TARİHTEN GÜNÜMÜZE 0 tl!

KIRAATILMI

Diyaner"İşleri Başkanlığı Yayınları: 1199 İimi Eserler: 188

Genel Ko ordinatör Prof. Dr. M. Emin Özafşar

Yayın Yönetmeni Dr. Yüksel Salman

Koordinatör Yunus Akkaya

Tashih Hacıduran Namlı

Grafik & Tasanm AliÇınk.t

B asla Kalkan Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti

0312 341 92 34

1. Baskı, Ankara 2015

ISBN 978-975-19-6487-8 2015-06-Y-0003-1199

Sertifika No: 12930

Eser İnceleme Komisyonu Kararr 10.03.2014/03

© Diyanet İşleri Başkanlığı

İletişim: Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü Basılı Yayınlar Daire Başkanlığı

Tel: (O 312) 295 72 93 - 94 Faks: (O 312) 284 72 88

e-posta: diniyayinlar@diyanet.gov. tr

KUR'AN VE KIRAAT ÖGRETİMİNDE EHLİYET KRİTERLERİ Eymen Rüşdi SÜVEYD .

~)1 ~)1 .&1.1"""""

4 ~.J ~ ~.J \,j-?.-~ ~j..JI.J hLaJı.J .ır-JWI Y.J .ıJ.tl Wı , .,..F- ~ ... ~ s:

:~ ~1 ' ~.:ül f~ ıJl w~~~ vA.J ' ~1 ~L:-:,I.J ; ~ç. ,:.. ... ç. .... ç. ç. ....

l,?.; yl.-6' .~.ol; 431 ı;oJII ıJO ~ ~ ,y. f'.).L..,~I.Lıl ~ ~1 ~y4JII ~1 ıJ' ;)}i .lı.,b.J t~ Si.;JI ~ J) I,)..ÜI ~J)I ~~ cwl..o)l ıJ' G.; ~ L...:.. ~ - - ,

1/.J ç. ~ "' ç. ... . J' ~_, ' 4-15 J:'.) Jll <;:J ~ ~ ~ A.....JI ~ .J l..v ~_,.w ı Lı:-JI db )1.> .J

, - ~

. ~ '1 i. :. ı ı 7 - ~ f 11 A.ı :. ı 11 - : '1 . ~ 1.5""""' ~ .J '~ ı.J.J.r' ıJ' - . '

ıJO IJ..,ı L;~ ı)!J ~jj L..5 ~.)JI ~I_,.;JII ~ ~ ~k.JI ~ ~ ç. , - ç.

1~1..6.:......1.J ~,.I_;JI wl ~.J u=dl ~l_,..ajl ı./" Lo.J \k..I.:J.JI ~...:ii 1..(;.: "l wl _r-i:. ,.. - ,

~ J) L..5 ~ ~JII J:z.JI ~ i!i;~.?..JI 4-I:ı.L> ıJO , -

- • ,.lÇ, s:ıı ... , :ıı ~ uwı :d.ı ·• . uı ı..ı. , • 0 •• f_r V'J"' • • • i.?~ ~ ~J *

395

w

\0

o-

~

,(· t- ~ ~

'" .b

-c~ &\ IS" .[

1~

r .c

f•

.. c' ~

, ·

1',

~

•C..

· 'C

.· ~

G ..

0 ,K

't,,

~

:1:~

·~·

~~~ T

~

.t:"

~ t

-::; ~c:o \

. ~·.

. e

f"

f.

1 I'

C·

~\ \

1 ,t

~

ı -.

-:;._

.. ~~

ç l,

, <L

f

~...

1

1

1 \

\~ :rr

-·t:,

,b

,f•·"

c ~

ı IL

,, ı

:''C.·. ·~

:E

\. t

· .t•

" ~.

(;;

1 ~

C·'

~ ~

~ --

~ ~

"""

-'

b'

''"'

!l

. J

>

tı.::!.

,...

\ ""'

,,

~ [

~o ~

'lo •

~ ';c.

t

-t.

,._

\1 -

•t"

-~

\;

"'

..---.

-

V

C.·

'S:

ı '

"'

~-'C

-\'ı

\ t,

-

~

~·'

_,.

~l..

'C\.:'

[! ~

~

~·

t..".

[ [

ft E!

l-

b,.

~~.

i;: .~~

r.:

.r. ~~

~

~t. ... ~

:; ~

~ t ~ ~

,~

-; 1"

t::,. .

ı.--..

t:

·~,

't._

~~:

(j_

" c;

_:::;

~ '"

ç.,

'~. ~

~·' ~

~

~ 1

~

\;

\ '

t:...

<;.,.

h ,o

._

o ~

\ ~

•·'

~ t

ıf'

e,_

, ..

' t•·

ı

\ o

~

• \

"~ 1

"

C.•

, 1 ~

[ ~"

\ı -

• .C

~

~~

1:: ~

o ft

-Q

•"

-l_

_,

. ~

-.

'--'

,, \

ft ~..

f."

'l ,e

; _::

:; '·

·~

'i ~

.,

\\

• •

..• ~

\

\ •

o ı

t ..

o \

ı \

--

ı ._

• 1

•

'\... \

''f 'k

.c

Afi' ~\

-o ~ ...

ı ı :::

: Gı"

f~ ~~

,o,

ı.;;, .. b ~

€1

Jı-ı

' :1

::' "''

F. ~

~ 1,

; C

-l::

o ~"

\;

--

'.(

•V

" ı

1 'I

QI

"'

''

,-

r-

C

ı \\

-

''

\'ı'

ol'

~ ~

~ )_

.f

, _,.

, .

t.,

\tlo i'

.' ~..

~~~ ~

·r \:

ft'

~·o c.

·' 1"

~ ,;;"

.ç-"

--

~ ~

,{f

1':"

"l-

1,

~ \

VI,

v

" 'f

C

:'

'İ"~

G\'

ı tr.-

.,.,. ..

f;

'~

1 i

'~!\,"

~-

,t.o

f.

.. '

Ç" m~

~

~ .1

;; ~ ..

,co

C·,

\;

... t

~

t ...

·h·

•L

._,..,.

~

~~

c...

~·

f;"'

~ w

t!

' ,&

i ç..

\. ~

r-c;

~.,~

~ 0

.. ft

f1 't

o,

(;

i ~-

.~,...

t: ~\ \

·~ [

1-,.~'

).:_o ~ .. ~ '

t·~:

h .~

...: f.

·~

r.. -

'\ r

ıw~,

..!

-ı ,c

:

~ -

e,_

..

(;;;~

~;,

O'

•t c.·

.. ~

•ç..

c "

t:

c. ~

u~.P

\.

"'

F, ,~

; ..

. -•

\..

C;

ı;, _

!.,.

~·

1

.,

. ~

t~

.. oı

' 1

o C

· l;

, 1t

\ c;

(;.. k

r f.

l>

ç ~~

ı ..

,,

ı ,..

. "'

..

\\

, \.,

; ı

~\

... "'

ı

. ~c..

J!

mt{~ C

t t!

Y. }

1: ı ~ lT

" ·c;.

f~ ~

~·~ ~~,..

.

~: .

~~. ~

1>-•

\'ı 1

u~ '1

: 'C:

Ci\

~,.; ı

f; -t

~t ıto

~

"'-:-ı.

· C

· C

·V

~

C.·

• .

~ '

~ •

C" f

,f""

;_ ı

~,.; ı

• ~~

,b'

ls.ı

~.

'"'

ı. r-

[ l.w

A G

\ e

! "\

j "

~

l.t\

o

C.•

~'

-t;

_ ıc;

, O

l' f)

-c

\ (;..

--

'.. ~

. ·C

-'

"'

G\

1 •

il)f

#

-~.

. fi:

~ g:

1 -

lı·

)..

~~

fr.

t•'"

fL \~

t

0"

. ~ r

.tt' -

'c.

~· ~,.,,

l c_

_ C.·

•, .._

,. "'

ı-' '\...

{ \ ·f

' ~

1:;-'[

()o

_

.,..

. ~

{ '-

-'

" c:

;: ~

i1)f

~ ı

(;i ~

\1>

-,t

..:.

ç.,

~.

.,

._

. \.

C

' ~

't }·"'

,._ ı

"'

~ ,.

t. ,.

'\.

_,.

ı Q

o ır

~

_,.

~~

~

C.·

'"

Çi"'

ı C

ç.

e,_

, (;

i"

c_

. ...

'~

" .,. L

f,

-~

~ '1

.. ~ ~

ı \

-:'

.[;_

~

C·0

"C~,

\ V

.

.b

.,.-~;

~· l.

.,.-

· -:.

,.r·

r ~'

8 f.

~ ~

'B' ·"

' 'O

' ,t

·"'. -=-

. :t ı;

,, 'f

,r~

t .c:

ı 1:

,t: ~

.. r...

.. ~

t: r

~

1:: ~

·,"

):

;:ı :i " :;: c c 2 c

+ 3 c ,.. rı

;ı

: :t ~ - r 3

6~+~()

, ... . ,. , ,. ,. ı

.1iW kl_,j_, ~ı~ ~Y.- ~~l.).lı.M>I9'! ~1_, ifJJJI ~.,.....))1 ':!-IS ?l.i.;J)I ,. ..,~ ,. ., "" -

. 4?UJI JJ~_, .vl~l ~ ~I.)JI J::.ill !.-;ıı ı -ı ,,fı __ !. ~ ıı ~ , ,,~j_ ~ ı~ ,._ t:..ıı ~-, :ıı ~ı ~..1/'.j 'fJ~ ~ <UU~ I>_;_,....,'J 'd.J""" ~ <UU~ e;-o\.ÖÖI ~"'"'! ~ 0J"" 0~

, , ,. -;ç.

. ..J_,.r ~~ı_, •fJws-~~ı_,·~~ ~JII c..#- UJw , - ~

~~ ~~.~$._;la ~ ,ı.J_r-Jı ı/' ~ı ,;;1.)11 ':i ~l.:..ı P>::' ~L.; ,. , , ~,.

,~_,.,.> &5'~1 ~ ~ ~_r.Jı W~ UJw ~ı ..J_,_rJı ~1_;.) cJl ~~ ,. - :::

.o~ c:'~ _,11;.,4-o ~_rJJ ~Li..a.JI o!lli ~IS tl-""".~~..;> JS' ~~'-' -:::; , ; ,. ,.

~ ~W:WI ~;, ~~~ ~ ~_,..rJI.ü..ojl W ı~ . .ili~~ .h.ıl c)!~~~~ . ~i;_,;,_, ~~<:i bill!_, , ~-'..;>':i ~_,.Wı.ill~ <:i~~-"""" ~))ı ~1 ~ı

~JII .~_,ı..ı.ı ~;;:;,;;i~ ~..?Jı j.)Jı9ı~i ~ ~ iliL- .ili~ j5 • .ı...ı J:. · tı ~ - -'1 ~~ ·- h.afıı ~~ ·- ~~ lj ! ·Lı..JI ~1 - J;l.JJ)I ~ 1 ~ı , ı .ı ~1

• _,....,..., ~ ~ ~ ı)~ ':1 . ~ ı)~ .. ~ -

ı , o - ~ ~ ı· ı ' ı .. , J -- ' ı ~- i -;. . -ı ı ":.ı . ( ) . :.)'--" ~ ~ .);:' <1.4 .,rO ~~ C:::....l"" ~ ~.r' ~ cf ~ : .J

, p -~ ,. , ,. ... ~ ,. , ... lS'A <jdl ~ı.):ı.IJ l-..1'0~ .)1_, n.::AJl> :~ ~ '0~ ,;;1 ~ t>.lıı_, (~)

.~0L...;JII - .. ~ Lf~_, ~_,.rJI ~l.:>....o ~ 0~ ~~'"J)I _;..\.!JI ~ l;j~ ,;;IS .u_, - ... , -, .., ... , -1-lı c)l kı-l;.Jı 9!:..;,1 W vS'J_, .o~_,~ J..j LS .~_;:Jı_, ~ı~ .,.>1

~ l;~ ~ .~w~~~)~~~~~~~ J.)Jı ~~<:i ~~ı . .~..ı~ı ~ :y U"'Wı ~w_;

, ~ ~

o_,.ajı ~ ~» fJ))T ~ r~l ol.,;~ ~ ~1 ı:rıj ~~.U 01S _,J_,

~ .ı..Uı J-""".J ~_,)1.7 W 1~_, 1_,_;~ ,!Wl ~~)ı_, ~l..:.Jı ~jj~ ~_;_,.all,_, .. ~ ~

t~ .. 0 ,1,.~ 0l Ü.4 ].;..I_,JI ~ 01S .ili , ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ l:SJ

- . .Jw ~.J '.ı tW ıj~J ~ illı J .,......) r~ıl;ç_~ cJw,_, .ı..i~ .tuı ~i ~ı u-oj~ L_,~ .;JJıı.lı. ,;;IS UJj

~ -. ~~' ~ ~~ı _;.,_,..adi : ı,:! ~,; ,;;i~ ~ı ~~ ı ~ ~l_,j ~j

1"'nın 1 C.l'l UUI"UMULC t\IKAJ.\1 ILMI

----------------~6~~~~0~---------------

, - oJ ,

,~..~..ıfi-1 ~I_,AJ~ ~ ~LiJ ~Wl~ ı:r ~1 yl_;ll ~ .JL:, ıs! ~ ~

:v-..:iit• ~1 .JL:, c)WL.J

~~~ ;i .;ll 9l~i ~ "!~ J.;JI ri- A.ı ~~Lo ~J :j~ j.ıJ- \ ~ , , . ~ ~llli W"

. ~-11 . ı,. ı - ı.!.~/,~~~ ı ~ -<. ~~~ " . +ı _y.r-ıw r ~ >' ı:r \ZW ıli J.) 1..0 ~ J = Y .,....,.- ı,;.; -~~ ... ,, t • ~ .. , ~ "' ,~ .. , , ~ı:.ıı ~ . ı ~~ 1

• .)>-.JJ ı:r ~.~a.JD» ~ JJJ ·~J b.JJ.) ~ cf'~ ı:r .;>J ı.Y'"'J , .. - :::

$. $. - ı ~ tl

~L:;...o fJ I~~ .0-f- Jl !F-'~1 ;)I.)JI lA 01-uiS uA WIS :9l,_j~ ~ • lll , :::: .... ,. ~ 1 ....

~l , ~ ı:r -4-9~ .:Us ~ .u ı , ~lj ~ _,:6:.JI ~ı ı_} ~ ~ _,..:ı.;.JJ -, ~

-" • Y ;:,G.)A.ll -~1] ~ı;JJ~ r;W JI.4.J.r.JI &1 fl..o~l J~ W'4~1 .["·V

~ ~ :::: • $. ,

IJ•! .. ! ~ ~ 1}\..9 'V"WI ,;.ro~ rl..ül A.ı ~J ,.r-lz> jJy ıJ'~J)I ~~ j,LŞ'J , tl , ....

,~k ı)wı ~ ~L~:6l r~ ~ ~.)JI ~ _?jJI ~ 9I_,.;J) .#,;.ro 4! .. .... , , , tl

.~;tJII ı:r 6:.:. • .},. ~.b.~ ~lA:oS~IJ

: (o rH. o) ~~ &1 ~~i fl..oJII Jl.i * ,.

, .. ,. lA ~..UI &.l.rJIIS .illl9 ,.:Us~ .U Fif JIJ ~~ JIJ y_A ı:r ~J - - .... ,

. ~)!$rP-~~ ,~LJ~~,p.~~ JIJ~

ı:J /!. J) ,1J ·• l...J ôi;)JI ~!ok ~ ~~ .ki v!-o ~ Lo ~A~ uA ~J wl J)l ,~·, . bi u. Ju, ISI ~ .~ ·i b .~/Jı J.\..9 ,1iWI.illl9 .o~ · J) wl J)l . .r .. ~ ~ .. ~ı.) • - '.r.&- 'J . .r,.

398

w

'-0

'-

0

"" > ~

·~"

'b

'·L

ır

\~.

'<;'.: 'G\''- i0

J ..... ~

· "'

""

y;\

_ı

~ı

A,.

..

cı::

o

~~

.... ~

A~

~,;,

'(\\

':t

..

w"

•C.·

(o ~'

'€::

{~

'r:: ·C.

·

f~{

"1

~

,t '

C..·

if 1:\

.t-•"'~'

f C

; tl

-..

'"

{ .~

·-•Ç

k' '["

•C

: ...

. ·ı.

.. C.

.· _.,

f:. t:[

" c'(

ı

"~.

Ç'

.

'"'-B::

b

~

ı e;\-~

Ç'

,,..

, c-

h'-'

Cı

~

~'"' t:

~ .t'

t 1.

.. .,

._

•

'"'-ç_

••

'5

~~

ı

~ı.

\•:"' ı

~ ·-

E"

J­'ç·

b .,.-

!.

T. 1,

.; -

't•

,... .....

ı ~"

"{ ~

t B::

').

" 'ı;

~." ~

" ~

.r .

ı t"

fı:"

~

c_

... J;:.

' ıl-

'1·"

t.

.1!

,b

'L

C..

~

'L

1.,;

ct"

)_

(; ..

. fi.

i ~.

",!

'"

[::

[ ı;

b\ ~

'(!

.. ·<

ı,.

1 f.

... ~ ....

Co::!.

" c~

~'ç

'G

.ro• ,} ~:-r· f: t

-•"

t;

ı b

b Co

::!.

c t:!

... ~t

· ~

t•· ç

ı _

,c

.

1:-'

~~ ~ ..

,b

.t•·

t'~

~ ~

~·

C..·

" 1:

.,,

~"

l"!'

'tt"

[~

·<ı,.

t ... ~"' .e

, _

.,.,

ç

([-:

~ r-: ...

L ~t-·

~ fi ~\

Ç"'

ç_

~~~

[·. C\

\~·

l\

~

""'

,,..,

'G

b •t~'

1

"~i

l\

c_-~

E •

<ı, .

. c­.

"~

t..

"~

.f -

c.

f ~·

;.

\~ ~-"''(!

~

.et

ç "'

C..·

t:""

<;

~" (

':' lı

. ,_

'\.

-:

'.~

~'

;.-.. ~

-o

"~ır:

:~::

.(""

"\..

,

t-."

"{

\h r....

~t..

[

~

" c

.r

-'-h

"" -

.b·

·~ ~"'

Ç'

-ı.

~-0

1:' ~

h Ç

.

ç ,...

·r.

.:.:...

C..·

' f;

" ır ...

~.

. ·ı.

.. ~

t "

1.:;

-~

.....

o ....

....

\\

,.,.

..

1 'C

ıl:-

" l

~"

_. . l

f':

t"j,

~ If

."

,... ~

"' f('

ı.. ~

l ı

•• ("

" <

1

• L

ı

' -

1Pı

~

ıo

{!

• '-..

.

. \

...._.,.

c;

...

l'" ~·

f L

... "·L

E

~'\c

-!.;

:!.

'(,

"'

C·

l;

.~ ...

• ~

J.'

Co::!.

"ı..

,... ~

''-'C

i C

· ~'

"' -

ç_

l;

•!:

....

ır:

~"

"'

~, ~" 't-

.ı ....

-t_

':h

....,.

_.,.

E

-:t

Ç'

~.

b ·(

Ç

' S:

"' .t

'(.

.l'

..

ı

~

r.

:::::

. -'1

'0 v.·

~

-ı;o

"-'\

1 ,.

_

ı ~

c,

ır. ~ ~

· ~t

....

:. -

'l;

·ı...

{'

L

1...

~

(;i

' -

't_

[::

f' t;..

.. ~

\,...

'),

t;

lı>•

'C

b -

"' ~

--., E"

}_

. ,~

"'

.~"

. f;

'iı.

.r-r.,

.

, 'r

. ·, ~,

bf)_,,

~

'"'-

C..·

' 'l..

, l;

; .

\-~

·t;;~

t:

"' 't

. .,~ -

ı ..

• ııı:

:::;;;..

.

... ~

C..·

c.-\ .

-f.

Ç'

_.,

. ~.,.

;· .

~·

~· \ ~

\ )_

~ l

ı_ ·(

' ~ ... ~

,f'

""'

\J>

.i

-t;

b

ı-

... ı

~ b

b' \

l-: ~

... ~

. ''f.

-<ı.

-

~'

• ı

ı \

r'

.. r

. \

V\l

\ 1

' t.

'l\

q"

.,

"-" ~

'll-l\

. ~ \

~

it..

"'

'~

~.,.;

' t

1.:; ~'

-

.~

·C} \

ı •

' o

[ ·t.

1...

'L ~;

... , ~· ~

q"' (

'· .

1;,

l; ı

r.r\\

~\

1.,;

'~ t

; {'

"' ,~

' •[

;-·~

. ,e-

.r-.

b ·'

k'

f..:..

. [

E:. f?

,"' Ç

"' ~·

~ ...

~· .

.. (""

,~

. .~"'

1;:

i: S-

[ ~~

~

~

h t"'1

.~,

-

oı'

C.•.,

. "'

•'

~'

~ }

E .:

·· . "

~ ~-

~ ~...

t' ~!'

~· .r-,~

E

\ h.

_ <...

_ \O

l

1:::.."'

!.!...

r"

,t-t."

ı ;-

~'

.(""

't

1 AHI H 1 t:.N !;UNUMULt:. KIHAA 1 ILMI ------------------~6-~+~~~ü~-----------------

, ı:ı.:· !7. ll U.4 ~ u-t.l.a:..Jl ~~ ~-' , ~1 J .)JI ı)!~.> yJI o.lı. ~ ~ _, ~ _; ... ~ -;

·~):z.;..Jl ı)hll c.)~~ L+J )!.All~~- ut:>l-~ı o-4J .)~.ili 't ,. '1,

.y_,;;>-jl ı)hll ~_,ı~ ı#.-_, ç.. ,. , - 1"' , ~

9l.rc:'~ _,ı , ~..r 015 ı:ı! ~Wl ~ 1)~ :S.f--' lA ~ ~I_,JI ~?

·~..Y ~ ı:ı\5 ı:ı! ~_rll ~~~ı .ı;•f - ,

***

J~ l.lı. c.)-' .~1 ~_,.rJI ~ ~j)l ~.?ır~ AJ_j.> Lo ~H~ : (o A rr CJ) ı_$J..r.JI U'!l ~Lo!

. CJI5 .rJI rw! r~ -' , ,

_,I_,JI 9~ ..Jili. .ili~~_, .~j)~ (0) ı:Jr Ji.o ? .. .rH _,I_,JI ~ -r .... • ç. ,

.~))19~

.ili~~-' ~0--:7~.'\_9_, ~~.)1,9 :~~.ili~_, .~Wl ~j)\5 ~l:JI Jkı -Y"

, , - . ~j)l 9~ ~l:JI 9.rc:' Jili.

400

----------------~6~~+~~0~----------------

, ~~ ?~- a411 ~~ ~~ .~· 9_,-dl ~!.ı=+ dJ~_, clj>~ ~~9~ ~ -f.

-~~:Jr t;JJ !~~ 4J_,..::-

~ J~ (;)_,h~.;:) :P .~19_ra.ı~ ~~~ı ~~~.\i_, ~ ~ ,

• .(~ 1-:.!..~. -<IJ~

c:>L...İJI ~_;,~~lı .ili~_, .~l.ı.JI ~.rı~ .ill..iS ~1 ~~~.li_, ~ , ~

( ;:,~~ ) :_, ci~J19 J..~.ı ( ~~-'' ) :~.W J~ .~_, d! ?9W.,~Lı ~ ~ /"; , ~ o ~}. J..lı

- ~ı:.ı~,.. .

ph; 0J '~~ J}l_, ~.;A>WI c.)~ LS ( G ) 9 _,.a.ı ~ı ~ ~ ~ .\i LS ~ - ~

-~'c.) ~.).., 4- Lo_,~ ~ - ~

.w·~~' ~c.) LS · ~~dl~~wı ~c.)~'~~~__,-,. ı ~~ ~ ~ " ~ , • ~f. ~1. ~t_P.lAj t..P.~~~ :J~ ·c;>~lA_, c;>~~~! :~ ~Wl J~ , .:Wp :~~it.~ .6~_rh> ~~c.)~ LS (G) 9_ra.ı ~Wl 9~ ;...:•; -O - ~ o., ç. o... 0"',

. f. ~1 ıiıt"'_,Aj ~1 ~ ~J}I ı:;l> ... ... , ~

, ,. , o, $o

:~~~ J~ •ub..,...JI ~~c.) LS ~1 ~~ 4J~ ~~Wl ;_•;_,1 ~ - ~

-~~~ J~ (.)~ll. ) : J ·~lllfy J~ (~llll) , .... o ç.

JP ~L.,., ~ c.)~ LS ~Wlı ~1 ~~ ~ ;_oj)t ~.li_, , ~ ~ - ~ ,

,oo... ... J... ,oo , ,,.,.

-ci~~~ ?-9 : J.ı (~_,.hA:JI f-i> :~~ll_# .~..,..JI ~.r..r.JI ~..r.JI JP_, Jl..rJI ~L.,., ~c.) lS l:e ~~Wl~~~ .li_,

;:,_,~~~La li u!:_,~~.) J~p-:J~ .~..;.. J~ :~~i J~ .~.rJI , ... - .... ... - " ...

. ~;:,_,~li~ u~ :J..~.ı

Jİ'l.,., ~ c.)~ LS , ~ ~.P) tjl5' ~ ~Wl ~ ~ ~.li LS ... ... - , ... , J.ı ı{Gjl,~ J..~.ı ( GjjS') :_, •ı{Jliy J..~.ı (J\S') :~~j J~ ·~:!ı.:.JI ~

<.i'>~~~ ~Wl~.? c.};:,~~ ~.UI ~ljll ~ V.4 .ili~~ .\i ~ • J~ J' ~ o , o,.~ o , ,.,. '}#. ,

~~9 : .~.ı ( j .iliJ~ oWjil .iliJ~ ) :~~~ I_H , ülS' u~ ~~ , o o ~

. ıtJ) j;..L; ôWyl

401

s

l.r "

" A

~

'}

')

'~

''-!...

. F.'"

·

.. A

(;;

c_

_, ~~

C'

-~

't::

'-:t

"'f' .

-~

\ '~.

"''

t'""

1:-~

~

"L-

-::-

~"

·'-'

. '-t

,"'

. .

, ,,

l.

.Cj7

·..-..

r,· 'f\;

: "

. ~

,ıcı

, \

1 ~\

...

'-!....

, ~

;.. C

.·'"

ı: -

C.·'

'l"

l!_

''" ·~

\(1

/ Ac

F.

'1'" ç

-.F

~

E

~ ,~

[ ,.,.,

~

<t. ~.

,

L r

t'

-,..

. •

\..o

...

• e,

_,

\ -

~

'-t.·~

'

_,.

. .

~·

, -

ç ç.

\..

.

' 'G

'"-

-~

-.?

ı,:_;

.. ~.· "'C

: .

f'" .. ~

""';' \~

~ ~:

:~ 1~

~ ,r

., ~

-ı" ı\

-Cı"

-""·

. .,.

ı

t C

"'"

' _,

., '-"

' t

''" ~

"''

\..-

"""'

...

...

\o

1 ..

..

-c-

. \o

•

..

b...

...

ı_..

. ...

,..

-\

c._

~

..

c__,

, 1:

'" \,

"' ı

l:.!'

. ._

. _

-V

,

::-

.~:-·c

..... f 1

t' b

j V'"

.~-,

b

-1.

,ı:ı, c_"

'~ '(

. C..

:-1_

~~~ \

. ~"

'' ~\

1,

~-c_"

-.~~~

c-:-

:C.

,f!'

·~.

~\., ~

: Ç

t

~·

'" s-

-. ~

' ~

ı.; .

~

E

'"

'l:.!...

':'~

'"

<i.

... ·~.

-

o V

"

"' ı

1 -

~ lO

' ~

c_

,-..

ı c-

... ,.c

-=

.. -. '-!.

... .. "

(..

1~

~--;

b 1

• f'

lı . .

.. b

-~

.1:-

r-· ~

·.... "(;.

.c

,._

V

o.

_ 1

• ~

t.J\

• ._

~ ~

/~

-,_~'

i ...

•

-,,

...

•

~~

• •

..-.

. '-

"'llı

• \

'c...

~f ~.

't

'.( ,(.'" r

-r

\~ fi

\ _.,.

~-l:

.!'

-_..!

' t;

fk·

.c-

1· (l

l ,;:

. •

\.,

(ll

< .

_.,.

ı,_,

,;-;

r.. G

.ı.

. b

,,~:-·

... , c-

, ·

' "·r·

c__,

r

,. _.

,. ..

' -

1,

~...

"_

t:::

c

e; .,.

_ v

·f r

. "

c·

~

'!:

'-!....,

~ 1

-G,

ı.;

;;

~f:~t

":

::C

-l:.

!' :-:-

-~ l

9 '<

Y ·~

'"

'-i' ~

... ..~ :(

·~·

. 'k

1 ~

... i ~\

1. 'fr

,f

[ ~-

}.,._ ~f

::.t '~.

~'

'r f

{f,

().'

• ~

.. -

~

·r

·~.

. .. ~

\ ~,

~

v· ~ ~

!L

. 't•

'C..

~,

· 'C

.. {'

" ~C.

. ~'

c.

' _:

'~ '

l:.!"

·

~

\'

~1::; .. ~ ,;

.-'C

.· ~

_ C

~

t"o l

~

v .,.

'1::.

,l>

.. ~

'fl ~ '

(! ~

'O'

.,._

t; f'o

~;-l·· ,

.,~ [ -

.. ~ .. ,~

~: '~G

~

f'" \~''

~~-l

-\c.~

' :

~.t-'"E

f:-

' ~

'-f ~

()

. ç

\ l.

. l-

1 ı"t

. ı

ı \

()

1•

,(;

-•

L ."

t. "t

.-••

·~.,.

~

Z' 'G

;~

'G ~ l

t,\

'G

'i 1

... f=

Ç

'~' ,c

·

:f: .. ~ .. ,~.

·( ~ ·

•G:

:t-•

;:"1

·t~ 1

~ ·~

. 5

' 1

'"' '~.

\\

(1/

~t~

\,, ~ ·

ı· ;t

.. ,t·

·. ·l

't·

· '~

.. c-

1=--

,~~\ ~

.. ,~

~.. ,~ ~

-~~

ır-.. ..

~ :~

.t_

]. i

ı-:c~

.

~ ... f" 1.. i

~

!L .. 'c

.. ~

·~·

. t

·~i

ı,_ [

\,

V.

C ,~

'1

..... .c

-~ ')

ı

A

. A

c..

... ~

ı '~

.1\ .

....

ı -

(~

\ \_"

-1

• •

'C.·

[:; ~ '

-!.....,.

[:

; ~

-v ...

[:;

.c-

~.t_

ı ,· ~ )

E~ '.

..:..

. ~;;,

!\' ,;;

-:

1: ~\

~ l

_ ·

fo .,. ~ i

.,. ı~·

r..

c..

... ..

.,.

't-•

'G

-'}

-'l:

.! ,

c t

\· ~·

f· ,rJ·'

-

-l.r

~ ~

C·

,_

~ ı

C

· V

· t:

:: ~

C·

1 1

C·

. o

C·'

..-

,t-•

~·' ~

ct.

\... c_

_,'1

ı

· ~

-.\.

~

.1>

... ~

s,...

1 1

\l.

....

.l.

,.

'"

b ~

1 ...

"''

r::-

ls>ı

\..

ı .c

--

ı.;

_.,

. ~

-V

\ •

ı.;

\ ı.

; '(

ll ~

-:c-

c ç

'(ll

~,

ı.;

·' .c

i

1 1

1 1

1 _

,

_,

_,.

_

,

_,

1 1

1 1

,...

-t

-c:

..-

• ..

P

>

<

_s

8

?.,~

l;-,o

\O

l "'' ~o

'!\,. ct '" ,e!.

" ~'

~ o

<;__ f. ~

~ r

,...

4...:

1-· ·~

t E

:~

(::

E

,b

" -

c....

ct

ç,

'G.t~. '~

. ~~~

:(:

1

~ ~~ ~

.. : ·1:~

t

: 't.

:t

:r ,~

. c

E 17

' r

C\

L ~

~ t

'1>-

<ı ' ..

to.

-6

' ,,

..._,

-L

/o

, t'

'C

--

t,"~

r:.._a.

·11

: '~·

,~ '-;

t f.

l ~r r

r-{:"

' ~ ·

.. r ~t

~..

c-

'"

t.:..

'>

L ·

-~

'v

~ i

!'

c·

f" '

C

(f' ı

-~-

-'

ot

'4.

--~

-IL

\

~"'

-~

-'"'

""

"''

V

' -;

t""

--

-i

ı ı=:

~ b

. 'L

E

1. """t~

·ı-

. ~

1.. ~

'.( lr.

_

V·

V·

" -

C\

~<>ı

c 1

~.

~-

• ._

,._

1:--

' ...._

, "L

-\

_,

'

·r ~,

;~ ,r-

·ç, ..

, ~;· ~ :

t-.~

r. ~ .. ,

·. -;

f .. 'G.:

l

' 'C

· t".-ı,

ıf: l

. '<\

,. ç_~

, G.ı ~~ ~ ~

:r.~

; C·

' r ~,

. . <i

" b

t..

1: ~c.

. 1 ~ l

r ~.

.c-

-·r.::

~

~

.. ~-

\-~·

·~ c

.," ·t.

~

\ '<c

~~

t ~

·t"

;ç ·~

~,

~~ f::

E l

)_ f

'-.

c ·C

\ ~

-·ır

~ -

_,,

f." ~

..,.

'~·

. C

· ._

tr-

.... ,

~'

•S:

"' *"'

,l\

lı.

'O

' '"

ı

'L

1 ıl:

'f\'

-\.

~ l,"

\· ı

'1\-> 1

;-'" ~ ~

~

2_

, 1:

[ t

~o 1

~ E

1_ ..,

~>-~

('

ı;::

_,

C·

.c-

1_"

G\

c-" r

C•

-1>-

~ ~~

-\ ·"

R ~

r-·~

;: h

ı·.. ~ ~

.. . ·

. .

1,

,~

't...

tr

ı:,., ~

l::;

~ \,.

. -

~ ~

0'

(. ~

't.

-.t·

~ r-::'\

, ...:.

'0·

,~ ~ ,

: :r

:~-:ı. ..

,ç;-

r..~ 1

... ~{'

i-

rı· .. ~

~ 1 .

. 't..

ı;-~

~· (,

.' ı ~

r.

~t. ~

C·

'C.

L ~

f;, ~

. ·~

lA. ~.

E.

'~ı

't-~

ç '<t

~

~.,;,,"'

1 ·;

.-.." ~.

-

.r-c,

ıç.,

'(:

if ~

,~: \

, tr

r E

'(-

~f. <P

·'" t:

:" ;~

ı:·

(\~'"

h ~

• l::

; ıı.

E·

;~

f: ~

_,

t .

~ r:

p:-

-"''

'f;

· . ~

~ •ç

., C\.

. lt

~

\ t: f::

: 'C

· t:-

, ~

ft "C

\. ıC

1,

~\o

c_ .. ~

t" 1

_ -

l::;

E

']-

f .,.. .

, 'l.

~ 1:,

. ,..

, ~ 1''

'1,..

ı ~-

-1-

,r

• .

''==

1 t.:

.. .

r. 1

•

ri'

\ .

~..

-f"

"'' <t

!: \O

t -

Ç ~

'".\..

_

,,

C·

' •

~· ~

'{pı 'f:

f:: \ ~ ~i

'h-

:~.o ı'E

~\ ,ç;-

, 1-::

" 't·

~ t ~

\-i

1 c_

_,

f:: ,_

..,

. <Pı

ı;.-

'C-

ı.ı. \o

~-.~ f:

'L

f:..,

--

~

\ f!.

:. !b

f'

l.0

' -

t.

'C-

ı ...

. ~ "'"

17'

(;;

<t C

· ,f

., (;;

,. f ~"

c.

' __

: ~~.-

'" ıC

~

l <\_

,-.

ı,... ~

\;

V

'"'

f;'" ~

'\.

\<o

f;'"

,("""

ll.;

_,

-ı:::-

.:'" "\ı

>• ~

\.: ~ ~

-'ll

ı .

ı <;_

_ C

· -<

_,

. 1

'-

h

·*' * *

C·''~

ı:~ ll

~­

. f.:-\o

,f

.. ~· 1·

~

·ı:

'C·

·Cr c"

!:

'C..

.1:

-ç

.

f}

1l: .f

·~.

\'f\

~ ...

"--

~ ~

· ·ç

.,~

'(:

ı~ 1

-i

C!~ ~

: ~

1 ·~.

~~

" f::

ct"

0'"

..,.

<ı

\. C

· ~

·E.. ~

1 -- o

TARIHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMI ----------------~6~~+~~0~----------------

:o-r-'"- ı:r ~1 J..l:AJI ~ ı:,i ~ ~.;.r.JI &1 ~Lo~l Jli.J 4., .ıJ Lo_, •ıjJ.J Lo~ ı.>jJ. Jl Lo J..~ ı)lhi_, (._,j .ili~ ~ Jj ~.,» ,~_,.di_, ~_,..ll ı:r ~..,.LWI ~~-1~~ ~~Jll ~ J>ls' •ıj.,AJI ~)1 ~ ~

, .,. , o ...

~ ~ 0:0 ~ ~4-!,_, ·~l:JI_, ~_,....s:JI ~~Wl ~1)1 ~?. ~1~1 ~ ~J ~ ~ L .. .ili~ ~ ~!' ~.W1~9 : ~ ~1)1 J::-9 .rJ ~ p~ı r Jl ~.?

, :o lv «~.;\;.JI ~~ j! ~ j~ r1J .. ,o1:!.Jı ~.._.h , ..

:J_,jl

*** - ~ ,

:t'~ı wL.All ı.)lı ~~~ , , "

ı;. ~ .... ::; ..-:

:~_,;ı~~~~~ t~' ~l_,jl ı:r r..?J' ~ı.)Jı ~ ::ıı ~ ,

:~lWI~ -\ ,-t ~ - .1. ~

.üt.J ı:f~~ .o~l:;,..,l ı:r ~1.)11 ~_,_rJ ~1 ~1 ~L6JI ~wlı dl~J ~.., j '~ , ~._ "-11 -:.L~II .il.J· ·~J ~~~.JIJ~ ~

yl.)JJ ~~_,T ,i,o ~ ~T.J ~WlS' .yt.)JI ~ ~11.a ~~ ~J ~)}> ~ ~1 ~.)JI ~ ~1 ~~1_,_,1 ı.>.:i>~ .ili~_, .o.if ~!.UJi ~~lS'

" , .. .. .. . ~~_,ı 0)li _,ı c}-.;.J _,ı uaA> ~1_,_?

, ~ ~

' :~.bll -Y

·ı.f.JJ if ı.ı,}:lı ~> cX J..l.l~J . \ A/ \ ~.Jjı ı/-';J ,r-JI SJl'-~1 cJ ~1

404

V

. ·-··· .... - . ·····- . ------------~--~6~~+~~6~---------------

~, tl * Lo_, ~l1.......1 ~ J5' • .uıı ~l:S ~ ıj ~.>.>_, l...t~ 0~11,$.)~ ~.,

·f'l>lo ~ ı)W AlJI o~l , , . , ~ ,:.

~ .llı...,..;JI wWI _y._, , .0lL:> A.ı ~ Lo~ ~1 ~ ~ Lo Jil_, - -t: - , ... ç. ,:.

. J)..olS ~fll c:ıi.)J I .1:A> _y. ~ _,.JI 4! ~ Lo ~1_, ,~I.WI ~1 - -, ç. - ~, - ... -:;~ ,

I..G..UI o~t.....,l _y. ~_,ı .ı.15 c:ıi.)JI ~ ~ ~ .ı..;l , Lo c:ıL...iJJ ~ I..Glll_, .. ,. - ç. -

.~JI,-- ~~

: c.}1. ~ ~fll yi .)ll c}b ~j S.t.J ~ Lo ı.# ~~

et.fll 9 T_}lı )lı c_ıyi

flS:.>i ylZ! ~ ·~L;....~I y a% ~.).o ~t.....,j J.&. ~ iolS ~fll yi .)ll j:, .r -\ :~ ~ t:.,b J,WI - -· ~ ~~

, ç. -J. 1-

c..i'> ~~1_, ~~~ ~ o }.:J• ~ ~t.....,))l Ji~ ~1 ~ r_..,.JI 1~ ~-' - , - tl , -

u-o el;))ıi..G~ J:,_,;. r~ ;:,; ;.,'\c?-' .~t:..:))l §.,).W~~ .0_,))J ~

·~ J! J:.:. . ~ .

- oJ ç. - ,

: · 1 -;ll 1< 1 w.....1.7 ~ t:., b "1- 11 lS:...>I · lZI ~ · < 11 · 1 -;ll • .1:A> 'r Y _;MJ ı.Y'-' - -· ~ ~ ~ .J).-.J r 9 .. ~ ·- r-J"" 9 _;MJ ~ -

~ı ~ _r.s-i ~~ ~~--' ,J.;9 \:?..uı ~ c)~i Jwı ~ trıı ı~_, .&).LJJI - ~

- j$ ll. ,:. - ,

:·ı -;lı ~-ı~ e ı.:.,b .... _., lS:...>I · lZI ~ . <ıı ·ı -;lı · J:A> r 9 _;MJ ~ - -· ~ ~ ~ .J).-.J f 9 ,. ~ ·- ~.J"" 9 _;MJ ~ -

. o:-oWI ~ ~J)I ~1~1 ~~ Lo _y._,

A

405

TARIHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT ILMi ------------------~6~~+~~0~-----------------

* * •.

:~~J}I j:; '?' ~.J f.~ -\ ~ ~

~ . , ~ ~~ ..L9 .JI . ıill~ ~ ~ J}.J ~1 cr Ip bıd_;JI ~~ ili , . , ~JJ I l .lıı ~ ~ , JJ & JJ . T : ıı ..1"' ~ '.J ';).r'

~ .yi)JI ~ ~ ~I.J ~ p ~ı.:....,j ~;si~~~~-.> ~ı:-1.) -Y

!~l.lıı ~~

- ? ç. ı ,. p , ~b ~ ~ b..l>I.J L.:.> ~ .J l.d~ ;:-Jl.h cr ?1 I.M • ~ JJI ~ ..L9 .J -r - - ,. ~ " , , J!.

~1.) ~ ;.ı.,ı ~ ı:.io J5 ~.J ! ~Lhtl ı.lıı 6~~ ·~ı~~ ~ ı • ~ . , l..S Lıı~ · T ! . t..., .. ~ .,.u~

~J ·~~ı_,_, ~ ~ 0~ ~k !~ı_,_,~~~~~ ~-.> ~ı:. ı.; -t ;, ıl t/i ,. J, -

~ ..L9 ~ı ~~ •o*ı.JJ~ ~IS L.:.> ~ ı_; : ~ r.i , 0)li .JI rJ-_,_, ~ " .

406

~

1 _,. ,.t f Ç"

,t.. _,

7r l"

!r.:

~F

c ·t"

1--

[,, r

'C-'

(.'<'

_

:.l

,t._

. !f

~.

~

r:-~ ..

. ~ ~'

C

!"

-1._

g

~ \'

=

C

.· .t

, ·~\

\ ct

<L

.. f

~''r

,._

-

\-Ci

\ '~ F

ao <"

r, ~c.

· '

c'..

E

. 't

~·

ç

'f::"

~

'[ .~

~ Ç·

~ -~

l:! ..

. b~'

'<"::.

., ·C

l!:

~

~

-y

C.·

_...:

,E

L

Ci\

f.,.

_ç"'

-

bo ı

~ •

~"

,.. ,._

~

't-·

\'l'

'r ı

~ f·

·t.\\

~.· ~ ·~

. {ı

;ıo

ı 1

[,,

r.

\~

1 o

t·..

• ır

~'

• •

-C

· "'

[ .

~

~·

F ~

,l>

ı-.

1_ t

f"

'L 'i

-f"

't"~

1!, ~

E r

" E :

ı o <i.ı

" ~.

, .. ~

·~

c ..

-~

ç"'

L

t; ~

l •(

v. 1'-

~\\

~ ;:

::

h \.t

fı

._o

~

c t;

,ç

· -

~\

~

-,c

-~·'

_.

,., 't

~ _,.

~·"

* ... r

{;''

~· ı::

'r:t

·CL"

[

* ı-

' \0

-

, E

-

* ~

-~.

{"·

-

·. ç

c-

'~...

rı:

ı:

t·-f.

'r"' ....

<::.. ...

,.C·"

·[

... 'Ç

_ •

'~

S:-

e· •L

~

; .

~ ·~.

·~

b·

~

'\i-:

1:-...

~ ... , f

i \~

t.,;

\~

ı 1>

-ı'l

o'

~: ~

l-l

ı •'

-"

"·"

''c:

!."

_.,.

'!:.:

.....,.

'"

h-·f.:

-

~ -

ı ,oı" C

" ,,.

_, "1

· .

fi r.

~

.....

...."

'·~,..

""

·v

t.. ~

. -:

t.•

' ~.~

.,

~ c-.

.. \~

1--

o ~

. b

. ~

... C

-~ \

lll

...

~ '-

;l

~" ~ ~

t';._ ~ 'l

Q•o

. b

ı •

.1

\Ol

E

~ ..

~

•-"'

~

" C

.·'

-·~

o

. C

ü. ~\

-

ı \

~.. 'C

.· r..

.ı-· ~

" r.

C.·"

L

_,

G

. ~

tr: '

.~,.

_.,.

-\ ,.

. ~ '

i'-~

. ~·

. . ~

~\~

\;'' h

-ır.

.~{. ~

.;.v f

. f'

.~..

.c.·'',

. 'r.

""·

r.

, t

o•"

l.ı~

C-

no

~

i_.

\o

~.

\ •O

1:;

, t

9\ ...

\,f<~

' ~

o 1::

'<t

·' Ç

. r-

r l'

fi'

~

& 1-

-~

:~ ~

~~-ı:\

\ ~

~ ''h

. -

'-"

'"' ~

lo "~

g: ..

. ı

\,.

\ •

' .,.

., f..

. -

_.,. }

... ~

1 • ~

1 •

'~. 'Q

:ç

~~ \~ ''h

. l:

' '(\.. ~~

·~t.'.

~ ~

:~ t

f(:

\~ ~.

· l' ~

~1\ -

J.-"

-~

. ·v

):

\0

ç '[

'}

'[

1•

\O

l 'fl

OJ" 'f>

~ l

" 1•

•

lll

• "

=

-'t'

t.. =

ı

no

.. •

\ı,

• \

ı '-.

...'

\ 1:-

• [

• C

· fe

.

\" .

~ ... L

'"

"' -

..c

'-.

\,; -

Çi\

-<f_

ı;

. -

b"

Ol'

o

..

_.,,

·~. ~~

.. ~ .

{ ~:'

~ g

... ~.

~ ~

~ ı _.

ı o

~