니가타음식 , 전통 문화 , 역사니가타만의 매력을 접하다

니가타시

니가타현

인포메이션

니가타시 중심부, 쥬오구 내에 있는 관광 시설을 효율적으로 돌아볼 수 있는 「니가타시

관광 순환 버스」. 니가타시 출신 만화가의 캐릭터를 버스 디자인으로 채용하여 연간

운행되고 있다. JR니가타역 반다이 출구에서 출발 및 도착하며, 정류장은 니가타 시내

중심부 17곳. 버스 정류장은 튤립 형태가 특징. 관광시설과 음식점 할인 특전이 포함된

1일 승차권도 판매.

리사이클 자전거를 이용하여 3시간 100엔의 저렴한

요금으로 이용할 수 있는 「니가타 렌탈 사이클」.

니가타시 쥬오구의 JR니가타역앞, 반다시 시티, 후루마치 지역 19곳의 관광

시설·호텔 등에 대여·반환 스테이션이 있으며, 대여 장소와 반환 장소가

일치하지 않아도 되는 편리한 시스템. 또한 본격적인 스포츠 자전거도 렌탈

가능한 스마트 크루즈도 있다.

【1일 승차권】 성인 500엔, 어린이250엔【1회 승차권】 성인 210엔, 어린이110엔【전편 휴무】 12월 28일~1월 3일

【URL】렌탈 사이클 http://www.niigata-furumachi.jp/rentc/스마트 크루즈 http://www.niigata-furumachi.jp/smartcruise/

니가타역에서 니가타시의 심볼

「반다이바시」와 번화가 「반다이

시티」, 「후루마치」를 지나는 편리한 굴절 버스. 관광

순환 버스와 함께 이용하면 편리. 주간에는 약

5~10분 간격으로 운행.

【요금 】승차 1회 100~210엔

■관광 안내 센터

■니가타시 관광 순환 버스　「하쿠산 공원 앞서가기 코스·도키멧세 앞서가기 코스」

JR 니가타역 북쪽 출구 (반다이 출구)

바로 앞에 있는 관광 안내소. 다양한

정보를 입수할 수 있다. Wi-Fi 이용 가능.

9 :00~19:00에는 수하물을 숙소로

배송하는 서비스도 있다.

■니가타 렌탈 사이클·　스마트 크루즈

■반다이바시 　라인(BRT)

【안내업무】

□관광 안내

□각종 관광 팜플렛 제공

□당일 니가타 시내 숙박 예약 (창구 방문자 한정)

□교통 안내

□쇼쿠노진「맛있는 매력이 가득! 미나토마치권」의 발권

□니가타 렌탈 사이클 회원 등록 접수

■TEL: 025-241-7914■주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1-1-1

(JR 니가타역 반다이 출구에서0분)■영업시간: 9:00~19:00■정기휴일: 12/31, 1/1

자세한 내용은 ⇒ http://www.nvcb.or.jp/

©Rumiko Takahashi/Shogakukan

<시내 교통>

■렌터카·관광 택시니가타시 교외를 포함하여 시내를 돌아볼 때는 관광 택시나 렌터카를 추천

<렌터카>니가타 공항에서●오릭스 렌터카 니가타 공항 카운터　TEL：025-275-0543●닛산 렌터카　TEL：0120-00-4123●타임즈 카 렌탈 글로벌 커스터머 데스크　TEL：050-3786-0056（8:00-18:45）●닛뽄 렌터카 영어 서비스 데스크　TEL：03-3485-7196

<관광 택시>니가타역에서 니가타 시내의 주요 관광지까지의 운임●구 사이토가 별장 (P.5, 9) 　약 3km 약 1,100엔 (10~15분)●북방 문화 박물관 (P.10) 　약 14km 약 4,700엔 (30분)

니가타 시내를 돌아보는 관광은 시간제 운임의 택시를 이용하시기 바랍니다. 30분 2,650엔 1시간 5,300엔

니가타역에서 ●역 렌터카 동일본 니가타점 (니가타역 남쪽 출구 CoCoLo 남관 3F) 　TEL：025-245-4292●닛뽄 렌터카 영어 서비스 데스크　TEL：03-3485-7196●도요타 렌터카 니가타역 남쪽 출구점 　TEL：025-245-0100●오릭스 렌터카 니가타역 북쪽 출구(반다이 출구)점　TEL：025-255-0543

Information Provided is correct as of Mar. 2016Produced by GOOD LUCK TRIP (Diamond-Big Co.,Ltd)

니가타시는 일본해의 풍부한 해산물, 그리고 두 줄기의 큰 강인 시나노가와와 아가노가와로 만들어진 비옥한 토지 덕분에 다채로운 농산물이 생산되며, 풍 부 한 식 생 활 문 화 가 형성되었습니다. 또, 예부터 동서 교역의 거점인 항구 도 시로 발전하였기 때문에, 항구 도시 문화가 숨쉬고 있습니다.

품종 개량을 거듭한 끝 에 세 계 유 수 의 프리미엄 라 이스 로 불리는 “고시히카리”를 생산하는 산지가 된 니가타는 일본 유수의 곡창지로 유명합니다.

술에 적합한 쌀과 물, 뛰어난 발효기술을 통해 니가타의 술이 탄생됩니다.

시나노가와 강

전원

항구 도시문화

술

먹거리이벤트

다채로운식재료

식문화를 좀더 만끽할 수 있는 이벤트로 매년 「쇼쿠노진」「니가타 사케노진」을 개최합니다. 식문화도시 니가타에서 일본에서만 느낄 수 있는 체험을 한 번 해 보세요.

후루마치 게이기와의 연회석 놀이를 체험

시내의 맛집을 만끽!

과일도 맛있다!

에치고히메(에치고 공주)에치고히메(에치고 공주)

난반새우난반새우

후루마치 게이기후루마치 게이기

구 니가타 세관청사구 니가타 세관청사

나베차야 도리나베차야 도리

룰 렉체(서양배)룰 렉체

(서양배)

구로사키 차마메(풋콩)구로사키 차마메(풋콩)

NIIGATA CITY新潟市

니가타의 초밥 「기와미」니가타의 초밥 「기와미」

에치고 스시동(회 덮밥)에치고 스시동(회 덮밥)

놋페놋페

고시히카리

식문화창조도시

2 3

니가타에는 양조장이나 된장 공장, 게이기의 춤 등 역사를 느낄 수 있는 체험이 많다. 실제로 눈으로 보고 직접 만지며, 전통 문화의 깊이를 한 번 체험해 보자.

1

1

2

21

1

2

2

3

3

4

3

일본주가 어떤 곳에서 어떻게 만들어지는지 관계자가 친절한 설명과 함께 안내해 준다. 1897년경에 지어졌다고 하는 정취 있는 양조장 안을 걷는 것만으로도 대를 이어 계승된 전통을 느낄 수 있다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 7분■TEL: 025-245-3231　■주소: 니가타시 쥬오구

카가미가오카 1-1 ■영업시간: 99:00-16:00

※1시간 마다 1일 7회 안내, 12:00는 안내 없음. 소요 시간 약 40분

■정기휴일: 年연중무휴http://www.imayotsukasa.com/brewery_eng.html

■교통: 니가타역 빌딩 내　■TEL: 025-240-7090　■주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1-96-47

니가타 역 CoCoLo 서관 3F　■영업시간: 9:00-21:00　■정기휴일: 연중무휴http://ponshukan-niigata.com/

今代司酒造일본 서해연안에서 해상운송선 기타마에부네(北前船)의 기항지로서 최대 규모를 자랑하며 번성하였던 니가타에 하나마치(花街, 전통적인 유흥가)가 형성되어, 니가타를 찾는 사람들에게 춤과 음악으로 대접하였던 것이 니가타 후루마치 게이기이다. 니가타 하나마치차야(新潟花街茶屋) 체험 코스에서는 역사 깊은 상점에서 니가타 후루마치 게이기의 춤과 오자시키 아소비(お座敷遊び, 연회석 놀이)를 부담없이 체험할 수 있다.

한 때 번성했던 호상의 별장. 니가타 화류계 찻집을 체험할 수 있는 장소 중 하나. 여름의 신록과 가을의 단풍 진 일본 정원은 꼭 봐야할 절경이다.

니가타 역에 있는 술 박물관. 니가타 현내 모든 양조장 90곳의 술을 시음해볼 수 있다. 500엔으로 양조장 5곳을 시음할 수 있으니, 마음에 드는 술이 있으면 한 번 시음해 보자.

니가타의 전통 문화를 체험하다

1. 일본주 양조에 대한 친절한 설명을 들으면서 견학

2. 실제로 술이 저장되어 있는 탱크도 견학할 수 있다

3. 한정품 등 일부 상품을 제외한 모든 종류를 시음해볼 수 있다 (무료)

1. 너무 종류가 많아서 어떤 술을 시음할지 망설이게 된다2. 시음해 보고 싶은 술이 정해지면 동전을 넣고 시음해

보자3. 선물용 일본주도 종류가 풍부하다. 그 밖에 니가타의

특산품도 잘 갖춰져 있다

1. 게이코와 함께 다다미방 놀이를 체험할 수 있다2. 일본 녹차와 일본식 과자를 서비스로 제공한다3. 게이코가 기모노나 허리띠에 대해 설명해 준다4. 힘든 연습으로 갈고 닦은 노래와 춤, 샤미센 등의

재주와 아름다운 모습을 감상할 수 있다

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 7분　 ■TEL: 025-250-5280■주소: 니가타시 쥬오구 아카시 2-3-44■영업시간: 직판장 11:00-18:00, 견학 11:30-, 13:30-, 14:30-, 15:30-　※소요 시간 약 30분■정기휴일: 연말연시 ※당사 사정에 따라 휴일인 경우도 있음http://www.minemurashouten.com/

http://www.nvcb.or.jp/tokushu/hanamachi/

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 15분■TEL: 025-210-8350■주소: 니가타시 쥬오구 니시오하타쵸 576■영업시간: 9:30-17:00■정기휴일: 월요일http://saitouke.jp/foreign-language/

100년 이상 이어진 된장 창고에서는 평소에 쉽게 볼 수 없는 된장 제조 공정을 견학할 수 있다. 은은한 된장 냄새가 풍기는 창고 안에 한 번 들어가 보는 것만으로도 귀중한 체험이 될 것이다. 또한, 발효·양조를 가깝게 느낄 수 있도록 된장 체험 교육도 실시한다.

1. 처음으로 보는 된장 제조 공정에 모두 압도당한다

2. 모자를 쓰고 신발 커버를 씌운 후에 창고 안으로

3. 견학의 마지막 코스에서는 실제로 된장 교육을 체험할 수 있다(예약 필수)

4. 인접한 직판장에서는 다양한 종류의 된장을 구입할 수 있다

新潟花街茶屋

니가타 하나마치 차야

미소란?콩과 쌀, 보리 등을 쪄서 소금과 누룩을 첨가하여 발효시킨 일본의 발효식품. 예부터 사용된 조미료 중 하나이다.

이마요쓰카사 주조

ぽんしゅ館

폰슈칸峰村醸造

미네무라 죠조(된장 공장)

旧齋藤家別邸

구 사이토가 별저

古町芸妓

후루마치 게이기(게이샤)

일본주의 깊이를

확인하세요.

평소에는 해볼 수 없는

「놀이」를 체험할 수 있어 즐겁다!

실제 제조기기를 볼 수 있습니다.

술 된장

항구도시문화

4

3

4 5

113

116

460

8

402

403

죠에쓰

신칸선

에치고선

신에쓰

본선

반에쓰

서선

니가타 역

야히코역

니가타 센베이 왕국（P.10）

니가타 후루사토무라（P.10）

사도 기선

우에쓰 본선

야히코선

카브돗치 와인 양조장（P.11）

유모토야

고마쓰야

이와무로 온천（P.11）

북방 문화 박물관（P.10）

뷰 후쿠시마가타（P.11）

시로네 그레이프가든（P.10）

다카시마야아그리 파크

（P.11）

다카라야마 주조（P.11）

나고야이타미

→P.9

하쿠신선

사도섬

니혼카이 도호쿠 자동차도로

도쿄· 에치고 유자와 방면

반에쓰

자동차

도로

호쿠리쿠

자동차

도로

교통 안내

죠에쓰 신칸센으로 최속 1시간 40분

죠에쓰 신칸센으로 약 47분

공항 리무진 버스로 약 25분

약 1시간 15분

약 1시간 5분

약 1시간

약 2시간

약 2시간 20분

약 2시간 40분

약 4시간

약 7시간 40분

약 7시간

니가타 공항

니가타시

니가타항➡사도·료츠항 고속선 제트포일 약 1시간 5분

매력으로 가득 찬 니가타로 떠나 보자!

니가타시 전체 지도

니가타시는 도쿄, 오사카, 나고야, 삿포로, 후쿠오카 등 일본의 주요 도시에서 국내선이 운항되고, 도쿄에서는 신칸센도 운행되므로 접근성이 좋다. 하얼빈(중국), 서울(한국), 상하이(중국)에서도 정기 직행편이 출항하고 있다.

Niigata City Map

시나노가와

신치토세

나리타도쿄

후쿠오카상하이

서울

하얼빈

오키나와

아가노가와

사도섬

니가타현

→P.15

나카노쿠치가와

신 치토세 공항(삿포로)

나리타 공항(도쿄)Narita Airport이타미 공항(오사카)Itami Airport인천 공항（서울）Incheon Airport하얼빈 타이핑 공항（하얼빈）Harbin Taiping Airport상하이 푸동 공항（상하이）Shanghai Pudong Airport타이완 타오 위엔 공항（타이베이）Taiwan Taoyuan Airport

나리타 공항(도쿄)NaritaAirport

싱가폴 창이 공항（싱가폴）Singapore Changi Airport

나리타 공항(도쿄)NaritaAirport

수완 나품 공항（방콕）

Suvarnabhumi Airport

나리타 공항(도쿄)NaritaAirport

New Chitose Airport

도쿄역TokyoStation

니가타역NiigataStation

에치고 유자와역 니가타역NiigataStation

니가타 공항NiigataAirport

니가타역NiigataStation

Echigo-YuzawaStation

니가타 공항NiigataAirport 니가타 공항NiigataAirport 니가타 공항NiigataAirport 니가타 공항NiigataAirport 니가타 공항NiigataAirport 니가타 공항NiigataAirport

6 7

관광 순환 버스로 20분

新潟駅

니가타 역

이마요쓰카사 주조今代司酒造

상세한 내용➡ P. 5

택시로 약 10분

도보 4분

도보 근방

택시로 약 10분

관광 순환 버스로 5분

관광 순환 버스로 20분

관광 순환 버스로 20분

니가타시 관광 순환 버스시내 중심부의 볼거리를 둘러보는 관광을 할 때 편리한 순환 버스. 차체에는 니가타시 출신인 유명 만화가의 캐릭터가 그려져 있다.

©Rumiko Takahashi/Shogakukan

식사Food

견학도 할 수 있는 양조장. 부디 선물로 일본술을 구매해 보시길.

■TEL: 025-288-6620　■주소: 니가타시 쥬오구 아카시 2-3-44　■영업시간: 11:00-18:00　12/31-1/2http://www.furumachi-kouji.com/

■교통: 니가타역 빌딩 내　■TEL: 025-240-7090　■주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1-96-47 니가타 역 CoCoLo 서관 3F■영업시간: 9:00-21:00　■정기휴일: 연중무휴　http://ponshukan-niigata.com/

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 10분　■TEL: 025-384-4010　■주소: 니가타시 쥬오구 눗타리히가시 3-5-22　■영업시간: 가게에 따라 상이함　■정기휴일: 가게에 따라 상이함　 http://nuttari.jp/

■교통: 순환 버스 정류장 반다이 시티 근방■주소: 니가타시 쥬오구 이치방보리도리쵸

인근~카와하타쵸

■교통: 워터 셔틀 발착소 「도키멧세」 근방　■TEL: 025-246-8400　■주소: 니가타시 쥬오구 반다이지마 6-1http://www.tokimesse.com/english/

반다이바시 다리와 시나노강 야스라기테 둔치

萬代橋と信濃川やすらぎ堤緑地

시나노가와 워터 셔틀

信濃川ウォーターシャトル

구 눗타리 시장의 고 풍 스 러 운 연립 주택을 새롭게 조성한 거리는 눗타리테라스 상가로 탈바꿈했다.

니가타시의 상징인 반디이바시 다리를 배경으로 , 봄이 되면 벚꽃과 튤립이 흐 드 러 지 게 피 어나 는 시나 노 가 와 야스라기테, 왕벚나무나 겹벚나무 등 벚꽃이 활짝 핀 풍경은 정말 압권이다. 밤에는

등불이 켜지므로, 일본의 풍류를 느낄 수 있는 밤벚꽃을 감상하는 것도 추천 코스.

니가타를 편리하게 관광할 수 있도록 시나노가와 강 하구의 미나토피아에서 니가타 후루사토무라를 잇는 수상 버스. 타고 내리시는 곳은 도키멧세나 선착장, 반다이바시 다리 서쪽 선착장, 반다이시티 선착장, 현청 선착장이 있다. 수면에서 니가타시의 모습을 한 번 감상해 보자.

■교통: 순환 버스 정류장 구 사이토가 별장 근방

■교통: 순환 버스 정류장 하쿠산 공원앞 근방

■TEL: 025-228-2963　■주소: 니가타시 쥬오구

이치방보리도리쵸 1-1http://www.niigatahakusanjinja.or.jp/

■교통: 순환 버스 정류장 하쿠산 공원앞 근방　■TEL: 025-225-0354■주소: 니가타시 쥬오구 후루마치도리 1~4번지■영업시간: 가게에 따라 상이함　■정기휴일: 가게에 따라 상이함　http://www.kamifuru.info/

가미후루마치 상점가上古町商店街

500m나 이어지는 거리에 다양한 업종의 가게 약 100곳이 늘어서 있고, 여기서만 살 수 있는 귀여운 잡화나 디저트가 많다.

■교통: 순환 버스 정류장 혼마치에서 도보 3분■TEL: 025-222-0303■주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1■영업시간: 가게에 따라 상이함■정기휴일: 가게에 따라 상이함http://www.ninjo-yokocho.com/

니가타 닌죠 요코쵸にいがた人情横丁

1950년에 탄생한 고풍스러운 상가로, 다소 규모가 작은 가게가 늘어서 있는 닌죠 요코쵸.

길의 한편은 요정이며, 반대편은 전 형무소. 그 사이의 길이라는 의미에서 이러한 이름이 붙었다.

1000년 이상의 역사가 있으며, 인연을 맺어주는 신으로도 유명하다. 봄에는 경내의 벚꽃이 흐드러지게 피어나고, 노점도 많아 북적대는 곳.

1

新潟駅

니가타 역

5

新潟駅

니가타 역

10

START!

GOAL!

2 견학＆시음

선물 쇼핑

6 산책

점심 식사

선물Shopping

후루마치 누룩 제조소

古町糀製造所蔵座敷店

60min.

10min.

미네무라 죠조 매점

峰村醸造直売所

상세한 내용➡ P. 5

공장 체험을 할 수 있고, 그 외에 선물용 기념품이 모여 있는 직판장도 있다.

3 된장 양조장 견학

폰슈칸ぽんしゅ館

니가타현 내의 공산품이나 향토주가 집결된 「 선 물 코 너 」에 는 술 을 활용한 과자나 이곳에서만 살 수 있는 오리지널 상품이 잘 갖추어져 있다.

동해에서 막 잡힌 물 좋은 생선부터 산지 직송인 제철 채소, 제철 과일, 맛있는 육류에다 에치고의 쌀이나 명주까지, 니가타에서 먹고 싶은 먹거리를 전부 손에 넣을 수 있다.

니가타 역이 있는 건물로 본관, 동관, 남관 등 여러 구역으로 나누어져 있 다 . 패 션 이 나 잡 화 는 물 론 , 니가타의 특산품이나 식료품까지 다양한 가게들이 있다.

반 다 이 의 거 리 자 체 가 하 나 의 거대한 쇼핑몰처럼 구성되어 있어 음식, 패션, 엔터테인먼트까지 즐길 수 있는 시설이 가득하다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 5분　■TEL: 025-249-2560■주소: 니가타시 쥬오구 반다이지마 2　■영업시간: 가게에 따라 상이함　■정기휴일: 가게에 따라 상이함http://www.bandai-nigiwai.jp/

피아 Bandai 시장にぎわい市場　ピアBandai

■교통: 니가타 역 내　■TEL: 025-247-6353■주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1-1-21　■영업시간: 가게에 따라 상이함■정기휴일: 가게에 따라 상이함http://www.cocolo-station.jp/

CoCoLo 니가타CoCoLo新潟

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 2분　■TEL: 025-246-6424　■주소: 니가타시 쥬오구 반다이 1-6-1　■영업시간: 가게에 따라 상이함　■정기휴일: 가게에 따라 상이함　http://www.bandaicity.com/

반다이 시티万代シテイ

하쿠산 신사·하쿠산 공원白山神社・白山公園9 산책

도키멧세朱鷺メッセ

본격적인 전시장과 회의실, 호텔 등이 한 곳에 망라된 니가타시의 랜드마크 같은 존재. 전망실에서 니가타 시가지를 한 눈에 내려다볼 수 있다.

7 산책

구 사이토가 별저旧齋藤家別邸

회유식 정원으로, 가을에는 단풍이 아름답다.

지옥극락길

地獄極楽小路

8 후루마치 게이코의 무용 감상＋시설 견학

눗타리 테라스 상가

沼垂テラス商店街

4 산책

30min.

선물Shopping

40min.

30min.

관광Sightseeing

30min.

관광Sightseeing

60min.

관광Sightseeing

15min.

관광Sightseeing

쇼핑Shopping

니가타

중심부에는 자연을 만끽할 수 있는 관광지나 역사와 전통이 느껴지는 관광지들이 모여 있다. 관광 순환 버스나 자전거 대여를 활용하면 효율적으로 돌아볼 수 있으니 추천.

추천

관광지중 심부

Niigata

상세한 내용➡ P. 4 ©마야 미네오©고바야시 마코토 / 고단샤©야스다 히로유키

8 9

직경 약 25cm나 되는 특대형 센베를 구워서 좋아하는 그림을 그릴 수 있다

니가타

니가타시는 가로로 길쭉한 편이라, 중심부에서 다소 떨어진 곳에도 추천할 만한 관광 명소가 많다. 과일 따기 체험이나 온천도 즐길 수 있으니, 조금 더 멀리 발길을 뻗어 보자.

추천

관광 명소교 외

북방 문화 박물관北方文化博物館

1. 5월에 절정을 맞이하는 커다란 등나무 시렁에는 연보랏빛 꽃이 흐드러지게 피어난다

2. 단풍철에는 녹색 잎과 이루는 아름다운 대조를 즐길 수 있다3. 일본의 풍취를 느낄 수 있는 툇마루에서 잠깐 쉬어가자

봄 에 는 유 채 꽃 으 로 만 발 한 아름다운 경치를 즐길 수 있다

풍요 로운 자 연 속 에서 한가롭게 시간을 보낼 수 있다

향토주나 쌀, 과자 등 니가타 특산품이 모조리 갖춰져 있다

역사를 느낄 수 있는 건축

체험 메뉴가 풍부

1. 전천후 타입 하우스 재배로, 눈이나 비가 오는 날이라도 체험할 수 있다

2. 제철 과일을 충분히 넣은 수제 젤라또도 인기가 많다

3. 「체험 광장」에서는 동물에게 먹이를 주거나 같이 놀아볼 수 있다

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 25분■TEL: 025-385-2001■주소: 니가타시 고우난구 소우미 2-15-25■영업시간: 4-11월 9:00-17:00, 12-3월 9:00-16:30■정기휴일: 연중무휴

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 30분　■TEL: 025-362-5535■주소: 니가타시 미나미구 와시노키신덴 573■영업시간: 10:00-17:00　■정기휴일: 연중무휴　http://www.kudamonogari.com/

메이지 시대에 에치고의 대지주가 8년을 들여 건축한 일본식 저택. 안뜰에는 수령 150년인 큰 등나무가 있어, 5 월 초순부터 중순까지 달콤한 향기를 풍기며 연보랏빛 꽃을 길게 드리운다. 꽃피는 시기에 맞춰서 라이트 업도 실시되기 때문에, 낮과 밤에 따라 다른 분위기를 즐길 수 있다. 또한, 가을이 되면 아름다운 단풍이 정원을 물들인다.

시로네 그레이프가든白根グレープガーデン

365일 언제든지 과일 따기 체험을 할 수 있는 전천후 타입 농장. 1-6월은 딸기, 8-11월은 포도 등 제철 과일을 마음껏 즐겨 보자. 작은 동물들을 만져볼 수 있는 코너나 과일 피자 만들기 체험 강습도 있다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 25분　■TEL: 025-230-3000■주소: 니가타시 니시구 야마다 2307■영업시간: 가게에 따라 상이함■정기휴일: 가게에 따라 상이함　http://furusatomura.pref.niigata.jp/

니가타 후루사토무라新潟ふるさと村

니가타현 내의 관광 정보나 역사·문화를 소개하는 것은 물론이거니와, 각 지역의 명산품이나 특산품, 선물들을 전시 판매하고 있다. 식당에서는 니가타의 음식을 부담 없이 즐길 수 있다.

■교통: 이와무로역에서 택시로 10분　■TEL: 0256-82-2003■주소: 니가타시 니시우라구 이시제 1380■영업시간: 오전 9:00~11:30 오후 13:00~16:30■정기휴일: 연중무휴http://takarayama-sake.co.jp/

■교통: 이와무로역에서 택시로 약 10분■TEL: 0256-82-2021■주소: 니가타시 니시우라구 이와무로 온천 681

1일 3팀 한정으로만 받는 완전 일본식 목조 건축 온천 여관으로, 3곳 있는 대절 목욕탕은 무료로 대절할 수도 있다.

다카라야마주조(주조장 견학)

宝山酒造（酒蔵見学）

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 50분　■TEL: 0256-77-2288■주소: 니가타시 니시우라구 카쿠다하마 1661■영업시간: 가게 10:00-17:00（시설에 따라 상이함）■정기휴일: 연중무휴　http://www.docci.com/

카브돗치 와인 양조장カーブドッチワイナリー

광대한 포도밭으로 둘러싸인 일대에 세워진 와이너리. 부지 내에는 와인 창고, 레스토랑, 가게, 당일치기 온천·스파가 있고, 와인과 맛있는 요리를 부담 없이 즐길 수 있다.

체험Experience

체험Experience

체험Experience

체험Experience

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 20분■TEL: 025-259-0161　■주소: 니가타시 기타구 아라사키 2661■영업시간: 9:30-17:00■정기휴일: 연중무휴 ※임시 휴업 있음http://senbei-oukoku.jp/

니가타 센베이 왕국新潟せんべい王国

직공이 센베를 굽는 모습을 견학하거나 센베를 굽는 체험을 해볼 수 있는 센베의 테마 파크. 여기서만 살 수 있는 오리지널 상품은 선물로도 아주 좋다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 30분　■TEL: 025-378-3109■주소: 니가타시 마나미구 히가시카사마키신덴 3044■영업시간: 시설에 따라 상이함　■정기휴일: 시설에 따라 상이함　http://www.niigata-aguri.com/

아그리 파크アグリパーク

일일 농장이나 가축 돌보기, 치즈나 버터 만들기 등을 체험해볼 수 있다. 농산물을 판매하는 직판장, 현지 식재료를 사용한 메뉴를 제공하는 레스토랑, 숙박 시설까지 갖추고 있다.

고마쓰야

이 와 무 로 온 천

小松屋

관광Sightseeing

뷰 후쿠시마가타水の公園　ビュー福島潟

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 40분　■TEL: 025-387-1491■주소: 니가타시 기타구 마에신덴오츠 493　http://www.pavc.ne.jp/~hishikui/

220 종류 이상의 철새가 찾아 오고 450 종류 이상의 식물이 모여 있는 자연이 잘 보존된 습지. 수상 환경을 배울 수 있는

「환경과 인간의 만남관」이나 간이 숙박 시설, 캠프장도 있다.

관광Sightseeing

선물Shopping

1

1

2

2

3

3

식사Food

식사Food

풍부한 자연 안에서 기분전환!

다양한 와인을 비교하며 마셔 보자!

■교통: 이와무로역에서 택시로 약 10분■TEL: 0256-82-2015■주소: 니가타시 니시우라구 이와무로 온천 91-1

해방감이 느껴지는 노천탕은 큰 통나무와 바위를 사용한 2 종류가 있어, 자연을 만끽할 수 있다.

■교통: 이와무로역에서 택시로 약 10분■TEL: 0256-82-2001■주소: 니가타시 니시우라구 이와무로 온천 678

국가등록 유형문화재인 로비를 비롯한 일본풍 공간은 어른을 위한 숨은 쉼터.

유모토야ゆもとや

다카시마야高島屋

岩室温泉

오래된 흙벽 창고에 들어가, 일본주가 만들어질 때의 에피소드와 비화를 들으면서 양조하는 모습을 견학한다. 그 후에는 신선한 술이나, 일반 가게에서는 살 수 없는 희귀한 술을 시음해볼 수 있다.

Niigata

300년의 역사를 자랑하는 효능이 뛰어난

온천.

Big Senbe i!

관광 택시, 렌터카를

활용하자!

정보는 P.16

온　　천

10 11

곡창지인 니가타는 쌀 그 자체는 물론이거니와, 쌀로 빚는 술도 일품입니다. 나아가 바다에 인접해 있어 신선한 어패류도 즐길 수 있는 그야말로 음식 천국이라 할 수 있습니다!

니가타 근방에서 잡히는 생선을 중심으로 한 초밥 10개를 3240엔(세금 포함)에 먹을 수 있는 최고의 초밥집■ TEL: 025-228-0101■ 주소: 니가타시 쥬오구 히가시보리도리 8-1411■ 영업시간: 11:30-14:00, 17:00-22:30■ 정기휴일: 연중무휴http://r.gnavi.co.jp/1n4zhe0e0000/

丸伊

마루이

※이 서비스는 GURUNAVI가 제공하는 영어로 예약할 수 있는 서비스입니다. 레스토랑으로 직접 연결되지는 않습니다.

TEL: 050-2018-1384（+81-50-2018-1384）

Niigata City×

레스토랑 예약에 대해 ●GURUNAVI 예약 대행 평일10:00-17:00(일본 시간)●예약 전화번호 평일10:00-17:00(일본 시간)

신선한 어패류와 가게 오리지널인 쌉쌀한 쥰마이 청주 「고로」가 추천 메뉴.■ TEL: 025-241-5601■ 주소: 니가타시 쥬오구 히가시오도리2-3-15■ 영업시간: 17:30-다음날 2:00, 일·공휴일 17:30-다음날 1:30■ 정기휴일: 연중무휴http://r.gnavi.co.jp/r149100/

旬魚酒菜 五郎 万代店

순어주채 고로 반다이점

북쪽분홍새우의 정량 판매가 명물. 생선회나 튀김을 먹는 방법을 자기 취향에 맞춰서 선택할 수 있다

■TEL: 025-245-0011■주소: 니가타시 쥬오구 벤텐 1-2-4■영업시간: 17:00-24:00■정기휴일: 연중무휴http://r.gnavi.co.jp/r432500/

越後番屋酒場JR新潟駅前

에치고반야 술집JR니가타 에키마에

A등급 무라카미 소의 차돌박이 스테이크는 니가타 음식의 자랑 중 하나.

■ TEL: 050-5786-2706■ 주소: 니가타시 쥬오구 후루마치도리 6반쵸 953-1■ 영업시간: 런치 11:30-14:30, 디너 17:30-23:00, 금·공휴일 17:30-23:30　■ 정기휴일: 연중무휴http://r.gnavi.co.jp/gk949wk00000/

柳都庵古町店

류토안 후루마치점

눈앞에서 호쾌하게 담아주는 흘러넘치는 연어알에 깜짝!

■ TEL: 025-242-1200■ 주소: 니가타시 쥬오구 히가시오도리 1-5-30 HOKUYU BUIL2 1F■ 영업시간: 월-목17:00-24:00, 금·토·공휴일 전일17:00-1:00, 일·공휴일17:00-24:00　■ 정기휴일: 연중무휴http://r.gnavi.co.jp/ka9de30r0000/

海鮮ろばた 壱勢 新潟店

해산물 로바타 잇세이 니가타점

니가타의 산해 진미 꼬치 튀김이 상시 30종류 이상 준비되어 있다. 술과의 궁합도 아주 최고.■ TEL: 050-5788-1526　■ 주소: 니가타시 쥬오구 텐진 1-19-10■ 영업시간: 17:30-24:00　■ 정기휴일: 비정기 휴일http://r.gnavi.co.jp/99xyxnnf0000/

一家 駅南 ひっこみ滋庵

이치야 에키난 힛코미지안

사도오키에서 잡은 제철 해산물 모둠은 일본주와 궁합도 뛰어나다!

■ TEL: 050-5787-2231■ 주소: 니가타시 쥬오구 니시보리마에도리 7반쵸 930■ 영업시간: 17:30-24:00, 금·토·공휴일 17:30-다음날 1:00　■ 정기휴일: 일요일http://r.gnavi.co.jp/4hpxuc5k0000/

御米屋 古町店

오코메야 후루마치점

신선한 어패류나 소고기를 명물인 용암 구이로 눈 앞에서 구워서 드실 수 있습니다. 니 가 타 의 향 토 주 에 잘 어울리는 일품 요리.

■ TEL: 050-5787-3487■ 주소: 니가타시 쥬오구 후루마치도리 8-1504 ■ 영업시간: 17:00-다음날 1:00, 금·토·공휴일

17:00-다음날 3:00■ 정기휴일: 일요일http://r.gnavi.co.jp/390j9hhu0000/

地酒と焼肴 古町山田家

향토주와 생선구이후루마치 야마다야

일본술과 프랑스 요리의 콜라보레이션. 제철 식재료를 활용한 본격 프랑스 요리와 거기에 잘 맞는 일본술을 즐길 수 있으며, 술지게미를 사용한 농후한 크림을 맛볼 수 있다.

■ TEL: 025-222-3577■ 주소: 니가타시 쥬오구

히가시보리마에도리 9반쵸 1384-3 기타산 빌딩 2F

■ 영업시간:17:30-22:00■ 정기휴일: 일요일·공휴일, 세 번째 월요일http://koshinokanbai.co.jp/restaurant_manjia.html

Manjia

Manjia

본격 일본 요리와 함께 일본주를 맛볼 수 있다. 양조장 직영이므로 구비되어 있는 술이 훌륭하다.

■ TEL: 025-222-3588■ 주소: 니가타시 쥬오구 히가시보리마에도리 9

반쵸 1384-3 기타산 빌딩 1F■ 영업시간: 17:30-22:00■ 정기휴일: 일요일·공휴일, 두 번째 월요일http://koshinokanbai.co.jp/restaurant_kitayama.html

きた山

기타야마

뚝배기 돌솥으로 지은 고시히카리 쌀밥은 찰지고 감칠맛이 느껴진다

■ TEL: 050-5786-1398■ 주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1-96-47■ 영업시간: 모닝 6:30-10:00, 런치 11:00-14:00,

카페 14:00-17:00, 디너 17:00-23:00■ 정기휴일: 연중무휴http://r.gnavi.co.jp/5m3y8sn00000/

ぽんしゅ館 魚沼釜蔵

폰슈칸우오누마가마쿠라

니가타에서 잡은 제철 생선을 맛보세요!

쌀 그 자체의 맛을 즐겨 보자

니가타의 맛집을 즐기다쌀술

생선

주조장 직영

향토주와 생선구이후루마치 야마다야

12 13

다라이 배たらい舟

고기잡이를 위해 개량된 다라이 배. 여자 사공이 같이 타므로 안심할 수 있다. 직접 노를 저어볼 수도 있다.

■ TEL: 0259-86-3153(리키야 관광 기선)■ 주소: 니가타현 사와타리시 오기마치 184■ 영업시간: 영업시간8:20-17:00

※계절에 따라 변동 있음■ 정기휴일: 연중무휴http://park19.wakwak.com/~rikiyakankou/

둥실 둥실뱃놀이

안은서늘합니다

신선한대게가가득!

야히코산 로프웨이弥彦山ロープウェー

야 히코산 의 산기슭 역과 산꼭대기 역 1000m를 5분이면 오를 수 있다. 눈 밑에서 펼쳐지는 파노라마 경치를 즐기자.

■ TEL: 0256-94-4141■ 주소: 니가타현

니시칸바라군 야히코무라 야히코 2898

■ 영업시간: 9:00-16:10■ 정기휴일: 연중무휴　http://www.hotel-juraku.co.jp/yahiko/

야히코 신사弥彦神社

유서 깊은 신사로, 지역 내외에서 파워 스팟으로 유명하다. ■ TEL: 0256-94-2001■ 주소: 니가타현 니시칸바라군 야히코무라

야히코 2887-2www.oyahikosama100nen.com

수산물시장 거리魚の市場通り

해산물 시장이 나란히 줄지어져 있다. 신 선한 어 패류 를 싸게 살 수 있어 관광객으로 늘 북적대는 곳.

8

■ TEL: 0258-75-3363(테라도마리 관광 협회)■ 주소: 니가타현 나가오카시 테라도마리

시모아라마치■ 영업시간: 8:30-17:00 ■ 정기휴일: 연중무휴http://www.niigata-inet.or.jp/teradomari/

니가타 역에서 택시로 약 70분니가타 역에서 택시로 약 70분

산죠 대장장이 도장三条鍛冶道場

산죠시의 전통 기술인 대장장이 기술을 전하는 시설. 부엌칼 갈기나 일본 못 만들기 체험을 해볼 수 있다. ■ TEL: 0256-34-8080■ 주소: 니가타현 산죠시 모토마치 11-53■ 영업시간: 9:00-17:00■ 정기휴일: 월요일 (월요일이 공휴일인 경우에는 그 다음 날), 12/29-1/3　http://www.ginzado.ne.jp/~avec/kajidojyo/

사도 니시미카와 골드 파크

佐渡西三川ゴールドパーク

금에 대해서 무엇이든 배울 수 있는 체험형 자료관. 사금을 직접 채취해 보는 사금 채취 체험을 할 수 있다.

2

■ TEL: 0259-58-2021　■ 주소: 니가타현 사와타리시 니시미카와 835-1■ 영업시간: 8:30-17:00 ※계절에 따라 변동 있음■ 정기휴일: 연중무휴　http://www.e-sadonet.tv/~goldpark/

오기항에서 택시로 약 20분오기항에서 택시로 약 20분

쓰바메산죠 지방특색산업센터

燕三条地場産業振興センター

토산품관에는 날붙이부터 주방 용품까지 고품질을 자랑하는 쓰바메 산죠의 철물 제품이 집결되어 있다. 면세점.

5

■ TEL: 0256-32-2311■ 주소: 니가타현 산죠시 스고로 1-17■ 영업시간: 9:30-17:30■ 정기휴일: 첫 번째 수요일http://www.tsjiba.or.jp/

니가타 역에서 택시로 약 60분니가타 역에서 택시로 약 60분

사적 사도 금산史跡佐渡金山

400년 이상의 역사가 있는 금산을 견학할 수 있다. 갱도 내 온도는 1년 내내 5~15℃로 여름에는 시원하고, 겨울에는 따뜻하다. ■ TEL: 0259-74-2389■ 주소: 니가타현 사도시 시모아이카와 1305■ 영업시간: 4∼10月　4-10월 8:00-17:30, 11-3월 8:30-17：00■ 정기휴일: 연중무휴　http://www.sado-kinzan.com/en/

7 니가타 역에서 택시로 약 60분니가타 역에서 택시로 약 60분6 니가타 역에서 택시로

약 60분니가타 역에서 택시로 약 60분

1 오기항에서 도보 약 4분오기항에서 도보 약 4분

3 료쓰항에서 택시로 약 20분료쓰항에서 택시로 약 20분

4 니가타 역에서 택시로 약 60분니가타 역에서 택시로 약 60분

니가타시에서 벗어나 조금 더 발길을 넓히면, 추천할 만한 관광 명소가 아직도 많다. 그 지역에서만 가능한 체험이나 경치를 통해, 니가타현의 매력에 접해 보자.

니가타 시외의

관광 명소니가타 시내에는 많은 숙박시설이 있으므로, 호텔은 그저 잠만 자는 곳이라고 생각하는 사람이나, 혹은 호텔에서 보내는 시간을 소중히 여기고 싶은 사람 모두 일정이나 취향에 맞춰서 선택할 수 있다. ※하기 호텔은 전 객실 무료 Wi-Fi를 완비하고 있습니다.

숙박 시설

쾌적한 숙면을 위해 차나 입욕제, 아로마 오일 등 편안한 환경을 갖추고 있는 곳. 취향 에 맞춰 베개를 고를 수 있다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 5분■TEL: 025-245-3333■주소: 니가타시 쥬오구 반다이 5-11-20 http://www.anacrowneplaza-niigata.jp/

ANAクラウンプラザホテル新潟

ANA 크라운 프라자 호텔 니가타

시나노가와 근처의 조용하고 차분한 곳에 있다. 후루마치나 반다이 시티도 도보 가능 거리. 전관 무료 Wi-Fi 완비.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 5분■TEL: 025-224-6111■주소: 니가타시 쥬오구 카와하타쵸 6-53　http://www.okura-niigata.co.jp/

ホテルオークラ新潟

호텔 오쿠라 니가타

서양식 레스토랑이 전신으로, 대대로 계승되는 본격적인 서양 요리도 즐길 수 있다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 10분■TEL: 025-224-5111■주소: 니가타시 쥬오구 니시보리도리 7반쵸 1574http://www.italiaken.com/

ホテルイタリア軒

호텔 이타리아켄

듀베 스타일(Duvet Style)의 침대와 템퍼(TEMPUR)사의 베개로 쾌적한 숙면을 약속하는 곳. 전관 무료 Wi-Fi 완비.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 5분■TEL: 025-228-6111■주소: 니가타시 쥬오구 시모오카와마에도리 3노쵸 2230번지http://www.ni-grand.co.jp/

新潟グランドホテル

니가타 그랜드 호텔

서양식 룸뿐 아니라 차분한 분위기의 일본식 룸도 있어, 가족이나 그룹 단위로 묵을 때도 편리하다.

■교통: 니가타 역에서 도보 약 2분■TEL: 025-243-3711■주소: 니가타시 쥬오구 반다이 1-3-30http://www.silverhotel.co.jp/

万代シルバーホテル

반다이실버호텔

도키멧세와 사도 기선 터미널로 바로 이어진다. 객실은 22층 이상 높이에 위치하므로, 멋진 전망을 즐길 수 있다.

■교통: 니가타 역에서 택시로 약 5분■TEL: 025-240-1888■주소: 니가타시 쥬오구 반다이지마 5-1　http://www.nikkoniigata.com/

ホテル日航新潟

호텔 닛코 니가타

역과의 접근성이 아주 우수하다. 셀프 커피나 세탁 코너 등 숙박자 전용 서비스도 충실한 곳.

■교통: 니가타 역에서 도보 약 3분■TEL: 025-246-6161■주소: 니가타시 쥬오구 히가시오도리 1-11-25http://www.sunroutehotel.jp/niigata/

ホテルサンルート新潟

호텔 썬루트 니가타

JR 니가타 역 신칸센 개찰구의 반다이 동쪽 출구에서 통로로 직결된 곳. 지붕이 있어 비 오는 날에도 젖지 않고 이동할 수 있다.

■교통: 니가타 역에서 바로■TEL: 025-241-1045■주소: 니가타시 쥬오구 하나조노 1-2-2　http://www.toyoko-inn.com/hotel/00060/

東横イン新潟駅前

도요코인 니가타에키마에

기능적이며 쾌적한 전 객실에 세미 더블 침대를 구비하고 있어 느긋하게 지낼 수 있다. 전관 무료 Wi-Fi 완비.

■교통: 니가타 역에서 도보 약 5분■TEL: 025-244-7101■주소: 니가타시 쥬오구 벤텐 2-1-6http://toei-hotels.jp/niigata/

新潟東映ホテル

니가타 도에이 호텔

2016년 4월에 오픈하는 새로운 호텔. 니가타 역에서 약 1분이라 접근성이 아주 좋기 때문에, 관광 거점으로 삼기에 딱 좋다.

■교통: 니가타 역에서 도보 약 1분■TEL: 025-244-5151■주소: 니가타시 쥬오구 벤텐 1-2-4

RAMADA HOTEL

라마다호텔

사도

쓰바메 산죠

야히코

테라도마리

14 15