jegatai, aents takasbaujindiisá titina duwi pegkeg diisbau agtinai.

Apajuiyai kajintsá anentaibauk ii takaamunumiwainamainai

14 Mina yatsug aidauh, ubag aidauh ¿wajinmapegkeg amainaita makichik aents: Minak Apajuiyaikajintsá anentaibauwa nu ajutui, tayatak pegkegtakata nuna iwainachush? Nunú Apajuiyai kajintsáanentaimjai tawa dukek uwemtikmaitsui. 15

Makichik yatsutkesh, nuniachkush makichikumaakesh nugkumainji atsuju, tuja yuwápujumainjish atsujaig, 16 atum ainajum anuiyatijumsuwachiatkujum, ayatak chichamaik: “Shiiganeasam jegaam, jaanch nugkujam, yujumakyuwata”, tumainaitjum dusha ¿wajinma pegkejaita?17 Numamtuk Apajuiyai kajintsá anentaimjaituinayatak pegkeja nuna takainachkug, Apajuiyaikajintsá anentaimjai tuinamujiya duka wainkayai.

18 Tujash makichik aentskesh tikichin chichajak,amek: “Apajuiyai kajintsá anentaibau ajutui, tameduka wainkam tu wekaeme, tikich yaigtasammakichik pegkeg dutikachiatkum tau asam. Untsuwi tikich aidaun yaigtasan pegkeg aidaun dutikagduwi, wi dekaskenum Apajuiyai kajintsananentaimag nuna iwaintuktajame”, tumainai. 19

Ame: Imá Apajuikeapi najankagtinuk, tusamdekaskeapi tame, nunisag wakan pegkegchauaidaushkam dekaskeapi tuinak kujainawai. 20

Anentainkachuh, makichik aents Apajuiyai kajintsáanentaimjai tawa nu pegkejan takaachkug, niApajuiyai kajintsá anentaimjai tawa duka wainkayai.

21 Apajuik Abragnak bakumamainchau diisuí,Apajuí dutikata tibaun betek umikú asamtai.Nuniau asa Abragkak uchijí Isaakan maa Apajuíanagtanak namput awajsachui, Apajuí tibauwanuna umikta tau asa. 22 Yamai wainmainaitjume,Abragkak ayatak Apajuiyaig kajintsá anentaimjaitujakchauwai, nigka dekas umigkauwai. NigkaApajuí dutikata tibauwa nunú betek umiamunum,ni dekaskenum Apajuiyai kajintsá anentaibaujiyaduka pegkeg diijam asauwai. 23 Ni aatus nuniak,agagbaunum tawa nunak umikuí: “AbragkakApajuinak dekaskeapi tiuwai. Nunikbaunum pegkegaentsua iman diyaam asauwai, nuigtush Apajuíkumpají” tutai aajakuí.

24 Juajuí atumek dekagme, Apajuí aentsunpegkeja iman diyaa nunak, ayatak niiní kajinasanentaima duwikik dutiktsuk pegkeg takasbaujinishdutikawai. 25 Nunisag nuwa akiká takatai Rahabdaagtin aajakua dushakam, aents dekamatatusyujaidaun ni jeen yajuak ikanag, tikich jintanumishiakua duwi Apajuí pegkeja iman diyaam asauwai.26 Iyash wakan atsugbauk, jakau asa nuniawai.Nunisag Apajuiyai kajintsá anentaimjai tuina nunúpegkejan takamtikainachkug, aents jakau takatantakamaitsu numamtinai.

Santiago 2:2 310 Santiago 2:26

3

4

Chicham pegkegchau ekagta nu

Yatsug aidauh, ashí aents wajuk takasajenunak Apajuí diijus titinai. Dutikak aents nichichamen jintinkagtuinayatak, betek

umikchajun imá senchi suwimkan susatnaijintintuamu aina nuna nagkaesau. Dutikatinasamtai, atumek jintinkagtin atasagmekimanikjumek wakeemaitsugme. 2 Ashí aentstikkuashat pegkegchau takau ainaji. Tuja makichikaentskesh ayatak pegkegnak chichau akug, nunúdekas aents pegkeg amainai, nunin asa ashípegkegchau wakegamujinash depetmainai. 3 Aentscaballonum entsamak wegauk umigtukti tusawakegakug, caballo wenin makichik jijun apujtinainawai itajiaktinun. Dutikau asa ashí niinaiyashinak depeetuk ni wakegamujin emauwai. 4

Jushakam anentaimtusjum diistajum, lancha shiigmuun jaanch detua wekaetain, dase umpug yajápempegki emata tutaishkam, ni anunna nu lanchatawagtai piipich aig, duwik tawajus ni dekaswakeesa wegamunum emauwai. 5 Numamtukwajawai iina wenishkam. Iina iyashin wenu awaduka piipich aig, chichaakuik kuashat wajídutikmain chichanui. Jií kaiji piipichitak aja muunajabaun apegama numamtuk wajawai. 6 Nunisagiina iyashiin wenu ajutjama duwi, pegkegchauchichaaku, tikich pegkegchau awagmaji. Nunidauasajin iina iyashinak pegkegchau etugtamui. Maanitaina duka chichabai nagkamnawai, iwanchia nunútikichjai maaniatnume tusa pegkegchaunchichamtijamu asamtai.

7 Ashí aents aidautik kuntin kajen aidau,nanamtin aidau, dapi aidaush, namak nayantsanumbatsamin aidaushkam, ashí unuidau ainaji. 8 Imanainayatkuish iina wenig unuinamaitsui. Iina wenigtikima pegkegchauwai, dapí nain tsegasjipimutkamu asa, aentsun esai maina imanjutiinashkam ajutjamu asamtai, tikich aidaushkamiina chichamenig pegkegchau ebau ainaji. 9 Juwenua juwik Apu iina Apajiya dushakam emematinainaji. Nu wenua duwik Apajuí aentsun niiyanumamtinun najanauwa dusha pegkegchauchichajin ainaji. 10 Yatsug aidauh, ubag aidauh,juka aajag amaitsui. Wenuik Apajuí emematku, nuwenuik tikich pegkegchau chichajuk wajamaitsui.11 Yatsug aidauh, jushakam anentaimsatajum:Yumi pukuni jiinbaunmag yumi yumiimitu, yumiyapaujaig jiinmaitsui. 12 Tikitchakamanentaimtustajum. Bataega duka kamanchánejeenak nejemaitsui. Nuigtushkam weepajanbaunmag, yumi umumainuk jiinmaitsui.Nunisag aents pegkegchau aidau chichaina duka,chicham pegkegchaun chichayatkug pegkegjaigchichamaitsui.

Dekas yachameta nu13 Atum ainajum anuiyash, ¿yaita dekas pegkejan

pegkegchauwa nujai akanag shiig dekaush? Nunin

akug emematsuk pujak, shiig kuitamamaspujamujin ni dekamujinak iwainamainai. 14 Atumektikich nagkaesau atasa wakegamunum kajeagme.Nuniau asajum pegkeja imanukanenmamaitsugme, dekaskea duka shiig dekachuasajum. 15 Apajuí dekamtikbau aidauk tikichinkajejin, nuigtú emebauk amaitsui. Nuna nunia dukaApajuinumian dekak nuniatsui, duka aentsnumia,nuigtú iwanchnumia minawai. 16 Nuniau asamtaiaents tikichin nagkaesau atatus wakegaidauk, shiigantugdaikag batsamtsuk, utugchatan aputunisagmaaninak, ashí pegkegchau aidaunash takauainawai. 17 Aents Apajuinumian dekatan jukiuaidauk, pujutji pegkeg, tsuwat chichaman dakitin,kakagchauch, wait anenkagtin, pegkejan takau,ashí aentsun betek eme anentus diin, waitjuchu, nianentaibaujiya nunash dutiksag dekaskenumchichau amainai. 18 Nuniak pegkeja nuna takainak,tikich aidaujaish shiig agkan anentaimsag pujuinak,maanitnak dakitin amainai.

Ju nugkanmaya pegkegchau aina dukatupanjatajum

¿Wagka atumesh ayatak jiyanitakbatsamtakjumesh tutit chichamashbatsamtajume? Duka pegkegchau

anentaimat ajutjamu asamtai nuniagme. 2 Atumekatum wakegamu jukitakamajum jumainchaudekapeakjum magkagtagme, tuja tikichin wajiijiwakejakjum jujuktakamajum jiyaniakjum,maaniakjum chicham aepeajume, nuniakjumeshatum wakegamuk juwatsjume. Tujash atumjuwatsjum duka, Apajuinumia segachu asajumaniagme. 3 Segakjumesh juwatsjum duka, Apajuíwakejamu takatsuk, atum wakejamu takaakjum,shiig aneasta tau asajum suwam ainatsjume. 4

¡Aents Apajuí chichamen umigchau aidauh!¿Atumek dekatsjumek, ju nugka juwiya wajiin imásenchi wakejauk Apajuin shiwaji wega duka? 5

¿Atumek Apajuí chichame agagbaunum: “Apajuíchichaak: Wi susauwaitjai mina wakanjun ditaipujustí tusan, dutikau asan ditan aneakunakasmattsan kuitamjai”, tusa tu agagbauwa dukapuyatjusjumek antugtsugmek? 6 Dekaskenmagagagbaunum tawa nunisag, Apajuik shiig senchianempaji: “Apajuik aents imanchauchanentaimtumin aina nuna shiig anentus yayaak,aents emebau aidaunak shiwagmá yaitsuk idaiwai.”

7 Apajuiyaig sumitkau atajum. Iwanchtsanugmainakuish antugkaipajum, nuniagminigwegak ukugmaktatjume. 8 Apajuijai ijutkau atajum,nuniagmin niishkam atumjai ijutkau atatui. Atumtudaugtin aidautigmeshkam tudaujum idaisatajum,atum Apajuí umigkatasa wakegayatkujum, ju nugkajuwiya waji wejuidautigmek, duka idaikujum imáApajuik nemagkatajum. 9 Shiig aneasjum dushitbatsamtutsuk, atumi tudaujum pachisjum, Apajuítsagkugtugti tusa segakjum, wake besemagbatsamsajum senchi buuttajum. 10 Ame, amek

Santiago 3:2 311 Santiago 4:10

5

anentaimtumasam: Wika dekas tudau asanuapApajuí diismak tikima wainkayaitja, tutaik dekasaents iman etamtatui.

11 Yatsug aidauh, ubag aidauh, tikich Jisukristunemajin aidauk pegkegchaunmagchichagkaigpajum. Nuna nuniauk Apajuí chichamumiktajum tibauwa nunash pegkegchau chichajaknuniawai. Tuja chicham umiktajum tibauwa nupegkegchauwai tusam umiachkumek, apuchichama epegna nunin wegame. 12 Imá Apajuiyaduke aentsun: Juuwai pegkejak, juuwaipegkegchauk tusa etegmainuk. Nigki chichamumiktinnashkam sujamsauwai, uwemtijamtanashnigki uwemtijamainuk. Tuja suwimkanashkam nigkisujamainuk. Aajaya nunin aish, ¿wagka amesh niiyaibaunigkish aents aidaush: Auk pegkegchauwai,juuwai dekas pegkejak tusamesh etegkeame?

Wají sujin aidau chichagbau13 Tujash yamai atum wají sujin aidautigmin

titajime. Atum chichaakjumek: “Yamai,nuniachkunush kashinkesh tikich yaaktanumwetatjai, nui makichik mijan pujusan wajiin sujukankuashat kuichkin ikaugkatasan”, tajume. 14 Tujashatumek aajagmek chichamaitsugme, wagkikashinish wajukattagmeki duka dekachu asajum.Iina pujutjiya duka, kashikmas yujagkim utsaana,machik asa megkagama numamtin asamtai. 15

Dekas atumek nu tutak idaikujum: “Apajuíwakegakuig, iwaaku pujakuik nu dutikami”, tumainainagme. 16 Tujash atumek ememasa chichaakjum:“Nuna dutikatjai, nunash dutikatjai”, tajume. Tusáememasa aanin chichamuk pegkegchau ainawai.17 Atum pegkeg takata nu dekau ainayatkujumbetek umiachkugmek, duka tudau wegagme.

Wiyakuch aidau chichagbau

Wiyakuch aidauh antuktajum, buuttajumnuniakjum senchi chajattajum, wajiijummegkaejamtai kuashat waittsagtin asajum.

2 Atumin wajiigmik mamukagtinai, nunikmataiatumin kutujum dekas pegkeg aidaushkam kabautsupiam agtinai. 3 Atumi orogmek, ashí atumikuichkigmek pushugkaje. Nunú iwainaktinai atumtikich yaitsuk imá atumdauk anentaimtusjumijumajakuitjum nuna. Nuniau asa atumi wajiigmeaduke pempeentugmaki, jiiyai apemaina numamtukawajtamkatnai tsawan jegatai, Apajuí aentstakasbaujin diijus titina duwi. 4 Aents takau aidauatum shiig akikchamu asag, kuashat pampainanuna Apajuí ashí senchigtin nayaimpinum pujanunú antawai. 5 Atumek ju nugka juwi pujusjumek,kuashat shiig pegkegnum pujusjum dakujuinagme.Atumek aents bakagtin bakajin maa sujuktatusuduegama numamtin awajkamu asajum, Apajuísuwimkajig jukitnaitjume. 6 Atumek aents pegkegaidauk ayamjumamainchau emajum, maatnumetusajum inamin ainagme.

Waugtukaigpajum7 Tujash atumek mina yatsug aidauh, ubag

aidauh, Jisukristu minitnujiya duka waugtutsukdakastajum. Ju shiig anentaimtusjum diistajum:Aents ajakan ajakbauk waugtutsuk dakauwai, yumiyutug nugkan iminkati tusa. Nunikmatai ajakanajaká, shiig tsapai nejekmatai juukta tau asa. 8

Jumamtuk atumshakam Apu Jisukristu taatnujigwaugtutsuk dakastajum. Niiní dekaskeapitiuwaitjum duka nunisjumek pujustajum, niminitnujig namputchí wajaschae.

9 Yatsug aidauh, ubag aidauh, tikichnashkamtitajime. Tikich aidaujaish kajegdayakjumaugmatjunigpajum, Apajuí suwimkan sujamsainum.Wagki Apajuí aents takasbaujin diijus titina dukanamputchí wajaschau asamtai. 10 Mina yatsugaidauh, ju anentaimsa diistajum. Duwik Apajuíetsegtujakajua duka kuashat waituinakush,waugtutsuk pujusag, Apajuí chichamenaketsejujakajui. 11 Dekainaji nu Apajuin waugtutsuktakajujakajuk, yamai shiig aneasag batsataina nu.Job pachisjumshakam atumek antin ainagme, nigkakuashat waitiakushkam Apajuiyaig anentaimajakuí.Nuniku asamtai, Apajuí ataktú ni duwik ajujakbaunnagkaesau susauwai. Juwi dekainaji, Apajuikjutiinash anempau asampap wait anenjamawatusaja.

Suwimak jukiijum dekaskea duke chichaktajum12 Yatsug aidauh, ubag aidauh, amina

nagkaetamsau adaisam: Wi dekas dutikattajai tajanunak, ni diigkau atí tajume. Nu iman adaisatachakjumesh nayaimpinmayagkesh, nugkápujuidaukesh, ashí tikich aidaukesh pachisjumektiigpajum. Dekas imá pegkejak chichaakjumeshwaitjutsuk, ehé takugmek ehé titajum, atsátakugmeshkam nunisjumek atsá titajum Apajuísuwimkan sujamsainum.

Apajuijai chichaamu13 Aents utugchat ajamuk Apajuin augmainai,

untsu ni shiig aneas pujauk, kantamak Apajuinakemematmainai. 14 Atum jaakjumek Jisusanemajuidaun diin aina nu untsuktajum, ditatajutjamawag aceitiyai buukmin aputugmakApajuin aujtugmastinme. 15 Dita Apajuiyai kajinasdekas etsagagtatuapi tusa aujtugmainamunum,Apajuí etsaentamjattagme. Tuja tudau takasbauajutjamtaish, Apajuí tsagkugtamjattagme. 16

Nuaduí atumek pempeentunikjum pegkegchauawagdaikau akugmesh, tsagkugdaijami tusajumseganiakjum, pempentunisjumek Apajuíaujtunistajum. Aents pegkeja nunú Apajuíaugbaujiya nunak dutiksag Apajuishkam antujui. 17

Ju anentaimtusagmi, Apajuí etsegtin Elías aajakuaduka, jutiiya juninuk aajakuí. Nunú Apajuinaujsauwai kampatum mijan, nuigtú seis nantuyututsuk asati tusa. Nu segamujig imanisag

Santiago 4:11 312 Santiago 5:17

yututsuk asauwai. 18 Imaan mijadai yututsuk aun,Elías ataktú Apajuin aujsauwai yumin yutumtijatitusa. Tima Apajuí yutumtijamtai ajak aidaushkamnagkamdauwai nejetan.

19 Yatsug aidauh, ubag aidauh, makichikaentskesh shiig pegkegnumak pujuwaitak, nupujutan idayak Jisukristun tupankuig, atum

aidautijum yaimainaitjume, nuna nunitsuk shiigpujustí tusajum. 20 Jushakam dekamainaitjume,makichik aentskesh tikich aents pegkegchaunakwekaetaun yaigká, ataktú pujut pegkegnumawaitaik, Apajuí nu aentsun tudaujinak ashítsagkujug, ni wakanin megkaemainnashkamuwemtijatnai. Juka kajimatkigpajum.

Santiago 5:18 313 Santiago 5:20

1

1 Pedro

Pedro kumpamkagtamu

Witjai Pedroitjai, Jisukristu chichametsegtugkata tusa awemamuitjai. Junakatum mina pataag judío aidautijum nugkem

ukuakjum pampagjum nugka Ponto, Galacia,Capadocia, Asia, Bitinia aina nui batsatutigminagatjime. 2 Apajuí iina Apajiya nu, duwik nagkamasdutikatasa anentaimtusbaujiya dutiksagetegtamjajui. Dutijama Jisukristui dekaskeapitabaunum Wakaní Pegkejin sujamsauwai. Jisukristumantamnak numpen ukajua duwi, iina tudaujinigApajuí emtinish bakumamainchau pegkegetamkauwai, imá minak umigtuktinme tujamu asa.Atumnash Apajuí shiig senchi anempa ibau asa,shiig agkan anentaimsa pujutan amastinme.

Pedro Apajuí see tibau3 Emematiagmi Apajuí, iina Apuji Jisukristua nuna

Apají, iina senchi wait anenjama nuaduí. Niyamajam pujutan sujamsauwai, iina Apuji Jisukristumaamuitak ataktú anean nantakiu asamtai. Nuaduípujut tuke atina nu juwaku ashí Apajuínayaimpinum umigtamkamua dushakam jukitasadakamu ajutjamui. 4 Nu ii jukitna duka tsaitashtsaimaitsui, mamutnash mamumaitsui, tsuwatashwechatnai, yagkug kagaama nunikchatnai. Ashípegkejak agtinai nayaimpinum pujutak. 5

Nuigtushkam Jisukristui kajintsá anentaimaidauasajin, Apajuí niina senchijin kuitamjamui, tsawannagkantina duwi Kristu wantintai, uwemat tukeatina nuna jukitin atinme tujamu asa.

6 Nuniktin asamtai atumshakam ju nugka juwiwajumak tsawan pujuttajum duwi, kuashatwaitiamu ajutjamainakuish shiig aneasjumpujustajum. 7 Atum aaja waitiamunum Apajuiyaikajintsá anentaimainajum nu dekapsamu asamtai,Jisukristu taatna duwi dekas eme anentsá diyaaku,nuigtú ememattsa diyaam atinaitjume. Oronumpegkegchau peetkau ajapna ayatak orok juwaktitusa, jiiyai apeamu shiig pegkejama nunanagkaesau wegawai, atum Apajuiyai kajintsajumanentaimjum duka.

8 Atumek Jisukristuk wainkachu ainayatkujumaneajume. Yamaikish wainchayatkujum dekaskeapitabaunum shiig aneasjum dakunkut pujagme, nunúdakujamu iman ajutjamaina duka, nuní dakunkutdekapeamu ajutui tusaish chichamaik shiigtumaitsui. 9 Atum dakunkut pujuinajum duka,Apajuí uwemtijamjatna nunú dekau asajum

nuniagme. Nuniau asajum niiní kajintsáanentaimjume.

10 Duwik Apajuin etsegtujakajua duka: Apajuishaents tudau aidaunash wajuk uwemtijatnukitatusag, dekaatatus anentaimtujakajui. Ditak Apajuíatumin wait anenjamag uwemtijamjatna nunakdekaidau asag: Dusha uwemtash wajuk atinkita,tusag shiig dekaatatus wakegainak kuashatanentaimsau ainawai. 11 Wakaní Pegkejiya nu ditaipujau asa ichachinam, Jisukristu waitus jakanantaktinashkam pachis agajajui, ditak: Nunú aentswaittsatnush yaki atinaita, dusha wajutik nunikti,tusag dekaatatus senchi wakegajakajui. 12

Nudiagtai Apajuí dekamtikauwai, atum juwipujagminig nunikchatnai, duka atak tikichbatsamtina nuaduí nuniktinai tusa. Nuna yamaiApajuí chichamen etsejin aina nu atumnak, WakaníPegkeji senchijin ujapainawai, Jisukristunayaimpinmaya awemamua nunú uwemtijamainaitusag. Juka senchi wakejumainai, nayaimpinmayaaentskesh shiig dekainachu asag dekaatatuswakejuinawai.

Jisukristu nemajin aidau batsaamain13 Ju dekaidau asajum, shiig umintsajum aneaku

imagnisjum pujusjum Apajuí dakastajum, nigki waitanenjamu asa, Jisukristu minitai ashí sujamsatinasamtai. 14 Apajuí uchijí asajum umigkatajum,atum duwik Apajuí dekachu asajum pegkegchautakajakuitjum duke batsamtutsuk. 15 Dukanunitsuk, Apajuí atumin etegtamjawa dukapegkejam asamtai, atumshakam pegkejamamainaitjume, ashí atum wajuk pujagmenuwishkam. 16 Apajuí chichame agagbauwa nui:“Wi pegkejam asamtai, atumshakam pegkejamatajum”, tawa duwi.

17 Atumek Apajuiya nu: “Apawah”, tajume. Nuniauasajum, ju nugka juwi pujusjumshakam, nigkaajantusjum diimainaitjume. Apajuik aents aidautakasbaujinak betek dita wajuk takasuk ainawadutiksag suuwai, makichik aentsun imá senchi waitanentsuk. Nuaduí shiig pujumain ainagme. 18

Atumek atumi muunjum wainak batsamajakuanuninuk batsatutijum uwemtijamu ainagme.Atumek, wají besen oro, kuichik aina nujaigkishakikmatka uwemtijashbauwaitjum duka shiigdekagme. 19 Kristu achinag jaak, uwig makichkishpegkegchauji atsujun maajakú aina numamtuk,niina numpe pegkegman ukajua duwi, akikmatkauwemtijamu ainaji. 20 Nunak Apajuí nugkash

1 Pedro 1:2 314 1 Pedro 1:20

2

najannatsaig, Jisukristu nunikti tusa tiuwai. Duwiktibaun imapam yamaya juwi nunak umiké jutiinanempau asa. 21 Atumek Kristui kajintsáanentaibaunum Apajuiyaig dekaskeapi tajume.Nigka jakau aig Apajuí inanki, niina inamtaijiya nuiApu ema apusauwai. Dutikau asamtai niiní kajintsáanentaimkujum dakaidautigmek, Apajuíanagtabauwa nunak dekas imatiksagkeapamastatua tumainaitjume.

22 Yamaik atumek chicham dekaskea nu umiauasajum, tudaush idaisau ainajum duwi, atumiyatsum aidaujaish dekaskenum aneeniamunum,pempentunisjumek aneeniajum duka nunisjumekaneenitajum. 23 Apajuinu chicham pegkeja dukatuke atinai. Atum dekaskeapi tiuwaitjum duwi, pujuttuke atina nu ajutjamjume. Nunú pujutApajuinumia jukimua duka nagkankashtin tukeatinai, iina apají akimpauwa nu sujamsamuanuninchau asa. 24 Apajuí chichame agagbau:“Ashí aents aidauk tuke dupa ainawai,aantsag aentsú imanjishkam yagkugjai betekai,dupa kagatai yagkujishkam kagajá kakegama

anmamtinai aentsú pujutji aidauk.25 Tujash Apajuí chichamega duka nuninchauwai,tuke atakea duwish atinai”, tawai.

Apajuí chichamega duka, Jisukristuiuwemtijamainuk tusa etsegkamua nuuwai.

Kristuwai kaya tuke pujuwa imanuk

Nuaduí idaisatajum ashí pegkegchau aidau:Waitjut, tikichdau diigsá wakejaku kajejut,wainka tsanumku pegkeja iman

iwainmamat, tikich pegkegchau pachittsa augmatutaina dushakam. 2 Nuniakum uchi yamá akiintsaumuntsun muntsuatatus senchi wakejuwamanumamtuk, Apajuí chichame shiig pegkeja nuwakejitajum. Nujai wakanmin tsakaakjum uwematjukimnujum. 3 Atumek Apu Apajuí pegkeg asayaijatna duka, dekapsau asajum shiig dekagme.

4 Kristu “Kaya tuke pujuwa imana” nujai ijutkauatajum, nunú kaya numamtina nuna Apajuí tikichinnagkaesau emauwai, tujash aents aidauk dakitugidaisajui. 5 Atumshakam Jisukristu aentsjiwajasugme, Wakaní Pegkeji jukiu asajum. NuaduíWakaní Pegkeji wakega duke takaakjum, ashí Kristunemajin aidaujai ijuntsajum Apajuiyai sumitkauatajum, Apajuí ememattai jega jegamkamuanumamtin atasajum. Nunú aaja nuniakjum Apajuikshiig awagmamainaitjume. 6 Apajuí chichameduwik agagbauwa nuwishkam:“Shiig puyatjusjum antuktajum, wi Siognum

apusattajai makichik aentsun,kaya dekas shiig pegkeg etegka, jega jegamku

aputuatasa atsumtayama iman atinun.Nuanuí kajinas ekeemsaju aidauk, dita kajintsá

anentaimtusbaujinak makichkish wainkagjuwakchatnai”, tawai.

7 Atum niiní kajintsá anentaimaidautigminig,Jisukristui dekas ashí aents aidaun nagkaesauwa

duka. Tujash niiní kajinas anentaimainatsu nunúaidaunmag, agagbaunum ditan pachis tawanunisagke:“Aents jegá jegamin aidau kayá ajapawajua nunú,kaya dekas jegá ichichkatin apujtutia iman wajasé.Nunú dutika dakitjamua nu atatui ashí tikich aents

aidaun nagkaesauk.”8 Tikich chicham agagbaunmash juna pachis

chichaak:“Nunú kaya nunak kuashat aents tukumak

iyajagtinai” tawai.Nunak dita Apajuí umijuinachu asag, suwimkanjukiagtin asag nunikagtinai.

9 Tujash atumek Apajuí mina uchig atinme tusaetegjamu ainagme. Atumnak ni etegtamjau asasacerdote etamkajui Apú takajin atinme tusa. Jutiipegkegchaunum batsatjin Apajuí jiigmajui.Dutijamau asamtai, Apajuinu dekas chichampegkeg shiig anentaimtujaish tumainchauwa nunaetsejuinak pujustinme tibau ainaji. 10 Atumekduwikik Apajuí aentsji aajakchauwaitjume, tujashyamaik Apajuí aentsji waigkugme. Tuja duwikikApajuí wait anenjachbau aajakuitjume, tujashyamaik atumnash Apajuí wait anenjamjaje.

Apajuí nemajin asá pegkegnum iwainmamain11 Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, jutiik ju

nugka juwiyachu ainaji. Nunin ainag duwi tajime:Wait aneasjum iina iyashí pegkegchau wakegamuaduka takaa batsamtigpajum. Iyash pegkegchaunwakega nunak, iina wakanig dakitawai. 12 AentsApajuí nemajuinatsu nujaig shiig kuitamamsajumpujustajum. Atumnak yamaik aents pegkegchauwaiman chichagtamainawai, tujash tsawan jegatnanunú tsawantin atum pegkeg takasuitjum nunadiisag Apajuinak emematiagtinai.

13 Apajuí nemaju asajum nugkanmaya apu ainanuna apujin sumimkatajum, Apajuin pegkegchaunchichagkainum. 14 Aikasjumek apú atuwe ainadushakam antugkatajum. Wagki ditak aentspegkegchaun takaina nuna suwimkan suwak,pegkejan ayamjukti tusa adaikamu ainawai. 15

Apajuik wakegawai pegkejan takastinme tusa, nunawainainak aents anentainkachu aidaush atuminpegkegchau chichagtamaina dusha itatkatnumetau asa.

16 Aents chicham umiktá tibauwa nuiagkanmitkamush wajuku amainaita nunisjumekpujustajum. Nunú chicham umiktá tibauwa nuwigagkantaitjai tusam pegkegchau takastasawakeetsuk. Dekaskenmash Apajuí nemagnushwajuku amainaita nunisjumek shiig pujustajum. 17

Ashí aents aidauk ajantusjum diyakjum, Jisukristunnemagkaju yatsut aina dushakam aneetajum,Apajuishkam ajantusa diyakjum, ju nugkanmayaapu aina nuna apujishkam ajantusa diistajum.

1 Pedro 1:21 315 1 Pedro 2:17

3

Kristu waittsauwa nunisaik waitmain18 Inak aidautigmesh atumi apujum shiig

ajantusjum diyakjum umigkatajum. Apu pegkegaina imá duke umigkatasa wakeetsuk, tikich apupegkegchau aidaushkam umigkatajum. 19 Atumpegkegchau takasbauk atsugtamaigwaitkagmainakuish, Apajuí nemajin asajumkatsunjatajum. Duka Apajuinak shiig awagmawai.20 ¿Wají pegkejaita ii pegkegchau takasbaunumsuwimak juwayatku katsuntajai tabaush? Pegkegamainai, ii pegkegchau takaschamunmag suwimakjuwaku, kajetsuk emamkesa katsuntamua dukaApajuin shiig awagbau asamtai. 21 Kristuk jutiiwaittsatnun iwaintugmak waittsauwai. Nunikuasamtai Apajuí jutiinak etegtamjauwai, ditash Kristuwaittsauwa nunisag waittsatnume tusa. 22 Kristukmakichkish tudaunak takaschauwai, waitjutnakeshwaitjuachui. 23 Pegkegchau chichagmashkamnigka dutiksag iikag tichauwai. Waitkamshakamiikmakchauwai, Apajuin idaitusui ni dekas dutikatitusa. 24 Kristu numinum achinag jakauwa duwi jutiitudaujinak akikmatjamkauwai. Nuniku asa nigkawakegawai, tudau takatnak idayinak shiigbatsamsag pegkeja nunak takastinme tusa. Niinaiyashí asutiam tsupinjauwa duwi pegkeja duketakamainaitji, pegkeg pujustasa. 25 Atumek duwikikuwig kuitamkachbau wainak yujama numamtukyujajakuitjume. Tujash yamaik Jisukristua nuuwaiatumin kuitamjamak ayamjutpa duka.

Nuwentin aidau nuwejai umigdaimain

Atum nuwatkamu aidautigmek atumíaishuminig sumimkatajum, Apajuí chichameetsegbaun aishum dekaskeapi

tuinachushkam, atum shiig pujamun waipainak,nuniktajum tachamaitak dekaskeapi titinme, 2

dekaskenum Apajuí umigkujum imagnisa pujauasagmin. 3 Atumek jaanch pegkeg iwajamu ainaibau nugkugjum iwagmamjatasagmekwakemaitsugme. Intashmesh tikich pegkegdiigsatnume tusagmek iwagmaitsugme, nuigtú oroaina imanjai iwagmamjatasagmeshwakemaitsugme. 4 Dekas iwagmamta duka pujutpegkeja nuuwai, nunin asamtai atumek nuwakakagchauch tutitjachu amainaitjume, nuna Apajuikwakegas diiyawai. 5 Nuwa pegkeg duwikbatsamajakajua dushakam, Apajuiyaig kajinasanentaimaidau asag, imá aishinig sumimajakúainawai. 6 Sarashkam nunisag Abragnak umijakmina apug tujakuí, emematus anentau asa.Atumshakam pegkeg takaakjumek, Sara nawanjiyanumamtin ainagme, nunin asajum makichkishpuyatkas pujumainaitjume.

7 Aishmag aidautigmeshkam nuwemjaig shiigantugdaikajum pujustajum, nuwak kakaakchauasamtai. Apajuishkam nuwanash wait anentau asapujut nagkanchaun susauwai. Atum nuwemjai shiig

pujushtaik, Apajuishkam ni augmashantugtamkachagtatui.

Kristu nemajuidau nunimain aidau8 Aatsa nuniakjum ashí betek nuninuk

anentaimkau, puyatjus anentaimtunin, yatsutanendayas aneenin, wait anenkagtin, nuigtushememachu atajum.

9 Pegkegchau awajtamainakuish dutiksagmekekiikaigpajum, pegkegchau chichagtamainakuishdutiksagmek chichagtsuk pegkegnum ausatajum.Jutiinak Apajuí pegkegnum yaimpaktatusetegtamjau asamtai, tikich aidaush pegkegnumagyaimainaitji.

10 “Ni shiig aneas dakujus pujustatus wakegauk,pegkegchau chichatnak,waitjutnashkam idaimainai.11 Pegkegchau takat aina duka idaisatajum,nuniakjum pegkeg aina duke takastajum.Nuniakjum shiig agkan anentaimsa pujustasajum

wakeetajum.12 Apu Apajuik pegkejan takaina nuna kuitamakdita augmash antujui,untsu aents pegkegchaun takaina nunak

dakitawai.”13 Atum imá pegkeja duke takaagminig,

makichkish pegkegchau etamainuk atsawai. 14

Tujash atum pegkeg takaakjum waitiakjumek shiiganeastajum. Tuja pegkegchau awajtamainakuishishamkaigpa. 15 Apu Kristuwa nu puyatjusjumememattajum, nuniakjum tikich aents: ¿WagkaKristush nemagjume? tujamkuish atum Kristuikajintsá anentaimkujum dakainajum nu ujamainushshiig umintsau atajum. 16 Tujash niishkamajantusjum diyakjum, kagkagchauch shiigchichatajum. Atumek pegkeg takat dekajum duketakau atajum, nuniagmin tikich Kristunemajuinachu pegkegchaun chichagtamaina nudatsajagtatui. 17 Dekas pegkejai, Apajuí atuminpegkejan takainak waittsati, pegkegchau takaakuwaitmaina nuna tusa wakejutpakuigwaitmainaitjum duka.

Jisukristu iina iwaintugmak waittsamu18 Kristushkam makichkia jakauwai ajumaish

jakashtinun iina tudaujin tsagkugtamjatatus. Nigkamachikish pegkegchau ni waitmainjig atsugmaitak,Apajuijai igkumtijamkata tau asa pegkegchauaidaunum waittsauwai. Iyashinig dekas jakauwai,tujash niina wakaninig jakachui. 19 Nunikjakashkam aents jinau wakaní tuke achikbaujaibetek batsatbaunum weuwai, chichamanetsegkatatus. 20 Apajuí Noen tiuwai: Arca najanata.Tusa tima arcan najana ayatak ocho aentsuwemkajui. Nunikmatai tikich aents chichamanumikchaju aidauk ashí jakekajui. Jujú jakekúaajakaju aina nuna wakanin Jisusak wejiuwaiujaktatus. 21 Nunú yumia duka Noejai batsatunakajekjachajui, numamtuk Jisukristu aneantua nujai

1 Pedro 2:18 316 1 Pedro 3:21

4

5

ijutkau pujamunum uwemjau ainaji. Jutiiyamiimainag duwi Jisukristujai ijutkau pujamua nuiwainmamainaji. Yamimamua duka iyash pegkegemá uwemjatasaik yamimantsui. Jutiik Jisukristumantamdauwa nui dekaskeapi tabaunumuwemkau asaja, Apajuí emtinig bakumamainchauainaji. 22 Yamaik nigka nayaimpinum waka, ashínayaimpinmaya aents aidaun Apuji wajas, nuigtúwakan senchigtin nayaimpinmaya aina nunashApuji wajasá, Apajuí inamtaijin untsujin eketui.

Jisukristu pujusua nunisaik pujumain

Kristu juwi pujusá niina iyashin waittsauwanunisjumek atumshakam waitmainaitjume.Wagki iyashnum waitiamua duka, tudau taká

takaakua wetanmag dakitmitkagbau asamtai. 2

Wajupa tsawanta ju nugka juwi pujuttaji duwik,pegkegchau takatak anentaimtú batsamtsuk,Apajuí wakegamua duke takamainaitji. 3 Maakeyamaik, yaunchuk Apajuí nemagchau asagmek,atum pegkegchau wakegamu wakejusjumtakaakjum, tsanijimta duke tunamatjajumbatsamtakjum, umutchakam imaniknampektasajum umakjum, nampekjumesh jiyájiyanitjai yu wajakuitjume, nuniakjum Apajuídakitamua nunú apajimat batsamtujakuitjum dukaidaisatajum. 4 Nunú nuniajumin aents atumjaipegkegchaun takajakú aidauk, atum ditajai ijunjapegkegchau takat dakitamun waipainak: ¿Wagkagyamaish jutiijaish ijuntsua? tusag pegkegchauchichagtamainawai. 5 Tujash Jisukristu, aents jakauaidau, iwaaku aidaujai dekagbau atina duwi, ditatakasbaujinak diisá titinai. 6 Nuaduí Apajuíchichameg aents jakaja dushakam ujakbau ainawai.Aents iwaaku pujusá dekaskeapi tiu jakau ainaduka, wakaninig Apajuí tuke pujuwa nunisagpujustin ainawai.

7 Tsawantak jegawai ashí wají aina nunúnagkankatnuk. Nuaduí atumek emetmamjajumaneaku pujusjum, Apajuí aujú batsamtajum. 8 Tujajuna nagkaesauwa nuuwai puyatjunisapempeentuniki aneenita duka, aneenita nujaiyaikuashat pegkegchau aidaush pempeentunikitsagkugdaimaina dushakam. 9 Atumi jeeminayamsatatus minakuishkam, shiig anentsajumawayatajum pegkegchau chichagdaitsuk. 10 Makímakichik ii yupichu dutikatnun Apajuí anenjauchamasajua nujai, tikich aidaush yaigtajum. AtumnakApajuí wait anenjamu asa, ashí ni amasbauwa nunúshiig kuitamsajum takamain ainagme. 11 Apajuíchichame etsegkugmesh, niina chichame tawadutiksagmek etsegkatajum. Tikich yayakjumesh,Apajuí atum yupichu dutikatnun amaa nujaiyaigtajum. Nunú aajajum dutikakjum Jisukristuyaimpasmatai, Apajuí ajumaish tuke imanuksenchigtin, imá nigki atina nunú ememattajum.Aatus atí.

Kristu nemajin asá waitmain12 Mina aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh,

atum Apajuiyai kajintsá anentaimjum nuna,dekaskeash nuninait tusa dekapjabaunumwaitiamu ajutjamainakuish, tikima wajínagkaechataiya imanuk anentaimtú pujuigpajum.13 Ayatak shiig aneastajum Kristu waittsamuanunisjumek waituidau asajum, ni imanjijaiwantinkatna duwi imá shiig aneasjum dakunkutpujustin asajum. 14 Atum Kristu nemajin asagmin,pegkegchau chichagtamainakuish, shiig aneasjumpujustajum. Wakaní Pegkeji dekas imana nunúatuminig pujau asamtai.

15 Nunin asamtai makichkitigmekesh magkagtin,kasa, pegkegchau takau, tikichin pegkegchaujinyujajuinak waitú yujau aina nunin aigpajum. 16

Atumek Jisukristu nemajuidau asajumwaitiakjumesh datsaamtsuk, Apajuishkam shiiganeasjum emematmainaitjume nu waitiamua duwi.

17 Apajuí aentsji aidauti waittsatnuk yamaiknagkamnae, aatus nu jutiiní waitiamu nagkamnaaniaish, Apajuí chichamen uminatsu dusha, ¿wajuknagkankatnukita? Ditak shiig senchi waittsatinainawai. 18 Jisusa nemajuinak uwemkau pegkejantakaidaukesh waituina nuniaish, ¡aents Apajuindakitin pegkegchau takau aidaush wajukatnus aina!19 Nunin asamtai, atum Apajuí waittsati tusawakejutpamunum waitiakjumesh, ayatak pegkejaduke takatajum. Nuniakjum Apajuí iina najapauwanu, ni tibaujinak imatiksag umina nu, atumiwakanmishkam idaitustajum.

Jisusa nemajuidaun diin aidau, datsauchaidaujai chichagbau

Yamai atum Kristu nemajuidaun diinaidautigmin, wishakam Kristu nemajuidaundiin asan tajime. Kristu waitkasa

maamunash wi dekas mina jiijuí shiigwainkauwaitjai, nuniku asan dakajai, ni juwi taakuidekas pujut pegkeg iman atina nu jukitnaitag nuna.2 Jisukristu nemajin aidau shiig kuitamkatajum,uwijá kuitamin aidau uwigjin kuitamin ainaimatiksajum. Tikich inapakui kuichik jukitasatakamainaitam nunitsuk, shiig wakejusjum Apajuíwakega dutiksagmek takastajum. 3 Atumwagagsajum chichagkatasagmek wakeyigpa,nunitsuk atumin pujutjum pegkeg iwaintuktajum. 4

Atum nu betek dutiksagmek umiakjumek, Kristudekaskenum uwijá kuitamna nunú minakui, wajíshiig pegkeg tuke atina nu jukitnaitjume.

5 Antsagmek datsauch aidautigmeshkam, Jisusanemajuidaun diin aina nui sumitkau atajum. Ashíatum aidautigmek emematsuk, tikich aidaujaishpempentunisjumek sumimdaimain ainagme, wagki:“Apajuik aents ememachu aidaun wait anentug

yayaak,emebau aidaunak yaitsuk idayu asamtai.”

1 Pedro 3:22 317 1 Pedro 5:5

6 Apajuí dekas senchigtina nuna emtinigimanchauch anenmamtajum, ni tsawan jegataiiman etamtin asamtai. 7 Ashí atum uyumamugmikApajuí idaitustajum, ni atumnak kuitamjamuasamtai.

8 Aneaku niimkau atajum, atumi shiwajumiwanchia duka pegkegchaun takamtijamsatatus,ikamyawa kajeak shinuwama imatakteentugmawai. 9 Nuniakuishkam atum Apajuiyaikajintsá anentaibaunum iwanch waitkagmainakuishkatsunjatajum. Nuniakjum adeagtajum, ashí tikichnugkanmaya atumi yatsum aidaush, wijai betekapwaituinawa tusajum. 10 Tujash atum ju nugka juwipujusjum wajumak tsawantai waittsagminchakam,Apajuí shiig pegkeg etabiagtatui, waittsamujindiisag junik dekapjainum tusa. Dutijama nigka waitanenkagtina ibau asa, Jisukristujai pujustinme tusaniina senchijin amas, kakajus niiní tsujamainchauetami ajumaish wajukashtina nuiawaintamawagtinai. 11 Niiyai Apuk, iman asa tukeApuk atinai. Aatus atí.

Inagnaku kumpamkagtamu12 Jujú papiinak Silvano yaintsamtai agajan ni

minakui awemajai. Nigka yatsut dekas shiig Kristuumignai. Tuja wi papiin agatjim junak, atum Kristuikajintsá anentaimjum duka, nuní nagkaemasjumanentaimtakjum, Apajuí dekaskenum atumnakanempaina dusha dekaatajum tusan agatjime. Ashíwi tajim nuwig emetmamjajum pujustajum.

13 Jisukristu nemagkaju Babilonia pujuinanunashkam Apajuik etegjauwai, ni atuminetegtamjauwa dutiksag. Nunú aidaushkamatumnak kumpamjamainawai, Marcos mina uchijuaimana dushakam aikasag kumpamjamainawai. 14

Makí makichik atum aidautigmeshkam aneenisjumashí tikich aidaujaishkam kumpamdayatajum,dutikdayakjum atum ditajai aneeniamushkamiwaintuniktajum.

Ashí atum Kristunu aidautigminak shiig agkananentaimsa pujutan amastinme.

Aatus atí.

1 Pedro 5:6 318 1 Pedro 5:14

1

2

2 Pedro

Pedro kumpamkagtamu

Witjai Simón Pedroitjai, Jisukristu inake asanchicham etsegkata tusa awemamuitjai. JutiiApajuiyai kajintsá anentaimainag nuninuk

atumesh asajum, iina Apajuiji, uwemtijaminJisukristu dekas pegkejan takauwa nui kajintsáanentaimaidau asagmin agatjime. 2 Iina ApajíApajuí, iina Apuji Jisusjai wait anenjamag shiigagkan anentaimsa pujutan amastinme. Atumek nipachisjumek shiig dekau asagmin.

Jisusan nemagkaju aidau pujumain3 Ashí iina pujutjin atsumamu, Apajuí umigku

pujumaina nunash, Apajuí niina senchijinigsujamsauwai. Jisukristu etegtamag, niina imanjinak,ashí ni takatji pegkeg aina nujai dekamtijamauwai.4 Nunú senchik ni ashí pegkeg tikichin nagkaesauaidaun anagtamauwa nuna sujamsauwai.Nuigtushkam: Ashí pegkegchau katsek ju nugkajuwi pegkegchau anentaimat aina nuwiyan wiagkanmitkatjame, dutikakun witag imajukematjame, tusa anagtamauwai. 5 Nuaduíatumshakam Apajuiyai kajintsá anentaibau aankuashat ajutjiti tusa kakanmamkujum shiigpujustajum, shiig pujakjum Apajuish dekaskenmashyaita, tuja wajina dutikauwaita, wajina dutikatitusaya wakejutpawa dushakam shiig dekaatajum. 6

Nunú shiig dekau asajum kuitamamka pujakjum,atum pegkegchau wakegamuk depetkajumidaisatajum, aaja kuitamamka pujakjum, ashíApajuin shiig awagma duke emamkesatakastasajum kakanmamsatajum, nuniakjumpujutjum Apajuiyai idaisatajum. 7 Aaja pujakjumJisukristu nemagkau aidaujaish yatsutanendaisajum aneeniakjum, ashí tikich aidaujaishdutiksagmek aneenitajum.

8 Ju aina ju imatiksagmek shiig takaakjumek,atumi pujutjuminish, ii Apuji Jisukristu pachisadekatnumash wainkagmek juwakchattagme. 9 Junabetek umiinachuk aents wainmachujai betekai,nuniachkush atushat wainmachua nuninai, ashíniina tudaujin Apajuí tsagkujamua nuna kajimatuasa. 10 Yatsug aidauh, ubag aidauh, aannagkaemasa nunimainaitjum duka, atum Apajuíetegjamu asajum wajuk pujumainaitjumenunisjumek pujustasajum kakanmamainaitjume.Aaja nuniakjumek kakajus pegkegchauktakaschattagme. 11 Nuniagmin Apajuí shiig

anenjamas, iina Apuji uwemtikagtin Jisukristuwanuna inamtaiji tuke atina nui awaintamatnai.

12 Nuaduí wika junak ashí dekagminkish tukeaneemtiksanké atatjime yamaya juwikish, dekaskeanuna jintinjamawajua nuwig emetmamjajumbatsatu asagmin. 13 Wi iwaaku pujag duwik, tukeaneemtiksanké amainaitjim duka pegkejai. 14 Wikajunak tajime, wi dukap pujutsuk jakatnun iina ApujiJisukristu dekamtijuau asamtai. 15 Tujash ashí widutikmainnak dutiksan dekapsatjai, wi jakamtaish,wi jintinkagtuamuk adeagminjum, tau asan.

Jisukristu imanjin wainkaju aidau16 Jisukristu ju nugka juwi pujusá, ni senchijiin

aents dutikmainchaun dutikauwa nuna pachisanatumin jintinkun, nuigtushkam Jisukristu ataktútatnujijai pachisan jintintuabiajime. Nunak wainkanagkami augmattsamun tichabiajime, shiigdekaskea nuna tibaijime. Jutii iina dekas jiinwainkabiaji, ii Apuji Jisukristu yapajina niinatsaaptinjin egkemak tsawan wajas wajau. 17 ApajuíJisusa Apajiya nu niina imanjin tsaaptin awajus emeanentus chichajak: “Ametme mina uchiganeetaigmek, duwi aminí shiig aneajai”, tusa 18

tabau antukbaiji Jisusjai mujanum pujusaja, nuiApajuí pujau asa pegkeg awajsamunum.

19 Nuaduí wika Apajuí etsegtin aidau Apajuíchichame uminkatnun agajajua nunak dekasketajai. Nunú chichama duka, lámpara ekemakamsuwen tsaaptin emama numamtinai. Atumesh ditaagagbauwa duka shiig emamkesjum dekamainainagme, nu shiig dekamtijamattagme atum wajukpujumainaitjume nunak. Jisukristu ataktú juwiminakug, yaya tsawak tsaaptin wajas aamanumamtuk anentaimin yapagtugmawagtinai. 20

Chicham uminkatin nuniktinai tusa agagbauwanunú, dekatkauk shiig dekaatajum aents nagkamitichamuapita tusajum. 21 Nu uminkatin tibauwaduka, makichkish aents wakegak tibau ainatsui,duka aents pegkejam Apajuinu aajakú aina nuna,Wakaní Pegkejiya nu ujaam tiaju ainawai.

Waitá jintinkagtin aidau

Tujash yaunchkesh Israel aents aina nuwishApajuí tujutne tusag wainak etsejujakúainawai, yamaya juwish atuminish waitá

jintinkagtinush agtina nunisag, dekaskeskaitaitumainun dita dewakbauji pegkegchauwa nunajintiawagtinai, nuninak Apu Jisukristu iinauwemtijamjauwa nunash wainkayai tiagtinai, tu

2 Pedro 1:2 319 2 Pedro 1:21

3

yujaidau asag anenjas batsatai dita suwimakjukitnuji ishamain jegajiagtinai. 2 Nunú aents aidaupegkegchau unuimatjamujai takaamujiya nunakuashat aents aintus wejuinak, Jisukristu chichamedekaskea nuna pegkegchau chichajiagtinai. 3 Ditakkuichkin senchi wakejuidau asag waitanjintinkagtiagtinai, tujash nunú aidaunak Apajuíduwik nagkamas suwimkan jukiagtin atinme, tiuwanunak uwemtugchagtin ainawai.

4 Nagkamtinish Apajuik nayaimpinmaya aentstunamakaju aidaunash tsagkugtsuk, dita pujusáwaittsatnunum ajapawajui, dutikak suwenumbatsasuí jiju ikagmauwai jigkajá batsamainanumamtuk, tsawan jegatai suwimkan susamig tauasa. 5 Nuigtush Apajuik aents yaunchukbatsamajakajua nunakesh tsagkujachui, dutikakyumin yutumtikjauwai, dutikamu asa abaujak ashínugkan amuak ijinauwai, tujash Noé pegkejanchichagkagtujakua nunak, nuigtú siete aentsaidaujai uwemtijauwai. 6 Dutiksag yaakatSodomanash, Gomorranashkam apek yukuawajsauwai, ashí aents pegkegchau aidau atakbatsamtin aina dushakam juna dekainakishamkatnume, pegkegchau aidau suwimaksuwamun tusa. 7 Dutikakush Lotnak apeachuinigka aents pegkeg asamtai, tikich aidau tikimatsuumainun takaagtai, anentaimak waitú pujúasamtai. 8 Lotak nu aents aina nujai ijunag pujauasa, kashí kashinig waitú pujau pegkegchautakaagtai, shiig pujumainchau dekapeau asa.

9 Aatus Apajuik niina aentsji aidaunakishamainnum jegataish nigki yayawai, dutikak aentspegkegchau takaidaunak ayatak diiyawai tsawanjegatai suwimkan susamig tusa. 10 Ditakpegkegchau takastasa wakegainamujin takábatsatu asag, Apajuí tabau umitnash dakituidauasagmatai, Apajuí ditanak suwimkan susagtinai.Nunú waitan jintinkagtin aina duka emebau,kakajus antumtikmainchau asag, Apajuí aentsjinayaimpinmaya senchigtin aina nu pegkegchauchichagtanash ishamainatsui. 11 Tujash Apajuíaentsji nayaimpinmaya senchigtin aina dukesh, ditápachisajag Apajuí emtinig pegkegchaunakchichajuinatsui.

12 Ditak shiig dekainachiatak pegkegchaunchichainawai, kuntin achiká maam atinjin dekatsukakiina numamtuk akiinau asag, ditashkam ditápegkegchaujin nunisag suwimkan jukiagtinai. 13

Tikichin waitkasu aina nunisag ditash waittsagtinainawai. Ditak pegkegchaun wakejus ashíwainainamunum takainakush, shiig aneasapujustina iman dekapmamainawai. Ditak atum shiiganeasjum ijunja yuwinamunum wayawag, atuminidastamainun pegkegchaun takainakush,pegkegchaunap aniaja tusagkeshanentaimainatsui.

14 Nunú aents aidauk nuwanak iyashnumtsanigtasa anentaimtutskek diimain dekapenatsui,imanidau asag tudau takatnash yawetuinatsui,nuigtush tsanuinawai Jisukristun imagnis

anentaimtuinatsu nunak, nuninak ayatakwiyakchameata tabaunak anentaimtus yujauainawai, nunin asag tikima aents pegkegchauainawai. 15 Ditak Apajuinu pegkeg takatan idaisag,Balaam Beor aajakua nuna uchijí pegkegchautakaamujin kuichkin jukitatus wakekauwanumamtuk wajá yujainawai. 16 Tujash Apajuíetsegtin Balaam aajakua nu pegkegchau dutikatasawejamujinak, burro ni entsamsá wegamujiya dukeaentstí chichamen chichachuitak, aentstí tumainaimatika jiyakuí. Dutikam ni anentaimtusawejamunak idaisauwai.

17 Nu jintinkagtin aidauk, yumigmat taimunumyumi pimutsuk buku wajas aama numamtinainawai, nuigtushkam yujagmin dase umpuíjuwama numamtin ainawai, tikichnak pegkegnumyayachu asag. Apajuí nunú aidaunak shiigsuwenum batsamsatin atinme tusa idaisamuainawai. 18 Wagki ditak chicham dekaskechu aigpegkeja imanun chichainak, aents duwikpegkegchaujin idaisau aidaunash tsanujag,pegkegchau takatnum wakemitkakag awagkiagpegkegchaun takamtikaidau asagmatai. 19 Ditak,atum wakegamu takamainnumak agkantaitjumetuinawai, ditakesh pegkegchau takatnumak agkanainachiatak. Nuniau asag tudau takatan idayinatsuduwi tuke achikbaujai betek pujuinawai. 20 ApuJisukristu uwemtikagtina nuna nemajuinak ashípegkegchau ju nugkanmaya takatan idaisauwaitak,nunú aidau tsanujam ataktú pegkegchau takaakug,yaunchuk aajakbaun nagkaesau pegkegchauwegawai.

21 Ditak dekas Apajuí wajuk pujustinme tusayawakegawa nunak dekamainchau dekapin ainawai,nuna shiig dekaawaju ainayatak chicham pegkegApajuinu umiktina nuna idayinak ataktúpegkegchau waketjuidau asag. 22 Awai chichamyaunchuk tibau: “Yawá ni iyakbaujinak pempeentukiyuuwame, nunisag kuchishkam yamá imaiakupkam pempeenak kuchan tadaetuwame”, tawanumamtuk wajawai aents pegkegchautakaajakbaujin waketjuki takaakug.

Jisukristu minitnuji

Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, junakataktú patasnuk agajan awetajime.Nagkamchakun papiin agajan awetimjim

duwish nuní pujustajum timajim dutiksanuk,yamaish nunak awentsanuk takun, itugsag pegkegaina nunak anentaimtusanum tusan wakejajime. 2

Yaunchuk Apajuí etsegtin pegkejam aidau chichamtibauwa nunú aneaku atajum. Nuigtú Apu Jisukristuiina uwemtijamin chicham umiktajum tibaun, Jisuschicham etsegtugkatajum tusa ishiakbau aidaujintinjamawajua dushakam aneaku atajum.

3 Dekas dekatkauk ju dekamain ainagme. Tsawannagkantina duwik, aents dita pegkegchau takastasawakegamujinak batsamtuidau asag, chichampegkeg jintinkagtamun pachisag dushikis

2 Pedro 2:2 320 2 Pedro 3:3

chichajuidaush agtinai. 4 Nunidau asag: “¿Kristuataktú taatnaitjai tiuwa dusha wajukaeki? iinamuunji aidau jinawagmataish, nagkamsanajankamua duka yamaikish nunisag ainajama”,tiagtin ainawai.

5 Ditak yaunchuk nagkamas, Apajuí nayaimpinnajana niina chichamenig nugkan yuminmayanakankauwa nu dekatnak dakituinawai. 6 YaunchukApajuí niina chichamen yumin yutumtikag ashínugkan amugmatai, aents nui batsamajakua dukajinawajui. 7 Nayaim, nugka yamai awa jushakamniina chichamenig esaktinai. Duka Apajuí aentspegkegchau takaidaun suwimkan susatna duwinuniktinai.

8 Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, jushadekachu wajukmaina nunikaigpajum, Apajuídiismak makichik tsawanta duka mil mijana nujaibetekai, tuja mil mijana dushakam makichiktsawanta nuninai. 9 Apajuik ni tibaujiya nunakumitskek idaisashtatui. Tujash atumek, Apajuí nitibaunak umikchatna nuninun tikich anentaimainanuninuk anentaimaitsugme. Junak ashí Jisukristudekawag, pujutjin yapajiawag, waittanum wetsuk,uwemjatnume tusa dakagmak aniawai.

Yamajam nayaim, yamajam nugka10 Tujash Apu minamuk kasa pachiachmau kashi

miniyama numamtuk atinai. Nu nuniamunumnayaimpinum ayaa duka shiig ishamain wajakagmegkaejatnai, aantsag nugkashkam, tuja ashínugkanum ayaa nujai esakag megkaejatin ainawai.

11 Atumek ju imanik esaká utsankatin asamtai,pegkeg aina duke takaakjum, imá Apajuikumigkujum pujumainaitjume. 12 Nuniakjum ashíaents takasbaujin diijus Apajuí titina nu, itugsagtsawan waamak jegaa tusajum wakejusjum

dakastajum, nunú tsawantinig nayaimpinum ayaaduka esaká, ashí nugkanum ayaa nujai yumimeakmegkaejatnai. 13 Tujash jutiik ni anagtamamu,yamajam nayaim, yamajam nugka atina nudakainaji, nuanuig ayatak pegkejak agtinai.

Anemtikdaibau14 Aneetaig aidauh, nunú aatus nagkaemaktin

asamtai, ni dakainakjum pujakjum shiigkuitamamsa pujuta nui kakanmamsatajum, nitaakushkam pegkegchau takaamugmish,atsugtamu shiig agkan pujamugmin waipaktinme.15 Jushakam dekaatajum, iina Apuji waamakminatsu nunak, jutii aidautin uwemjatnume tujamuasa dakamak aniawai. Juna pachis iina aneetaijiyatsug Pabloshkam, Apajuí dekat susamu asaniishkam agajui. 16 Pablo ashí papiin agajua nuwignuna pachis agajui, nunú aina nuwiya shiigantumainchaush ainawai. Nuaduí aents dekachuaidauk, nuigtú Jisusai imatikas kajinasanentaimainatsu duka, antumainchau dekapenakyajupiawag wainak etsejuinawai. Dutiksag Apajuíchichamen tikich agajajua nunash, yajupiaetsejuidau asag dita suwimak jukitnunakumigmamainawai.

17 Nuaduí aneetaig yatsug aidauh, atumek nunúwají nuniktin emtika dekau asajumkuitamamkatajum, aents pegkegchautsanugmajagmatai atum dekaskeapi tajum nusakapajaijum. 18 Duka nunitsuk dekas iina ApujiJisukristu Uwemtikagtina nuna shiig awagmanunisjumek pujakjum, ni wait anenjabaunum aansenchi yaimpainakui, niishkam nuní senchi shiigdekaatajum. Nigki yamaish, atakea duwishkam,tuke ememattai atin atí.

Aatus atí.

2 Pedro 3:4 321 2 Pedro 3:18

1

2

1 Juan

Chicham pujutan sukagtina duka Kristui

Kristu duwik nagkamas nugkashnajannatsaig pujujakua nunú chichaamuantuku asá, ni iwainaja takaamushkam

puyatjusa iina jiin wainkaju asá, ii uwejinish achikádekapsauwaitji, chicham pujuta sukagtin Kristuwanunú. 2 Nunú pujut tuke atinun sukagtina nuAentsmaga waintintugmakui. Nunú wainkau asajapujut tuke atinun sukagtina nu pachisa etsegtaji,nigka yaunchkek ni Apajijai pujuwaitakwantintugmakui. 3 Nunin asamtai jutiik iiwainkamu aidau, ii antukbau aina nu etsejuinaji,jutii Apajuijai ijutkau ni Uchijí Jisukristujaish ijutkaupujuinag nunisjumek, atumshakam jutiijai ijutkauatajum tusa. 4 Ju dekaajum atumesh shiiganeakjumin, jutiishkam shiig aneasagmi tusanagatjime.

Apajuik makichkish pegkegchaunak takachui5 Jisukristu jintinjamkui antukuitag nuna ujajime,

Apajuik makichkish pegkegchaunak takachui, imanasamtai niinig makichkish pegkegchauk shiigatsuuwai. 6 Jutii Jisukristujai ijutkau pujajai tayatku,pegkegchau takata duke wekaetakuik, waitjaku tuwekaemainai, dekaskea duke takaachiatku tau asá.7 Tujash Apajuí makichkish pegkegchaun takatsukpujuwa nunisaik, jutiishkam pegkegchau takatsukpujaku, tikich aidaujaish ijutkau pujajinig, Apajuíniina Uchijí Jisukristu jutii tudaujin mantamdauwanuna numpeen, ashí iina tudaujinash nijatjamagesakatjamui.

8 Tujash minak tudauk atsugtawai tumamkuik, iikpempeentumaki tsanuumaku tu wekaemainaitji,dekaskea nu tachau asá. 9 Dekas tu wekaetsuk,wika tudauwaitjai tusa Apajuí ujajinig,tsagkugtamag bakumamainchau etamtatji, nigkapegkeja ibau asa, ni tibaujinash betek umina duwi.10 Tuja wika tudaunak takachujai tumamkuik,Apajuí waita nunin emaku taji, niina chichamega nuaatus tujamtsaig tau asá.

Kristui iina ayamjutpauk

Mina uchuchig aidauwah, jujú aidaunaktudaun takasainum tusan agatjime. Tujashmakichkitigmekesh yajá aneasjum tudau

takaakjumesh dekaatajum, Apajuí emtin iinaayamjutpauk Jisukristu pegkegma nu pujugtamui.2 Niiyai iina tudaujin tsagkugtamjatatus jakauwa

duka, tujash imá jutii tudaujinkik nunikchauwai,ashí nugkanum aents batsata nuna tudaujitsagkujata tabaunum jakauwai.

Chicham umiamua duka pempentunisaikaneeniamua nuuwai

3 Nuaduí niina chichame betek umiakuik,Apajuish yaita dusha shiig dekamainaitji. 4 Tujaaents: “Apajuik mina kumpajui” tayatak, chichamanumigchauk waitjak tu wekaewai, wagkidekaskenum tachau asa. 5 Tujash aents Apajuíchichame umiak puja nu dekaskenmag iwainawaiApajuí aneamujiya nunak. Nuniau asagmataidekamainaitji Apajuijaimpap ijutkau ainawa tusa. 6

Aents Apajuijai ijutkau pujajai tauk, Jisukristupujujakua nunisag pujumainai. 7 Yatsug aidauh,ubag aidauh, junak yamajam chicham umiktinakagattsujime. Kristu chichagtamak:Pempentunisjumek aneenitajum, tujabiuwa nunaagatjime. Tujash nunú chichamak yaunchuknagkamsajum antujakuitjume. 8 Ju chichamakduwik tibauwa nuninaitak, yamagma nunin weganuna pachis, Jisukristu umiktajum tujabiuwa nunaagatjime. Nuna umiinak dekas pegkeja nunatakainak, yaunchuk pegkegchau takaajakbauwanunak idaisatnume tusan.

9 Aents Apajuí umigjai tayatak yachin kajejakug,pegkegchaun takaak nuniawai. 10 Tuja ni yachinanea duka pegkejan takaawai. Nuniau asapegkegchaunak takagmaitsui. 11 Untsu yachinkajeja duka pegkegchaun takaak nuniawai.Pegkegchaunak takau asa, aents wainmachuwajukmaina numamtuk wajainawai.

Pegkegchau takat aidau tupanbau12 Uchuchig aidauh, atumnak Jisukristu

mantamnamunum Apajuí tudaugminaktsagkugtamjaju asagmatai agatjime. 13 Uchigtinaidautigminash agatjime, yaunchuk nagkamasnugkash najannatsaig tuke pujujakua nunú shiigdekau asagmin. Datsauch aidauh, atumnashkamagatjime, iwanch depetkau asagmin. Uchuchigaidauh, atumek iina Apají Apajuiya nu dekauasagmin agatjime.

14 Uchigtin aidautigminak agatjime, yaunchuknagkamas nugkash najannatsaig tuke pujujakua nudekau asagmin. Atum datsauch aidautigminashkamagatjime, atumek senchi asajum, Apajuíchichamega nu umiakjum, iwanch depetkauasagmin.

1 Juan 1:2 322 1 Juan 2:14

315 Pegkegchau takat ju nugkanmaya aidaun,

Apajuí nemagchau takaina duka takasaigpa. Aentsju nugka juwiya pegkegchau takat aina nuna imáwakegak, juwiya takatnak takaa pujuidaukApajuinak aneatsui. 16 Ashí nugkanum ayaa dukawainku wakejunui, tuja kuashat wajigtin asá, iikeme anentaimtumamua dushakamApajuinumiachu ainawai. Nunak aents Apajuínemajuinachu ju nugka juwi batsamas nuninawai.17 Ju nugka juka, ashí wakejumain ayaa nujaimegkaejattawai, tujash Apajuí wakegamun takainanu tuke pujutin ainawai.

Waitá etsejin aidaujai kuitamamkatajum tibau18 Uchuchig aidauh, yamaik tsawan

nagkanbaunum batsatji, atum antukuitjumemakichik aents Kristun shiwagbau atinai tabau.Yamaik kuashat aents nunin aidau wantinainawai.Nunidau asagmatai dekainaji tsawannagkanbaunmap jeganji tusaja. 19 Duka jutii ainagjuwiyag jiinjaje, tujash dekaskenmag jutiinumiachuasag aaninawai, jutii ainag juninuk ainakug, jutiijaigijutkau batsaamain ainawai.

20 Tujash atumnak Jisukristu Wakaní Pegkejiyanuna sujamas, aents Apajuí nemagchau aina nujaigakantamkaju asamtai, dekaskea duka dekagme. 21

Junak atumnak dekaskea nu dekachu asagminagattsujime, atumek juka shiig dekagme,makichkish waita nuwiyag dekaskekjiinmainchauwa duka. 22 ¿Yaita waitash? ¿JisusnakApajuik Apu atí tusag etejachui tuina duchaukaih?Dekas nu ainawai Apajuin Uchijijai shiwagmagainaduka. Tuja Apajuinashkam niina Uchijin shiwagmadutiksag dakitainawai. 23 Ashí aents Jisusan pachisApajuí Uchijichui tuina duka, Apajuijaig ijutkaukainatsui. Untsu Jisusak Apajuí Uchijiyai tusagdekaskenum etsegtuina nuuwai Apajuijai ijutkauaidauk.

24 Yama nagkamchakjum antukuitjum nujaigpujakjumek, nu antukuitjum nunú imanisagajutjamkuig, atumshakam nunisjumek Apajuijaish,niina Uchijiya nujaish ijutkau atatjume. 25 DukaJisus pujut tuke atinun anagtamauwa nuuwai.

26 Junak agatjime tsanugmagta tuidau aidauasagmatai. 27 Tujash atumek Wakaní Pegkeji Kristusujamsamua nu ajutjamu asamtai: Yaki Apajuinpachis jintinjuawa, tusagmek atsumaitsugme.Wakaní Pegkeji waitan jintinkagtutsuk, dekaskeanunak jintinjamaina nunisjumek pujakjum,Jisukristujaig ijutkau pujustajum.

Apajuí uchijí aidau28 Yamai uchuchig aidauh tajime: Imá Kristujaig

ijuntsajum batsamsatajum, ni minakuish kajintsádatsamtsuk puyatkas igkugkagmi. 29 Atumek Kristupegkeja duka dekagme, nunin asajum ashí aentsApajuí pegkeg wakegamua nuna takauwainkugmek, dekas Apajuí uchijimpap ainawatusajum dekaatajum.

Anentaimsa diistajum wajupa iina Apajuíanempatsua, imatijamu asa mina uchigatajum tujamatai, yamaik niina uchijí waigji.

Nuaduí aents Apajuin nemajuinatsu duka, Apajuishyaita nunak dekaachaju asag, jutiinashkam nunisagApajuí uchijimpap ainawa tusajag dekagmainatsui.2 Aneetaig aidauh, yamaik Apajuí uchijí ainaji, iiwajuku atinaitji duka yamaikik waintsuji, tujashdekainaji Jisukristu wantintugmaktina duwi, iishkamniiya imanuk agtinaitji, nunikaja wainkatnaitji shiigni wajukuita imatiksaik. 3 Nuaduí aents niinadakaidauk, pegkegchaun takatsuk batsamasdakamainai, Kristu makichkish pegkegchauntakaschauwa nunisag.

4 Untsu aents pegkegchaun takaina duka, Apajuítakasaigpajum tibauwa nuna umiinachu asagnuninawai. Pegkegchau takata duka chichamumiachbaunum nuninui. 5 Atumek shiig dekagme,Jisukristu machikish pegkegchaunak takachu asa,jutii pegkegchaujin bakumamaina nunaagkanmitkagmatatus ju nugka juwi tajutjabauwaduka. 6 Nuaduí ashí aents Jisukristujai ijutkaupujuidauk, tudau takaajakbaujiya nunisagkektakaak pujumaitsui. Untsu aents tudaun takainaduka, Kristujaig ijutkauk ainatsui, nuigtushkamyaita Kristush nunash shiig dekainachu asagnuninawai. 7 Uchuchig aidauh, kuitamamkatajummakichik aentskesh tsanugmajainum. Aentspegkeg aina nuna takauk, pegkeg asa nuniawai.Nunú aents aidauk Apajuí emtinish pegkeg ainawai,Jisukristu pegkeja ibauk. 8 Tujash pegkegchaunaktakaa wekaga duka, iwanchdau asa nuniawai,iwanch nugka yama najanetnum nagkamaspegkegchau takasua nujai betek takaidau asag.Nuaduí Apajuí Uchijiya nu, iwanchi takatjinemegkagtatus tauwai.

9 Apajuí uchijí aidauk pegkegchau takatnakekwejumain ainatsui, Apajuí pujutjiya nunú ajamuasag, tudaunak takaak pujumaitsui, Apajuí uchijíasag. 10 Duwi shiig dekanui ya ainawa Apajuí uchijíaidaush, tuja ya ainawa iwanchi uchijí aidaush.Iwanchi uchijí aina duka, pegkeg takatnak dakitinainawai, nuigtushkam tikich aidaunash aneasashdiichu ainawai.

Tikich aidaujaish iikdaisa aneenit11 Atum yama nagkamsajum chicham etsegbau

antuku ainajum duka, tikich aidaujaish iikdaisaaneediagmi tawa juuwai. 12 Jutiik Caín iwanchwakejamun umiau asa, yachin mauwa nuninukamaitsuji. ¿Wagka mauwaita? Caín ni takaamuaduka pegkegchau asamtai, ni yachi imá pegkejantakatai kajejak mauwai.

13 Mina yatsug aidauh, ubag aidauh, aents Apajuínemagchau aidau kajegtamainakuish,kajegtuinawapi tusagmek anentaimtúbatsamigpajum. 14 Jutiishkam eke Apajuijaiijutkachu aajakuitag duwik, Apajuiyaig kanakú asámegkaekaujai betek aajakuitji. Tujash yamaik iina

1 Juan 2:15 323 1 Juan 3:14

4

yachi aneau asaja, Apajuiyai ijutkau ainag duwi,tuke niijaig pujutnaitag nu dekainaji. Aents tikichinaneenatsu duka, eke Apajuijaig kanakú ainawai. 15

Ashí aents yachin kajejuina duka aentsmagkagtinjai betekai. Atumek shiig dekagme,magkagtin aidauk atakesh pujut tuke atina nunakjukishtin ainawai. 16 Jutiik Jisukristu iinímantamdauwa duwi anenkak dekauwaitji. Ni jutiinímantamnak waittsau asamtai, jutiishkam nunisaiknunimainaitji tikich Jisukristun nemajuina nui. 17

Aents Apajuí nemajin kuashat wají ajamaitak, tikichyachi atsugbau asa waitiaun wainiatak yayaatsuduka, Apajuí jutiin anempa nunú anenkak atsugbauasa nuniawai.

18 Mina uchuchig aidauh, jutiik imá chichamaikikanejatnuk amaitsuji, dekaskenum aneeniamuaduka, ii yainiamunum iwainmamainaitji. 19

Dekaskenum pempeentuniki aneeniamua duwi,Apajuinuap ainaji tusaik dekainaji. Nunin asajaApajuí aujkuishkam, jutii bakumamainukatsugtamjiapi tuinaji. 20 Jutii pegkegchautakasbauji anentaimtuja dekaku, wake besemagdekapeajinchakam, Apajuí jutii anentaimtajinnagkaesaun shiig dekauwa iman asa, ni imá shiigdekagtamji. 21 Mina aneetaig aidauwah, ii nu aajaanentaimchamu atsakuig, jutii bakumamainukApajuí emtinig atsugtamjiapi tumainaitji. 22

Nuniaku ii atsumamuji aina nu segamak amastatji,niina chichamesh umigku, ashí wají niina shiigawagma duke takau asajin. 23 Ni chichamumiktajum tujabauwa duka: Niina Uchijí Jisukristuidekaskeapi takujum, ni tibauwa dutiksaik tikichjaishaneenitajum tawa nuuwai. 24 Aents Apajuíchichamen antujuk betek umijuk niijai ijutkawai.Nuniau asamtai Apajuishkam ditajai pujawai. Jutiikni Wakaní Pegkejin sujamsauwa nu dekamtijamuasamtai, ni iiní pujamushkam shiig dekainaji.

Wakaní Pegkeji ajamu tuja wakan Kristushiwagmau ajamu dekamain

Aneetaig aidauh: Apajuí dekamtijuae, tusaetsejuinakuish dekaskeapi tiigpajum. DekasWakaní Pegkeji ichachiamash tawa, atsa

wainak tu wekaetsuash tusajum dekatkauk antugtáantugkatajum. Wagki kuashat waitan jintiidau junugka juwi yujaidau asagmatai. 2 Dutikdekamainaitjume aents dekas Wakaní Pegkejichichamtikam chichaidauk. Ashí aents: Jisukristukdekas Aentsmaga Akiinauwai, tuina nuuwai WakaníPegkeji ajamu aidauk. 3 Ashí aents: Jisukristukaentsmaga akiinachui, tuina duka Wakaní Pegkejiyaduka atsujui. Duka wakan Kristun shiwagbauwa nuajamu asa tuinawai, atum yaunchuk nuninwantintinai tibau antukuitjum duka yamaik junugka juwig wantinui.

4 Uchuchig aidauh, atumek Apajuinu asajum, nuwaitan etsejuina duka depetkaugme, WakaníPegkejiya nu pujugmau asajum. Dekas atumiinpujugtamjum nuuwai imá senchigtinuk, iwanch

aents Apajuin shiwagbau aidaunum inama nunanagkaesau. 5 Ditak ju nugkanmaya asag juwiyawajinak chichaagtai, tikich aents Apajuin dekainatsuduke antujuinawai. 6 Tujash jutiik Apajuinu ainaji.Nunin asajin, Apajuin shiig dekaina duke jutiinakantugtamainai. Untsu Apajuinuchu aidaukantugtamtsuji. Nuninakui dekainaji yaita WakaníPegkeji dekaskea nu dekamtikamu aidaush, tujayaita dekaskechua nuna chichaina dushakam.

Apajuik anenkai7 Aneetaig aidauh, Apajuí aneenitan sujabauwa

duwi, pempeentuniki aneediagmi. Ashí aentsdekaskenum anejatuina duka Apajuí uchijí ainawai,nunidau asag shiig niinash dekainawai. 8 Untsuanejatuinatsu duka Apajuinak shiig dekainatsui.Apajuí ashí dutika nunak anejatbaujin aikawai. 9

Nuniau asa Apajuik, niina Uchijí makichkiuchia nunaawetugmauwa duwi dekamtijamauwai, ni jutiianempamujinak: Mina Uchig ditan uwemtikak pujuttuke atina nunashkam susatnume, tujamu asa. 10

Jutiichuitji dekatkau Apajuí aneejakutik, niiyai jutiiaidautin anempajua duka. Nuniau asa jutii suwimakjumaina nunak, niina Uchijin jutii tudaujinmantamnati tusa akuptugmakui.

11 Aneetaig yatsug, ubag aidauh, Apajuí jutiinaatus anempaju asamtai, jutiishkam tikichaidaujaish pempeentuniki aneenimainaitji. 12

Makichik aentskesh Apajuinak wainchau ainawai.Nunin aigkish jutii tikichjai aneeninakuik niijaiijutkau ainaji. Nuniau asajin ni anejattaijiya nunújutiinashkam pegkegnum aputamji. 13 Jutii Apajuijaiijutkau asajin, Apajuishkam jutiijai ijutka duka,Apajuí Wakaní Pegkejin sujamsauwa duwi dekainaji.14 Dekas jutii Jisusjai ijuntsa yujasú aidauti shiigwainkaju asaja, Apajuik niina Uchijin ju nugkajuwiya aents aidautin uwemtijamjatnunawetugmauwai tusa etsejuinaji. 15 Ashí aentsJisusak Apajuí Uchijiyai tuina nujai Apajuik ijutkawai.Aantsag nu tuina dushakam Apajuijai ijutkauainawai.

16 Aaja dekainaku dekaskeap Apajuik anejatuatuinaji. Apajuik anenkai. Aents tikichin aneanunuwai Apajuijai ijutkau aidauk, tuja Apajuishkamnu aentsjai ijutkawai. 17 Apajuik yaimpaji ni wakegadutiksaik tikich aents aidau aneetnum. Tuja Apajuíashí aents takasbaujin diijus titina nunú tsawanjegatna duka ishamatsji, wagki ju nugka juwipujakuish, Kristu Apajuijaig ijutkau pujujakuanunisaik pujuidau asaja. 18 Anejatut abaunmagishamamuk atsuuwai. Anejatbauwa nuishamamunak emegkainai. Apajuí anejata nunadekaidauk Apajuinak ishamainatsui. Apajuí niwakega dutiksag tikich aidaunash aneetnume tusayaimpaina duwi, jutii Apajuí ishamainuk makichkishatsugtamji. Aents Apajuin ishamaina duka, Apajuíwakega dutiksaik tikich aneashbaunmap,suwimkanak sujustatua tusa ishamainawai.

1 Juan 3:15 324 1 Juan 4:18

5

19 Jutiik ni Apajuí nagkamchak anempaju asamtai,iishkam aneaji. 20 Makichik aentskesh: “WikaApajuin aneajai”, tayatak yachin kajejakug, waitjaktawai. Yachin ni wainbaunakesh aneatsu aniaush,¿utugsaya Apajuí waintsu nuniaush aneemainaita?21 Jutiinak ju chicham umiktajum tujabiuwai.Apajuin anea duka yachinash dutiksag aneetitibauwa nunuwai.

Apajuiyai kajintsá anentaibaunum depetmat

Ashí aents Jisusan pachisag, Apajuí JisusnakApu atí tusa etegkauwai tuina duka Apajuíuchijí ainawai. Apajuí aneakuik ni uchijí

aidaushkam aneaku dutiknawai. 2 Apajuí aneakuniina chichamesh betek umiakuik dekanui, tikichApajuin nemajuina nunash aneajapita tusaja. 3

Apajuí aneamuk ni chicham umiktajum timawa nuimatiksaik umiamua nuuwai. Ni chicham umiktajumtujamawa duka kakajus umikchamnanuninchauwai. 4 Wagki Apajuí uchijí aina nuuwaipegkegchau aidaunmash depetmauk, nunúdepetmamua duka jutii Apajuiyai kajintsáanentaimainag duwi depetmainaji. 5 KristukApajuin Uchijiyai tusa dekaskeapi tuina nuuwaipegkegchaunmash depetmaina duka, nunú aidaukApajuí nemagchau wajukena nuninatsui.

6 Jisukristu Apajuí Uchijiya duka, Juan yamijuaduwi Apajuí chichaak: “Ametme mina uchiganeetaigmek” tiuwa duwi dekanauwai.Nuigtushkam ni jaak numpen ukajua duwi kuashatwají nagkaemajua duwishkam dekanauwai.Nunisag Wakaní Pegkeji dekasken chichauwadushakam: “Jisukristuk Apajuí Uchijiyai” tusaetsegtawai. 7 Jujú kampatuma juuwai dekaske tusaetsegtuina duka: 8 Wakaní Pegkejish: “Juka ApajuíUchijiyai” tawai, aikasag Apajuishkam Jisusyamimagmatai chichaak: “Mina Uchijui” tiuwai, Jisusni mantamnak numpeen ukajua duwishkamiwainmamkauwai Apajuí Uchijiya nuna. Jukampatuma juka ashí Jisusnak “Apajuí Uchijiyai”tuinawai. 9 Aents aidau etsejuinakuishkamantuinaji, tujash Apajuí: “Mina Uchijui” tiuwa nu imáshiig antugmainaitji. 10 Apajuí Uchijiya nui kajintsáanentaimaidautik, Apajuiyai dekaskeapi tuinaji.

Untsu Apajuin dekaskeapi tachauk, Apajuin waitanunin emak nuniawai. Ni Kristun pachis: “MinaUchijui” tiuwa nuna dekaskeapi tuinachu asag. 11

Apajuí chichagtamak: “Wi pujut tuke atinunamastinaitjime”, tiuwai. Nunú pujuta nunak niinaUchijí Jisukristua nu sukagtawai. 12 Apajuí Uchijijaiijutkau pujuidautik, pujut tuke atina nuajutjamainaji. Untsu Apajuí Uchijijai ijutkaupujuinachuk, nunú pujut tuke atina dukaatsujuinawai.

Apajuí segaku kajinmamsa pujamua nu13 Jujú aina junak Apajuí Uchijiya nu dekaskeapi

tuidau asajum, pujut nagkanchau jukiuwaitjumnunú aidautigmin dekaatnume tusan agatjime.

14 Jutiik Apajuí wakegamua dutiksaik segamakantugkagtinapita tuidau asá, shiig kajintsáanentaimainaji. 15 Ii segamunash antugtawapi tusadekainag nunisaik, ii sumamushkam dekasjukittajapi tumainaitji.

16 Aents Jisukristun nemajiatak tudautsagkugnashtaya nuna takaachu wainkugmekApajuí segatmainaitjume, dutikam ni pujutansumainai. Awai tudau tsagkugnashtaya nu, wikanuna takaidau Apajuí segattajum tusanuktatsujime. 17 Ashí pegkegchau takaamu aina dukatudau ainawai, tujash tudau Apajuiyai tukedatumtamainush awai.

18 Ashí aents Apajuí uchijí wajasú aidauk, duwiktudau takaajakbaujiya nunakek takaapujumainchau aina duka dekainaji. Ditanak ApajuíUchijí kuitamu asamtai, iwanchik pegkegchauwanunak takastí tusag inamaitsui. 19 Jutiik Apajuinuainag duka dekainaji, untsu ashí aents Apajuínemagchau aina duka iwanchi inatai ainawai. 20

Dekainaji Apajuí uchijí ju nugka juwi tajutjama,Apajuí dekas tuke pujuwa nunash shiigdekamtijabauwa nu. Jutiik Jisukristujai ijuntsapujuinaji, niiyai dekaskenmag Apajuik, nigki pujuttuke atinun sukagtina dushakam. 21 Uchuchigaidauh, wainka apajimtai aina duka ememattsuk,dekas Apajuiya nu ememattajum.

Aatus atí.

1 Juan 4:19 325 1 Juan 5:21

1

2 Juan

Juan kumpamkagtamu

Wi Jisukristu nemagkau aidaun diin asan,juna papiin ashí atum Apajuí etegjamuainajum nuutigmin agatjime. Wika atumnak

dekas aneajime, tuja imá wikik aneatsjime, Apajuíchichame dekaskea nuna tikich dekaawaju ainadushakam anempainawai. 2 Aaja pempeentunikiajaaneeninaji, chicham dekaskenum jintinkagtuamuaduka, iina anentain tuke juwatjamkau asamtai. 3

Apajuí iina Apajiya nu, Apu Jisukristu Apajuí Uchijiyanujai jutiijai ijutkau asa wait anenjamag, nichichame dekaskea nu umitnum yaimpamunumpempeentunikiaja aneeniamunum, shiig agkananentaimsa pujutan amastinme.

Pempeentunikjum aneenitajum tibau.4 Kuashat shiig aneasmajai atum Apajuí nemajin

ainajum nuwiya, Apajuí chicham umiktajumtujabiuwa nuna imatiksag umiinak, Apajuijaish shiigimagnis yujainamun wainkan. 5 Aneetaig yatsugaidauh, ubag aidauh yamai segajime,pempentunisaik aneeniagmi tusan. Junak yamajamchicham umiktinnak agattsujime. Kristuchichagtamak: “Pempentunisjumek aneenitajum”,tujabiuwa nuna agatjime. 6 Dekaskenumanejatbauwa duka, Apajuí chicham umiktajum tibaubetek umiamua nuuwai. Chicham umiktina dukayama nagkamchaku aneenisjum pujustajum tabauantukuitag nuuwai.

7 Kuashat tsanumin aidau ashí nugkanum yujas:Jisukristuk aentsmagag akiinachui, tuinawai. Nunaaatus tuina nuuwai tsanumin aidauk, nuigtushJisukristun shiwagbau aina nunú. 8 Nuaduí atumekkuitamamkatajum, atum Apajuí takagjum nunúmegkaetsuk ni akigmamuk ashí imatiksagmekjukimnujum.

9 Makichik aentskesh Kristu jintinkagtuamuanunak jintinkagtutsuk ewagak jintinkagtutaik,Apajuik nu aentsjaig ijutkauk atsui. Untsu Kristujintinkagtuamua dutiksag jintinkagtuina nujaiApajuik, niina Uchijijai ijutkau awai. 10 Makichikaentskesh: Atumin ijagsatasan minajai, tusatajutjama jintinjamatatus wakegayatak, Kristujintinkagtuauwa dutiksag tachakuig, atumijunbaunmag awayawaigpajum, kumpamtashkumpamawaigpajum. 11 Nunú aentsua nuna shiiganentus juwauk, ni pegkegchau jintinkagta nuninukwegau asamtai.

Akatmabau12 Kuashat pachisa atum agatmainuk ajutui,

tujash papinumag agatjashtatjime. Dekas atumiinanuí taan, atumjai igkunisan chichastasanwakegajai, nuniamunum betek shiig aneamuajutjamti tusan.

13 Wi yamai Apajuí nemajin aidaujai ijunja pujagjuka, anuiyatijum Apajuí nemagkujum ijunjum nujaibetekai, wi pujag juwiya Apajuí nemajin aidaukumpamjamainawai.

2 Juan 1:2 326 2 Juan 1:13

1

3 Juan

Juan kumpamkagtamu

Aneetaiju Gayoh, wi Jisukristu nemajinaidaun diinun, dekaskenum aminak aneauasan kumpamjame. 2 Aneetaiju Apajuin

segatjame, ame wakanmin shiig pujam aantsagashí takaamugminish pegkeg ajutjamti, nuniakumjamamtuchu pujustá tusan. 3 Kuashat shiiganeasmajai, ame pujam nuwiya yatsut aidaukaunawag, ame Apajuí chichame dekauwaitamnunismek dekas shiig pujamugmin ujatuinakui. 4

Wi chicham etsegkamunum dekaskeapi tiu aidau,mina uchijua iman aina nunú shiig pujuidaunantaknuk shiig aneasan pujajai.

Kristun shiig nemajin nuigtú Kristun shiignemagchau

5 Aneetaiju yatsujuh, amek Kristu chicham umiktátibauwa duka betek umikam wegame, nuniau asamKristu nemajuidau atsumaidaush yayame, imásenchi amina wainchataijum aidau Kristun pachischichagkagtak yujaidau amina jeemin kaunainanunú. 6 Nunú aidau ashí Jisusa nemajin aidauijunjamunum etsejuinawai, ame anejattsamyaimam nuna pachipas. Apajuin shiig awagmadutiksamek tuke yaita aents jintá wegakatsuumainjinish. 7 Ditak Jisukristu aneamunumniina pachis etsegkagtatus jiinjaje, nunú aidaukApajuí nemagchau aina nunú yaigbau atasagdakituinawai. 8 Nuaduí jutii yaimainaitji chichamdekaskea nuna tikich aidaunash ujaktí tusaik.

Diótrefes nuigtú Demetrio pachisa tibau9 Wi Jisusa nemajin aidautigmin papiin

agatjabiajim nuna Diótrefes dakitau tabaun antajai,nigka imá mina chichamjunak antugtuktinme tusawakegau asa. 10 Nuniau asamtai wi anuí taanijunjamunum niina titatjai, jutiin adaitamaspegkegchaun, wait ainawai tusa chichagtama nunapachisan. Nuniau asa nigka yatsut aidaun ni jeenawaitanash dakitawai. Tuja nunú yatsut aidaun nijeen jukita taunash, aikawaipa tawai. Nuniak nuyatsutjai ijunjajunak: Amek juwig ijunbaunmagwayawaipa, tusa jiikí idaiwai.

11 Aneetaijuh, aents pegkegchaun takaa dukadakumkaipa, dekas pegkeja nunú takastá. Aentspegkejan takaa nuuwai Apajuinuk, tujash aentspegkegchaun takaa duka Apajuinak wainchau asanuniawai.

12 Ashí Demetrion pujutjin pachisajag pegkejanetsejuinawai, Apajuin chichame tawa imatiksagumiau asamtai. Jutiishkam duka dekainaji, tujaatumek jutii dekaskea duke etsejuinag dukadekagme.

Inagnaku akatmabau13 Kuashat chicham pachisa ame agatmainuk

ajutui, tujash nunak juwi agakun tutanak dakitajai.14 Wi amina waamak wainkattajam nuanuí igkunisachichasmí. 15 Shiig agkan anentaimsam pujustá.Kumpag juwi batsataina jujú kumpamjamainawai.Ameshkam jutii kumpají anuí batsataina nu makímakichik kumpamjutuata.

Aatus atí.

3 Juan 1:2 327 3 Juan 1:15

1

Judas

Judas kumpamkagtamu

Witjai Judasaitjai Jisukristu inake Santiagoyachiyaitjai, atum Apajuí iina Apají anejatnanu etegkamutijum, Jisukristu kuitamsam

batsatutigmin kumpamjime. 2 Atumnash Apajuíwait anenkagtamuji, shiig agkan anentaimsa pujutanunú, aneenita dushakam ajutjamtinme.

Waitan jintinkagtin aidau3 Aneetaig yatsug aidauh, ubag aidauh, shiig

senchi wakemajai jutii uwemat jukimua nunapachisan agatjatasan. Tujash yamai dekasatsumamua nuna pachisan tajime: Kristu nemajinaidau imá niinig kajinas anentaimaina duka, Apajuíetejamu asag niina aentsji aina nunú shiigkuitamkatajum. 4 Tujash yamaik waitá jintinkagtinpegkegchau aina nu atum ijunbaunum wayawajetsanugmajagtatus. Nunú aidau jintinkagtuinak:Pegkegchau aina dusha takamainai, Apajuikpegkegma ibau asa, ii nuniajinishtsagkugkagtumainai, tuinawai. Nuninak Apajuímakichkia nuna, iina Apuji Jisukristua nunashdakituinawai. Nunin asamtai dita suwimak jukitnunpachis, yaunchuk nagkamas Apajuí chichamenagaju ainawai.

Apajuí suwimak sukagtustinji pachisaetsegkamu

5 Juka atumek dekagminig aneemtikjime, ApuApajuí Israel aents aidau Egipto nugkanumbatsatun jiijuí, dutikauwaitak ni chichamenumiinachunak suwimkan suwak ijinauwai. 6 Tujanayaimpinmaya aents aidau ditá imanjinkuitamtsuk, ditá batsamtaijinash ukukiajuaidaunak, Apajuí suwenum batsasuí, atak Jisukristutsawan jegatai aents takasbaujin diijus titina duwisuwimkan susatatus. 7 Dita wajukawajuanumamtuk yaakat Sodomanmaya,Gomorranmayajai, nuigtú tikich yaakat nui tikijuaidaunmayash betekmas shiig pegkegchau ainanuna takainak, mai aishmagkuk pempeentunikiagdutiknayá batsamiagtai, Apajuí jii ajumaishkajinkashtina nunú jiiyai apek utsagkui. Nunúyaakat apekbauwa duwi dekamainai, aents tudauntakaidau suwimkan juwak tuke waitú pujutnujigawapita tusa.

8 Tujash jujú nunikaju aigkishkam nunú aentstsanumin aidauk, dita kajamjamujiya nuna aintus

wejuinak, dita pegkegchau wakegamujiya nunatakainak, ditá iyashinak pegkegchau emainawai.Nuninak Apajuí tabaunash dakituinak,nayaimpinmaya dekas senchigtin aina nunashpegkegchau chichajuinawai. 9 Tuja nayaimpinmayaaents aidaun apuji Miguel, Moisesa iyashin jukitatustakamá iwanchjai igkunik jiyanituinakushpegkegchaunak chichagtsuk ayatak: “Apu Apajuísuwimkan amastí”, tiuwai. 10 Tujash nunú aentsaidauk, dita wainchamujinak pegkegchaunchichajuinawai. Ditak kuntin anentaimainachu asagdita wakegamunum pujuina numamtuk, ditapegkegchau wakegamujiya nunak wejuinak, iyashinpegkegchau weenawai.

11 ¡Wait anentuinajai ditanak! Caín wajukauwanunina duwi, tuja Balaam wajukauwa nunisagkuichik jukita tabauwai pegkegchau takainaduwishkam, aantsag Coré ni chicham intimtinigjakauwa nuniktin asagmatai. 12 Atum tikichjaianeeniamu iwaintuniktasajum jistamjumin, waitájintinkagtin aidau wayawag, yuwinak umutnashumuinak, tikichnash ajantus diitsuk datsanmainwajainawai. Ditak imá ditanunak uyumainawai,nunidau asag yumi yutugchatnaitak yujagkimbukusea wajasun dase umpui yajá ajapamanumamtuk wajainawai. Nuigtush yujag nejet aig,ajak nejetsuk wajama nunin ainawai, nunin aidauktegai ajapam ajumaish tsapaishtinun megkaemainanuniktin ainawai. 13 Ditak nayants senchi tsukatakayatak saunak jiiyama numamtuk wajainawai, ditawají datsanmain takainamunum. Ditak yaya keekáwegau megkagama numamtuk wajakagtinai,suwenum batsamas ayamjashtinun tuke waitúbatsamtina nuwi.

14 Adán uchi akiiamu aina nuna uchijí aidau, akiiakiimainakua sieteya imania yujaká wegamunum,Enoc pujujakua nu juna pachis chichaak: “Apu, niinaaentsji nayaimpinmaya aidaujai dekapamainchauwajas minaun wainjai, 15 ashí aents takasbaujindiijus titatus. Nuniak pegkegchau takasú aidaun,tuja Apajuinash pegkegchau chichagkau aidaunashsuwimkan susatatus”, tiuwai. 16 Ditak chichamanyujajin, tsanumin aidau, dita wakejuinamunaktakasag shiig aneastatus wakejin, niinunakpachimasag: Jutiiyaitji dekas iman aidautik,tumamin aidau. Tikich aentsnash igkuawag,imanchau aigkish, nunú aentsnumian jujukiagtatus:Amek dekas pegkejaitme, tusag wainak tu yujajinainawai.

Judas 1:2 328 Judas 1:16

Emetmamjajum pujustajum tusachichagkagtamu

17 Tujash atumek aneetaig aidauwah, iina ApujiJisukristu chicham etsegtugkatajum tusa ishiakbauaidau, 18 yaunchuk chichainak: “Tsawannagkankattak wajataik, aents aidauk, ashí pegkegaina nuna dushikis chichajuinak shiig aneediagtinai,nuninak dita pegkegchau wakegamujinak takábatsabiagtinai”, tiajua nu adeagtajum. 19 Nunúaidau atum Jisukristu nemagkau aidautigmin, ditajintinjamainak datumtamak akaantamjatin ainawai.Nunú aents aidauk dita wakegamujinak takainawai.Nunin asagmatai Wakaní Pegkejishkam ditajaigijutkatsui.

Akatmabau20 Tujash atumek aneetaig aidauwah, Jisukristuig

kajintsá anentaimjum nuwig emetmamjajumpujakjum, Wakaní Pegkeji yaimpasmatai Apajuishaujkujum pujustajum. 21 Nuniakjum Apajuí atuminanempaina duke anentaimtakjum, ii Apuji Jisukristu

ni wait anenjabaujiya nuna iwaintugmaktatuswantinkatna nu dakastajum. Nuwi nagkamsaikajumaish niijai kanakchatin tuke pujutnaitji. 22 Tujamakichik aentskesh: “Wisha uwemjatnashitag”tinujai, tusa utujimas anentaimaidau ainakuish,anenkai shiig ujaktajum. 23 Tuja pegkegchauntakau akuish, jiinum esawai tusa japikíemenaumaina numamtuk, yaigtajumuwemjatnume. Tuja tikich pegkegchauntakasushkam ainawai, dushakam wait anenjajumyaigtajum. Tujash senchi kuitamamkatajum,atumshakam dita pegkegchau takasbauutsumkajum, nunú pegkegchauk takasaijum.

24 Apajuí senchigtina nuuwai atumnakpegkegchau takasainum tusa kuitamjamainuk.Niina emtin ni ijupagtina nunú tsawantinig, atumekshiig aneastinaitjume, atumin bakugmamainukmakichkish atsutin asamtai. 25 Tuja ApajuikJisukristu mantamdauwa duwi jutiinakuwemtijamjauwai. Niiyai dekas wagaakuk, iman asani senchigtina nunak tuke atinai, imanisag atinai.

Aatus atí.

Judas 1:17 329 Judas 1:25

1

2

Iwainakbau

Junak Apajuí Jisukristun iwaintukui, wajíwaamak uminjatta nuna Jisukristu ni inakeaidaun ujaktí tusa. Dutikam Jisukristushkam

ni aentsji nayaimpinmayan awemam minaiwaintugkauwai. 2 Dutijuau asamtai, wiJisukristunun wainkag nuna, tuja wi antukbaujuanunashkam, Jisukristu Apajuí chichamen pachistujutbauwa nuna ashí ujaktatjime. 3 Shiiganeasagtinai ju agagbaun ausag, atak uminjatintibauwa juna shiig dekaawag betek umiidauk.Wagki ju uminkatnuk tsawantak ashí jegau asamtai.

4 Witjai Juagkaitjai, atum Jisusa nemajinaidautijum siete yaakat Asia nugkanum awa nuibatsatutigmin kumpamjime. Apajuí tuke pujuwa nu,ajumaish tuke pujutin, juwi taatna nunú, nuigtúApajuí ekeemtaiji emtin Wakaní Pegkeji sieteyaimajin niimtinai senchijin iwainauwa nujai, waitanenjamjag shiig agkan anentaimsa pujutanamastinme. 5 Nunisag Jisukristu dekaskea nunabetek etsegna nudaushkam ajutjamtinme. Nigkaaents jaká nantashtain nagkamak ni nantakiu asa,ashí ju nugka juwiya apu aidaun nagkaesausenchigtinai. Kristuk jutii anempau asa ni numpeukaejauwa nuaduí ii tudaujin suwimak jumainanuna agkanmitkagmauwai. 6 Dutijabau asajutiinash apu etamak, Apajuí niina Apajiya nunatakajin atinme tusa sacerdote etamkajui. Nuaduíimá nigki senchigtin asamtai, ajumaish nigkiememattai atí. Aatus atí. 7 ¡Kristuk yujagminumminitnai! Nunitai ashí aents aidau, nuigtú Jisusanmau aidaushkam wainkagtinai. Dutika wainainakashí aents nugkanmaya aidauk buutiagtinai. Dukadekaske, aatus atí. 8 Apajuí tuke puju, ajumaishtuke pujutin, juwi taatin ashí senchigtina nuchichaak: “Witjai nagkamsan ashí wají aidaunnajankaunuk, tuja wikitjai nu wají aidauk nagkanjatititinaitag nunashkam”, tawai.

Juan ajuntai Patmos tutainum pujusáAentsmaga Akiinauwa nu wainkamu

9 Witjai Juagkaitjai, atumi yatsumitjai. Jisusannemaju asan waitiaknush emamkesan katsunjauasan, atumjai betek Apajuí inamtaijin pujustinaitjai.Wika Apajuí chichamen Jisukristun pachis tawanuna etsejai, ajuntai Patmos tutainumajapjuawagmatai pujubiajai. 10 Nunikan tumigtsawagmatai pujai, Wakaní Pegkejiya nunú minatajutiu asa, mina ukujui trompeta umpuamshinuwama imatun antumtijukmayi. 11 Nuchichaamun antai: “Witjai nagkamsan ashí wají

aidaun najankaunuk, tuja wikitjai nu wají aidauknagkanjati titinaitag nunashkam. Ame wainam nu,Jisusa nemajin aidau siete yaakat Asia nugkanum:Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia,Laodicea aina nu papiinum agajam ishitkata”,tujutmayi. 12 Tujutkui: Yaki aujtawa tusan ayampandiikman, siete candelero ayatak orok aidaunwainkabiajai. 13 Nuna ejapeen Apajuí UchijiyaitakAentsmaga Akiinau aajakua numamtin, esagmannugkuaju dawea aatus nuntumag, akachumtai oronajanamun detsepega aatus akachumauwajattaman wainkabiajai. 14 Intashishkam shiigpuju, uwig pujun ujegama imanuyi, nieve tutayaiman. Jiishkam jii kegak wajukea imanibi. 15 Tujanaweg jiju jinum jiyamu dewa wegama imanunetsanmayi, chichameshkam tuna dujaji uutamaimatmayi. 16 Niina uwejé untsujin siete yayantakakuyi, weninia makichik espada mai yantamejaietsakamua iman jiinmayi. Yapig etsa shiig senchietsantak etsantama imanik etsanmayi. 17 Imanunwainkan, ni wajamunum ayaumsan tuke jakaujaibetek iyaagbaijai, nuniai ni uwejé untsujin antintak:“Sapigmakaipa. Witjai tuke pujunuk, wikitjai ashíwajiin najankaunuk, nunin asan wikitjai nagkanjatititinnuk. 18 Wika tuke pujuwaitjai, nunin asanmantuawagmataish ataktú nantakin yamaikish tukepujajai, aatus atí. Wikitjai aents jinau aidaunash:Nantagtajum tumainnuk. 19 Agagta ame wajíwainkaum nunú, yamai awa nu, jujúnagkaemagmatai atak atina dushakam. 20 Minauwejuí untsuja nui siete yaya wainkaum nu, tujasiete candelero ayatak orok wainkaum duka juuwai:Siete yaya duka, siete aents Jisukristu nemajuidaundiin aidau siete yaaktanum batsata nuna iwainawai.Tuja siete candelero wainkaum dushakam, sieteyaaktanum mina nemagtuidau batsata nunaiwainawai.

Efesonmaya chicham agatjamu

“Agatjata Efesonum Jisusa nemajuidaun diinpuja nunú, dutikakum:

Uwejé untsujin siete yayan takaku,candelero ayatak orok najanamunum ejapenawekaga nunú chichaak aatus tawai: 2 Wika atumtakaajum nunak wainjai, atumek senchitakaakjum utugchat igkuakjumesh emamkesjuminagkeagme. Atumek pegkegchau aina dukadakitajume, nuigtush dekagjime ‘Jisukristuawemamuitjai’ tuidaush dekapsajum waitjamudekagjum nunashkam. 3 Mina anentu asajum

Iwainakbau 1:2 330 Iwainakbau 2:3

waitiakjumesh, kuashat utugchat igkuakjumesh,emamkesjum mijamtsuk takasugme.

4 Tujash makichik wají idaisaujum duwi junikdiyajime, atum yama nagkamchakjumanentujakbaujum imanisjumek anentsujumduwi. 5 Adeagta dusha wajukeakmea nunikumenunú, nunikam pujutjum yapajiam ataktúnagkamata, nagkamchakjum anentiujumnunisjumek. Nuniachkugminig wamkesan tajuan,wi candelero amasuitjim nuna jujuktatjime,yapajintsuk nunisjumek pujakjuminig. 6 Tujashju pegkeg ajutjamui, wi Nicolaíta aidau takatjindakitag nunisjumek atumshakam dakitajumnunú.

7 Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji minanemagtin aidaun: Apajuiyai kajintsáanentaibaunum pegkegchaun depetkauaidaunak, yujag pujutan sukagtin nayaimpinumApajuí pujutain ejapeen waja nuna ayujatnaitjaitawa nuna antukti.

Esmirnanmaya chicham agatjamu8 “Agatjata Esmirnanum Jisusa nemajuidaun diin

puja nunú, dutikakum:Tuke puju ashí wajiin najankauwa nu, nigki

nagkanjati titina nunú, nuigtú maamash ataktúnantakí puja nu chichaak aatus tawai: 9 Wikaatum takaajum nunak wainjai, tuja atumujunauch asajum waitiajum nunash wainjime,tujash atumek dekas shiig pegkeja nujukitnaitjume. Tuja: Jutiik judío asaja Apajuíaentsji ainaji, tumamaidau pegkegchauchichagtamaina nunashkam wainjai, nunú ainaduka iwanchdau ainawai. 10 Atumekwaittsattajume, tujash ishamkaigpajum.Atumnak iwanch wakejamun takau aidauachigmakag egkepattajume. Dutik iwanchikwaitkagmastatjume dekaskenmash Kristuigkajinas anentaimaina tusa dekapjamak.Dutijamawagmatai wajumak tsawantaiwaittsattagme. Mantamainakuish minai kajintsáanentaimtak mijakaigpa. Jakagminchakam wipujut tuke atina nuna amastinaitjime.

11 Dita antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusanemajin aidaun chichajak: Apajuiyai kajintsáanentaibaunum pegkegchaun depetkau aidauk,jinum pujusajag waittsashtin ainawai tawa nunaantuktinme.

Pergamonmaya chicham agatjamu12 “Agatjata Pergamonum Jisusa nemajuidaun

diin puja nunú, dutikakum:Espadaji mai yantamejai etsakamu ajá nu

chichaak aatus tawai: 13 Wika atum takaajumnunak wainjai, iwanch inama nui pujam nunashwainjime, tujash minak nemagtuinagme. Antipasmina chichamjun etsegtujin asamtai, anuí iwanchinama anuig maawagmataish, minai kajintsáanentaimtak idaisachugme.

14 Tujash pegkegchau takaajum nu tumainajutui: Balaam Balakan chichajak: Israel aentsaidauk tunamamain ainawai, apajimtaianagkuamu aina nuna yuwinak, nuwanashtsanijimainak tusa tiuwa nuna, atum ainajumanuiya wajumak nuna idayinachush ainawai. 15

Nuigtú wi Nicolaíta aidaun dakitag nujintinkagtuamun idayinachush ainawai. 16

Nuaduí pujutjum yapajiatajum, nununiachkugminig, wi mina wenujuiya espada maiyantamejai etsakamu jiina duwi ditajaimaaniattajai.

17 Ni antutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusanemajin aidaun chichajak: Apajuiyai kajintsáanentaibaunum pegkegchaun depetkauaidaunak, yutai maná tutai nayaimpinum uukbauawa nuna ayujatnaitjai, dutikakun kayauchpujunum yamajam dita daaji agagbaunsusatnaitjai. Nunak makichkish dekamainchauainawai, imá nuna juwa duke dekaatnai, tawanuna antuktinme.

Tiatiranmaya chicham agatjamu18 “Agatjata Tiatiranum Jisusa nemajuidaun diin

puja nunú, dutikakum:Apajuí uchijí, jii kegak wajukea imanun

jiimkauwa nu, nawesh jiju jinum jiyamu dewawegama imanun nawemkawa nunú chichaakaatus tawai: 19 Wika atum takaajum nunakwainjai: Mina anenjum nuna, kajintsáanentaimjutjum nunash, yaimainajumnunashkam, emamkesjum pujamugminash.Atum takaajum duka nagkamchakutakajakuitjum nu inagkeasjum yamaik takaagme.

20 Tujash pegkegchau takaajum nu tumainajutui: Atumiin nuwa Jezabel daagtin puja nu,Apajuí etsegtinaitjai tusa, mina inakeg aidauntsanuak, apajimtai yutai anagkuamush yumainai,tuja nuwash tsanijimainai tusa jintinkagtakuishidaijume. 21 Nuniakuish tsawantan susajaipujutjin yapajiati tusan. Tujash tsanijimatidaitanak dakitawai. 22 Nuniau asamtai niinapegajinig jatan susan aepsattajai, dutikakun niinatsanijimau aidaunash dita shiig senchiwaittsagtinun awetittajai. 23 Dutikakun ditápujutjin yapajitsuk nunisag batsatkuig, nu nuwajintinkagtamujiya nuna wejuidaunak ijinattajai.Nuna dutikai ashí mina nemagtin aidaukdekawagtatui, wi aentsú anentain, nuigtúanentaimtajinash shiig dekauwaitag nuna. Nuninasan makí makichkitigmin atum takasbau diisanamastatjime. 24 Tuja atum Tiatira batsatutijum,nu nuwa jintinkagtamu umigtsuk, iwanchdauduwikish dekaachbau jintinkagtuinaji tuinadusha dekachutigminak, tikich atum umimainnaktichattajime. 25 Tujash dekaskea nudekauwaitjum duke kuitamkatajum, nuniagmintaatjai.

Iwainakbau 2:4 331 Iwainakbau 2:25

3

26 Apajuiyai kajintsá anentaibaunumpegkegchaun depetkau aidaunak, nuigtú wiwakegamua nunak takai takainakuanagkanbaunum jegaidaunak, wi ashí aentsúapuji emaktatjai, 27 mina Apag Apu etiuwadutiksanuk. Dutikamu asag, ichinak duwenajanamu jiju jukí awatam tsainak utsanmainanumamtuk, aents pegkegchau aidaunakawajkagtinai. 28 Dutikakun yaya tuketsawampauwa nuna susatnaitjai. 29 Ni antutaijiajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidauntawa nuna antukti.

Sardisnumia chicham agatjamu

“Agatjata Sardisnum Jisusa nemajuidaun diinpuja nunú, dutikakum:

Wakaní Pegkeji sieteya imajin niimtinaisenchijin iwainauwa nu ajamua nu, siete yayantakaka nunú aatus tawai: Wika atum takaajumnunak wainjai. Atumek: Apajuí takajin ainawai,tama naatjume, tujash atumek Wakaní Pegkejiyanu takamtijamainakui nuniatsjume. 2 Atumtakaajum duka Apajuinak shiig awagmatsui.Kanajujai betek ainagme. shintaagtajum,nunikjum kakanmamsatajum pegkegtakastasajum. Wakaní Pegkeji takaamua nutikima emegkautsuk. 3 Adeagtajum pegkegjintinkagtamu antukuitjum nunú. Dukeumiakjum pujutjum yapajiatajum.Nuniachkugminig wi kasajai betek minittatjime,nu tsawantiniap taattawa tusaanentaimtashbaunum.

4 Tujash Sardisnum pujautijum tikichpegkegchau takainakuish, atum pegkegchautakaschau aidautigmek, aents jaanchjintsuwapachujai betekak ainagme. Nu aidaukjaanch pujun nugkujag wijai yujasagtinai, Apajuíwakegamun takasaju asag. 5 Apajuiyai kajintsáanentaibaunum pegkegchaun depetkau aidauk,jaanch puju anugkuam agtinai. Pujutan jukiajuaidau daaji agatkamua nui, ditá daaji agagbauwanunash tuke esakagchatnaitjai, ayatak minaApajun ashí ni aentsji nayaimpinum batsata nunaemtin: ‘Juka midau ainawai’, titinaitjai. 6 Niantutaiji ajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusanemajuidaun chichaja nuna antuktinme.”

Filadelfianmaya chicham agatjamu7 “Agatjata Filadelfianum Jisusa nemajuidaun diin

puja nunú, dutikakum:‘Pegkejam’ ‘Dekaskenak chichauwa’ nunú,

David inamajakua imana nunú, ni ajumaish tukeinamtina nui pujusagtinun, ya aidauna wayaatititatua, nunak makichkish yajuptumainchau ainanu, tuja ya aidauna wayaashti titatua,nunashkam makichkish yajuptumainchau ainanunú chichaak aatus tawai: 8 Atumekmachikiuch ainayatkugmesh mina chichamjukintimjuttsuk betek umikú asagmin, atum mina

pachittsajum tikich aents aidau ujattajum nuna,jintan epetjamainuk makichkish atsawai. 9 AnuíFiladelfianum judío ijuntaijin: Wishakam judíoaentsuitjai, tusag ijunaina duka iwanchdauainawai, duka midau ainatsui. Nunú aina nunaatumi emtimin tikishmitkaktatjai, wi atuminaneajim nuna iwaintukan ditan idatsaktasan. 10

Ashí aents eke nugká batsabiagtata duwikutugchat ajiagtinai, nunisag waitiamushkamajiagtinai. Nunú nuniamunum dekaattajai, yaaidauwa minaish kajintsash anentaimainawa,tuja ya nuninatsua nuna. Tujash aminakkuitamkattajame, wagki amek, wi minaig kajintsáanentaimta tiuwaitjam duka imatiksamekumigtuku asamin.

11 Wika waamak minittajai, nuniktin asamtaiatum minai kajintsá anentaimainajumnunisjumek anentaimsatajum, nuniagminigApajuí amasagtina nunak, tikichik makichkishatanjamainchau ainawai. 12 Apajuiyai kajintsáanentaibaunum pegkegchaun depetkauaidaunak, jega mina Apag ememattai dekas emeanentsá diitaiya nui apusagtatjai, dutikamu asagnuwig tuke batsamsagtin ainawai. Ditak Apajuíaentsji wajasú asag, mina Apajuiju yaaktajiyamajam Jerusalén nayaimpinmaya akaikitna nuibatsamsagtinai, nuniakui wi mina daagyamagman ditan dekamtikattajai. 13 Ni antutaijiajamuk, Wakaní Pegkeji Jisusa nemajin aidaunchichaja nuna antuktinme.

Laodiceanmaya chicham agatjamu14 “Agatjata Laodiceanum Jisusa nemajuidaun

diin puja nunú, dutikakum:Apajuí anagkagtuamua nuna betek umina nu,

Apajuí dekas tabaujin imatiksag etsegna nu, tujaApajuijai ashí najankauwa nunú chichaak aatustawai: 15 Wika atum takaajum nunak wainjai:Atumek minak betek umigtutsuk machikumigtajume. Dekaskenmag betekumigtumainaitjume, nuniachkugmeshmakichkish umigtumaitsugme. 16 Tujashmachikiuch umigtau asamin, dakitjanidaisattajame. 17 Amek wiyakchaitjai tumame,tau asam, makichkish atsumamuk atsugtawaitame. Tujash amek, Apajuí diismak wainakwekayin, shiig aneas pujuchu, ujunauch,wainmachu, wisú pujam duka dekaamatsme. 18

Nunin asamin tajame: Dekas wiyakuch atasam,oro jiiyai apea ayatak orok jukimusumamainaitam numamtinuk, minai kajintsáanentaibaunum ashí ame atsumamukajutjamtata nuuwai. Tuja wisú wegakun datsanwantinkaig tusam, jaanch puju tsuwatchaunugkumaina numamtinuk, pegkejan takamtijustitusam minai idaimamsattam nuuwai. Tuja aentswainmachu niimti tusa ampi jukí tsuwamainanumamtinuk, mina dekamtijuati tusamsegattatam nunuwai.

Iwainakbau 2:26 332 Iwainakbau 3:18

4

5

19 Wika, wi aneamug aidaunak senchi jiyaajai,dutikachkunush suwimkan suwajai. Nuaduípegkegchaujum aidauk Apajuí idaitakjumpujutjum yapajiatajum. 20 Antuktajum, wi aminajeemin taa wajasan: Pujamek, tusanuntsumainaitjam numamtuk wajajai. Tuja amewayaata tusa ipatkuminig wayattajai, nunikanamijai chichaakun, amijai jimagkan yujumkanyuwattajai.

21 Apajuiyai kajintsá anentaibauwaipegkegchaun depetkau aidauk, wijai betekinamjagtinai. Wi depetmaku asan mina Apagjaiinamag nunisajag. 22 Ni antutaiji ajamuk, WakaníPegkeji Jisusa nemajin aidaun chichaja nunaantuktinme.”

Nayaimpinmaya aents Apajuí emematbau

Juna ashí wainkan niimkaman,nayaimpinmaya makichik waiti ujaniatatman wainkabiajai. Nuanuiya, yama

nagkamchaku chicham trompeta umpuamushinuwama imatu antukbauwa nu chichagtak: “Juwiwakata, nunikamin ju nagkaemagmatai atakuminkatna nuna iwaintuktajame”, tujutmayi.

2 Nuna taig, Wakaní Pegkeji minaegkemtujuamtai diikman, wainkabiajainayaimpinum Apú ekeemtaiji umikbaunummakichik ekeemtatman. 3 Nunú eketa nunaniimeg, kaya dekas pegkeg akik diamante tutai,tikich kaya cornalina tutai aina imanuyi. Nunú eketanuanuí, pagki wajae tutayama nunin kayaesmeralda tutai pegkeja iman etsantug tenteaamayi. 4 Nunú ekeemtaiya nunak, veinticuatroekeemtai aidau tentea amayi, nuanuí veinticuatroapu aidau jaanch dekas pujun nugkuinaju, atsejutaiaidaunash ayatak oronak atsejaku pekabiagmayi. 5

Nuniamunum ekeemtai ejapeen puja nuwiyajiiniagmayi peem aidau, chaajip aidau, chichaamuaidaushkam. Nunú ekeemtai emtin siete jiiekemagbau amayi, duka Wakaní Pegkeji sieteyaimajin niimtinai senchijin iwainauwa nuuwai. 6

Nuigtushkam ekeemtai emtin nayantsa numamtinvidrio saawiya iman wajas amayi.

Nuigtú ekeemtai ejapeen awa nunak cuatroiwaaku aidau, ukuujin tuja emtinish kuashat jiiajamu aidau, nuna tenteawag agmayi. 7 Makichkiaduka león niimtin ai, tikichik toro niimtinuyi. Nuniaitikichik aents niimtin ai, tikichia duka ukukuínanamujai betekayi. 8 Nunú cuatro iwaaku ainaduka, makí makichik seis nanape ajiagmayi.Jiishakam ashí iyashin ajiagmayi. Nunú iman aidautuke itattsuk tsawaish, kashishkam:“¡Apajuí ashí senchigtina duka,pegkegmai, pegkegmai, pegkegmai,Apajuí tuke pujú, ajumaish tuke pujutin minitna

nunú!”, awajiagmayi.9 Nunú aidau Apajuí tuke pujuwa nu ekeemtainumeketun emematainak, eme anentus see tuinakimatjiagtai, 10 veinticuatro apu aidau

pekajaidaushkam tikishmajag, ekeemtainum eketutuke pujuwa nuna emematuinak, ditaatsejuinakbaun kuwakí jukiag niina emtinaputuinak:

11 “Apuh, ameketme eme anentsá emematamamainmek,senchigtinaitam ibau asam.Wagki ame ashí wají aidauk najankauwaitme,amek wakejusam najankau asamin, ame

wakegamunmag ainawai”, awajiagmayi.

Uwig

Wainkabiajai ekeemtai ejapena pujaunumeketa nunú, uwejé untsujin makichik papímai yantamejai agagbau, sieteya imania

achiamun takus ekeemtatman. 2 Nuniaiwainkabiajai makichik nayaimpinmaya aentssenchigtin senchi untsumak: “¿Yaita dekas imanush,juna kuwajug papiin atimainush?” tusa iniimtatman.3 Tujash nayaimpinmayagkesh, nugkayagkesh,nugká initkeniagkesh nu papiin ujaká diimainukatsusmayi. 4 Nunú papiin ujaká diis augmainukatsau asamtai, wika senchi buutbaijai. 5 Nuniai apuaidau pekaja nuwiya makichik chichagtak: “Buutipa,David apu we inamajakua imana nu, JudanmayaLeón tutaya nunú depetmake. Nuniku asa niiyai jupapí sieteya imania achigbauwa juna ukuitugujamainuk”, tujutmayi.

6 Takui diikman wainkabiajai, makichik uwigmaamu aajakua numamtin, ekeemtai ejapeencuatro iwaaku aidau, nuigtú apu aidau pekaja nuejapeam wajattaman. Duka siete kachují, nuigtúsiete jii ajibi. Nu jii aina duka iwainawai, WakaníPegkeji sieteya imajin niimtinai senchijin iwainauwanu, ashí nugkanum ishiakbauwa nuna. 7 Nu uwijanunú, ekeemtainum papiin uwejé untsujin takuseketa nuna jegantun jujukmayi. 8 Nuna papiinjukimtai, cuatro iwaaku aina nunú, veinticuatro apuaina nujai Uwijá emtin tikishmajagmayi. Nunúaidauk awattai arpan, copa ayatak oroknajanamunum incienso aimjamun ashí takuinakuagmayi. Nu inciensowa duka, Jisusa nemajuidauApajuí augbauwa nuna iwainabi. 9 Nuninakyamajam kantamtain kantamainak:“Ameketme aanú papí jukim, achigbau aina nu

ukuitmainmek.Wagki amek maamu aajakú asam, amina numpem

ukajuitam duwi,ashí aents nugkanmaya shuwin, puju, yagkú,

jegkemtin aidauti,tikich chicham chichaaku aidauti

ayamkagtukuitme Apajuinu atinme tusam,10 nuigtushkam apu ekagtim,Apajuin takagsatnume tusam sacerdote ekagtuku

asamin,nugkanum inamjattaji”, wajagmayi.

11 Nuna takui diikman, nayaimpinmaya aentsdekapatash dekapamainchau, ekeemtai ejapeenawa nuna cuatro iwaaku aidau, apu aidaujai ashí

Iwainakbau 3:19 333 Iwainakbau 5:11

6

7

tenteawag pampainak, 12 senchi jiikagkantamainak:“¡Uwig maamu aajakua,nuuwai dekas wagaaku senchigtinuk, wiyakuch,

yacha,eme anentsá diitai, ememattai, tuke kantamjutai

atinuk!” wajagmayi.13 Nuigtú ashí najankamu nayaimpinmaya,

nugkanmaya, nugká initkenia, nayantsanmaya,nuigtú ashí wají nui ayaa dushakam kantamainak:“¡Ekeemtainum eketa nu, Uwigjai senchigtina ibau

asamtai,eme anentsá kantamjuinaku,tuke ajumaish ememattai atin atí!”, awajuidaun

antukbaijai.14 Aatus imatjiagtai cuatro iwaaku niimtin aina nu

aiinak: “Aatus atí”, tiagmayi. Tiagtai veinticuatro apuaina nu tikishmag batsamsag, emematiagmayiajumaish tuke pujutna nuna.

Uwig sieteya imania papí achigbaun ukuitugujakbau

Nuniai papí achigbauwa nuwiyan makichikUwig ukuinkabi, dutiktai cuatro iwaaku ainanuwiya makichik ipamat wajukeama imatuk:

“¡Tantá diistá!”, tujutmayi. 2 Takui diikman makichikcaballo puju, tuja aents nui entsatkauk makichiknagkin takus ekeemtatman wainkabiajai. Dukamakichik atsejutai susamuyi, dutikamu asa nidepetmakuyi, nuigtushkam nigki depetmaktinuyi.

3 Nu nunikmatai jimaja ju achiamun Uwigukuinkabi. Dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiyajimaja nu chichagtak: “¡Tantá diistá!”, tujutmayi. 4

Tujutkui jegantan diikman caballo kapantunwainkabiajai. Nui entsatka nuna espada esagmansusabi, ashí aents aidaun maanimitkati, dutikainampempé pempeentunikiag maanidau asagmatainugkanum agkan batsatbauk atsutí tau asa.

5 Nuigtushkam kampatuma nu achiamun Uwigukuinkabi. Dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiyakampatuma ju untsujuk: “¡Juwi tantá diistá!”,tujutmayi. Tujutkui jegantan diikman caballobukusean wainkabiajai. Nui entsatkauk kijindekapatain takakuyi. 6 Nuniamunum nu cuatroiwaaku aidau ijuna nuna ejapenia chichaak:“Makichik tsawan takasbauwai makichik kilo trigonjukiagtinai, tuja makichik tsawan takasbauwaikampatum kilo cebada suwam agtinai. Nudutikakmesh aceite, umutai vino aina dukaemeskaipa”, timayi.

7 Nuna timatai cuatro achiamua nuna Uwigukuinkabi. Dutiktai cuatro iwaaku aina nuwiyacuatrowa nu untsujuk: “¡Juwi tantá diistá!”,tujutmayi. 8 Nuna tujutkui jegantan diikmancaballo yampia wajas wajaun wainkamiajai. Nuientsatkauk Jatai daagtinuyi. Nuna pataetakuyi jakauwakaní batsamtaiya nu. Caballonum entsatkanunak, ashí aents nugkanmaya aina nunajimaitukjiya nuna jimaitukjin maanimtikak, nujantai

ijinak, jatá susa ijinak, kuntin kajen nugká batsatanuna ayujak ijinati tibauyi.

9 Juna dutika idayak, cinco achiamua nunaukuinkabi. Dutikakui diikman wainkabiajai, altartutaya nuna nugkaan, Apajuí chichamen etsegtinmaamu aidau wakaní ijunas, 10 senchi untsukag:“Apuh pegkegmah, dekaskenum chichauwah,¿wajupa asamea iina mantamawajua dushasuwimkash susattame?” awajiagmayi. 11 Nunaimatuidaun jaanch puju aidaun tinamak chichajak:“Ayamkujum machik tsawan dakastajum, tikichaidaunash atumin mantamawajua dutiksag maimainakua, ashí maawagtina duka jegatsui”, timayi.

12 Nuna tusa idayak, seis achiamua nuna Uwigukuinkabi. Dutikakui diikman senchi uujunwainkabiajai. Imaniamunum etsag shiig bukuseakayushkijai betek wajasmayi, nantushkam kapantunumpajai betek wajasmayi. 13 Yaya punkauaidaushkam nugkanum kakeyagmayi, yujagkénejeen dase senchi dasentak pegam kakegamanumamtuk. 14 Nayaimpishkam megkaekabi, papíninuja jutayama numamtuk. Ashí muja aidauk,ajuntai aidaujai pachimdagak patamsabi. 15

Imanitai nugkanmaya apu aidauk waanumwaigkag, nuigtú mujanum kaya muun ayaunumuumkag, aents eme anentsá diitai aidau, wiyakuchaidau, suntajan apuji aidau, kuashat aentsnuminamin aidau, inaku waitkatai aidau, agkanbatsamin aina nujai ijunjag batsamsag 16 mujan,kaya aidaun chichajuinak: “Waamak yutujatuamuujatkakia, Apajuí nayaimpinum eketa au waipakai,Uwig suwimkan sujamsai, 17 yamaik ni kajekásuwimkan sukagtustina duka tsawantak jegae,makichkish yamaik suwimkanak uwemtumainainatsui”, wajagmayi.

Israel aents aidau uchijí wegantu aidaunmayanijayin agatkamu

Nuigtú cuatro nayaimpinmaya aents aidau,makí makichik kanajag nugka najatamu ainanui ijuntatman wainkabiajai, dase nugkan,

nayantsan, makichik numinakesh umpugkái tusagkuitamainak. 2 Nuigtushkam wainkabiajai tikichnayaimpinmaya aents etsá jiintainia minak, selloApajuí tuke pujuwa nudaun takusá minis, cuatronayaimpinmaya aents aidau nugka, nayantsajaiemeskata tusa senchi susamu ijuna nuna, senchiuntsuká: 3 “Yamaikik nugkak, nayantsak, numi ainadushakam emeskaigpajum. Iina Apajuiji inake ainanuna nijayin eke sellowai ijuasjinkik”, timayi.

4 Tusa tabaunum: “Ashí Israela uchijí wegantuaidau dekapamak, ciento cuarenta y cuatro milaidau nijayin selló awakamu ainawai”, tabaunantukbaijai. 5 Dutikamu aidauk:Judá wegantunmaya doce mil,Rubén wegantunmaya doce mil,Gad wegantunmaya doce mil,6 Aser wegantunmaya doce mil,Neftalí wegantunmaya doce mil,

Iwainakbau 5:12 334 Iwainakbau 7:6

8

9

Manasés wegantunmaya doce mil,7 Simeón wegantunmaya doce mil,Leví wegantunmaya doce mil,Isacar wegantunmaya doce mil,8 Zabulón wegantunmaya doce mil,José wegantunmaya doce mil,Benjamín wegantunmaya doce mil aina nunú

agmayi.

Pujun nugkuinaju aidau kuashat tuwakagbau9 Juna ashí wainkan niimkaman, Apajuí ekeemtai

pujamunum Uwigshakam nui ayaumas waja nunaemtin, kuashat aents dekapatash dekapamainchau,ashí nugkanmaya aents aidau, ditash chichaakuaidau jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aidau jaanchpujun nugkuaju aidau dukan takuinasua ijunaidaunwainkabiajai. 10 Nunidau, ashí pampaajag senchiuntsumkag:“¡Jutii Apajuiji ni ekeemtaijin eketa au,Uwigjai jutiinak uwemtijamjaje!”, wajagmayi.

11 Nuniai nayaimpinmaya aents aidau ekeemtaiyanuna tentea wajaidaushkam, apu aidaush, cuatroiwaaku aina nujai, ekeemtai emtin ashí tikishmajagtsuntsumawag, nijayin nugkan antig pujusagApajuin emematuinak:

12 “¡Dekaske aatus atí!Iina Apajuijiya duka tuke pegkegnum chichagtai,ememattai, yacha, see tutai, eme anentsá diitai,senchigtin, senchia ibauk atin atí.¡Aatus atí!”, wajagmayi.

13 Nuna tiagmatai, apu pekaja nuwiya makichikchichagtak: “Pujun nugkuaju aina aush ¿ya ainawa,tuwiya kaunkaje?” tusa inintsabi. 14 Tujutkui: “Apuh,ame dekam jama” tibaijai. Tai ni chichagtak: “Jukashiig senchi waitkasbau aina nunú, Uwijá numpeenjaanchjin nijakag ibau puju emakaje.

15 Nuniku asag Apajuí ekeemtaijiya nuna emtinijunas, jega Apajuí ememattaiya nuikashi tsawaijai takajuinawai.Nuniau asagmatai, ekeemas inama nu ditanak

kuitamkattawai.16 Dutikamu asag nujantaish, kitakaish, etsa

sukuinam seemakugkesh waittsashtin ainawai.17 Apajuí ekeemtaiji ejapeen puja nui, Uwig waja

nunú,aents uwijá kuitamin uwigjin kuitamama

numamtuk,yumi pujutan sukagtina nuna amitnai.Tuja Apajuí ditá negaikijinak ujugtuktinai”,

tujutmayi.

Siete achiamua nuna Uwig ukuitkamu

Nu nunikmatai, siete achiamua nuna Uwigukuinkabi, dutikamtai nayaimpinmag bitatwajas asabi jimaituk hora tumain. 2

Nuniamunum wainkabiajai siete nayaimpinmayaaents aidau, Apajuí eketbaunum ayaumaswajaidaun, nuna siete trompetan tinamkagmayi. 3

Nuniai tikich nayaimpinmaya aents, yukunta nunin

ayatak orok najanamun takus, altar ayatak oroknajanamunum jegan wajasmayi. Nunikmataikuashat incienson nui chimpijuabi, nunú inciensonApajuí aentsji aidau Apajuí augbaujiya nujaipachimag apeati tusa. 4 Dutikamtainayaimpinmaya aents takakbauwa nui, incienso,nuigtú Apajuí aentsji aidau Apajuí augbaujai auk,ijumnag bukuiti Apajuí eketbaunum wamayi. 5

Nuniamunum nayaimpinmaya aents, nunú apeamukeettaman incienso jutainum aimak juki, nagkimánugká ajapabi. Dutikamu nugkanum iyautai ipamat,chaagpijai tuutainai nugkashkam ugmayi. 6

Imatiagtai siete nayaimpinmaya aents aidau, sietetrompetan takus ijunushkam uminiagmayiumpuajagtatus.

7 Nagkamchak makichik trompetanumpuagmayi, dutikamtai bichan, jii numpajaipachimjamun nugká nagkimá ajuabi. Dutikamtainugkanak jimaituk amaisattak ashí numi aidaun,dupa samekbau aidaujai apekmayi.

8 Nunikmatai jimaja ju trompetan umpuagmayi,dutikamtai makichik muja muunta iman kegaunnayantsanum nagkimá ajugmayi. Dutikamtainayantsan jimaitukjin amaisattak numpawajasmayi. 9 Nuniku asamtai namak nayantsbatsamin aidauk jinawagmayi, lancha nui ayaukashí esakagmayi.

10 Kampatuma nu trompetan umputai,nayaimpinmaya makichik yaya muun keekájapiinak, namak aidau, yumi pukuni jiinin aina nunajimaituken amaisattak iyagmayi. 11 Nunú yayakYapau daagtinuyi, nunin asa yumi aina nunajimaitukjin amaisattak yapau awajsabi. Nunikuasamtai kuashat aents nuna uwajajuk jinawagmayi.

12 Nunikmatai cuatrowa nu trompetanumpuagmayi, nunikmatai etsa, nantu, yaya ainaduka jimaitukjin amaisagtatak besekagmayi,besekaja nunisag suwe wajasagmayi. Nunikkampatum hora kashi tsawaishkam etsanchagmayi.

13 Nu nuniku ai wainkabiajai nuniakunantukbaijai, makichik ukukuí nayaimpi ejapeennanaak minis, senchi untsumak: “Ae, ae, ae, shiigishamain atatui nugká batsataina nudauk,kampatum eke trompetajin umpuinatsu nunúumputai” wajattaman.

Cincoa ju trompeta umpuagbau

Cincoa nu trompetajin umpuagmatai,nayaimpinmaya makichik yaya nugkáiyaittaman wainkabiajai. Nuna susabi yawin,

waa muun ishamain akagu epenbaun ujaiti tusa. 2

Dutikam waa muun ishamain akagu epenbaunujaimtai, aja tsajutkau apeam bukuituwama imanikbukuiti jiinmayi, imaniak etsanak suwe awajsabi,daseshkam nunú bukuita ibauk wajasmayi. 3 Nunúbukuita nuwiya manchi jiiniagmayi, duka titigijujatbau najamama iman senchimtikamu agmayi.4 Tujash nugkanum numi, dupa samekbau aidauayaa duka ijinawaigpajum, ayatak aents

Iwainakbau 7:7 335 Iwainakbau 9:4

10

11

Apajuinuchu aidau nijayin selló awajkashbau ainanu ijutajum. 5 Aents ijuakmesh mautakmaawaigpa, ayatak ijuta, dutikam cinco nantuinajaimá pujuagtinme, timayi. Tibau asag aentsunijubi, dutikawajam titig ijujatbau najaimatia imaniknajaimagmayi.

6 Imanik waituinak dita jamainun egainakushigkugchagtinuyi.

7 Nunú manchi aidauk caballo maanitnumwegagtatak uminas ijunama imanik amayi, ditábuuken atsejutai oroa iman ajiagmayi. Yapig aentsúyapijai betekmamtinuyi. 8 Intashishkam nuwanintashijai betekmamtinuyi, untsu nai leogka naiyaiman agmayi. 9 Iyashig jijua iman anugjamuyi.Nanamkushkam kuashat carro caballo tupikakujapitai maaniamunum shimak tutugtuwamaimatmayi. 10 Ujukeg, ijujattajishkam titigdaujaibetekmamtinuyi, duwi aentsun iju cinco nantuiwaitkasti tusa senchimtikamuyi. 11 Ditá apujignayaimpinmaya aents waa muun ishamainakagaunum puja nuuyi. Nuna daajig hebreochichamnumag “Abadón” tutai, untsu griegochichamnum “Apolión” tutaiyai.

12 Aatus nagkaemakmayi ukukuí nagkamak “ae”tibauwa duka. Tujash eke juwakmayi ukukuí jimajajuna ishamain nagkaemaktatui tusa “ae” tibauwa nuuminkatin.

Seisa ju trompeta umpuagbau13 Seisa nu trompetajin umpuagmayi,

nuniamunum Apajuí emtin altar ayatak oroknajanamu, cuatro uwaetukbauji aja nuwiya chichamjiinun antukbaijai. 14 Nuniak nayaimpinmaya aentstrompetan umpuaja nuna chichajak: “NamakEufrates tutainum nayaimpinmaya aents cuatrojigkajam ijuna au atiata”, timayi. 15 Nuna tutaicuatro jigkajam ijuntatman atiabi, ditanu hora,tsawan, nantu, mijan umintai nunikti tibau jegauasamtai, duka jimaituk ejesattak aents nugkábatsata nuna ijinati tibauwayi. 16 Maaniatatussuntag caballonum shimauk doscientos millonesawai tabaun antukbaijai.

17 Juna tikima paan wainkabiajai, caballonumentsatkau aidauk, maaniaku nugkutai detsepeenjiiya iman kapaaku, zafirowa nunin wigka, tujaazufreya nunin yagkú ajiagmayi. Caballo buukéaidauk ikamyawa buukega nunin agmayi, tujaweninia jiniagmayi jii, bukuitamu, azufre aatus. 18

Jujú jii, bukuitamu, azufre nuna weniinia jinainaduwi, aents aidauk jimaitukea nuna amaisattakjinawagmayi. 19 Caballo aidau senchijig wenin,ujukenish ajiagmayi. Ujukeg dapí buukega nuninasagmatai duwi aentsnak kajeebi.

20 Tujash tikich aents nu caballo weniinia jiinaduwi jinachu aidauk, ditá pujutji pegkegchaunakyapajitsuk, wakan pegkegchau aidauememattanash idaitsuk, dita dakumká najanamuoro, jiju plata, bronce, kaya, numi aina nunaemematiagmayi. Tujash duka wainmatnakesh

wainmachu, antutnash antuchu, wekaetanashwekaemainchau aina nunin aig. 21 Nunidau asagmagkagtutnash, wawejattanash, tsanijimtanash,kasamtanash idaichagmayi.

Nayaimpinmaya aents papí piipich ujakátakakbau

Tikich nayaimpinmaya aents senchigtinyujagkim ijiam, buukenig pagki wajaetutayama iman tenteamu, yapishkam

etsajai betek etsantu, kagkajig jii kegaktuputuwama imanik akaetatman wainkabiajai. 2

Takakuyi papí piipichin ujaká, nawe untsujiya nunaknayantsanum najama, menajiya nunak nugkánajama wajabi. 3 Nunik senchi untsumakchichaamujig, león shinak wajukeama imatmayi. Nuuntsumak nagkanaig sieteya imania ipamatwajukea imatuk nunú untsumkamunak imatiksagbetek dakumkagmayi. 4 Nunú siete ipamat nunadakumkag itatkagmatai, agagtasan uminai,nayaimpinmaya chichagtak: “Siete ipamat tiajaduka agatsuk imá amek aneaku atá”, tujutmayi.

5 Tuja nayaimpinmaya aents nayantsanumnajami, nugkanmash najama wajaun wainkag nu,uwejé untsujiya nuna nayaimpinmanini takuibi. 6

Nunik, Apajuí tuke puju nayaimpin, nugkan,nayantsan, ashí nui ayaa nunash najankauwa nunaadayas: “Yamaik tsawantak jegau asamtai, ni Apajuídutikatjai tibauwa nu jegatí, tusa dakamukatsuttawai, 7 sieteya nu trompetan umputai, Apajuíni dutikatnujin ii dekaachbaun, niina etsegtinaidaunum tiuwa duka uminkattawai.”

8 Nayaimpinmaya chichaamun antukag dukeataktú awentsag aujtak: “Nayaimpinmaya aentsnayantsanum najama, nugká najama papí piipichujakbaun takus waja nu jegantam papí jujuktá”,tujutmayi. 9 Tujutkui jegantan: “Papí sujustá”, tusansegai ni chichagtak: “Jukita, nunikam yuwata.Weniminig dapá yumiji yumintsak wajapakna imandekapjattame, tujash wakeminig yapauegkeattame”, tujutmayi.

10 Tujutkui, nayaimpinmaya aents papí piipichtakakbaun jukin yukaman, dapá yumiji yumintsakwajaknama imanun yuwabiajai, tujash yuwá aiwakejuí yapau awajtusmayi. 11 Nuniai nichichagtak: “Ataktú awentsamek etsegkata, Apajuíashí nugkanmaya aents ditash chichaaku aidaun,jegkemtin, shuwin, puju, yagkú aidaun, nuigtú ashíapu aidaunash tawa nu”, tujutmayi.

Mil doscientos sesenta tsawantai, Apajuíchichamen jimag aents etsegkagtinai tibau

Nuna tujuti, makichik tagkan dekapatianuninun sujusá: “Wetá, nunikam jegaApajuí emematku ijuntaiya nu, altar puja

nujai dekapata. Dutikakum dekapagta wajupaaentsua nui utsanawajash Apajuinashemematuinawa nu. 2 Tujash jega Apajuíememattaiya nuna agaajig dekapatsuk idaisata,

Iwainakbau 9:5 336 Iwainakbau 11:2

12

duka judiuchu aents aina nu idaitusbauwai.Dutikamu asamtai yaakat pegkegma nunakcuarenta y dos nantui batsamtusag, najakag tsaíbatsamtiagtatui. 3 Nuniakui wi jimag aentsunawemattajai, jaanch wake besemag pujakunugkutain nugkug yujasag, mil doscientos sesentatsawantai mina pachitus etsegkatnume tusan.”

4 Nunú jimag mina etsegtujiagtata duka, jimagnumi olivo tutai, nuigtú jimag candelero tutai nugkáApujiya nuna emtin ijuna nuuwai. 5 Duka makichikaentskesh emesjata tamak, ditá weninia, jii jiinakashí shiwaji aidaunak apeká ijinmayi. Nunisagjinawagtatui tikich nuna emesjatatuswakegaushkam. 6 Ditak senchijí ajiagmayi nayaimepenmainnum, Apajuí chichame chichagkagtuinakyujasag yumi yutujai tusag kampatum mijanjimaituk epenmainnumash, yumi numpaemamainnumshakam, nuigtú aents aidaun wajupaimania jatan susa waitkastasaya wakegawa, nudutikmainnumash senchijig ajiagmayi.

7 Nunik dita chichagkagtamujin ashimkagmatai,waa muun ishamain akagaunmaya kuntin muunjiina nunú ditajai maaniatnuyi, nunik ditanakdepetuk mai maawagtinuyi. 8 Nuna iyashí aidaukyaakat dekas eme anentsá diitaiya nuna ejapeentepeagtinuyi, iina Apuji Jisukristun achijagmaawajua nui. Nunú yaaktak “Sodoma”, nuigtú“Egipto” tutayai ditá pegkegchauji pachisa. 9 Ashínugkanmaya aents ditash chichaaku, jegkemtin,shuwin, puju, yagkú aidau kaunkag, iyashinakukutsuk, kampatum tsawan jimaituk diibatsamtiagtinuyi. 10 Nuninak ashí nugkanmayaaents aidauk shiig aneas dakujuinak,pempeentunikiag anenjauch wajichinsudayagtinuyi. Wagki nu jimag Apajuí etsegtin ainanunú chichagkagtiagtai, tutitag dekapejakú asag.

11 Tujash kampatum tsawan nuigtú jimaituknagkaemai, Apajuí mayai susam ataktúnantakiagmayi, nunikagmatai nuna wainkajuaidauk shiig senchi ishamiagmayi. 12 Imaninainayaimpinmaya senchi untsuká: “Juwi wakatajum”,timayi. Tima mai yujagminum pachiinak ashí ditáshiwajish wainainaig wakagmayi. 13 Nunik dita yakíwegagtai nugka senchi ugkabi, imaniak kuashatjegan yumpuagmayi, imatikau asamtai siete milaents jinawagmayi. Tikich aents eke jakachajuaidauk senchi ishamkag, Apajuí nayaimpinumpujuwa nuna emematiagmayi.

14 Ukukuí jimaja juna ishamain nagkaemaktinasamtai “ae” timawa duka aatus nagkaemakmayi.Nuniai kampatuma nu ishamain nagkaemaktinasamtai ukukuí “ae” timawa nu waamak jegantinuyi.

Sieteya nu trompetajin umpuagbau15 Sieteya nu trompetajin umpuagmatai,

nayaimpinmaya senchi pampajag:“Ashí nugkanmaya inamaina dukayamaik iina Apajuijinu, niina uchijí Kristua nudau

wajasé.

Nuniku asamtai nigki tuke inamtinai ajumaiyaduwish”, wajagmayi.16 Imatiagtai veinticuatro apu aidau Apajuí emtinpekajuidaushkam, tikishmajag tsuntsumawagnijayin nugkan antig pujusag Apajuinemematuinak:

17 “Apu Apajuí ashí senchigtinuh,ametme tuke pujumek, yamaishkam pujau, atakea

duwishkam tuke pujutnumek, duwi see tuinaji.Wagki ame dekas senchigtinaitam duka

iwainmamkam,yamaik amek inamjatasam nagkamaume.18 Nuniau asamin ashí nugkanmaya aidauk

kajejaje,tujash ame jakau aidau inanjam dita nugká

pujusag magkagtuinak,nuigtú pegkegchau takasbauji aidau diigsam

kajekam suwimak susatnaitam duka, yamaiktsawantak jegae.Nuigtú amina inakem chichamjumin etsejujakú

aidau, ashí amina nemagtamin aidau,aminash ajantus diigbau aidau, eme anenchatai,

tuja eme anentai aidaushakiktinaitam dushakam jegae”, wajagmayi.

19 Tuja jega Apajuí ememattai nayaimpinum awanunú ujanmayi. Nunikmatai kajun arca tutaichicham apakbau aajakua nu, jega Apajuíememattain auk paan wainnabi. Nuniamunumamayi peem aidau, chaajip, ipamat aidau, ugbau,senchi bicha kakegainamujai.

Kuntin muun kajen nuwan wantintukbau

Nayaimpinmaya wainchatai wantintatmanwainkabiajai: Makichik nuwa, etsaetsantama imanun nugkuaju, doce yaya

batsakbaun atsejaku, nantunum najamawajattaman. 2 Ejamtin asa, uchigmaktakamánajaimak senchi buutmayi.

Kuntin muun kajen kapantu3 Nuniai tikitchakam nayaimpinum wainchatai

wantinkabi: Kuntin muun kajen kapantu wajakin,dapi niimtin, siete buuktin, diez kachují ajamu, makímakichik buuké aina nuwig atsejutaiji ajiagmayi, 4

ujuken nayaimpinmaya yaya aidaun jimaitukjinamaisattak amainun tajak juki nugká akakekmayi.Nunik nuwa uchigmaktatus puja nuna emtinwajanmayi, uchi yamá akiinunak yuwatatus. 5

Nuniai nuwak aishmagkun uchigmakmayi, ashínugkanum niina senchijijai inamtina nuna. Tujashuchijinak jukiag Apajuí eketbaunum iwakagmayi. 6

Dutijuam nuwak, Apajuí mil doscientos sesentatsawantai pujusá yumainun uwegshunumumigkauwa nui tupikakmayi.

7 Nu nuniku ai nayaimpinum Apajuí pujutain,nayaimpinmaya aentsú apuji aina nuwiya Migueldaagtin ashí niina suntajijai maaniabi, kuntin kajenashí ni suntaji aina nujai. 8 Nunika maaniamunumMiguel ni suntajijai kuntin kajen ashí ni suntaji aina

Iwainakbau 11:3 337 Iwainakbau 12:8

13

nunak depetuk, nayaimpinum pujusai tusag jiijáutsagmayi. 9 Dutikak nunú kuntin kajen yaunchukdapi tujakbauwa nu, iwanch tuuta awagmatai, ashínugkanum tsanumá wekaena nunak, ashí niinasuntajijai nugká ajapawagmayi.

10 Nuna dutikamtai nayaimpinmaya senchiuntsumak:“Yamaik tsawan uminkae,ni Apajuí niina senchijinig inamak aentsnak

uwemtikatna nu,Kristu inamjatna dushakam.Wagki ii yachi aidaunak tsawaish kashishkam jutii

Apajuiji emtin tsanumjú wekaenuwe duka jiikíajapamu asamtai.

11 Ditak uwig mantamnak numpeen ukajua duwi,dita tudaujin bakumamainnak agkanmagawajuasag,tuja uwig takasbauwa nuna etsegtuinak

depetmamkaje.Ditak sapigmakchaje chicham etsegku

mantamnatnash,maamash jakagtatus uminas yujaidau asag.12 ¡Nuaduí ashí nayaimpinum batsatutigmek shiig

aneastajum!Tujash ¡Wait anentajime nugkanum, nayantsanum

batsatainajum nunak!Wagki iwanch tsawanji wajumak juwatka nuna

dekau asa,senchi kajeká atum pujamunum akaetugmakiu

asamtai”, timayi.

Kuntin muun kajen nuwa ainjamu13 Kuntin muun kajen nugkanum ajapamu asa,

nuwa uchin uchigmakua nuna ainmayi. 14 DutiktaiApajuí nuna nuwan, jimag ukukuí nanape dekasmuunta imanun susabi, dutikam nanaakuwegshunum wegak kuntin muun kajena nunaukuktí tusa, nui kampatum mijan nuigtú jimaitukpujusmatai kuitamnaktinjin. 15 Nunikmatai kuntinmuun kajena nu nuwan amaimainchau dekapeak,weninian yumin jiikí namak muuntan najanabi,nuwan tajak jukiti tusa. 16 Tujash nuwanak nugkaayamjukmayi, nugka ujani kuntin muun kajen yumiawemamunak uwag emegkakmayi. 17 Nunadutikamtai kuntin kajenuk nuwan senchi kajejuk,nuwá patayí wegantu aidau Apajuí chichamumiktajum tibaun umiinak, Jisukristu pachisetsegtuina nujai maaniatatus wejibi. 18 Nunikkuntin muun kajena duka nayants uwetuswajanmayi.

Kuntin nayantsanmaya jiinkimu

Wainkabiajai kuntin muun siete buuktin,diez kachují ajamu nayantsanmayajiintatman. Makí makichik kachujinig

atsejutai ajiagmayi. Untsu ashí buukenig Apajuípegkegchau chichagbau agatkamuyi. 2 Nu kuntinwi wainkag duka, ikamyawajai betekmamtinuyi,naweg chayú nawega nuninuyi, untsu wenig leogka

weniya imanuyi. Nu imana nuna tikich kuntin muunkajena nu, niina senchijin, ni inamtaijijai susabiapumea takastí tusa. 3 Dutikamua nuna makichikbuuké jakati tusa awatbauwa nuninun wainkabiajai.Tujash nigki esama tsagagmatai, ashí aentsnugkanmaya aidauk puyatjukag niinanemajiagmayi. 4 Nuninak, kuntin muun kajenanunú tikich kuntinun senchimtikau asamtaiemematuinak, nu kuntinnashkam emematuinak:“Juna depetmainuk makichkish atsawai”,awajiagmayi. 5 Nu kuntinnak Apajuí idaisabicuarenta y dos nantuí inamak, ememas chichamshiig pegkegchau aidaunash chichaak, Apajuinashpegkegchaun chichagtí tusa.

6 Tibau asa, Apajuin pegkegchau chichajak,Apajuí pujutaijin, ashí nayaimpinum batsamin ainanuna pachisash pegkegchau chichagmayi. 7

Aantsag Apajuí nemajuidaujaish maaniati nuniakdepetkati tibauyi. Nuniak ashí aents nugkanmayaditash chichaaku, jegkemtin, shuwin, puju, yagkúaina nuwish inamjati tusa idaitusbauyi. 8 Dutikamuasamtai ashí nugkanum batsataidauk nunaemematiagtinuyi. Uwig maamu aajakua nunapapiijin, pujutan jukitnume tusa, nugka yamanajanamua duwi nagkamas daaji agatkashbau ainanunú aidau.

9 Ni antutaiji ajamuk antuktinme:10 “Dita achiká juwam amainuk, achiká jukimu

agtatui.Tuja dita espadayai maam amainuk, espadayai

maam agtatui.”Jujú nuniamunum Apajuí aentsji aidauk, waitiamukatsuntan unuimamain ainawai, nuninakemamkemas pujuinak, Apajuiyai kajinasanentaimain ainawai.

Kuntin nugkanmaya jiinkimu11 Nu nuniku ai, tikich kuntin muun nugkanmaya

jiinun wainkabiajai. Duka jimag kachují uwigdaujaibetekak ajibi, tujash chichaakug kuntin muunkajena nujai betek chichabi. 12 Duka tikichnayantsanmaya kuntin buuken awatbau tsagajuanuna senchijí susamuyi, dutikamu asa nugkanumaents batsamin aidaunak: “Nayantsanmaya kuntinjiinkiuwa nu ememattajum”, timayi. 13 Tusa kuashatwainchatain iwainabi, dutikak ashí aentswainainamunum nayaimpinmayan jiin nugká ajuibi.14 Nuna dutika tikich kuntina nuna emtin iwainagtakau asa, nugká batsamin aidaunak tsanubi.Nuniau asa kuntin espadayai tsupikbau aajakúiwaaka nu dakumkajum najanatajum, tusanugkanmaya aents aidaun inagmayi. 15 Tiajamnuna dakumak najanawagmatai, tikich kuntinnugkanmaya jiinkiuwa nunú, niina senchijin susamayain egketuk chichamtikabi. Dutikam nuchichaak: “Ashí aents mina emematjuinachukkajeam agtatui, 16 nuigtushkam ashí aents emeanentsá diishtai, eme anentai aidau, wiyakuchaidau, ujunauch aidau, inaku waitkashtai, inatai

Iwainakbau 12:9 338 Iwainakbau 13:16

14

15

aidaushkam nijayin, nuniachkush uwejé untsujinagatkamu agtinme, 17 tuja agatjashbau aidauk,nuniachkush kuntinu daajiya nunakesh takakchauk,tuja kuntinu daajiya nunú numerowai agagbaukeshatsugbauk, sujutnash sujumainchau, tujasumatnash sumamainchau agtinme”, timayi.

18 Juwig kuashat unuimat atsumnawai. Ni dekatajamuk dekapagti kuntinu numerojiya nuna. Dukamakichik aentsua nuna numerojiyai. Nunú numerokseiscientos sesenta y seis tawa juuwai.

Ciento cuarenta y cuatro mil aents aidaukantamawagbau

Nunikmatai ciento cuarenta y cuatro milaents, nijainum Uwijan daaji, tuja UwijáApajiya nuna daaji agatkamu, Uwigjai muja

Sión tutainum ijunag wajattaman wainkabiajai. 2

Nuniamunum nayaimpinmayan antukbaijai, tunadujaji uutama imatak, senchi chaajip patakwajukeama imatuinak, awattai arpa awatin aidauijunag awatbau wajukea imatun. 3 Imatuinak apuaidau, cuatro iwaaku aina nujai tenteam, Apajuíejapeen eketa nuna emtin wajantag, yamajamkantamtain kantabiagmayi. Nunú kantamtaiyamagma nunak makichkish tikichikunuimamaichagmayi, imá ciento cuarenta y cuatromil aents nugkanmaya uwemtikamua dukedekagmayi. 4 Nunú aidauk makichkish Apajuijaigkanachagmayi, imá Apajuinak eme anentus diinak,tuwí Uwig wegawa nunitaish niijaig wekayagmayi.Ditak ashí aents nugkanmaya aina nuwiyanagkamku uwemtikjamu ainawai, Apajuijai tujaUwigjaishkam ijutkau pujustinme tusa. 5

Nuigtushkam ditak pegkegchaujish atsugbau,waitjuamujish atsugbau asag, Apajuí emtinijudiagmayi.

Kampatum nayaimpinmaya aents aidauetsejuinamu

6 Wainkabiajai tikich nayaimpinmaya aents,nayaimpi ejapeen nanamun, nunú ashínugkanmaya ditash chichaaku aidau, jegkemtin,shuwin, puju, yagkú aina nuna ujaktinuyi, yamajamchicham tuke atina nuna. 7 Nunik senchiuntsumak: “Apajuí ishamsajum ememattajum, niaents pegkegchau aidaun suwimkan susatna dukahora jegau asamtai. Ememattajum Apajuínayaimpin, nugkan, nayantsan, yumi pukunijiinaidaunash ashí najankauwa nunú”, timayi.

8 Tai nuna ukujin patatkau tikich nanaak minis:“¡Yaakat Babilonia muunta nunak tsaikaje, tsaikaje!¡Ashí nugkanmaya aidaunak ni pegkegchautakaamujiya nuna takamtikak, apajimtai aina nuumigkatajum tusashkam jintinkagtuau asamtai!”wajabi.

9 Nuniai kampatuma dushakam nanaak minissenchi untsumak: “Kuntin muunta nuna emematuk,nuniachkush dakumkamua nunakesh ememataknijayinkish, uwejinkesh agatkamu aina nunak, 10

Apajuí senchi kajeká suwimkan suwak, niina aentsjinayaimpinmaya aidaush ijunas dii ijunaig, Uwijashwajaig jii azufrejai pachimjamua nui utsaatnai. 11

Dita nui waitiaku batsatbauk, jii senchi kegakubukuitamuk tuke kajinkashtinai. Imannumbatsamsagtinai kuntin muunta nuna emematiajuaidau, nuniachkush kuntinun daajiya nuna nijayin,uwejinkish agatmamkau aidauk, kashi tsawaishmakichkish ayamtsuk tuke waitú batsamtinai.” 12

¡Apajuí aentsji aidauk, ichichmamag pujusagutugchat waitiamu ataish katsuntan unuimamainainawai! ¡Nuninak Apajuí chicham umiktajumtibauwa nunash imatiksag umiinak, Jisusaishkajinas anentaimain ainawai!

13 Antukbaijai nayaimpinmaya untsujuk: “Agagta:Shiig aneasagtatui Apu Jisusan umijus jakau aidauk,tuja yamaya juwi nagkamas jakau aidaushkam.”Nuna tutai, Wakaní Pegkeji chichaak:

“Dekaske, dita takaak waituina nunakayamsagtatui, nuninak shiig aneasagtatui ditatakasbaujin akiinam.”

Nugkanmaya juwaamu14 Niimkaman wainkabiajai yujagkim pujunum,

Apajuí Uchijiyaitak Aentsmaga Akiinau aajakuanumamtin, atsejutai oro najanamun atsejaku, ajakjuutai hoz tutain shiig etsa etsaké awajsamun takusekeemtatman. 15 Nuniai jega Apajuíememattainmaya makichik nayaimpinmaya aentsjiinki, nunú yujagminum eketa nuna senchiuntsuká: “Pai, yamaik tsawantak jegae,nugkanmaya ajak aidau uminag tsamakaja aujuuktá”, timayi. 16 Tama yujagminum eketa nunúnugkanum jegaa, hozjijai tsupig ajaknak juukmayi.17 Dutikamtai jega Apajuí ememattai nayaimpinumawa nuwiya, tikich nayaimpinmaya aents dushakamhoz shiig etsa etsaké awajsamun takus jiinkibi. 18

Nuniai tikich nayaimpinmaya aents, jiiekemamainnum senchijí ajamu altarnumia jiinkibi.Nunik hoz etsakamun takaka nuna senchi untsuká:“¡Hoz etsakamu takakam duwi uva tsamakaja aanútsupijam juuktá!”, timayi. 19 Tima nayaimpinmayaaents hozan takusá wajaushkam, nugká uvatsamakun tsupig yajuak, uva dajaja ijutainumchimpiabi ijunjati tusa, duka Apajuí suwimkajiishamaina nuna iwainabi. 20 Uvanak yaaktanukumtikiag ijujagmayi, tuja uva ijutainmaya numpabetsak caballo weniya aatus amugmayi. Nuniaktrescientos kilómetros tumain nugkan ukatkabi.

Sieteya imajin suwimak sukagtustin aidau

Wainkabiajai nayaimpinum tikichwainchatai anentai jegagchamnun: Sietenayaimpinmaya aents aidau, Apajuí

suwimak ishamain sukagtustin aimjamun makímakichik takuinakun. Nunú suwimak aina nujai,Apajuik ni kajekbaujinak inagnaktinuyi. 2

Wainkabiajai, vidrio saawi nayantsa imannum jiikeegama numamtin atatman. Nui ijudiagmayi

Iwainakbau 13:17 339 Iwainakbau 15:2

16

Apajuí arpa susamun takuinaku, kuntin muundakumkamu emematchaju aidau, kuntinu daajinumerowai agatjata tamash dakitjaju aina nunú. 3

Nunú aidau kantabiagmayi Moisés Apajuí inakeaajakú kantamamua nuna, nuigtú Uwijákantamtaijiya nujai, nuninak:“Apu Apajuí ashí senchigtinuh,ashí ame takasbau aina duka shiig muuntai,

anentai jegagmaitsui.Ame dutikam duka pegkejai, dekaskenum aikame.Amek ashí nugkanmaya aina nuna Apujiyaitme.4 Apuh, ashí aents aidauk aminak eme anenjamas

emematjupainawai,wagki imá amek pegkejam asamin.Iman asamin ashí nugkanmaya aidauk kautjamak

emematjabiagtatui,wagki ame dekas pegkeg dutikam nunak ashí

dekagmaidau asag”, wajaagmayi.5 Juna tusa inagnakagmatai niimkaman,

nayaimpinum jega Apajuí ememattainum tesamushiig pegkejam tutaiya nu ujankui, chicham umiktinkayanum agagbau aun wainkabiajai. 6 Nunikujanmatai siete nayaimpinmaya aents, suwimaksukagtustinun makí makichik takuinaku aidaujiinjagmayi, duka jaanch puju dekas pegkegtsuwatchau winchamtin wajaknun nugkuaju aidau,akachumtai oro najanamun detsepega aatusakachumau agmayi. 7 Iman aina nuna, cuatroiwaaku aina nuwiya makichkia nu, siete aentsnayaimpinmaya aina nuna, makí makichik copaayatak orok najanamunum, Apajuí tuke pujuwa nusuwimak ishamain sukagtustinji aimjamuntinamkabi. 8 Jega Apajuí ememattaiya nunak,bukuiti akijuabi. Nu bukuitamua duka Apajuíimanjiya nuna, nuigtú Apajuí senchijiya nunaiwainabi. Imaaniku asamtai siete nayaimpinmayaaents aidau, makí makichik suwimak sukagtustinaimjamun takuinaka nuna ashimtsaigkik,makichkish waimainchau agmayi.

Suwimak sukagtustin copanum aimjamua nuukagtajum tibau

Antukbaijai jega Apajuí ememattainmayasenchi untsumak, siete nayaimpinmayaaents aina nuna chichajak: “Wetajum

nunikjum siete copanum Apajuí suwimaksukagtustinji aimjamua nu nugká ukagtajum”,tabaun.

2 Timatai dekatkauwa nu we, copanumaimkamua nuna nugká ukagmayi. Dutikamtai ashíaents kuntinu daajiya nu agatjamu aidau, nuigtúkuntin dakumká najanamun emematiaju aina duka,kuchapjukag najaimainak senchi waitiagmayi.

3 Tuja nayaimpinmaya aents jimaja ju copanumaimkamua nuna, nayantsanum ukagmayi.Dutikamtai nayantsak numpa wajasmayi, aentsmaamu numpega iman. Imanikmatai ashínayantsanum batsamin aidauk jinawagmayi.

4 Nuniai nayaimpinmaya aents kampatuma jucopanum aimkamua nuna, namak aidaunum, yumípukuni jiintaiji aidaunum ukagmayi, dutikamnumpa wajasagmayi. 5 Nu yumin ukatjauwa nuchichaamun antukbaijai:“Apuh, amek pegkeg takauwaitme, iman asam

juka jutikaume.Apajuiyah pegkegmah, amek tuke pujuwaitme,6 wagki ditak amina aentsjum aidaun, nuigtú

chichamjumin etsejin aidaunash mainak numpenukajaju asagmatai,ameshkam dutiksamek numpa amame.

¡Dekaskenum ditak aikam amain ainawai!”7 Nuigtush altar puja nuwiya: “Apu Apajuí ashí

senchigtinuh, ame jutikam juka pegkejai, dekasjutikame”, tabaun antukbaijai.

8 Nu dutikamtai cuatro nayaimpinmaya aentsuanu, copanum aimkamua nuna etsan ukatjabi.Dutikam senchi etsantak, jii kegama imaniak aentsaidaun apeati tusa. 9 Dutikamtai aents aidauk shiigishamainun esagmayi. Imaninakush pegkegchaujinidaisag Apajuin ememattsuk, Apajuí senchigtin asanuna imatikaunash ayatak pegkegchaunakchichajiagmayi.

10 Nuniai cinco nayaimpinmaya aentsua nu,copanum aimkamua nuna kuntinu ekeemsainamtaijin ukagmayi. Dutikamtai niina inamtaijigsuwe wajasmayi. Aents aidauk iyashin najaimainakinayin esagmayi, 11 imaninakush pegkegchautakainamujin idayas pujutjin yapajitsuk, ayatakpegkegchaunak Apajuinak chichajiagmayi,kuchapjin najaimainak, nuigtú etsa apeamesamujinash senchi najaimaidau asag.

12 Nuigtú seis nayaimpinmaya aentsua nu,copanum aimkamua nuna namak Eufrates muuntanui ukagmayi. Dutikamtai namakak kuyua bukuwajasmayi, apu etsá minitainia aidau niina suntajijaikatiagtinme tusa.

13 Nu nunikbaunum wainkabiajai kuntin muunkajena nuna weninia, nuigtú tikich kuntina nunaweninia, waitá etsegna nuna weniniashkam,kampatum wakan pegkegchau kuwauwa nuníniimtin aidau jiinaidaun. 14 Duka wakan iwanchdauwainchatain iwainag takainak, Apajuí ashísenchigtina nu, pegkegchau aidaun suwimkansusatna nu tsawan jegatai maaniatnujin, ashínugkanmaya apun ijumjatatus wekaetitna nuagmayi.

15 Dutika apu aidaunak ijumjabi hebreochichamnum nugka Armagedón tutaya nui.“Adeagtajum Jisus chichaak: Wika kasajaibetekmamtuk pachiachmau minittajai. Shiiganeasagtinai aents mina dakajuinak pegkegchauntakatsuk batsataina nunú aidauk. Ditak wi minitaishdatsanjugchagtin ainawai”, tiuwa nu.

17 Siete nayaimpinmaya aentsua nu copanumaimkamua nuna dasenum ukagmayi. Dutikamtaijega Apajuí ememattai nayaim awa nuwiya, Apajuíekeemtaijinia senchi untsumak: Yamaik suwimkakjunik ashimnake, timayi. 18 Nuna timatai ipamat,

Iwainakbau 15:3 340 Iwainakbau 16:18

17

18

chaajip, peem aidaujai senchi pampaidiagmayi.Imatbaunum nugkak yama nagkamak aentsbatsamsauwa duwi nagkamsash imanika ugchatainsenchi ugmayi. 19 Imaniau asamtai Babiloniayaakat dekas muunta duka, kampatuma imajinpuunag kanagmayi. Nunisag ashí yaakatnugkanmaya aidauk yumpunawagmayi. Apajuíyaakat Babilonia pegkegchaujinak kajimatjukchauasa, suwimkan suwak kajejuk imatikabi. 20 Ashíajuntaik muja aidaujai megkaejagmayi. 21

Nuigtushkam bicha muun cuarenta kilo tumainunnagkaesau aentsnak kaketiagmayi. Nu suwimakimá ishamain asamtai, Apajuin pegkegchaunchichajiagmayi.

Muun yaakat Babilonia suwimak jukitnujipachisa etsegkamu

Siete nayaimpinmaya aents siete suwimakaimjamun ukajú aina nuwiya, makichikmina tajuntujun chichagtak: “Wegajai,

nuwa dekas iman akiká takatai kuashat namakaidaunum eketa nu suwimak susatnuniwaintuktajame. 2 Nunú nuwa nujai nugkanmayaapuk ijunjaje, apajimtai aina nuna emematiagtatus,aantsag ashí nugkanmaya aidaushkam nujaipegkegchaun takainak nampejaje”, tujutmayi.

3 Nuna Wakaní Pegkeji iwaintugkamtai,nayaimpinmaya aents uwegshunum jujukmayi. Nuiwainkabiajai kuntin muun kapantu, siete buuktin,diez kachují ajamu, ashí iyashin Apajuí pegkegchauchichagbau agatkamunum makichik nuwaekeemtatman. 4 Nunú nuwak jaanch yamakaitkaukapantujai pachimjugbaun pegauwayi. Tuja nigkaayatak oroik, kaya pegkejuch akik aina duwi,kayauch perla tutai aina nujai iwagmamjauyi.Takakuyi makichik copa ayatak orok najanamun,nuanuig piyakuyi ashí pegkegchau dakitmain aidau,wainka apajimtai ememattai aina nujai. 5 Tujanijayinig chicham dekamainchau: “Yaakat muunBabiloniaya juka, nuwa akiká takatai aina nunadukují, nuigtú ashí pegkegchau dakitmainnugkanmaya aina nunash dukujiyai”, tusaagatjamuyi. 6 Nu dutikamuitkui diikman, nu nuwak,aents Apajuinu aina nuna numpen, duwik Jisukristuchichamen pachis etsejuidau asagmataimaawagmawa nuna numpenash uwag nampekáekeemayi.

Nuna wainkan puyatkabiajai. 7 Nuniainayaimpinmaya aents chichagtak: “¿Wagkaimanikmesh puyatame?” tujutmayi. “Ju nuwashwajukatnuna aniawa, nunak wi shiig ujaktajame,kuntin siete buuktin, siete kachují ajamunum nuwaentsatka nuna pachisan. 8 Kuntin muun kapantuwainkaum duka duwik pujujakuí, tujash jakau asayamaik atsawai. Nuninaitak ataktú nantakijiinkittawai, waa muun ishamain akaga nuwiya,nunik ni suwimak jukitnujin jegatatus. Ashínugkanum batsata nu, yama nugka najannaig

pujutan jukitin atí tusa daaji agatkashbau aidauk,nuna wainkag senchi puyatkagtin ainawai.

9 “Juajuí dekanattawai yaki yachaita, yaki shiijashantawa nunú: Siete buukega duka, siete mujanumnuwa eketa nuna iwainawai, duka siete apuainawai. 10 Cinco apua duka megkaejaje.Nunikmatai makichik apuk inamui tuja makichik ekeinamtsui, tujash nu inamkug dukap pujusinamjashtatui. 11 Nunú kuntin muun kapantuduwik pujujakú jakau asa atsa nunuke, ataktú apuwe inamak ocho apu atatui, duka siete apu aajakuanuwiyagke, nigka suwimak tuke atina nui wetatanunú.

12 “Diez kachují aidau wainkaum duka, diez apueke dita inabaujin nagkamainatsu nuna iwainawai.Tujash nunú aidauk kuntin muun kapantua nujaiijunag makichik horayaik inamjagtinai. 13 Ditakmakichkia nunak dutikawagtatus anentaimtuidauasag, ashí ditá inamtaijiya nunak, nunú kuntinmuun kapantua nu inamjati tusag idaitusagtinuyi.14 Dutikawag Uwigjai maadiawagtatui. Tujash Uwigditanak depetkagtatui, Apajuí untsuká etegjamuimá ni tabaunak betek umijin aidau Uwigjai ijunanujai; wagki nigka apu aidaun Apuji, nuigtú ashíapu nugkanum inamin aina nuna Apujiya ibau asa.”

15 Junashkam nayaimpinmaya aentsua duke:“Ame namak aidaunum nuwa akiká takatai eketuwainkamum duka, ashí aents ashí nugkanmaya,ditash chichaaku aidau, nugka muunnumia aidau,ashí yaaktanmaya aina nuna iwainawai. 16 Nunúdiez kachují ajamu wainkaum duka, diez apu ainanuuwai. Nunú apu aidau kuntin muun kapantuanujai, aents nu yaaktanum batsatunak kajegkag,yaaktan tsainak ashí wajiijinak yajutkag wainakukukiagtinai. Nunú yaaktanmaya aidauk, apajimtaiaina nu ememattajum tusa jintinkagtujakajui. 17 Nununikaja nunak, Apajuí dita anentaimtuina nunakumiktinme tusa anentaimtanak susajui. Dutikamuasag ditá inamtaijiya nunak, kuntin muun kapantuanuna idaitusag pujuinai, Apajuí tibaujiya nunúuminkati tusa. 18 Ame nuwa wainkaum duka yaakatmuunta nuuwai, ashí apu aidaun ina nunú”,tujutmayi.

Yaakat Babilonia tsaikbau

Juna wainkan, tikich nayaimpinmaya aentsdekas senchigtin, niina tsaaptinjinignugkanak tsawan awajus akagun

wainkabiajai. 2 Nuniak shiig senchi untsumak:“¡Yaakat Babilonia muunta nunak tsaikaje, tsaikaje!¡Yamaik ashí wakan pegkegchau aina nuna

batsamtai,nuigtú chigki tsuumain dakittsá diitai aidau

batsamtai wajasé!3 Nunú nuwa pegkegchau takaamua dutiksag,ashí nugkanmaya aidauk nujai pegkegchaun

takainak,ditá apajimtaiji aidaun emematuinak nampejaje.

Iwainakbau 16:19 341 Iwainakbau 18:3

19

Nunisag nugkanmaya apu aidaushkam niijaipegkegchaun takasaje.Wají sujin aidaushkam nunú nuwa senchi

wakejamujiya nunasuwinak wiyakchameawaje”, timayi.

4 Tikich nayaimpinmaya chichaak:“Mina aentsug aidautigmek, aanú yaaktanum

pujutsuk jiinjatajum,anuí pujusjum anuiya pegkegchau takaakjum,dita suwimak juwamush jukijum,5 aanú yaaktanmaya aidau tudaujig nayaimpinak

antiastatak wajasú asamtai,Apajuí ditanak suwimkan susagtatui,6 aanú nuwa tikichin pegkegchau awajkauwa

dutiksagmek,niishkam pegkegchau awajkatajum.Ni tikichin waitkasua nuna nagkaesau nigka

waitkastajum.Ni pegkegchau awajkagtak waitkagmajakua nuna

nagkaesau pegkegchau awajkujum waitkastajum.7 Dutikakjum ni ememas shiig aneas pujusua

dutiksagmek,ni senchi waitiak buuttinjiya dushakam susatajum,

ni anentaimsag:Wika juwig apujai betek wajasan eketjai,wajenash wajechuitjai, nunin asan tuke

waittsashtinaitjai tumamá wajakua duwi,8 makichik tsawanta duwik ashí ni waitiamujig

ajittawai:Jaamuji, buutbauji, yapajamuji, inagnamunum

jinum apeam atata nunú.Apu Apajuí ashí senchigtina nuni suwimak jukitnujin dutikattawai.”

9 Nugkanmaya apu aidau nunú nuwajaiwakeesag pegkegchaun takasú aidauk, nuwa kegakbukuitamun wainkag buutiagtinai, 10 nu imaniksuwimkan juwak waittai, wainkag ikaag ijunas:“¡Wait anentajame ame dekas Babilonia yaakat

muun senchigtin aajakuitkum,pachiachmau suwimak juwakum waitiam duwi!”,

awajiagmayi.11 Wají sujin aidaushkam buutiagtinai nu yaaktan

anentaimtusag, nuigtuk ditá wajiijin sumagmainukatsustin asamtai. 12 Ditá wajiiji oro, jiju plata tutai,kaya pegkeg akik aidau, perla aidau, jaanch pujudekas pegkeg, jaanch yamakaitkau, seda, ashí numikugkuin aidau, ashí wají elefante naijai najanamun,ashí wají numi pegkeg aidaujai najankamu, cobre,jiju katsujam, kaya mármol tutai, 13 nuigtú canela,kugkuin aidau, incienso, mirra, puwag aidau, vino,aceite, harina dekas pegkeg aidau, trigo, kuntintakamtiktai aidau, uwig aidau, carro tutai caballojapitai aidau, aents inak agtin aidaunashkam ashísumajakuí. 14 Nunin asamtai yaaktan chichajuinak:“¡Ame wají dekas pegkeg aidau imá wakejuyum

duka,yamaik atsugtamsae!Ashí amina wajiijum shiig pegkeg aidau ajutjama

dukatuke igkugchatnaitme”, awajiagmayi.

15 Nunú wajiin sujin aidauk, nuna suwinakwiyakuch waigkú aina nunú, yaakat suwimaksuwamu ishamain wajatai, ikaa wajantag anentainidajuk buutuinak:

16 “¡Wait anentajai yaakat muunta nuna!jaanch dekas pegkeg najanamun,jaanch yamakaitkau kapantujai pachimjugbaun

nugkug,oro, perla, kaya pegkeg aidaujai nuwa

iwagmamaina ibauwe nunak,17 ¡pachiachmau imanika wiyakchameamujiya

duka esagkae!” tiagtinai.Nuigtushkam ashí lanchá anuntin aidau, nui

chimpimag yujau aidau, nui takau aidaush, ashíaents nayantsanum takau aina nujai ikaag ijunas,18 yaakat esaak bukuitamujin diisag: “Tikich yaakatjujú yaakat muunta ibagjai betekmamtin tumainukatsawapita”, wajagtinai. 19 Tusag wake besemagdekapenak nugka yukuukuntun jukiag, buukenyukuajag senchi untsumak buutuinak:“¡Wait anentajai, wait anentajai yaakat muunta

nuna!Ashí lanchagtin aidautinak nigki wiyakuch

etabiajuitak pachiachmau imanik esaké”,wajagmayi.

20 “Nayaim batsatutijum pegkejam aidautijum,Jisus chicham etsegtugkatajum tusa ishiakbau

aidautigmesh,Apajuí etsegtin aidautigmeshkam ju imania jujú

diisjum dakujustajum.Wagki Apajuí atumin iikmatjamak niinak imatikau

asamtai”, timayi.21 Nuna timatai, nayaimpinmaya aents dekas

senchigtin, kaya muuntan juki nayantsanumajapeak:“Jujai betekak yaakat Babilonia muunta aushkam

ajapeam atatui,nunikmataig ajumaish wainkashtin ainawai.22 Dutikamu asamtai nuwi arpa awatbau,pigkuí umpuamu, trompeta umpuamu, aents nui

pujus takau,yutain dekedaukesh tuke antuekashtinai.23 Nuigtú jii ekemamukesh,nuwediagtai jistamainak pampainamukesh tuke

antuekashtinai.Amina wajiigmin sujutjamajakajua duka,nugkanmag dita imá senchigtin aajakú asamtai,ame tunchigminig ashí nugkanmaya aents aidauk

tsanujú asam.24 Wagki jujú yaaktanum maawaju ainawaiApajuí etsegtin aidaun,aents pegkejam aidaunash,nuigtú ashí aents Apajuí umijin aidaunashkam”,

timayi.Nunú nagkaemakmatai aents kuashatijunag senchi untsumkag:“¡Yajautsui!

Apajuí jutiin uwemtijamja duka, nigka ashísenchigtina ibau asamtai emematiagmi,

Iwainakbau 18:4 342 Iwainakbau 18:24

20

2 wagki Apajuik, dekaskenum pegkeja nunakdutikin asa,nuwa akiká takataiya nunú ashí aents aidaun,apajimtai ememattajum tusa jintintuau asamtai

suwimkan susae.Nigka Apajuí inake aidaun kajegkú asamtai,Apajuí iikmak niinak suwimkan suwak aikae”,

wajaidaun antukbaijai.3 Nunikag ataktushkam awentsag:

“¡Yajautsui!Nuwa akika takaaku tuwagtai esaak bukuita duka

ajumaish tuke megkaekashtinai.”4 Timatai veinticuatro apu aidau cuatro iwaaku

aidaujai, Apajuí niina ekeemtaijin eketuntikishmatjag tsuntsumawag nijayin nugkan antigpujusag emematuinak: “¡Yajautsui! Aatus atí”,tiagmayi.

5 Nuna tiagtai nunú ekeemtaiya nuwiya chichaak:“¡Ashí niina inake aidautigmesh, eme anentsá

diitai, eme anentsá diishtai aidautigmesh,iina Apajuijiya duke ememattajum!” tabaun

antukbaijai.

Uwig nuwenak jistamatnuji6 Nuigtushkam antukbaijai kuashat aents ijunag

chichainak wajukmaina imatak, tuna dujaji uutamaimatak, ipamat pampamu wajukea imatuinak:“¡Yajautsui!Iina Apuji Apajuí ashí senchigtina nu inabaun

nagkamu asamtai,7 shiig aneasaja dakujuinaku nigki emematiagmi,wagki Uwig nuwenbau tsawan jegau asamtai,niina nuweg yamaik uminkae,8 nuniku asamtai jaanch dekas pegkeg najanamu

tsuwatchau winchamtinun apegae,duka Apajuinu pegkediaju aidau pegkeg

takasbauji aina nuna iwainawai”, wajaidaun.9 Tutai nayaimpinmaya aents chichagtak:

“Agagta: Shiig aneasagtatui Uwig nuwenkuyuwamunum ipaamu aidauk.” Nuigtushkamchichagtak: “Juka chichamak Apajuinu dekaskeanuuwai”, tujutmayi.

10 Tujutkui ni wajamunum tikishmagbaijai niinaememattasan, nuniai: “Ankaipa wika Apajuíinakegaitjai. Ame, amina yatsum aidaujai Jisuschichakbau betek umijin ainajum wisha annuketjai.Dekas Apajuí emematta.”

Jisus chicham jintinkagtuamua nunuwai aentsaidaun, ditash dutiksag etsegkatnume tusawakemitka duka tujutmayi.

Caballo pujunum aents entsatkau wainkamu11 Nunikan wainkabiajai nayaim ujanmatai,

caballo pujunum “Betek Umin” “DekaskenakChichau” daagtin entsatkau ekeemtatman. Nigkasuwimkan jukitnume takush dekas dutikmainanuna dutiknuyi, tuja shiwajijai maaniakush dekasnunimainun maaninuyi. 12 Nuna jii aidauk, jii kegakwajukeama imanibi. Untsu ni buuken kuashat

atsejutaiji ajibi. Tikich daaji agatjamush ajibi, tujashnunak imá nigki dekabi. 13 Tuja jaanchnugkuagbaujig numpai numpeagbauyi, duka:“Apajuí Chichame” daagtinuyi. 14 Nayaimpinmayasuntag aidauk jaanch dekas pegkeg pujutsuwatchau aidaun nugkuinasua, caballo pujuaidaunum entsatkau midiagmayi. 15 Tuja ApajuíChichame daagtina nuna weninia espada empekwajakin jiinmayi. Nunú espadaya duwi ashínugkanmaya aents aidaunak depetuk, niinasenchijijai inamjatnuyi. Apajuí ashí senchigtina nu,ni suwimkaji ishamaina nuna aents aidaunsuwakug, uva yumiji jukitasa neje najatianumamtuk awajkatnuyi. 16 Ni jaanchnugkuagbaujin, niina bakuin: “Apu nugkanuminamin aina nuna apuji”, tabau agatkamuyi.

Kuntin muun depetkamu17 Nuigtú wainkabiajai makichik nayaimpinmaya

aents etsanum wajas, ashí chigki agkajunumnanaak yujau aidaun senchi untsuak: “Minitajum,nunikjum juwi ijunjajum, Apajuí yutain kuashatumiká ju yuwatajum, 18 nugkanmaya apu aidauneje, suntajá apuji neje, aents kakagman neje,caballo neje, nui entsamin aidaun neje, ashí aentsinascham agkan batsamin, inaku waitkatai, emeanenchatai, eme anentai aina juna neje aidauamuktajum”, timayi.

19 Juna timatai niimkaman wainkabiajai kuntinmuun, nugkanmaya apu aina nuna suntaji aidaujaituwakag ijuntatman. Nunik caballo pujunumentsatkau ashí ni suntaji aina nujai maaniatatus. 20

Nunittaman kuntin muunta nunak achikmayi.Dutikak tikich waitá etsegna nunashkam achikmayi.Duka kuntin muunta nuna emtin wainchatainiwainak, aents kuntin muunta nuna daajin nijayinagatmamkag nu dakumkamunashkamemematuidaun tsanujua nuna. Nunak kuntinmuunta nujai apatuk iwaakun kucha jii azufrejaipachimjamu kee abaunum ajuabi. 21 Tuja nunasuntaji aidaunak, caballo pujunum entsatka nunaweninia espada jiina duwi ijinabi. Dutikamtai ashínanamtin aidau nunú nejen yuwawagejemakagmayi.

Mil mijan

Wainkabiajai nayaimpinmaya aents waamuun ishamaina nuna yawijin takus,cadena muunjai takaku nayaimpinmaya

akaetatman. 2 Nunik akaiki kuntin muun kajenyaunchuk “dapi” tujakbauwa nu, iwanch tuutaawagmataiya nuna achiká jigkagmayi mil mijadaipujustí tusa. 3 Dutika waa muun ishamain akagaduwi egkea shiig epeni ukukmayi, juwig pujus milmijanan ejeti, jiinki ashí aents aina nuna tsanujaitusa. Nuna mil mijanan ejematai wajumchiktsawanchik atia akupkatnuyi.

4 Nuigtú wainkabiajai ekeemtai aidaun, nuipekabiagmayi inamjatnume tusa senchi susamu

Iwainakbau 19:2 343 Iwainakbau 20:4

21

aidau. Nuigtushkam wainkabiajai Jisusan pachis,nuigtú Apajuí chichamen etsejiagtai buuké tsupigkamaamu aidau wakanin. Ditak kuntin muunta nunak,nu dakumkamunakesh emematchaju, kuntinudaajigkesh nijayin uwejinkesh agatkashbau aajakúaidau, ataktú nantajag Kristujai mil mijaninamjagtatus nuniagmayi. 5 Nunuwai dekatkaunantamu atina nunú, tujash tikich aidauk mil mijanjegamtai nantajagtinuyi. 6 Shiig aneasagtin ainawaiApajuí aentsji aidau dekatkau nantajagtin aina duwinantakiu aidauk. Nunú aidauk Apajuijaig tukekanakchagtinai, ayatak Apajuí Jisukristu sacerdotejiwaigkag, Kristujai mil mijadai inamjagtin ainawai.

Iwanch depetkamu atina nu7 Nunú mil mijan jegamtai, iwanch achikam

pujaushkam akupnaktinai. 8 Dutikam jiinki ashínugkanmaya Gog Magog aina nuwiyan tsanugtinai,nuniak ashí ni suntaji aidaujai nayantsa kaamatkajidekapamainchauwa iman wajas ijunjagtinaimaaniawagtatus. 9 Nunikag ashí nugkan jamajagmininak, yaakat Jerusalén Apajuí aneetaijiya nuwipegkejam aidau batsataidaun tenteawagapakagmayi. Nuniagtatman Apajuí nayaimpinmayajiin ajuntug ashí apekmayi. 10 Tuja iwanch ditantsanujakua nunak kucha jii azufrejai pachimjamuanui ajuabi, kuntin muun tikich kuntin waitá etsegnanujai egketainamunum. Ditak kashi tsawaijai tukewaitú chimpibiagtinai.

Ekeemtai muun puju aunum Apajuí ekeemasaents etegjatnuji

11 Wainkabiajai ekeemtai muun pujunum Apajuíekeemtatman. Nugkak, nayaimpijai Apajuí nuiekeemsamtai shiig atsusagmayi. Nuniku asamtaiawenaik wainnakchabi. 12 Wainkabiajai aents jakauaidau, eme anentsá diitai, eme anentsá diishtaiaidaujai Apajuí emtin ijuntatman. NunikmataiApajuí: “Papí ujaktajum aents iwaaku pujusátakasbauji agatkamua nunú, tuja tikich papí tukebatsamsatin aidaun daaji agatkamua dushakamujaktajum” tusa, Apajuik, nunú papinumian diis ditatakasbaujin waituk, duti dutiksag suwimkanaksuwagmayi. 13 Nayantsanum jakekú aidaush,nugkanum jakau aidaujai ashí nantajagmayi. Ditanugká iwaaku pujusá takasbaujiya nuna Apajuítujutti tus. Nunikagmatai, makí makichik ditátakatjin diijus, akanmayi. 14 Dutika jata nunak,jakau wakaní batsamtaijiya nujai kucha jii kegakwajukea imania nui ajugmayi. Nuuwai Apajuijai tukekanaaku kanaamu atina nu. 15 Aents pujutanjukitin agattaiya nui papiinum daaji agatjashbauaidaunak nui utsaawagmayi.

Yamajam Jerusalén

Wainkabiajai nayaim yamagman, nugkayamagmajai. Tuja nayaim, nugka, nayantsaina juka megkaejagmayi. 2 Wi dekas

wainkabiajai yaakat pegkejam yamajam Jerusalegka

nu Apajuí eketbaunmaya akaetatman. Yaakatyamagma duka nuwa aishinu shiigiwagmamjauwama imanuyi. 3 Nuniamunumnayaimpinmaya senchi untsumak: “Yamaik Apajuíaents aidaujai ijunag pujustatui. Ditak niina aentsjiatinai, tuja ni ditá Apajuiji atinai. 4 Nuniau asa ashíditá negaikinak emegkatjatnai. Atsutnai jaamu,buutbau, waitiaku untsubau, najaimamuaidaushkam. Wagki duwik aajakua duka ashimnakuasamtai”, timayi.

5 Apajuí niina ekeemtaijin eketu chichaak: “Witjaiashí wají aidaun yamajam emaunuk”, timayi. Nunati: “Agagta, ju chicham aina juka, dekaskea duke asabetek uminkatin ainawai”, tujutmayi. 6 Nuigtúchichaak: “Yamaik ashimnake. Witjai nagkamsanashí wají aidaun najankaunuk, tuja wikitjai nu wajíaidauk nagkanjati titinaitag nunashkam, aentskitabaunak yumi pujutá sukagtin pukuni jiinanuwiyan wainkauch agtatjai. 7 Depetmakajuaidaunak ashí wajiin susatnaitjai. Wi ditá Apajuijiatatjai, tuja dita mina uchig agtatui. 8 Tujash sapigaidau, dekaskeapi tuchau, kajegkagtin, magkagtin,tsanijimtanak yujajin, wawejatin, apajimtainemematin, ashí wait aidaujai kucha jii azufrejaipachimjamu kee awa nui chimpimawagtinai.Nuuwai Apajuijai tuke kanaaku kanaamu atina nu”,timayi.

9 Juna tujutmatai, siete nayaimpinmaya aentssuwimak aimjamun ukajajua nuwiya inagnakukajua nu tajuntujun: “Wegajai, wi Uwignuwatkatna nuna iwaintuktajame”, tujutmayi. 10

Nuna tusa Wakaní Pegkeji iwaintugkamtai,nayaimpinmaya aents muja muun yakí jiitkaunumjujukí iwagkabi. Dutika nayaimpinmaya yaakatJerusalén pegkejam dekas Apajuí eketbaunmayaakagun iwaintugkabi. 11 Yaaktak Apajuí etsantajinigetsanmayi, nunú etsanbaujiya duka kaya dekaspegkeg jaspe, diamante, vidrio saawiya imanuyi. 12

Yaakat peegmagbauk muun yakí jiikbauyi, nuanuídoce waiti ajibi. Nunú waiti aina nuwig makímakichik nayaimpinmaya aents wajagmayi. Nuwaiti aina nuwig Israelan uchijí doce aajakajua nunadaaji agatkamuyi. 13 Makí makichik yaakta yantameaina nuwig, kampá kampatum waiti ajiagmayi. 14

Yaaktak doce kaya batsatua nui ekeni peegjamuyi,nunú kaya aina nuwig Uwig chicham etsegtugkatatusa ishiakbau doce aajakajua nuna daajiagatkamuyi.

15 Nunú mina aujta duka dekaapatai tagkananuninun ayatak orok najanamun takakuyi, yaakatpeegmagbaujiya nuna ashí waitiji aina nujaidekaapatnun. 16 Yaakta duka ashí yantameg nunínuninuk agmayi, esantig wegkantijai betekayi.Nuna nayaimpinmaya aents ni tagkan takakbauwaduwi dekaapabi, dutikam dosmil doscientoskilómetros ajibi. Esantí, yakintí, wegkantí aina dukaashí nuní nuninuk agmayi. 17 Nuigtú yaakatpeegjamua nuna dupantinak sesenta y cincometros dekaapabi, aentstí dekaapau ainagdutiksag.

Iwainakbau 20:5 344 Iwainakbau 21:17

22

18 Nunú peegkak kaya jaspe tutaya duwipeegmagbauyi. Untsu yaaktak ayatak oroknajanamuyi, iman asa vidrio saawi tsuwatchauwaimanuyi. 19 Yaakat peegmaku doce kayabatsatuamua duka, makí makichik kaya dekaspegkeg aina duwi iwajamuyi: Nagkamchak kaya nudiamante tutayai iwajamuyi, jimaja ju zafirowai,kampatuma ju kaya ágata tutaiyai, cuatroa juesmeraldayai, 20 cincoa ju kaya óniceyai, seisa jucornalinayai, sieteya ju crisolitowai, ochoa ju kayaberilowai, nueveya ju topaciowai, dieza jucrisoprasuwai, onceya ju kaya jacintowai, doceya juamatistayai, ju aina jujai iwagkamu agmayi. 21

Doce waiti aina duka kaya perla tutaiya nu agmayi,nunin asa makí makichik waiti aina duka kaya perlatutaiya duke najanamuyi. Untsu yaakta jintiya dukaayatak orokeyi, iman asa vidrio saawiya imanuyi.

22 Nunú yaakta nuwig jega Apajuí ememattainakwainkachbaijai, wagki Apu Apajuí ashí senchigtinanuna Uwigjai emematuidau asagmatai. 23 Nuanuigetsaakesh, nantukesh etsantak yaaktan tsaaptinemati tusaik atsumnachmayi. Apajuí etsanbauwanu Uwig etsanbauwa nujai yaaktanak tsaaptin ebauasamtai. 24 Ashí aents uwemkajuk nunú tsaaptinanui yujasagtin ainawai. Tuja ju nugka juwiya apuaidauk ditanu wají shiig pegkejuch aidaun jukiag,niina eme anentsag itajiagtinai. 25 Yaakta waitijiaidaushkam tsawai tuke epentsacham atinai,kiyamush atsau asamtai. 26 Ashí nugkanmayaaidaushkam ditanu dekas wají pegkeg aidaunetegkawag suwagtinai. 27 Nunú yaaktanmag aentspegkegchau dakitmain aina nuna takau aidauk,wait aina dushakam wayachagtinai. Imá Uwijápapijin pujutan jukitin aidau daaji agatkamu ainaduke wayawagtinai.

Nuna wainka ai, nayaimpinmaya aentsiwaintugkabi makichik namak tsuwatchaupujutan sukagtin, vidrio saawiya iman,

Apajuí Uwigjai eketbaunmaya jiintatman. 2 Jintakyaakta ejapeen nagkaemakuyi, tuja namakáyantamen makichik ajak pujutan sukagtin wajai, atúamainish makichik wajabi. Nunú ajak aidaukmakichik mijantin doceya imania nejebi, nantúnantutin nejeau asa; tuja nu ajaka dukega dukaaents aidau etsagaktasa takataiyayi. 3 Awig Apajuídakitmainuk makichkish atsutnai. Apajuíekeemtaijig Uwigdauwa nujai nui au asamtai, niinainake aidauk niinak emematiagtinai. 4 Nunidauasag ni yapiinash wainiagtinai, tuja ditá nijayinigApajuí daaji agatkamu agtinai. 5 Nunú yaaktanmagkashik atsutnai. Atsumchagtinai ekemataijinak,aantsag etsashkam atsumnashtinai, Apu Apajuiyanu tsaaptin emamunum batsamas tuke inamábatsamtinai.

Kristu taatnuk namput wajaschae6 Nayaimpinmaya aents chichagtak: “Jujú

chichama juka dekas asamtai dekaskeapi tumainainagme. Apu Apajuí niina etsegtin aidaun, Wakaní

Pegkeji awetim dekamtikajakua nunú, niina aentsjinayaimpinmayan awemae, wají aidau waamakuminkagtina nuna ni inake aidaun iwaintukta tauasa”, tujutmayi.

7 Jisus chichaak: “¡Waamak minittajai! Shiiganeasagtinai jujú papiinum chicham uminkatinagagbauwa juna umiidauk”, tawai.

8 Witjai Juagkaitjai, jujú wají aina nunawainkaunuk antutnash antukunuk. Juna antukantuja wainká wajakan, nunú nayaimpinmaya aentsmina juna iwaintugkaun tikishmatjabiajaiememattasan. 9 Nuniai ni chichagtak: “Minakaikajuawaipa, wishakam Apajuí inake asan, ameamina yatsum Apajuí etsegtin aidau, nuigtú ashítikich Apajuí chichame agagbauwa nuna umiinanujai betekaitjai. Dekas Apajuí emematta”,tujutmayi. 10 Nuigtú chichagtak: “Chichamuminkatin jujú papiinum agagbauwa juka uukmekidaisaipa. Ju uminkatnuk tsawantak ashí jegauasamtai.

11 “Dita pegkegchaun takaidauk nunisagpegkegchaunak takaagtinai. Pujutjin pegkegchauemaidauk nunak wejiagtinai. Tuja pegkejantakaidauk, pegkegnak takaagtinai. Apajuíumijuidaushkam, nunisag Apajuinak umijiagtinai.”

12 Jisus chichaak: “Dekas waamak minittajai,nuniakun makí makichik aents takasbaun diigsanakiktinnashkam takuktatjai. 13 Witjai tuke pujunuk,ajumaish tuke pujutnunuk”, timayi.

14 Shiig aneasagtatui ashí aents jaanchjin dijajagpuju awasaja duka. Nunú ainawai Kristu jaaknumpen ukajua nui kajinas anentaimaidau asag,ditá tudaujinish tsagkugnaju aina nu. Nuniku asagyujag pujutan sukagtina nunash yuwawagtatui,nuninak yaakta waitijinish wayawagtatui. 15 Tujashaents besekú aidau, wawejatin, tsanijimta yujajin,magkagtin, apajimtain emematin aidau, ashí waitaina duka waitsuk agaa batsamtinai.

16 Jisus ataktú chichaak: “Wika Jisusaitjai, wi minaaentsug nayaimpinmayan atum mina nemagtinaidautigmin ujapakti tusan awetimjime. Wika, Davidwegantunum akiinauwaitjai, nuigtushkam yayatsawak etsantama numamtinaitjai”, timayi.

17 Jisus juna timatai, Wakaní Pegkeji, Uwijánuwega nujai: “Minitá”, tiagmayi. Ju papiinumagagbauwa juna antaushkam jutiksag: “Minitá”,titinme. Kitamauk, tantatnume. Ni wakegauk yumipujutan sukagtina nuna anenjauch uwagtinme.

18 Ashí aents chicham uminkatin aidau jujúpapiinum agagbaun antuina nuna tajai: Makichikaentskesh, jujú papiinum wají pachisa agagbau ainanu ai, tikichin ekek agaunak, Apajuishkam suwimakju papiinum pachisa agagbauwa dutiksag susatnai.19 Nuigtú makichik aentskesh jujú papiinum wajínagkaemagtin agagbauwa juwiyan emegkatunak,Apajuishkam yujag pujutan sukagtina nunaayujashtinai. Tuja yaakat yamajam jujú papiinumpachisa agagbauwa nuwishkam awayashtinai. 20 Judekas uminkatnun tawa nu chichaak: “Wika dekaswaamak minittajai”, tawai. Aatus atí. Takui

Iwainakbau 21:18 345 Iwainakbau 22:20

wishakam: “Apu Jisusah, dekas waamak minitá”,tibaijai. 21 Iina Apuji Jisukristu ashí atumnash waitanenjamjatnume.

Aatus atí.

Iwainakbau 22:21 346 Iwainakbau 22:21