Cover Story

by Kovsh

Graffiti Survival in Stockholm

by Waspe (BUNT)

| Interview:

Futura. Good Tips for Kids

BUNT, HUNKS, SAR, MVP, UCK, BEDA, Neo, Dimso, Jopa, Poyla, Apl

et alias!

При содействии GRAFFITI MARKET. ©Queldesign. Moscow 2013

Commuter Trains 2-41

Sanex 4

Ekap 5

Роле 6

Utop 8

Humor 9

Jopa 10-11

Spacer 14-15

Dimso 18

Jeckie 22

HGD 24-25

Oni 28-29

56 30-31

Amser 32

Poyla 36-37

Trams BEDA 40

Cover Story 42-43

Metro 44-49

Stockholm Story 50-54

Trips 56-62

Freight 64-67

Apl 64

O33IC 65

Street 68-70

MVP 70

Dirt 72-73

Walls 74-98

Зачем 74-75

Chrome 76-81

Futura Interview 94-97

При содействии GRAFFITI MARKET. ©Queldesign. Moscow 2013

Издание 3/2013

Содержание

Good Morning

Все материалы получены анонимно. Вы можете отправить свои фотографии и истории по адресу goodmorning.flix@gmail.com

3

sanex / moscow 2012

saxon / moscow 2012

sanex /moscow 2012

saxon / moscow 2012

sanex / moscow 2012

TRAINS

4

ekap / moscow 2013

ekap / moscow 2012

ekap / moscow 2012

ekap / moscow 2013

ekap / moscow 2012

ekap / moscow 2013

5

STORY

Историяс обложкиCover Story

The cover story has been cover’s inspiration this year, so to un-derstand what is going on in the picture, Kovsh, who was taking part in the event will explain. “Once, we went to a spot on the last stop of the metro. We want-ed to get in through the lobby and It was possible to break in through a hole. There were a lot of us who had come from a par-ty, friends, and friends of friends. Everyone was drunk as lords, Duet and Trip in new white clothing had just robbed some Tajiks with Nasvay and were offering this shit to everybody.Then we broke in through the hole. Duet began to climb in straight away but we stopped him, “Where are you going, you haven’t been there even once, do you know what’s there?” - “What is it?”. Then everyone started to speak at once, Duet

Эта история вдохновила нас на обложку номера, поэто-му, чтобы как-то понять что происходит на картинке, мы должны поведать историю читателям. Также она очень де-монстративна для контраста со следующей историей про метро Стокгольма. Рассказывает принимавший участие в событиях Kovsh. На обложке некоторые моменты измене-ны художником.«Поехали значит мы на спот на конечку метро. Хотели впи-саться через вестибюль. Там можно было проломать кое-что и залезть сразу туда, куда надо. Нас было дофига на-роду, после какой-то тусовки, с друзьями друзей. Среди них пьяные в мясо Дуэт и Трип в белоснежных новых шмотках, которые только что кинули чурбанов на насвай и всем его предлагали . Сломали значит мы дырку, как надо. Дуэт сразу начал туда лезть, мы его тормознули: «Куда ты лезешь, ты там не был ни разу, ты хоть знаешь, что там?» – «А что там?» Тут все начали в разнобой что-то объяснять, Дуэт махнул рукой и полез. А Трипу стало жалко свои новейшие шмотки, он раз-делся до трусов, убрал их в рюкзак и тоже полез. В прошлый раз мы там оставили лестницу, парням нужно было повис-нуть на руках и нащупать её ногами. Дуэту это удалось, а Трипу не очень, потому что он мелкого роста. Он нащупал какие-то провода, подумал, что лестница, и со всего маху упал вниз метров на пять, прямо на Дуэта. Дуэт его каким-то образом поймал руками, и завалились в обнимку. Изва-лявшись и максимально испачкавшись, они пошли к поезду.Тем временем мы наверху тоже не скучали, кто-то стрельнул у быдланов сигарету, те начали классическое гонево, на-чалась драка, одному гопнику разбили бутылку об голову. Короче, на палеве у вестибюля остался только один парень.

42

И туда в это время пришла целая куча лис-гастербайтеров и один главный лис, видимо проводящий какое-то обучение. Наверное, они пришли из депо, и он им объяснял где и как надо убираться, что чинить у вестибюля и т.п. Через какое-то время прораб замечает дырку. Они стоят, вокруг неё, все человек пятнадцать и тупят. Главный говорит умным тоном: «Так, смотрим. Здесь у нас дырка-вентиляция. Но она почему-то сломана. Как же так могло произойти?» Все молчат и че-шут головы. В это время из дырки выскакивает голый Трип чернее трубочиста. Он крутит головой, видит драку вдалеке, рабочих под носом, говорит им «Здорова, пацаны!» и убега-ет. Рабочие хихикают «Ой, голенький! Зачем же он туда по-лез!» А главный с умным видом изрекает: «А теперь зададим главный вопрос, почему же не сработала сигнализация?» Пока все думали над этим вопросом, из дырки показался Дуэт в черных новых шмотках со словами «Доброе утро!» и тоже исчез во дворах. Мы встретили его. Идем в магазин за пивом,

все шарахаются от Дуэта. Трип вобще пропал в трусах, шмот-ки его остались у нас в рюкзаке, а телефон у Дуэта. Позже он поведал о своих приключениях в трусах на районе, его чуть не побили возможно те же быдланы, еле ноги унёс. Потом мы встретились всё таки, пошли к воде, помылись в реке, поку-рили джоинт и расслабились. Парни рассказали, что внизу внезапно включился свет и их погнали. Но видимо погоня в вентиляционную шахту не полезла».

gave up and went in anyway. Trip was worried about his new clothes, so he stripped down to his underwear, put the clothes into a backpack and also climbed down. The last time we were there we left a ladder there, the guys had to hang on by their hands and find it with their feet. Duet did it, but not Trippy, because of he’s short. He felt some wires and thought that this was the ladder, and fell five meters down right on to Duet. Duet caught him somehow with his hands and they lay in an embrace. After rolling in the dirt, they went to the train.Meanwhile, we didn’t waste time up top, someone asked some Gopniks for a cigarette, the classic stupid conversation start-ed, one gopnik got bottled. In short, near the lobby there was only one guy. That time a lot of Uzbeki workers and their Russian boss came very close to the hole. They had probably come from the train yard and were training the newbies. After a while, the foreman saw the hole. All of them (about fifteen people) stood around and pondered. The chief said in serious tone, “Well, look. Here we have a ventilation hole, but for some reason it’s broken. How do you think it broke?”All workers were silent and scratching their heads. Just at that moment, naked and dirty, Trip stuck his head out of the hole. He turned his head and saw the workers right next to him and a fight in the distance. He said “Hi, guys!” and ran away. The workers chuckled, “Oh little naked boy, what is he doing there?!” And the chief proclaimed: “Now we’ve solved the main question, but why didn’t the alarm go off?” While everyone thought about this question, a very black Duet appeared from the hole and said: “Good morning!” then disappeared into the yards where we met him.We went to the store for beer, everybody shied away from Duet. Naked Trip was lost somewhere, we had his clothes in our backpack, and Duet had his phone. Later, he told us about his adventure in his underwear in the hood, he was nearly beaten by the same Gopniks but narrowly escaped. Then we met up with everyone, went to the river side, the guys washed the dirt out, smoked and relaxed. The guys told me that the the lights in the tunnel suddenly turned on, they heard voices and ran away. But those who pursued them didn’t go to the ventilation shaft.”

43

oser / moscow 2012

kvadrat / moscow 2011 wasp / moscow 2012

kdr /moscow 2012

METRO

позе / moscow 2012

44

56 / moscow 2012

oreek / moscow 2012

neo / moscow 2012

glue / saint-petersburg 2012

slack / moscow 2012

oni / moscow 2012

45

56 / moscow 2011

56 / moscow 2011

apl / odessa 2012

apl / odessa 2013

apl / berlin 2012

FREIGHT

apl / odessa 2012

apl / berlin 201264

O33IC / moscow 2012

O33IC / moscow 2011 O33IC / moscow 2012

O33IC / moscow 2011 O33IC / moscow 2012

65

runeo / arhangelsk 2012

kvadrat / moscow 2011 snek / moscow 2012

hb ynchez, gal / moscow 2012

mesr / moscow 2011

WALLS

84

truba / moscow 2012

soul /saint-petersburg 2012

kill / moscow 2012

pro / kiev 2012

tphks / krasnoyarsk 2013

kabel / moscow 201285

kelor / moscow 2012

jaer / saint-petersburg 2012

jaer / saint-petersburg 2012

abeck / moscow 2012

WALLS

dux / moscow 2012

maks / moscow 2010

86