gorenje 60089 manual

Návod na obsluhu

Automatická pračka

283944

Ďakujeme Vám za dôveru preukázanú nákupom našej práčky a gratulujeme Vám k správnemu rozhodnutiu.Vaša nová práčka zodpovedá požiadavkám moderného ošetrovania bielizne a je ekonomická pri spotrebe elektrickej energie, vody a pracích prostriedkov. Naše výrobky sú priaznivé pre životné prostredie, lebo niektoré materiály opäť spracúvame a iné deponujeme alebo likvidujeme. Aby Vaša práčka pri skončení svojej životnosti nezaťažovala životné prostredie, odovzdajte ju autorizovanému zberu opotrebovaných spotrebičov do domácnosti.

Zariadenie je určené na používanie v domácnosti. Ak je zariadenie používané za účelom dosahovania zisku, alebo na účely okrem používania v domácnosti, alebo ak zariadenie používa osoba, ktorá nie je spotrebiteľom, záručná doba sa rovná najkratšej záručnej dobe podľa platnej legislatívy.

Opis práčky .....................................................................3Upozornenia ....................................................................4Umiestnenie a pripojenie ...............................................5Funkcia ............................................................................8Rady na pranie a úsporné používanie práčky ...........15Čistenie a údržba ..........................................................16Odstráňovanie porúch .................................................19Tabuľky ..........................................................................23

2

2839

44

1. ovládací panel2. násypka3. dvierka4. kryt fi ltra

5. nôžky6. prívodová hadica7. výtoková hadica8. elektrická šnúra

• max. náplň: 6 kg / 5,5 kgrozmery práčky (š x h x v):600 mm x 600 mm x 850 mmhĺbka pri otvorených dvierkach: 105 cm hmotnosť práčky (netto): 72 kgmenovité napätie: 230 V, 50 Hzpríkon: 2000 Wprípoj: zásuvka (230 V, 50 Hz, 10 A)tlak vody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPapoistka: 10 A

• max. náplň: 4,5 kg rozmery plytkej práčky (š x h x v): 600 mm x 440 mm x 850 mmhĺbka pri otvorených dvierkach: 88 cm hmotnosť práčky (netto): 61 kgmenovité napätie: 230 V, 50 Hzpríkon: 2000 Wprípoj: zásuvka (230 V, 50 Hz, 10 A)tlak vody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPapoistka: 10 A

Štítok so základnými údajmi je umiestnený nad otvorom dvierok spotrebiča.

3

Opis práčky

Technickí údaje(závisí od typu)

283944

• Pred prvým použitím práčky musíte bezpodmienečne odstrániť prvky zabezpečujúce prepravu, ináč by pri zapnutí blokovanej práčky prišlo k ťažkým poškodeniam. Záruka neplatí pre opravy takých poškodení!

• Pri zapojení práčky na vodovodnú sieť musíte použiť priloženú prívodovú hadicu a tesnenia.• Práčku neumiestňujte do priestoru, v ktorom môže teplota poklesnúť pod 0°C, čo by spôsobilo

poškodenia častí práčky.• Práčku postavte vodorovne a stabilne na pevnú betónovú podlahu.• Dodržiavajte návod na správne umiestnenie a zapojenie na vodovodnú a elektrickú sieť.• Koniec výtokovej hadice nesmie siahať do odtekajúcej vody. • Pred začiatkom prania pritlačte dvierka na označenom mieste tak, aby dobre zapadli.• Počas prevádzky práčky dvierka nie je možné otvoriť.• Pred prvým spustením samočistiaceho programu odporúčame odstrániť všetky prípadné

nečistoty z bubna práčky (Viď kapitola o “Voľba dodatočných funkcií”).• Používajte len prostriedky pre pranie a ošetrenie bielizne v práčke. Nezodpovedáme za prípadné

poškodenia a sfarbenie tesnení a plastových častí, ktoré sú následkom nesprávneho používania bieliacich a farbiacich prostriedkov.

• Na odstraňovanie usadenín kotolného kameňa používajte prostriedky s prídavkom prostriedku na ochranu pred koróziou. Dodržiavajte návod výrobcu. Odstraňovanie usadenín ukončíte niekoľkonásobným vyplákaním, aby ste odstránili všetky zvyšky kyselín.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, lebo tým je daná možnosť tvorenia jedovatých plynov, poškodenia práčky a nebezpečenstvo vznietenia a explózie.

• Počas pracieho cyklu z tohto výrobku neunikajú ióny striebra.• Po ukončenom praní zatvorte vodovodný kohútik.• Pred opätovnou prepravou spotrebič zablokujte tak, že vložíte aspoň jednu tyčku. Pred tým

spotrebič odpojte od elektrickej siete!• Štítok so základnými údajmi je umiestnený nad otvorom dvierok spotrebiča.• Záruka sa nevzťahuje na spotrebný materiál (žiarovky), malú stratu farby alebo farebné

odchýlky, zvýšenú hlučnosť z dôvodu veku zariadenia, ktorý neovplyvňuje funkčnosť zariadenia, a estetické chyby, ktoré neovplyvňujú funkčnosť a spoľahlivosť zariadenia.

• Spotrebič je vyrobený v súlade so všetkými bezpečnostnými normami, ale doporučujeme, aby osoby so slabšími fyzickými, pohybovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s menšími skúsenosťami alebo znalosťami nepoužívali spotrebič bez potrebného dozoru. Toto doporučujeme ohľadom používania spotrebiča maloletými osobami.

Pred zapojením prístroja si dôsledne prečítajte tento návod. Odstránenie poruchy, resp. reklamácie, ktorá vznikla následkom nesprávneho pripojenia ale používania spotrebiča, nie je predmetom záruky.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste

predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

4

Upozornenia

2839

44

Pri odstraňovaní obalu dávajte pozor, aby ste spotrebič nepoškodili ostrým predmetom.

Pred pripojením nechajte zariadenie prispôsobiť sa teplote okolia (počkajte dve hodiny).

• Na obaly výrobkov používame pre životné prostredie priaznivé materiály, ktoré je možno bez nebezpečenstva pre životné prostredie opäť spracovať (recyklovať), deponovať alebo likvidovať.

• Za týmto účelom sú obalové materiály vhodne označené.

• Odsuňte hadice.• Odskrutkujte skrutky (A) na zadnej strane spotrebiča (obr. 1).• Zložte uholníky (B) (obr. 1) a vložte ich do zárezu na

blokovacej tyči (obr. 2) - pravý uholník otočte na druhú stranu.• Pomocou uholníkov natočte blokovacie tyče o 90° a vytiahnite

ich.• Do otvorov vložte priložené plastové čapíky. Poistku uschovajte pre prípadnú neskoršiu prepravu.

Obr. 1 Obr. 2

Odstráňte prvky zabezpečujúce prepravu, aby pri zapnutí blokovanej práčky nevznikli poškodenia. Záruka sa nevzťahuje na opravy uvedených poškodení!

• Práčku vyrovnajte v oboch smeroch (pozdĺžne a priečne) otáčaním nastaviteľných nožičiek.

Nôžky umožňujú vyrovnanie +/- 1 cm.Po nastavení výšky nožičky, pevne dotiahnite maticu (A) - až po dno práčky.

Vibrácie, pohyb zariadenia a hlučná prevádzka z dôvodu nesprávneho nastavenia nastaviteľných nožičiek nie sú predmetom záruky.

Zariadenie umiestnite na pevný povrch; povrch by mal byť suchý a čistý na zabránenie kĺzaniu zariadenia. Pred inštaláciou by mali byť tiež čisté aj nastaviteľné nožičky.

Odstránenie obaluOdstránenie obalu

Odmontovanie prepravných poistiekOdmontovanie prepravných poistiek

Umiestnenie Umiestnenie

5

Umiestnenie a pripojenie

283944

• Ak máte sušičku bielizne s rozmermi, ktoré sa zhodujú s rozmermi práčky, môžete ju umiestniť na práčku.

Pre nerušenú prevádzku práčky musí byť tlak vody vo vodovodnom potrubí medzi 0,05 - 0,8 MPa.

Minimálny tlak vody zistíte meraním množstva vypustenej vody. Počas 15 sekúnd musia z úplne otvoreného kohútika vytiecť 3 litre vody.

• Z bubna vyberte prítokovú hadicu (1) a namontujte ju na zadnú stenu práčky (len určité modely).

• Do plastového otvoru na prítokovej hadici (2) vložte tesnenie so sitkom a následne zapojte na prítok vody. (Pri vybraných modeloch je tesnenie so sitkom už vsadené a nie je potrebné ho dodatočne montovať s prípojnou hadicou).

• Ak máte práčku s prípojkami na teplú a studenú vodu, potom jednu hadicu pripojte na studenú a druhú hadicu na teplú vodu tak, ako je to označené na zadnej strane práčky, kde sú dve písmená C a H. (C-cold = studená in H-hot = teplá)

Prívodnú vodovodnú hadičku dotiahnite rukov tak aby tesnila. Presvedčte sa či tesní správne.Použitie kombinačiek alebo iného náradia je zakázané nakoľko možete ním poškodiť závit.

Čiastočný Aqua-stop (systém uzavretia vody)Pri poškodení vnútornej hadice sa aktivuje blokovací systém, ktorý preruší prívod vody do práčky. Okienko A sa v takom prípade zafarbí dočervena.Prívodnú hadicu je potrebné vymeniť.

Úplný Aqua-stop (len určité modely)Pri poškodení vnútornej hadice sa aktivuje blokovací systém, ktorý preruší prívod vody do práčky. Signálny systém zaznamenáva aj vyliatie vody vo vnútrajšku pračky. V tom prípade sa pranie preruší, práčka zapne čerpadlo a hlási poruchu.

Prípojné hadice so systémom Aqua-stop nesmiete ponárať do vody, lebo v ňom je inštalovaný elektrický ventil!

Pripojenie na vodovodnú sieťPripojenie na vodovodnú sieť

6

2839

44

• Výtokovú hadicu umiestnite do výlevky, umývadla alebo vane, resp. priamo do odtoku (priemer min 4 cm).

• Sifónový odtok musí byť správne zabudovaný, aby ho bolo možno očistiť.

• Špagátom pripevnite hadicu cez otvor v oblúku, aby nespadla na zem.Koniec výtokovej hadice môže byť najviac 100 cm a najmenej 60 cm od podlahy.

• Prípojnou šnúrou pripojte práčku na elektrickú sieť.• Predpísané napätie a iné údaje sú uvedené na výrobnom

štítku nad otvorom dvierok spotrebiča.

Zásuvka musí byť prístupná a vybavená uzemňovacím kontaktom (zohľadňujúc platné predpisy).

Pevné (trvalé) pripojenie môže vykonať len odborník.

Poškodenú prívodovú šnúru môže vymeniť len výrobca alebo oprávnený servisný mechanik.

Pripojenie práčky do zásuvky pre holiaci strojček alebo sušič vlasov je neprípustné.

Umiestnenie výtokovej hadiceUmiestnenie výtokovej hadice

Pripojenie na elektrickú sieťPripojenie na elektrickú sieť

7

283944

A - otočný volič programovB - voľba otáčok odstreďovania

/ zastavenie odčerpaniaC - krátky programD - vyššia úroveň vodyE - tlačidlo START / PAUSEF - odložený štartG - displej

Žiarovky: - fázy pracieho programu:

• pranie + predpranie • plákanie

• odstreďovanie

8

Gombík voľby programov Základné programy Čiastočné programy

Bavlna Predpranie

Rýchly programPlákanie

Syntetika (zošľachtená) Ľahšie žehlenie Aviváž

Jemná Odčerpanie vody

Vlna Odstreďovanie

Mix

Funkcia

2839

44

• Otvorte dvierka práčky• Uložte bielizeň do bubna• Zatvorte dvierka• Otvorte kohútik na prívod vody• Zvolte želaný program• Nadávkujte prací a ošetrovací prostriedok • Spusťte program tlačidlom ŠTART (E)

- Otvorte dvierka práčky. Dvierka otvorte ťahom rúčky, ktorá je na pravej strane, smerom ku sebe. - Bielizeň roztrieďte podľa druhu tkaniny.

Zapnite gombíky a zipsy, zviažte pásiky a vrecká otočte von.

Veľmi jemnú bielizeň vložte do osobitnej sieťky na pranie.

Odporúčame súčasné pranie veľkých a menších kusov bielizne.

Rešpektujte štítky na odevoch s informáciami o spôsobe prania (viď tabuľku na poslednej strane návodu).

- Bielizeň uložte do bubna (preverte, či je bubon prázdny).- Zatvorte dvierka práčky.- Otvorte kohútik na prívod vody.- Zapnite práčku a zvoľte program.

Práčku zapnite otáčaním gombíka voľby programov (A) z polohy “0” na želaný program. Začne blikať LED dióda pri tlačidle START. Na displeji sa zobrazí čas trvania zvoleného programu. Gombík voľby programov (A) môžete otáčať v oboch smeroch a zvoliť želaný prací program so zreteľom na druh tkaniny a teplotu prania (viď tabuľku programov). Voliť môžete medzi základnými a čiastočnými programami.Stlačením tlačidiel môžete voliť aj dodatočné funkcie. Voľbu programu môžete ľubovoľne zmeniť pred stlačením tlačidla ŠTART (E).

- Voľba základných programov ( , , , , )Základné programy sú úplné programy, v ktorých prebiehajú všetky fázy prania, vrátane aviváže a odstreďovania (viď tabuľku programov). Voliť ich môžete otáčaním gombíka voľby programov (A).

BavlnaNormálne zašpinená bavlnená a ľanová posteľná bielizeň, spodná bielizeň, obrusy, uteráky, vrchné oblečenia a pod.

Postup praniaPostup prania

Prevádzka práčkyPrevádzka práčky

9

283944

Pre veľmi znečistenú farebne stálu bielizeň môžete použiť program s predpierkou . Pre menšie množstvá bielizne (nie z jemnej bavlny, ľanu, syntetiky a zmiešanej bielizne) a málo znečistenej bielizne (na osvieženie bielizne, na prepotenú bielizeň, atď.) môžete zvoliť rýchly program . Na aktiváciu programu otočte tlačidlo (A) na nastavenie „Bavlna 30°C“ a potom stlačte tlačidlo „Krátky program“ (C). Ušetríte aj energiu aj čas.

Zošľachtená (syntetika)Normálne zašpinené košele, blúzky z polyestru, polyamidu alebo zmesí týchto vlákien s bavlnou.Ak chcete, aby bielizeň na konci prania nebola príliš pokrčená, použite program pre ľahšie žehlenie .

JemnáProgram pre jemné oblečenie (šaty, sukne, blúzky,..) a záclony.

VlnaOsobitne jemný program na pranie vlnených výrobkov, ktoré sú označené ako vhodné na pranie v práčke a tiež pre pranie veľmi jemných výrobkov, ktoré sú označené symbolom pre ručné pranie.

MixOsobitný program na pranie normálne zašpinenej farebnej bielizne z rôznych stálofarebných tkanín na 40°C.

- Voľba dodatočných funkcií ( , , , )Voľba dodatočnej funkcie umožňuje zmenu priebehu základných programov.Jednotlivé funkcie zapnite stlačením tlačidla. Výber sa potvrdí rozsvietením LED diódy pri tlačidle. Ak určitá funkcia vo zvolenom programe nefunguje, žiarovka nad tlačidlom sa nerozsvieti.Funkciu vypnite opätovným stlačením tlačidla - žiarovka zhasne.

Funkciu nastavte po voľbe základného iprogramu, ale pred stlačením tlačidla ŠTART (E).

Displej (G)Po nastavení základných programov a podprogramov a stlačení tlačidla START (E) sa na displeji zobrazí doba prania. Po skončení prania sa na displeji zobrazí END (koniec).Počas prania sa zvyšná doba prania zobrazuje v hodinách a minútach.

10

2839

44

Z dôvodu nízkej teploty vody, nízkeho sieťového napätia a malého množstva prádla sa čas prania predlži, ale zmeny sa korigujú na ukazovateli.

ÚSPORNÝ REŽIM

P o = vážený príkon v „režime vypnutia“ [W] 0,09

P l = vážený príkon v „režime ponechania v zapnutom stave“ [W]

1,16

T l = čas v „režime ponechania v zapnutom stave“ [min] 10,0

Odložený štart (F)Stlačte tlačidlo (F); na displeji (G) bude zobrazený čas „00:00“. Vždy, keď znovu stlačíte tlačidlo, doba na displeji sa zvýši o jednu hodinu (maximálna doba je 23 hodín). Ak v najbližších 5 sekundách nestlačíte ďalšie tlačidlo, na displeji sa zobrazí trvanie programu. Funkcia sa aktivuje, keď stlačíte tlačidlo START (E). Čas sa odčítava od 23:00 do 1:00 po hodinách; od 1:00 do 0:00 po minútach. Keď odpočítavanie skončí, automaticky sa spustí program prania.• Na prerušenie, alebo zmenu nastavenia odloženého štartu,

stlačte tlačidlo START / PAUSE (E).• Na zmenu doby odloženia zvoľte novú dobu stlačením tlačidla

(F). Na obnovenie odpočítavania stlačte START. Na rýchle prerušenie odloženého štartu stlačte tlačidlo (F) a držte ho tri sekundy. Na obnovenie programu stlačte tlačidlo START.

Rýchlosť odstredenia (ot./min.) / Zastavenie odčerpania Stlačením tlačidla (B) môžete znížiť rýchlosť odstredenia (v otáčkach za minútu) na „0“. Po prvom stlačení tlačidla sa zobrazí optimálne nastavenie ot./min. pre zvolený program. Každým ďalším stlačením tlačidla sa rýchlosť odstredenia zníži. Posledná voľba je „pump stop“ (zastavenie odčerpania), čo znamená, že bielizeň zostáva namočená v poslednej pracej vode. Použite túto funkciu, aby ste sa vyhli pokrčeniu, keď nemôžete ihneď vybrať bielizeň z práčky po skončení pracieho cyklu. Táto funkcia je obzvlášť vhodná pre syntetickú a citlivú bielizeň . Použitie tejto funkcie sa neodporúča pri vlne .

Krátky program (výber tlačidlom)• program šetriaci energiu• vhodný na pranie málo znečistenej bielizne, alebo menšieho

množstva bielizne• znižuje čas prania a pláchania• znižuje spotrebu vody (pri niektorých programoch)• po stlačení tlačidla krátky program pri programe bavlna

30°C, aktivujete program bavlna 30°C-rýchly .

11

283944

Vysoká úroveň vody• Zlepšuje pláchanie, čo je obzvlášť dôležité, ak je vaša pokožka

precitlivelá na pracie prostriedky. • Na pranie silno znečistenej bielizne.

Program Auto-clean - samočistenieSpúšťajte tento program na odstránenie akýchkoľvek nečistôt, baktérií a zápachov z práčky.Pred spustením programu auto-clen, vyprázdnite bubon práčky; v práčke by sa nemalo nachádzať žiadne oblečenie počas chodu programu auto-clean.Pridanie malého množstva práškového čistiaceho prostriedky dodatočne zlepší efekt programu auto-clean. Na spustenie programu auto-clean, otočte voličom programov (A) do polohy „Bavlna 95°C“, potom stlačte tlačidlo (D) (vyššia úroveň vody) a držte ho stlačené tri sekundy. Ak pravidelne nepoužívate prací program s teplotami nad 60°C, odporúča sa spúšťať program auto-clean (samočistenie) najmenej raz za mesiac.

- Voľba čiastočných programov ( , , , )To sú samostatné programy, ktoré môžete použiť vtedy, ak nepotrebujete úplný prací program. Ak chcete zaradom použiť viacero dodatočných programov, musíte pred každou voľbou programu práčku vypnúť (na 1 sekundu otočte (A) do polohy “0”).

PláchanieSamostatný program pre plákanie s medziodstredením a konečným odstredením. Použite tento program pre ručne pranú bielizeň.Otáčky odstreďovania môžete znížiť zatlačením na tlačidlo ( ) voľba otáčok odstreďovania.

Úprava Tento program je určený na úpravu, škrobenie, alebo napustenie pranej bielizne. Končí sa pláchaním. Otáčky odstreďovania môžete znížiť zatlačením na tlačidlo ( ) voľba otáčok odstreďovania.

Odčerpanie vody Program použite vtedy, keď ste prerušili prací program alebo ak ste zapli čerpadlo stop a chcete z práčky odčerpať vodu bez odstreďovania.

OdstreďovanieIntenzívne odstreďovanie s najvyššími otáčkami pre nenáročnú bielizeň.Otáčky odstreďovania môžete znížiť zatlačením na tlačidlo ( ) voľba otáčok odstreďovania.12

2839

44

- Dávkovanie pracích a ošetrovacích prostriedkov (viď kapitolu Rady na pranie a šetrenie energiou)• komora pre predpranie • komora pre hlavné pranie • komora pre ošetrovacie prostriedky Ak nepoužijete program s predpraním môžete pracie prostriedky dávkovať priamo do bubna pomocou dávkovača.

Avivážny prostriedok dávkujte do priehradky len po označenú výšku.

Dbajte o to, aby bola násypka pri otváraní/zatváraní dvierok práčky zatvorená.

• Stlačte tlačidlo ŠTART (E). Po niekoľkých sekundách sa práčka uvedie do chodu. Ak po zapnutí nie sú dvierka zatvorené, začne po niekoľkých sekundách opäť blikať LED dióda pre ŠTART. LED dióda pri tlačidle START bliká. Na LED ukazovateli sa zobrazuje zostávajúci čas do konca programu.

• Po uplynutí jednotlivej fázy prania žiarovka zhasne a zapáli sa nasledujúca.

• Ak chcete po spustení programu zmeniť program prania alebo dodatočné funkcie, musíte gombík programátora (A) na 1 sekundu otočiť do polohy “0” a potom môžete opäť zvoliť ľubovoľný program.

Vypnutím sa vymažú aj dodatočné, predtým zvolené funkcie, preto ich musíte opäť zapnúť.

- Koniec programu praniaKoniec programu prania je signalizovaný blikajúcou LED diódou postupu prania. Na displeji sa zobrazí správa „End“ (koniec).• Dvierka práčky môžete otvoriť.• Vyberte bielizeň z bubna a odstráňte akékoľvek zvyšné časti

cudzích teliesok z tesnenia dverí.• Nechajte pootvorené dvere, aby práčka vyschla.• Zatvorte prívod vody.• Vypnite práčku otáčaním otočného voliča programov (A) na

pozíciu „0“.• Po skončení programu prania, by ste mali odpojiť sieťový

kábel zo zásuvky.

Naštartovanie pracieho programuNaštartovanie pracieho programu

13

283944

• Zo strany používateľa

Voľba funkcie ČERPADLO STOP Ak bolo zvolené nastavenie pump stop , program sa zastaví pri poslednom cykle pláchania a na displeji sa zobrazí symbol pre pump stop . Sú indikované blikaním LED. Program môžete dokončiť stlačením tlačidla START (E); v tomto prípade program skončí pláchaním, ako bolo defi nované v programe.Otáčky odstreďovania môžete znížiť zatlačením na tlačidlo ( ) voľba otáčok odstreďovania.Program tiež môžete zmeniť otočením otočného voliča program (A) na „0“ a výberom buď odstredenia, alebo iba odčerpania vody medzi prídavnými programami, alebo cyklami.

Ručné ukončenieProgram sa ukončí, ak otočíte otočný volič programu (A) do pozície „0“. Ak je v práčke voda, zvoľte jeden z prídavných programov (odčerpávanie , odstreďovanie ), aby ste vyprázdnili bubon a dokončili program.

Tlačidlo PRESTÁVKAProgram môžete vždy zastaviť stlačením tlačidla PRESTÁVKA (E). Ak v bubne nie je voda, je možné dvierka otvoriť len po určitom čase. Program pokračuje stlačením tlačidla ŠTART (E).

• Poruchy Program sa preruší v prípade akejkoľvek poruchy. Sú

indikované blikaním LED (viď kapitolu Poruchy).

• Výpadok napájania (elektrického prúdu) V prípade prerušenia napájania sa program preruší, ale po

obnovení napájania bude program automaticky pokračovať.

Ak pri výpadku elektrickej energie zostala v práčke voda, neotvárajte dvierka skôr, ako z práčky neodčerpáte vodu.

PrerušeniaPrerušenia

14

2839

44

• Pred praním bielizeň roztrieďte so zreteľom na druh, zašpinenie a stálofarebnosť.• Pri voľbe programu prania si všimnite symboly na štítkoch jednotlivých kusov bielizne (viď

Tabuľku údržby na poslednej strane).• Nové farebné textílie prvýkrát operte zvlášť.• Silne zašpinenú bielizeň operte v menšom množstve alebo dávkujte viac pracieho prostriedku.• Nepoddajné škvrny pred praním natrite osobitným prostriedkom na odstraňovanie škvŕn, čím ušetríte na energii.• Pri trochu zašpinenej bielizni odporúčame použiť krátky program a voľbu nižšej teploty prania,

lebo tým ušetríte až do 50 % energie.• Z dôvodu šetrenia elektrickou energiou a lepšieho využitia parametrov práčky odporúčame, aby

ste neprali veľmi malé množstvo bielizne.• Najväčšie dovolené množstvá suchej bielizne sú uvedenú v tabuľke úžitkových hodnôt na

poslednej strane.• Pred praním vyprázdnite vrecká, zatvorte zipsy a odstráňte rôzne kovové sponky, ktorí by mohli

upchať odtok alebo poškodiť bielizeň resp. vnútrajšok práčky.• Skôr než bielizeň uložíte do práčky, ju roztraste.• Používajte len pracie prostriedky na pranie v práčke.• Pracie práčky alebo tekuté pracie prostriedky dávkujte podľa návodu výrobcu.• Pri rôznych teplotách prania a výbere pracích programov berte prosím na vedomie odporúčania,

ktoré poskytli výrobcovia pracích prostriedkov.• Pri tvrdosti vody nad 14°dH doporučujeme používať zmäkčovadlá vody. Poškodenie tepelných

telies z dôvodu nepoužitia zmäkčovadla vody nie je predmetom záruky.• Bieliace prostriedky s obsahom chlóru sa neodporúčajú, pretože môžu poškodiť ohrievač.

• Prací prostriedok môžete dávkovať priamo do bubna.• Pri používaní husto-tekutých ošetrovacích prostriedkov

odporúčame riediť vodou, aby neprišlo do upchatia odtoku z násypky.

• Práčke je priložená oddeľovacia platnička, aby bolo možné do strednej komory naliať aj tekutý prací prostriedok. Pri pracích práškoch je oddeľovacia platnička zodvihnutá a pri tekutých pracích prostriedkoch spustená.

• Tekuté pracie prostriedky sú určené len prianiu bez predprania.

15

Tvrdosť vody Stupne tvrdosti

°dH(°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.

1 - mäkká < 8,4 < 1,5 < 15 < 150

2 - stredná 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250

3 - vrdá > 14 > 2,5 > 25 > 250

V prípade tvrdej vody dávkujte prací prostriedok (podľa tabuľky pre stupeň tvrdosti 1) a vhodné množstvo prostriedku na zmäkčenie vody (dodržiavajte návod výrobcu).

Rady na pranie a úsporné používanie práčky

283944

• Veľmi jemnú bielizeň (dámske pančuchy, jemná spodná bielizeň, a pod.) uložte do osobitnej sieťky na pranie.

• Pri vyšších otáčkach odstreďovania zostane v bielizni menej vlahy, preto je sušenie v sušičke úspornejšie a rýchlejšie.

Do násypky nesypte prášok v hrudkách, lebo by sa upchala hadica v práčke.

Pred čistením odpojte práčku od elektrickej siete.• Kryt práčky čistite mäkkou handričkou a jemným čistiacim

prostriedkom.• Ak vo vnútri bubna a na tesnení dvierok zbadáte tukové

šúľance, spusťte program prania na 60°C bez bielizne a dávkujte polovičnú dávku pracieho prostriedku.

• Časté, alebo prevládajúce pranie pri nízkych teplotách, používanie tekutých čistiacich prostriedkov, môžu viesť k tvorbe baktérií, ktoré spôsobujú zápach v práčke. Aby ste sa tomu vyhli, odporúčame občas spúšťať program samočistenia auto-clean (viď kapitola „PREVÁDZKA / voľba prídavných funkcií“).

• Podľa potreby očistite násypku na dávkovanie pracích prostriedkov. Násypku môžete úplne vytiahnuť z krytu, a to stlačením jazýčka (viď obr.).

• Podľa potreby očistite kryt pod tečúcou vodou.

16

Čistenie a údržba

2839

44

• Očistite ju kefkou pod tečúcou vodou a osušte. Súčasne z dna krytu odstráňte prípadné zvyšky pracích prostriedkov.

• Celú oblasť vyplachovacej časti práčky, ešte zvlášť nástavec na hornej strane komory na pláchanie, očistite kefou.

• Mriežku v prívodovej hadici viackrát očistite pod tečúcou

vodou.

• Po každom praní utrite gumové tesnenie dvierok, lebo tým mu predlžíte životnosť.

• Pokrovček fi ltra otvorte pomocou vhodného náradia (ploský skrutkovač alebo podobné náradie).

• Filter je treba občasne vyčistiť, najmä po praní veľmi chlpatej alebo starej bielizne.

17

283944

• Opatrne otočte fi lter v opačnom smere k hodinovým ručičkám, tak aby pomaly vytiekla voda. Potom ho vytiahnite a umyte pod tečúcou vodou.

• Filter vložte na pôvodné miesto tak, ako je to znázornené na obrázku a priskrutkujte ho v smere hodinových ručičiek. Pre dobre tesnenie musí byť tesniaci povrch (A) čistý.

18

2839

44

Práčka kontroluje prevádzku jednotlivých funkcií počas prania. Ak sa objavia nezrovnalosti, chyba sa signalizuje zobrazením správy (Fx) na displeji a pravidelným blikaním LED diód. Práčka signalizuje chybu hneď, ako ju spozoruje a program sa preruší. Ak je chyba v systéme ohrievania, práčka dokončí program prania, ale bez ohrievania.

Ak je chyba signalizovaná počas prevádzky práčky, na displeji sa striedavo zobrazuje kód chyby a zvyšná doba prania.Chyba sa signalizuje, dokým nevypnete práčku.

Chyby:2 - dva bliknutia: dvere nie sú správne zatvorené3 - tri bliknutia: nevhodný prítok vody7 - sedem bliknutí: nevhodný odtok vody.V týchto prípadoch budete môcť napraviť chybu svojpomocne (viď Tabuľku porúch).

1 - Jedno bliknutie: chyba teplotného snímača (senzora)4 - Štyri bliknutia: chyba snímača odstredenia5 - Päť bliknutí: porucha motora6 - Šesť bliknutí: chyba ohrievačaAk sa vyskytne ktorýkoľvek z týchto porúch, zbadáte kód zlyhania, vypnite zariadenie a opakujte program. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko (LED dióda bude blikať, kým spotrebič nevypnete).

Rôzne zásahy z prostredia (napr. elektrické zariadenia) môžu tiež spôsobiť, že prístroj signalizuje chybu. V takom prípade: - vypnite prístroj a počkajte niekoľko sekúnd;- zapnite prístroj a zopakujte program prania. Ak sa chyba objaví znovu, zavolajte servisné stredisko.

Záruka nepokrýva chyby spôsobené zásahom z okolia (búrka, elektrický obvod, prírodné pohromy, atď.)

19

Odstráňovanie porúch

283944

20

Porucha Príčina Čo vykonať?Práčka nefunguje.(žiarovka zapnutie/vypnutie nesvieti).

Práčka nie je pod napätím. Skontrolujte, či je:• zástrčka v zásuvke,• v zásuvke napätie,• poistka bezchybná.

CHYBA 2Prací program sa nespustí• Na začiatku pracieho

programu: bliká LED kontrolka zapnutia / vypnutia on/off

• Počas prania: kontrolka LED pravidelne blikne dvakrát

Dvere nie sú správne zatvorené. Zatlačte ich smerom k prístroju.

CHYBA 3Do prístroja sa nedostáva voda (po pribl. 4 min. prístroj vyhlási poruchu – kontrolka LED pravidelne blikne trikrát).

Porušený prítok vody. Skontrolujte, či:• vodovodný kohútik otvorený,• je sieťkový fi lter prívodnej

hadice čistý.Stlačte tlačidlo START.

Voda vyteká z práčky. • Filter nie je správne umiestnený.• Prívodová hadica nie je správne

priskrutkovaná na práčku alebo vodovodný kohútik.

• Výtoková hadica spadla na zem.

• Filter správne umiestnite.• Prívodovú hadicu pevne

priskrutkujte.

• Pripevnite výtokovú hadicu na výtok.

Práčka sa počas prania pohybuje.

• Práčka nie je správne vyrovnaná.

• Prvky na zabezpečenie prepravy nie sú odstránené.

• Práčku vyrovnajte pomocou nastaviteľných nožičiek.

• Odstráňte prvky na zabezpečenie prepravy

Vibrácie počas odstreďovania.

Nerovnomerne uložená bielizeň, zvlášť ak je bielizne veľmi málo (napr. len kúpací plášť)

To je normálne, práčka sama zníži počet otáčok, ak budú vibrácie príliš silné.Perte väčšie množstvo bielizne.

Počas prania príliš veľa peny.

Predávkovanie pracieho prostriedku

Dávkujte prací prostriedok podľa návodu výrobcu so zreteľom na tvrdosť vody a znečistenie bielizne.Používajte len pracie prostriedky na pranie v práčke.

CHYBA 7Voda sa odčerpáva slabo alebo neúplne (prístroj vyhlási poruchu – kontrolky LED pravidelne bliknú sedemkrát).

Odtok vody je upchatý. Preverte, či:• je fi lter čistý,• odtoková hadica nie je zauzlená,• nie je upchatý odtok,• odtoková hadica je umiestnená vyššie ako 1 m. Znovu stlačte START.

2839

44

21

Porucha Príčina Čo vykonať?Bielizeň nie je odstredená ako obyčajne. Práčka nehlási poruchu.

Práčka aktivovala funkciu UKS*. Z dôvodu nesprávneho rozmiestnenia bielizne v bubne práčka automaticky znížila počet otáčok odstredivky.

Práčka normálne funguje. Odporúčame spolu prať v väčšie a menšie kusy bielizne.

Na bielizni sú tukové šúľance.

Príliš nízke dávkovanie pracieho prostriedku (bielizeň bola veľmi mastná).

Bielizeň vyperte ešte raz. Pri takom znečistení dávkujte viac pracieho prostriedku alebo použite tekutý prací prostriedok.

Na bielizni zostali škvrny. Použili ste tekutý prací prostriedok alebo prášok pre farebnú bielizeň, ktorá neobsahuje bielidlo.

Použite prací prostriedok, ktorý obsahuje bielidlo.

Na bielizni sú biele zvyšky pracieho prášku.

Príčina nie je v zlom vyplachovaní, ale v pracích práškoch bez fosfátov, ktoré obsahujú vo vode nerozpustné látky (zeolity) na zmäkčenie vody. Tieto látky sa môžu ukladať na bielizni.

Bielizeň ihneď vyperte ešte raz.• Použite tekuté pracie

prostriedky, ktoré neobsahujú zeolity.

• Zvyšky skúste odstrániť kefkou.

V násypke sú zvyšky pracieho prášku.

Príliš malý prietok vody.Niektoré pracie prášky sa silne lepia na vlhkú násypku.

• Očistite mriežku v prívodovej hadici.

• Pred dávkovaním pracieho prášku poutierajte násypku.

Avivážny prostriedok nie je úplne spláchnutý, voda zostala v komore.

Nasávací kryt nie je správne umiestnený alebo je upchatý.

Očistite dávkovač a kryt umiestnite tak, aby dobre zapadol.

Nepríjemný zápach v bubne práčky.

• Zvyšky tkanín, pracieho prostriedku a aviváže vo fi ltri.

• Vývin zárodku

• Preverte, či je fi lter čistý.

• Spustite program samočistenia auto-celan (viď kapitola: voľba prídavnej funkcie).

Čas prania je dhší ako obyčajne.Na ukazovateli sa čas v priebehu prania koriguje.

• Nízka teplota vstupnej vody.• Práčka zapla UKS* z dôvodu

nerovnomerného rozloženia bielizne.

• Nízke napätie v sieti.• Došlo k výpadku elektrickej

energie.

• Čas trvania programu sa môže predĺžiť do 60%, práčka pracuje správne.

• Čas sa predĺži o trvanie výpadku.

CHYBA 1Nedosiahne sa teplota programu (pristroj vypíše poruchu – kontrolky LED pravidelne blikajú jedenkrát)

Teplotný snímač odpojený od elektrického obvodu.

• Vypnite spotrebič a počkajte niekoľko sekúnd;

• znovu zapnite spotrebič a zopakujte prací program. Ak sa chyba ohlási znovu, zavolajte servisného technika.

283944

Ak sa Vám napriek zohľadneniu uvedených rád poruchu nepodarí odstrániť, zavolajte autorizovaný servis. Odstránenie poruchy, resp. reklamácie, ktorá vznikla následkom nesprávneho pripojenia ale používania spotrebiča, nie je predmetom záruky. Náklady opravy si v takom prípade hradí sám spotrebiteľ.

* UKS: funkcia dozoru stability zabraňujúca prílišným vibráciám práčky počas odstreďovania.

22

Porucha Príčina Čo vykonať?CHYBA 4Nedosiahnu sa otáčky odstredenia v požadovanom programe (prístroj vypíše poruchu – kontrolky LED pravidelne blikajú štyrikrát)

(pri niektorých modeloch je zobrazené ZLYHANIE 2 )

• odpojený senzor otáčok • Motor preťažený kvôli vysokej

úrovni vody (ručné pridávanie vody) alebo príliš veľa vloženej bielizne

• Chyba motora



CHYBA 5Prevádzka motora prerušená; alebo motor nefunguje (prístroj vyhlási poruchu – kontrolky LED pravidelne blikajú päťkrát)

Motor preťažený alebo porucha motora.



CHYBA 6Nedosiahne sa teplota programu (prístroj vyhlási poruchu – kontrolky LED pravidelne blikajú šesťkrát)

• Porucha ohrievača• Prívodná voda príliš studená.• Ručné pridávanie vody



2839

44

* Skúšobný program podľa EN 60456 voľbou max. otáčok odstreďovania.** Polovičná náplň

„Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a „štandardný program pre bavlnu pri 40 °C“ sú štandardné pracie programy, na ktoré sa vzťahujú informácie na energetickom štítku a v opise výrobku. Tieto programy sú vhodné na pranie bežne zašpinenej bavlnenej bielizne a sú to najefektívnejšie programy, pokiaľ ide o kombinovanú spotrebu energie a vody;Z tohto dôvodu sa môže skutočná teplota vody líšiť od nominálnej teploty cyklu.

23

Základné programy

Náp

lň m

ax. [

kg]

Tepl

ota

[°C

]

Ods

treď

ovan

ie m

ax.

[ot./

min

.]

Spotreba vody [L]

Spotreba energie[kWh]

ot./min. ot./min.

800

- 140

0

800

- 140

0

Bavlna 6 95

1400

51 2,05

Bavlna* 6/3** 60 45 0,98/0,95**

Bavlna s predpraním 6 60 53 1,34

Bavlna* 6/3** 40 45 0,66/0,59**

Bavlna 6 30 45 0,27

Bavlna - Rýchly program 17’ 2 30 1000 40 0,17

Syntetika (zošľachtená) 3 601000

43 0,82

Syntetika (zošľachtená) 3 40 40 0,41

Syntetika (zošľachtená) - ľahké žehlenie 2,5 40

70040 0,41

Jemná 2,5 30 55 0,36

Vlna 2 30 600 42 0,20

Mix 3 40 1000 45 0,42

Čiastočné programy

Plákanie 3 1000 32 0,04

Aviváž 6 1000 16 0,03

Odčerpanie vody 6 - - 0,001

Odstreďovanie 6 1400 - 0,05

Tabuľky

Tabuľka programov - 6 kg

283944



24

Základné programy

Náp

lň m

ax. [

kg]

Tepl

ota

[°C

]

Ods

treď

ovan

ie m

ax.

[ot./

min

.]

Spotreba vody [L]


ot./min. ot./min.

800

- 140

0

800

- 140

0

Bavlna 5,5 95

1400

51 2,00

Bavlna* 5,5/2,75** 60 45 0,93/0,90**

Bavlna s predpraním 5,5 60 53 1,34

Bavlna* 5,5/2,75** 40 45 0,56/0,49**

Bavlna 5,5 30 45 0,27


Syntetika (zošľachtená) 2,5 601000

43 0,79

Syntetika (zošľachtená) 2,5 40 40 0,38


70040 0,38

Jemná 2 30 55 0,31

Vlna 1,5 30 600 42 0,18

Mix 2,5 40 1000 45 0,39


Plákanie 2,5 1000 30 0,04

Aviváž 5,5 1000 16 0,03

Odčerpanie vody 5,5 - - 0,001

Odstreďovanie 5,5 1400 - 0,05

Tabuľka programov - 5,5 kg

2839

44



25

Základné programy

Náp

lň m

ax. [

kg]

Tepl

ota

[°C

]

Ods

treď

ovan

ie m

ax.

[ot./

min

.]

Spotreba vody [L]


ot./min. ot./min.

800

- 140

0

800

- 140

0

Bavlna 4,5 95

1400

40 1,80

Bavlna* 4,5/2,25** 60 37 0,80/0,69**

Bavlna s predpraním 4,5 60 43 0,99

Bavlna* 4,5/2,25** 40 37 0,47/0,44**

Bavlna 4,5 30 37 0,15


Syntetika (zošľachtená) 2 601000

31 0,61

Syntetika (zošľachtená) 2 40 29 0,34


70029 0,34

Jemná 1,5 30 45 0,22

Vlna 1 30 600 35 0,12

Mix 2 40 1000 35 0,29


Plákanie 2,0 1000 24 0,03

Aviváž 4,5 1000 9 0,02

Odčerpanie vody 4,5 - - 0,001

Odstreďovanie 4,5 1400 - 0,04

Tabuľka programov - 4,5 kg (slim)

283944

možnosť

26

Program

Rýc

hlosť

odst

rede

nia

(ot./

min

. /

Zast

aven

ie

odče

rpan

ia

Krá

tky

prog

ram

Zvýš

ená

úrov

eň v

ody

Základné programy

Bavlna /

Bavlna - s predpraním /

Syntetika /

Jemná /

Vlna /

Mix /

Čiastočné programyPlákanie

Aviváž

Odčerpanie vody

Odstreďovanie

Tabuľka programov/dodatočné funkcie

2839

44Vyhradzujeme si právo na akékoľvek zmeny, alebo nesprávny výklad týchto prevádzkových pokynov.

27

Normálne pranie

Jemné pranie

Max. teplota prania 95°C



Max. teplota prania 30°C Ručné

pranie Neprať!

Bielenie Bielenie v studenej vodeNebieliť!

Žehlenie Horúca žehlička max. 200°C

Horúca žehlička max. 150°C

Horúca žehlička max. 110°C

Nežehliť!

Chemické čistenie

Chemické čistenie vo všetkých

rozpúšťadlách

Perchlóretylén R11, R113,

petrolej

Chemické čistenie v

petroleji, v čistom liehu a v R 113

Chemicky nečistiť!

Sušenie Položiť na rovný podklad

Mokrú zavesiť

Zavesiť

Vysoká teplota

Nízka teplota

Nesušiť v sušičke!

Tabuľka údržby

PS PG0A LED sk (03-11)

gorenje 60089 manual

Documents