Golf Sportsvan525.1196.18.71 · Painettu SaksassaOikeus muutoksiin pidätetään · Julkaisu: marraskuu 2015www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjäsi

Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. ®-merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 52 20.11.15 13:59

Golf Sportsvan

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 01 20.11.15 13:59Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 1 23.12.15 11:37

Sisältö04

06

08

10

14

18

20

24

28

30

32

36

42

44

46

48

50

Muotoilu

Ulkopuoli

Käytännöllisyys

Sisätilat

Mukavuus

Panoraamakattoluukku

Varustelu

Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Think Blue.

Moottorit

R-Line

Volkswagen-lisävarusteet

Volkswagen Lifestyle

Istuinverhoilut

Ulkovärit

Vanteet

Yhdistelmät, Huolto

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 02 20.11.15 13:59

03Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. Golf Sportsvan – Sisältö

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 03 20.11.15 13:59

Sisältö04

06

08

10

14

18

20

24

28

30

32

36

42

44

46

48

50

Muotoilu

Ulkopuoli

Käytännöllisyys

Sisätilat

Mukavuus

Panoraamakattoluukku

Varustelu

Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Think Blue.

Moottorit

R-Line

Volkswagen-lisävarusteet

Volkswagen Lifestyle

Istuinverhoilut

Ulkovärit

Vanteet

Yhdistelmät, Huolto

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 02 20.11.15 13:59

03Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita. Golf Sportsvan – Sisältö

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 03 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 04 20.11.15 13:59

05Golf Sportsvan – Muotoilu

Lähes 60 % ihmisistä kiinnittää autoa valitessaan huomiota viehättävyyteen.

Ensivaikutelma on tärkeä, sillä se muodostuu jo muu-

tamassa silmänräpäyksessä. Hyvä juttu Golf Sportsvanin

kannalta. Se nimittäin vetää katseet puoleensa dynaa-

misen muotoilun, pitkän kattolinjan ja viiston tuulilasinsa

ansiosta. Kaunokainen ihastuttaa olemuksellaan: se ei

tee vaikutusta pelkästään ulkoisella olemuksellaan,

vaan sillä on paljon tarjottavaa myös sisäisesti.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 05 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 04 20.11.15 13:59

05Golf Sportsvan – Muotoilu

Lähes 60 % ihmisistä kiinnittää autoa valitessaan huomiota viehättävyyteen.

Ensivaikutelma on tärkeä, sillä se muodostuu jo muu-

tamassa silmänräpäyksessä. Hyvä juttu Golf Sportsvanin

kannalta. Se nimittäin vetää katseet puoleensa dynaa-

misen muotoilun, pitkän kattolinjan ja viiston tuulilasinsa

ansiosta. Kaunokainen ihastuttaa olemuksellaan: se ei

tee vaikutusta pelkästään ulkoisella olemuksellaan,

vaan sillä on paljon tarjottavaa myös sisäisesti.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 05 20.11.15 13:59

01

02 03 04

05

Ulkopuoli

01 Näytä paremmalta ja tule nähdyksi: Bi-Xenon-ajovalot ja led-päiväajovalot auttavat kuljettajaa näkemään paremmin pimeällä ajettaessa päivänvalon-kaltaisen valonsa ansiosta. Dynaaminen ajovalojen säätö kohdistaa valokeilan ajoradan suuntaisesti

auton kallistuskulman ja nopeuden mukaan. Lisäksi se takaa optimaalisen valaistuksen kaarteessa suun-taamalla valon ohjauspyörän liikkeen mukaisesti. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 06 20.11.15 13:59

07

05 Kaikki aina näkökentässä – kiitos kuuluu sähköi-sesti säädettäville ulkopeileille, joiden kuljettajan-puoleisessa peilissä on asfäärinen lasi. Peilit ovat tietenkin myös lämmitettävät, joten sinulla on täydel-linen näkyvyys myös talvella. V

02 Sumuvalot tarjoavat optimaalisen näkyvyyden oli sitten sumua, kaatosadetta tai rankkaa lumisadetta. Integroitu kulmavalotoiminto mahdollistaa kaarteiden paremman valaistuksen. Näin voit ajella turvallisemmin myös hankalissa olosuhteissa. H L

03 Jotta myös takana ajavat huomaavat sinut: kaksi-osaiset takavalot muodostavat aerodynaamisen reu-nalinjan ja noudattelevat taidokkaasti sivulinjaa. V

04 Myös takaosastaan erittäin monikäyttöinen: esiinvapautettavaan vetokoukkuun voi kiinnittää käden käänteessä esimerkiksi lisävarusteena saatavissa olevan polkupyörätelineen. L

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf Sportsvan – Ulkopuoli

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 07 20.11.15 13:59

01

02 03 04

05

Ulkopuoli

01 Näytä paremmalta ja tule nähdyksi: Bi-Xenon-ajovalot ja led-päiväajovalot auttavat kuljettajaa näkemään paremmin pimeällä ajettaessa päivänvalon-kaltaisen valonsa ansiosta. Dynaaminen ajovalojen säätö kohdistaa valokeilan ajoradan suuntaisesti

auton kallistuskulman ja nopeuden mukaan. Lisäksi se takaa optimaalisen valaistuksen kaarteessa suun-taamalla valon ohjauspyörän liikkeen mukaisesti. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 06 20.11.15 13:59

07

05 Kaikki aina näkökentässä – kiitos kuuluu sähköi-sesti säädettäville ulkopeileille, joiden kuljettajan-puoleisessa peilissä on asfäärinen lasi. Peilit ovat tietenkin myös lämmitettävät, joten sinulla on täydel-linen näkyvyys myös talvella. V

02 Sumuvalot tarjoavat optimaalisen näkyvyyden oli sitten sumua, kaatosadetta tai rankkaa lumisadetta. Integroitu kulmavalotoiminto mahdollistaa kaarteiden paremman valaistuksen. Näin voit ajella turvallisemmin myös hankalissa olosuhteissa. H L

03 Jotta myös takana ajavat huomaavat sinut: kaksi-osaiset takavalot muodostavat aerodynaamisen reu-nalinjan ja noudattelevat taidokkaasti sivulinjaa. V

04 Myös takaosastaan erittäin monikäyttöinen: esiinvapautettavaan vetokoukkuun voi kiinnittää käden käänteessä esimerkiksi lisävarusteena saatavissa olevan polkupyörätelineen. L

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf Sportsvan – Ulkopuoli

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 07 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 08 20.11.15 13:59

09

Ihmiset ottavat matkalle keskimäärin 70 % liikaa matkatavaroita.

Usein ei enää tiedä, mihin saa kaikki matkatavarat

mahtumaan. Tätä kysymystä ei onneksi tarvitse miettiä

mitä tulee uuteen Golf Sportsvaniin. Voit suurentaa

tavaratilan käden käänteessä 1 520 litraan, jolloin

runsaatkaan matkatavarat eivät aiheuta ongelmia.

Säädeltävä tavaratilan lattia sekä monet muut kätevät

säilytysmahdollisuudet takaavat lisäksi sen, että

tavarat myös pysyvät paikoillaan. Nyt sinun ei enää

tarvitse luopua mistään, vaan voit jopa ottaa mukaasi

hieman lisää.

Golf Sportsvan – Käytännöllisyys

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 09 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 08 20.11.15 13:59

09

Ihmiset ottavat matkalle keskimäärin 70 % liikaa matkatavaroita.

Usein ei enää tiedä, mihin saa kaikki matkatavarat

mahtumaan. Tätä kysymystä ei onneksi tarvitse miettiä

mitä tulee uuteen Golf Sportsvaniin. Voit suurentaa

tavaratilan käden käänteessä 1 520 litraan, jolloin

runsaatkaan matkatavarat eivät aiheuta ongelmia.

Säädeltävä tavaratilan lattia sekä monet muut kätevät

säilytysmahdollisuudet takaavat lisäksi sen, että

tavarat myös pysyvät paikoillaan. Nyt sinun ei enää

tarvitse luopua mistään, vaan voit jopa ottaa mukaasi

hieman lisää.

Golf Sportsvan – Käytännöllisyys

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 09 20.11.15 13:59

01 02

03

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 10 20.11.15 13:59

11

Sisäpuoli

Spontaanisti pakattu: Golf Sportsvanin erityisen tilava tavaratila mahdollistaa spontaanin reagoinnin mitä erilaisimpiin arjen tilanteisiin. Tavaratilan välipohjan (kuva 01) voi tarvittaessa irrottaa vaivatta. Takapenkin selkänojien kääntäminen (kuva 02) suurentaa tavara-tilan koon 500 litrasta 1 520 litraan. Tavaratilanpeitettä

(ei kuvaa) on kätevä säilyttää tavaratilan lattian alla. Lisää tavaratilaa saadaan taittamalla etumatkustajan istuimen selkänoja alas (kuva 03), jolloin uudessa Golf Sportsvanissa voi kuljettaa jopa 2,4 metrin pituisia tavaroita (eteentaittuva etumatkustajan istuimen selkänoja on lisävaruste).

Golf Sportsvan – Sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 11 20.11.15 13:59

01 02

03

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 10 20.11.15 13:59

11

Sisäpuoli

Spontaanisti pakattu: Golf Sportsvanin erityisen tilava tavaratila mahdollistaa spontaanin reagoinnin mitä erilaisimpiin arjen tilanteisiin. Tavaratilan välipohjan (kuva 01) voi tarvittaessa irrottaa vaivatta. Takapenkin selkänojien kääntäminen (kuva 02) suurentaa tavara-tilan koon 500 litrasta 1 520 litraan. Tavaratilanpeitettä

(ei kuvaa) on kätevä säilyttää tavaratilan lattian alla. Lisää tavaratilaa saadaan taittamalla etumatkustajan istuimen selkänoja alas (kuva 03), jolloin uudessa Golf Sportsvanissa voi kuljettaa jopa 2,4 metrin pituisia tavaroita (eteentaittuva etumatkustajan istuimen selkänoja on lisävaruste).

Golf Sportsvan – Sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 11 20.11.15 13:59

04

05

06 07

04 Ota itsellesi riittävästi tilaa: pidemmän akselivälin ansiosta takapenkkejä voi siirtää kahdessa osassa pituussuunnassa jopa 18 cm. Näin pitkillekin jaloille löytyy riittävästi tilaa. Vastaavasti istuimien siirtäminen eteenpäin auttaa kuljettamaan suuriakin tavaroita tavaratilassa. V

(Ei kuvaa) Kallistuskulmaltaan säädettävät selkä-nojat voi taittaa alas tavaratilassa sijaitsevan silmukan avulla. V

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 12 20.11.15 13:59

13Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

05 Ei enää ympäriinsä sinkoilevia esineitä: kojelaudan monikäyttöiseen kannelliseen lokeroon saat aurinko-lasit ja kukkarot nopeasti ja kätevästi piiloon. V

06 Tilaa juomille, kartoille ja monille muille tavaroille: ovien tukevat ja helppokäyttöiset säilytyslokerot tuovat sisätiloihin järjestystä ja parantavat turvallisuutta autossa. V

07 Lisää säilytystilaa tuovat etuistuimien selkänojissa olevat taittopöydät. Tukevat ja helposti puhdistettavat tasot tekevät matkanteosta mukavampaa. C H

Golf Sportsvan – Sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 13 20.11.15 13:59

04

05

06 07

04 Ota itsellesi riittävästi tilaa: pidemmän akselivälin ansiosta takapenkkejä voi siirtää kahdessa osassa pituussuunnassa jopa 18 cm. Näin pitkillekin jaloille löytyy riittävästi tilaa. Vastaavasti istuimien siirtäminen eteenpäin auttaa kuljettamaan suuriakin tavaroita tavaratilassa. V

(Ei kuvaa) Kallistuskulmaltaan säädettävät selkä-nojat voi taittaa alas tavaratilassa sijaitsevan silmukan avulla. V

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 12 20.11.15 13:59

13Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

05 Ei enää ympäriinsä sinkoilevia esineitä: kojelaudan monikäyttöiseen kannelliseen lokeroon saat aurinko-lasit ja kukkarot nopeasti ja kätevästi piiloon. V

06 Tilaa juomille, kartoille ja monille muille tavaroille: ovien tukevat ja helppokäyttöiset säilytyslokerot tuovat sisätiloihin järjestystä ja parantavat turvallisuutta autossa. V

07 Lisää säilytystilaa tuovat etuistuimien selkänojissa olevat taittopöydät. Tukevat ja helposti puhdistettavat tasot tekevät matkanteosta mukavampaa. C H

Golf Sportsvan – Sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 13 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 14 20.11.15 13:59

15

Viimeisen 120 vuoden aikana ihmisten keskipituus on kasvanut 14 senttimetriä.

Ihmiset ovat yhä pidempiä. Samalla kasvavat myös

uudelle Golf Sportsvanille asetetut vaatimukset.

Suuret sisätilat tarjoavat tilaa matkustamiseen, ja

korkeampi istuinasento mahdollistaa miellyttävän

astumisen autoon ja siitä ulos sekä paremman näky-

vyyden. Runsas tilan tuntu saa sinut tuntemaan olosi

vapaaksi.

Golf Sportsvan – Mukavuus

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 15 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 14 20.11.15 13:59

15

Viimeisen 120 vuoden aikana ihmisten keskipituus on kasvanut 14 senttimetriä.

Ihmiset ovat yhä pidempiä. Samalla kasvavat myös

uudelle Golf Sportsvanille asetetut vaatimukset.

Suuret sisätilat tarjoavat tilaa matkustamiseen, ja

korkeampi istuinasento mahdollistaa miellyttävän

astumisen autoon ja siitä ulos sekä paremman näky-

vyyden. Runsas tilan tuntu saa sinut tuntemaan olosi

vapaaksi.

Golf Sportsvan – Mukavuus

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 15 20.11.15 13:59

ergoActive Sitz

01 04

02 03

06 07 08

05

Mukavuus

02 Lisää säilytystilaa löytyy keskikonsolista. Korkeus- ja pituussäädettävä keskikyynärnoja pitää sisällään myös säilytyslokeron. Käsinojan ja vaihteen-valitsimen välissä olevassa lokerossa on kätevä säilyt-tää pieniä tavaroita. V

03 Mukavuutta myös korville: tarkka ja sisätiloihin sovitettu DYNAUDIO Excite -äänijärjestelmä, 9 kaiuti-nelementtiä ja 400 watin kokonaisteho luovat erityis-laatuisen äänikokemuksen. Tätä muhkeaa äänentoistoa

tukevat digitaalinen 10-kanavainen vahvistin ja subwoofer. L

04 Viihtyisästä ilmapiiristä vastaa Ambiente-tunnel-mavalaistus, joka luo sisätiloihin hillityn ja miellyttävän valon. Sisätilojen epäsuora valaistus ei häikäise silmiä.

H

01 Tukee selkää ajon aikana: 14:ään eri asentoon säädettävässä, selkärankaa tukevassa kuljettajanergoActive-istuimessa on mm. reisituen pituussäätö ja istuimen korkeus-, syvyys- ja kallistussäätö. Istui-messa on lisäksi sähköinen 4-suuntainen ristiselän-tuensäätö hierontatoiminnolla. Istuimella on myös kansainvälinen AGR-hyväksyntä. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 16 20.11.15 13:59

17Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

2) Mobiilien Car-Net-verkkopalveluiden käyttäminen on mahdollista vain lisävarustukseen kuuluvien Discover Media- ja Discover Pro -toiminto-jen kautta. Tarvitset lisäksi mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka voi toimia mobiilina WLAN-reitittimenä. Car-Net-palvelut ovat käytettävissä vain sinun ja oman matkapuhelinoperaattorisi välisen voimassa olevan erillisen matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain kulloisenkin matkapuhelinverkon kantoalueella. Datapakettien vastaan-ottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Car-Net-palveluiden käytön yhteydessä ladattavien datamäärien vuoksi on suositeltavaa sopia matkapuheli-noperaattorin kanssa kiinteästä maksusta! Car-Net-palveluiden käyttö edellyttää erillisen sopimuksen solmimista Volkswagen AG:n kanssa. Asiakkaalla on auton luovutuksesta lähtien 90 päivää aikaa rekisteröidä auto osoitteessa www.volkswagen.com/car-net. Car-Net-palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Palvelut ovat käytet-tävissä sopimuksen voimassaoloajan mukaan, ja niihin saattaa tulla sisällöllisiä muutoksia. Katso lisätietoja Car-Net-palveluista osoitteesta www.volkswagen.com/car-net ja kysy lisää Volkswagen-jälleen-myyjältä. Lisätietoja matkapuhelimen hintaehdoista saat matkapu-helinoperaattoriltasi.

05 Monipuolinen Infotainment-järjestelmä Discover Pro tarjoaa teknisten ominaisuuksien, kuten radion (AM, FM), CD- ja DVD-soittimen lisäksi navigoinnin Euroopan kartastolla ja matkapuhelinvalmius Bluetoothin. L

06 Mukautuva alustansäätö DCC ja ajoprofiilin valinta mahdollistavat iskunvaimennuksen ja ohjauksen yksilölliset säädöt ja jatkuvan mukautumisen ajotilan-teeseen. Nappia painamalla asetukseksi voidaan valita ECO, NORMAL, COMFORT, SPORT tai INDIVIDUAL.

L

07 Car-Netin²⁾ avulla Volkswagenistasi tulee osa mobiilia verkkoa. Se mahdollistaa pääsyn suoraan Internetin ajankohtaisiin tietoihin ja tekee matkusta-mosta yhtymäkohdan niin älypuhelimelle kuin tieto-koneellekin. Jatkuvasti päivitettävän navigointijärjes-telmän, optimoidun reitinohjauksen ja yksityiskohtaisten tietojen ansiosta voit käyttää Car-Netin ja sen verkkopal-veluiden kautta Internetin palveluja myös matkalla – ja olla itse osa järjestelmää. L

08 Discover Pro -navigointijärjestelmää käytetään intuitiivisesti suuren värillisen 20,3 cm:n (8") TFT-kos-ketusnäytön avulla. Näytön upeat näyttöominaisuudet sekä yksilölliset musiikin ja navigointitietojen hallin-tamahdollisuudet ihastuttavat käyttäjäänsä samoin kuin kahdeksan laadukasta kaiutinelementtiä, kiinto-levyja MP3- ja WMA-yhteensopiva DVD-soitinkin.

Järjestelmään kuuluu tietenkin myös matkapuheli-men Bluetooth-liitäntä sekä USB-liitäntä. Car-Net-verkkopalvelut näyttävät joko nopeimman tai lyhimmän reitin kohteeseen. Selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. L

Golf Sportsvan – Mukavuus

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 17 20.11.15 13:59

ergoActive Sitz

01 04

02 03

06 07 08

05

Mukavuus

02 Lisää säilytystilaa löytyy keskikonsolista. Korkeus- ja pituussäädettävä keskikyynärnoja pitää sisällään myös säilytyslokeron. Käsinojan ja vaihteen-valitsimen välissä olevassa lokerossa on kätevä säilyt-tää pieniä tavaroita. V

03 Mukavuutta myös korville: tarkka ja sisätiloihin sovitettu DYNAUDIO Excite -äänijärjestelmä, 9 kaiuti-nelementtiä ja 400 watin kokonaisteho luovat erityis-laatuisen äänikokemuksen. Tätä muhkeaa äänentoistoa

tukevat digitaalinen 10-kanavainen vahvistin ja subwoofer. L

04 Viihtyisästä ilmapiiristä vastaa Ambiente-tunnel-mavalaistus, joka luo sisätiloihin hillityn ja miellyttävän valon. Sisätilojen epäsuora valaistus ei häikäise silmiä.

H

01 Tukee selkää ajon aikana: 14:ään eri asentoon säädettävässä, selkärankaa tukevassa kuljettajanergoActive-istuimessa on mm. reisituen pituussäätö ja istuimen korkeus-, syvyys- ja kallistussäätö. Istui-messa on lisäksi sähköinen 4-suuntainen ristiselän-tuensäätö hierontatoiminnolla. Istuimella on myös kansainvälinen AGR-hyväksyntä. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 16 20.11.15 13:59

17Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

2) Mobiilien Car-Net-verkkopalveluiden käyttäminen on mahdollista vain lisävarustukseen kuuluvien Discover Media- ja Discover Pro -toiminto-jen kautta. Tarvitset lisäksi mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka voi toimia mobiilina WLAN-reitittimenä. Car-Net-palvelut ovat käytettävissä vain sinun ja oman matkapuhelinoperaattorisi välisen voimassa olevan erillisen matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain kulloisenkin matkapuhelinverkon kantoalueella. Datapakettien vastaan-ottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Car-Net-palveluiden käytön yhteydessä ladattavien datamäärien vuoksi on suositeltavaa sopia matkapuheli-noperaattorin kanssa kiinteästä maksusta! Car-Net-palveluiden käyttö edellyttää erillisen sopimuksen solmimista Volkswagen AG:n kanssa. Asiakkaalla on auton luovutuksesta lähtien 90 päivää aikaa rekisteröidä auto osoitteessa www.volkswagen.com/car-net. Car-Net-palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Palvelut ovat käytet-tävissä sopimuksen voimassaoloajan mukaan, ja niihin saattaa tulla sisällöllisiä muutoksia. Katso lisätietoja Car-Net-palveluista osoitteesta www.volkswagen.com/car-net ja kysy lisää Volkswagen-jälleen-myyjältä. Lisätietoja matkapuhelimen hintaehdoista saat matkapu-helinoperaattoriltasi.

05 Monipuolinen Infotainment-järjestelmä Discover Pro tarjoaa teknisten ominaisuuksien, kuten radion (AM, FM), CD- ja DVD-soittimen lisäksi navigoinnin Euroopan kartastolla ja matkapuhelinvalmius Bluetoothin. L

06 Mukautuva alustansäätö DCC ja ajoprofiilin valinta mahdollistavat iskunvaimennuksen ja ohjauksen yksilölliset säädöt ja jatkuvan mukautumisen ajotilan-teeseen. Nappia painamalla asetukseksi voidaan valita ECO, NORMAL, COMFORT, SPORT tai INDIVIDUAL.

L

07 Car-Netin²⁾ avulla Volkswagenistasi tulee osa mobiilia verkkoa. Se mahdollistaa pääsyn suoraan Internetin ajankohtaisiin tietoihin ja tekee matkusta-mosta yhtymäkohdan niin älypuhelimelle kuin tieto-koneellekin. Jatkuvasti päivitettävän navigointijärjes-telmän, optimoidun reitinohjauksen ja yksityiskohtaisten tietojen ansiosta voit käyttää Car-Netin ja sen verkkopal-veluiden kautta Internetin palveluja myös matkalla – ja olla itse osa järjestelmää. L

08 Discover Pro -navigointijärjestelmää käytetään intuitiivisesti suuren värillisen 20,3 cm:n (8") TFT-kos-ketusnäytön avulla. Näytön upeat näyttöominaisuudet sekä yksilölliset musiikin ja navigointitietojen hallin-tamahdollisuudet ihastuttavat käyttäjäänsä samoin kuin kahdeksan laadukasta kaiutinelementtiä, kiinto-levyja MP3- ja WMA-yhteensopiva DVD-soitinkin.

Järjestelmään kuuluu tietenkin myös matkapuheli-men Bluetooth-liitäntä sekä USB-liitäntä. Car-Net-verkkopalvelut näyttävät joko nopeimman tai lyhimmän reitin kohteeseen. Selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. L

Golf Sportsvan – Mukavuus

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 17 20.11.15 13:59

Lähes puolet ihmisistä ilmoittaa sinisen lempivärikseen.

Eikä mikään ihme: sininen väri vaikuttaa useimpiin

ihmisiin rauhoittavasti ja rentouttavasti. Jo siitäkin

syystä lisävarusteena saatava panoraamakattoluukku

tekee matkanteosta niin miellyttävää Golf Sportsvanilla.

Henkeäsalpaavan näkymän lisäksi kattoluukku tuo

paljon valoa sisätiloihin ja luo näin runsaan tilan tunnun.

Nauti siis ajosta häikäisevän sinisen taivaan alla.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 18 20.11.15 13:59

19Golf Sportsvan – Panoraamakattoluukku

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 19 20.11.15 13:59

Lähes puolet ihmisistä ilmoittaa sinisen lempivärikseen.

Eikä mikään ihme: sininen väri vaikuttaa useimpiin

ihmisiin rauhoittavasti ja rentouttavasti. Jo siitäkin

syystä lisävarusteena saatava panoraamakattoluukku

tekee matkanteosta niin miellyttävää Golf Sportsvanilla.

Henkeäsalpaavan näkymän lisäksi kattoluukku tuo

paljon valoa sisätiloihin ja luo näin runsaan tilan tunnun.

Nauti siis ajosta häikäisevän sinisen taivaan alla.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 18 20.11.15 13:59

19Golf Sportsvan – Panoraamakattoluukku

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 19 20.11.15 13:59

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 20 20.11.15 13:59

21

Ihminen istuu keskimäärin yli 5 tuntia päivässä.

Eikä siinä mitään, kunhan myös autossa istuu hyvin.

Golf Sportsvanin Higline-varustelussa istuinmukavuu-

desta vastaavat erittäin mukavat istuimet, joissa on

integroitu ristiseläntuki sekä kuljettajalle että etumat-

kustajalle. Näissä tiloissa lepää muukin kuin selkä.

Myös yksilöllinen ja mukavalta tuntuva lämpötila on

helppo saavuttaa, mistä kiitos kuuluu nykyaikaiselle

Climatronic-kaksialueilmastoinnille ja lisävarusteena

saatavalle lämmitettävälle monitoimiohjauspyörälle.

Näin teet ajamisesta entistäkin mukavampaa ja

miellyttävämpää.

Golf Sportsvan – Highline-sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 21 20.11.15 13:59

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 20 20.11.15 13:59

21

Ihminen istuu keskimäärin yli 5 tuntia päivässä.

Eikä siinä mitään, kunhan myös autossa istuu hyvin.

Golf Sportsvanin Higline-varustelussa istuinmukavuu-

desta vastaavat erittäin mukavat istuimet, joissa on

integroitu ristiseläntuki sekä kuljettajalle että etumat-

kustajalle. Näissä tiloissa lepää muukin kuin selkä.

Myös yksilöllinen ja mukavalta tuntuva lämpötila on

helppo saavuttaa, mistä kiitos kuuluu nykyaikaiselle

Climatronic-kaksialueilmastoinnille ja lisävarusteena

saatavalle lämmitettävälle monitoimiohjauspyörälle.

Näin teet ajamisesta entistäkin mukavampaa ja

miellyttävämpää.

Golf Sportsvan – Highline-sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 21 20.11.15 13:59

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Kaikille niille, jotka haluavat vielä enemmän muka-vuuksia: Comfortline-varustelu tarjoaa mukavuusetu-istuimet, joiden ristiseläntukea on helppo säätää. Etumatkustajan istuimen alla on kätevä säilytyslokero ja selkänojien takaosassa on säilytystaskut ja taitto-pöytä. Comfortline-varusteluun kuuluvat lisäksi vakiona Composition Colour -radio/CD kahdeksalla kaiutinele-mentillä ja keskikyynärnojan 12 voltin pistorasia.

Comfortline

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 22 20.11.15 13:59

23

Jo Trendline-varustelu tekee Golf Sportsvanilla ajami-sesta hauskempaa. Siitä huolehtivat kestävät ja helppohoitoiset Pepper-istuinverhoilut, sähkötoimiset lasinnostimet, korkeus- ja syvyyssäädettävä 3-puo-lainen ohjauspyörä sekä nopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin. Golf Sportsvanin mukavuutta lisäävät entisestään korkeussäädettävä kuljettajan istuin, lukuvalot ja mukiteline sekä sisäilmansuodatin.

Trendline

Golf Sportsvan – Comfortline- ja Trendline-sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 23 20.11.15 13:59

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Kaikille niille, jotka haluavat vielä enemmän muka-vuuksia: Comfortline-varustelu tarjoaa mukavuusetu-istuimet, joiden ristiseläntukea on helppo säätää. Etumatkustajan istuimen alla on kätevä säilytyslokero ja selkänojien takaosassa on säilytystaskut ja taitto-pöytä. Comfortline-varusteluun kuuluvat lisäksi vakiona Composition Colour -radio/CD kahdeksalla kaiutinele-mentillä ja keskikyynärnojan 12 voltin pistorasia.

Comfortline

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 22 20.11.15 13:59

23

Jo Trendline-varustelu tekee Golf Sportsvanilla ajami-sesta hauskempaa. Siitä huolehtivat kestävät ja helppohoitoiset Pepper-istuinverhoilut, sähkötoimiset lasinnostimet, korkeus- ja syvyyssäädettävä 3-puo-lainen ohjauspyörä sekä nopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin. Golf Sportsvanin mukavuutta lisäävät entisestään korkeussäädettävä kuljettajan istuin, lukuvalot ja mukiteline sekä sisäilmansuodatin.

Trendline

Golf Sportsvan – Comfortline- ja Trendline-sisätilat

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 23 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 24 20.11.15 13:59

25

Ihminen havaitseekeskimäärin enintään 5 kohdetta sekunnissa.

Jotta voit keskittyä pelkästään liikenteeseen, olemme

varustaneet Golf Sportsvanin useilla kuljettajaa avusta-

villa järjestelmillä. Lisävarusteena saatava mukautuva

vakionopeussäädin ACC sisältää hätäjarrutustoiminnon

ja Front Assist -ympäristönvalvonta-järjestelmän,

joiden avulla säilytetään järjestelmärajoitusten puit-

teissa oikea etäisyys edellä ajavaan ja varoitetaan

mahdollisesta törmäyksestä. Lisävarusteena saatava

katvealueen varoitin Blind Spot varoittaa kuolleessa

kulmassa olevista autoista. Sinun tarvitsee vain seurata

tarkkaavaisena liikennettä ja Golf Sportsvan huolehtii

lopusta.

Golf Sportsvan – Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 25 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 24 20.11.15 13:59

25

Ihminen havaitseekeskimäärin enintään 5 kohdetta sekunnissa.

Jotta voit keskittyä pelkästään liikenteeseen, olemme

varustaneet Golf Sportsvanin useilla kuljettajaa avusta-

villa järjestelmillä. Lisävarusteena saatava mukautuva

vakionopeussäädin ACC sisältää hätäjarrutustoiminnon

ja Front Assist -ympäristönvalvonta-järjestelmän,

joiden avulla säilytetään järjestelmärajoitusten puit-

teissa oikea etäisyys edellä ajavaan ja varoitetaan

mahdollisesta törmäyksestä. Lisävarusteena saatava

katvealueen varoitin Blind Spot varoittaa kuolleessa

kulmassa olevista autoista. Sinun tarvitsee vain seurata

tarkkaavaisena liikennettä ja Golf Sportsvan huolehtii

lopusta.

Golf Sportsvan – Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 25 20.11.15 13:59

01

01

02

03 04

01 Katvealueen varoitin Blind Spot varoittaa järjestel-märajoitusten puitteissa kuolleessa kulmassa olevista autoista ja helpottaa näin kaistanvaihtoa. Peruutus-avustin helpottaa peruuttamista pysäköinnistä pois-tuttaessa. Se varoittaa järjestelmärajoitusten puitteissa takaa tulevasta risteävästä liikenteestä ja voi autoa jarruttamalla auttaa vähentämään mahdollisen törmäyksen aiheuttamia vahinkoja. L

02 Mukautuva vakionopeussäädin ACC säätää jär-jestelmärajoitusten puitteissa ajonopeutta automaat-tisesti suhteessa edellä ajavaan autoon asetettuun suurimpaan sallittuun nopeuteen saakka ja säilyttää siten kuljettajan asettaman etäisyyden. Front Assist -ympäristönvalvontajärjestelmä varustettuna hätä-jarrutustoiminnolla voi järjestelmärajoitusten puitteissa auttaa lieventämään onnettomuuden seurauksia ja ihannetapauksessa estämään onnettomuuden kokonaan. L

Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 26 20.11.15 13:59

27Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

03 Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist vastaa järjestelmärajoitusten puitteissa optimaalisesta valaistuksesta pimeällä ajettaessa. Vastaan tulevan liikenteen aikana järjestelmä himmentää valaistusta osittain, jolloin ajorata pysyy edelleen hyvin valaistuna.

L

04 Golf Sportsvanissa vakiovarustukseen kuuluvien kuljettajan ja etumatkustajan turva- ja sivuturvatyy-nyjen sekä ikkunaturvaverhojen lisäksi lisävarusteena saatavien uloimpien takaistuimien sivuturvatyynyt ja turvavyönkiristimet vähentävät loukkaantumisriskiä ja tekevät näin matkanteosta turvallisempaa. L

(Ei kuvaa) Peilipaketti sisältää automaattisesti kyt-keytyvät ajovalot, saattovalot, automaattisesti him-mentyvän sisäpeilin, sadetunnistimen ja sähköisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit. L

Golf Sportsvan – Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 27 20.11.15 13:59

01

01

02

03 04

01 Katvealueen varoitin Blind Spot varoittaa järjestel-märajoitusten puitteissa kuolleessa kulmassa olevista autoista ja helpottaa näin kaistanvaihtoa. Peruutus-avustin helpottaa peruuttamista pysäköinnistä pois-tuttaessa. Se varoittaa järjestelmärajoitusten puitteissa takaa tulevasta risteävästä liikenteestä ja voi autoa jarruttamalla auttaa vähentämään mahdollisen törmäyksen aiheuttamia vahinkoja. L

02 Mukautuva vakionopeussäädin ACC säätää jär-jestelmärajoitusten puitteissa ajonopeutta automaat-tisesti suhteessa edellä ajavaan autoon asetettuun suurimpaan sallittuun nopeuteen saakka ja säilyttää siten kuljettajan asettaman etäisyyden. Front Assist -ympäristönvalvontajärjestelmä varustettuna hätä-jarrutustoiminnolla voi järjestelmärajoitusten puitteissa auttaa lieventämään onnettomuuden seurauksia ja ihannetapauksessa estämään onnettomuuden kokonaan. L

Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 26 20.11.15 13:59

27Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

03 Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist vastaa järjestelmärajoitusten puitteissa optimaalisesta valaistuksesta pimeällä ajettaessa. Vastaan tulevan liikenteen aikana järjestelmä himmentää valaistusta osittain, jolloin ajorata pysyy edelleen hyvin valaistuna.

L

04 Golf Sportsvanissa vakiovarustukseen kuuluvien kuljettajan ja etumatkustajan turva- ja sivuturvatyy-nyjen sekä ikkunaturvaverhojen lisäksi lisävarusteena saatavien uloimpien takaistuimien sivuturvatyynyt ja turvavyönkiristimet vähentävät loukkaantumisriskiä ja tekevät näin matkanteosta turvallisempaa. L

(Ei kuvaa) Peilipaketti sisältää automaattisesti kyt-keytyvät ajovalot, saattovalot, automaattisesti him-mentyvän sisäpeilin, sadetunnistimen ja sähköisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit. L

Golf Sportsvan – Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 27 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 28 20.11.15 13:59

29

Golf Sportsvan TSI BlueMotion miellyttää varmasti sekä sinua että luontoa. Se on varustettu useilla polt-toaineenkulutusta vähentävillä tekniikoilla. Aerodyna-miikkaa on parannettu sekä madaltamalla alustaa 15 mm että suunnittelemalla erityinen jäähdyttimen-säleikkö, jonka osittain umpinaisen säleikön takana jäähdytin sijaitsee. Optimoitu jäähdytyskierto viimeis-telee kokonaisuuden. Oman lisänsä Golf Sportsvan

TSI BlueMotion -mallin taloudellisuuteen tuovat muut innovatiiviset tekniikat, kuten vakiovarustukseen kuuluva Start-Stop-järjestelmä, jarrutusenergian tal-teenotto ja uudistettu 6-vaihteinen käsivaihteisto.On itsestään selvää, että myös moottori on taloudel-linen: TSI-moottori kuluttaa vain 4,5 litraa / 100 km, ja sen CO₂-päästöt ovat 105 g/km. Upeaa, miten niin vähällä voi saavuttaa niin paljon.

Golf Sportsvan – Think Blue.

BlueMotion

Huomisen liikkumisessa on aina kyse myös vastuusta. Me olemme tietoisia tästä vastuusta, ja haluamme tehdä siitä tulevaisuudessa entistä läpinäkyvämpää ja kestävämpää. Tätä asennetta kutsumme nimellä Think Blue.

Autonvalmistajana sisällytämme Think Blue. -ajattelutavan jokaiseen autoomme. Käytössämme on lukuisia taloudelli-sia tekniikoita aina Plug-In-hybrideihin ja puhtaisiin sähkö-autoihin saakka.

Katso lisätietoja osoitteesta www.volkswagen.fi/thinkblue

Think Blue.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 29 20.11.15 13:59

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 28 20.11.15 13:59

29

Golf Sportsvan TSI BlueMotion miellyttää varmasti sekä sinua että luontoa. Se on varustettu useilla polt-toaineenkulutusta vähentävillä tekniikoilla. Aerodyna-miikkaa on parannettu sekä madaltamalla alustaa 15 mm että suunnittelemalla erityinen jäähdyttimen-säleikkö, jonka osittain umpinaisen säleikön takana jäähdytin sijaitsee. Optimoitu jäähdytyskierto viimeis-telee kokonaisuuden. Oman lisänsä Golf Sportsvan

TSI BlueMotion -mallin taloudellisuuteen tuovat muut innovatiiviset tekniikat, kuten vakiovarustukseen kuuluva Start-Stop-järjestelmä, jarrutusenergian tal-teenotto ja uudistettu 6-vaihteinen käsivaihteisto.On itsestään selvää, että myös moottori on taloudel-linen: TSI-moottori kuluttaa vain 4,5 litraa / 100 km, ja sen CO₂-päästöt ovat 105 g/km. Upeaa, miten niin vähällä voi saavuttaa niin paljon.

Golf Sportsvan – Think Blue.

BlueMotion

Huomisen liikkumisessa on aina kyse myös vastuusta. Me olemme tietoisia tästä vastuusta, ja haluamme tehdä siitä tulevaisuudessa entistä läpinäkyvämpää ja kestävämpää. Tätä asennetta kutsumme nimellä Think Blue.

Autonvalmistajana sisällytämme Think Blue. -ajattelutavan jokaiseen autoomme. Käytössämme on lukuisia taloudelli-sia tekniikoita aina Plug-In-hybrideihin ja puhtaisiin sähkö-autoihin saakka.

Katso lisätietoja osoitteesta www.volkswagen.fi/thinkblue

Think Blue.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 29 20.11.15 13:59

Aja taloudellisesti, tehokkuudesta tinkimättä.

Vaikka haluaa säästää kulutuksessa, ei enää tarvitse luopua ajamisen tuomasta ilosta. Golf Sportsvan tarjoaa

laajan valikoiman tehokkaita moottoreita, joilla ajat taloudellisesti tinkimättä silti tehokkuudesta. Valitset

sitten TSI- tai TDI-moottorin, BlueMotion-tekniikka toimii sekä sinun että ympäristön hyväksi. Eikä pidä unohtaa

moottoreita: 3-sylinteriset TSI BlueMotion -moottorit ovat osoitus Volkswagenin moottoreiden jatkuvasta

kehitystyöstä. Ne eivät tee vaikutusta pelkästään tehokkuudellaan vaan ennen kaikkea alhaisella kulutuksellaan

ja matalilla CO₂-päästöillään.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 30 20.11.15 13:59

31

Bensiinimoottorit 63 kW (85 hv) TSIBlueMotion Technology

81 kW (110 hv) TSIBlueMotion Technology

85 kW (115 hv) TSIBlueMotion

92 kW (125 hv) TSIBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TSIBlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 5-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 6,1/4,2/4,9 6,3/4,4/5,1 5,5/4,0/4,5 6,9/4,5/5,4DSG-automaattivaihteisto: – 7-vaihteinen 7-vaihteinen 7-vaihteinen 7-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty – 6,1/4,4/5,0 5,5/4,1/4,6 6,2/4,5/5,2 6,5/4,7/5,4CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾Käsivaihteisto: 114 117 105 125DSG-automaattivaihteisto: – 116 105 121 123

Dieselmoottorit 81 kW (110 hv) TDIBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TDIBlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,5/3,5/3,9DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,4/3,8/4,0 5,4/4,3/4,7CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾Käsivaihteisto: 101DSG-automaattivaihteisto: 104 122

1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertai-luna eri autotyyppien välillä. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin

sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutus- ja CO₂-arvojen vaihteluväri riippuu valitusta rengaskoosta ja lisävarusteista. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

Golf Sportsvan – Moottorit

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 31 20.11.15 13:59

Aja taloudellisesti, tehokkuudesta tinkimättä.

Vaikka haluaa säästää kulutuksessa, ei enää tarvitse luopua ajamisen tuomasta ilosta. Golf Sportsvan tarjoaa

laajan valikoiman tehokkaita moottoreita, joilla ajat taloudellisesti tinkimättä silti tehokkuudesta. Valitset

sitten TSI- tai TDI-moottorin, BlueMotion-tekniikka toimii sekä sinun että ympäristön hyväksi. Eikä pidä unohtaa

moottoreita: 3-sylinteriset TSI BlueMotion -moottorit ovat osoitus Volkswagenin moottoreiden jatkuvasta

kehitystyöstä. Ne eivät tee vaikutusta pelkästään tehokkuudellaan vaan ennen kaikkea alhaisella kulutuksellaan

ja matalilla CO₂-päästöillään.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 30 20.11.15 13:59

31

Bensiinimoottorit 63 kW (85 hv) TSIBlueMotion Technology

81 kW (110 hv) TSIBlueMotion Technology

85 kW (115 hv) TSIBlueMotion

92 kW (125 hv) TSIBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TSIBlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 5-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 6,1/4,2/4,9 6,3/4,4/5,1 5,5/4,0/4,5 6,9/4,5/5,4DSG-automaattivaihteisto: – 7-vaihteinen 7-vaihteinen 7-vaihteinen 7-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty – 6,1/4,4/5,0 5,5/4,1/4,6 6,2/4,5/5,2 6,5/4,7/5,4CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾Käsivaihteisto: 114 117 105 125DSG-automaattivaihteisto: – 116 105 121 123

Dieselmoottorit 81 kW (110 hv) TDIBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TDIBlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,5/3,5/3,9DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,4/3,8/4,0 5,4/4,3/4,7CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾Käsivaihteisto: 101DSG-automaattivaihteisto: 104 122

1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertai-luna eri autotyyppien välillä. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin

sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutus- ja CO₂-arvojen vaihteluväri riippuu valitusta rengaskoosta ja lisävarusteista. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

Golf Sportsvan – Moottorit

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 31 20.11.15 13:59

01 02

R-LineVoit tuoda Golf Sportsvaniin lisää urheilullisuutta R-Line-varusteilla.* Dynamiikan tunne

välittyy muotoilun yksityiskohtien, sisätilojen varusteiden ja vanteiden kautta. Tunne,

joka vahvistuu sisältä päin.

*Markkinoille myöhemmin. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Volkswagen R -valikoimasta. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

01 Asetu paalupaikalle: R-Line-mukavuusistuimet ovat saatavissa lisävarusteena Vienna-nahkaverhoil-tuina – tai Race-kangasverhoiltuina värinään Magnetic Grey. Tällöin istuimen reunat on verhoiltu antrasiitin-harmaalla mikrokuidulla. Molemmissa versioissa on kristallinharmaat koristesaumaompeleet ja R-Line-logo etuistuimien selkänojissa. (R-Line Vienna-nahkaver-hoilu ei Suomen maahantuontiohjelmassa) L

02 Korinväriset R-Line-puskurit ja kiiltävän mustat ilmanottoaukot luovat erottuvaa ilmettä. Hopeanväriset eloksoidut kattokaiteet, kynnyslevikkeet ja urheilulli-sesti muotoiltu takapuskuri muodostavat dynaamisen kokonaisuuden ja antavat 17 tuuman kevyt-metalli-vanteiden kera tyylikkään ilmeen. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 32 20.11.15 13:59

33Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – R-Line

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 33 20.11.15 13:59

01 02

R-LineVoit tuoda Golf Sportsvaniin lisää urheilullisuutta R-Line-varusteilla.* Dynamiikan tunne

välittyy muotoilun yksityiskohtien, sisätilojen varusteiden ja vanteiden kautta. Tunne,

joka vahvistuu sisältä päin.

*Markkinoille myöhemmin. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Volkswagen R -valikoimasta. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

01 Asetu paalupaikalle: R-Line-mukavuusistuimet ovat saatavissa lisävarusteena Vienna-nahkaverhoil-tuina – tai Race-kangasverhoiltuina värinään Magnetic Grey. Tällöin istuimen reunat on verhoiltu antrasiitin-harmaalla mikrokuidulla. Molemmissa versioissa on kristallinharmaat koristesaumaompeleet ja R-Line-logo etuistuimien selkänojissa. (R-Line Vienna-nahkaver-hoilu ei Suomen maahantuontiohjelmassa) L

02 Korinväriset R-Line-puskurit ja kiiltävän mustat ilmanottoaukot luovat erottuvaa ilmettä. Hopeanväriset eloksoidut kattokaiteet, kynnyslevikkeet ja urheilulli-sesti muotoiltu takapuskuri muodostavat dynaamisen kokonaisuuden ja antavat 17 tuuman kevyt-metalli-vanteiden kera tyylikkään ilmeen. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 32 20.11.15 13:59

33Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – R-Line

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 33 20.11.15 13:59

03

04

05

06

07

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 34 20.11.15 13:59

35

03 R-Line-paketti tarjoaa ulospäin samaa menevää muotoilua kuin R-Line-sisävarustelu. Myös ulkonäkö korostaa urheilullista ilmettä sisätilojen tapaan. Diffuusori on kiiltävän musta ja pakoputkenpäät kromatut. Atleettista tyyliä korostavat lisävarusteena saatavat 17 tuuman Salvador-kevytmetallivanteet. L

04 Enemmän kuin pelkkä ulkomuoto – kyse on asenteesta: kylkien ja jäähdyttimen-säleikön R-Line-logo on kuin piste iin päällä R-Line-varustelun urheilullisuuden ilmentymänä. L

05 – 06 Tarkasti linjassa pienintä yksityiskohtaa myöten: laadukkaat alumiiniset kynnyslistat, harjattua terästä olevat polkimet ja jalkatuet sekä aloitusnäytön R-Line-logo. Nahkaverhoillun urheilullisen R-Line-ohjauspyörän alumiinisomiste ja R-Line-logo sekä tekstiilimattojen kristallinharmaat koristesaumaompeleet edustavat R-Line-varustelua, joka täyttää sisätilat urheilullisella ja dynaamisella ilmeellä. L

07 Kattoverhoilu on väriltään Titan Black, ja se sointuu täydellisesti yhteen koris-telistojen ja oviverhoilujen sekä Black Lead Grey -värisen kojelaudan kanssa. L

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf Sportsvan – R-Line

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 35 20.11.15 13:59

03

04

05

06

07

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 34 20.11.15 13:59

35

03 R-Line-paketti tarjoaa ulospäin samaa menevää muotoilua kuin R-Line-sisävarustelu. Myös ulkonäkö korostaa urheilullista ilmettä sisätilojen tapaan. Diffuusori on kiiltävän musta ja pakoputkenpäät kromatut. Atleettista tyyliä korostavat lisävarusteena saatavat 17 tuuman Salvador-kevytmetallivanteet. L

04 Enemmän kuin pelkkä ulkomuoto – kyse on asenteesta: kylkien ja jäähdyttimen-säleikön R-Line-logo on kuin piste iin päällä R-Line-varustelun urheilullisuuden ilmentymänä. L

05 – 06 Tarkasti linjassa pienintä yksityiskohtaa myöten: laadukkaat alumiiniset kynnyslistat, harjattua terästä olevat polkimet ja jalkatuet sekä aloitusnäytön R-Line-logo. Nahkaverhoillun urheilullisen R-Line-ohjauspyörän alumiinisomiste ja R-Line-logo sekä tekstiilimattojen kristallinharmaat koristesaumaompeleet edustavat R-Line-varustelua, joka täyttää sisätilat urheilullisella ja dynaamisella ilmeellä. L

07 Kattoverhoilu on väriltään Titan Black, ja se sointuu täydellisesti yhteen koris-telistojen ja oviverhoilujen sekä Black Lead Grey -värisen kojelaudan kanssa. L

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Golf Sportsvan – R-Line

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 35 20.11.15 13:59

04 05

06 08

07 09

10 11

01

02

03

Volkswagen-lisävarusteetNiin paljon tilaa – Golf Sportsvanissa on melkein kaikki samat jutut kuin

kotonakin. Volkswagen-lisävarusteista voit valita täydentäviä tuotteita,

jotka sopivat täydellisesti autoon ja täyttävät tiukimmatkin vaatimukset.

Täydellinen valikoima löytyy Volkswagenin lisävarusteluettelosta

Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja: www.volkswagen.fi.

01 – 03 Mittatarkat, esiasennetut taakkatelineet toimivat perustana kaikille kattokiinnikkeille. Ne ovat tukevat, kevyet ja kiinnitettävissä helposti kattokai-teisiin. Ne ovat myös lukittavat. L

01 UV-kestävästä muovista valmistetussa polkupyö-rätelineessä on itsesäätyvä pyöräpidike, jonka avulla pyörä liukuu automaattisesti pystyasentoon telinee-seen. Esiasennettu teline on lukittava ja törmäystes-tattu kaupunkinopeuksissa Volkswagenin City Crash Plus -testillä. Suurin kantavuus on 17 kg. L

02 Aerodynaamisesti muotoiltu lukittava alumiini-nen suksi- ja lumilautateline on helppo asentaa. Kätevä vetotoiminto helpottaa suksien kiinnitystä ja irrotusta. L

03 Aerodynaaminen ja helposti asennettava katto-boksi on saatavana sekä 340- että 460-litraisena. Kattoboksin voi avata molemmilta puolilta innovatii-visen DuoLift-järjestelmän avulla. Kolmepistekeskus-lukitus tarjoaa optimaalisen varkaussuojan.DUROKAM® Thermoplastic -muovista valmistettu kattoboksi on UV-valoa kestävä, kevyt ja iskunkestävä. Suurin kan-tavuus on 75 kg. Väri: Titan, metalliväri. L

Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Saat lisä-tietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 36 20.11.15 13:59

37Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen-lisävarusteet

04 – 05 Vetokoukkuun kiinnitettävä lukittava polkupyöräteline mahdollistaa kahden polkupyörän kuljettamisen. Teline taittuu alas, joten pääset käte-västi käsiksi myös tavaratilaan. Polkupyöräteline taittuu nopeasti kasaan, jolloin sitä voidaan säilyttää varapyöräkotelossa. L

06 Laadukkaasta, kierrätetystä akryylilasista valmis-tettu tuulenohjain näyttää hyvältä, on helppohoitoinen ja kestää pesun autonpesulaitteessa. Tuulenohjain mahdollistaa ikkunoiden avaamisen hieman jopa lumi- ja vesisateella, mikä tuo autoon raitista ilmaa ja parantaa näin sisätilan ilman laatua. Lämpiminä päivinä se ehkäisee liiallista kuumenemista. L

07 Suojaa omaa ja perässä ajavia autoja pyörteile-vältä pölyltä, vaarallisilta kiveniskemiltä ja vesirois-keilta näillä erittäin vaativaakin kulutusta kestävillä roiskeläpillä. L

08 Kaikille niille tavaroille, jotka eivät mahdu Golf Sportsvaniin: saatavissa on sekä kiinteä että irrotettava vetokoukku. Perävaunun sähkönsyötöstä vastaa toimitukseen sisältyvä 13-napainen sähköasen-nussarja. L

09 Kiiltävä krominvärinen takapuskurin suojalista toimii sekä upeana katseenvangitsijana että suojaa tehokkaasti puskurin maalipintaa naarmuuntumiselta. Lista on helppo asentaa liimaamalla se takaluukun reunaan. L

10 – 11 Golf Sportsvaniin voimakasta ilmettä tuovat erottuvat pakoputkenpäät. Viisto muoto ja tyylikäs vaikutelma tekevät siitä varsinaisen kohokohdan. Saatavana tummaksi kromattuna tai kiiltävän jalote-räksisenä. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 37 20.11.15 13:59

04 05

06 08

07 09

10 11

01

02

03

Volkswagen-lisävarusteetNiin paljon tilaa – Golf Sportsvanissa on melkein kaikki samat jutut kuin

kotonakin. Volkswagen-lisävarusteista voit valita täydentäviä tuotteita,

jotka sopivat täydellisesti autoon ja täyttävät tiukimmatkin vaatimukset.

Täydellinen valikoima löytyy Volkswagenin lisävarusteluettelosta

Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja: www.volkswagen.fi.

01 – 03 Mittatarkat, esiasennetut taakkatelineet toimivat perustana kaikille kattokiinnikkeille. Ne ovat tukevat, kevyet ja kiinnitettävissä helposti kattokai-teisiin. Ne ovat myös lukittavat. L

01 UV-kestävästä muovista valmistetussa polkupyö-rätelineessä on itsesäätyvä pyöräpidike, jonka avulla pyörä liukuu automaattisesti pystyasentoon telinee-seen. Esiasennettu teline on lukittava ja törmäystes-tattu kaupunkinopeuksissa Volkswagenin City Crash Plus -testillä. Suurin kantavuus on 17 kg. L

02 Aerodynaamisesti muotoiltu lukittava alumiini-nen suksi- ja lumilautateline on helppo asentaa. Kätevä vetotoiminto helpottaa suksien kiinnitystä ja irrotusta. L

03 Aerodynaaminen ja helposti asennettava katto-boksi on saatavana sekä 340- että 460-litraisena. Kattoboksin voi avata molemmilta puolilta innovatii-visen DuoLift-järjestelmän avulla. Kolmepistekeskus-lukitus tarjoaa optimaalisen varkaussuojan.DUROKAM® Thermoplastic -muovista valmistettu kattoboksi on UV-valoa kestävä, kevyt ja iskunkestävä. Suurin kan-tavuus on 75 kg. Väri: Titan, metalliväri. L

Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Saat lisä-tietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 36 20.11.15 13:59

37Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen-lisävarusteet

04 – 05 Vetokoukkuun kiinnitettävä lukittava polkupyöräteline mahdollistaa kahden polkupyörän kuljettamisen. Teline taittuu alas, joten pääset käte-västi käsiksi myös tavaratilaan. Polkupyöräteline taittuu nopeasti kasaan, jolloin sitä voidaan säilyttää varapyöräkotelossa. L

06 Laadukkaasta, kierrätetystä akryylilasista valmis-tettu tuulenohjain näyttää hyvältä, on helppohoitoinen ja kestää pesun autonpesulaitteessa. Tuulenohjain mahdollistaa ikkunoiden avaamisen hieman jopa lumi- ja vesisateella, mikä tuo autoon raitista ilmaa ja parantaa näin sisätilan ilman laatua. Lämpiminä päivinä se ehkäisee liiallista kuumenemista. L

07 Suojaa omaa ja perässä ajavia autoja pyörteile-vältä pölyltä, vaarallisilta kiveniskemiltä ja vesirois-keilta näillä erittäin vaativaakin kulutusta kestävillä roiskeläpillä. L

08 Kaikille niille tavaroille, jotka eivät mahdu Golf Sportsvaniin: saatavissa on sekä kiinteä että irrotettava vetokoukku. Perävaunun sähkönsyötöstä vastaa toimitukseen sisältyvä 13-napainen sähköasen-nussarja. L

09 Kiiltävä krominvärinen takapuskurin suojalista toimii sekä upeana katseenvangitsijana että suojaa tehokkaasti puskurin maalipintaa naarmuuntumiselta. Lista on helppo asentaa liimaamalla se takaluukun reunaan. L

10 – 11 Golf Sportsvaniin voimakasta ilmettä tuovat erottuvat pakoputkenpäät. Viisto muoto ja tyylikäs vaikutelma tekevät siitä varsinaisen kohokohdan. Saatavana tummaksi kromattuna tai kiiltävän jalote-räksisenä. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 37 20.11.15 13:59

18

19

20

21

22

15 16 17

12

13

14

12 Turvaistuin G2-3 ISOFIT tarjoaa pienimmillekin matkustajille painoltaan 15–36 kg (n. 3–12 vuotta) tur-vallista ja mukavaa matkaa. Lisävarusteena saatava istuinsuoja suojaa takapenkkiä lialta. Lisätietoja muista turvaistuimista saat Volkswagen-jälleenmyyjältä. L

13 Aurinkoverho antaa suojaa sellaisina hetkinä, kun auringon haluaa mieluummin pysyvän ulkopuolella. Esimerkiksi silloin, kun takaistuimella matkustaa lapsia tai eläimiä. Verho ehkäisee myös sisätilojen kuumene-mista vaarantamatta silti liikenneturvallisuutta. Verhoa voi käyttää ikkunan ollessa auki tai kiinni. Sarja sisältää aurinkoverhot takalasiin ja takasivulaseihin. L

14 Coffee to go: mukaan otettava Espresso-autosetti tarjoaa piristystä päivään ilman, että täytyy pysähtyä seuraavalla huolto-asemalla. Settiin sisältyy kaksi tuke-vaa Espresso-mukia, lautasliinat, espressopatruunoita ja kätevä säilytyspussukka. L

15 Tuo lisää tyylikkyyttä ulkonäköön mustilla 17-tuu-maisilla kiillotetuilla Blade-kevytmetallivanteilla. L

16 Urheilullisen dynaamiset, antrasiitinväriset 18 tuu-man Rotary-kevytmetallivanteet korostavat 12-puo-laisella muotoilullaan auton dynaamista ilmettä. L

17 18-tuumaisten Preston-kevytmetallivanteiden kiiltävän musta muotoilu korostaa tyylikkäillä puolil-laan auton ulkomuotoa. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 38 20.11.15 13:59

39Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen-lisävarusteet

18 Autoon astuessasi voit olla hyvillä mielin, sillä kynnyslistojen suojakalvot (musta/hopea) suojaavat etu- ja takaovien kynnyksiä. 1 sarja = 4 kappaletta. L

19 Urheilulliset, helposti asennettavat poljinpinnat harjattua terästä ihastuttavat laadukkaalla muotoilul-laan samalla, kun luistamaton pinnoite mahdollistaa hyvän pidon. L

20 Käytännöllistä kuin kumi, tyylikästä kuin tekstiili: mittatarkkojen ja luistamattomien Optimat-tekstiili-mattojen U-muotoinen reuna pitää lian ja kosteuden aisoissa. Saatavissa matot eteen ja taakse, etumatoissa Golf-teksti. 1 sarja = 4 kappaletta. L

21 Pidä jalkatilat puhtaina kaikkina vuodenaikoina: mittatarkat ja pitkäikäiset kumimatot pitävät kuran ja kosteuden loitolla. Lisäksi ne ovat selkeästi kevy-emmät kuin tavalliset kumimatot, hajuttomammat ja 100-prosenttisesti kierrätettävät. Etumatoissa Golf-logo. Integroitu kiinnitystapa kiinnittää etuma-tot tiukasti auton lattiaan. Väri: musta. L

22 Premium-tekstiilimatot sopivat tarkasti jalkatilaan. Ne ovat kulutusta kestävää, tiiviskudoksista veluuria. Kiinnitys pitää etumatot tiukasti paikoillaan. Etuma-toissa Golf-teksti. Takamatot pysyvät myös hyvin pai-koillaan luistamattoman takapintansa ansiosta. Väri: musta. 1 sarja = 4 kappaletta. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 39 20.11.15 13:59

18

19

20

21

22

15 16 17

12

13

14

12 Turvaistuin G2-3 ISOFIT tarjoaa pienimmillekin matkustajille painoltaan 15–36 kg (n. 3–12 vuotta) tur-vallista ja mukavaa matkaa. Lisävarusteena saatava istuinsuoja suojaa takapenkkiä lialta. Lisätietoja muista turvaistuimista saat Volkswagen-jälleenmyyjältä. L

13 Aurinkoverho antaa suojaa sellaisina hetkinä, kun auringon haluaa mieluummin pysyvän ulkopuolella. Esimerkiksi silloin, kun takaistuimella matkustaa lapsia tai eläimiä. Verho ehkäisee myös sisätilojen kuumene-mista vaarantamatta silti liikenneturvallisuutta. Verhoa voi käyttää ikkunan ollessa auki tai kiinni. Sarja sisältää aurinkoverhot takalasiin ja takasivulaseihin. L

14 Coffee to go: mukaan otettava Espresso-autosetti tarjoaa piristystä päivään ilman, että täytyy pysähtyä seuraavalla huolto-asemalla. Settiin sisältyy kaksi tuke-vaa Espresso-mukia, lautasliinat, espressopatruunoita ja kätevä säilytyspussukka. L

15 Tuo lisää tyylikkyyttä ulkonäköön mustilla 17-tuu-maisilla kiillotetuilla Blade-kevytmetallivanteilla. L

16 Urheilullisen dynaamiset, antrasiitinväriset 18 tuu-man Rotary-kevytmetallivanteet korostavat 12-puo-laisella muotoilullaan auton dynaamista ilmettä. L

17 18-tuumaisten Preston-kevytmetallivanteiden kiiltävän musta muotoilu korostaa tyylikkäillä puolil-laan auton ulkomuotoa. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 38 20.11.15 13:59

39Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen-lisävarusteet

18 Autoon astuessasi voit olla hyvillä mielin, sillä kynnyslistojen suojakalvot (musta/hopea) suojaavat etu- ja takaovien kynnyksiä. 1 sarja = 4 kappaletta. L

19 Urheilulliset, helposti asennettavat poljinpinnat harjattua terästä ihastuttavat laadukkaalla muotoilul-laan samalla, kun luistamaton pinnoite mahdollistaa hyvän pidon. L

20 Käytännöllistä kuin kumi, tyylikästä kuin tekstiili: mittatarkkojen ja luistamattomien Optimat-tekstiili-mattojen U-muotoinen reuna pitää lian ja kosteuden aisoissa. Saatavissa matot eteen ja taakse, etumatoissa Golf-teksti. 1 sarja = 4 kappaletta. L

21 Pidä jalkatilat puhtaina kaikkina vuodenaikoina: mittatarkat ja pitkäikäiset kumimatot pitävät kuran ja kosteuden loitolla. Lisäksi ne ovat selkeästi kevy-emmät kuin tavalliset kumimatot, hajuttomammat ja 100-prosenttisesti kierrätettävät. Etumatoissa Golf-logo. Integroitu kiinnitystapa kiinnittää etuma-tot tiukasti auton lattiaan. Väri: musta. L

22 Premium-tekstiilimatot sopivat tarkasti jalkatilaan. Ne ovat kulutusta kestävää, tiiviskudoksista veluuria. Kiinnitys pitää etumatot tiukasti paikoillaan. Etuma-toissa Golf-teksti. Takamatot pysyvät myös hyvin pai-koillaan luistamattoman takapintansa ansiosta. Väri: musta. 1 sarja = 4 kappaletta. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 39 20.11.15 13:59

24

26 29

3027

28 3125

23

32

33

34

35

36

23 Väliverkko asennetaan tavaratilan ja matkustamon väliin selkänojan ja kattoverhouksen välille. Tukeva, mustaksi jauhemaalattu teräksinen väliverkko on helppo ja kätevä kiinnittää takapenkin selkänojan taakse. Väliverkko on helppo asentaa ilman reikien poraamista. Tavaratilanpeitettä voidaan käyttää myös yhdessä väliverkon kanssa. L

24 Teräksenvärinen tavaratilan reunasuojus suojaa maalipintaa tavaroita lastattaessa ja purettaessa, minkä lisäksi se näyttää hyvältä. L

25 Käytännöllinen ja tarkasti paikoilleen sopiva läpi-näkyvä tavaratilan reunasuojus suojaa maalipintaa tavaroita lastattaessa ja purettaessa. L

26 Tavaratilan verkon avulla myös kevyet esineet pysyvät hyvin paikoillaan. Kestävä verkko kiinnitetään vakiovarustukseen kuuluviin tavaratilan kuormansi-dontalenkkeihin. L

27 Tarkasti paikalleen sopiva, Golf-tekstillä varustettu kaukalomatto suojaa kosteudelta sekä on luistamaton ja haponkestävä. L

28 Luistamaton tavaratilan matto on mitoitettu tar-kasti tavaratilan muotojen mukaan, joten se suojaa tavaratilaa lialta ja kosteudelta. Kun matto ei ole käy-tössä, sen voi rullata kokoon ja säilyttää näin kätevästi. Sopii Golf Sportsvaniin, jossa on irrotettava välipohja.

L

29 Kestävä kaukalomatto Golf-tekstillä sopii tarkasti tavaratilaan, ja se on pestävä, luistamaton ja hapon-kestävä. Korkea reuna estää nesteiden valumisen.

L

30 Tavaratilan jakopalkki jakaa tavaratilan osiin ja estää näin tavaroiden joutumisen puristuksiin. Jako-palkin voi sijoittaa vapaasti tavaratilan lattian reunojen väliin, ja teleskooppitanko varmistaa tukevan kiinni-tyksen. Sopii Golf Sportsvaniin, jossa on irrotettava välipohja. L

31 Autoon muhkea äänimaailma Plug & Play -äänen-toistojärjestelmällä. Järjestelmä koostuu vahvisti-mesta, johon on integroitu digitaalinen ääniprosessori (yhteisteho 300 W (sini) / 480 W musiikki), ja tehok-kaasta subwooferista. Korkeimman tason musiikki-nautinnon lisäksi järjestelmä tekee vaikutuksen auto- ja kuljettajakohtaisilla ääniasetuksilla, jotka on sovitettu optimaalisesti kunkin auton varusteluun ja jotka voi-daan ohjelmoida liikkeessä. Järjestelmä käyttää auton omia kaiuttimia, ja se asennetaan varapyöräkoteloon. Vaihtoehtoisesti järjestelmä voidaan asentaa myös tavaratilaan. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 40 20.11.15 13:59

41Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen-lisävarusteet

32 – 36 Käytännöllinen, helppokäyttöinen ja moni-puolinen: innovatiivinen modulaarinen matka- ja mu-kavuuspidike muodostuu perusosasta, joka kiinnitetään etuistuimien pääntukien varsiin. Siihen on saatavissa erillisiä lisämoduuleja. Tällaisia ovat esimerkiksi irro-tettava vaateripustin, kestävä laukkukoukku, kään-nettävä tablettiteline ja taittopöytä mukitelineineen. Kaikki nämä eri moduulit voidaan kiinnittää perusosaan ja vaihtaa tarpeen mukaan. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 41 20.11.15 13:59

24

26 29

3027

28 3125

23

32

33

34

35

36

23 Väliverkko asennetaan tavaratilan ja matkustamon väliin selkänojan ja kattoverhouksen välille. Tukeva, mustaksi jauhemaalattu teräksinen väliverkko on helppo ja kätevä kiinnittää takapenkin selkänojan taakse. Väliverkko on helppo asentaa ilman reikien poraamista. Tavaratilanpeitettä voidaan käyttää myös yhdessä väliverkon kanssa. L

24 Teräksenvärinen tavaratilan reunasuojus suojaa maalipintaa tavaroita lastattaessa ja purettaessa, minkä lisäksi se näyttää hyvältä. L

25 Käytännöllinen ja tarkasti paikoilleen sopiva läpi-näkyvä tavaratilan reunasuojus suojaa maalipintaa tavaroita lastattaessa ja purettaessa. L

26 Tavaratilan verkon avulla myös kevyet esineet pysyvät hyvin paikoillaan. Kestävä verkko kiinnitetään vakiovarustukseen kuuluviin tavaratilan kuormansi-dontalenkkeihin. L

27 Tarkasti paikalleen sopiva, Golf-tekstillä varustettu kaukalomatto suojaa kosteudelta sekä on luistamaton ja haponkestävä. L

28 Luistamaton tavaratilan matto on mitoitettu tar-kasti tavaratilan muotojen mukaan, joten se suojaa tavaratilaa lialta ja kosteudelta. Kun matto ei ole käy-tössä, sen voi rullata kokoon ja säilyttää näin kätevästi. Sopii Golf Sportsvaniin, jossa on irrotettava välipohja.

L

29 Kestävä kaukalomatto Golf-tekstillä sopii tarkasti tavaratilaan, ja se on pestävä, luistamaton ja hapon-kestävä. Korkea reuna estää nesteiden valumisen.

L

30 Tavaratilan jakopalkki jakaa tavaratilan osiin ja estää näin tavaroiden joutumisen puristuksiin. Jako-palkin voi sijoittaa vapaasti tavaratilan lattian reunojen väliin, ja teleskooppitanko varmistaa tukevan kiinni-tyksen. Sopii Golf Sportsvaniin, jossa on irrotettava välipohja. L

31 Autoon muhkea äänimaailma Plug & Play -äänen-toistojärjestelmällä. Järjestelmä koostuu vahvisti-mesta, johon on integroitu digitaalinen ääniprosessori (yhteisteho 300 W (sini) / 480 W musiikki), ja tehok-kaasta subwooferista. Korkeimman tason musiikki-nautinnon lisäksi järjestelmä tekee vaikutuksen auto- ja kuljettajakohtaisilla ääniasetuksilla, jotka on sovitettu optimaalisesti kunkin auton varusteluun ja jotka voi-daan ohjelmoida liikkeessä. Järjestelmä käyttää auton omia kaiuttimia, ja se asennetaan varapyöräkoteloon. Vaihtoehtoisesti järjestelmä voidaan asentaa myös tavaratilaan. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 40 20.11.15 13:59

41Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen-lisävarusteet

32 – 36 Käytännöllinen, helppokäyttöinen ja moni-puolinen: innovatiivinen modulaarinen matka- ja mu-kavuuspidike muodostuu perusosasta, joka kiinnitetään etuistuimien pääntukien varsiin. Siihen on saatavissa erillisiä lisämoduuleja. Tällaisia ovat esimerkiksi irro-tettava vaateripustin, kestävä laukkukoukku, kään-nettävä tablettiteline ja taittopöytä mukitelineineen. Kaikki nämä eri moduulit voidaan kiinnittää perusosaan ja vaihtaa tarpeen mukaan. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 41 20.11.15 13:59

01

0604

05

02

03

Volkswagen Lifestyle

01 Melkein kuin aito: Golf Sportsvan -leikkiauto hartsia mittakaavassa 1 : 43 (valmistaja SPARK) osoittaa hyvin tämän kompaktin auton urheilullisen luonteen ja yllättävän suuret sisätilat. Leikkiauto on saatavissa väreissä Habanero Orange -metalliväri ja Tungsten Silver -metalliväri (kuva 01). L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 42 20.11.15 13:59

43Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen Lifestyle

Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Täydellinen valikoima löytyy Volkswagenin lisävarusteluettelosta Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja: www.volkswagen.fi.

06 Rullilla vedettävä matkakassi muuntuu kätevästi olkalaukuksi tai repuksi. Kaksi pyörää ja muovinen alusta pitävät kassin pysty-asennossa. Kestävä teleskooppisanka on painettavissa kokonaan sisään. Yläreunassa on Volkswagen-logo. Kassin päällä on lyhyt, pehmustettu kantokahva, jonka avulla kassia voi siirtää lyhyitä matkoja rullaten. L

02 + 04 Volkswagen-sateenvarjo suojaa sateelta. Kokoon taittuva musta sateen-varjo avautuu ja sulkeutuu automaattisesti ja istuu muovikahvansa ansiosta hyvin käteen. Polyesterikangas pitää sateen loitolla. L

03 Tummansininen, kokoon taittuva laatikko muuntuu käden käänteessä kapeaksi laukuksi ja jälleen takaisin tilavaksi, tukevaksi laatikoksi – ja päinvastoin. Kevyt ko-koon taittuva laatikko on valmistettu tukevasta, vettä ja likaa hylkivästä materiaalista. Laatikon kantavuus on 30 kilogrammaa, ja sen kyljessä on Volkswagen-logo. L

05 Kaksinkertaisella rakenteella varustettu mattahopeinen termo-muki pitää juoman pitkään oikeassa lämpötilassa – kuumana tai kylmänä! Mukissa on mustasta muovista valmistettu kierrettävä kansi ja painettava sulkumekanismi. Kaiverrettu Volkswagen-logo on osoitus laadukkaasta syntyperästä. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 43 20.11.15 13:59

01

0604

05

02

03

Volkswagen Lifestyle

01 Melkein kuin aito: Golf Sportsvan -leikkiauto hartsia mittakaavassa 1 : 43 (valmistaja SPARK) osoittaa hyvin tämän kompaktin auton urheilullisen luonteen ja yllättävän suuret sisätilat. Leikkiauto on saatavissa väreissä Habanero Orange -metalliväri ja Tungsten Silver -metalliväri (kuva 01). L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 42 20.11.15 13:59

43Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Volkswagen Lifestyle

Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Täydellinen valikoima löytyy Volkswagenin lisävarusteluettelosta Volkswagen-jälleenmyyjältä. Lisätietoja: www.volkswagen.fi.

06 Rullilla vedettävä matkakassi muuntuu kätevästi olkalaukuksi tai repuksi. Kaksi pyörää ja muovinen alusta pitävät kassin pysty-asennossa. Kestävä teleskooppisanka on painettavissa kokonaan sisään. Yläreunassa on Volkswagen-logo. Kassin päällä on lyhyt, pehmustettu kantokahva, jonka avulla kassia voi siirtää lyhyitä matkoja rullaten. L

02 + 04 Volkswagen-sateenvarjo suojaa sateelta. Kokoon taittuva musta sateen-varjo avautuu ja sulkeutuu automaattisesti ja istuu muovikahvansa ansiosta hyvin käteen. Polyesterikangas pitää sateen loitolla. L

03 Tummansininen, kokoon taittuva laatikko muuntuu käden käänteessä kapeaksi laukuksi ja jälleen takaisin tilavaksi, tukevaksi laatikoksi – ja päinvastoin. Kevyt ko-koon taittuva laatikko on valmistettu tukevasta, vettä ja likaa hylkivästä materiaalista. Laatikon kantavuus on 30 kilogrammaa, ja sen kyljessä on Volkswagen-logo. L

05 Kaksinkertaisella rakenteella varustettu mattahopeinen termo-muki pitää juoman pitkään oikeassa lämpötilassa – kuumana tai kylmänä! Mukissa on mustasta muovista valmistettu kierrettävä kansi ja painettava sulkumekanismi. Kaiverrettu Volkswagen-logo on osoitus laadukkaasta syntyperästä. L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 43 20.11.15 13:59

01

02

0403

05

06

07 08

Istuinverhoilut

01 Kangasverhoilu Pepper Titan Black TW V

02 Kangasverhoilu Zoom Titan Black TW C

03 Kangasverhoilu Zoom Shetland XW C

04 Alcantara / kangasverhoilu Global (myös ergoActive-istuimeen) Titan Black TW H L

05 Alcantara / kangasverhoilu Global Shetland XW H

06 Nahkaverhoilu Vienna Ceramique LQ, Ceramique LK L

07 Nahkaverhoilu Vienna Titan Black TW L

08 Nahkaverhoilu Vienna Marrakesh YW L

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina istuinverhoilujen värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä. Istuimien kuvissa on vakioistuin, joka saattaa poiketa lisävarusteena saatavista versioista.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 44 20.11.15 13:59

45Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Istuinverhoilut

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 45 20.11.15 13:59

01

02

0403

05

06

07 08

Istuinverhoilut

01 Kangasverhoilu Pepper Titan Black TW V

02 Kangasverhoilu Zoom Titan Black TW C

03 Kangasverhoilu Zoom Shetland XW C

04 Alcantara / kangasverhoilu Global (myös ergoActive-istuimeen) Titan Black TW H L

05 Alcantara / kangasverhoilu Global Shetland XW H

06 Nahkaverhoilu Vienna Ceramique LQ, Ceramique LK L

07 Nahkaverhoilu Vienna Titan Black TW L

08 Nahkaverhoilu Vienna Marrakesh YW L

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina istuinverhoilujen värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä. Istuimien kuvissa on vakioistuin, joka saattaa poiketa lisävarusteena saatavista versioista.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 44 20.11.15 13:59

45Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Istuinverhoilut

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 45 20.11.15 13:59

05

11

14

12

01

02

03

04 13

10

07

09

06

08

Ulkovärit

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

01 Black normaaliväri A1A1 V

02 Pure White normaaliväri 0Q0Q V

03 Tornado Red normaaliväri G2G2 V

04 Urano Gray normaaliväri 5K5K V

05 Limestone Grey metalliväri Z1Z1 L

06 Night Blue metalliväri Z2Z2 L

07 Pacific Blue metalliväri D5D5 L

08 Pyramid Gold metalliväri I2I2 L

09 Reflex Silver metalliväri 8E8E L

10 Sunset Red metalliväri 6K6K L

11 Tungsten Silver metalliväri K5K5 L

12 Habanero Orange metalliväri V9V9 L

13 Deep Black helmiäisväri 2T2T L

14 Oryx White helmiäisväri 0R0R L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 46 20.11.15 13:59

47Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Ulkovärit

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 47 20.11.15 13:59

05

11

14

12

01

02

03

04 13

10

07

09

06

08

Ulkovärit

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

01 Black normaaliväri A1A1 V

02 Pure White normaaliväri 0Q0Q V

03 Tornado Red normaaliväri G2G2 V

04 Urano Gray normaaliväri 5K5K V

05 Limestone Grey metalliväri Z1Z1 L

06 Night Blue metalliväri Z2Z2 L

07 Pacific Blue metalliväri D5D5 L

08 Pyramid Gold metalliväri I2I2 L

09 Reflex Silver metalliväri 8E8E L

10 Sunset Red metalliväri 6K6K L

11 Tungsten Silver metalliväri K5K5 L

12 Habanero Orange metalliväri V9V9 L

13 Deep Black helmiäisväri 2T2T L

14 Oryx White helmiäisväri 0R0R L

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 46 20.11.15 13:59

47Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Ulkovärit

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 47 20.11.15 13:59

01

02 03 06 08

04

07

09

05

Vanteet

Autojen vakiovarustukseen kuuluvat alumiinivanteet kesärenkaille.

(Ei kuvaa) Teräsvanne, 6 J x 15, renkaat 195/65 R 15 V

01 Kevytmetallivanteet Dijon, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17 L

02 Kevytmetallivanteet Madrid, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17 L

03 Kevytmetallivanteet Serron, Volkswagen R, 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L (jälkiasennuksena)04 Kevytmetallivanteet Dover, 6,5 J x 16, renkaat 205/55 R 16 H C (Comfortline 110 kW yhteydessä)05 Kevytmetallivanteet Toronto, 6,5 J x 16, renkaat 205/55 R 16 L

06 Kevytmetallivanteet Geneva, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17 L (jälkiasennuksena)07 Kevytmetallivanteet Salvador, Volkswagen R, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17,

ja 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L

08 Kevytmetallivanteet Durban, 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L

09 Kevytmetallivanteet Marseille, Volkswagen R, 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L (jälkiasennuksena)

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 48 20.11.15 13:59

49Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Vanteet

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 49 20.11.15 13:59

01

02 03 06 08

04

07

09

05

Vanteet

Autojen vakiovarustukseen kuuluvat alumiinivanteet kesärenkaille.

(Ei kuvaa) Teräsvanne, 6 J x 15, renkaat 195/65 R 15 V

01 Kevytmetallivanteet Dijon, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17 L

02 Kevytmetallivanteet Madrid, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17 L

03 Kevytmetallivanteet Serron, Volkswagen R, 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L (jälkiasennuksena)04 Kevytmetallivanteet Dover, 6,5 J x 16, renkaat 205/55 R 16 H C (Comfortline 110 kW yhteydessä)05 Kevytmetallivanteet Toronto, 6,5 J x 16, renkaat 205/55 R 16 L

06 Kevytmetallivanteet Geneva, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17 L (jälkiasennuksena)07 Kevytmetallivanteet Salvador, Volkswagen R, 7 J x 17, renkaat 225/45 R 17,

ja 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L

08 Kevytmetallivanteet Durban, 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L

09 Kevytmetallivanteet Marseille, Volkswagen R, 7,5 J x 18, renkaat 225/40 R 18 L (jälkiasennuksena)

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 48 20.11.15 13:59

49Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L Golf Sportsvan – Vanteet

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 49 20.11.15 13:59

Vakiovaruste V Lisävaruste L Ei saatavissa –

Istuinverhoilut Kattoverhoilu Lattiaverhoilu Kojelauta ylä-/alaosa B

lack

A1A1

Pure

Whi

te0

Q0

Q

Torn

ado

Red

G2G

2

Ura

no G

rey

5K5K

Lim

esto

ne G

rey

met

alliv

äri Z

1Z1

Nig

ht B

lue

met

alliv

äri Z

2Z2

Paci

fic

Blu

em

etal

livär

i D5D

5

Pyra

mid

Gol

dm

etal

livär

i I2I

2

Ref

lex

Silv

er

met

alliv

äri 8

E8E

Suns

et R

edm

etal

livär

i 6K6

K

Tung

sten

Silv

erm

etal

livär

i K5K

5

Hab

aner

o O

rang

em

etal

livär

i V9V

9

Dee

p B

lack

helm

iäis

väri

2T2

TO

ryx

Whi

tehe

lmiä

isvä

ri 0

R0

R

Kangasverhoilu Pepper V

Titan Black / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L –Kangasverhoilu Zoom/Merlin C

Shetland/XW Shetland Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Titan Black / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Alcantara / kangasverhoilu Global H L

Titan Black / Quartz dark / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

(myös ergoActive-istuimen yhteydessä)Shetland/Shetland/XW Shetland Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Nahkaverhoilu Vienna L

Titan Black / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Marrakesh/YW Pearl Grey Black Titan Black V V – V L L L L L – L – L L

Ceramique/LQ Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Yhdistelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 50 20.11.15 13:59

51

Löydä Volkswagenin automaailma.

Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen-konsernin elämyspuis-tossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monen-laista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdol-lista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokort-tinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan auton-valmistukseen käytännössä.Lisätietoja: www.autostadt.com.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamo-palvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määrä-aikaishuollosta tai jostain asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkal-leen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitai-toisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmiste-taan auton luotettava toiminta.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumat-tomuudelle.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävälli-nen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolenpi-tosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimak-suja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopi-muksen voimassaoloajan.

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpal-velu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero 0800 188 288 palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua koh-tuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytai-kaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdolli-sesti havaitut viat korjataan.

Golf Sportsvan – Yhdistelmät, Huolto

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 51 20.11.15 13:59

Vakiovaruste V Lisävaruste L Ei saatavissa –

Istuinverhoilut Kattoverhoilu Lattiaverhoilu Kojelauta ylä-/alaosa B

lack

A1A1

Pure

Whi

te0

Q0

Q

Torn

ado

Red

G2G

2

Ura

no G

rey

5K5K

Lim

esto

ne G

rey

met

alliv

äri Z

1Z1

Nig

ht B

lue

met

alliv

äri Z

2Z2

Paci

fic

Blu

em

etal

livär

i D5D

5

Pyra

mid

Gol

dm

etal

livär

i I2I

2

Ref

lex

Silv

er

met

alliv

äri 8

E8E

Suns

et R

edm

etal

livär

i 6K6

K

Tung

sten

Silv

erm

etal

livär

i K5K

5

Hab

aner

o O

rang

em

etal

livär

i V9V

9

Dee

p B

lack

helm

iäis

väri

2T2

TO

ryx

Whi

tehe

lmiä

isvä

ri 0

R0

R

Kangasverhoilu Pepper V

Titan Black / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L –Kangasverhoilu Zoom/Merlin C

Shetland/XW Shetland Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Titan Black / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Alcantara / kangasverhoilu Global H L

Titan Black / Quartz dark / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

(myös ergoActive-istuimen yhteydessä)Shetland/Shetland/XW Shetland Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Nahkaverhoilu Vienna L

Titan Black / TW Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Marrakesh/YW Pearl Grey Black Titan Black V V – V L L L L L – L – L L

Ceramique/LQ Pearl Grey Black Titan Black V V V V L L L L L L L L L L

Yhdistelmät

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 50 20.11.15 13:59

51

Löydä Volkswagenin automaailma.

Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen-konsernin elämyspuis-tossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monen-laista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdol-lista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokort-tinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan auton-valmistukseen käytännössä.Lisätietoja: www.autostadt.com.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamo-palvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määrä-aikaishuollosta tai jostain asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkal-leen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitai-toisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmiste-taan auton luotettava toiminta.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumat-tomuudelle.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävälli-nen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolenpi-tosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimak-suja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopi-muksen voimassaoloajan.

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpal-velu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero 0800 188 288 palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua koh-tuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytai-kaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdolli-sesti havaitut viat korjataan.

Golf Sportsvan – Yhdistelmät, Huolto

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 51 20.11.15 13:59

Golf Sportsvan525.1196.18.71 · Painettu SaksassaOikeus muutoksiin pidätetään · Julkaisu: marraskuu 2015www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjäsi

Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei saa Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Saat lisätietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. ®-merkin puuttuminen ei tarkoita, että kyseisiä käsitteitä saisi käyttää ilman Volkswagen AG:n lupaa.

Golf_Sportsvan_K71_1545.indd 52 20.11.15 13:59