godisnji narativni izvjestaj 2012 - final - tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · uvod...

24
(januar‐decembar, 2012.)

Upload: others

Post on 02-Jan-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(januar‐decembar,2012.)

Page 2: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

UVOD 

U2012.godiniTPOFondacijajenastavilaraditinaimplementacijiprojekatazapočetihu2011.godini, a riječ je o projektu ''Mirotvorke svijeta: Provedba UN Rezolucije 1325 kroz primjeremirotvorki'' u svrhu promocije zanimljivih edukativnih naracija za nastavnike i učenikedruštvenihihumanističkihnauka.Sciljemaktivnogdoprinosapodizanjasvijestioovojtematiciodržan je veliki broj radionica, formalnih i neformalnih susreta i foruma širom Bosne iHercegovinekakobiseukazalonaznačajrodnedimenzijurataimirateuloguženauponovnojizgradnjizajedniceiodnosameđuljudima.Ova radnagodina je takođerproteklausvjetludva iznimnovažnaprojekta i inicijativekoji setičupitanjarodnoinkluzivnihzajednicauBosniiHercegovini,kaopitanjavezanihzadoprinosustavnoj reformi u Bosni i Hercegovini. U namjeri podizanja svijesti i kroz promociju idejejednakihmogućnostizaženeimuškarcezaučešćeupolitičkomživotuBosneiHercegovine,TPOFondacijajeupartnerstvusamnogobrojnimnevladinimorganizacijamaorganizovalavelikibrojdvodnevnih i jednodnevnih radionica za žene ruralnihbh.područja ibudućemladepolitičare.Osnovnaidejaimotivzaovajviddjelovanjajenašedubokouvjerenjeizalaganjedabh.društvoima bolju budućnost samo kroz implementaciju obrazovnih, istraživačkih, psihosocijalnih iinterkulturnih programskih aktivnosti u cilju aktivnog doprinosa izgradnji građanskogdemokratskogdruštva.

Pored navedenog, tokom 2012. je pokrenut novi projekt ''Žene, mirotvorstvo i pomirenje'' usklopu kojeg je objavljena baseline studija i započet proces analize životnih priča mirotvorkiBosneiHercegovine.

Kaoisvihprethodnihgodinaiovogaputasezahvaljujemkolegamaisaradnicimakojisusvakonasvojnačindoprinijeliboljemsutra.

Programskadirektorica

ZilkaSpahić‐Šiljak 

 

 

Page 3: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

ONAMA 

Misija TPO Fondacije je da kroz implementaciju obrazovnih, istraživačkih, psihosocijalnih iinterkulturnih programskih aktivnosti doprinese izgradnji građanskog demokratskog društva,osnaživanju svijesti o ravnopravnosti spolova i etabliranju etike partnerstva i odgovornosti uporodici, društvu i političkom životu BiH.TPOFondacijajeproizašlaizHNITPOmrežeorganizacijasasjedištemuAmsterdamu,kojajeod1998. godine prisutna na prostoru BiH sa projektima psihosocijalne zaštite, obrazovanja,pomirenja i dijaloga među povratničkom populacijom.Uperioduod2004.godine,kaolokalnaorganizacija,TPOFondacijajesvojeaktivnostiusmjerilanaobrazovneiistraživačkeprojekteusaradnjisauniverzitetimaBiH,EvropeiSAD.

MisijaTPOFondacijeseostvarujekroznekolikostrateškihoblasti:

Obrazovanje‐ Saradnja sa univerzitetima i drugim organizacijama u provedbi reformeobrazovanja u BiH. Uspostava edukativnih centara, u saradnji sa obrazovnim i kulturniminstitucijama,kojićenuditiprogramezainterkulturno,multireligijskoigrađanskoobrazovanje,prvenstvenoženaimladih.Pripremanjekurikuluma,silabusaitreningmaterijalausaradnjisadržavniminstitucijamaidrugimorganizacijama.

Istraživanje‐ Procjena stanja u oblastima obrazovanja, ljudskih prava, rodne ravnopravnosti,dijaloga i izgradnje mira, s ciljem pripremanja adekvatnih politika djelovanja i konkretnihprojektnih aktivnosti uzimajući uvijek u obzir rodnu perspektivu i specifičnost kulturološkogkontekstaukojemseživi.

Rodna ravnopravnost‐ Promocija i implementacija domaćih i međunarodnih standarda oravnopravnostispolovakrozrazličitevrsteobrazovanjaipodizanjasvijestioovimpitanjimaulokalnojzajednici.Posebnapažnjaseposvećujerazvoju lokalnihrodno inkluzivnihzajednicaukojimasevodiračunaopotrebamaiženaimuškaraca.

Javno zagovaranje‐ Zalaganje za promjene politika djelovanja i usvajanje novih, s ciljemizgradnje demokratskog građanskog društva, ravnopravnosti spolova, ali i podizanje svijestigrađanstvaovažnostiaktivnogučešćautimpromjenama.ZagovaranjezarodnusenzibilizacijudržavnopravnogokviraBiH.

Osnaživanje kapaciteta‐ Rad na osnaživanju individualnih kapaciteta žena i mladih, ali iorganizacionih kapaciteta lokalnih organizacija u oblastima rodne ravnopravnosti, ljudskihprava,ekonomskogosnaživanja,dijalogaiizgradnjemira.Podrškarazvojureformeobrazovanja,zaštite zdravlja i socijalne rehabilitacije, kroz trening profesionalaca i promociju jačanjakorisničkihinicijativaipsihosocijalnupodrškuženama,djeciiomladini.

Interkulturnidijalog‐Promocijainterkulturnogdijaloga,izgradnjemiraipomirenja,usaradnjisaNVO‐imauBiH i u svijetukoji su posvećeni ovimpitanjima.Organiziranje javnih rasprava,okruglih stolova i radionica o ovim temama, te susreti umjetnika, akademskih radnika i NVOaktivista,kojiizsvojeperspektivemoguponuditiidejezazajedničkodjelovanjeikoegzistenciju.Organiziranjesusretaumalimlokalnimzajednicama,sciljemokupljanjapodijeljenihljudiuBiHzajedansto.

Page 4: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

GLAVNIREZULTATI

‐ Objavljenpriručnik''Liderstvo–Osnaživanjeliderskihvještinaulokalnimzajednicama''‐ ObjavljenaanalizarodnoinkluzivnihzajednicauBiH‐ Nizom radionica iz oblasti ''Liderstvo – Osnaživanje liderskih vještina u lokalnim

zajednicama''preko60mladihljudiosnaženozaliderskevještinezadoprinoslokalnimzajednicama

‐ WebforumLIGEZAosnovanzadiskusijuoroduivažnostirodnoinkluzivnihzajednica‐ Provedenečetiriinicijativemladihljudizarodnoinkluzivnezajednice‐ Objavljena knjiga ''Graditeljice mira – društveno – politički angažman dobitnica

Nobelovenagradezamir''‐ Osam (8) radionica iznjedrilo je preko više od 100 predstavnika NVO‐a, učitelja i

aktivista koji su stekli osnovno i prošireno znanje o mirotvorstvu i primjerimamirotvorkidiljemsvijeta

‐ Održanforum''Mirotvorstvouzajednicama''‐ Održanodesetdvodnevnihradionica''Jednakemogućnostizaženeimuškarceupolitici''

upreko15ruralnihpodručjaBosneiHercegovine‐ OdržanejednodnevneradionicezamladebosanskohercegovačkepolitičareširomBiH‐ Usaradnji sapartnerskimorganizacijamaoformljena izapočetaPolitičkaakademijaza

mladepolitičare/ke‐ Održane ulične akcije u 11 gradova u BiH kako bi se podigla svijest o jednakim

mogućnostimazaženeimuškarceupolitici‐ Unutarprojekta''Žene,mirotvorstvoipomirenjeuBiH''sprovedenaanketanaterenui

objavljenabaselinestudijaoženamaimirotvorstvuuBiH

 

Page 5: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

Gradovi/opštine u kojima je TPO Fondacija implementirala svoje aktivnosti u 2012.godini su: Livno, Zenica, Banja Luka, Bijeljina, Tuzla, Kakanj, Glamoč, Janja, Kravice, Suhe,Đuguma,Brčko,Konjevićpolje,Okreč,Kamengrad,StariMajdan,Zdena,Poljak,VelikaObarska,Amajlije,Koraj,BegovHan,Orahovica,Stranjani,Babino,Vranduk,Janjići,Bihać,Mostar.

 

 

Page 6: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

SAŽETAK 

IRODNOINKLUZIVNEZAJEDNICEUBIH 

Aktivnost1 Priručnik ''Liderstvo – Osnaživanje liderskih vještina u lokalnimzajednicama''

Aktivnost2 TreningoliderstvuuLivnuAktivnost3 TreningoliderstvuuBijeljiniAktivnost4 ČetirilokalneinicijativemladihAktivnost5 WebforumLIGEZA(Lokalnerodnoinkluzivnezajednice)Aktivnost6 AnalizarodnoinkluzivnezajedniceuBiH

IIMIROTVORKESVIJETA–PROMOCIJAUNREZOLUCIJE1325 

Aktivnost1Objavljenaknjiga''Graditeljicemira''Aktivnost2Seminar''Ženeimirotvorstvo''uLivnuAktivnost3Seminar''Ženeimirotvorstvo''uKaknjuAktivnost4Seminar''Ženeimirotvorstvo''uBanjojLuciAktivnost5Seminar''Ženeimirotvorstvo''uBijeljiniAktivnost6Seminar''Ženeimirotvorstvo''uTuzliAktivnost7Seminar''Ženeimirotvorstvo''uZenici Aktivnost8Forum''Mirotvorstvouzajednicama''uZenici

IIIDOPRINOSUSTAVNOJREFORMIUBOSNIIHERCEGOVINI–JEDNAKEMOGUĆNOSTIZAŽENEIMUŠKARCEUPOLITICI 

Aktivnost1PočetakkampanjeitreningAktivnost2Desetdvodnevnihradionica''Jednakemogućnostizaženeimuškarceupolitici''

Aktivnost3Jednodnevnaradionicazamladepolitičare/keuSanskomMostu Aktivnost4Jednodnevnaradionicazamladepolitičare/keuMostaru Aktivnost5Jednodnevnaradionicazamladepolitičare/keuBihaćuAktivnost6StudijskaposjetastudenatasaUniverzitetauBanjojLuciAktivnost7Uličneakcijeu11gradovauBiH Aktivnost8Početakprvogmodulapolitičkeakademijezamladepolitičare/ke Aktivnost9Medijskakampanja 

IVŽENE,MIROTVORSTVOIPOMIRENJE

Aktivnost1Baselinestudija Aktivnost2Analizaživotnihpričamirotvorki

Page 7: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

IRODNOINKLUZIVNEZAJEDNICEUBIH  

TPO Fondacija Sarajevo je u okviru projekta ''Rodno inkluzivne zajednice u BiH'' kojeg jepodržala američka vlada pripremila priručnik pod nazivom ''Liderstvo ‐ Jačanje liderskihvještinauraduulokalnojzajednici''.

Aktivnost 1 Priručnik ''Liderstvo – jačanje liderskih vještina u radu u lokalnojzajednici''

Priručnik su zajednički pripremile autorice Besima Borić, Radmila Žigić, Jasminka Borković,JasminaČauševićiEminaAbrahamsdotterkojajeujednoiurednicapriručnika.Namjerajebiladasepripremimaterijalzaedukacijeopolitičkomliderstvuiosnaživanjukapacitetamladihdaradenazagovaranjurodnouključivihpolitikadjelovanjausvojojlokalnojzajednici.

 

 

Priručniksesastojiodtricjeline:

1)KontekstBiH(PolitičkoadministrativnastrukturauBiHimogućnostzajedničkogdjelovanja)

2) Liderstvo (Definicije i etika liderstva, Liderstvo i komunikacija, Liderstvo i rodnaravnopravnost)

3) Praktične vježbe koje trenerima/cama pomažu da interaktivno organiziraju edukacije, aučesnicimadanakonkretnimprimjerimaprimijeneteorijskokoncepteiinformacijeponuđeneuprvadvadijelapriručnika.

 

 

 

Page 8: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

Aktivnost2Seminar''Liderstvoulokalnojzajednici''uLivnu 

U okviru projekta ''Rodno inkluzivne zajednice'' održan je trening ''Liderstvo u lokalnojzajednici'' u Livnu 01. i 02. 12. 2012. na kojem je organizator UŽ Li‐Woman okupio 21učesnika/cu iz 4 općine: Livno, Glamoč, Bosansko Grahovo i Drvar tj. općina u kojima jeobavljeno anketiranjeuprvoj faziprojekta.Trening su vodilemr.sci. EminaAbrahamsdotter iJasminkaBorković.

 

Ciljevitreningasubili:

‐ podići svijest i motivaciju učesnika/ca o mogućnostima djelovanja u lokalnimzajednicama

‐ ojačatiliderskevještineučesnika/cazaučinkovitijedjelovanjeiradulokalnojzajednici‐ razvijanje projektnih prijedloga kako bi se primjenile liderske vještine učesnika/ca u

njihovimlokalnimzajednicama.

UvoduprojektjeuključivaoikratkipregledpotpunogistraživanjaizčetiriopćinenapodručjuKantona 10. Priručnik i ciljevi treninga su također bili predstavljeni. Mogućnosti djelovanja iutjecaja u lokalnoj zajednici su demonstrirane. Važnost liderstva i rodne ravnopravnosti jeistaknuta.Također je istaknutamoć emocionalne inteligencijekao jednaodkamena temeljacaliderstva.Učesnici/esudobili/einformacijukakopostatilider/ica,kojesuvještinejednoglideraibrojnedrugepraktičnesavjete.Sljedećivažnidiotreningajebilorodnobudžetiranjejerjeovatema većini učesnika/ca prilično nepoznata. Kao primjer rodnog budžetiranja analiziran jebudžetopćineLivnoiučesnici/esuimali/eprilikupratitibudžetskelinijeiprimijenitivještinerodnogbudžetiranja.

 

Aktivnost3Seminar''Liderstvoulokalnojzajednici''uBijeljini 

U okviru projekta "Rodno inkluzivne zajednice" organizacija žena LARA i TPO FondacijaSarajevosu04.i05.decembra2012.godineuBijeljiniodržaliseminarpodnazivom"Liderstvoulokalnojzajednici".TreningsuvodileEminaAbrahamsdotter,RadmilaŽigićiMajaStanković.

Page 9: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

 

23 ljudi jeučestvovalonaovometreningu(56%žena i44%muškaraca)odkojih je83%NVOaktivista/kinja (EKO Leonardo, Svetosavska zajednica, Udružene žene Janja). Učesnici/e sudolazili/e sa područja Bijeljine, Ugljevika, Zvornika i Lopare. Cilj treninga je bio da se povećaznanje i kapacitetmladih političarki kako bi postale liderice u svojim lokalnim zajednicama sposebnim fokusom na razumijevanje koncepta rodne ravnopravnosti. Teme poput liderstva sposebnim akcentom na lidersku etiku i komunikacijske vještine, značenju uvođenja rodnihpolitika u rad zajednice i liderske pozicije su bile diskutirane na treningu. Poseban fokus jestavljennarodnobudžetiranje jer je toneštonovouregiji imladi ljudisuhtjelisaznativišeotome kako bi mogli prodiskutirati druge opcije za budžetiranje u njihovim zajednicama kojeuzimajuuobzirirodnuperspektivu.

Aktivnost4Četirilokalneinicijativemladih 

Uokviruprojekta''RodnoinkluzivnezajedniceuBiH''TPOFondacijausaradnjisaUŽLI‐Womankaolokalnimpartneromjeodržaladvodnevniseminarzamladelidere/iceuLivnuudecembru2012.gdjejezadatakbiodaserazvijuidejeu lokalnojzajednici tesuodabranadvaprijedloga''Pozicijaženauzajednici''i''Mladi/eaktivisti/kinjepomažustarije''.Ovegrupemladihljudisujoš jednom pokazale da zasigurno imaju potencijal da iniciraju i implementiraju promjenu usvojimlokalnimzajednicamakakobirazviliiunaprijedilirodnoinkluzivnezajednice.

21mladaosobajesudjelovalanatreninguizsljedećihopćina:Livno,BosanskoGrahovo,GlamočiDrvar.Tokom2012.godine istraživanjena temusocijalneuključenosti žena jeprovedenonaovimpodručjima.TreningsupredvodileEminaAbrahamsdotteriJasminkaBorković.Dvodnevnitrening se temeljio na interaktivnom radu, kroz prezentacije i brojne vježbe. Također jepredstavljena knjiga o liderstvu koja je integralni dio projekta ''Rodno inkluzivne zajednice uBiH''. Voditeljice treninga su odabrale dva najbolja projekta prijedloga za rodno inkluzivnepolitikeudvijelokalnezajedniceiUŽLI‐Womanjezaprimilofondzanjihovuprovedbu.Jedanododabranih prijedloga je razvila grupa učesnika/ca iz Glamoča pod nazivom: ''Pozicija žena ulokalnojzajednici''.Drugiprojektkojićeseprovoditije''Mladi/eaktivisti/kinjepomažustarije''kojegsurazvilimladiizLivna.

Page 10: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

                

Ciljobaprojektajedasepokažuupravljačkevještinekojesuučesnici/estekli/etijekomtreningao liderstvu i implementaciji istih u njihovim lokalnim zajednicama. Projekt iz BosanskogaGrahovajeuključivaoobilazaklokalnezajednicegdjesupaketihranedostavljenikućanstvimauselimaudaljenimaoko40kmodBosanskogGrahovaisamimtimnemajuolakšanpristup.PrvaaktivnostuGlamočujebiloprovođenjeistraživanjaosituacijiženauGlamočukojajepokazalada nema žena u javnome životu ove zajednice i da nitko ne želi govoriti javno o pitanjimaravnopravnosti. Većina ljudi čak i ne prepoznaje važnost roda i socijalne uključenosti žena tesmatrajudaženenemogubitiliderice.Takođerjebiloevidentnodajenasiljeuvelikoprisutno,ali se o tome ne govori javno. Najvažniji zaključak sastanka u Glamoču je da su učesnici/etreningaodlučiliiniciratiproceduruformiranjairegistraciježenskihudruženjakojabisebavilaproblemimažena,rodneravnopravnostiijednakošću.

 

Aktivnost5WebforumLIGEZA(Lokalnerodnoinkluzivnezajednice) 

U okviru projekta ''Rodno inkluzivne zajednice u BiH'', pokrenut je i web forum LIGEZA(www.tpo.na/ligeza) na kojem se tokom implementacije projekta vodila diskusija o rodnimtemama i važnosti izgradnje rodno inkluzivnih zajednica. Postavljeni su brojni domaći imeđunarodnidokumenti,zatimintervjuiidrugizanimljivitekstoviikomentari.

 

Aktivnost6AnalizarodnoinkluzivnezajedniceuBiH 

 

Page 11: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

TPOFondacijainjenipartnerisuproveliistraživanjeuosamlokalnihzajednicauLivnuiokoliciteuBijeljiniiokolici(400ispitanika)kakobimjerilapolitičku,administrativnuiparticipacijskustrukturuimehanizmeuovimzajednicamaikakobipredložilakonkretneuputezamjererodnoinkluzivnepolitike.Na temelju rezultata analize TPO timu saradnji s iskusnimpolitičarkama,poslovnimženamaiprominentnimaktivistkinjamaupartnerskimNVO‐imajedizajniralaknjiguza lidere/ice kako bi osnažila napredak rodno inkluzivnih politika u lokalnim zajednicama.Projekt je podržala vlada SAD‐a, Ured za javne poslove u BiH. Analiza rodno inkluzivnihzajednicajedostupnanaTPOwebstranici.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 12: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

IIMIROTVORKESVIJETA–PROMOCIJAUNREZOLUCIJE1325 

U2012.godiniTPOFondacijajenastavilaraditinaimplementacijiUNrezolucije1325oženama,miru isigurnostikoja ističevažnostuključenjaženakao iposvećivanjespecifičnimpotrebamaženaidjevojakakadapregovarajuiprovodemirovnesporazume.PričesvjetskihmirotvorkikojesudobitniceNobelovenagradezamirsuanaliziraneiobjavljeneuknjizipočetkom2012.godine.Ovaknjigasekoristikaopozitivanprimjerimodelmirovnogaktivizmadiljemsvijeta.Natemeljuovogmaterijala šest radionica je provedeno u šest gradova za nastavnike/ce i NVO aktiviste.Krozhistorijusupostojalibrojniprimjeridobreprakseu izbjegavanjusukoba idiplomatskomrješavanjuistihkaoisklonostmirovnimrješenjimananivouporodiceidruštva.Mnogeženesupostalesvjetskipriznatemirotvorkeinjihovemetodologije,strategijeiidejemoguposlužitikaopozitivnaparadigmadrugimženamaimuškarcimaumirotvorstvu.Projektdoprinosipovećanojsvijesti zajednice o građanskom aktivizmu, dijalogu, ženskim ljudskim pravima i sudjelovanjuženaujavnomživotuopćenito.

Aktivnost1Objavljenaknjiga''Graditeljicemira–društveno–političkiangažmandobitnicaNobelovenagradezamir'' 

 

Utoku2011.godinepripremljenesupričemirotvorkikojesudobileNobelovunagraduzamir,te su analizirane su i objavljene u knjizi ''Graditeljice mira ‐ društveno‐politički angažmandobitnicaNobelovenagradezamir''autoraAlenaKristića,uzpredgovorHansaKünga.Knjigujeizdala TPO Fondacija 2012. godine. Knjiga je namijenjena promicanju pozitivnih primjera imodelamirotvorstva imirovnogaktivizmausvijetu.Natemelju togmaterijalaodržano ješestradionicau šestgradova:Livno,Zenica,BanjaLuka,Bijeljina,Tuzla iKakanjzanastavnike/ce iaktiviste/kinjenevladinogsektora.

 

Aktivnost2Seminar''Ženeimirotvorstvo''uLivnu 

UŽ Li‐Woman, Udruženje građanki Grahovo i TPO Fondacija Sarajevo su organizirali seminar14.04.2012.uLivnunatemu''Ženeimirotvorstvo''.Oviseminariseodržavajuuokviruprojekta

Page 13: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

''Mirotvorkesvijeta‐Promocijarezolucije1325''kojipodržavaAmbasadaKraljevineNorveškeuSarajevu.

 

Na seminaru su učestvovale 22 nastavnice i predstavnice lokalnih nevladinih organizacija izLivna iBosanskogGrahova.Pozavršetkuseminarasvimprisutnimsuuručeniprimjerciknjige''Graditeljicemira''autoraAlenaKristićauizdanjuTPOFondacijekojećemoćikasnijekoristitiuškolama i u daljnjem radu u pripremi seminara iz oblasti izgradnje mira, ljudskih prava igrađanskogaktivizma.

 

Aktivnost3Seminar''Ženeimirotvorstvo''uKaknju 

 

 

Medica Zenica i TPO Fondacija Sarajevo su uz podršku vijećnice Općinskog vijeća Kakanj,gospođe Hatidže Sahman organizirale seminar u Kaknju 14.04.2012. na temu "Žene imirotvorstvo". Na seminaru je učestvovalo 19 nastavnika/ca i predstavnika/ca lokalnihnevladinih organizacija što je prešlo očekivani broj od 10 do 12 učesnika/ca. Po završetkuseminarasvi/eučesnici/esudobili/eknjigu''Graditeljicemira''autoraAlenaKristića.

Aktivnost4Seminar''Ženeimirotvorstvo''uBanjojLuci 

Page 14: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

 

U organizaciji Perpetuum mobile – Centara za razvoj mladih i zajednice Banja Luka i TPOFondacije iz Sarajeva 18. 04. 2012. je održan seminar u Banjoj Luci na temu "Žene imirotvorstvo", koji je baziranna istinitimpričamanobelovki, čije su priče sakupljene u knjizi"Graditeljicemira"autoraAlenaKristićauizdanjuTPOFondacije.Poredpredavanjaučesnici/esu učestvovali/e u diskusiji o rodnoj neravnopravnosti u politici i isključenju žena sa mjestaodlučivanja. Značajan iskorak su napravile neke žene u povijesti poput Alve Myrdal i drugihmirotvorkipredstavljenihuovojknjizikojesubiledovoljnohrabredamijenjajusvijetnabolje.Radionici suprisustvovalipredstavnici/icenevladinih i sportskihorganizacija, srednjihškola iUniverzitetauBanjojLuci.

Aktivnost5Seminar''Ženeimirotvorstvo''uBijeljini 

 

LaraBijeljina jeusaradnjisaTPOFondacijomizSarajeva26.04.2012.organiziralaseminaruBijeljini na temu "Žene imirotvorstvo", koji je baziran na istinitimpričamanobelovki, čije supriče sakupljene u knjizi "Graditeljice mira" autora Alena Kristića u izdanju TPO Fondacije.Učesnice seminara su bile predstavnice nevladinih organizacija i nastavnice osnovnih škola izBijeljine i Janje. Kroz interaktivne radionice sa voditeljicom Amrom Pandžo, učesnice su seupoznale s pričama nekoliko nobelovki i dobile upute kako dalje mogu koristiti knjigu zaorganiziranje radionicausvojimorganizacijama i školama.Ženskidoprinosmiruohrabrio je iženeuovomkrajudanastavesasvojimradomidapokrenunoveinicijativeza,kakosunaglasile,boljuimirnijubudućnost.

Page 15: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

 

Aktivnost6Seminar''Ženeimirotvorstvo''uTuzli 

 

 

ViveženeTuzlasuusaradnjisaTPOFondacijomizSarajeva27.04.2012.organiziraleseminaruTuzli na temu "Žene i mirotvorstvo", koji je baziran na istinitim pričama nobelovki, koje susakupljene u knjizi "Graditeljice mira" autora Alena Kristića u izdanju TPO Fondacije. Naseminaru je prisustvovalo 15 učesnika/ca iz osnovnih i srednjih škola, te predstavnika/canevladinogsektora.

Kroz priču Shirin Ebadi, iranske dobitnice Nobelove nagrade zamir, razgovaralo se ulogamažena imuškaraca u bh. društvu, o putevima i načinima promjena, te o pozicijamamoći. Krozinteraktivne vježbe učesnici/e su učili/e kako ova znanja primijenti u školama i drugimorganizacijama.

 

Aktivnost7Seminar''Ženeimirotvorstvo''uZenici 

 

MedicaZenicajeusaradnjisaTPOFondacijomizSarajeva28.04.2012.organiziralaseminaruZenicinatemu"Ženeimirotvorstvo",kojijebazirannaistinitimpričamanobelovki,čijesupričesakupljene u knjizi "Graditeljice mira" autora Alena Kristića u izdanju TPO Fondacije. Na

Page 16: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

 

seminaru je prisustvovalo 14 učesnika/ca iz srednjih škola te predstavnika/ca nevladinogsektora.VoditeljiceSabihaHusićiZilkaSpahić‐Šiljaksukrozinteraktivneradionicenastojaledaposebno istaknu pitanja promocije prava žena i prava djece, te drugih marginalnih grupa udruštvunačemujeposebnoradilaShirinEbadi.

 

Aktivnost8Forum''Mirotvorstvouzajednicama''uZenici 

 

 

MedicaZenicajeusaradnjisaTPOFondacijomizSarajeva10.05.2012.organiziralaforumnatemu ''Mirotvorstvo u zajednici" na kojem su okupile predstavnice bh. ženskih nevladinihorganizacijakojesuprepoznateusvojimlokalnimzajednicamakaomirotvorke:LidijaŽivanovic(HcA B. Luka), Nada Golubović (Udružene žene B. Luka), Radmila Žigić (Lara Bijeljina), AzraArnautović(ViveženeTuzla),DankaZelić(UGGrahovo),JasminkaRebac(UGRužičnjakMostar),Rahela Džidić (Američka ambasada) Besima Borić (Parlament FBiH), Jadranka Milićević(FondacijaCureSarajevo),AmraPandžo(MalikoraciSarajevo),SabihaHusić(MedicaZenica)iZilka Spahić Šiljak (TPO Fondacija Sarajevo). Gošće foruma su bile predstavnice nekolikoevropskihzemaljakojeučestvujuuraduEPILprojektaiovomprilikomsumoglerazgovaratisabh.mirotvorkamaoaktivnostimanaizgradnjimira,motivacijiipostignućima,aliiplanovimazanastavaknjihovogangažmanaisaradnje.Kalendarisa15nobelovkiiknjiga"Graditeljicemira"autoraAlenaKristićauizdanjuTPOFondacijesupodijeljeniučesnicama.

 

Page 17: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

IIIDOPRINOSUSTAVNOJREFORMIUBOSNIIHERCEGOVINI–JEDNAKEMOGUĆNOSTIZAŽENEIMUŠKARCEUPOLITICI

01. jula 2012. godine TPO Fondacija jezapočela saradnju sa 11 partnerskihorganizacija iz10gradovauBiHkakobizapočela rad na novome projektu''Doprinos ustavnoj reformi u Bosni iHercegovini – Jednake mogućnosti zažene i muškarce u politici''. Projekt jepodržala Švicarska agencija za razvoj isaradnju(SDC)iCentarzaljudskapravapri Univerzitetu u Sarajevu (HRC) te jeimplementiran u dvije faze: prva faza jetrajala od marta do decembra 2012., adruga od januara 2012. domarta 2014.

Ciljovogprojektajebiodaseosnažemladi/epolitičari/kenapoljurodnihpolitikaidasepodržemladi/e lideri/ce da budu konkurentni/e u politici koliko je to moguće i da također razvijusvijestmeđuglasačicamaururalnimpodručjimaovažnostinjihovogaktivnogučešćaujavnomeživotukrozupotrebutemeljnihljudskihpravaisloboda.Projekt''Jednakemogućnostizaženeimuškarceupolitici''seprovodiusaradnjisaUdruženimženamaBanjaLuka,MedicomizZenice,Larom iz Bijeljine, Forumom žena iz Bratunca, UŽ Vive žene iz Tuzle, Kultom iz Sarajeva, UGGrahovo, Glasom žene iz Bihaća, Krajiškom suzom iz SanskogMosta, Formom F iz Mostara iPerpetuumMobileomizBanjeLuke.

 

 

 

 

 

 

 

Page 18: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

18  

Aktivnost1Početakkampanjeitrening

Kampanja ''Glasajmoza žene'' jepredstavljenauSarajevu19.jula2012.Kampanjajetrajalatrimjeseca i provodile su je različite organizaciježena izcijeleBiH, tačnije23organizacije iz14gradovauBiH.Kakobiseojačaostatusženaupolitici sa posebnim akcentom na rodnuosjetljivost mladih političara i s ciljem da seposebnapažnja stavi na ženskoglasačko tijelou ruralnim područjima ove organizacije suujedinilesnageuaktivnostimakojesuproizašleizčetiripovezanaprojektakojasupodržaliSDCizŠvicarske,KvinnatillKvinnaizŠvedske,RosaLuxemburg za jugositočnu Evropu i Otvoreni društveni fond za BiH. Tokom kampanje i usljedećih 15 mjeseci uslijedile su aktivnosti unutar ova četiri projekta: radionice za mladepolitičare/kenatemurodnoosjetljivepolitikeizkojihsuodabrani/enajbolji/eučesnici/ekoji/eće pohađati Političku akademiju u periodu od septembra do decembra 2012. Zajedno salokalnimpartnerima ovi/emladi/e političari/ke koji su učestvovali u nacrtu gender akcionogplana (GAP). Poseban cilj ovog projekta je stvaranje mreže ženskog glasačkog tijela, da seobrazujumladi/e političari/ke i da se uspostavi izravan dijalog sa glasačima/cama, kazala jeprogramskadirektoricaTPOFondacijeZilkaSpahić–Šiljak.

Realizacija kampanje je sprovedena u saradnji sa sljedećim partnerskim organizacijama: TPOFondacijaSarajevo,UdruženeženeBanjaLuka,HelsinškiparlamentgrađanaBanjaLuka,MedicaZenica,HorizontiTuzla,CentarzapravnupomoćženamaZenica,LaraBijeljina,FondacijaCURESarajevo, Budućnost Modriča, Most Višegrad, Ženski centar Trebinje, Prava za sve Sarajevo,ForumženaBratunac,DuvanjkeTomislavgrad,UdruženjegrađankiBosanskoGrahovo,KrajiškasuzaSanskiMost,FormaFMostar,ŽeneženamaSarajevo,GlasženeBihać,ViveženeTuzla,KultSarajevo,CentarzaljudskapravaUniverzitetauSarajevuiPerpetuumMobileBanjaLuka. 

 

Aktivnost2Desetdvodnevnihradionicausklopuprojekta''Jednakemogućnostizaženeimuškarceupolitici''

Uprvoj fazi projekta održano je dest dvodnevnih radionica na temu razvoja biznis planova unovembru 2012. godine. Naziv radionica je bio ''Edukacija žena za pisanje biznis planova''.Učesnice su bile žene iz ruralnih područja u Bosni i Hercegovini koje su učestvovale naedukacijama za osnaživanje žena i bile odabrne kao najbolje učesnice da budu dio ovihdvodnevnih radionica. Cilj dvodnevnih radionica je bio da se žene upoznaju sa konceptombiznisainjegovimznačajemzaunaprjeđenjestatusaženaudruštvu,tedasteknuvještine.

PartnerskaorganizacijaViveženejeorganiziralaradionicuuTuzli.VoditeljiceradionicesubiletrenericeizudruženjaNERDAizTuzle.16učesnicaizruralnihpodručjaKravice,Suhe,Đuguma,BrčkogiKonjevićpoljasubileprisutnenaradionici.

Page 19: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

19  

PartnerskaorganizacijaKrajiškasuza izSanskogMosta je organizirala radionicu za razvoj biznisplana u Sanskom Mostu. Voditelji radionice subili predstavnici firme DENI KODEKS doo FadilJakupovićiDenijalOgrešević.10ženaidjevojakaje učestvovalo na ovoj radionici. Došle su izsljedećih ruralnih područja: Okreč, Kamengrad,StariMajdan,ZdenaiPoljak.

PartnerskaorganizacijaLarajeorganiziralaedukacijezarazvojbiznisplanauhotelu''Drina''uBijeljini. Voditeljice radionice su bile Branka Mićić i Maja Stanković. Voditeljice radionice sukoristile interaktivne metode sa ciljem osiguravanja najbolje produkcije znanja. 20 žena jeučestvovalo na radionici i došle su iz sljedećih ruralnih područja iz općine Bijeljina: VelikaObarska,Amajlije,JanjaiKoraj.

PartnerskaorganizacijaMedicaizZenicejetakođerorganiziraladvodnevnuradionicuzarazvojbiznis plana u novembru. 17 žena jeučestvovalo na radionici iz šest ruralnihpodručja: Begov Han, Orahovica, Stranjani,Babino, Vranduk i Janjići. Nakon edukacijeučesnice su predale 14 poslovnih prijedlogaMediciizZenice.

PartnerskaorganizacijaUGGrahovojeorganiziralaradionicuuLivnu.VoditeljiceradionicesubileJasminkaOrman,JasminkaBorkovićiDankaZelić.20učesnicajeimaloprilikudaseupoznasosnovamapisanjaiprovođenjabiznisprijedlogaiprovestivrijemepišućikvalitetneprijedloge.Radionicajerezultiralasa20potpunihbiznisprijedloga.

Aktivnost3Jednodnevnaradionicazamladepolitičare/keuSanskomMostu

U sklopu edukacijskog dijela projektnih aktivnosti izagovaranja jednodnevna radionica za mladepolitičare/ke je održana 18. jula 2012. u prostorijamaudruženjaKrajiškasuzauSanskomeMostu.Ciljradioniceje bio da se učesnici/e upoznaju sa rodno osjetljivimpristupom u politici i nakon radionice su trinajuspješnija/e kandidata/kinje odabrani/e daprisustvuju na Političkoj akademiji i učestvuju u nacrtu

gender akcionog plana (GAP) u saradnji sa lokalnim partnerima. Voditeljice radionice su bileMevluda Kazić i Almira Selimović. Mladi/e političari/ke iz Sanskog Mosta zajedno spredstavnicima/ama različitih političkih partija su pokazali/e da imaju isti cilj: žele raditi na

Page 20: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

20  

promjenama za bolje sutra ne samo u svomegradu nego u cijeloj zemlji. Istaknuli su da jeova vrsta radionica uistinu potrebna zapolitičko tijelo u BiH kao i za žensko glasačkotijelo s obzirom na nedostatak rodneravnopravnosti koja je opet rezultatpatrijarhalnihvrijednostiuzemlji.Krozvježbeidijalog radionica je osposobila mladepolitičare/ke da razumiju potrebu uklapanjarodnih dimenzija u svoj politički rad. Lideri/ce su upoznali učesnike/ce sa pravnim okviromrodneravnopravnostinaročitoističućiCEDAWkonvenciju.

 

Aktivnost4Jednodnevnaradionicazamladepolitičare/keuMostaru

18. decembra 2012. Forma F iz Mostara je organiziralaistu radionicu u Mostaru. Cilj radionice je bio da seučesnici/e upoznaju sa rodno osjetljivim pristupom upolitici. Nakon radionice tri najuspješnija/ekandidata/kinje su odabrai/e da pohađaju Političkuakademijuidaučestvujuunacrtugenderakcionogplana(GAP) u saradnji s lokalnim partnerima. Voditeljiceradionice su bile Ana Vuković i Mirjana Penava. 14

mladihjeučestvovalonaradionici.Dolazilisuizpetpolitičkihpartija(7učesnicai7učesnika).Učesnici/e su se htjeli bolje upoznati i pozdravili su ideju diskutiranja postojanja odnosnonepostojanja rodno osjetljivih politika unutar svojih partija. Za neke učesnike/ce radionica jebilaprvaprilikadačujuzapravniokvirrodnejednakostiuBiH(ZakonorodnojravnopravnostiuBiH,CEDAW,GAP)kaoizanjihovuprimjenu.

 

 

 

 

 

 

Aktivnost5Jednodnevnaradionicazamladepolitičare/keuBihaću

Jednodnevna radionica zamladepolitičare/keodržanaje7. jula2012.uBihaćukoju je organiziraoGlas žene.Ciljradionicejebiodaseučesnici/eupoznajusarodnoosjetljivim pristupom u politici i nakon radionice trinajuspješnija/e kandidata/kinje su odabrani/e da

Page 21: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

21  

pohađajuPolitičkuakademijuidaučestvujuunacrtugenderakcionogplana(GAP)usaradnjislokalnimpartnerima.RadionicusuvodileNeiraRakovićČelebićiEnisaRaković.Naradionicijebilo 15 učesnika/ca iz 5 bh. političkih partija. Teme o kojima se raspravljalo na radionici su:rodna ravnopravnost i uloga žena i muškaraca u politici. Voditeljice su također upoznaleučesnike/cesabh.pravnimokviromorodnojravnopravnostikaoiCEDAWkonvenciji.

Aktivnost6Studijskaposjetastudenata/ticasaUniverzitetauBanjojLuci

U sklopu projektaHelsinškog centra uBanjojLuci ''Ženska strana politike'' studenti/ce saUniverziteta u Banja Luci su posjetili TPOFondaciju u Sarajevu u julu kako bi naučili/evišeoprogramima iprojektima fondacije.Dr.Zilka Spahić Šiljak i mr. Aida Spahić supredstavile tekuće projekte TPO Fondacije saposebnim akcentom na projekte ''Žene,mirotvorstvo i pomirenje u BiH'' i ''Jednakemogućnosti za žene i muškarce u politici''.

Studenti/ce su dobili/e knjigu ''Graditeljice mira'' autora Alena Kristića i druge korisnematerijalezamladelidere/ice.

Aktivnost7Uličneakcijeu11gradovaBiH

  

UsusretlokalnimizborimauBosniiHercegovini2012.održanesuuličneakcijeu11gradovaucijelojBiHkaodioaktivnostiusklopuprojekta''JednakemogućnostizaženeimuškarceuBiH''.Ciljovihakcijajebiodoprinososnaženjuženaupoliticiipodrškakandidatkinjamanaizborima.Naovajnačinjavnostjebilainformiranaovažnostijednakogdoprinosamuškaracaiženausvimsferama života uključujući i političku uključenost. Ulične akcije su su provedene u saradnjipolitičarkiikandidatkinja.Sveuličneakcijesuodržane4.oktobra2012.u12sati.Uličneakcijesuorganiziraneiusljedećimmjestima:

‐ Edukacijskicentar''Spajalica'',Sarajevo

Page 22: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

22  

‐ UlicaMaršalaTitaispredkućeGavrilaPrincipa,BosanskoGrahovo

‐ Gradskitrg,Bratunac‐ TrgkraljaPetraIKarađorđevića,Bijeljina‐ TrgKrajineispredtrgovačkogcentra''Boska'',Banja

Luka‐ TrgAlijeIzetbegovićaispredtrgovačkogcentra

''Bosanka'',Zenica‐ Glavnitrgispred''Borova'',Modriča‐ TrguuliciKraljaPetraKarađorđevića,Višegrad‐ Glavnigradskitrg,Bihać‐ Zdena,SanskiMost‐ TrgIsmetaiMeše,centargrada,Tuzla

 

Aktivnost8PočetakprvogmodulaPolitičkeakademijezamladepolitičare/keuBanjojLuci

U sklopu projekta ''Jednake mogućnostiza muškarce i žene u politici'' TPOFondacija i Perpetuum Mobile suorganizirali prvi modul Političkeakademije zamlade političare/ke koja jezapočela 29. novembra 2012. u BanjojLuci.AkademijujeotvorilaNJ.E.švicarskiambasador, André Schaller dok supozdravne govore održali i generalnisekretar Nacionalne skupštine RepublikeSrpskeRankoKarapetrović i IlijaTrninić,direktor Perpetuum Mobile nevladine

organizacije. Trideset najboljih mladihpolitičara/ki sa jednodnevnih radionica orodno osjetljivoj politici je imalo prilikupohađati Političku akademiju. Na akademiji jekorišten participatorni modul proučavanja iaktivnosti te je isti dao mladima vještine iznanje koje mogu koristiti u svom radu ulokalnim zajednicama. Prvi modul ''Političkoučestvovanjemladihinjihovaulogaukreiranjurodnoosjetljivihpolitika '' jeodržanuperioduod29.novembrado02.decembra2012.dokjedrugi modul ''Razvoj vještina, umrežavanje iprimjenateorijskogznanja''planiranzajanuar2013.godine.

Page 23: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

23  

 

Aktivnost9Medijskakampanja

Kao dio projekta ''Jednakemogućnostizamuškarceiženeu politici'' provedena jemedijska kampanja kaozajedničkidoprinospartneraizčetiri projekta koje sukoordinirale Udružene žene(UnitedWomen)izBanjaLukeod jula do oktobra 2012. Iakosuresursizaoveaktivnostibiliograničeni, projektni partnerisu uspjeli skrenuti pažnjulokalnih i nacionalnih medijananjihoveaktivnosti.

Page 24: Godisnji narativni izvjestaj 2012 - FINAL - Tpo narativni izvjestaj 2012... · 2017-10-23 · UVOD U 2012. godini TPO Fondacija je nastavila raditi na implementaciji projekata započetih

 

   

24  

IVŽENE,MIROTVORSTVOIPOMIRENJEAktivnost1BaselinestudijaTPO Fondacija je unutar projekta "Žene, mirotvorstvo i pomirenje u BiH" provela anketu naterenuiwebanketuzapotrebebaselinestudijeoženamaimirotvorstvuuBiHkojajeobjavljena2012.godine,akojusuuredileZilkaSpahić‐Šiljak,AidaSpahićiElmajaBavčić.NamjerajebiladetektiratimirotvorkeiispitatistavoveomiruiaktivnostimaizgradnjemirauBiHsnaglaskomnaulozižena.

Aktivnost2Analizaživotnihpričamirotvorki 

U2012.godinijezapočetatematskaibiografskaanalizaživotnihpričamirotvorkiodabranihzaintervjuenakojojsuradileZilkaSpahić‐Šiljak,AidaSpahić,ElmajaBavčić iSedžidaHadžić.Natemeljunekokolikostotinastranicatranskriptaurađenesuanalizekojesuposlužilezaprvozadetektiranje ključnih temamirotvorstvakoje čineokosnicu12priča koje ćebiti zastupljeneupublikacijikojuZilkaSpahić‐Šiljakpripremazaobjavljivanjenabosanskomjezikuudecembru2013.godine.