goloo si lingkaran -...

11
Goloo si Lingkaran Author: Jagdish Joshi Illustrator: Jagdish Joshi Translator: Tubagus Maqdisi

Upload: others

Post on 24-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Goloo si LingkaranAuthor Jagdish JoshiIllustrator Jagdish JoshiTranslator Tubagus Maqdisi

Aku adalah Goloo si LingkaranSemua orang menyukaikuKau dapat menemukankuDimanapun Kapanpun

2

Matahari terlihat sepertikuSaat ia terlalu panasKamu juga membutuhkan payung yang juga setengahnya mirip sepertiku

3

Di malam hari bulan terlihat seperti aku dengan senyumanAku melihatnya melalui mata burung hantu yang bulat

4

Semangka yang besar apel jeruk tomat bahkan lemon yang kecil semuanya terlihat sepertiku dan mithaiRasgullas yang berair gulabjamuns dan laddus yang indah

5

Binatang ingin aku untuk memperindah merekaCheetah rusa mempunyai aku di kulit merekaAku juga ada di kepik dan kupu-kupu

6

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 2: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Aku adalah Goloo si LingkaranSemua orang menyukaikuKau dapat menemukankuDimanapun Kapanpun

2

Matahari terlihat sepertikuSaat ia terlalu panasKamu juga membutuhkan payung yang juga setengahnya mirip sepertiku

3

Di malam hari bulan terlihat seperti aku dengan senyumanAku melihatnya melalui mata burung hantu yang bulat

4

Semangka yang besar apel jeruk tomat bahkan lemon yang kecil semuanya terlihat sepertiku dan mithaiRasgullas yang berair gulabjamuns dan laddus yang indah

5

Binatang ingin aku untuk memperindah merekaCheetah rusa mempunyai aku di kulit merekaAku juga ada di kepik dan kupu-kupu

6

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 3: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Matahari terlihat sepertikuSaat ia terlalu panasKamu juga membutuhkan payung yang juga setengahnya mirip sepertiku

3

Di malam hari bulan terlihat seperti aku dengan senyumanAku melihatnya melalui mata burung hantu yang bulat

4

Semangka yang besar apel jeruk tomat bahkan lemon yang kecil semuanya terlihat sepertiku dan mithaiRasgullas yang berair gulabjamuns dan laddus yang indah

5

Binatang ingin aku untuk memperindah merekaCheetah rusa mempunyai aku di kulit merekaAku juga ada di kepik dan kupu-kupu

6

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 4: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Di malam hari bulan terlihat seperti aku dengan senyumanAku melihatnya melalui mata burung hantu yang bulat

4

Semangka yang besar apel jeruk tomat bahkan lemon yang kecil semuanya terlihat sepertiku dan mithaiRasgullas yang berair gulabjamuns dan laddus yang indah

5

Binatang ingin aku untuk memperindah merekaCheetah rusa mempunyai aku di kulit merekaAku juga ada di kepik dan kupu-kupu

6

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 5: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Semangka yang besar apel jeruk tomat bahkan lemon yang kecil semuanya terlihat sepertiku dan mithaiRasgullas yang berair gulabjamuns dan laddus yang indah

5

Binatang ingin aku untuk memperindah merekaCheetah rusa mempunyai aku di kulit merekaAku juga ada di kepik dan kupu-kupu

6

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 6: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Binatang ingin aku untuk memperindah merekaCheetah rusa mempunyai aku di kulit merekaAku juga ada di kepik dan kupu-kupu

6

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 7: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Di taman bermainAku ada sebagai bolaLingkaran hoopa-hoopdan di banyak permainan menyenangkan lainnya

7

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 8: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Mengapa truk kamu pesawat mobil sepedaTidak akan dapat bergerak jika bukan karena aku

8

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 9: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

Dan ada suatu tempat dimana aku tidak diinginkanDi rapor kamu maafkan aku temanAku juga sedih ketika itu terjadiKamu harus bekerja keras untuk mengubah itu

9

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 10: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Goloo si Lingkaran is translated by Tubagus Maqdisi The copy for this translation lies with Tubagus Maqdisi 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story Goloo the Circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page Child holding umbrella by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Children holdinghands and forming a circle by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Child holding an umbrella byJagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Owl on a tree on a half moon night by Jagdish Joshi copyPratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Fruits and sweets by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 Cheetah chasing a deer by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY40 license Page 7 Children playing by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8 Transport by JagdishJoshi copy Pratham Books 2006 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Report Card by Jagdish Joshi copy Pratham Books 2006 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 11: Goloo si Lingkaran - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/21041-goloo-si-lingkara… · Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading

(Bahasa Indonesia)Goloo si Lingkaran Goloo membuka mata kamu ke dalam dunia lingkaran di sekitar kamu

Anak-anak juga dapat bermain berapa banyak lingkaran yang kamulihat Kamu tidak membutuhkan pulpen kertas ataupun dadu - yangkamu butuhkan hanya ambil giliran secara bergantian dan bermain

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand