Nr. 2 Påska 2011 62. årgang

Min Salme .............................. 2Andakt ................................... 3Kunngjeringar ......................... 4Velkomen til kyrkje! ................. 5Konfirmantane 2011 ................ 6

Lammet med seiersfanen .......... 650 års konfirmanter i Gol ........ 7Utdrag frå årsmelding .............. 8Frå Geneve ti l Gravset ........... 10Andakt på Bygdaheimen ......... 12

INNh ALd

Tvers gjennom gravens stengsel han gikk. Frelse og fred ved Jesus vi fikk. Foto: Jan Olav Skinnemoen

GOL OG HEMSEDAL

1 deg å få skode er sæla å nå,Gud, ver det syn som mitt hjarta vil sjå;ver du for tanken min dyraste skatt,ljoset som strålar ved dag og ved natt!2 Ver du min visdom, mi sanning og trøyst,tal du det levande ord med di røyst!Far, lat meg vere barn her hjå deg.Kom til meg, herre, ja, bu du i meg!

3 Ver du i striden mitt skjold og mitt sverd;ver du det merket som syner mitt verd,livd for mi sjel, den tryggaste vakt;lyft meg mot himlen, du makt i mi makt!4 Rikdom og ære som menneske gjev,er ikkje meir enn den morknande vev.du er min arv som varer til sist,himmelske konge, det veit eg for visst.

5 Konge i æva, å lat du meg dåsigrande inn i ditt rike få gå!Ver du mi tru, den vona eg bertil eg får skode din herlegdom der.Amen.

Deg å få skoda

Visste du at vi har et fjell som heter ”Kyrkja” på Søråsen i Herad? Og ikke nok med det, men på toppen kan vi se to store steiner, og de heter ”Presten” og ”Klokker`n”!Vi tenkte i soknerådet i Herad at dette stedet må være ideelt for en påskegudstjeneste! Mange er på hytter og støler i påskefjellet, eller tar seg en skitur i den vakre naturen vår. Da har vi en flott anledning til å få med oss påskebudskapet når vi skal holde en friluftsgudstjeneste ved foten av ”Kyrkja” Langfredag kl. 14.00!Det er lett å finne fram. Kjør opp Liagardsvegen fra Herad og over mot Bagn i Valdres, og ”Kyrkja” ligger mellom Nystølane og Frøysokstølane 15 – 20 km etter bommen. Der er det ordnet med parkeringsplass. Vi er spente på dette nye gudstjenestetilbudet og håper på godt vær og godt frammøte!� Jan�Olav

Torill�Østby

Kyrkja på Søråsen

Foto:�Ingrid�Økesveen

Marianne Gilje er ei glad, god og mykje engasjert jente frå Fitjar

i Sunnhordland. Ho har tapt sitt hjarta til Hemsedal og brenn for arbeidet ho har tatt fatt på som ungdomsdiakon / sesongarbeidarkontakt for sesongar-beidarane her. Salmen som gjer ho so mykje i livet er: Deg å få skoda. Det er ein irsk tekst og melodi, oversett fyrst til engelsk og så til norsk av Arve Brunvoll.

Det er ein mektig salme som fortel kva som er viktig i livet. Det er ikkje gods og gull, men trua som varer og gjev trøyst og styrke i livet. Dette kjem så godt fram i denne salmen, som er å finna i salmeboka nr 479, og Marianne ynskjer at fleire skal finna styrke og gleda i denne salmen.�

Marianne Gilje er ei glad, god og mykje engasjert jente frå Fitjar i Sunnhordland. Ho har tapt sitt hjarta til Hemsedal og brenn for arbeidet ho har tatt fatt på som ungdomsdiakon / sesongarbeidarkontakt for sesongarbeidarane her.

Min Salme

2

Gol kyrkjekontor, Gol kommunehus 3. etg.:Tlf.: 32 02 90 00 • Fax: 32 02 90 10E- post: kyrkja@gol.kommune.nowww.kyrkjaigol.no

kyrkjeverje: Anne Gerd jordeKontortid: Måndag-fredag kl. 09.00–15.00Dir.tlf. 32 02 91 35 • Mobil: 971 58 134anne-gerd.jorde@gol.kommune.no

Sokneprest: jan olav SkinnemoenKontortid: Onsdag og fredag kl. 09.00–11.00 Dir.tlf. 32 02 91 37 • Mobil: 952 75 312jan.olav.skinnemoen@gol.kommune.no Måndag: Fridag.

Soknediakon: Ingrid ØkesveenKontortid: Man–ons–fre kl. 09.00–11.00.Dir. tlf. 32 02 91 38 • ingrid.oekesveen@gol.kommune.no

organist: Maija PeleceKontortid: Mobil: 942 87 178maija.pelece@gol.kommune.no

Sekretær: Berit langehaugKontortid: Mandag, tysdag, torsdag, fredag kl. 09.00–15.00 • Dir.tlf. 32 02 91 39berit.langehaug@gol.kommune.no

Menighetspedagog: ragnhild jordheimMobil: 489 59 826ragnhild.jordheim@hemsedal.kommune.no

kyrkjetenar: Arne BraathenMobil: 90 13 66 47

kyrkjetenar: knut ole klepp • Mobil: 906 58 761

HeMSeDAl kyrkjekontorHemsedal kommunehusTlf.: 31 40 88 45 • Fax: 31 40 88 30kyrkjekontoret@hemsedal.kommune.nowww.kyrkjaihemsedal.no

kyrkjeverje: rune Abrahamsen Kontortid: Måndag og torsdag kl. 10.00–15.00Tlf.: 31 40 88 45 • 411 26 321rune.abrahamsen@hemsedal.kommune.no

Antall nr.: 6 nummer i åretUtgjevar: Sokneråda i Gol og Hemsedal prestegjeldredaksjon: Kjell Slåtten, Kåre Olav Solhjell, Toril Østby, Kjetil Th. Storebråten Jan Olav Skinnemoen, Rune Abrahamsen (red.)

ekspedisjon: Kyrkjekontoret 3550 Golkasserar: Arne Oddmund Tuv, 3560 Hemsedal.Bankgiro: Sparebank 1 Hallingdal 2367.60.00097e-post: kyrkjebladet@hemsedal.kommune.no

GOL, HeraD OG HeMSeDaL

GOL OG HeMSeDaL KYrKJeBLaD

Sokneprest i Hemsedal: Allan MadsenTlf.: 31 40 88 45 eller 993 89 654allan.madsen@hemsedal.kommune.no

organist: Audun Haugeplass Mobil: Tlf.: 476 46 713 Audun.haugeplass@hemsedal.kommune.no

kyrkjetenar: Hans Vidar SørensenTlf.: 911 76 827

Ungdomsdiakon Marianne GiljeTlf.: 991 50 933marianne.gilje@hemsedal.kommune.no

Sokneråda:Gol: Leiar: Gro JordheimBustad: 32 07 55 90 • Mobil 990 34 366Herad: Leiar: Leif EngeneBustad: 32 07 71 13Hemsedal: Leiar: Alf Erik SolbakkenBustad: 32 06 04 66

Fellesråda:Gol: Leiar: Berit RustberggardMobil: 916 73 978Hemsedal: Leiar: Alf Erik Solbakken

1 deg å få skode er sæla å nå,Gud, ver det syn som mitt hjarta vil sjå;ver du for tanken min dyraste skatt,ljoset som strålar ved dag og ved natt!2 Ver du min visdom, mi sanning og trøyst,tal du det levande ord med di røyst!Far, lat meg vere barn her hjå deg.Kom til meg, herre, ja, bu du i meg!

3 Ver du i striden mitt skjold og mitt sverd;ver du det merket som syner mitt verd,livd for mi sjel, den tryggaste vakt;lyft meg mot himlen, du makt i mi makt!4 Rikdom og ære som menneske gjev,er ikkje meir enn den morknande vev.du er min arv som varer til sist,himmelske konge, det veit eg for visst.

5 Konge i æva, å lat du meg dåsigrande inn i ditt rike få gå!Ver du mi tru, den vona eg bertil eg får skode din herlegdom der.Amen.

....appelsiner, tursjokolade og påskekrim! Slik sto det i en reklame jeg henta i postkassa mi her om dagen. Og jeg tenkte at slik er påska for mange. Vi drømmer om å kose oss med appelsin og sjokolade ute i det fri i varmende påskesol og en spennende krim i bok, radio eller på TV!

Ingen påske uten……Det var disse orda som fikk meg til å ta vare på reklamen

og tenke. Hva er påske for meg? Hvordan ville du fullført setningen, kjære leser?Det er vel ikke overraskende at presten og underskriveren av denne påskeanda-kten ville fullført setningen med andre ord enn i reklamen! Bevares, jeg er glad i

appelsiner, tursjokolade og en god krim, men det er ikke det viktigste i påska!Når jeg skal fullføre overskriften, må den lyde: Ingen påske uten…….. Jesu død og oppstandelse! Dette gode påskebud-skapet er selve grunnen til at vi feirer denne høytida. Hadde ikke Jesus gitt sitt liv for oss på korset og seiret over dødens makt, så hadde vi ikke hatt noen kirke og gudstjenester. Så avgjørende er budskapet vi nå skal få samles om!På framsiden av kyrkjebladet ser du noen nydelige malte påskeegg. Jeg kjøpte dem på et marked i Romania, og jeg var veldig glad for at de var hele da jeg kom hjem til Gol! Tidlig i kirkas historie ble egget et symbol på Jesu oppstandelse. Det hvite og skjøre egget er et symbol på renhet, fruktbar-het og nytt liv. Jeg har hatt med egga på påskesamlinger i barnehagen, og da har jeg spurt barna om hvordan de tror det

er å være kylling inne i egget. Svarene lar ikke vente på seg: Det er trangt! Det er mørkt! Det er ensomt!Eggeskallet er et bilde på Jesu grav. Livet inne i egget er et uttrykk for oppstand-elsens og livets under. Som egget sprek-ker og åpner seg når kyllingen presser seg ut i lyset, slik åpnet Jesu grav seg da han sto opp og seiret over døden. Da kvinnen kom til grava påskedag, var steinen velta bort og Jesu grav var tom! Jesus lever, og hans venner fikk møte ham igjen!Mange har en tradisjon å male pås-keegg med fine farger og motiver. Min oppfordring er å la små og store male og dekorere påskeegg og takke for oppstandelsen! ”Deg være ære, Herre over dødens makt! Evig skal døden være Kristus underlagt!”Ingen påske…….uten Jesu død og oppstandelse! God påske!

andakt

Ingen påske uten........

Jan�Olav

3

GOL GRAVFERDSBYRÅc/o Bente Andreassen

Tlf.: 32 07 75 51/mob. 480 23 477

HEMSEDAL GRAVFERDSBYRÅOlav Støyten og Hans Vidar Sørensen

Tlf.: 97 41 41 00

HALLINGDAL GRAVFERDSBYRÅSteinar Aa

Tlf.: 32 08 23 00/mob. 917 06 250

GRAVSTEINER OG GRAVERINGKontakt gravferdsbyrået eller

Roar og Tor Erik Strand 3576 HolTlf.: 32 08 81 94/mob. 911 65 008

Kunngjeringar

NESTE KYRKJEBLADNr. 3/2011 kjem ut rundt 13. juni.

Stoff sender ein til: kyrkjebladet@hemsedal.kommune.no

innan 24. mai.Nr. 4/2011 kjem ut rundt rundt 12. sept.

takk for gåver til BygdheimOppussinga av Bygdheim er nå ferdig og tatt i bruk som base for Hemsedal kyrkje sitt arbeid for sesongarbeidarane i Hemsedal.

Takk til alle bedrifter som har bidrege i arbeidet:

• Elektroteam• Fargerike Hemsedal• Skistar• Monter Hemsedal• Hemsedal møbler• Spillsjefen.no

Takk og til alle enkeltpersonar som har bidrege med inventar og pengar til arbeidet.

Frivillig betaling av kyrkjebladetKyrkjebladet sendast ut gratis til alle husstandar i Gol og Hemsedal. Dette er mogleg fordi mange frivillig betaler for bladet. I fjor fekk me inn 123.375 kroner i bladpengar og gåver. Totalt hadde kyrkjebladet i fjor eit underskot på 14.434 kroner. I dette nr av kyrkje-bladet legger vi med ein giro for frivillig innbetaling. Vi håpar at like mange som før har lyst til å betale for bladet slik at vi kan fortsette å sende det ut gratis til alle. Takk til alle som bidrar!

Anne Marie Grøthe 90 årGratulerer med 90 årsdagen din 12. april 2011. Anne Marie reiste til India som sjukepleiar i 1947 og er framleis i aktivitet der. Brennande og varm er ord som passer på deg. Noregs Mor Theresa blei du kalla i omtalen av TV programmet "Herfra til evigheten", ei serie om idealistane i blant oss. Tusen takk for alt du gjer. Anne Marie kan nås på tlf 0091 415182218 og hennes arbeid kan støttes på konto nr 2367.20.55555� Ruth�og�Jon�Thorset

DøypteGol kyrkje30.01.11 Nikita Engene (døypt i Pattaya, Thailand)13.02.11 Isak Ola Tveito-Markussen27.02.11 Thea Mathilde Hesla- Bergheim13.03.11 Jonas Personbråten Møhlenberg20.03.11 Edvard Thune Sandaker (døypt i Mari kirke i Enebekk)27.03.11 Live Svang27.03.11 Julian Rand-Fagerstrøm27.03.11 Aarani Asokumar

Herad kyrkje20.02.11 Simen Eidsgaard20.02.11 Tobias Jordet Ropstad20.02.11 Ronja Jordet Ropstad20.02.11 Benjamin Ågotnes Sørensen

DødeGol kyrkje30.01.11Kari Jegleim f. 191925.03.11Borghild Moen Rust f. 1935

VigdeHarahorn kapell29.01.11 Ingvild Rygh og Helge Røstbø05.02.11 Maria Kristina Jääskeläinen og Geir Svere26.02.11 Svein Toralf Wassend og Kirsten Helene Torkildsen05.03.11 Camilla Bernhoftsen og Lars Henning Dahl

Hemsedal kyrkje12.02.11 Heidi Johannessen og Jens Erik Roteigen05.03.11 Kari Søfteland og Arnstein Øvsthus02.04.11 Helene Hansteen og Simen Wøien Augedal

Gol kyrkje:29.01.11 Camilla Bjørhei og Paal Sjøvall

”ny” kyrkjetenar i Hemsedal1. april får me ny kyrkjetenar i Hemsedal. Eller rettare sagt så få me tilbake vår gamle. Det er Hans Vidar Sørensen som tar over jobben etter Amy Sode Hansen som har flytta til Rogaland. Hans Vidar har vore kyrkjetenar i Hemsedal i 10 år, men har de siste årane jobba som snekker. Vi er veldig glad for å ha han tilbake i jobben!

Åpent hus• Gol bedehus torsdag den 28. april kl. 11.00. Andakt og bilder ved Morten Kravik fra Israelsmisjonen.• Gol bedehus torsdag den 26. mai kl. 11.00. Andakt. Sang ved Ragnhild Jord-heim og Einar Torseth. Kollekt. Bevertning. Alle er hjertelig vel-kommen. Arr: Diakoniutvalget.

Dugurdstreffpå Gol bedehus kl. 11.00 til 13.30Første torsdagen i måneden.7. april og 5. maiDugurdstreff: Et treff for deg som er godt voksen. Et uformelt samvær hvor vi treffes til mat, prat og erindring.Sang og opplesning.Velkommen innom for en trivelig stund!Arr: Diakoniutvalget v/ Ingrid Økesveen

FreDAGSklUBBen jubilerer15. april kl 17.30 på Herad skule.Alle er velkommen til å være med på feiringa. Spesielt velkommen er de som ein gong har gått på:*Søndagsskulen i Herad*Herad barneforening eller *FredagsklubbenMe skal mimre frå gamle dagar, ta gjerne med bilder og historierÅse Karlsen deltek med andakt. Servering og utloddning.

Dugnad på kyrkjegardaneHerad: Måndag 2. mai kl. 17.00Gol: Onsdag 4. mai kl. 17.00Hemsedal:Tysdag 3. mai kl. 12.00Ta med reiskap. Bevertning.Sokneråda

Vårdansen ~ kyrkjekonsert i Herad kyrkjeTorsdag 2. juni kl.13.30. Med Steinar Engelbrektson og Vest-Norge m/Øyvind Eikre. Arrangør er Gol Campingsenter og Herad sokneråd

4

16. april – PalmelaurdagHEMSEDAL KYRKJE KL. 19.30Gudsteneste. Madsen.Takkoffer: Sesongarbeidarprosjektet

17. april – Palmesundag HERAD KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Nattverd. Madsen.Takkoffer: Anne Berit Lagmannsgård i Aust-Timor

20. april – onsdagGOL HELSETUN KL. 11.30Påskeandakt. Økesveen

21. april – Skjærtorsdag HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Nattverd. MadsenTakkoffer: Kyrkjelydsarbeidet

LYKKJA KAPELL KL. 15.00Gudsteneste. Nattverd. Madsen. Takkoffer: Kyrkjelydens misjonspros-jekt i Aserbajdsjan

GOL KYRKJE KL. 19.00Kveldsmesse. Nattverd. Madsen. Økesveen. Måltidsfellesskap v/diakoni-utvalget. Takkoffer: Diakoniarbeidet i kyrkjelyden

22. april – langfredag HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00. Pasjonsmesse. Skinnemoen. Takkoffer: Det Norske Misjonsselskap regionalt

SØRÅSEN KL. 14.00Friluftsgudsteneste på ”Kyrkja”Skinnemoen. Takkoffer: KRIK høyfjels-senter, HemsedalSe eigen omtale i bladet!

OSET KAPELL KL. 21.30Påskeandakt. Skinnemoen

24. april – 1.påskedag GOL KYRKJE KL.11.00Høgtidsgudsteneste. SkinnemoenTakkoffer: Anne Berit Lagmannsgård i Aust-Timor

LYKKJA KAPELL KL. 11.00Gudsteneste. V/ prostiprest Arne Jensen. Takkoffer: Sesongarbeidarprosjektet

HEMSEDAL BYGDAHEIM KL. 17.30Påskeandakt. Madsen

HEMSEDAL KYRKJE KL. 19.30Høgtidsgudsteneste. Madsen. Takkoffer: Sesongarbeidarprosjektet

24. april - tysdagHEMSEDAL KYRKJE KL. 19.00Taize messe med engelsk liturgi

25. april – 2. påskedagHERAD KYRKJE KL. 11.00Høgtidsgudsteneste. SkinnemoenTakkoffer: Kirkens bymisjon

1. mai – 1. s. e. påske GOL KYRKJE KL. 11.00. Gudsteneste. Nattverd. 6-åringane på dåpsskulen deltek. Utdeling av Nytestamentet til 5.klassingane. Jordheim. Skinnemoen. Takkoffer: Norsk Folkehjelp

3. mai – tysdagHERAD KYRKJE KL. 18.00Samtalegudsteneste. Madsen. Konfir-mantfest.

8. mai – 2. s. e. påske HERAD KYRKJE KL. 10.00 og 12.00Konfirmasjon. Madsen Takkoffer: Kyrkjelydsarbeidet.

HEMSEDAL KYRKJE KL. 19.30KRIK messe. Nattverd. Madsen. Jord-heim. Takkoffer. KRIK høyfjellssenter

10. mai – tysdagGOL KYRKJE KL. 19.00Samtalegudsteneste. Skinnemoen. Konfirmantfest

15. mai – 3. s. e. påske GOL KYRKJE KL. 11.00Konfirmasjon. Skinnemoen. Takkoffer: Kyrkjelydsarbeidet.

17. mai – tysdagHERAD KYRKJE KL. 10.00Familiegudsteneste. Skinnemoen. Kor Takkoffer: Kyrkjelydsarbeidet

HEMSEDAL KYRKJE KL. 10.15Familiegudsteneste. Madsen. Takkoffer: Sjømannskirka/Norsk kyrkje i utlandet

22. mai – 4. s. e. påske GOL KYRKJE KL. 11.00. Gudsteneste. Nattverd. Skinnemoen. Prost Vigdis Moen Storhaug. Takkoffer: Kirkens familiekontor i Hallingdal

24. mai – tysdagHEMSEDAL KYRKJE KL. 18.00Samtalegudsteneste. Madsen. Konfirmantfest. Takkoffer: Kirkens familie kontor i Hallingdal

28. mai – laurdagHEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Konfirmasjon. Madsen. Takkoffer: Konfirmantarbeidet

29. mai – 5. s. e. påske HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Konfirmasjon. Madsen. Takkoffer: Konfirmantarbeidet

2. juni – kristi himmelfartsdag HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Nattverd. Prostiprest Arne Jensen. Takkoffer: Kyrkjelydens misjonsprosjekt i Aserbajdsjan

HERAD KYRKJE KL. 13.30Konsert. (Se egen omtale)Arr. Gol campingssenter og Herad sokneråd

5. juni – 6. s. e. påske HERAD KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Nattverd. Prostiprest Arne Jensen. Takkoffer: Institutt for sjelesorg, Modum Bad

12. juni– 1. Pinsedag GOL KYRKJE KL.11.00Høgtidsgudsteneste. SkinnemoenTakkoffer: Det Norske Misjonsselskap

HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00Høgtidsgudsteneste.Madsen. Takkoffer: Kyrkjelydsarbeidet

13. juni – 2. pinsedagHERAD KYRKJE KL.11.00Høgtidsgudsteneste. Madsen. Takkoffer: Sjømannskirka/Norsk kyrkje i utlandet

19. juni – treeiningssundag GOL STAVKYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Skinnemoen. Takkoffer: Arbeidet i stavkyrkja.

26. juni– 2. s. e. pinse GOL KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Nattverd.50-årskonfirmantar. Folkemusikkmesse. SkinnemoenTakkoffer: Kyrkjelydsarbeidet

HEMSEDAL KYRKJE KL. 11.00Gudsteneste. Nattverd. MadsenTakkoffer: Misjonssambandet. Buskerud krins.

Velkomen til kyrkje!

5

Tekst�og�foto:�Kåre�Olav�Solhjell

Den kvite liturgiske fargen er brukt frå 1. påskedag til 6. søndag etter påske. Kvitt står

for glede, lys og reinleik, og minner oss om Kristi rettferd.Lammet med seiersfanen samlar heile påskebodskapen. Skjærtorsdag åt Jesus påskemåltidet saman med læresveinane, eit lam til minne om israelsfolkets utferd frå Egypt. Lang-fredag vart Jesus sjølv eit offerlam, som eit evig forsoningsoffer mellom Gud og menneske. Påskemorgon er sigeren vunnen: ”Redningsmannen

er oppstanden”.Johannes, ein av Jesu lære sveinar, såg lammet med sigers fana i eit syn han har fortalt om i Johannes’ openber-ring: ”Kvar skapning i himmelen og på jorda og under jorda og i havet, ja alt som der finst, høyrde eg seia: Han som sit på kongsstolen, han og Lammet, skal ha all takk og ære og pris i all æve."�

Lammet med seiersfanenHerad kyrkje er ikkje særleg rik på kyrkjelege symbol eller anna utsmykking. Men kyrkja har fleire vakre og talande tekstilar, slik som dette lesepultkledet.

Konfirmantane 2011Herad kyrkje 8. mai kl. 10.00Johannes Christophersen Stian Haugen Hamre Bjørnar Hefte Lars Kleven Liv Ingrid Bakke Marita Tolpinrud Magnetun Silje Bjørnstad Martinsen Siv Jorunn Nergård Stine Lunde Steinbråten 

Herad kyrkje 8. mai kl. 12.00Gaute Hagen Hallingstad Tobias PrebenFoss von Ahnen Simen Østenfor Alfsen Morten Monland Olavsbråten Emil Tveten Spildrejorde Sara Brøto Camilla Sandanbråten Hansen Malin Saue Johansen Astrid Søndreli 

Gol kyrkje 15.mai 2011 kl. 11.00Aarani AsokumarBirgith BakkoMarie Haugen KnaldreGunhild Torsgard Magnetun

Anne MunkejordSigrid RansedokkenIda Haugstad StakeIngrid StakeErik Hansen BondhusEndre Tuft BotnenTom Erik BøygaardTommy Østro GrødumAndreas HefteIvar Nesheim HugåsInge KinnebergChris MagnetunOle Anders Viljugrein RoeOle Einar Viko

Hemsedal kyrkje 28. mai kl. 11.00Ragnar AalrustOla JordheimLasse Haga MytheFredrik Jørve SennesethHåvard SyversbråtenCamilla Aleksandersen EikreMalene Toppen HovGuro JordheimCatrine SolheimÅshild StøytenEirin Venås

Hemsedal kyrkje 29. mai kl. 11.00Trym Halbjørhus FikkeHenrik JordheimSigurd KirkebøenJakob MestvedthagenStian OlsenEmil VilhelmsenOskar Rosberg VølloHanna Juven GjærdeTherese Lund Grøndalen

ny rutine for telegram til konfirman-tane i Herad og Gol kyrkje:Sokneråda har vedtatt at innlevering av telegram til konfirmantane skjer fredag før konfirmasjonsdagen når konfirman-tane øver til gudstenesta sundag. I Herad kyrkje leverast telegram i våpenhuset fredag 6.mai kl 17.00 – 18.30 og i Gol kyrkje leverast telegram i kjellaren med inngang under dåpssakrestiet fredag 13.mai kl. 17.00-18.30. Det vil vere folk frå kyrkja og sokneråda til stades. Konfirmantane tar då med posen sin når øvinga er over, og vi får ein roligare konfirmasjonssundag!

6

10. – 12. aprilKIRKENS NØDHJELPS FASTEAKSJON 2011

Takk for ditt bidrag

Benytt kontonummer 1594.22.87493 Givertelefon 820 44 088 (200 kr) eller send SMS <KN100> til 2090 (100 kr)

En verden uten fattigdom er mulig Det handler om rettferdighet

Støtt Kirkens Nødhjelps fasteaksjon 2011

Søndagsskulen sin hedersfisk tildelt 4 søndagsskulelærarar

frå Hemsedal

På årsmøtet for Hallingdal søndagsskule var det fire frå Hemsedal som fekk utdelt Søndagsskulen sin hedersfisk. Dette er ei ut-merking som vert tildelt til dei som har vore søndagsskulelærarar i minimum 25 år. Alle hemsedølane som mottok fisken har passert denne grensa for fleire år sidan. Søndagsskulen sitt motto er JESUS TIL BARNA. Desse har fått vera med å bringe denne gode bodskapen ut til fleire generasjonar. Ruth kunne fortelja at ho hadde vore søndagsskulelærar for både Toril og Sebjørg som også fekk hedersfisken. Fleire av dei er i god gang med dei neste 25 åra som søndagsskulelærar. Imponerande.

Ein stor takk og tillukke med hedersfisken til dei alle.

Arne Oddbjørn BergliTor BrandtIvar Anders BratlandTor Kjell BrennaIvar Bjarne BrøtoHalvard EidsgårdØyvind GladhusOddleiv HalvorsenHarald Torleif HamborgAsle HaugstadLars Erling HeslaOddbjørn HovindØsten JordeTor KnaldreSigurd LangehaugHenrik LauvdokkenEinar Arnt LerbergPer LiahagenTiman MagnetunKnut Torleif PersonbråtenJulius SkaretTormod SkredderbergetKjell SlåttenTor SortebråtenKnut StensrudPer Bjørn SvendsenOlav Treverket

50 års konfirmanter i Gol Konfirmert 9. april 1961

Ole Vilhelm TreverketKaare TurhusPer Halvard VikoAnne-Karin AndersenLiv Mari BottenSolveig Alvilde BraathenTora DokkenKari Kristine GolbergAnne Brenn HansenMargit HefteTordis JohansenAnbjørg JondalenEline Hege KaldbastLiv KleppIngeborg Bergliot LagmansgaardMagnhild LienHjørid NylendeElisabeth NesheimBirgit RaunedokkenAnne RustIngrid TreverketKristi TrandheimInger-Marie TønnesenMargun UlsakerBerit Marie ØstroBorgny Birgitte Østro Toril�Venås�Sørensen,�Sebjørg�Jordheim,�

Ruth�Thorset,�Olav�Støyten

7

Utdrag frå årsmelding for Herad Sokneråd 2010

Døypte: 13 (13)Konfirmerte: 12 (12)Tal på vigsler: 3 (4)Tal på gravferder: 13 (16)Tal på gudstenester: 28 (30)Det har delteke totalt 2199 på gudte-nester i 2010. (2215 i 2009)Kollekt: kr. 37.499 (kr 25.907). Av dette går kr 6817 (kr 9.100) til kyrkje-lydsarbeid. Fasteaksjonen til Kirkens Nødhjelp, fekk inn kr 11.555 (kr 8.280) i Herad sokn.

Soknerådet har hatt 7 møter i 2010.

Soknerådet har arrangert og arbeidd med desse sakene:• Årsmøte/årsfest m/kyrkjekaffe 21.

februar • Offersøknader for 2010.• Fordelt kven som skal vera kyrkje-

vert.• Soknerådet vedtok diakoniplan for

Gol og Herad sokn i møte 4.03.10.• Soknerådet vedtok å vidareføre

ordninga med prostiråd for Hal-lingdal Prosti.

• Til nytt prostiråd vart valt Randi Åmellom Brøto frå Herad sokneråd.

• Dugnad på kyrkjegarden 29. april.• Konfirmasjonsfesten var på Gol

bedehus 27. april • Kyrkjekonsert med Anne Nørsti

og Vest Noreg i samband med Vårdansen

• Ny plan for konfirmantane • Herad kyrkje var ikkje open som-

maren 2010. • Nytt høgtalaranlegg i kyrkja.• Gjerde er måla. • Oppussing av kjellaren i Herad

kyrkje. • Gåve til opning av den nye kultur-

kyrkja på Geilo.

På vegne av Herad sokneråd vil eg takke alle tilsette i kyrkja og alle frivillige medarbeidarar samt Gol sokneråd og Gol kommune for eit godt samarbeid i 2010.

� Leif�Engene,�leiar

Utdrag frå årsmelding for Gol Sokneråd 2010

kyrkjeleg årsstatistikk (tall frå 2009 i parentes):Døypte: 23 (29)Konfirmerte: 32 (32)Tal på vigsler: 11 (17)Tal på gravferder: 26 (30)Tal på gudstenestera: 51 (51)Det har delteke totalt 5012 (4230 i 2009) på gudstenester i 2010

Kollekt: kr. 89.456 (kr. 67.275). Av dette går kr. 27.839 (kr. 19.981) til kyrkjelydsarbeid. Fasteaksjonen til Kirkens Nødhjelp, fekk inn kr 37.685 (kr. 34.038) i Gol sokn. Kyrkja vår har i store delar av året vist seg fram i arbeidskleder. Det har vore utskiftningar av gamalt øydelagt, skraping og vasking av måling både utvendig og innapå. Frå 5. september og fram til 2. sundag i advent var kyrkja stengt. Dette blant anna for å få ut alle benkane. Nytt varmeanlegg under benkane vart montert, og golvet i kyrkja har vorte måla i ei grå farge som skulle vera mest mogeleg lik farga som var frå gamalt av. Veggene er måla og noko av taket, muren på pipene har vorte pussa opp og måla, og kyrkja har vorte vaska frå golv til tak. No står ho fram i ny drakt til bruk for oss alle.Oppussing og stengt kyrkje har ført til at kyrkjelyden i Gol kyrkje har fått brukt Herad kyrkje, både til vanlege gudstenester og til gravferder. Gravferdene har vore det tyngste taket, med samling i Herad og etterpå til gravplass på Gol kyrkjegard.

Soknerådet har hatt 7 møter og drøfta seg gjennom 61 saker.

Soknerådet har arrangert og arbeidd med desse sakene:• Gudstenestelister og ofringar • Økumenisk gudsteneste, 24.januar • Diakoniplanen 2010 – 2011. • Årsmøte i kyrkjelyden, 14.mars etter

gudstenesta. • Vi fekk sendt ein deltakar til Ung-

dommens Bispedømmerådsmøte på Ål i mars.

• Kristuskransen i Gol kyrkje, 15–30. mars

• Kyrkjelyden sin skitur gjekk av stabelen, 11. april

• Dugnad på kyrkjegarden, 3. mai. • Konfirmantfesten på Gol bedehus,

4. mai • Oppjustering av Barnekroken • Gåve til kulturkyrkja på Geilo.

Tilslutt vil eg som leiar i Gol sokneråd få takke alle som har vore med på å gjort dette året til eit godt og flott år! Det er mykje som skjer, og det skal mange hender til. Tusen takk til alle på kyrkjekontoret som alltid stiller opp! Ein spesiell takk til soknepresten vår som støtt står på! Tusen takk til alle i soknerådet, medlemmer som varamedlemmer! Saman får vi det til.

� Gro�Jordheim,�leiar.

Utdrag frå årsmelding for Hemsedal Sokneråd 2010

kyrkjeleg årsstatistikk (fjorårstall i parentes):Døypte: 28 (21)Konfirmerte: 22 (28)Tal på vigsler: 18(26)Tal på gravferder: 21 (9)Tal på gudstenester: 51 (47)Det har delteke totalt 5074 på gud-stenester i 2010 (5476 i 2009)Kollekt: kr. 146.289 inkl fasteaksjonen til Kirkens Nødhjelp (kr.164.757 i 2009). Av dette går kr. 32.982 (kr 28.297) til kyrkjelydsarbeid.

Soknerådet i arbeid.Soknerådet har hatt 5 møter og handsama 43 saker.

Her er nokre av soknerådsakene i 2010:• Strategi og planar framover• Pilegrimsvandring hausten 2010• Tankar rundt bruken av Lykkja

kapell• Ny plan for konfirmantundervisning• Gudstenesteliste• Gudstenesteforordning for

Hemsedal• Søndag for alle• Møte med prosten• Simultanoversettingsanlegg• Kyrkjeskyss 

Utdrag frå årsmelding for 2010

...forts.�neste�side8

Tre torsdager i vår vil Gol Bedehus vere åpnet. 16.30 Salg av suppe med tilbehør for kroner 50 pr famile. 17.00. Fellessamling med Superstrekken og sang. 17.20: Barn og voksne deler seg. 17.25: Eget barneopplegg 17.25 Voksne nyter en kaffikopp og foredrag/samtale. 18:00 Slutt! 14.april,12.mai og 9 juni. :) Foredragsholdere er: Marta Marie Espeseth Børge Bekkstad Jan Olav Skinnemoen

GOL OG HERAD KYRKJELYD INVITERER

FAMILIER MED BARN MELLOM 3 OG 5 ÅR TIL

Meld din familie på 1,2 eller 3 samlinger:) med mail eller sms til: ragnhild.jordheim@hemesedal.kommune.no 48959826

Yngre og eldre søsken kan og være med om de ønsker :)

I SAMARBEID MED:

nominasjon12. september er det nytt soknerådsval. På grunn av at det er bestemt at kommu-neval og soknerådsval skal vera samtidig, vart den perioden vi nå er inne i berre 2 år, mot normalt 4 år.Det er enno lang tid fram til valet, men nominasjonskomiteane er i full gang med arbeidet sitt. Listene skal vera klare før 1. mai. Sokneråda har sett ned nominasjon-skomitear som kjem med forslag til liste, men det er også mogleg å koma med

forslag til andre lister enn desse. Kravet er at det må vera 10 personar som skriv under på listeforslaget.

StemmerettStemmerett ved valet har alle som er medlem av Den norske kyrkje, bor i soknet og som seinast i det året det er val vil ha fylt 15 år (altså fyller 15 år før 31.12.2011). Bor du utanfor det soknet du står i, er det mogleg å forhandsstemme enten der du høyrer heime eller der du bur. Det er mogleg for alle å forhandsstemme dersom du føretrekker det framfor å stemme på valdagen.

kven kan veljastValbar til sokneråd og pliktig til å ta imot

val er alle som har rett til å stemme og som seinast det året det stemmer vil ha fylt 18 år. Her er aldersgrensa forskjellig frå kven som har stemmerett. Rett til å krevje fritak for valbar den som har fylt 65 år før valperioden tek til, den som har vore medlem av soknerådet siste periode og den som påberopar seg hindring som soknerådet godtek.

oppgåver i soknerådet/fellesrådetÅ vera med i soknerådet og eventuelt fellesrådet er ei allsidig og meiningsfull oppgåve der du kan få vera med å ta viktige avgjerder. Det er fleire spanande endringar som kjem i denne perioden, blant anna gudstenestereforma og utforminga av stat/kyrkje forliket.

Ope hus er eit viktig og flott arbeid i kyrkjelyden. Ein spesiell takk til Jorunn, Borghild og Olaug for det arbeidet de legg ned i dette. Me vil få takke kvar einskild av dykk som på sin måte støttar opp om arbeidet i kyrkje-lyden. Utan innsats frå mange, hadde det ikkje vore mogeleg å drive så godt over lang tid. Takk til Hilde Haug som syr på namnet til alle dåpsborna på dåpskluten som dei får med seg heim.

Takk og til staben i Hemsedal kyrkje som har ein veldig stor betydning for det som skjer i og rundt kyrkja. Vi vil spesielt takke Ingebjørg Solhjell som 1. august gikk av med pensjon. Du har betydd mykje for kyrkjemusikken og for kyrkjelivet i Hemsedal i mange år. Takk til dere nye som kom inn i staben frå i haust. Audun Haugeplass som organist, Ragnhild Jordheim i vikariat som menighetspedagog og Jens Tveit som vikar for kyrkjetenar. Takk og til Marianne Gilje for ditt engasjement for sesongarbeidarane i Hemsedal.  

� Alf�Erik�Solbakken,�leiar

9

kyrkjeleIAr MeD HeIle VerDA SoM ArBeIDSPlASSOlav vaks opp i Åfjord, men flytta til Gol i 1974 då Einar vart sokneprest i Gol og Hemsedal. Då var Olav 14 og broren Trond var 16 år. Begge brørne fullførte gymnaset på Gol, før dei fly-tta frå Hallingdal. Einar fortsette som sokneprest til i 1993. Då busette han og kona seg i Hemsedal. Difor har Olav framleis sterke band til Hallingdal. Etter endt presteutdanning flytta Anna og Olav til Haram i Møre bispedømme, der Olav var sokneprest i tre år. Men hans sterke interesse for økumenisk arbeid gjorde at han etter kvart byrja å arbeida for Mellomkyrkjeleg råd. Han tok doktorgrad i 2002, og arbeidde mange år med religionsdialog og økumenikk i mange fora. Dette er nok bakgrunnen for at han i fjor vart vald til generalsekretær i Kyrkjenes Verdsråd

(KV) med base i Genève i Sveits. Med om lag 560 millionar medlemmer i 349 kyrkjer i 110 land er han den nest største kyrkjeleiaren i verda. Berre Pavekyrkja i Roma er større. Arbeidet i KV fører Olav verda rundt, og krev at han set seg inn i mange vanskelege spørsmål. Men korleis er ei arbeidsveke for ein verdskyrkjeleiar? eIn SPennAnDe joBBDet er mange ting å ta tak i, seier Olav. Det er aldri kjedeleg å gå på jobb. Omlag 120 reisedøgn i året gjer at eg er godt kjent med flyplassar, legg han til. Det finnes ikkje vanlege veker, fortset Olav, noko kjem alltid på. Førebuing av talar, og arbeid saman med staben. Me drøftar aktuelle hendingar så som kva me gjer i forhold til det som skjer i Egypt, Libya og Irak, eller neste kli-matoppmøte. Som KV-leiar får eg ofte

besøk. Førre veke var til dømes den økumeniske patriarken i den Ortodokse kyrkja innom, og om nokre veker kjem den norske kyrkjestatsråden. Det kjem også uventa besøk. Her om dagen fekk eg besøk av nokre ”enker” frå Cuba. Mennene deira sit fengsla i USA, og dei ville be meg skriva eit brev til Obama så dei fekk løyve til å besøke dei, fortel Olav. Men kva er eigentleg Kyrkjenes verdsråd? KV er eit demokratisk fel-lesskap av kyrkjer. Målet er at desse kyrkjene skal vera mest mogleg sa-meinte og vera eitt i tru, handling, bøn og engasjement. Men KV er også ein samarbeids organisasjon. KV driftar ikkje kyrkjene, vi hjelper dei. Då KV uttala seg om revolusjonen i Egypt, så prata me fyrst med kyrkjene våre der, og høyrte kva behov dei hadde, og kva støtte dei trengte. Ei viktig oppgåve for KV er difor å foreta solidaritetshandlingar overfor kyrkjene som opplever tøffe tider.

GoDt Mottekne Korleis er det å reisa verda rundt og besøke land og kyrkjer for ein Gene-ralsekretær i KV? Har du som Paven eigen skotsikker bil og tryggingsvakter når du reiser på besøk? Nei, smiler Olav. Korkje eigen spesialbygd bil, eller liv-

Frå Geneve til GravsetKyrkjebladet møter General sekretæren i Kyrkjenes verdsråd Olav Fykse Tveit, og kona anna Bjorvatn Tveit i Hemsedal. Dei er ein snartur innom far til Olav, sokneprest emeritus einar Tveit.

10

vaktar. Eg reiser som regel i lag med nokre frå staben, og det er sjeldan me treng livvakter. Kyrkjene me besøker tek alltid godt i mot oss, og me treng ikkje ”høgtidas”. I så måte er KV meir fleksible og lettare på foten enn Paven. Det står ikkje i avisa kvar gong eg har hatt besøk, legg han til. Ein viktig del av arbeidet mitt er å vera prest. KV er eit trusfelleskap, der me deler bøn og brorskap, men ikkje alle kan dela nattverden. KV har eit kapell i Genève. Ofte er eg forkynnar der. Me har og bønemøte kvar dag. Sjølv om kyrkjene våre er veldig forskjellige, så er det den enkle og basale bodskapen om korset, og trua på Jesu oppstandelse som bind oss saman.

eIn oG eIn HAlV MIllIon tIl-HØyrArAr Kva betyr korset? Det betyr veldig mykje for kyrkjene. Eg var i Etiopia og feira ein eigen fest dei har der for korset. Dette er ein tradisjon som går om lag 1500 år tilbake i tid. Festen er ei blanding av Holmenkolldagen, 17 mai, og julaftan på ein gong. Under feiringa i Addis Abeba var det samla 1,5 millionar menneske. Patriarken bad meg halda ein appell for folkemengda, og det var litt av ei utfordring. Staben min hadde førebudd at eg skulle seia noko generelt om KV, men ingen appell. Så då måtte eg improvisera. Så då var det sjølvsagt ein appell om korset eg måtte kome med i staden, seier Olav. Ikkje lett å improvisera for ein og ein halv million menneske, legg han til.

VIktIG MeD rekreASjon oG FAMIlIelIVKva gjer Olav når han ikkje arbeider? Det blir lange dagar, men eg må vera så proff at eg tek både jobben og fritida på alvor. Eg bur berre ein halv time frå fjella, og eit skianlegg som liknar på Gravset i Hemsedal. Det er viktig for meg å oppleva naturen og fjella, og prøva å halda meg i form. Me må og ha eit familieliv. Det er viktig for oss å ta vare på familie og vener i Noreg. Eg reiser mykje, og det likar både Anna og eg. Då prøver me å få noko tid ekstra så me kan oppleva landet. Når eg reiser, vil eg gjerne møta ungdom og lokale menigheiter. Det er sterkt å prata med dei som driv med arbeid blant HIV- og Aids-smitta i Nairobi, og oppleva dette på nært hald. Då eg var i Russland, i Kreml, fekk eg omvisning av patriarken der, og fekk kome inn stader som aldri turistane fer sjå.

GoDe VenerMen kva slags forhold har du til Hal-lingdal? Eg budde her i fem år, så det har betydd mykje i livet mitt. Gode vener, kristent arbeid, masse flotte naturop-plevingar. Gleda over å gå på ski, kjem nok frå åra her. Men Hallingdal er ikkje min heim. Eg synes at det er trivelig å treffe folk her, og den beste plass i verda å gå på ski er Gravset, smiler han. Borna våre har også fått eit nært forhold til Hallingdal gjennom alle feriar og besøk hjå far og mor opp igjennom.

orDet oM korSetKoss feirar du påska? I år skal me fyrst til Sørlandet, så skal me til Hallingdal i påskeveka. Me likar å få med oss guds-tenestelivet i påska, så det blir nokre kyrkjebesøk då også. Kva betyr påska for deg? Eg har gått vel-dig inn i kva korset betyr. Det er korset og oppstandelsen påska handlar om. Heile verkelegheita ligg i mellom der. Dette er heilt sentralt i kristentrua. Korset knyter oss saman og gjev oss glede. Eg var på Haiti og besøkte dei katastroferamma der. Det forundra meg at folk bevarer gudstrua midt i katastrofen. Men korset gjev kraft fordi det er ein bodskap om eit liv vidare. Korset er også eit utrykk for at me må vera villige til å følgje Kristus, bere kvarandres byrder, vera kristne saman. Vera empatisk og medlidande. Gud vil vera med å bera våre byrder. Dette er eit tema eg aldri blir ferdig med, seier Olav ettertenksamt.

eIt kAll eIn MÅ VerA to oM Kona til Olav, Anna Bjorvatn Tveit, har fått endra mykje på sitt liv då han vart leiar for KV.Du har ein mann som reiser mykje, korleis er det å vera den som står bak? Før me kom til Genève, hadde me kvart vårt ar-beidsliv. No har me på mange måtar eit felles oppdrag. Eit kall for begge. Olav deler meir av kvardagen sin med meg, og det er spennande.

Du har vore i full jobb og vart kåra til årets kreftsjukepleiar i 2007. Du har hatt eit stort engasjement for arbeidet ditt. Saknar du arbeidet? Ja, eg saknar jobben og driv no og les fransk for å prøve å bli så flink at eg kan arbeida som sveitsisk sjukepleiar. Eg har jobba i 26 år og op-plever at eg har hatt karrieren min, men eg opplever at eg har meir å gje. I fjor arbeidde eg tre veker i gamlejobben, og det gjer eg også i år.

MeIr lIkt enn UlIktKva er den største overangen i det å flytta frå Ås og til Genève? Sveits er veldig likt Noreg, men det er ein del fleire reglar her. Korleis påverkar arbeidet til Olav livet ditt? Det positive er at me får dele mange turar i lag til Midtausten, Afrika, Amerika, og begge likar å reisa, seier Anna. Over alt blir me veldig godt tatt imot, og ikkje som turistar, men som gjester, og menigheitene deler raust av livet sitt, og er glade for besøk. Så får Olav og eg tid saman på flyet og på ho-tellrommet og helgene blir litt våre, og det er ei stor forandring. Kva er påsken for deg? Påske er for meg å reisa til fjells og gå på gudsteneste, oppleva naturen og fellesskap med familie og vener.

� Tekst�og�fotoKjetil�Th.�Storebråten

11

andakt på BygdaheimenBygdaheimen i Hemsedal ligger på solsida i Imrevegen på Trøim. Det er vinter og kaldt ute, men sola skin. Inne er det lunt og godt.

I dag er det tysdag og gudsteneste på Heimen. Allan har tatt på seg den grøne fargen i dag. Kapellet er

lunt, men litt mørkt. Heilt framme heng det eit vent bilete laga av kunstnaren Lilly Vatle. Men som så mange gonger før er det ikkje rommet som tel, men menneska som fyllar det, så det følast godt å vere der. Det er godt frammøte, noko blant anna dei tilsette på Heimen og dei to medhjelparane Borgny Bakke og Fru Venås sørgjer for. Organisten Audun og Einar Thorset assisterte Allan med ven musikk og song.

Informasjon

Gol�Grafiske�as�–�tlf.�32�07�43�65

Det vart sunge mange salmar og Einar song også ein solo. Den gode preika til Allan var om teksten til Matteus 20. kap. Me fekk høyre om arbeidarane i vingarden og at det aldri er for seint å finne vegen til Jesus. Den siste skal bli den fyrste.Marianne Gilje fortalde frå hennar virke med det nye prosjektet for sesongarbeidarane. Eit av måla er mellom anna å skapa ein samlingsstad, ei ”sjømannskyrkje” på fjellet, for sesongarbeidarane medan dei er i Hemsedal.Nattverbordet var og dekka, og brød og vin vart motteke på benkane. Eg tala litt med bebuarane og dei tykte det var gildt med gudsteneste og andakt i kapellet. Det er det ei gong i kvartalet, elles er det andakt i stova på Heimen annakvar veke. Alternativ andakt har det også vore då småbarnstreffet var på besøk på Heimen. Ragnhild Jordheim var den gode leiaren og Ingrid Undheim fortalde frå Markus 10;13-16, der Gud sa fylgjande: ”La dei små borna kome til meg og hindre dei ikkje! For Guds rike høyrer til slike som dei.” Elles blir det overført gudstenester og andre tilstellingar frå kyrkja på TVen på Bygdeheimen og dette er gildt for bebuarane. Det var kjekt å få kome og vere med, og eg takker for ei triveleg stund med alle saman.

Torill�ØstbyFoto:�Tine�Østby

Alterbildet�i�kapellet�består�av�eit�applikasjonsarbeid�av�Helen�L.�Jakobsen�som�viser�oppstandne�Kristus�med�korset�i�bakgrunnen.�Bilde�er�ei�gitt�som�ei�minnegåve�frå�slektningane�til�Karoline�Holde.