Golf R2016

Fougue inoubliable.Technologie

Avec une compacte sport aussi en avance

sur son temps, vous ne serez jamais

dépassé. La Golf R possède toutes les

technologies nécessaires pour rendre

chacune de vos escapades mémorable.

Vous aurez envie de prendre la route un

peu… beaucoup… énormément.

Performance

Exaltation. C’est ce que vous ressentirez

en démarrant votre Golf R. Et aussi en

la conduisant, ou simplement en y

prenant place.

Design

Vous n’avez que faire du tape-à-l’œil; vous

voulez une compacte sport. Voilà pourquoi

nous avons conçu la Golf R avec goût, en

prenant soin d’ajouter une touche sportive

aux endroits stratégiques.

À bord de la Golf R, vous ne serez pas au 7e ciel : vous serez au 8e. Avec un moteur incroyablement puissant, une traction intégrale 4MOTIONMD et plusieurs modes de conduite, cette compacte sport est presque un bolide de course. Une véritable compacte de haute performance.

Conduisez prudemment et respectez le Code de la route, y compris les limites de vitesse.

Une technologie toujours à l’avant-garde. Préparez-vous à vivre une expérience de conduite qui repousse sans cesse les limites de l’innovation. Grâce à des caractéristiques offertes de série telles que la technologie App Connect et la caméra de recul, vous resterez branché sur le monde qui vous entoure.

App Connect (Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMC)*

Connectez-vous à ce qu’il y a de plus

important avec la technologie App Connect.

Avec l’interface intuitive et les commandes

vocales, rien de plus facile que de trouver

une chanson ou un itinéraire en ligne vers

votre restaurant préféré tout en gardant les

yeux sur la route.

Choix de mode de conduite

Course, normal et confort : trois modes

de conduite préréglés, trois expériences

de conduite différentes mises à votre

disposition. On dit que les bonnes choses

viennent rarement seules; chez nous, elles

viennent par trois.

Système d’infodivertissement Discover Pro*, en option

Votre propre centre de contrôle

technologique. Accédez à la navigation

satellite et faites jouer de la musique

d’un simple toucher grâce au système

d’infodivertissement avec écran tactile

de 8 po et capteurs de proximité.

* Ne vous laissez pas distraire au volant.

À vous la puissance.Vous ne croirez pas à l’incroyable puissance de la Golf R avant d’en avoir fait l’expérience. Préparez-vous, parce qu’avec son puissant moteur TSIMD de 2,0 L développant 292 chevaux et sa traction intégrale 4MOTIONMD,

l’essayer c’est l’adopter.

Moteur TSIMD de 2,0 L et 292 chevaux

Le moteur TSIMD de 2,0 L injecte le carburant

de manière précise pour en optimiser

l’efficacité. Vous obtenez ainsi

une performance maximale.

* Données de consommation estimées en fonction des critères de consommation et des procédures d’essai approuvées de Ressources naturelles Canada (RNC). La consommation d’essence réelle peut varier.

Contrôle d’amortissement dynamique

Ne vous contentez pas d’un entre-deux lorsqu’une option plus

dynamique s’offre à vous. Que vous préfériez le mode sport,

normal ou confort, la suspension de la Golf R fait preuve d’une

plus grande réactivité pour que vous puissiez adapter votre

conduite à toute situation.

Système de différentiel transversal (XDS)

Les virages n’auront plus de secrets pour vous grâce à notre

système de stabilisation antidérapage de série. Lorsqu’une des

roues continue de tourner après un virage, le système XDS met

une pression sur le frein de cette roue tout en lui donnant plus

d’adhérence. Qui a dit que conduite sportive ne pouvait pas rimer

avec conduite sécuritaire?

Traction intégrale 4MOTIONMD

Grâce à la traction intégrale 4MOTIONMD, la Golf R 2016 s’aventure

sans crainte sur toutes les routes – elle ajuste instantanément

la transmission et accorde la juste traction à chacune des roues.

Résultat? Une meilleure adhérence, une tenue de route tout en

douceur et une conduite sans tracas.

Sélecteurs de vitesse au volant à passage direct, en option

Profitez de la commodité de la boîte automatique sans toutefois

renoncer à l’excitation de la conduite manuelle. Nos sélecteurs

de vitesse au volant à passage direct vous permettent de passer

rapidement d’une vitesse à l’autre sans ralentir. Des heures de

plaisir garanties!

Consommation d’essence* Moteur

L/100 km en ville

L/100 km sur route

Boîte manuelle TSIMD de 2,0 L 10,9 7,7

Boite automatique à passage direct (DSGMD)

TSIMD de 2,0 L 10,4 7,9

Un style unique.Avec le design « R » raffiné de sa grille, de ses jupes latérales et de son pare-chocs, la Golf R est intensément – et discrètement – sportive. Parce que vous ne cherchez pas à vous faire remarquer, vous voulez vous surpasser.

Étriers de frein noirs avec logo « R »

Nos étriers de frein noirs avec le logo « R »

donnent un look rapide à votre bolide, même

à l’arrêt – incroyable mais vrai.

Grille avant, pare-chocs et jupes latérales « R »

Faites tourner les têtes grâce à nos

caractéristiques de design « R » élégantes.

La Golf R est rapide. Et ça paraît.

Phares bi-xénon avec système d’éclairage adaptatif avant (AFS)

Plus lumineux. Plus durables. Moins

gourmands. Et bien plus brillants. En fait,

les phares bi-xénon disposent d’un système

d’éclairage adaptatif avant, qui leur donne

13 degrés d’avance sur vous à chaque

tournant. Pas mal brillant.

Sièges sport supérieurs « R » avec assises en cuir

Où que vous preniez place dans la Golf R, le confort

des sièges en cuir et les accents « R » vous donneront

l’impression d’être assis dans le siège du conducteur.

Surtout si vous êtes assis dans le siège du conducteur.

Éclairage intérieur ambiant

Personne n’aime être dans le noir. L’excellent éclairage

intérieur de la Golf R 2016 vous permet d’y voir clair.

Un délice pour vos yeux.

De la vitesse tout en finesse.Votre Golf R n’aura plus aucun secret pour vous. Votre regard se posera d’abord sur ses magnifiques sièges sport en cuir. Puis sur leurs accents « R ». Un plaisir pour les yeux – et une fois au volant, un plaisir pour tous les sens.

Safety at the edge of your seat.It doesn’t matter if it’s tight city streets or wide-open freeways. The Golf GTI wasn’t just designed to help get you there quickly – it was designed to help get you there safely too.

La sécurité avant tout.Il est facile de tomber sous le charme de la Golf R, et pas seulement parce qu’elle se conduit comme un charme. Avec des caractéristiques de sécurité à la fine pointe comme le système de suivi de voie et le régulateur de vitesse adaptatif offerts en option, vous êtes en sûreté partout sur la route.

Système de suivi de voie*, en option

Prenez la route sans jamais perdre le cap.

Les capteurs transmettent une vibration

à votre volant lorsque vous déviez de

votre voie.

Régulateur de vitesse adaptatif*, en option

Le régulateur de vitesse adaptatif est

un outil tout simplement génial (et nous

pesons nos mots). Ses capteurs détectent

le véhicule qui vous précède et ajustent

automatiquement votre vitesse pour vous

aider à maintenir une distance sécuritaire,

sans que vous ayez à appuyer sur

l’accélérateur ou le frein – même en plein

bouchon de circulation.

Caméra de recul* de série

Voyez ce qui se cache derrière vous. Avec

une caméra dissimulée sous l’emblème

Volkswagen à l’arrière du véhicule, vous

verrez tout ce qui se passe derrière au

moment de reculer.

Contrôle de distance de stationnement, en option

Mais puisqu’on vous dit qu’il y a de la

place! Des détecteurs à l’avant et à

l’arrière du véhicule vous avertissent

lorsque vous vous trouvez trop près

d’autres véhicules stationnés.

* Fonction d’aide à la conduite. Le conducteur doit tout de même faire les vérifications habituelles avant d’effectuer une manœuvre et être toujours attentif sur la route.

Roues de série Accessoires

Couleurs extérieures et intérieures

Support à skis/planches à neige Tapis Monster Câble USB coudé Apple Lightning

Applique arrière chromée Déflecteur de vitres latérales Cadre de plaque d’immatriculation

Roue en alliage « Cadiz »

de 19 po

5 portes

Cuir Vienna noir Titan avec pavillon noir

Blanc pur √

Rouge tornade √

Argent reflex métallisé √

Bleu lapis métallisé √

Blanc oryx nacré* √

Noir profond nacré √

* Cette couleur est offerte moyennant un supplément. Les accessoires ici montrés sur la Golf 2015 sont aussi offerts et compatibles avec la Golf R 2016.

Golf R Moteurs :• TSIMD de 2,0 L, 292 ch, boîte manuelle à 6 vitesses avec

4MOTIONMD

• TSIMD de 2,0 L, 292 ch, boîte automatique à passage direct (DSGMD) à 6 vitesses avec 4MOTIONMD

• Couple maximal : 280 lb-pi à 1 900-5 300 tr/min

La version 5 portes comprend :• Affichage multifonction en couleur Premium avec ordinateur de

voyage• Aileron arrière• Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 avec accoudoir

central et trappe d’accès au coffre• Caméra de recul• Commande d’amortissement dynamique (DCC)• Connectivité BluetoothMD pour téléphone sans fil• Contrôle électronique de stabilité (ESC) avec mode sport• Coussins gonflables avant et latéraux avant et écrans gonflables

Side Curtain ProtectionMD avant et arrière • Entrée audio USB • Étriers de frein noirs avec le logo « R » • Feux de jour à DEL• KESSY – accès sans clé avec allumage par bouton• Phares bi-xénon avec système d’éclairage adaptatif avant (AFS)• Prise auxiliaire• Radio satellite SiriusXMMD

• Régulateur de vitesse• Roues en alliage « Cadiz » de 19 po avec pneus d’été haute

performance • Sélection de profils de conduite (mode course inclus)• Siège du conducteur à réglage électrique de 12 façons• Sièges avant et gicleurs de lave-glace chauffants • Sièges sport supérieurs « R » uniques en cuir Vienna• Suspension sport• Système audio FenderMD de qualité supérieure – 8 haut-parleurs et

caisson de basse• Système d’infodivertissement Discover Media – écran tactile

de 6,5 po avec capteur de proximité, lecteur CD, navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD

• Système d’intégration pour téléphones intelligents App Connect (Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMC)

• Système de climatisation automatique ClimatronicMD à deux zones • Volant sport multifonction Golf R

Caractéristiques En option :Ensemble technologies• Contrôle de distance de stationnement (PDC)• Détection des angles morts avec alerte de circulation arrière• Freins avant assistés avec freinage d’urgence autonome• Régulateur de vitesse adaptatif • Système d’infodivertissement Discover Pro – écran tactile de 8 po

avec capteur de proximité, lecteur CD, navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD

• Système de suivi de voie

© Volkswagen Canada 2015. Les produits, la disponibilité, les caractéristiques, l’équipement de série, les options, les tissus et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Volkswagen Canada n’est pas responsable des erreurs touchant la typographie ou la photographie. Il se peut que certaines caractéristiques ne soient pas offertes au moment de la construction de votre véhicule ou qu’elles le soient moyennant supplément. Bien que tous les efforts aient été déployés pour assurer l’exactitude de l’information contenue dans cette brochure, nos clients sont priés de consulter leur concessionnaire pour tous les détails, les erreurs étant toujours possibles. Les pneus sont fournis et garantis par leur fabricant. Le véhicule vous est livré muni de pneus d’été haute performance. Des pneus toutes saisons ou d’hiver adéquats sont requis pour la conduite dans des conditions froides, enneigées et glacées. Cependant, il est important de vous rappeler que l’utilisation de pneus d’hiver peut être obligatoire dans votre province ou territoire. Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas dans tous les types d’accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place à l’arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. Le système de navigation, qui dépend de signaux émis par le réseau GPS, ne fournit que des itinéraires suggérés. Les emplacements indiqués sur les cartes peuvent être imprécis en raison d’éventuels changements de toponymie, de zones de construction ou d’autres changements du réseau routier. Volkswagen Canada ne peut en garantir l’exactitude. L’emplacement réel peut varier légèrement de celui indiqué sur la carte. Toujours faire preuve de jugement au moment d’évaluer les itinéraires suggérés par le système. Données de consommation estimées en fonction des critères de consommation et des procédures d’essai de Ressources naturelles Canada (RNC) pour l’année modèle 2016, et sont fournies à des fins de comparaison seulement. Veuillez noter que les comparaisons de véhicules 2015 et 2014 avec des véhicules plus anciens apparemment identiques peuvent présenter des écarts en raison des différentes méthodes de calcul employées par RNC. Consultez le Guide de consommation de carburant 2016 pour les données de consommation approximatives de Ressources naturelles Canada. La consommation réelle de carburant varie selon les conditions routières, les habitudes de conduite, l’état du véhicule, le poids transporté et l’équipement supplémentaire. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Golf », « Climatronic », « 4MOTION », « TSI », « DSG » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Side Curtain Protection » est une marque déposée de Volkswagen Group Canada inc. Le nom et la marque Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM ainsi que les noms et logos de chaînes sont des marques déposées de SiriusXM Radio inc. utilisées en vertu d’une licence. « Fender » est une marque déposée de Fender Musical Instruments Corporation. « Android Auto » et « Google » sont des marques de commerce de Google Inc. « CarPlay » et « Apple » sont des marques de commerce d’Apple Inc. « MirrorLink » est une marque de commerce de Car Connectivity Consortium LLC. Pour obtenir plus de renseignements sur les modèles Volkswagen, composez le 1 888 ROULE VW ou visitez notre site Web à vw.ca. Avant de vous quitter, nous vous invitons à conduire de façon responsable et à respecter le code de la route. Date de la version : 18 décembre 2015.