5 / 2011

, , , , , Richard Mills, , ,

7 9, 21131

/: 021 / 64 32 214 e-mail: arhivns@neobee.net

http://www.arhivns.rs

Chefredakteur: Bogoljub Savin

Redaktion: Bogoljub Savin, Jugoslav Veljkovski, Dr. Vladan Gavrilovi, Dr. ura Hardi,

Dr. Slobodan Bjelica, Richard Mills, Dr. Agne Ozer, Goran Jovii, Duko Panteli Anschrift der Redaktion:

Istorijski arhiv grada Novog Sada Tvrava 7 i 9, 21131 Petrovaradin

Telefon/Fax: 021 / 64 32 214 E-Mail: arhivns@neobee.net

http://www.arhivns.rs

Die Zeitschrift erscheint einmal jhrlich.

ISSN 14517817

UDC 930.25(497.113 Novi Sad)

V, 5

JJAA HH RR BBUUCCHH DES HISTORISCHEN ARCHIVS

DER STADT NOVI SAD Jahrgang 5, Nummer 5

Novi Sad

2011

60- , 1951-2011, -DOCUMENTS, 2011......................................................................13 60 Years - the State Archives Of the Republic of Macedonia................................................23

. , 1861-1893. ...24 Die erhaltenen Dokumente ber die Korrespondenz zwischen ore Natoevi und Nikola . Vukievi im Zeitraum 1861-1893........................................................................41

........................................42 Wissenschaftliche Forschungsarbeit im Archiv der Woiwodina............................................54

.............................................................55 Zu den Archivpublikationen des analytischen Inventars der Komitate und Magistrate in der Woiwodina...................................................................................................................66

, ISAD(G)..................................................67 Erstellung des analytischen Inventars in elektronischer Form im Archiv der Woiwodina, bezglich des Allgemeinen internationalen Standards zur Beschreibung von Archivgut ISAD(G) ................................................................................................................................86

, 1965. ..............................................................................88 Die Beschwerde von zwei herausragenden Kommunisten der Woiwodina an die Parteispitze im Jahre 1965.........................................................................................102

.............................................................................................103 Ein Brief des Barons Josif Rajai an den Historiker Vladimir orovi.............................114

1751. 1941. ........................................................115 Die Gaststtten in Novi Sad im Zeitraum 1751-1941 - in den Bestnden des Magistrats und der Stadtverwaltung ..................................................142

. 1874. ........................................................................143 Das Inventar der Mari Tempelgang-Kirche in Altvrbas aus dem Jahre 1874....................157

1918. ....................158 Zum Aufenthalt der franzsischen Armee in Novi Sad 1918...............................................169

..........................................................171 Das Verzeichnis der Lehrer des Jova-Gymnasiums..........................................................184

zer gnes RDUJHELYI MENYHRTRL, JVIDK TRTNETRJRL ...........................185 , ................................................193

18971912.........................................194 Tiermedizin im Komitat Srem 1897-1912 ...........................................................................231

..............................................................................................232 Dr. Andrija Mirkovi ...........................................................................................................248

...................................................................249 Die Sankt-Johannes-Schule in Novi Sad - die Grundschule Ivo Lola Ribar.....................276

...............................................................................................................277 Der Bau und die Erffnung des Sportplatzes Karaore Novi Sad .................................287

.........................................................................................288 Politische Verhltnisse in Novi Sad whrend des Zweiten Weltkriegs im Spiegel des Blattes Nova pota....................................................................................315

,

52. ...................316

.................................321

..................326

...............................................................333

1. , .........................................336

IN MEMORIAM

(1950-2011)............................................................................................341

, , , , , .

, , .

WORT DES REDAKTEURS

Dem Jahrbuch des Historischen Archivs der Stadt Novi Sad gelang es, in den drei vergangenen Jahren seinen Namen zu rechtfertigen, weil drei Nummern der Zeitschrift verffentlicht wurden, und auf diese Weise wurde Kontinuitt in der Verffentlichung wiederhergestellt und eine der Bedingungen erfllt, damit unsere Zeitschrift vom Wissenschaftlichen Ausschuss fr Geschichte, Archologie und Ethnologie beim zustndigen Ministerium als eine wissenschaftliche Zeit-schrift kategorisiert wird.

Wir hoffen, dass das Jahrbuch in die Liste der kategorisierten wissen-schaftlichen Zeitschriften eingereiht wird, womit die Bedeutung der Zeitschrift wachsen wrde. Das wrde auch neue Mitarbeiter veranlassen, zu schreiben und bei einer verlsslicheren und besseren Erluterung der Vergangenheit unserer Stadt, sowie der Frderung des Archivwesens zu helfen.

Chefredakteur Bogoljub Savin

-

60- , 1951-2011,

-DOCUMENTS, 2011

2011 () 60 . 1951 . . 9 - . , - , . 7.430 100 000 000 . , , - . , : , , , .

() , - . 200 , . : -Documents 19512011, - XII 19262011, a

UDC 811.163.3930.25

14

1926 . -Documents 19512011.

19512011 - XII - . - , - , - , .

.

- - 60 - - - , , . , . .

13 :

- XII-XVII , - XV-XIX , - , - 18931903.,

: 60- ... 15

- - 19031913. , - 1903., - 19031912., - 19121919., - 19191941., - 19411944., - -

19441945., -/ 19451990., - - 19912009. 189 ,

185 . XII-XVII ,

6 , . - , . ( ), , XII. : - XII - XVI - - .

XV-XIX , .

XVI

16

22 - XIX . - , - . - , , , . 1657 . , 1838 .

() 1878 : , , -, . - (1607.) (1912.) .

- - , . , - () , - - .

18931903. 10 , -

- , - ( 1838 )

: 60- ... 17

- . : 1896 ., , - - .

- 19031913. 6 . - , , - . 1903., - 1903. . 1905., - 1913., - . . - 1913.

1903.. , , . : () - 1903 ., - , -

(1903.)

18

15 1903. . - .

19031912. - 1904 . - , . - 18 1908 1909 .

- 19121919. 9 . , - , . : (1918.), . (, 1919.) . - - .

19191941. 30

- . (, 1919.)

: 60- ... 19

. - , , - -: , (), , -. - - 1925 .

a 19411944 . - , . - 1941 , , - . - - 6 1944 .

19441945. - (), . -

(2 1944.)

20

. 2 1944 : , , , .

- - 1945 1990 , - . , - 33 - . - 1945 1946 , : (16 1945.), - (7 1945.), - (26 1946.), (31 1946.), (1 1951.), (, 17 1967.), - (1967.), (25 1974.) .

-

- (7 1945.)

: 60- ... 21

, . - - . - , , , . - .

- -- 19912009. 15 - . - , - 1990 - , - . : , . - , - (17 1991.), - , ..., (1992.), -

(17 1991 .)

22

181 (7 1993.), (13 1995.), - - , (1991) .

-Documents 19512011 , . - . .

: 60- ... 23

60 YEARS - THE STATE ARCHIVES OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA

Summary

The State Archives of the Republic of Macedonia celebrated its 60th Anni-versary on April 1, 2011. In the past 60 years of its establishment and exis-tence, the State Archives of the Republic of Macedonia has played a very im-portant role in the collection, the preservation and the presentation of the archi-val records. The archival records kept at the State Archives are from different periods and different creators. They are a testimony of the tumultuous past of Macedonia, of the Macedonian people and all the peoples who have lived on the territory of Macedonia. The oldest document is the Gospel according to the holy Apostle Luke from the 12th century.

The State Archives of the Republic of Macedonia has had a unique pub-lishing policy. The Archives has published collections of documents (series) and monographs, prepared on the basis of the archival records kept both in the Archives and in foreign archives brought in a form of copies. The latest collec-tion DOCUMENTS 1951 - 2011 presents a selection of the most important documents kept in the repositories of the State Archives as well as in its De-partments throughout the state. The main goal of this edition is to inform the public and to enrich the knowledge about the documented treasure which is of great national importance. The documents presented in this collection are a tes-timony of the persistence of the national identity and the struggle of the Mace-donian people for the establishment of their own national state.

, ,

. ,

1861-1893.

: .35 - , , (17791936). - 212 , , . , (48 ). -, - . .

: , . , , , , .

(1821, 1887, )

- (18531857), (18571860) - (). , - . 1866. , , . .

(18611881) . (18631893) .35 ,

UDC 37:(044)"1861/1893"

: ... 25

, . - , , - . , - , , , .

(18611881) ,

, - - : , , (), , - , (, -, ) .

- , , . , , , , .

. . , 1866. , -, , - , , , .

, 6.8.1866. - ( . ), - , , 1966 , . -, , 1.000 (- ) 100 .

26

. (18631893) ,

, , 20. 1830. , , 8. 1910. .

(18531903), - () (18711909), - (18581909), (18871903) - . ( 1863), ( 1883) - ( 1892). 400 .

- (, , ) -, , - .

, , - . , , - . 30 , . - 18701871. .

, . , , , - , . , , - .

, . , - (), - , .

( . 79), - . , -

: ... 27

(, , ), , 10.05.1868. , ( ) . - - , 1864/65. . .

, -

1. (1861 1881), 17 2. . (1863 1893), 31

(18611881)

, 7.(29)7.1861. 1. , ; (?) ; 50 . , , , , , , - (40 50 ). , , , - .

4 (: , , ) , . 9,5 . -, 3 .

800 , , (), , . 1 , 12.10.1862. 2. , - , , . - ( ) . , - .

, -

28

, , - , . () , . 2 , 14.5.1863. 3. , 14.5.1863. , , 4 . - . 7 . 50 . , . - , . , 670 ., 400 ., . 2 , 10.8.1863. 4. , -, - . - . IV , . .

, , - , IV .

: , () - . 2 , 28.9.1865. 5. , , -, , , ( ). , . - (, , ) 100 . 1

: ... 29

, 1865. 6. . , , . , , , (), .

( , ), . - , , , . 2 , 24.1.1866. 7. . , , . , 1864. 1865. (, ; . ; ).

: . 1 , 5.2.1866. 8. . , , , . , . , , , . 2 , 12.2.1866. 9. . , , , . , , , 1864. 1865. . , () .

, , , , . 1 , 9.6.1866. 10. . , , , . , - , , , -

30

. , - ( ), . , . , -, , .

, , . 2 , 13.6.1866. 11. . , , . , -, , ( -).

, 1., ( ) .

, , () . 2 , 20.7.1866. 12. . , , ( -) , , - . , , - .

, , . 2 , 6.8.1866. 13. . , . , - . -

: ... 31

1865. - () , 1.200 (100 ).

-, - , , . 2 , 2.12.1866. 14. . , , . , , , , 100 . , , - .

( 200 ., 1.300 .) (, . ) , .

, ( ) , . 2 , 7.5.1869. 15. . , II - , (). - , . 2 , 22.1.1881. 16. . , , , . ( , ).

, , .

- -

32

( ) .

, - , - . 2 . .. 17. . , , , - ( ), . . - , - . 2

. (18631893)

, 10.9.1863. 1. , . - -, , -. , , - . 1 , 28.8.1866. 2. , , . , , -, , . , : , ; , ; . 2

: ... 33

.., 9.(21).1868. 3. . , - .

: . 2 , 8.1.1869. 4. , , , . , , - 7 () , , ( ). 2 , 22.3.1870. 5. , , , . , . - - , , . , , . - . - .

- , - . 2 , 16.6.1870. 6. , . , - - . 500 . 100 . , , . , 30 30 , - 200 300 .

, , , - 2.000 .

34

, , ( , ). 2 , 17.9.1870. 7. , . , - . , , 34 . - . - , . 2 , 10.12.1870. 8. . , , -, . , - (, . ). . , , - , , , .

( 10 ). 2 , 15.8.1871. 9. , . , - -, . - ( . ). , , 2 3 .

, . 2 , 13.3.1871. 10. . , - ( ) . - ( 38 35 3 ).

, ,

: ... 35

, .

( ) - .

: . 2 , 22.9.1872. 11. ( . .), , . , . - , -, , .

() -, . 2 .., 21.8.1878. 12. () . , . , , 17. 3. 1878. , . 21.8.1878. , -. -, , . , -, , , 50 ( ), .

, , 120 . 50 , . 2 , 17.8.1878. 13. , . , III . 150 , 40 . 50 , . 2 , 17.8.1878. 14. , .

36

, - 1. 2. ( ) 150 . ( ) . . 2 , 17.(29)8.1878. 15. , - . , () - 1. 2. . , - . 2 , 5.10.1878. 16. , , . , - , , , . , , . 2 , 5.(17)11.1878. 17. , . , - () .

, - . 2 , 9.11.1878. 18. , , . 3. . 2 , 21.11.1878. 19. . I II . , , -

: ... 37

, , , -. , , 1830. .

, .

: , - , . 2 , 27.2.1879. 20. . - 4. - . , , , . 2 , 2.5.1879. 21. . - . , - 200 . , , 50 . 2 , 3.5.1879. 22. . - , - , 200 . - . 2 , 17.(29)11.1884. 23. , . , - - , 1884. 1885. . - 26. . 2 , 3.(15)9.1887. 24. , . ,

38

, , , . , , -, , .

, ( ) - , , . 2 , 26.8.1888. 25. , , , , , . .

: . 2 , 6.(18)11.1888. 26. , , . , , , , . 2 , 5.(17)3.1889. 27. , . , - , . - - , , . , - . 2 , 7.(24)7.1889. 28. , . , - , . ,

: ... 39

. - . , . 2 , 28.5.(9.6)1893. 29. , , . -, - , . . - , , , , , . - . 2 .. .. 30. , . .

. .: . : - - - , , -

- . : - - - - ,

, ; ,

- ( ) . 5 .. .. 31. ( 7 9) , , - . ,

40

(, , ). , 10.5.1868. -, ( ) . - - 1864/65. , . .

. .: - . 3

: , -

, , (.35 ). , (. . 20), , (. .) (. . 117 . . 131 . ).

: ... 41

Nenad Predojevi, Archivrat Archiv der Woiwodina Novi Sad

DIE ERHALTENEN DOKUMENTE BER DIE KORRESPONDENZ ZWISCHEN ORE NATOEVI UND NIKOLA . VUKIEVI IM ZEITRAUM 1861-1893

ZUSAMMENFASSUNG: Dokumente, die sozusagen verlegt waren, und aus einem unbekannten Grund in den Bestand F. 35 Gesellschaft fr das Serbische Nationaltheater geraten sind, beziehen sich auf die Ttigkeit unserer herausra-genden pdagogischen Schaffenden und Autoren von Schulbchern und Artikeln auf dem Gebiet des Schulwesens, und sie verdienen es, in einer Fachzeitschrift dargestellt zu werden. Gleichzeitig ist das eine Gelegenheit fr Archivange-stellte, dass sie ihren Kollegen und Benutzern des Archivgutes darauf hinwei-sen, wo sich diese Dokumente befinden, dass sie geordnet und nach archivari-schen Prinzipien bearbeitet sind, und dass sie natrlich gleichzeitig dabei helfen, dass sie schnell gefunden werden. Dieser Fundus, nach dem Inhalt klein (48 Briefe), braucht keine Hilfsinformationsmittel (Register), denn analytische Be-schreibungen, die gengend hinweisend sind, bieten ausreichende Informationen ber diese Dokumente. Falls bei der Revision aller Bestnde im Archiv der Woiwodina neue Dokumente zu dieser Thematik gefunden werden, schlgt der Autor die Einrichtung einer besonderen Sammlung vor, die sich auf die Entwick-lung des Schulwesens und der Ttigkeit der Enthusiasten und pdagogischen Schaffenden auf dem Territorium der heutigen Woiwodina, zur Zeit der Mo-narchie, bis zum Jahre 1918, beziehen wrde.

SCHLSSELWRTER: ore Natoevi, Nikola . Vukievi, Ausbildung, Schulen, Korrespondenz, Schulblatt

, ,

: , , -. , . -: , / . 20002005. , ( ) . , . - . , .

: , , , , , , , , .

, . - - -, , , , , . , , - . - , , , - .1 1 , , : 14, , 1992/93, 113.

UDC 930.25(497.113 Novi Sad):001.891

: 43

- , . - - . , . - , , . , , - .

(), 500 , - , . - ( , ), , , . .

- . , , , . -. - . - , .

, ,2 - . , , - , , , , . , , .

, , , , , - .

2 , , : , . 1, , 1977, 103130. .

44

. , . - , . , , , . -: .3 , , , 10.000 6.000 . , -, , , , -. .

, . , . , , , , - , - . . - , , , , , . , , . , , . - , , .

- , . , . , , -, / . 3 , . : http://www.arhivvojvodine.org.rs

: 45

, , - . , - , - . , , -, , / . (/ ) . , , . , 2.446.696 , .

- , - . , ( ), ( -), , , . -, . .

- . 4 , - , : , , , , , , . , - . - , , - (, , .) (- ). (-) -

4 Vodi kroz arhivske fondove: rhiv Vojvodine Sremski Karlovci, 6/I, Sremski Karlov-ci, 1977; Vodi kroz arhivske fondove: rhiv Vojvodine Novi Sad, 6/II, Novi Sad, 1991; Vodi kroz arhivske fondove: rhiv Vojvodine Novi Sad, 6/III, Novi Sad, 1992; : , 6/IV, , 1993; , 1, , 1999. - 150 , .

46

(. . 402 ). - , .

, , - ( - ). , , . , ( , , ) ( ). , - . , , - , . , , .

-, , a . - , . , . , , : , - , , . , . , , -. ( ) - , . -, , - , , .

-

: , , , . - , , ,

: 47

. -, . , - , 20002005. .

, , : ( ) . , . - . , . , .

T 2000.

1914. 11 4 4 6 I II e 1 5 2 1 2 1

16

1 7 14 17 1 1 / 6

53 47 1 101

48

T 2001.

1914. 6 8 4 8 I II e 1 3 6 / 3 3

7

3 7 18 15 1 4 / 6

60 43 6 109

2002.

1914. 4 4 6 (1) 3 I II e 3 2 2 4 3 4

4

4 5 10 (2) 14 (1) 5 3 / 4

49 (4) 35 3 87 (4)

: 49

2003.

1914. 5 (1) / 3 2 I II e 3 5 7 (3) 2 1 12

7

3 (1) 9 18 (1) 25 (2) 9 6 / /

71 (8) 46 7 124 (8)

2004.

1914. 19 (4) 3 4 5 I II e 9 (1) 7 10 (1) 2 2 4

5

3 10 15 (2) 15 6 2 / 4

79 46 9 134 (8)

50

2005.

1914. 10 (1) 9 4 7 I II e 4 (1) 5 7 (1) 2 . 3 (2) 8

15

4 (1) 7 23 (2) 16 17 3 (1) / 9

78 (7) 89 (2) 3 170 (9)

, , , , . - , , - . , : , , - . - ( 2005).

XVIII XIX - . - . - , , - .

- , , , . , , . 2 - (16881849). . 11 (17311849), . 12 (17911792) - . 5 , (17451777).

: 51

XIX XX , . . 23 - (18491861).

. 126 (1929 1941), -, , - .

, , , -: . 98 (19191941), . 184 (19451948), . 185 (1945 1972).

- . 183 - (1941 1947).

, . , - , -, , , . , , . - , - . 402 (18261895).

, , --, , , . . 334 (1940 1990).

, - . 373 (17941956) . 398 - (15521869).

,

.5 5

52

: , , , , , , , , , .6 - , - , / . .

, , : 2000. 400; 2001. 297; 2002. 340; 2003. 359; 2004. 506; 2005. 590, : 2000. 3,96; 2001. 2,72; 2002. 3,9; 2003. 2,89; 2004. 3,77; 2005. 3,47.

, , . 2002. 2003. , - ,7 , , , . - , .

:

. , .

, , , , -, .

, -, , , .

, . .

, . 6 : , , , - . : Stevan Makovi, O strukturi i profilu korisnika arhivske grae u Isto-rijskom arhivu Subotica (20052008), u: Ex Pannonia, br. 14 (2010), Subotica, 2011, 511. 7 , , : , . 1, , 2004, 86.

: 53

1. 2. 3. 4.

1. Vodi kroz arhivske fondove: rhiv Vojvodine Sremski Karlovci, Sveska 6/I, Sremski

Karlovci, 1977. 2. Vodi kroz arhivske fondove: rhiv Vojvodine Novi Sad, Sveska 6/II, Novi Sad, 1991. 3. Vodi kroz arhivske fondove: rhiv Vojvodine Novi Sad, Sveska 6/III, Novi Sad,

1992. 4. : , 6/IV, , 1993.

5. , 1, , 1999. 6. , , : , . 1, , 1977, 103130.

7. , , : 14, , 1992/93, 111138.

8. Stevan Makovi, O strukturi i profilu korisnika arhivske grae u Istorijskom arhivu Subotica (20052008), u: Ex Pannonia, br. 14 (2010), Subotica, 2011, 511.

9. , , : , . 1, , 2004, 8387.

10. http://www.arhivvojvodine.org.rs

54

DEJAN JAKI M.A., OBERARCHIVAR Archiv der Woiwodina, Novi Sad

WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNGSARBEIT IM ARCHIV DER WOIWODINA

ZUSAMMENFASSUNG: Die Arbeit handelt von der Forschungsarbeit im Archiv der Woiwodina, den Mglichkeiten der Erforschung des Archivgutes, von den Themen, die man erforscht, und den Forschern. Der Forschungsansatz und die Forschungsmglichkeiten, die Rolle der fr die Arbeit mit Forschern zustndigen Angestellten und die Benutzerdienste werden hier erklrt. Erklrt wird die Art der Arbeit mit Forschern, was den Benutzern bei der Auswahl des Forschungswegs geraten wird, sowie wie sie sich mit verffentlichten und/oder verfgbaren Informationsmitteln bedienen knnen. Die Themen und der Zweck der Benutzung des Archivguts im Zeitraum 20002005 sind in breiteren (Ge-schichte und Gesellschaft) und engeren Gruppen tabellarisch dargelegt. Die Zahl der in- und auslndischen Forscher wird nach Themen angefhrt. Konstatiert sind die Hauptthemen der Forschung und die am meisten genutzten Bestnde, die im Archiv der Woiwodina durchsucht wurden. Bemerkbar ist der stndige Zuwachs der in- und auslndischen Benutzer der Dienste des Archivs aus allen gesellschaftlichen Schichten.

SCHLSSELWRTER: Forscher, Archivgut, Informationsmittel, Bestnde, Forschungsthemen, Verfgbarkeit, Archive, Geschichte, Gesellschaft

, ,

: , , , . , , , - (, /, , , , ). , / .

: , , , , , , / , , .

, , - . - , . - , , . , - , , .1 , 1 , , : , .1/2, - 1986, .7781.

UDC 930.25(497.113)

56

, , .

, - 2 , - . - / , .

, - , - : , , -, , , , , . , -, , /, / (/)3.

2 , - ( 1982. , ) 3 , (17451777) - , , 1956. , .

: ... 57

:

/ .2 (1688-1849)

1197 204 152,30 m

, -, - 1811.

10 - 1805.

.11 - (1779-1849)

1063 145 139,20 m

, - 1811.

1 - 1785. , (1786-1790)

.10 - (1779-1918)

946 137 112,90 m

, -, - 1804.

2 - 1784.

.5 , (1745-1777)

135 29 16, 60 m

, 1 - , - -

.12 (1791-1792)

57 5 9,30 m

,

3 -

/

.1 - (1748-1918)

1209 , 886 , -, -, -

177.000 , - ()

8 -

58

/ .560 (1766-1849)

10,50 m

/

.3 , (1850-1918)

93,70 m

/

.600 (1751-1848)

1,20 m / /

.4 -, (1850-1918)

42 195 13,80 m

/

.360 - -, (1723-1872)

21,50 m / /

/

.5 - (1749-1918)

/ / /

/

- (1743-1779)

/ , - ()

1 -, -, -

/

8. - (1771-1918)

77 , 174

, - -

/

.13 - (1787-1918)

6 520

/

: ... 59

/ .3 , - (1769-1918)

633 , 346 , 85,57 m, - - 1808. , - 30. 1807. - -

, -, (29 230) 1808-1855.

/

/

- (1777-1898)

400 912

/

/

.4 - (1794-1918)

169 , 330 , 385 , 287

, -, (1794-1849), 124.221 (1794-1863). (1794-1860)

1 - (1848-1849) -

/

. 223. - (1778-1918)

/ / /

.3 -

23 80

/

60

- 70- , , , - , . , .4 , , -, (, ). , .

:

- .5

- /, - : (), () (/).

- .

- ( ) ( ).

- , : , -, : , , -, , , .

- , . (, , /).

- : , - , , // / , , , , , - /, , , - .

- , (, , , .). 4 , - , - , 13, , 2010. . 286301 5 , . 42/98.

: ... 61

, .

, 1982. 6, , , , 1987. .7 (16881849), 1785. 1785. . 10 ( ) -, 1805. . , , , - .8

, - , - .9 - - , .

- . , ( ) , -, . - ( CD-, .). - , , ( 1 CD) . , - /,

6 , , , - (17491790), , , , 1982, III/1 7 , - , (16881849), , VIII/1, , 1987, 8 . , (17791849), (17311782), XIV/1, , 2005, ; . , (17791849), (17821784), XIV/2, , 2008, ; , (17311849), (17311785), XV/1, , 2008, 9 , , , 1978, . 2533

62

, :

1. : , -, , , - .

2. , . - /, , - .

3. - .

4. - . . - , , , , . , - . - .

5. -, . .

6. () : - , , , /. , : , , -, , -, , . , , , . , , , (. )

7. ( ) -, - . : , - , , , ( , , -, ). , - ,

: ... 63

. , , -. , , , . /, , .10 , - , , -, . - . , (17941872). .

8. - ( ) . - , . , , .

) , - (, , , ). - , , .

) : , , , , , , , , , , - . , . -, . () - (, .). - (. , , ).

) , - , , . - : , , , - , (, , , .). , , - :

- ( , , -, , / .) 10 , (), ()

64

- ( , -/, , .)

- (, , -, , , .) .

, , - .

9. , , (-, , , , ) , (, , ) -, . - , . , , , . : , -, .

: , -

- , . - . ( ), - . : , -, , . , -, , ( ), - (, , ), ( ).

,

: ... 65

, . , - , .

: 1. . , , , . 1/2, 1964, . 69-

92 2. , , 3. , , , . 1/2, 1976, . 5-139

4. , , , 1978, . 25-35

5. , , , . 1-2, 1985, . 52-60

6. , - , , . 4, , 2010, . 219-228

7. , , , .1-2, 1978, . 91-101

8. , - , , 13, 2010, . 286-301

9. , , .1/2, 1986, . 77-90

10. , , , . 1/2, 1978, . 107-109

11. , , , 1978, . 35-40

66

OLGICA TRBOJEVI, ARCHIVARIN Archiv der Woiwodina, Novi Sad

ZU DEN ARCHIVPUBLIKATIONEN DES ANALYTISCHEN INVENTARS DER KOMITATE UND MAGISTRATE IN DER WOIWODINA

ZUSAMMENFASSUNG: Mit dieser Arbeit wird die Wichtigkeit der Ver-lagsttigkeit des Archivs hervorgehoben, einer Institution, die verpflichtet ist, das Archivgut aufzubewahren, zu bearbeiten und zu prsentieren. Dem Problem des analytischen Inventars, sowie dessen Publizierung wurde bisher eine groe Zahl von Arbeiten gewidmet, und diese Arbeit versucht, das Thema der Ver-ffentlichung des analytischen Inventars der ltesten und wertvollsten Bestnde in den Archiven der Woiwodina (Komitate, Magistrate/Stadtverwaltungen, Distrikte, Illyrische Hofkommission, Deputation, Illyrische Hofkanzlei) zu beleuchten. Gegeben werden die Angaben ber die erwhnten Bestnde und die Verlagsttigkeit, gesondert fr jedes Archiv, damit man ein Bild vom heu-tigen Stand in den Archiven der Woiwodina bekommt, und auf die Wichtigkeit der Verffentlichung von Informationsmitteln ber dieses Archivgut aus der habsburgischen/sterreichisch-ungarischen Periode aufmerksam macht.

SCHLSSELWRTER: Archivgut, Publikationen, analytisches Inventar, Komitat, Magistrat, Informationsmittel, gedruckte/elektronische Auflage, Ver-fgbarkeit und Schutz des Archivgutes

, , ,

ISAD(G)

: , , . , - , , , - , - . , , , , - . , , , , - .

: , , - , , ISAD(G), .

I

, , , .1 , .2 , 1 , , . 183. 2 , ; - 1968, , 1968, . 95.

UDC 930.25(497.113):006.3

68

, .3 . -, 4 . 5 , . o - .6 , . .2 - (Comitatus Bacsiensis-Bodrogiensis , (16881849), 16881849; (Illyrische Hofkanzlei) , (17911792), 17911792 , : .81 , (19191920), 19181922; (19291941), 19291941 .

- . 7 - , - . - ( -). - 8 - , .9

, . . 10, ,11 -,12 ,13 ,14 - 3 , , , 1985, . 119. 4 , , : , 12, , 1978, . 101. 5 , , , 1982. 6 , . [1]. 7 , , . 183. 8 , . 33. 9 , , : , 12, , 1964, . 83. 10 , -, : , 12, 1978, . 91100. 11 , , : , 12, 1978, . 101106; . , (-), , , 1979. 12 , , , , 1986.

: ... 69

,15 ,16 17 . , , 1982. , , 2005. ,18 , . : , , , , , , , , . , . - - ? ? ? ? ? ? . , - .19 - differentia specifica , - , . .20 - , , , .21 , -. 22 . , , , , - .

, - , 13 , , , III, 3, , , 2006, . 4773. 14 , (17941918), : , III, 3, . 7579. 15 , 19181941. , : , III, 3, . 95100. 16 , , : , III, 3, . 104124. 17 , , , : , III, 3, . 8184. 18 - , , , 2005. 19 , . [2]. 20 , , . 184. 21 , . 187. 22 , (),

http://arhivistika.wordpress.com/clanci/, 16. 2011.

70

. , - : ... - , 23, : - .24

, . 1982. , - 1986. 2005. . 25 :

1788. 29, . 797/1788 97. , , 300

25 . 4

: 1. ( 97), ; 2. (1788. 29); 3. (); 4. (. 797/1788); 5. (... ); 6. () 7. (4 ).

. o , . .

26 : 301. F.1 Fasc. 4 Sub A/1765

Raspis Namesnikog vea Poun sa naredbom o uvoenju bakarnog novca kao zamene za raniji koji je bio izraivan od legure bakra i srebra. latinski L.2

23 , , . 120. 24 , , . 183. 25 , , - (16881849). (17881789), VIII/7, , , 1996, . 97. 26 , -, , (17481790). , III/1, , 2010, . 48.

: ... 71

27 -: F. 31, 8/3184 18.9.1890. Velika Kikinda Kupoprodajni ugovor sastavljen pred belenikom i svedocima, kojim Riiki Ida poklanja sinu Milanu 40 jutara zemlje u vlasnitvo, pod uslovom da ovaj brine o bratu Janou dok je iv. Svi su iz Mokrina Maarski 2 lista

:28 287. Mag. II/XV br. 1430 (7)

Panevo, 1850. VII 9. Agencija parobrodskog drutva izvetava magistrat da e u toku jula

otpoeti parobrodski saobraaj izmeu Zemuna, Beograda i Paneva. Priloen je i oglas Magistrata o izdavanju u zakup skele. 1850. jul 13. decembar 26. 6 listova

. , . :29 F.81.10540/919 Ministarstvo prosvete, Odeljenje za narodno prosveivanje Novi Sad, obraa se urednitvu Srpskog kola u Zagrebu radi prodaje hiljadu primeraka kalendara Srpskog kola. Trae obavetenje o nainu dobavljanja kalendara i slanju isplate. /L.3/

II

- . 27 - , 18751916. 2, , 2010, . 57. 28 17951872. A , , 2004, . 89. 29 .81 , (19191920), 19181922. . , , , 2008, . 5.

72

,30 , - .31 , 1975. , -e e, e e, e e e,32 33 , 1980. , - . - .

- . , , - , . 34 :

1784. 24

1784. 9, . . 12.1.1784, , . 29. 9. ()

. . 2 1784. 1, . . 10.1.1785, , . 41

10. ...

1785. 38

1784. 29, . . 10.1.1785, , . . 4.

. . 2

30 19711975, . 1112, : , , .21 (1926 ), 19261992, II 630.03/1975. 31 - 19711975, . 8, : .21, II 630.03/1975. 32 . .2, .126 .325. 33 - . , IVa, : .21, II 630.03/1975. 34 , (17311849), - (17311785), XV/1, , , 2008, . 111149.

: ... 73

1785. 10, . . 10.1.1785, , . . 8. 64 ...

, , - , , (), (, - -), . -, , , . - , . --, , . . - , -. e , , 1978. -.35 , 1983. , - .36 , , .

, , () -. , - , - . , - , /. , Microsoft Office Word- . - . - , ,37 o 35 1. , . , - , , 1978; 2. , , (Landesverwaltung der Serbischen Woiwodschaft und des Temescher Banat). , II/1, , - , 1978; 3. , , 19451951. -, , , 1978. 36 , , 19261986, -, , 1986. . 5556. 37 : , - (Illyrische Hofkanzlei Wien) (17911792), 17911792. -, , 2006. 1919 1941. , , , 2008.

74

CD/DVD-. , -, , , . , .

, - . , 2004. , . ( 1). . - , , . , . , . .

,38 . - 1, - . - . , . , , . . . , -.

, - , . , , - , - .

38 .1 , (17481918), 17481918, , http://www.arhivns.rs/, 17, 2011.

: ... 75

1. ,

, , , ( - ), -39 . : , , , , . 2005. , , (. 2). , - , . . , - , ( 2). - . 39 ; ; -, , , 2006, . [1].

76

2. ,

. , . . - , - , . - . - , . 2.2 , , , - . , - . , - . , .

- . , , , . -, . -

: ... 77

, ; , . , . , .

( 3).

3. ,

, . . .

, -. - . , , , . . , . . -. , - - ,

78

, , .

-.

III

-, - , . - , , . -, . . , - , . - . , -. (), , - . : ISAD(G), ISAAR(CPF), ISDF ISDIAH. () , , , .40 . , .

, , - , , - ISAD(G). 26 40 1. ISAD(G). , , , 2006; 2. ISAAR(CPF). , , , , 2006; 3. ISDIAH. , , , 2010.

: ... 79

. 26 6 . . / , , , ISAD(G)- . ISAD(G) 41 , 26 , - : (3.1.1), (3.1.2), (3.2.1), () (3.1.3), (3.1.5) (3.1.4). , 42. . ISAD(G)- , , , - , - .

. -, , , , , . , / . , - . , 43 DACS44, , - , . MAD-, , RAD-, . - ISAD(G)-, , ISAD(G) . -, , ISAD(G) , . - 41 ISAD(G). ..., . 13. 42 . 43 , , : , . 12, , 2009, . 245. 44 Describing Archives: A content Standard.

80

, , .45 , ISAD(G)- - , - , ( ) .

, , o - , , 46 .47 - , , , - - . - . , . , : - , - , , - , ISAD(G)-, - .

IV

, . - , ISAD(G)-, , , o -. , - - - ISAD(G)-.48 ISAD(G)-, 45 , , 811. 2005. ISAD(G) ISAAR(CPF), : , 12, 2006, . 46. 46 , , : Tehniki i vsebinski pro-blemi klasinega in elektronskega arhiviranja, 9, Maribor, 2010, . 355368 47 , - , , , 13, , 2010, . 286301. 48 ISAD(G). ..., . 5152.

: ... 81

7+2 -. ISAD(G)- .

ISAD(G)- 3.1.1 ()/(). - ( : RS);49 ( : 002); , : F.23;50 , ; , , : 1;51 , , , : 17677.52 ISAD(G) 3.1.1 .53 , . . , , , , -. , .54 , , , - - , . - . , , : / - ; : / ; : / , . , - - , . - , - . , , , .

ISAD(G)-a je 3.1.2 . . , (, , 49 ISO 30166. 50 .23 (Landesvewaltung der Serbischen Woiwodschaft und des Temescher Banats) (18491861), 18491861. 51 , : , , , , 1999, . 26. 52 . 53 ISAD(G). ..., . 18. 54 , ; , .13, 2008, . 13.

82

, , , .) . : . - , , , - , . . :55

1723. septembra 14, Ba55. OPTUNICA PROTIV PAVE KLURIACSICS RADI OBAVLJANJA

AROBNJATVA U SPORAZUMU S DEMONOM Pod predsednitvom Adama Zichja, podupana Bake uanije, odran je proces protiv osumnjiene Pave zbog vrenja raznih magijskih vetina (diversis magicis artibus) samo da bi nakodila ljudima, pogotovo protiv Jovana Paulovia iz sela Sonte. U duhu tripartita prema prihvaenoj praksi kazna je spaljivanje. Nakon torture nita nije dokazano, oteava-jue okolnosti nema, odlueno je da se optuena jednostavno otpusti. Original,latinski 2 lista

ISAD(G)-a 3.1.3 (). - , - . - , : 29. 1851, , : -. 1851.

ISAD(G)-a 3.1.4 . .

ISAD(G)-a 3.1.5 (, ). - , - .

ISAD(G)-a 3.3.1 . , - . - .

ISAD(G)-a 3.4.3 / . - . , , , . 55 , - , (16881849), (16881728), VIII/1, , , 1987, . 92.

: ... 83

ISAD(G)-a 3.7.1 , - , : . - , , , 3.7.1. -, , - ISAD(G).

ISAD(G)-a 3.7.3 () () - , : 21. 2011. .

ISAD(G)-a - . (- , ) . , , - , - . , -, 4.

()/()

()

J/ ... () ()

4.

84

-, -. - , , . ISAD(G)- , , .56 , , - , - , - , .

V

- . , - , , .

. , XIX XX , , , . - ( ), . , - , (. , - .), . , , - . - , , -, . (, , , - .), , - . , , : - 56 , ..., . 4243.

: ... 85

. , - -, . - .

, , , , - , , . - , - , , , . EAD .

86

ZORAN STEVANOVI, ARCHIVAR Archiv der Woiwodina, Novi Sad

ERSTELLUNG DES ANALYTISCHEN INVENTARS IN ELEKTRONISCHER FORM IM ARCHIV DER WOIWODINA, BEZGLICH DES ALLGEMEINEN INTERNATIONALEN

STANDARDS ZUR BESCHREIBUNG VON ARCHIVGUT ISAD(G)

ZUSAMMENFASSUNG: Das Archiv der Woiwodina ist gerade dabei, eine neue Version des Programms ISAV (Informationssystem der Archive in der Woiwodina) auszuarbeiten. Das ISAV ermglicht die Elektronisierung der Archivarbeit, eine leichtere Benutzung des Archivgutes und die einfachere Erstellung von Evidenzmitteln und wissenschaftlichen Informationsmitteln. Die elektronische Arbeit wird im Archiv der Woiwodina schon seit etwa 15 Jahren praktiziert, und im Rahmen dessen wurde neben den Standardapplika-tionen auch eine spezielle Software genutzt, vor allem das Programm Anal, und dann auch das ISAV (erste Version). Eine neue Version des ISAV sollte alle Mngel der vorherigen Programme beseitigen, aber auch bestehende internatio-nale Archivstandards in die Archivpraxis der Archive in der Woiwodina imple-mentieren. Bisherige Ausfhrungen der speziellen Software bezogen sich aus-schlielich auf die Erstellung des wissenschaftlichen Informationsmittels analy-tisches Inventar, aber die neue Version des ISAV sollte auch andere Ttigkeiten des Archivs mit einbeziehen.

Hinsichtlich der Erstellung von analytischen Beschreibungen und des analytischen Inventars ist der Standard ISAD(G) bedeutend. Er schreibt die notwendigen Elemente jeder archivarischen Beschreibung vor und schlgt freie Elemente vor, so auch Elemente der Beschreibung der Einheit Gegenstand. Durch notwendige Elemente wird die internationale Verfgbarkeit von Archiv-gut und Evidenz- und Informationsmitteln ermglicht, d. h. es wird der Daten-austausch zwischen den Implementatoren von Standards auf Grund von allge-meinen Regeln der Archivarbeit ermglicht. Andererseits hat die Erstellung der analytischen Inventare sowie jede andere Archivpraxis ihre Standardform. Theo-retische Grundstze des klassischen Archivwesens schlieen eine klassische Erstellung des analytischen Inventars ein, die sich als sehr vorteilhaft erwiesen hat, sowohl fr die Arbeit der Archivare als auch fr die Benutzung des Archiv-gutes seitens der Forscher und anderer Benutzer. Die Modernisierung des Ar-chivwesens und die Standardisierung drfen Standardforderungen bei der Er-stellung und Benutzung des analytischen Inventars nicht einseitig verwerfen. Deswegen ist es die Aufgabe des Programms ISAV, eine Balance zwischen der klassischen und der modernen Beschreibungsweise von Archivgegenstnden zu finden. Einige der notwendigen Beschreibungselemente, vorgesehen durch das ISAD(G), stimmen vollstndig mit Elementen der klassischen Form der analy-

: ... 87

tischen Beschreibung und des analytischen Inventars berein. ISAD(G) ver-bietet andere klassische Elemente nicht, denn es interessiert sich berhaupt nicht dafr, wie die spezifische Endform eines Evidenz- oder Informationsmittels in einem bestimmten nationalen Rahmen oder in einem einzelnen Archiv aussehen wird.

Bei der Erstellung einer neuen Version des ISAV erwartet man eine Zu-sammenarbeit der Softwareautoren, d.h. Programmierer, und der Archivare als zuknftigen Nutzer der Software mit spezifischen Bedrfnissen.

SCHLSSELWRTER: analytisches Inventar, analytische Beschreibung, Elemente der analytischen Beschreibung und des analytischen Inventars, ISAV, ISAD(G), internationale Archivstandards

,

, 1965.

: , , - , a -, . , - , 1965. , . , - - , . , .

: , , ,

1961. , . : - . , , . - 1962. , - , .1 , , - , 1965. . , , , - 1 : , 19611962. ( )

UDC 329.15(497.113)

: ... 89

. , .

, - 22. 1965. , , , . - , - , , - . - , - . , , . , - - , a. , , -. , , , . , , , , .

- , , . , - . , , . , , , . , - a, . , , , . , , , , .

90

- . , , - , , , - . , , - , - -. 1965. . - : - . . - .

. - . - , : . - , , , . , -. , , , : , , .

- , . , - , , , , . - , , , - . - , - , -

: ... 91

: , , , - - - .

, , - : . . . - , . . , - , . , , 4. , - : , . . , - , , . , , , . 1965. , .

, 22. , , - . , , . , - , , , . , - . -, - , , - , , , , , , , , , - , .

, - , , . 1962.

92

, , . , , - , . , . , : . , . : - , -.

, , 29. . , , - , , -, , , , - . , , , . , , , -, . , - .

- , - , . -, . , , - . , - , , . , , , -, , , , , .

, , 25. . , .

: ... 93

, -, . , . , 1961. , -, , : . , , , . . , , -. - , .

, , , - . , - , - ( , , ). , , , . - , . - , , , , - . , , - . , -, .

, , 15. - - . , , 1961/62. , , , . - , -

94

. , . , , - , - . , - . , . - - , . - , , . , - . , , , . , , - . -, , , , , - .

, 1965. , - 1961. . , , -. , , , ' ' . . - , - , . , 1962. 1965. , , - , .

, 10. , : -

: ... 95

. , ( , , ). , - ( ). (19561960. , ). , , - , , . ( ). - , , , - .

. - , 22. , - , , . - , - . - , - , . . , , , :

, , .

-, , , . - , . -, , . - , . . , , . - ...

. . .

96

, .

. , , .

. , - , , , 80% , .

, , - . , .

, - . , , . , , .

. , .

. , , , . . . . . .

, , : , . -. . , .

. . -. , - .

- . - . , .

,

: ... 97

, -.

: , , . , , , . , , .

, , . , . , , -. , - . . . , . , - : , , . . , , , -. .

.

, , , , , , . , .

. . . - ...

- .

- . . .

. ...

, . - .

98

. , . ...

, , , . . , - .

, , , 2627 . .

, , . . . , , . , , ...

, , , - . -, , -. . . - , . . ? , , . , , , , , , , . -, . , . - , , , .

- , 9. 1965. , , -, -

: ... 99

. 24. , . , - - ? . , .

, , . :

1962. - - . - , , - .

- . , , .

, - , - , , . -, -, , ( ) .

, , - , , - . . , , - , .

- . .

100

( ) . - .

- , . - - - , .

, - . - , .

- , -, , , -. , -.

- . - . - - .

. ,

: ... 101

- .

- . .

102

DR. SLOBODAN BJELICA Philosophische Fakultt Novi Sad

DIE BESCHWERDE VON ZWEI HERAUSRAGENDEN KOMMUNISTEN DER WOIWODINA AN DIE PARTEISPITZE IM JAHRE 1965

ZUSAMMENFASSUNG: Der Artikel bezieht sich auf eine Phase in den

Streitigkeiten um die Autonomie der Woiwodina in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Nach der strmischen Periode 19611962 und der scheinba-ren Beruhigung ist der Konflikt im Jahre 1965, nach der Beschwerde von zwei nicht gewhlten Funktionren, Petar Reli-eda und ore Niki-Johan, wieder ausgebrochen. Auf Empfehlung von Aleksandar Rankovi, der die Beschwerde bekommen hatte, hat das Zentralkomitee des Kommunistenbundes Serbiens einen Ausschuss formiert, der die Aussagen der zwei erwhnten Funktionre, aber auch einer ganzen Reihe von Angeklagten und deren Gegnern, angehrt hat. Sie haben sich gegenseitig besonders schwer und ernsthaft bezichtigt, man sprach von Verrat der Woiwodina und Groserbentum, beziehungsweise von Autonomie und Separatismus. Nach allem hat der Ausschuss einen Beschluss gefasst, der den Anklgern nicht Recht gegeben hat, und gleichzeitig einige Arbeitsmethoden des Provinzkommites fr die Woiwodina kritisiert hat.

SCHLSSELWRTER: Autonomie, Woiwodina, Jugoslawien, Serbien

,

: , () - , 1933. . - - 1832. , .

: , , , , , , , , .

( ), , -.1 , , , , .2 - , , 1848/49. (Josef Thim) , - - ( 1848/9). , 3 1 j -, 19. 20. . , , (17851861), , . 1861. , , . 2 Istraivanja, trser, Pavle, Znaajna pisma porodice Rajai iz Sremskih Karlovaca, 1979. 3 23. 1874. , , . , , ,

UDC 94(044.2)

104

, - , 1933. , -2379 (-2379 ). , , , . , . - , , , -.

. , .

, 12. XII 1933.

30. XI 1933. ,

. -, . . , , , - .

, , , .

, . , , . 1893. , -. , 1901. 1903, - . 1913, - . 1906. , -. 1918. . , 28. 1947. .

: ... 105

, , , .

, ! , , , -

, . , , -

. . .

, , - ? , , - .

, , , .

, , , , !

, ? - , - / / , - ? - ?

: - .4

! , ,

- , . . -

, , , . 4 - : , -, , ( ), , 2005, . 59. , , , , 2009, . 2441.

106

. , 1834. [] .

, . : Dass

hieruber die Anzeige an die hohe vereinigte Hefkanzlei geschehen ist, zweifle ich sehr, weil mir der damalige Gouverneur Graf Lilienberg, aus gewissen bei der vereinigten Hefkanzlei bekannten Grunden nicht gewogen war.

, , , ?

, 5, - , 22.II.1840. : Laut soeben erhaltener Nachricht von Giofel des Velebits vom 7ten d. ist der Dalmatinische Gouverneur Graf Lilienberg am Sten abends gestorben. 9 !

.

. , , .

24.6.1829. . , , , , , . , , , , . , , , , , , . , - . - . . - , - 5 (18001877) . -, (, -, -, ), . , . .

: ... 107

. - , . , 60 -. - . ! - . -, , , . , , , , . , 24.000 , 28. 1832. 23. 12. .

!

, , , , I , - .

, - , . 56 , , 90 . . , . - . - , . , .

, . , - , . - , , , . .

, , .

85 , ,

108

. , , , . - , .

, , , , -, . , , , . , , . , .

, .

, , . , . , , .

, 300 -. 11 . 40.000 . , , - 1389. , . - . , -, 60 , 200 . - , , - , - , . - , , .

, .

, .

: ... 109

, . - , , .

- . . , .

. , - , , .

: , . , , , - , , . , , . , , - . ? , , . .

- - , , , . , ? , , , - , , - . , , II / 156, 157, 214, 233 ./.

, - .

, , , , , , !

, - 12. 1833. -

110

. , - , , .

! ,

. , , , .

, , ? , , ,

? , , -

1848/49. -. . .

, 6, -, 1926. , .

-. . , . , .

, , , .

. 30. VI 1926. 16. X 1926. , .

. , , - . !

, 184849. , , . .

, , , , . 6 (18731941) . , - . .

: ... 111

- . , -, , , .

. , . .

, , - , . . , , , . .

, , ,

, 7. 1934.

PS. ! .

112

: ... 113

114

GORDANA PETKOVI, M.A., OBERKUSTODIN Museum der Stadt Novi Sad

EIN BRIEF DES BARONS JOSIF RAJAI AN DEN HISTORIKER VLADIMIR OROVI

ZUSAMMENFASSUNG: Im Brief, der an Vladimir orovi gerichtet war, kritisiert der Baron Josif Rajai die Auffassungen ber den Bischof (Patriar-chen) Josif Rajai, die der berhmte Historiker in einem Artikel dargelegt hat, der 1933 im Blatt Politika verffentlicht wurde. Der Brief ist auch deswegen wichtig, weil darin interessante Details ber die Visitation des Bischofs Rajai in einem Teil seiner Dizese im Jahre 1932 dargelegt wurden.

SCHLSSELWRTER: Brief, Josif Rajai, Bischof, Patriarch, Geschichte, Vladimir orovi, Archiv, Visitation

, 1751. 1941.

: , . , .1 , , 1751. 1941. . . - , , , , - . . . , , , - . : -, , , , , , , , . - .

: , , , , , , , , . 1 , - . , , . , 1982. , . , . -. , , .

UDC 640.442"1751/1941"(497.113 Novi Sad)

116

,

1751. . , , . - . 1769. , , - 10 , -. 1786. - , , , .

23 , . 1787, , 2.400 . , , -, 22 , 21 , - . 1789. , , . - , , .

, , - , , . 1791. , . , 1792. , . . ( ) , 1.400 -. , , -: . , . , , , , 11 . . , 1793. , , . 1795. - , , , -

: 1751. 1941. ... 117

. , - . , , . 1796. , - , , .

, 1797. , . , 1798. , . - , , 1793. , . 1799. , - , , 2.200 .

1800. , - , -. , , , , - . -, , . -, , , - : , - . . 1802. .

1803. , , . , , 1804. , , - . , 1805. , , , . 1805. , 1806. , .

1807. - , -. , , -

118

. 1808. -, , , , - . - , - . - , , , , , , , . , 50 , .

, 1809. , - , . , , .

1831. , , . . , 1832. , -, , 1822, , 1.018 . . , 400 . , , , . , 1832. , , , , - , , , , - . - , , , . , -. -, .

, , 1832. -

: 1751. 1941. ... 119

, . , , - 35 , , - . , 1833. , , , . , , . 1833. 12, , - , . -, .

, 1834. , , , . . , . - , , . , .

( ) , , . , 1834. -, . , , , 1.300 , - .

(1835. ) (-) . , -. 1836. , , , , - , - .

- , ,

120

, 21. 1832. , - , , , , . , , - . , , , , , , . , .

, , 1836. , , . - . , . , 1837. - , , , , -. , 1837. , - , , , -. , , 1837/38. , .

, 1839. , , -. , - - .

, 1840. , - -, . - , , 20.800 , 1841. , , , . , . , 1843. : -, , , , , .

, 7. 8. 1845. , .

: 1751. 1941. ... 121

1845. . 32.244 , - . , 13. - 1845. , , - , - 9. , , , 67 . - - . , 1846. -. , - , .

, 1847. , , , . - , 1848. , , -, , .

1849. , , .

, 1850. , . 841 - . , , . , , . , 1851. , , . , . . , 1852. , , , 1.077 , . , 1852. -, , , , . , - -

122

, , -. 1853. , (620, 621, 652, 653) , , 75.000 . , 10 . - , , 1853. .

1854. - , , - . , , , , - , , . 1136, , . 1855. , , 10 32 , 59 , , . , , , -. .

, ( 679), 1855. , , . , ( 371) , ( ), ( 822) - . - , 1.800 , ( ) . , 1856. , ( 1127) . 1857. , , , . - ( 635) . .

: 1751. 1941. ... 123

, , . , . - , 66 , - ( 676) . - , , , , , - . .

1858, , ( 66, 718 1118) , ( 718) , . , , , , - . . , -, 3 4 - . .

, 1859. , , - , 11 12 . , , 15 . -, , , 275 . - 240 , . , ( 636), 3 -. , 15 , . ( 45) . , , . , 1848. -. . - , . , 1860. , - ( 2190), , .

- .

124

, , , - , , 5 , 3 -. 5 , , - ( ) , - . , - , , 841, . - , ( ), - . , .

, ( 680), , 450 50 , . 1860. 3. . 6 , ( 790), . , . , . , 3. - . 6 - , . -. 1860. -, , , .

, 1861. , , - , - . . 219 1, , . , 1862. , , , 737, . , , - .

- 21 30 -, 33 60 , .

: 1751. 1941. ... 125

3. , - ( 1145), - . - , . 1454, , - , , . , . - . , , , . - , , , .

( 1129), -, , .

, 1863. , 3. - , , - , - . , , , -. , , 31 33 , 1862. -. . 3. -, -, 1. , .

, 1864. , - . - . - -, . , .

- ,

126

. - - . - , .

- . , 1. 1864. - 1867. , 700 .

( ), - , - . - ( ), 1865. - . 1861. . - . () .

, - , - . , , - . , - , . 972, .

1866. , - . - . , , .

( 1870. ), , .

1875. - . , 1879. , , -

: 1751. 1941. ... 127

, . , , , , . , , , , , . , 1880. , . - , , , 30 , - .

, 1881. , - . -, , - - 10.000 -. , 1. 1882. , - . - .

1887. , , . , . 1892. . , - , , - . , 1893. , . . - , - . - , , . - 1897, , , .

1899. A Dunapart ( ) -

128

. , 1901. , . , 1902. , , - . - , - . 1902. , - , 1903. , , , . , 1904. , - - . - , 1905. , . - . 1908. . , 1909. , - .

, ( ), 1912. - . - , . , , , .

, , 1913. . , - , . , 1914. , . . 1915, , , . -, , - . , 1916. , 2, .

-

: 1751. 1941. ... 129

, 1919. , , , , . - , , 622 - . , 1918. . 1919. , - , , .

1919. , , , , - . , 1922. , , , 57 8. , 1924. - , , , , .. , . .

1924, - , . , . , 1. , , - , . 1924. - 3.271 , - . 1925. , , 7. , 1925. , , . , , - , , - . - . - . , , 2.660 - 19. 1925. - . 5.500 , -, .

130

. , , 1925. , . 2.000 .

, 1926. , - -, . -, . . .

- - , .

, 80.000 . - , . , - 1926. , 306 . , - , . : - - . . .. , 1927. , -- 31. 1930. .

1927. - - . , - 1926. , , .

, 1928. , , 76, - . 1929. .. , , , . 1931. - , , .

1927. - . -

: 1751. 1941. ... 131

, 1928. , -- . 1929. - - -, . -, . , , . - -, -, .

, 21, . , - , , , . , -. - , .

, 1930. , , - , 69, , I/59. 1930. - - . , 1931. , - - . . , 11. - 1931. , .

. 1932. , . . 1932. - , . , , -. 1933. - . ,

132

, .

- , 2. 1933. . 1934. - , . - , , - . - - , - .

1934. , , . , () - 13, 7. - - , , , . , 1935. , . - , 2. 5. 1936. -. , 27.

1935. , . , 1936. , - - . - , . 1, .

1937. - , 20 3. , , .. .

1937. , - . 1938. - , 3, - 17. - 24, 25. 26. , .

: 1751. 1941. ... 133

1939. . , 1940. , . , 1941. , , .

,

. - 1837. 1941. . , - .

, , 1837. , , -. - , , , . 6. 4. 1865. , , . . 1872. -. , 1883. , - . . - 1894. . -, 1898. , . - . 1911. - . - . 1915. Gzmalom (- ) .

I , 1919. - Szalonka ( ) 21. , , , 25. 1915. 1. 1916. , Szalonka

134

( ). , 1921. - ( ) - ( ) , ( ) ( -). , - , . - .

, 1924. , - () - . , 1925. , , . 1926. 1927. ( ) . , 1927. , - . 1928. . 1929. - , -, . , 1931. , , , . , 1933. , - .

, - . .

, . , - , , . , , , . 1909. Erzsbet Kossth Lajos utca 31, Grand Ferencz Jseph ter 6, Feher hjo Andrssy utca 7, Feher okor Rkczy Ferenc II utca 63, Harom korona Temerini utca 1, Lovag Rkczy Feren II utca 130, Magyar kiraly Rkczy Ferenc II utca 82, Magyar kiralyne Bercsnyi Mikls utca 26, Orient Petfi utca 100, Petfi Petfi utca 43, Teve Kenyr utca 63, Vasut Petfi utca.

: 1751. 1941. ... 135

2 , . Abbazia, Fabry, Pannonia, Royal .

1930. 20, 49, - 9, 36, 7, , (Linde) - 9, , - 63, () - 1, , 5, , - 30, 37, , () 3, 18, 18, 15, 1, , , 21, , 71, - 11, 7, - 4, , 79, 3, () 1 132.

1935/36. : 3, 7, , - , , , , 7 4.

. , , XX .

-: ( ), ; ( ); ( ); . . , , , . - , . , ( ), - , . . , , , ,

136

. . , , , , . . -. . . . , . . , . . (-), ( ), . - . 12. , , , . . , , . () . . , . . - . . - . : (), . ( ), . - , 1941. , 5, , 9, , , , , . - . - , .

: 1751. 1941. ... 137

, , (), , -. - . . , . , , , . , -, .

1. - 2. o - 3. 1885. 4. 1909, 1930, 1935/36. 5. , 6. , 1745-2000. , , 2001.

-

1751. 1941. : , , , , , , , - , , , , , , , - , , , , - , , , , , , , , , , , , , , , 7 , , , , , , , , , -, 4 , , , - , 5 , ( ), , -, , , , , - , , , , , ( ), ( ), .

138

: , (), , , ( ), , , , , , , , .

, - , , , , , .

: 1751. 1941. ... 139

a ( )

( )

140

Mayer

3

( )

: 1751. 1941. ... 141

()

142

VOJISLAV PUKAR, HISTORIKER Novi Sad

DIE GASTSTTTEN IN NOVI SAD IM ZEITRAUM 1751-1941 - IN DEN BESTNDEN DES MAGISTRATS UND DER STADTVERWALTUNG

ZUSAMMENFASSUNG: Diese Arbeit ist etwas anders als die bisherigen Arbeiten zum Thema Gaststtten, denn ihr Ziel ist, die in den Bestnden des Historischen Archivs der Stadt Novi Sad erhaltene reiche Dokumentation her-vorzuheben. Aus diesem Grunde bilden die in den analytischen Inventaren behandelten Dokumente den grten Teil dieser Arbeit. Darin sind die Archiv-dokumente verzeichnet, die sich auf die Gaststtten in Novi Sad von 1751 bis 1941 beziehen. Andere Forschungsformen sind auch bescheiden angegeben, weil der Schwerpunkt im Archivgut liegt, das bislang nicht so vollkommen fr Arbeiten zu diesem Thema benutzt wurde. Der Wunsch des Verfassers ist, den zuknftigen Autoren zu helfen. Gaststtten oder Wirtshuser hat es auch vor und nach dem angegebenen Zeitraum gegeben. Aber, die Absicht des Autors war, auf Grund des Archivgutes Ereignisse in den Gaststtten darzustellen. Wir fhren nur einige an: dort wurden Soldaten angeworben, Gaststtten wurden in Pacht gegeben, es gab stndig Probleme mit Musik, Soldaten und Prostituierten, mit der Arbeitszeit der Gaststtten, mit der Aufstellung der Schilder, Genehmi-gungen fr deren Erffnungen und Schlieungen, mit Bespitzelungen in Gast-sttten usw. Es gab aber noch viele andere interessante Ereignisse, ber die man schreiben kann.

SCHLSSELWRTER: Novi Sad, Gaststtten, Gaststttengewerbe, Hotels, Magistrat, Stadtverwaltung, Archivgut, analytisches Inventar, Almanach

. ,

1874.

: . , , 1874. , , - . - , 1874. . .

: , - , , , .

- , . , a -. 1945. - . 1. , . : , , . . , - . 1949. - . -

1 . 1945. 1958. .

UDC 271.2(497.113 Vrbas)

144

, .2 . , 1874. . , . , :

[ ] -. . 1346 8 sept. 1949. PJ/Tel.3606/ Predmet: Inventar parohijalne crkve

SRPSKOJ PRAVOSLAVNOJ CRKVENOJ OPTINI STARI VRBAS

Vraa Vam se priloeni inventar sa tim da je bezpredmetan prepis njegov za nae potrebe, iz razloga toga to je nama potrebno dananje stanje crkve kao i njezina imovina obzirom na kulturno-umetniku vrednost a ne stanje koje je bilo 1874. god. Prema tome molimo Vas da Vi strogo postupite po naem ras-pisu br.554/49 koji Vam je u celosti dostavljen od starne Epar. Upravnog od-bora u N.Sadu. Priloeni inventar dobro uvajte jer je on dragoceni podatak za imovinu poverene Vam parohije.

S.F-S.n! Upravnik

[ ] Rajko Nikoli

. 1874. , - , 1848/493. , , . , . 2 , 3 1848/49. . 1850.. . . , . 1852. . , .

. : ... 145

I . [a] , [].

1874. 10 I

[a] [] , 1874.10- I .

I

:: 1738. . . , , ; , i i , [].[] [] 1744.

II

1- . 21. , . ; 1868. . . 2- N .- , . 4. , , . 3- , ; 1848. . .

146

III O

1- 1868. . 2- II , . 3- , , , , . 4- 15 ; - 4 4 ; ; . , .

IV O

1- : , 10 34 () , 1837. . : . [a] [] , 6 4 [] , 1837. . . , 4. , , .

V : :

1- , , 4. , . 2- . 3- []. , 1868.. 11- 1803. 4- , ; . 5- ; []. ; .

. : ... 147

6- , , . 7-