go tlhalosa tse o letleletsweng le tse o sa … · oketsa ka ditshwantsho tsa gago ka sebele (sk....

Setswana translations by Ms Alice Motsei, Department of African Languages, University of Pretoria Made with Bildstöd images: www.bildstod.se For information on the symbol license: http://www.dart-gbg.org/licenser

GO TLHALOSA TSE O LETLELETSWENG LE TSE O SA LETLELEWANG GO DI DIRA KA TAOLELO YA

MOTSAMAO

Setshwantsho sa motswedi se se kopantsweng ke Senthara ya AAC

Setswana translations by Ms Alice Motsei, Department of African Languages, University of Pretoria

Made with Bildstöd images: www.bildstod.se For information on the symbol license: http://www.dart-gbg.org/licenser

Ka dikgato tsa taolo ya motsamao, dItiro tse e leng gore di letleletswe kgotsa ga di a letlelelwa le tsona di a fetoga. Gore o kgone go neela ka metswedi ya ditshwantsho e e tlhalosang dilo tse di letleletsweng le tse di sa letlelelwang mo dikgatong tsa taolo ya motsamao mo bathong bao ba tlhokang tshegetso ya ditshwantsho, re kgobokanyeditse batsadi le batlhokomedi theo ya metswedi.

O ka dira jaang motswedi

Gatisa ditsebe 2-6 tse di latelang. Sega ditshwantsho ka bongwe ka bongwe mo ditsebe 3-4 Kgomaretsa ka Poresetiki ditshwantsho tse di segilweng mo tsebeng e e maleba ya 'tse di ka dirwang' (ts. 5) kgotsa 'tse di ka se diriweng (ts. 6) Fa kgato ya taolelo ya motsamao e fetoga, jaaka ditiro tse dingwe di letleletswe kgotsa tse dingwe di sa letlelelwa o ka tsamaisa ditshwantsho Oketsa ka ditshwantsho tsa gago ka sebele (sk. Go tswa mo makasine kgotsa tse di thadilweng ka seatla) Fa o sena motšhini wa kgatiso O ka batla go it irela motswedi wa gago o ikaegile ka sekao se, o dirisa boitlhamo jwa gago! Thala, kgomaretsa ditshwantsho tse di tswang mo makasine, j l j l. O ka dirisa jaang motswedi Baya motswedi mo lefelong le le bonagalang sentle - e lepeletse mo leboteng, khaboto kgotsa mojako, sekao, tlhalosetsa motho yo o tlhokang tshegetso ya ditshwantsho. Seo re tshwanetseng go se gakologelwa, seo re ka kgonang go se dira le seo re ka se kgoneng go se dira, o supa setshwantsho se se maleba ka nako e le nngwe. Tlhalosa fa gona le phetogo ya melao mme o Sutisetse ditshwntsho tse di segilweng mo letlhare le le maleba.


DILO TSE RE TSHWANETSENG GO DI GAKOLOGELWA KA DINAKO TSOTLHE

Tlhapa diatla tsa gago ka tlhomamo

Gotlholela ka mo sejabaneng sa gago

Apara maseke fa o tswela kwa ntle Emela kwa kgakala le ba bangwe


Ditshwantsho tsa tiro ( Di sege ka bongwe ka bongwe)

Nna le ba losika lwa gago ba o nnang le bona

E ya kwa lebentleleng go reka dilo tse di botlhokwa fela

Reka kgotsa tsaya molemo Bogela thelebišene

tsamaya kgotsa siana

Letsetsa ditsala tsa gago mogala le ba losika lwa gago

Fa o apare maseke o ka pagama thekisi mme o nne kgakala le ba

bangwe

Ikatise kwa gae kgotsa ka mo jarateng ya gago

Ithute kgotsa buisa

tshameka metshameko kwa gae


Ditshwantsho tsa tiro (Di sege ka bongwe ka bongwe)

E ya kerekeng E ya kwa khonsateng kgotsa kwa kgaesanong ya motshameko

Ema gaufi le batho kwa mabentleleng

E ya kwa moletlong kgotsa kwa lenayalong

E ya kwa baesekopong Etela ditsala le losika lwa gago

E ya kwa sinagoge

E ya kwa phakeng

Reka dijo tse o tsamayang ka tsona

E ya kwa sekolong

E ya kwa tirong

E ya kwa mmoseke


DILO TSE RE KA KGONANG GO DI DIRA MO KGATONG YA ________


DILO TSE RE KA SE KGONENG GO DI DIRA MO KGATONG YA _______

go tlhalosa tse o letleletsweng le tse o sa … · oketsa ka ditshwantsho tsa gago ka sebele (sk....

Documents