gotha ve erfurt programlarının eleştirisi - karl marx / friedrich engels

54
KARL MARKS-RÝEDRÝCH ENGELS GOTHA VE ERURT PROGRAMLARININ ELEÞTÝRÝSÝ ERÝÞ YAYINLARI

Upload: ortakyasam-portali

Post on 21-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

TRANSCRIPT

Page 1: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

����������� �������������������������������������

��������������� ��������

�������

�������������������

�������

�������������

Page 2: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels
Page 3: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

���������������� ����������������

���� �����������������

Page 4: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

����� ������������ ���������� ����������� ������ �� !�� � "�� #$%&� '�(���"�!�� ��)*���+"�!��� �,"�-"(*"�.��"���*"�-"(�-/*������������������0!.�#���1�#$��#$23�2#4!/� � "����-"(*"�.

5�6��7/�7/8������� ��)���9/������������������������� ����� �.�##�:;��'����<��'���"������"�#2%2�����������=��>� "����".?

��/!��<@� ��9/���� � !�� ���"��#���$���� ������ %����������� ���������� 5��+A�*��=9��-"�"����/(*�����?��#$���/�B2���,�����#$2#4!/� �,"�-"(*"�.�C�</�D/���,E����������F/�*0!.�#���1�#��#23#�3B4!/� � "����-"(�8/�*�-�=������ ��)�8/���9/��4�������������������=�G�����"�"-�����#2:;4!������A��'���"�"� �H"�-"(*"�.

5�6��7/4 /�7/8������� �������9/��I���������������������� ����� �I�&B#�&::��0����<��0���"��=��>� "����"������"��#2%2?

���(�>� "����"�*���+"�!���!6,/��/�-�(*����B33:.�������� !�"!#!�$�%&���'$()&""%*++,,,' !�"!#!�$�%&���'$()&""%*++,,,' !�"!#!�$�%&���'-�"&""%*++,,,' !�"!#!�$�%&���'(�.

Page 5: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�J��������

��% ���������� ����������������&����'��$���2 ��/!��<@���9/��4���C��K,6## L.�0��<�/4 /� /�*AH��&����'��$�#M �=*@����=9��-"�"����/(*���������-����(7�����*������=9��-"�"�

�/�����=*���"#M �BM ��B; ���B$ ��

:M #$2#����>����� ��������� ����������������������(���)��*�� ����

:M �.��������9��+*���6!6�/�����7"����-��":$ ��.��� �������*/-�/�MM ���.���*���!����*/-�/�MM 0����<���/��-/���

M; ��I���+A�*���=9��-"&3 �7"��� "<"��=*���

Page 6: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels
Page 7: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

���������� ��������������5#?

���� ���

Page 8: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels
Page 9: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

!���������� �������������������������������������

�������������4���C��CFN5B?

0A��!�� � "������� /� �,-��"� O-/*����0��<�/4 /� 9K�!/����-/���!=�� "�" ��� �,"����-/�*AH�8/�H�=9��-� *����R"�"��/�/(*�����O��/�'�� �A/��� 0/'/�� 8/� ��/'��/<@*4/� ��/*��-/�� 8/� �=���� !�� ��)4�9/���9K�!/���-/��6,/�/���=*@��0���/(-/��=�9�/���!/�5:?��,�K�</�#$%&4*/��0��<�/4 /�9K�!/���!�.�����/��=�9�/���5M?��=*@��H�=9��-"�"�*��*"("�-��"�"� H��*�� 96�!/-��/� ��!"R"��� 9K�/�� 'A� K�/-��� '/�9/ ��'/����!/�'A�*��*"(-����/���9����'/�9/�/����/��K�/-�����=����'A�-/*�����-A= A����7"���-� "�!�@�� +�,��� 9/<��*�����/-�!6�6�*�6��/�'�R�!�(-� ���'���!�8���"(*��'A�A�-A(�=�A�A-.

�-��'A�-/*����7=��!�@��K�/-���'��� ��"�!��8��.�0A��!���������/4����@��/�/*/���*"�-��" ���'�����*/�'�(��*-"(�=�!ARA���*���!����/�/��8/�*��*���/���9����/R���-�/�����("�"�!��� ��)4"��'/��-�/-�(�=��!ARA�*A*A-A��7"��"����8/���R��-�=������'A�-���-6-�6�!6�.

Page 10: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�" ���������� �������������������������������������

��=9��-�*����"�"�"���-���",<��*�@��������"�����=�A7���"����</��/�-/���!/�8/�*����"�"��,� "+��=�*����"�"���7"R��8A�A�-��"�!��9K�*/����/���/�*�����'6*6��'A������#&� "��9/7*��*/���=�������*"����-�/ ��9=�<A�!A�-�-��"!"�.�C,96��=�����������<"�"�����*"�����<��� A�*�!"("�!��*/��/!��-�(�@���'/�/�!/� �(�-��*�!"���8/�����/4!/���=*@����=9��-"�=�A����/-/���-"(�=������� *���+"�!���'��/�� *�-�-/�� /*/���,��� "�������*/��/!��-�(*��.

0A�A����'�����*/��5����-"?�H/��+����/**��-/!�R�� /��/�!/��'�,"!/ �-�/��� ��!���"�"<"���(��/��!/R/��/�!��-/�/������!�-�8/� /��/���/�=�*����� �= !A-.� ��)� !�� /R/�� /� �,-��"�"� 'A96�� � "����� !"� �"�(/ �� �H��!".� /*��!/��A����"����!����� /�� /���("�"��/�*���*/�=�A�(A�������/!/�!/��K*6�6��!�.�0����<����� ��)�8/�'/�����-���@��/�/*���/�!�@���"�"�'�R������'�R�"�'A�A�A =�!A���H�=9��-�*����"�"�"���+�!//**�R��9K,�/�9K�6�6��9/���/-/�'�,��K,/�����/�6,-6(*6.�����<�����=��"��!����*/���� =��������@/ ��=�9�/���!/�5&?����� "���=�����'�,�����-�� �4!�=�AH�'�*/��@/�(/ !/���=�A-�A�*A*���0��A����8/�=�A������(��*�/����/�*�-���8�(�@����!/�=�-�-",!"��=�A���7���H�=9��-"���7"�7���*���+/!��-/ /�� '�'��"R"�"�� '�,/� 6��/�-/����� '/��/-/�� !��.� 0A96���*"�� '6*6�� 'A����� 9/7/���R���� �*��-�(*���� � �"� (/���!/�� �K,�=�A�AH���S���"��!��9/�/R�����-�-"(*"�.

0A�!���'�(����'��"�� ����"�'��"-"�!���9/�/�*�R���7���7"����"�"H� /���/��=�*������=����'����7�*6-</�!�@��8��.���@�� A-A(��'���!/ �-��A����-�-�9/�/�*�R�� /�!/��'/��'A�!/ �-��H����*/,������"����= !A-.�0A����"��!"("�!��� � "-��-/*����� �"�"!"�.

�=�!����;��<���#$2#����������������0!.�#���1�#$�#$23�2#4!/� � "����-"(*"�.

Page 11: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

���� �GL.�0����4>�� �����

�=�!����,�'�"���� -,

�,�,�-�0��<�/��(�R"!�����/�����=*���"��0��������=9��-"�"��/�/(*�����!����=�A�

!A�*����=�����6*+/���/�'�8/��A/�4���0/'/��8/���/'��/<@*4��'A�����!���@�'/�!���/!��.��(�-�'�("-!����(�"��8/�!=�*=����"���,���8/�!�R���!/�� 7=�� !�@�� +�,��� 7��"(-��*� "-.� ��A�� �7��� 'A� �=<�� �TR"!"P�/ +�-Q� �7���'=(� /�/�!=�!A�-A(�!/R���-.�0A������'A�!����=���9/��(*��-/��,=�A�!������'��/</R�-�@��/�/*�/�����'A� �,"���"��-A@��*�H�=��������!"R"�H��*�����!=�*���"� *���+"�!���=�A-�A,�(/���!/� =��A-����-�-��"��7���!/�9/�/��� !�.

0���/(-/��=�9�/���!/���=�������9/���8/�'/����"���'���'��!��� � "��� �������K,�=�A�A����/�H�=9��-"���/�=�*���@�7�'��� ��"-",�=��-�!"R"���!/R��/</R�,.

Page 12: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

�"(��!���H��*�����!6(-�����"�*���+"�!��� � "����8/��/����=������� ���"(� =����� ���/��<@� ���*������5;?� / �/-���� 'A��!��� 9�,��!/�9�,�� /� K�/**�R�-�,���+"�!=��(*"�"�!"R"��7���!/��'A�9/�/���!��.�C��/R��0��A����� ��"�!�� � "����-"(�=����'���A�7����*�'"�!�5%?�'/���� ����",<�� 'A� H��*����� '6*6�� H�=9��-���"�!��� 8'.� �=�A-�A� *A*-A =��� �"�,�-��!�����/'��/<@*4�������96�!/��'/�������7"����*�5$?���/� �H�*"R"��('����R�����*6-6�!/���=�A-�A�*A*A =�.

0A����� =�-���� !���-�@�6-�/!��-/��� 9/�/�/�� 8/� H��*����-=�������'=,���'���H�=9��-"��!�H�=-�*���'����A��A��A�� =�A ���=���'��/��*��"-�-���'/��-��7���'���9K�/8!��.

��/�� /�!=R�A��*"����@/���!"-��@/��9/�7/����/��/-/��'���!6,���/�H�=9��-!���!�@��K�/-��!��.��R/�����/��<@���=9��-"�"��(-��-6-�6��=�-�,���O8/��=(A�����'A���/�8/��(���=�-�,��O�-A@�*�H����"-",����=�*���!6(-�������("�'���@��/�/*�����(-��"� �H-����� /�*��-/�� �,.��R/��'A�A��*�-�*/����/��D'A�A�A,A��'���=�*���7��"(-� ��'K �/�H�=9��-���"��@�,"�����'��/</R��'���,�-����'"���-���!A�A���/�E����/�H�=9��-���"��-���/*-/ /�����"("������=�,�-����@/��/���9K,6�K�6�!/��'6*6��!6� � ���H��*�����@��/�/*�!6,/ ����9K�*/�/����/�9��/�� /��/(*��-�(�=�A�A,.������<"�K�!/��/����=(A�����=����"�,=����!"R"��7���'�,/�9/�-/�*/ !��/�.��R/��=����������/�/��6,/���!/�H�,���"R�9���(��-/ /</R��!�@��'�("�!����K �/�-�(�=��� !"��'���@��/�/*�H�=9���-"� ��!��=�*���@��/�/*��7���'���K�96*�/�-/�H���"���/� /*��-/��,=��A�!�����"����!".�0A�A�� /���/��=����"���*���+"-",!�����'A�6�6�,=��A��A��� !"R"-",� /*���/��/����("-",��7"�-����"��� �,���8/���� =���8/'K �/</� �����-A@*�7� =���� ��-�/�/�/� �"R"�-"(� =�A =�.� �/� '6*6�'A����"��6,/���/�*6 !��-/���7���!/��=�������.�����$�������)��/�*�� /���'����=�9�/ /�7�R"�" =������'�,�-�H��*�-�,����=�9�/��� ��/�����0����U�*=H���" =�.�0/�'/���������/�!��H��*�-�,���@/��*6��6�/�/(�*������ 8/� � �"�-��"� K��/�-/�� ��*/�-�(*��.� 0���/(-/� =�9A�A�A�� */�'�("��� �(7��/��� -A*�A� �"�!"R"� '����-/�*/!���� �-�� H/�� �"��� ,�-���7��!/�/�!/�/!��/��'A��=�A<A��'/!/������7=��H�@��"�=�-�!"R"����"�"'��� ��"�9"!"�.

N�*/���� �����<"� ����7�-�!!/�/������ �����(-��"�@/��'�����*"�-����'��/��H�=9��-�@�7'���!/R/��*�("-�-��*�!"�.

�/�� ��"�!����,/�&������4�������",<�� � "�"�"���=��+����6���/�����9K�!/�/</R�-.�����",�@6�6-/*�� ������!"R"��7���� � "�"�A,A�

U�0� ��-!����=���V��(��(*/��9/7*��*/���=���

Page 13: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

,�-��� 9/<��*����!�.� 0A� @�+*�� �� !�� 9/�/</�� @�+*�� '�("�!�� ��*�'"� � "����-��"� *�-�-���-"(� =��<��*"�.� ���� ��*"� +����6�� /����,/� 9/7*�-�W�0����0/<�/�4����!�/�����'��!���������=���!��'A��=�� +����6��/��9K�!/�/'��/ �-.

1��$������52?���*�H/8������/�!��/�K,96�*A@�+�!�8���"(���"�8��.C��/R���'����&����"��&�2�����������3���4�"��'��"�-"(��6�@�����"�!���@/�6,�*/��'���*��/�'��/�9K�!/�-/!��/�.

�/��-���.

���� �G

Page 14: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

���� ������������� ���������������5#?

�� �����J������������� ����������������

#.�P�-/��'6*6��,/�9����R���8/�'6*6���6�*6�6��� ��R"!"����(/� �����"�/-/�����<���*=H�A-��7��!/8/� *=H�A-� *���+"�!��� -/ !���� 9/*����!�R�� �����/-/R���9/������*6-6 �/��/(�*�@������*=H�A-A��'6�*6��6 /�/���/���**��.Q

������0���4����*��&���I�P�-/��'6*6��,/�9����R���8/�'6*6��6�*6�6���� ��R"!"�.Q

�-/���'6*6��,/�9����R���$�"��5��)�5��)��6���5��!���*"H�"��'��!=R�� 96<6�6��� ������ /-/��96<6�6�� !/ �-�/�-/���!/�� '�(��'���(/ �=�-� ���/-/��9�'���A����"-�!/R/��/������D8/��A(�A�A,�-�!�!�� ,/�9������ !/� 'A� !/R/��/�!/�� -/ !���� 9/���XE� �� ��R"!"�.� 0A*6-</��7=<A����"��*6-�=�A-����*�H���"�!��8��!"��8/�/-/R�����9����/��/�/��/�8/����7�������(�/8�9K�!6R6�6�$���������K�76�6�!/�!=R��A!A�.��-��'����=� ����*�H�=9��-��=����������-�8/�/'��/</���=(A����"�/���,</� 9/7�(*��/�� 'A� *6�� 'A�SA8�� *6-</�/���/� /�� 8/�/-/,.� �/�������!�@��'�("�!����'6*6��/-/�����7���"�"��8/��=�A���"�"��'����<���� ��R"� =���� !=R� �� ���("� =�A�� ��@�'�� 9�'�� @��/�/*� /**�R��� �/�!�-��" -"(�9�'��!�8���!"R"�K�76!/!�������=�A��/-/R����A����"-�!/R/���/������ 8/� !=�� "�" ��� ,/�9����R��� �� ��R"� =�A�.� 0A�SA8������ ���"(

Page 15: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

=�������/-/R/�)�5�2��2�"�����*��2�� 6��/-/�/����7���H/��� ��*/-/���/�/���@�H*��V�76��6�����*�/-/R���!=R� ��'�R�"�=�-��"�=�9A�A�!���/-/��96<6�!/��'�(���'���-6��� /*/���@�H�=�-� ��������"���*=H��A-A��8/��6�*6�6��'6*6���=(A����"�!���/-/R���-�!!���=(A����"�"���@�'��@����/�9/�/��'�(�����������"���K�/���=�-���,=�A�!��=�!ARA�=�A<A�7"���.�0A����������<���=����"���,�����/�7��"(�'������!=�� "�" ��!����<���=����"���,�����/� �(� �'����.

��-!��!/��*6-</ ��=�!ARA�9�'��� ��!��!�@��!=R�A�A�'A�*=H��@��� �/�'"�����"-.�0A�!������"��'����=�A7�'/��/�/'����W�0/�'/������(A.

Q�-/��'6*6��,/�9����R����� ��R"�=�!ARA���9K�/��*=H�A-!�@�7���-�/��'���/-/��6�6�6�=�-� ���,/�9����R���/�!��/�-��/!��/�-/,.��/-/������/R/��'�����-�/�7��"(-" =�����'�(���"�"��/-/R� �/ �(" =�!A�V�=���6�*6�6�6�'��/�'�(���"�"��/-/R��!/��/�!/�/*-/�*/�!��.Q

0A�A�� /���/�'����<�� K�/�-/ /�� P666)�5�� ����Q� 7/��-�/��� ��/'�������<��K�/�-/�/��/�� =��8/�'����<����!/��!/R��������<��K�/�-/!/��=�A7�7"���"�" =�.

������0���+$��*��&���I�P>�����"�/-/�����<���*=H�A-��7��!/8/�*=H�A-�*���+"�!���-/ !����9/*������.Q

0����<��K�/�-/ /�9K�/��/-/���@/��,/�9����R���8/�@/���6�*6�6��� ��R"� �!��� !/-/�� ���� /-/�� =�-�!��� *=H�A-� !�� =��-�,.� � ��(�-!��� *�-� */����/�� P �����"Q� /-/R���� *=H�A-� =�-�!��� =������",=�!ARA�A�KR�/�� =�A,.

� �"�(/���!/�� ���",<��*=H�A-!��� �����",��8/�@�**��*=H�A-���'��"-!���,�����"�/-/R������,��7�"�'���9/7�-�!��"�@����/�9/�/'��/�</R��� ���",<��*=H�A-!��� ����"�� �H"������ �(��"��'��/</R��8'.��8'.�K �/�/'����!��O��"��<��'6*6��=A��/�A�'�(*����(�R"��=H ��/!��/�'����!�.

�/��� P �����"Q� /-/���/!��W��A(�A�A,�� ���",<���� /*�/���/� �����"��=�A<A�6�/*/��/-/�.���(���'���@� 8��"�K�!6�/���-/ 8/�!/8(���/�� 8'.� '��� �'��"�� O8/�-� -A��A�*��� 7"�*"�*��� �=���� �����=R�A'��� �'��"�!"O�P �����"Q�/-/��9/�7/��/(*����.

7�2�*2������$6������I�P�/� �����"�/-/�����<���*=H�A-��7���!/� 8/� *=H�A-� *���+"�!��� -/ !���� 9/*����!�R�� �7���� /-/R��� 9/�����*6-6 �/��/(�*�@������*=H�A-A��'6*6��6 /�/���/���**��.

�/�96,/���=�A7X��R/��� �����"�/-/�����<���*=H�A-��7��!/�8/*=H�A-� *���+"�!���-/ !����9/*����/'��� =����� =�@��!/��'A�/-/R��

Page 16: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

9/������*=H�A-����**���O�'��/ �=�������(7� /���/��/-/R���P�=(A�AQ�=���*=H�A-A��8���"R"�"��6�!6�-/����7���9/�/����=���"��!"("�!��@�7'���(/ =�.

�/�7/�*/��'A�K�/�-/��������5)���8�����8���.���)���3*��������)����������8A�A<A���"� *���+"�!����A����"��9/�-�(*��.�0�����<�� =������ =�A� �,�/ /�� '6*6�� "8"��,"8"���� '�����*/� @6�6-/*��� @����*/��/���9/�����76��6�@6�6-/*��*=H�A-����!6,/�����=�A�-��"��7��*=H�A-���� =�9��!"�V� ��!"�!���� 7/(�*��� *6�!/�� K,/�� -6��� /*��� @����*/��/���9/�����76��6�7/(�*��� *6�!/�K,/��-6��� /*� *=H�A-A��*/-/���!���� 8'..� �K�6�6 =�� ���� 'K �/��� '=(� *6-</�/�� ��*/���!�R�� 9�'�� /8����H7/8���/'����.

��<���(K �/����/-/���"�!"R"�,�-����H���9��+"��'����<���"�-"��/�����<���"�-"�����"�!���'���-��*"��'�R"��A�A��'����I

P�-/�����<����*=H�A-����/-/��=�������,/�9����R���8/��6�*6��6���� ��R"�=�A�Q�� ��!��� �"�����-��9/�/�I�P��<���*=H�A-��7��!/8/�*=H�A-�*���+"�!��Q.

0A� K�/�-/�� *��*"(-�� 9K*6�-/,� (/���!/� !=R�A!A��� 76��6� ��"*"�-"(�/-/�� D'A�A��-�!!���=(A����"�"��9/�7/��/(-�(�=�!ARA��A�8���� �����E���A����"-�!/R/��/��� ���*�'�����/�!/���/�,/�9�������/�!/��6�*6�� ���*�'����.

�A�K�/�-/�!/�� �"�(/���!/�*��*"(-��9K*6�-/,IP�-/R���*=H�A-����=������9/��(-/���8/�'K �/</�,/�9��������/

�6�*6�6���� ��R"�=�-��"�K�76�6�!/�� �(7��/�� ����"�!�� =��A��A�� 8/H/��(���"����(7��=�-� ����������"�!��,/�9������8/��6�*6��9/��(��.Q

0A�� 9/7-�(��� *6-� *���@����� ����"!"�.� �� @��!/� P/-/�Q� 8/P*=H�A-Q�6,/���/�9/�/���K,�/���"���� �<��� /�!/��'A96��6���H�*�����*� *=H�A-!�� �(7��/���'A� *=H�A-����'/��!����A�*A�-�!�� /*/�/����"����8/�=����"�'A���,=��� ���-�!!��8'.��=(A����"����=�A�!�����"� ���*"�-"(�=�!ARA��'A��!����=-A*�'���'�7�-!/����"*���-��" !".

�-���9/�7/�*/��9/�/��'�7�-��9/�/�� �7/���� K�6�!/��=��A��'6*6��'A�H���9��+"��'A��!����8���"���/!/����H��*�����'� ��R"�6,/����/�� /�� A���" ��� �����<"� P/-/R��� *6-� 9/����Q� +=�-6�6�6�� ��=9��=������ �,"��'��-/����7��!��.�P�-/��9/����Q��P/(�*�@��Q�8'.��=�A���"����/�!/�!K�/</R�-��76��6���/�!/�!/��� �"�(/ �'���,�!/R�(���'�7�-!/���("-",��7"�-��*�!"�.

B.�P0A96�6��*=H�A-A�!��/-/�����7���"�����H�*����*��"�"+"��*/�/���!/!��V��(7���"�"+"��7���'A�!��

Page 17: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

!=R���'�R"-�"�"��!A�A-A��'6*6��'�7�-�/�� �/� =���A��ARA��8/��K�/��R����/!/��!��.Q

��*/���� =������*6,6R6�!/����"����'A�*6-</��P!6,/�*��-�(Q=����'A�'�7�-� �/� ���"(*"�.

0A96�6�� *=H�A-A�!��� /-/�� ���7���"�� *=H���� ��@�H�/�����8/���H�*����*�/����*/�/���!/!���D*=H����-6��� /*��*/�/�����/�-� /�*/��/������*/-/��!���!/E.���*/���� =������*6,6R6���K,�=�A�A�H���S!��*/�/�<��/����(A� ��!��'A��"�"+"�!����K,/*-/,.�P �$�������������"�#���"������$�"��$���������$����������Q!/���K,/!/�.�P�������$�"#��$����Q� �K,<6��/������/��/�-/���� *=H��R"��/-/�����7���"�����"����*"�!"R"�"� /*/�����!����7"��"����9K�*/���.

0A�!6,/�*-/ /�9�!��!���76��6���������/��'A96��'����/���/!/���/��/�� "����.*��� ��H�*����*� �"�"+�� ���!"�" =�!A� 8/� *=H���� ��@�H�/����@/!/+� ��-" =�!A.� ��9��*/�/4!/�� ��H�*����*�� 7=RA��A����� +�'�����"�"��A�A�A�'A�A�!ARA�*=H��R"����@�'��'��/�!/R��!��.

:.�P�-/R����A�*A�A(A��/-/�����7���"�"��*=H�A�-A��=�*���-6��� /*��!A�A-A��� 6��/�*��-/����8/� /-/�� 9/�������� �!��/*��� '�7�-!/� !�R"*"�-��"��/�'�����*/�*=H��-�/-/R���*=H�A�A��*���+"�!���!6�,/��/�-/�����9/�/�*����.Q

P�-/�����7���"�"��=�*���-6��� /*�!A�A-A��� 6��/�*��-/��Q�'A��@/�@��!/�P=�*���-6��� /*�@����/�!K�6(*6�6�-/��Q�����-"���9/��-/�*/!��.��-��'A�A��6,/���!/�+�,���!A�-A =�A-.

P�-/R���9/����Q��/!��W��-/R���6�6�6�-6�� =����=�A��!/R/��-�W� �/�� 'A� �=�A�<A�!A�A-!��!��� 6�6�6�� *6-�!/R/���-��� �� !� ���",<���/-/R���*6�/*��/��6�/*�-����7���"�"��!/R/���/�/��/-�(�=�!A�RA� /���!/R/���"�-"�-�W

P�-/��9/����Q���������/4����'/��������*���!����8��-���"�� /���/�= !ARA�'/�����,�'�����8��-!"�.

P�!��/*���'�7�-!/�!�R"*"-Q��/�!/-/�*��W�0A�SA8�����'A96��6!�R"*"-"�� P�!��/*��Q� =�!ARA�A� �!!��� /*-� =�����-"W� �/� 9/�7/�*/�!/�'A96��6�6�/*�-�'�7�-��/���"���9K�/�'A�!�R"*"-��'���<���P�!��/*��Q!�R"*"-�!/R���-�!��W���*���!�����(���/���@A�A�������8��-����*���+"�!��-��!6,/��/�-�(*���� =�����*/����/��@A�A��������(���/����*���!����8��-����!���-��!=R��W��=� ����*��/�*/��/����!/�'A�P�!��/*��Q�!�R"*"-�@����"�!���=��!/�/</�7/(�*���9K�6(�/��� =��-A!A�W

Page 18: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

� ���������� �������������������������������������

0A��!�� 'A� P�!��/*��� !�R"*"-Q� !/ �-�� ��/� �/� ���*/!��!�R���'��-/���7����'����<��H���9��+"�'A�H���9��+���'�����*/�/�/���-�-",�9/��/���.�0A��=��H���9��+�P/-/�����7���"�"��=�*���-6��� /*�=�!ARA�8/*=H��-�/-/R���*=H�A�A��*���+"�!���!6,/��/�!�R�Q�'���*=H�A-�8����� " =���'����<��H���9��+*���!��P/-/R���9/���������*6-6 �/��/(�*�@�����*=H�A-A��'6*6��6 /�/���/���*�=�!ARA�AQ�KR�/�� =�A,.

P�=H�A-A��'6*6��6 /�/���/Q�-�W�J��"(-� �������!��-"W��,�-���P/-/R���9/��������*6-6Q��/�=�A =�W��=H�A-A�� ���",�7��"(��6 /�/���/�-�� 9�!� =�W� �� ,�-��� *=H�A-A�� '6*6�� 6 /�/������ P/(�*@���"Q��/�=��<��W

�-��'/�'/�������P*=H�A-A��'6*6��6 /�/��Q�8/�P/(�*�@��Q��9/���(�96,/���K �/�-�(�(/ �/�.�0A�A��K,6��'A��=-6���*�*=H�A-!���@/��(7�������������/48����P/-/R���*6-�6�6�6�6Q���-��"�9/�/�*�R�!��.

C�</�P/-/��9/����Q��K,6�6��/-/��*���+"�!��� ���*"�����/��/����-"�!�� ��"������ *=H�A�ARA�� /-/R����� 9/����� ������ ��������2�2�)2�6

0A�!���(A�����7"���"�-��"!"�I4����*����� "H������ 6�/*�-� ���7���"�"�� /���/� �=�-��"�"�

���("�"R".+$��*�����6�/*�-���9/��(�/*��-/����7���/���"�"-.7�2�*2�2�� !=R�� =�� ���"�"�� 8'.� �/!/�� =�!ARA� �"�"�*"���� 8/

������"������7��� /!/�� ��!����9=�*��+=����".P�-/R���*6-�9/����Q�!/�� �H"��<���=����'A�7"���-��������*��

��!�� '��� ,=�A��A�*A��� 8/� 'A����"�� '6 6��6R6� 8��=���� ���7����� 8/967�/�/�9K�/���"�-/��!/�=���"�"��@/��'"���/�'/����/�/'�������-��@�7'�� K�!/���!��/*�/�@/��H����-�,���.

�/�� /�*=H��-�6�6�6��*6�/*�-����<"�=�������(�9K�-/��6,/�/K*/����"�-"����"�.

0A�!��'��/ �/������"�!��H� ��("�-�!���K�</��9/�/�(A�7"����-�����!�� �H"�-��"!"�I

4����*�����2�������������"��������"/������)������60A��"�"-������'�(���!��'A96��6�*=H�A-���" �����7=���"�"��"�

!"���8/� /���*=H�A-�9/��(*�R��K�76!/��,��"�.+$��*������$���������5��$���.��������386��8������$���������

����$�����$��������������"������$���60A��"�"-�!�������'�(���!��'A96��6�*=H�A-���" �����K�/-��

K�76!/���*-��*�!"���8/� /���*=H�A-�9/��(*�R��K�76!/�!/���*��.7�2�*2�2�� �������"�������� 386� ����� ��������$��� 0������

Page 19: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�!���������� �������������������������������������

����'A96���/�-��=������ =��A������ ��!"-�!� /��!���!"�"����(/ ����H��-"���9��/��/�.

��<��� (�-!�� H�=9��-"�� �����<"� /*������ ��*"�!��� */�� '�("��!���'���9K�6(�/�/�/���!"R"�P!�R"*-�Q�� ����=�*����(��*=H�A-A��6�/*��<��/�������"�!��'��/ �/��=������H� ��("���� *6�/*�-����7���"��"�-"��8��-"(�=�A�A,.

�/���/���!���K,/��'���'��/ ���*/��R����/�6�/*�<�����/���!/����"����!����*=H�A-A��'���6 /�����*/��R����/�!=�� �"� ��!��!=�� �",�=����� �������-��*����/�!/��P/-/R���*6-�9/����Q�,�*/��+���/!��/-/,�'��'�7�-!/�P�,��*"�-"(Q�9/���/�!K�6(-6(�'A�A�-��*�!"�.

�"H�"�P/-/R���*6-�9/����Q��K,6�6��9K,!/���� '=�-��"�9�'��P/-/R���9/����Q��K,6�!/�(�-!��*�-�-/��9K,!/���� '=�-��*�!"�.

N�/*�-����7���"�"��=�*���-6��� /*��6,/���/��A�A�A�=�*����(�*=H�A-��7��!/��6�/*�<��/��6�6��/�����!/R�(-/,�/�V�� �"�'�7�-!/��6�6���/���7����A����"�-"(�/-/���'A��!���'A�6�6��/����)�5���������$��=����"�*�("!"R"�-�!!��'�����*/����=������H/��9K�6�-/,��76��6�(�-!�����H��*����*�*=H�A-A��*/����/��'��/ �/��/-/����*"��!=�� �"�'���'�7�-!/�!/�R����*=H��-�/-/R���'����"�-"�=������!=R�A!���8��!"�.�0/�����,��R��!/�!=�� "�'A96��'��/� /���,�'A�A��'��/��P/-/R���9/����Q�!/ �-���'K �/�����/�'6*6������-"�"� �*��-�(�=�-��*�!"�.

0A��!��/�/���-�-",�9/�/�/����/�!��*/-/��/���6,/���!/�����#���=����!/R���� */����/����H�*����*� *=H�A-!���)�5)�5�� (/��� �/�'���=-6���*�*=H�A-!A�V�!=�� "�" ������*���!���-��/8���/�*/�/�*6/���'6*6�'��"-���!����'�R�"�!���7"�*"R"�/����*=H�A-A��!�-9��"�"�@T�T�*�("� ���'���*=H�A-!A�.�0A�'��"-!���'��/ �=������6�/*�<��D9/�/������!���-��/�� �H"�!"�*��� �=���E�� *=H�A-�� 8/�-�(� =�!ARA�A�� *�-����("�"R"�"��"�.���A��*=H�A-��8/�!�R��(/ ��'��/ �=��������/�!��/-/��-��*��"!"�.C��/R���� *=H�A-���� �(96�6��'��/ �/��7��"(-�����*�/��� *=H��-"�!��=�A(A�V�@/��6�/*�<�����'��/ �=������/-/��,�-��"��*=H�A-�����(96�6=�������A�-A(�=�!ARA��"�"-!"���=�A��'A�'��"-!�����*�"�"!"�.���*=H�A-!����(A���!���/-/��8/�!�R������H*� ���'���'/�9/���"��D'A�!��=�/�*�+� +=����� �7��� ���+/*-�(� =�!ARA� /-/R��� ��!���-�� �H"�-"(*"�E8/��'A�'/�9/���/��*=H�A-A��*6�/*�-����7���"��*=����"�!����/-/R����/(�*�'��� *A*��"���!���'���-��*�����"�.��=H�A-���'���'�7�-!/��A�-A(=�!ARA�� �"�/-/��-��*��"�"��=�!����'�(���'���'�7�-!/�9/�����"�.

0/�'/��������'A��!��A 9A���������/��/(�*�!/R/��/��!/R�(�-��=��!ARA�K�76!/��-/*��!/R�(�-����!6,/��/ /�����/����� �"!"�.��7/����8/'�7�-�!/R�(-�(*����76��6�!/R�(-�(��=(A�������*"�!��@�7���-�/�/-/�

Page 20: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�" ���������� �������������������������������������

R��!/��'�(���'���(/ �8/�/-/,�8/�K*/� ��!���!��'��/ �/����-6��� /�*��/�'��/ �/��*6�/*�-����7���"�!���'�(���@�7'���(/ �9/7/-/,.��-�'��/ �=������/�/���"����6�/*�<��/������"�!��'A����"��!�R"*"-"��=�A��A�!��/9/-/�����/��/(!/R/��-/*����"��!/R�(�-��/�@6�-/!/�����/�!/��+����",!"�I�'���'�7�-!/���'/����'���-��*���/-/���'�(���'���'�7�-�!/���/(�*�-��*���/-/��/�!/R�(��-/�*/!��.

�/-/������-/*��!/R�(�-��!/�/(!/R/��!/R�(�-�� ���",<����#�����������$�8��=�!ARA��*/��*/��!A�A-���!��=�-�!"R"�@��!/�����/��/�H��*�R���=�*���7/��(-/� �7/����!/�=�-�-��"������("����������$�'A��!���@T�T�O���/�=�����O�8��9�3����$���6

�-�� 'A� ��/��/-/ /� ���("��� ����� ��$�� @T�T� 'A�SA8�� �"�"�����7/����!/� ���-��*�!"�.� N�/*�<����� @���"�� �A�-A(� =�!ARA� /-/��/=���*"�"!"�V� 'A��!���� /(�*����� K�76-6�� /(�*� '��� K�76*� ��/�� /-/�� ��/ �H"�-��"�=�9A�A!A�.

�-��'����������'/!/��/�� ��!��,�@���/��=������'���'�(���"��!��� 6�*6�� =��'������ 'K �/</� � �"� �6�/� �7/����!/� !�@�� +�,��� /-/���R�� �'����� �� !��!�@��A,A�� �6�/� 7��"(�'����V� 8/� /-/R���'��� K�769K�/8�� /���/�9/*��/'��-/����7�����6�/���8/� =RA��ARA���H*��"�-��"�!"��� =����'���K�76�'���-��=�-��*���7"���.�0A�/(�*�@����/(�*�=�-� ��'��� /-/�� �7��� /(�*� =�-� ��� '��� @��*"�.� ��7'��� �"�"+� +���"� *��"-�,�76��6�@/��/��'���!�R/���9�'�� ���",<��'����(7�!��V��-��/(�*�=�-� ��'��/ �/�� /*/�/��/���8/�'K �/</�!/�6�/*�/����H���*/ ��!=R���'���� ��"<��"��=������,"-�/����'A��/!/�.����$�$��8���/.2�)���������$�8��������.��5��)�"�����8�����$���6���*/��R��9/�/R���@������<���� �"K�76*��A����"�!"R"�!���K,�=�A�A�=��'����V��-��/(�*�=�-� ���'��/ �/�D8/�'A�����/(�*�=������!"�� �"�� �"�'��/ �/��=��-�,���!"E� ���",<��� �"�7"!���!/R/��/�!����!���/���!/�� ���",<��'/������'��� K�!/��/�/���"�!"�����"�!���K��/R����'A�!A�A-!��=�!ARA�9�'��� 9/���������@/�� (/ !/�*/<��*� /!/�/�� ���",<�� ����������$� @/��'�� ��*"�!"����"�!��� � �"� '��K�76*�/� K�76�/'�����/�.� � �"<��� '��� �(7�� /8��!���� K*/��� !/R��!��V� '������K*/���!/��!�@��7=��7=<ARA�8��!"���8'.��8'..�0A�!A�A-!��/(�*�/-/����+/**���/���@��!/� 8/�!=�� "�" ��� *=H�A-���� *6�/*�-� +=�A�!���/(�*K�76!/� �������-�� =����R"��� ��@�H� 'A�A�!A����"� @��!/�� '���� 9/��7/�*/��K*/���!/��7=�����<��*"���'����K*/���!/��!�@��,/�9���=��<���*"��� 8'..� 06*6�� 'A� ���"�<����!��� A,��� !A��'��-/�� �7���� @���� /(�*=��<��� /�!/��/(�*�=�-�-��" !".

�-��'A�9�'���A�A������A,A��8/����<"�"�'���!=RA-!����=�����H�*����*� *=H�A-!���7"�"H�9/�!�R��(/���� ��/��=-6���*�*=H�A-A��'��

Page 21: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

���<��/8�/���!/���7"�"�-�,� (/ �/�!��.��A�A���@�7'��� ,�-���� *=H�A�-A����*���!�� �H"�"�!���8/�=�A���=(A����!"�!"R"��6�*6�/��9/��(-/!/�!�@�� 6��/��=��-�,.

�=-6���*� *=H�A-A�� !�@�� 6��/�� '��� /8�/���!/�� '��/ �/����('K�6-6�/� �K�/</� '= A�� /R-/������ 8/� =�A���� '�����*/� !/� ��+�/-/R�� ��/� �=�� /-/R�� ����"�!���� 7/��(������ =�*�!��� ����-��"�!���=���V� /-/��� ���",<�� �(�-����<"� !/R���� �(�-"��'����<��� 9/�/�����-/���@����/�9/�-/���!/���=���V�'��/ �/����@/�� K�6 �/�9/��(-/��� �/�'�����*/��6�/*�<��967�/����!/���*-��"�8/�'6*6���=�/�*�+�,/�9������� ������"�"��96�6��96�6�� +"(�"�-��"�!����=����O���<���=�,�-���'A�SA8��@A�A�A�A��!���A+A����"�*6-6 �/��("�-"(�=��<���8/�*=H�A-�'� ������"�"��6,/���/�(A�A� �,�'��/</�*��I� P�/��/�*/�� /*/�/R��/9K�/��@/��/�/�9/�/����-/���/�9K�/XQ

0��� ��!��'/����'����6�/��7���'�������-"�=�-A(���-��(�-!��/����-�(���+�����*��"�@����/�9/�-�(�9K�6(�/����H��*�-�,/�!=9-�����=�����,=���� ��'A�� /**����-/�� ��*/�-/�� �/�� K*/� ��!�� ��/� H��*� /� '��'��,�@-/*�/� ��,��!"�"�-"(� 8/� ��*"�� =�!�� �K�� ���-"(� 9/�7/�� 9K�6(6��!/=�=S���@A�A����7-��"����"�8/�!/-=���*����������",��=� ����*�/���7���7=��9/7/����=������7-��"����� =�A ��� */����/�7/8��-/��/����"�'6 6��'����A7��(�/�!�R����9K�*/�-/���7����'��� ��!���P/-/R���*6-9/����Q����'��� ��!���!��P/(�*�@��Q�"��P�!��/*���!�R"*"-Q"�A,A��A,A�/�/���!"-.

0A�� ����!��� �H"�-"(�=����*�@����/��'��� �����9/�/�!/����)�#5����!� /��!���!"�"����(/ �6,/���!/�'A���!�����+�/!��-/���8/�'A�A�8A�9A���-��"�'���@�*�!"�.

�6�/*�-����7���"�"��!�R"*"-"��'�,,�*�6�/*�-��=(A����"�"��!�R"*"�-"�"��'����=�A<A�!���'�(���'���(/ �!/R��!��.��-��'A�!�R"*"-��6�/�*�-�'�7�-������/�!�������K,/���R�!��.�C��/R�����H�*����*�6�/*�-�'�7�-��-�!!��6�/*�-��=(A����"�"���/�-� /�-6��� /*��8/� *=H����-6��� /*�'�7�-��!/��7��"(-� �����(��/�/�!�R"*"�-��"����'A������("�"�� "R"�"� ���",<�� ��(��/�� 6�/*�-� �=(A�A�A��� /-/��96<6�6�� ��@�'�� =�-��"=�9A�A���!� ��"�.� �R/�� 6�/*�-��� A��A����"� 'A� '�7�-!/�!�R"*"�"����*6�/*�-����7���"�"��'A96��6�!�R"*"-"��'A�!����/�!���R��!/��7"���.N�/*�-���-�!!�� �=(A����"�� �(7��/���� �/�!��/������ �=�/�*�+�-6��� /*�=�A�<���*6�/*�-����7���"�"��'A96��6�!/��!/R�(���'���!�R"�"-"��� �"'�7�-!/��'A� /���!A�A-A���=�A<A�=��<��*"�.���'���=� ���,-�D8/=�A�����<"�"R" ���!/-=���������'����/��-�E�'A�SA8����*���*7"���!���!�R"*"-"�6�/*�-�'�7�-��!/��'�R"-�",�'���(/ ��� -��8/�'A� 6,!/�

Page 22: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

!/��=� ���,-����K,6�!/�!�R"*"-�7/8�/���!/�!K�6H�!=��(*"R"�"�@� ��/*-/�T!/*������-"(*"�.��/�7/�����(���/��A,A��,�-��!���'/����7"��"R���8A(*A�A�-A(�=�!ARA���9K�/��'A������'����/,�!�@��9/���!K�-/��/ /� ����W

M.�P�-/R����A�*A�A(A���(7���"�"+"�"���(��=�-��"�!"����(7���"�"+"�"�����("�"�!��*6-�K*/����"�"+���� ����",<��9/��<��'��� "R"�!"�.Q

0����<�� *6-</<���� ��*/���� =���� *6,6R6� K��K,6�!/�� ��"��-�!"��� �-��'A��!�� P!6,/�*��-�(*��Q.�0A�K��K,!/� (K �/� �,��IQ�(7��"�"+"�"���A�*A�A(A�A��� �(7�� �"�"+"�"���/�!��/�/���=�-��"QVU�'A��!���/��*/����/���(7���"�"+"��/ ���A�*��-��"!"�W�P�-/R�.Q����� �'��/��������"�.

0A� /*-� =�-A(�9�'������!���9/�/��*6-</<�����A���*"�-�-"(�����<�� '��� ��*��-�!"�I� P�(7�� �"�"+"�"�� ���("�"�!��� *6-�K*/��� �"�"+���"����.*�����*��8���"�5��)��6Q

&�2�����'���0����4!��(K �/� �,"�"!"�I�P0A96��'A�SA8�,�� ��/���("����(" ��9/�/��'6*6���"�"+�����7/����!/� ���",<��H�=�/*�� ���9/��7/�*/��!/8��-<��'����"�"+*"�.�C*/����"�"+����-=!/������� �����("�"�!�/����/�� 8/� /��=�A� =�� =�A������ H�=�/*�� �� ��/� =�A�� K,/�� 8/� */-/�6�6�6!6�.QUU

0A�SA8�,���'A��!���/���-�(�6�/*�-�'�7�-�����6�6�6�=����*=H��A-����!A�A-���"�"��=�A-� ���,�-���+/=!���/��8/�=�*���"�"+�����9K�/!/8��-<��'��� �"�"+�=������O'6 6������ ���� *�(" "<"�"�=�����O�!/R/���/�!����-/�*/!��.��/-/������+/=!���/��8/�=�*���"�"+�����8��9�3�.�� ���8����$��� ���",<��9/��<��'��� "R"��=�A(*A�-A =����.

C*/� ��!����H�=�/*�� ����/�!����!/�'6 6������ �!/��!=R-A('��� �"�"+� =������� 6�/*�-��� 'A�SA8�,����� K�6-�6,�/(*��-/ /� 7��"(*"R"��H�*����*���*/���*/����"�!"�-� ��AR��(*"R"��7����'A�SA8�,�����("�"�!��!/8��-<��'����"�"+*"�.��-��'���0������P��*�=�*���"�"+Q"��PH�=�/*�� � ���*"�-���6,/�/�=�!A����"�!���K*6�6Q�!/8��-<��/(-/�*/�=�!A����"�"!��'A���/��/�.

0A�'��"-!����=�*���"�"+���"���'A�SA8�,� �/�'�����*/�8/�@/�/�+/�=!���/���!/�'A��������*�������(7���"�"+"�"�����("�"�!��P ���",<��9/��<�

U�0�,I� ��)����9/����������������������*I������=��>� "����"���������#2%%.��.�B#.���!UU�0�,I� ��)����9/����������������������*I�����������#2%;���.�#MB�#M:.���!.

Page 23: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

'��� "R"��=�A(*A�!ARA�AQ��K �/-/��!/���7-��"�*"�.�=���/7�-�/���"���"�!���,����*7"�������676������ �<��/�/�8'.

8/� $/"�2����� !/� P��,�� '�,�-� ���("-",!��� 'A�SA8����� 8/� +/=!���/��/'�����*/� ���",<�� 9/��<�� '��� "R"�� =�A(*A�A =��A�A,Q� !� /� @� �"�"�!"-"W

�������/���/�!�����/-/���!"R"��A*���� �,"���"�"�-6��*�/������"�/,'/�/� '��� =�����&�2�����'���0����4 A� K �/� /,'/�/� '����!�.� ��A'A�K�76!/���'�<�� *�@��+� /*-/���� 'A�SA8�,� /����("�� ��<����-A*����" /*7��8/�+/=!���@��"-���" ����**�+��"�"��6��/-/���7��!�.

>A���!�� ��*��"���� H���9��+*�� �������/4"�� 8/<�,/���� K �/���/-��*"�� ������/��� !"("�!�� ���/-/� ��"�-"(*"�� ���� ��*/���� =������ *6�,6R6�!/���*�@��+�/!��-�(�*6-</<���/�@�7'��� ���(�R�����-�-"(*"�.��/�-/�� ���� 'A��!��� �K,�=�A�A� =����� '��� �� 9"�",�"�*"��� 8/� !=R�A�A�A�K �/-/��9/�/����/��0� �0��-��<�4�"����!��!/�@�7�!/�*�*�",��� "�-�� �<���'����� 9"�",�"���0/������� ���*4�"�U�'=��'=���-���/**�R����'��"�����!���'���!��.

&.�P�(7���"�"+"��'6*6��A 9���6��/�/�����(7��/�����=�*��� 7�'��"�"�� ,=�A��A� �=�A<A�A��� @������"�A�A��������"����!/(��R��=��<�R"�"��'����<��!/�=���������A�*A�A(A��7�������K�</��8�2�$2��������)�3��������3��������)��7��"("�.Q

&�2�����'���0����4�A��8/�!�@��K�</����=� ���,-���*6-6��6��*/����/���������/���(7��@��/�/*�����/��!���A�A�����7"!�����8��-"(�*"�.���=9��-�*����"�"�!���������/4"��'A� =�A��,�/�-/�*/!���O�8/�'A���*/���� =������7��"(-��"�!����=���� �H"�-��*�!"�X

0/�'/�������� �(7���"�"+"����8�("-�8/�/'��-/�� �7��������0������$�/�!��6��/���!/�K�96*�/�-/��!���8/�@/��6��/��� �"�� �"�'A��"�"+���8�("�-"�"�� !=R�A!��� ����"!"�.� �(*/� �(7�� �"�"+"�"�� ��8�("-"�� 'A� ����-!�A�A������*/����*�("����7/��R��'��"-"�!���!/R�����-��&�2�����'���0��#��4�A��!��!/!�R��9�'���P'�7�-��'��"-"�!��Q�A�A���.��-��P'A96��6A�A����!/8�/*�7/�7/8/�����Q��K��/R�����-����-H���*=��ARA�A���/��!���� !/�� ��*���!�� '��"-!���� !6� �� H�,��"�"�� P7/�7/8/��� �7��/Q� 8/�� �����'��"-!���!��!/8�/*�/�����*/-��P7/�7/8/��� �7��/Q�9��/�.��/��(�!�-"�'�����������-���*�<��/*���� �"�,�-��!���!�(�*�<��/**���8/��/��

U� P0/������� ���*Q�� '/�'/���� ���� ������ ��*���#���$���Y��� '�( �,��"� ����/�-���Y� �H"������� <"�'����*"+*"�.���!.

Page 24: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

0��-��<�4���'6 6��6R6�!/��@�7��A��A�A,�����*��,�/!�R��'���*6��A�A���������"�H=��*���!���9/�-/�*/!��.

�/��� ��-��� �(7�� ���*����� /�*/���� =����,-���� �/ /� ��!��9/�-/�*/!��W�J�'��"�"���=�A<A�A��P���$�������������������$��)����5�:=��<�R"� '����<��/� O'A�SA8�� '��� �A�A�A(� =���� 0��"(� 8/�C,96��6�� ���9��"�!��5#3?���*��"�-"(�� �(7���"�"+���"�"��/9/-/���"�"+�����8/�=����"�@6�6-/*�/���/����("�=�*�����8�("-"�!���A�A��������"����!/(��R���'��/(!/R/���9�'�� A**A�A�-�����*/�/��H������'����+�!/.���A���7�����-���(7�� �"�"+"�"�� ������������� ����3����� @���"�!�� */�� �K,<6�� =�X� �(7��"�"+"� O�/�!����/� ���("� '6*6�� K*/��� 6��/�/���� 'A�SA8�,��� �/� !�@�(�-!�!/�����!/(����'�R"��A�-A(�=���O��/�!��'A�SA8�,����/�8/�0� 0��-��<�4"�� A�A��������"� �=-H�=<A� H=��*����"��� ���("�� �(*/� 'K �/-/ !���=�A �<��*"�X

�/�7/�*/��H�=9��-"��/�*/���� =����,-����/�'/�*���<��/*�����*���������!/����$�)����������)�)��6�0A�H��*��!/��@��/�/*������=����=�A<A�A��P@������"��A�A��������"����!/(��R�Q�=�!ARA�A��!!���/!� =�.�-��'A�H��*��@�7�!/R���/��@/��@���"���/�!��6��/���!/�*�<��/*� �H-���" ��� /*��-/ /�/���!/R�(�-/�A�A��������"�'�����*/������,��!"�-���7���'���(/ �/��"���"��6

�(7���"�"+���"�"��A�A��������"�@��/�/*���@�7�!/�;������������+���4����5����� 8���"R"��� '�R�"� !/R��!��.� ��*/���� =����� 'A� @��/�/*/� '��-/��/,��=�9�����,��!"��<���'��� ����9���(�-!�V�@��/�/*/���**"R"�@",�!���K*6�6�A,A��8�!/����=�A7����8/�-�(�=������-���������=-6�6��6�� !6(-/���!/�� �=����8����*�� ���������8����"��� A,A�� �6�/� 8����"R"�"��6�!6�-/���=������"�=�-� ���'���9���(�-.

0��-��<�4�������))����*��4��5##?�� /+/�!������ @=(�A*� �"�-���7������-����(7�����*������� /���H�=9��-"�!��/�*/���� =����,-���T��/*�/!�R������T��/!/��/��*�-�-/��@���" !".

��

P0A� */-/�� ���/�/�!/�� @��/�/*� /!/�� ��-���(7�� ���*���� '6*6�� �/9��� =����!��� ������������/.2��)�3����O3�O��=� ����*�*=H�A-��7���7�'��9K��*/���I�2*��������������"����������8����$���6<�/*����*/�-�����O8/O�@/��*6�!/���K-6�6�6��=�*�!�������!"�"�-��"V�@/��*6��6�*=H�A-����8/��� �����/(�*��,��R��9�!/���-/��.Q

Page 25: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

PC,96�Q�!/8�/*��=�A�A�����/�!/�!K�/</R�-.�/-/������9/�/</�*/����-����(7�����*���������������/4"��P6<�/*�

�/���� *A�7� ����"Q��� ����-��"� 9/�/�/</�*��X�0A� ����"�� *6-� "�"�-��AR��-�-��"��7����P6<�/*�/����*A�7� ����" ���8����$���6<�/*����*/�-�����=�*�!������!"�"�-��"Q�!���D'A��!��6<�/*���/-/�����*/-��!/��-/�� !�E��K,/*-/�!/����R��/!��-/�*/!��.��R/��'/���6<�/*���/-/R��=��*�!��� ���!"�" =���-�� H/�� !=R��!"�� ���� ��*/�� P*A�7Q*��� =��A��� ��*/��6�9/�!/���=�A�� ������"�"�!��=�*�!������!"�" =�A-�!/-/�*��.��-��������/4"��6<�/*���/-/R/����("� ��8�("-"��@/-/��@/-/��K,/�����/'A��K,!/� ����7/8�/���!/�!K�/��!=��("�.���A���7����������/�-/,@/�'�����'A��(*/��A*�A��7"�*"R"�"�� �</�9K�*/�-/���7����P6<�/*����*/-�Q�����P6<�/*�/����*A�7� ����"���/�'�����*/Q�=�*�!������!"�"�-��"��8/�=���A,����!"�"�-�-��"�9/�/�-/�*/!��.

J=�� � �� '����-/�*/!��� ���� P6<�/*�/���� *A�7� ����"Q�!���=/*�@/4����P'6 6���K�6-�6,�*A�7� ������"Q�!��U���*��"�-"(�P*A�7Q��K,�<6R6�!"("�!��@�7'���(/ ��������/4����*�!/R��!��.�%�����K,<6R6�9/�7/�-6-���/����'��'������*��"-����"��� ��� ����(��/**��.��-��/R/��'/��'A� ��� "���������/4"��!�-9��"���/���'A��/!� =���-�8/�'A�A���=�A<A=������!��'A� ��� ��=�A�� 6��/!�R������-"�8/�� =���-��=�A��9/�/��7/�/�����!/���'A��/�-/-�9/�/���.��/���'A�9/�/�7/��/!��W��������/4"�K�6-6�!/���,��=�������9/4����9K�*/�!�R��9�'���'A��D���9/4�����/��!�������!/���8A�!ARAE� ��*@A�4A���6+A��*/=�����!/��'�(���'���(/ !/R��!��.��-��'A�*/=���/R/��!=R�A ����6<�/*���/-/R�� 6,��/,�=�*�!�����!"���-�!���9/�/� ��� "�=�*�!���$��)������76��6� ����� ���",�<��6<�/*���/-/�����*/-����!/R����@/��*=H�A-�������*/-��!/� K�/*��.�=R�A!���� �(*/�'A���!� �������� ��*���*7"����/���� "�!����@�**��!�@�A,A��'����6�/!/��'/�����=� ���,-������������)�5�)�������� =��A���ARA�=�*�!������!"��-� �<�R"�"����<��� =��A��ARA������������8���#*�5������ �"���!��!��*=H�A-A��'6*6�� 6,/ ��/� � �'��/</R����*��"*���-� ������"(-"(���!"�X

�-��'6*6��'A����� �(���/���"�!/R��.��������/4"�� �A�!ARA�'A ����"��"����������*"-�'�7�-��8���"�����9/�7/�*/���� ���/**���<��9/����/-/�(A!A�I

�������/4���K�6-6�!/��'/����������.)���6<�/*�/�������5��/�2�)252�9�'��� ����)�5���� ��!��0�"����!/R���!/�� ���",<����$�2#*2�2�� )�5������� �� !�� 0�"������� -���/�/�-�(� '��� '�7�-�� =�!ARA

U��=/*@/4���������/����*��4���!/����"�-"(*"�.

Page 26: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

=�A�!����'���-�/��9K�6(�'/��-�/�-�(*��.�0K �/</�'A96�/�!/��9/��/�� *6-� 'A�SA8�� 6<�/*� ��8��-"� =�!ARA� ��!���� 'A� ��8��-�� ���("(�-!� /� ��!��� K�/�*��-�(� '6*6�� /�/(*����/�� !/�� '��� !�@�� !K�-/�-/��6,/�/��*"�-"(�=�A =�!A��8/�6<�/*����(7������/�!��9/7�-������R���-��"����'�(���'���!/ �(�/�"������������<�����H�*����*�/���7���D8/=�������'�����*/���*"�!/R/��/� �(� ���'�(�����"��7��E�'/����'����6�/�H�����",�7��"(*"R"�K�76!/��,���8/���!�R�V�'6*6����H�*����*�6�/*�-����*/-�����(96�6�6�� A,�*"�-��" ��� �� !�� 8/��-����R��� 9/��(*����-/�� �/�� ���/-/��96<6�6�� =RA��ARA�A����*"�"�-��" ���8'.�'A�H����",�/-/R����*"�"�-��"�� 'A�A�� �=�A<A� =������ !�� 6<�/*��� /-/�� ���*/-����� '���K�/�������*/-��=�!ARA��8/� �(7�������!"R"�6<�/*��,� ��!��7=��=��A��/-/R���*=H�A-����6�/*�/��967�/���9/��(*��7/��!�@��!���R"��'����K�/��������*/-��=�!ARA���7"���/7���@��/�9/*����-�(*�.�0A�9K�6(6��H��*�-�,!/@/��9/7/��96��!�@��7=�� /��/(*�R��'����"��!����������/4"��6<�/*��=�A��A�!��*�-�8�����.�=�!ARA�A��8/�*"H�"�'A�SA8����*���*7"���"�9�'���9K�6��6(6�K,�/����"(*"�!"R"�"��'����-/��� 9/�/����/���=�A��!=9-����"��!K�6�-/�*/!��.

0A�� ������� �K�/��R��� 9�,���� /��=�A� ��8��-"(� 8/� � �����-"(�K�/�/������"�!���@T�T�/���-�(���8��-���"���K�/���'����K�/��� ������-��H�=9��-"��� (A����"� �,-"(�!/-/�*��I� �K�/����=�*�!������!"�"��-��"!"��� 76��6� �K�/���� ���*/-��!/� �K�/� '��"-"� !6(6�� !6,/ !/��'/����'����,�-� ���(�-�,X

���*�-�,�*/-���<��/�������H��*����� "R"�"�����"�!�� � "�-"(�=�����8��-�����("�'K �/��=��A�7�'����A����*/�9���(/'��-�(�=�-����"�=��9A�A�� */�� '�("���� 'A� */-���<��/���� A,��(-�� H�=9��-"�"�� ���/-/��"�-��"�!�����"��'���<���</�@�+�+����/�8/�8�<!���",�"����7��"(*"����"�"�7"�7�����"*���X

P�/��*6��6�*=H�A-����8/��� �����/(�*��,��R���9�!/���-/��Q�(/�����!/���'/�����,�'�*�(�*6-</��� /���/���"�"+�+������"�"��=�*�!������!"�"��-��" ����'A�+������!���!=R���@/��*6��6�*=H�A-����8/��� �����/(�*��,����/�!���R��!/��=�*�!�����������!/�-/�� !�.

���

P%��������������������/.2�"������������#.����������7������-����(7�����*�����)�3����"��)���������$������$���)��$����$�)������������)�6�/*�-� �==H/��*�+�/��� �A�A�-��"� ��*/-��!/� 'A�

Page 27: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

�A�A�.�N�/*�-��==H/��*�+�/�������� �!/�8/�*��"-!�K �/�9/��(�K�76!/��A�A�-��"!"��������������5�����"������/�2��������8��)���)�5�8�����.Q

�������/4"��P6<�/*�/����*A�7� ����"Q�!����=�����H/ 9�-'/���'A�@/��!/�!/�!/8�����<".�0A� =��=��� ���("��'�7�-!/�P@�,"����" =�Q.���=�����"�"+���8�("-"�"�� /���/���=+�'���9�,/*/<��+=�-6�6�=����P���#�����������Q��=�A =��8/�'A�A��P�/.2Q6��7���P =�����@�,"����" =�.QP�=H��-� /-/R��� �=� ����*� K�96*�/�-/��Q�� *=H�A-A�� !/8��-<�!K�6(6-��6�/<��!/��!=R�<�R"� /�!/��P!/8�/*� ��!"-"�!��Q�� ���)�3������D/-/�7��/����!/R��E��/�!�������P$��)�5�Q�6�/*�-��==H/��*�+��/���!/��P!=RA =�Q.�>/���'���*=H�A-A���*"H�"� /���'���!/-�� =�A� ��H"-"� 9�'��� !/8�/*� '=�7���" ��� �A�A��'��/</R���� ���-���� �������/4� ���("��'����A�A�*A!A�X

0���,�=��A��A*��"�!"R"��7����P!/8�/*� ��!"-"Q��P/-/�7��@���"�Q!/-=���*���!/�/*�-����*"����=�-��*�!"�.

�/��(/ !/��K�</����-�� �4!��P/-/�7��@���Q"��7=RA��ARA�H�=�/*/��/�!/��!/R�����K �6�/�!/��=�A(A�.

N�*/����� )��$����$�� ��-��<�!�� 3��$������*��0���*�� 5P@���/9/-/���R����/Q?�!/-/�*��.���@��!/�P/-/�7��@���"��@����/9/-/���R���/�!/�/*�-�Q��/�!/-/�*��W��/�@/-�!/�'A��'A�(/���!/�!/8�/*� ��!"-"��*/-��!/�'A�A��������/� K�/*�-!/�=�-�!"R"�"����/�!/� K�/*/'���/</��=�9A��AR��9/�-/!�R����� *�-�'����<��!/�'A�A�!ARA�A��7"R�8A����'���/-/�7��@�����!"����K �/�� =���X

0A<@/,4�����=A����@���HH/�,�-��"�!�������",��=� ����*�/����/����("�KR6*�/!�R��8/��=���!���<������4���5#B?�9/��<�� �(7��/������'/���-�/!���/���'A��/7/*/����/�/(*������/�9���(-/ ��9/�/���,��� " =�A-.�-��9/�/�!/���"���A�A���'A�@������!/�/</��K�76!/�K,96��!/8��"�H�=9��-!�� /�� ��"("� !/R���� 9/�/�� =������� �"�"+� @��/�/*�� 9K�6(6�6�*/��/!��/�/��-/,@/H�@��/�/*��9K�6(6�/�!=R�A��*"�-"(�'���9/����!"-�!�!"�.

�(7��/���� �==H/��*�+�/�� 6�/*�-��=(A����"�"� *=H�A-����K�7/�*/8/� @/�� (/ !/�� K�</� !/� �/�!�� 6��/�/���!/� A�A���� K�7/�*/� �A�-���*/��/��� 'A96��6� 6�/*�-� �=(A����"�!�� !/8��-� �H-��� �7��� 7�'�9K�*/�-/�/���!/��'�(���'�������-��9/�-/,V�8/�'A�A���!/8�/*� ��!"�-" ����==H/��*�+��A�-�����@�7'�����9���� =�*A�.��/�'A96��6��==H/���*�+�/��!/���<��� �(7��/����/���!/�'�R"-�",��A�A�A(����=�!A����"��8/�/�@6�6-/*�/����/�!/�'A�SA8����� *���+"�!����=�A�-�!"����"�K�76�

Page 28: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

� ���������� �������������������������������������

!/�'���!/R/��*�("����.

��

��-!��!/-=���*���'K�6-/�9/�� =�A-.

�.�P��3������/.2�������6Q

���K�</����.�0K�6-!/�9K�6�!6R6�9�'�����-����(7�����*����PK,�96��!/8�/*�Q�9/�7/��/(*��-/ ���-�7�/!��-�(*��.

C,96��!/8�/*�O�'A��/!��WC,96��!/8�/*���A�-����@�7�!/�'= �A'6�6��*T'��/����!��9K�6(�

�6�,�@�� /*��!/���/�!��/������A�*��-"(�=�����(7��/�����-�<"�!/R��!��.��-����-H���*=��ARA�!��P!/8�/*Q��@/-/��@/-/��A� �4!������!��PK,96�Q!6�.�C,96��6���*=H�A-A��6�*6�/� /��/(*����-�(�'���=�9���=���!/8�/*����������*�-�-/��'�R"-�"�'���=�9���(/����/��=��'��-/�*���8/� 'A96�� '��/� !/8�/*� '�7�-�/��� P!/8�/*��� K,96��6R6Q�6�� �"�"�����!"�"�-��"�K�76�6�!/��,� ��!��7=��K,96�!6��� ��!��!/R��!��.

��-��� �(7�����*���� O@�7�!/R���/�'A�H�=9��-"���'A��/!/��/O�=� ����*�+�����/���H/�� 6,/ !/�'/��-�/-�(�=�!ARA�A�9K�*/���V�'A9�6��6�*=H�A-A�D8/�9/�/</�*/���@/�@��9��'���*=H�A-��7���!/�� �"�(/ !=R�A!A�E��'A96��6�!/8�/*���������=��������'A��/!/</R��/�D9/�/�</�*/���!/8�/*���*/-/����9/�/</R���*=H�A-A�=��<��*"�E��*�-�*/����/�!/8�/*���/�!��������$�2�������3��3��/.2��*/-/��/���/���@�H�'�R"-��",�'���9/�7/�����=������/�/���"�-��*�!"�.

��=9��-��P8�2�$2�)�3���Q��P8�2�$2������Q�9�'��!/ �-��/������"���=��A�7�(/���!/��K*6 /��A����" =�����*/-�/���� K�/�*��!�R�!/8�/*��=�A�A�!���/��=��A�7� ���"(�����-� �� =��7" =�X

P0A96��6� *=H�A-Q�� =�*�7�R� A��A����"�!��� �,7=�� ��"�-"(�@/��6��/ /�K,96� *���@�/��/8��-� *���+"�!����,7=��!/R�(����R/�AR���*"�-"(���,7=��9/��(-�(�'6*6��A 9���6��/�/�!/�8���=������H�*����*�*=H��A-!A�.�P0A96��6�!/8�/*Q���/��*/����/��6��/�/�����"�"����" ���!/R�(��.��A� ����-�� �� �-H���*=��ARA�!�� !/8�/*�� ��8�7�/4!/� =�!ARA�!��'�(��!"�V���9��*/�/4!/�!/8�/*���-/�����0���/(����/8�/*�/��4�!/�=�!A�RA�!���'�(��!"�.��/-/������P'A96��6�!/8�/*Q��'���A !A�-�!"�.

0A�A����'�����*/��� �"�� �"�A 9���6��/�/����� �"�� �"�!/8�/*�/�����@/H������� '�7�-�/������ 7/(�*����R��/� ���("��� (A� =�*��� �����"� 8��!"�I��H�*����*�����-!���,7=��9/��(-�(�7�R!�(�'A�SA8��*=H�A-A��*/-/��

Page 29: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�!���������� �������������������������������������

6,/���!/��A�A�-A(*A�.�0A� 6,!/���'A����"��'�,"�=�*���*/-/����*/�����/���!/�8��!"�.�0A�����-!���!/8�/*���'A96��6��K�6�6���'A�SA8�*=H�A-A��K�6H�9�!/</R��9/�/</��/����("*�"�� �7��!/�P'A96��6�!/8��/*Q*/���K,/!��/'����.

0A�!A�A-!��(A��=�A ������("����(" ��9/�� =�A,I��=-6���*�'��*=H�A-!��!/8�/*��@��9��!/R�(����R/�AR�� �<��*"�W�0�(���'���!/ �(�/�'K �/�'���*=H�A-!��!/8�/*���'A96��6��(�/8�/���/�'/�,/��@��9��*=H��A-�����(�/8�/��'A�A��<��*"�W�0A��=�A����<���'���-�/�� =�!��� ��"*�����'�����8/�@�����K,<6R6�!/8�/*��K,<6R6 �/�'��'���'�7�-!/�'��/(*����/��/��'A��=�A��'�����H��'= A���/��/*��-�(�=�-�,.

��H�*����*� *=H�A-� ��/� �=-6���*� *=H�A-� ����"�!��� '����!/�K*/���/�!/8��-<��!K�6(6-�!K�/-�� /����"�.�0A���!��'����� �����9/�7�(�!K�/-��*/��'6��/!/������'A��!���!/8�/*���������"�����)�3��*�)�$���/��252�)���'�(���'���(/ �=��-�,.

��=9��-�� �/� (�-!���� !/8�/*��� �/� !/� �=-6���*� *=H�A-!���9/�/</R���!/8�/*����/�/���-"(*"�.

��=9��-"���� �������*/-�/���!/��@/��/����'��!�R��/����!/-=����*���������**���+�,���'���(/ � =�I�/8�/��/��= �@���"��!=R�A!��� ����-���@����@A�A�A��@����-������8'..�0A����� ���",<��'A�SA8������7"���*������0��"(�8/�C,96��6����9��"�"�� ���"���"!"����.��� ����,=��� ���'��*-�������(�(����-�(���8��-����=�������A�A�-�!"����"�K�76!/��'A�����"��*6-6�(�-!�!/������$��������*/-�/�!��.���<���'A�A�9/�7/���/(*��-�(�=����!/8�/*����-����-H���*=��ARA��"�"����"��7��!/���!/8�/*!/R��!������8�7�/4!/�����-/�����0���/(����/8�/*�/���!/���8'.�!/8�/**��.0A�<����P9/�/</R���!/8�/*�Q����-����-H���*=��ARA�A��P7/�7/8/��Q!"("�!��=����'��/��'A96��6�'���!/8�/**��.

�-��'���(/ �A�A*A�-A(*A�.���-����(7�����*�����P'A96��6�A�A�����!/8�/*Q� �7/����!/�� ����$��)��)�3��������A� ����-�� �� �-H����*=��ARA��7/����!/�@��/�/*�/**�R�����7"�7��'/ ���/**�R��/�9K�/�O =�����'A�H��*����� ��*/-�/������'6 6��'����"�-"���7-��=�A�!A��76��6��������<���/�!/�/!��/-/-�(�(/ �/���7�����*/-!/�'A�A�A�O��H��*����(A�/��K�/-����=�*� "�A�A*-�-��"�9/�/���I�'6*6��'A�96,/���676�(/ �/���@����/9/-/���R��!/�/��(/ ���*��"�-��"�"����H��-"���9��/��8/�'A�'��"-!�����<���)��$����$�8���*�����"������'A����� /���!/�� "��'����.

����",��(7��/�������=A����@���HH/�8/��=A�����H=�Z=��,�-��"��!��H�=9��-���"��� �,!"����"�!/-=���*���<A-@A�� /*���*/-�������/���6�6�-/���/�</���/*�/!��/-� =����O8/�'K �/�!�8���"�-�����!=R�A

Page 30: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�" ���������� �������������������������������������

@��/�/*�/!��-/�*/!����76��6�!A�A-��@*� �*"�9/�/�*��-/�*/!��O��H�����-/�*/��'�7�-�/��/�'/,/�-�(��+/=!���A��A����������"(*"�"�-"(��'A�SA8��,�����/*�������*"�!��'A�A����8/�'6�=���*���'���'�7�-!/�*/,9T@���-"(�H=����'/�7���R��!/������/���!/�H=*�A�� K�/*�-��!/��'�(���'���(/ =�-� ���'���!/8�/**/�����<���!/-=���*���<A-@A�� /*��=(A����"�!�����-�*�(" �'��/</��(/ �/����*/-��!/�'A�A�-���9�'���P=�A��AQU�=��-�!"R"���!����� 9"!/R/��!/�=�-� ���@��/�/�/�!/�'�(8A�A�-�-��" !"8/�'A�!/8�/*/��'A�9�'����*/-�/����P ����� =�!��Q���'A��/**����/'��/</R� 6��/���/��/���T��/!��-/-/�� !�.

�/-=���*���<A-@A�� /**/�'��� "��"��'���7�R"��9/��(����9K�/�8/��"�"+���8�("-"�"���'A�SA8��*=H�A-A��*�-�!��'A�!/8�/*�'�7�-��!/�/���� �=�A<�� A��(�<�R"�!��� �A(�A�A� =�-� ��� ��'�� !/-=�����'��/�O=�'��/O��H=�������,���8/�!�R��8/�-��*"R"����'A��/*-/!�R���"�"�����7��/�@�H�/!��-�(�'A�<���*/��!/-=�����<����*/�� 6,���("��!�@�� 6���/�*��.

P�/8�/*Q��K,6�!/���9/�7/�*/��@6�6-/*�-/����,-��"�� ��!��('K�6-6� �=�A<A� *=H�A-!��� � �"� K,/�� '��� =�9���,-�� ����("�!"R"�P��-����(7�����*����)�3�������$����)�������������$�*/��'�����*��=����"9/����8/�9���������'A��/!��-/�����*/-��!/�'A�A�A���8'.Q��K,<6��/�� �/9K�*/���-�(*��.��/�9��/���@6�6-/*�-/����,-��"�"����*���!��*/-/��!���'�(���'��� (/ �!/R��.��/�/</R���!/8�/*��!/�� ��8�7�/4!/�=�!ARA�9�'��'A���*/-��=�!A�7�����("���-"(*"�.��/����8/�9����� �"�� �"�*=H�A-�����"��"+���"��!/R�(���9/������ ������"�"��!=�� "�" �����H�*����*�*=H�A-A�8����� ��.� ��A�� �7���� ���!�*=�/4A�� ���!/(����� '�("�"� 7/�*�R�� 'A�SA�8����"�����8/�H==�4�A�-�����/+=�-<A���"����*/-������ �"�"�"���/����6��-/�/���!/�(�("��<���'���(/ � =�*A�.

0.���-����(7�����*�����!/8�/*���/�*/�/�*6/��8/�@�T�����*/-/���=������(A���*/-�/�!/�'A�A�A�.

P�.��/8�/*� *���+"�!��� ��R������ 9/�/�� 8/�����������5���.��/�/��/R�*�-�,=�A��A�ARA.������",KR�/*�-.Q

�(�*� */-/��/R�*�-W�0A��K,<6��/���/�����-��9/���W�0A96��6*=H�A-!�� D8/�'�,�-� �=�A�A-A,�'A96�6�� *=H�A-A!A�E�� /R�*�-���'6*6���"�"+�����7���/(�*�=��'��/</R��/�-������"�" =�W�>=����� ���",<�6<�/*��� �(7��/����!/R�����K �6�/����!/���*���!��!A�A-���" ���'�R!�(��'��/��=�'���<���/R�*�-!/������=�A��/R�*�-��!/��K*/���� A���"��"�"+����,=���� �����-"�/!��/</�W

Page 31: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

P�/�/�� /R�*�-� ,=�A��A�ARA.� �����",� CR�/*�-Q4.� 0����<���� ���-�� �4!��'��/�(�-!�!/��8��������<������8�7�/4!/�8/��-/�����0���/(���/8�/*�/��4�!/����=�A������7���A 9A���-��*�!"�.��R/���0�4�����'�,"/ ��/*�/���!/� 6��/��KR�/��-��A�A-���"�!��PH����",Q���/��'A�� ���",�<��� 'A� / ��/*�/���� A���"� �"�"+���"�� =�A�� -����+���"�"� 9/�/�� 8/�9�9/����/���!/�������!"����"�"�9K�*/���.��"���"�9/�-�(�/��'/���*/��-����'A��&.�-�!!/�����.�'/�!��!/� ��*/-!/�'A�A�A����P�!��� �(�/-�/���H����",�=�-��"Q� �7���!/�'K �/!��.��/-/��@/�� /�!/�</,��@A�A�AH����",!"���-/!/��� @A�A�� ��/�@/-/��@/-/�� *�-�-/��-6��� /*6,/���!/�7"����7�*"(-���������9��/�����'A�'��"-!���@/-/��@/-/�@/�� /�!/�-6��� ��@�'�� �"�"+���"� ��9��/�!����.� 0A����"�� �7*"����"� !�8�9�!/��/����@�,��/!/��-�����("����<��*"�W

��A���������9����H���9��+*���@�7�!/R���/����=�A�������*/�����=�A�����"��D*/=����8/�H��*��E�/��/�-/�����*/-���=�-��" !".

P��3��������0��)�����5������������5���Q���/����=���������'A��/!��-/ /</��'���(/ !��.��/�/��'��� ��� �������=�A����"��@��<�-�����"�"��� KR�/*�-� ��!�=�A�A�� ��*/����/������� KR�/*�-� !�����"�"�� 8'.��H*��-��"�8/���-/�����0���/(����/8�/*�/��4�!/�=�!ARA�9�'���'A� �����"��A 9A���-��"�"��!/8�/*�-6+/**�(�/���*���+"�!���9K,/*�-���!/8�/*�@���"�� /R�*�<���� �H-��*��� '�-'�(��� '��� (/ !��X� �/����/�� 'A��!� �H"��<��� (/ �� =�A�!���� @6�6-/*��� 8/� �����/���� @/�� *6��6� /*������A,��� *A*-��*"�.��/-����"�!�����A� ����-�� �� �-H���*=��ARA�!��@����*���+"�!���7=���"�"�'���/R�*�-/�*T'��*A*A�-��"�9/�/�/���!/8�/*�*���D8/�'A��!���P9/�/</R���!/8�/*�Q�9�'�����!�*"<"�'�����7�-�R��'�(8A��A�-��"�V�'A�A���/�����-��9/�!�R����9K�!6�E.

F�*/���'6*6��H�=9��-��'6*6��!/-=���*�����+�,���"R"�������("���'���A7*���'���A<�������<"�-/,@/'���!/8�/*/�=�����K�/</�����<"��� ��!��!�@���K*6�6��!/-=������-A<�,/��� ����<"���'A���-"(*"�V� �!��!�@���!=R�A�A��������!/��=� ���,-!/��/(�*�!/�/</!/�A,���'A�A���-A<�,/�/�/�=����'A�����*6������7�����"�!��'���A,��(-�!"�.

P4����/.2��252Q�!� /� �," =����A� ����� ����"�"��'���H���9���+".���@��!/�'A�A��'A��!�� /����/W

P+�����/.2��252=Q��R/���A�*A���-H+4"�5#:?�(A���"�!����'/�����,-/� �/�!�� /���� ��=9�����"� ��"-��*"�-��� ��*/�� =����� 'A�� ��<��(K �/� �H"��'����!�I�P�/��/���H=����'A��A�A��=�-�!����!���/��8/�'/�!/��/�� 9/�/����-/�/����� /���/�9/*��/'��-/��!��.Q��-�� �(7��H��*����'A��!���'A�SA8��P����7�K,96��6R6Q�6��������9/�/'��/</��@/��*6�!/�)������������/.2��252�2��@=(9K�6 �/����("���-��"�!���'�(���'��

Page 32: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

(/ �=�-�!"R"�"�� +���"�!��'A�A�!ARA�A��8/�H��*������/�!��H� "�������<"��!�����9K,'�R"<"�"R"�!����A�*��-��7�'��"�!��=�!ARA�A��+�!//!/'����!�.��-���/�7��/�����P'A�SA8�Q�!6,/ �����(-�-�� =�A��/7���� =�.

0K �/</��=���8��-"(�'A�A�A =�A-��76��6�H�=9��-"����!"��!���9/�/��/���=�A�������*/���*���'���'K�6-6�6�=�A(*A�-�-��*�!"�.��A���7���6,/���!/�7=���"���!A��<�R"-.

B.�P�=�-����(96�6.Q

��7'���'�(���6��/!/���(7��H��*�����'A���!���'/�����,�'�����*/-�/�/�!���� �"�"����!"�-�-"(� 8/� @/�� ,�-���-/8<A*� �=(A����� ��*"�!��=�-����� !"R"��(96�6�6���6�/�������H*�-"(*"�.

:.� P��!"�� /-/R����� �"�"����-��"� 8/� 7=<A�/-/R����� �������-��".Q

�(96�6�6��'���!6,/�/�'�R���-��"�� �(96�6��6�/�/����!���/��-/��6�/�/���8'.���/���9����=�!ARA���9K�/����!"��/-/R������"�"����-���"�"�!���7/�-/��!��V� =�����'A��K,/�����/���!"����"����R�"R"���,�����" �� !�� <���� /*� '��"-"�!��� �@�T��� � �"�"� =���� ���� �� �=����"�!����!"��/-/R�����!"(*����-��"�!���'�(���'�������-��9/�/-/,.��R/����*/!��/��'A��!� �/���7"�7���K �/�-/�� !�.

P>�*�$���5�����"���$������=Q�0A��!��� �(�@�!!��-A*������'/���*��-/�� !�.

J=<A��/-/R���������������$�"���$��������'6 6������ ����� 8���"R" ��� '�R!�(-�-��*�!"�V� 8/� !=�� "�" ���� '=(� 8/� ��+7�� '����*/�*��.��/�7/��/(-/���O/R/��-6-�6��=��� !"O�9/��<��'���(/ �=�A�!A�76��6�7��"(-��,�-��"�"��+����"� �(�9�AH���"���9K�/��"�"�'���(/���!/!6,/��/�-/��� 8/� 7=<A����"�� �=�A�-��"� �7��� K*/��� 968/����� K���/-�/���� !�@��9/�7� �(*��6�/*�/��/-/R���/R�*�-�/�'���/(*����-/���'A96��6�*=H�A-A��!K�6(6-6�6���R�� �<���/��967�6����7���!��'���!��.

M.�P�'�������"����*K� /�/����8/�/8����� �����!/8�/*�9K,/*�-����*"�!��*A*A�-��".Q

��A� ����-�� ��!/8�/*���K,�=�A�A�=�!ARA���9K�/��-6+/**�(��/������<���-�@�/-/������" ���9K�/8�/���!/����"��'��-/�/����@/��

Page 33: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

@��9��'����(7������9K�/8�/������@-��!/��K*6�6�'A�����@���"�!��!�8��7�'��-/�/���8/�'A����"��@/��-����-/��/R��!/����-�/�/������"�!���/7��-/�/���!/�-A*�������*/�-/�� !�.

&.�P��H��@��/�/�!/�/-/R���!6,/��/�-/��.Q

�/�/��'����(7��H�=9��-"�!��A+���'�����*/-.��/���/�=�A����=���A����/��'/*��=��A�A ����"��!���-�@�6-���"��@� 8���-A�-/�/��9K�-/�/���/� �,��� 8/���-/ /</R�� 8/� @/�/� =����"�� "���@� =�-����"�"�'���<��� ���<"� =���� 6�/*�/�� 7��"(-�!��� �/�!��/������ =��A�� /!���-/�������K,�=�A�A�=�-�!"R"��7"�7��'/���*��-/�� !�.��=� ����*�/�!/�'/��/�/��/���,"�!���'A!A�.

;.�P�*����'��� 6�6-�6�6�� ����".Q

P�*���Q�'��� 6�6-�6�6�� ����" ����/����*/!��!�R���K �/�-/��� !�.

�/7/��/��'/���*/��-������=�-����(96�6�!/���K,/!/��/���+�'������ K�/*-/����/������� ��R�"���A������"���8/�968/�����K��/-�/���/8'.����(�����"�-"�9K,!/����7"�"�-"(*"�.�>6�6-�6�6�� ����"����<���'A�A�������7�R�/�!�R��!/�A 9A����'����.

�"��<���'A�/�4���!/����/-/���"�"("��@-��7�!"�.��?��������3�3���������U

������ ��!�� � "��#$%&�'�(���"�!� ��)�*���+"�!��� �,"�-"(*"�.�"���*"�-"(�-/*����������������0!.�#���1�#$��#$23�2#4!/ � "����-"(*"�.

U��K �/!�-�8/��A@A-A��A�*��!"-.��7.

Page 34: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

�������������#$2#����>����� ��������� �����������

���������5B;2?

0�� *����"��/����H�=9��-������("��(*"�"�!"R"�,�-����7=��!�@�� ��'���*����"!"�.�C,96��=�����������<"���*/���*/�=��A�����'�<���=� ����*��*/���*/�=��A���/���-�(�'���9/�/�/R���'��7=�����"�*"���"� /���H�=9��-�!��9/��(�K�76!/�!"(*��'"���"�-"(*"�V� */=����'��"-!��� *�������'6*6��6 �/��7�R!�(�'���-�����"�!�� /����-��*�!"��8/�'A�����!��!A�����=�A�*��*"(-���-6-�6�!6�.

�������67��"�-��� �"�-��*�!"�I� �.�96!6�/�����7"����-��"V� ��.�� �������*/-�/�V����.��(7��/�����=�A�-��" �����9������*/-�/�.

�.�������������N�N������J����� ���

�/�/��=������'A�'�(���9"7�!6(6�</�/����'��'��� �/�'�R!�(-�,����(/ ��'���/(*��-/ /�7��"("�!"R"��7���,������5�� +��&B#?�AR��-"(���!"�I�'A'K�6-�� @/-� '��� H�=9��-�� @/-� !/� '��� H�=9��-� =�A-A� @����/9/*����-/����*/�-�(*��.��"���8/�7��H"<"�+=�-6��/�����/7��-/�����/� /*/����!����7"��=�-�-��*����=��A�-��*�!"�V�'A� 6,!/��!/�A,A��A,��!" �� =�A-����/��/�-�(*��.�0/�</�H�=9��-�=��'��!�R����!����"���8/�

Page 35: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

�"�"����"�'/������7"���/7���=�-��"!"�.���=9��-!��������*"�=������'��� ��'��<"��K,<6R6�� ��!������'��"(*����H��-"�"����8���-��"�967�=���'���*6-</����'A�A�AH�'A�A�-�-��"�H/��K�/-���!/R��!��.�0K �/�'��!A�A-!�� *=H���*"���!��H�=9��-"��=�A�AH�����*"�-��"� 8/�'��"�!� �,"�"��7"���-������9/�/����=���"���R���V�8/�=�,�-����=��"���8/�7��H"<"*6-</� '��� �/,� ����("�"�<��� ��+����!�� /��/(��� 8/� '��� ��=9��� @�������"���A,A���7"���-������7�����/�'A�'K �/�!/R��!��.������!����!/��=�A(�-��/R���-��/�+�,���K!6��8/�-/-/��9/�/���V��(7��/��-�,���/�*/�/�*6/� /*/�/��/����� 8/� �6�*6�� !/�/</����� �676-�/-/ /��-.� ��� K,/*� 8//���"���'���H�=9��-"���/�!��/���/��A��'��/</R��(/ �/�!/��7=��!�@�,=��(/ �/����(7��/��-�,�����-"(���!"�V�@/���/���!����=� ����*�/�/����(" �������+���"-",�� /�����*"���� "R"����"��'����<�����*�-�=������9/��(-/������,=���(*"�!"��@�**�� /�� /��K��/!� �/�!/��H�=H�9��!�� �,"���"-","� /��!/����R���"H�=�A��'��/</R��(A���!���/����/����!/� K�/*�-����*"��!��'A�����!���� '/!��/��/����*/��+�����=�� �=��<��*"�.

0A� H���S"�� *�-�-"�"� !�@�� �"��� '��� *��,!�� ���/-/���-� �7��"(�<�R"-��8/�/R/�� �H�'�����/-��'A�A�-/�*A'A-���'�����*/�9K��!/�/</R�-� ��!��!�@����/�!/������A��(*"��<�R"-.���-!��#4!/��#34A��<A ����!����A-������-"(�-�!!/�/���/�/���" =�A-.

������0��6�P<"��Q�8'.��� �"�(/ ���+�!/�/*-/���7����P4��@��#$������8����'����Q� 9�'�� 67� �K,<6�� �A����"�-"(�� 'A����!��� ��������*-���9/�/�.�0�������"����4��@��$�4 ��'"���"�"-��76��6�'A�*/��-'�,!/�/��!6,�=8����!��'��/��A����"�"���'/��@/H�������"("��9/�/��!/ �-�/�+�!/�/!/�!�-.�0A������("�"��P)���"�������3��/��$��A��("-����7���"Q�'��/�����/��/�!�-.

������0�A.�0A�� ��P��$�"�*�������/���!/�D ��!��������������/���!/E��*=H�A-A��/-/�����7���"�...�(/��������!"���Q��'��/������= ���!"-V� !�@�� K*/!/� !/� � �"� (/���!/�� /-/�� ���7���"�"�� P�����������D ��!��9��H���"��E�...�'�R"-�"�"�Q�8'..

0A� '� ���"�� 'A����"� P$��)��-6��� /*�/��Q� @����/� 9/*��!���/��5�� +��&BB?��+�!/���,�*/��'����<��-�!!/!/�8����8/�'A��'A��!��'��� ��/�/�-/!/��'�(���'���(/ �!/R����/R/��-A*�����9/�/������/�P*/�/�<�Q��K,�<6R6�'A�� ���=��'����.�0A������K,<6�*/���/�'������/�K*/��������-�/���676��'�����*�"!��'A�A�-�-��*�!"�.�� ���'���H�=9��-!��+�,��(/ �/����'A�A�-��"�=�H�=9��-"�,� "+��*"�.

P�=H�A-A��3����5�����2�)2��8��������������$���/-/�����7����"QI�'A������@/��!K�/-!/��=�'/������!��-/8<A*�=�������7���!"�.�0A�@���-����/�������/(+��!/��K�</�=��A,� �H"��'����!�V�(�-!����*"�� ��

Page 36: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

H"��-�,.� 0A96�� '6*6�� /-/�� ���7���"� O*/����� ��*/����/�� �/� =��A�� ��!��*=H�A-�����('K�6-6��=�A<A�=��A�O�!=R�A!���!=R�A �� ��!�!=�� �"�=�����������������$����������=�!A����"���9K�/��'A��=������K,<6�� /*/��� ��!��� 8/� @�7� '��� �A(�A �� /�� '"���-� �<��� *��,!�@/����!��-/8<A*�=���"��+�!/�/*-/�*/!��.

�R/���=���"�"-����*/���� =������*6,6R6�6��96!6�/�������7"�����-��"���'�R����<������'A�A��*�-�=������ �H"�-��"�"� /R�/��-IP*=H�A-�����/+��/*Q�D'A���1#4!��E��P,�@���/��7K�6(��8/��� �����'�R"-��"�"�Q.��,����76�6 6H� =��=�-��*=H�A-�����/+��/*�����H��-"���9��/�8/��� �����8�5�����$���/�'���=�9A!A����-���� �������$���)���"�$���#��$�� '��� H�=9��-!�� /�� ��-�-��"� 9/�/�/���/����� !/R/��� =���� '���K �/8��'��/��!��.

������0�B.�0/�</�'����<��*6-</�!/R�(*����-/��!��.�PC.���2�$�������������������5����*"�!�.Q����K�</��'�����*���!��=�9A A���*����!���7"!����7"���-���9/�/���.�� ���K,/��-6�����@�H�/����������#��5�� !/ �-��� 'A�A���'A�@� !A*� 7/*/������ �� �����������5����� '���=�A<A�=�!ARA��,�/��-����� ���"(�=�������A ��!"��'����.�����<�����K,/�-6��� ��@�H�/���� ���",<��� P��H�*����*�/�� ��/� '6 6�� *=H���� ��@�H�/��Q!/R��!���D'A��!���'A�SA8����"�� /���8���-"!"�W�'A�����!��'���676�<6K,/��-6�����@�H�/�����*/9=�����=�A(*A�A�����-"W�'6 6��*=H������@�H�/��!/�P'A�SA8�Q�-"!"����W�=�A�� �7���'6 6�� *=H������@�H�/��� ���������=�������K,�=�A�A�=�!ARA�,�-������-�� �4!���=�'6*6���� ���������9�(��"R"-",��K,/��'���9/��<����*/������,��!"����+/=!���*/����=��=��=�<�����"�*"���"�"��A������-"�9/7�(*��/</R�,WE.���7�!/R���/�@/�6,�'A96�$/"�2���� 8/�$2�2$�8��9�3����� !�� PK,/��-6��� ��@�H�/��!���/�QV� �-�'A����!��� H�=9��-!�� @�7� �K,/!��-/-/�*/!��V� =�A�� �7���-/��-K �/�5�� +��&B:?�����*"�-��"!"������'A�������K,6�/!��/��K,/��-6�����@�H�/����*/9=�����/��=�A�-A(�=�-��"����.

P�K-6�6�/��/����6�/**���/���/-/�����7���"�3��,/�9����R���'������-�.Q�PF/�9�����Q�(A����!���-/ !����9/���I�#.�6�/*�-����7���"V�B.*6�/*�-����7���".���A���7������K�</�,/�9����R���'���$����)����K,/�*-/��8/��=����!��K*/����"�-"�!���!/R���!/�,/�9����R���*6-6�!/��K,/*-/��8/�'A���������'���P3�:���/�'���/(*��-/��9��-/�/�8/�-��*"R�� �"�"!"�.

P����)���������8�����.���$���������������/��/���!/.�...�7=R���-��*�!"�.Q�>��P'6 6��*=H������@�H�/��Q�� ��!/-����K,6�6�/**�R�-�,P'A�SA8����Q��=������/�=��<��W��R/����H�*����*�/��*/��-��'A��!�� /*/�����/�� A���!��!�� /*/������ "�-��" !".��-��/R/��-/��-�*�-�8/�� �"�*"�"

Page 37: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

=�������+�!/�/!��-/����*/�� =�����'A�*/��-� /*/����!/R��!��.P��=�/*/��/������ "�"�8/�=����"��"�$�����5��9�**��7/���*-��*��

!"�Q.�0A�A�-A*����=�������+�!/�/*-/��9/�7/R/�� �"�"�!6(/�.��-/�7���/����K�96*�/�-/�������=����"��9�**��7/�967�/�/��!��/��(�����"�$���#��5�����*-��"����/*�7/�-/���-6-�6�!6�.��-��!A�-�!�����**"R"��!���A(�A�=�-� ���(/ ��"������)�����������)��6��(*/�'/��'A�A/��/�!�-.

������0�D6�P�/-/���K,/����H�*����*�6�/*�-�����*/��R������/�!�����!/�=����H����",�"�Q��'��/���-A*�����!6,/�*��-/��!��.�0/��*=H�A-'�7�-��=������� ��*���!���(�-��=�������'�����H�*����*�6�/*�-� *��"�"-�'���!/�'A��(�-���6�/���!/�(A� ��!��'A�'�7�-!/�'���/�2�2������$=�*� ��7"����'���/.�����H�*����*�6�/*�-�'�����-.�0A��!��/.�����H�*����*6�/*�-� @��9�� ����-�� 9/�-/�*/!��W� %�*���� �)����� K,/�� �(�/*-/<�*���+"�!���6�/*�-�-�W�0K �/�'���6�/*�-�@/�� 9/7/��96��'��� ��*����@����/�9/�-� =��-AW�<��������$����������H�*����*�6�/*�-�����*"��/.��6�/*�-!/��7"����8/�7=���� "!����=�*������@/��'"��� �H"����'���6�/�*�-!��.��/�/R/����=��-�(���/*�/�!/���=<������ ���=����"�"�'= A�!A��A����"� ��*"��� ����� 8/� */�/��/�� �A���� *�K�*�/�/� 9/7/��/��� =� ,�-��'A�� ���",<�� /.��� 2������� �=�A� !/-/�� !/R��!���� � �"� ,�-��!�������.��5���!���=���/�-/���!/-/�*��.5&2?�PC.��:�5�K,<6R6?����������=�,�-���*6-</�� ���K*6��(/� ����.

P�6+A�A��9/��(�*�'������"�"���+������6�6��/�-/��.Q�������'A��SA8����"�� 8/� �676��'A�SA8����"�� �+����� �6�6��/�-/�/���!/�� K*6�66,6�6 =�-A(A,� �,�/��-���� 8/�/�� 'A� *A-*A����"� *6-</���� /���/�'/��� =�� "� !�@��'���*� *��,!�� ����*"�!"-I� 5�� +�� &BM?� P�/�*� 8/� �"�� =�*��"�"+���"�"����676��'A�SA8����"��8/��676���K �6�/�����+������6�6��/��-/�/����-6�����@�H�/�� �/�-6���6,�/������"�!����-/8<A*�A7A�A-A9/��(�/*� =��D ��!��!/����/(*��� =�EQ.

�=������*6-</�� �"�(/ �������/,��K �/-/�*/!��.���*/�'���!/R��(������*����"�"�8/�� =�A-.

������0�&.�P�/!/��/���Q� /���/�P�/!/��/�����Q�!/-/��9/�/������'A�'/����!/�!����**/����7-"(*"�.

������0�E6�P4��@��$���'���������8��:�� A���"!���1#4/�'��"��",.�O�PC,/��6�/*�-Q�� A���!���1M4/�'��"�",.�O�0/��(K �/��+�!/�/!/��!�-I�P'A96��6�K,/����(��/��@/��'"��� ��!����=��-�(���/*�/��@/���'"�����H�*����*�6�/*�-����K�</!/���������(*"�"�-"(�'���H����9/�/R��</�'6*6��*=H�A-�@/��'"����=� ����*�6�/*�-/�!K�6(6-6�...���<���6�/�*�-���'A�!K�6(6-6 �/��(7���"�"+"�"���A�*A�A(A�8/�!=�� "�" ���*=H�A�

Page 38: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

� ���������� �������������������������������������

-A����*�����",�'6*6��6 /�/�������A�*A�A(A�9/�7/��/(/</�*��.������0�-.�����4!/����"�-"�'A�� ���= ��!"-.����9��+� .�0�,�-�7/8�/-�,!/�����("�-��"��=�� �'����"���*-�

=����P�"�"+�'����7��Q�F$�������8�@����G� /���/��!/ �-���@/��/��*���+"��!�������("��'��-/���8/� �'��<"�!���/�/��=�� <��7/8���/'��-/��� �7��(K �/�!/�!�-I�P�"�"+��=�A-���"�"��'����<��/�8��-"(��(7��/��/Q�� ��!�'A���'/�,/��'���(/ .

������0� !.� �=�� *6-</I� P...� �= ��� ...� 8/� 'K �/</� ��*���!��K-6�6�8/��� �����'���"�96<6�� �"�/��/�!/� =RA���("�.Q

������0��H6�P�"�"+�/9/-/���R�Q��K,6�!/���=����P8/��"�"+����"���/�!��/��Q�/��/�-/��!��.��"�"+���"��=�*�!������!"�"�-��"�'�,�-�*/�-/����*/-�-�,!����'A�9/�7/��/(-/!/���"�"+�/9/-/���R�����=�*�!�����!"�"�-��"� ��*���!�� '��"-!��� ����-�",!"�.� P�/��/���� /(�*� @���"�7��Q� /���/�P@/��/����/(�*�@�����"�8/������/��3���������Q��K�/�� =�A-8'..�0�,�-��7��������/��3�����'A�SA8��!/-=���*����������$������,=�A��A'���*�-�-�� "<"�"!"���8/�'A��=����"��K,96��=������'A�SA8�<������-����"�"�=�*�!������!"�"�.

�=�A�<A�*6-</ /�9/���</I�P��8�(���"�!��...Q��'/��'A��+�!/ ��/8/��/8/����!"�"�!"-.� AR�����7/��R� �/I�P9/�/��=���������$����=(A�����"�"� � ��/(*��-/ /� ��� ��Q� �'��/���� D���*/!��/�� �/!��WE�� @/�� (/ ���H�� �'������ �=�A A<A� 96-�6�� 5�� +�� &B&?� 8/�9��/����� 8/� �/�'/�*� !/�R�(�-����=�<��K�96*�/�-/�����8/�-/��/��K,96��6R6�6��*��"-���/!��������-'� =�'�������"�"�� ,=�A��A� �("���-� "�� ���=�����R�� 8/� ���=��,-/���("� ��8�("-"�� 8'.�� 8'..� 0A� �'��/!/� �K �/�-/�� �������� ,�*/�� '��K�</���*6-</!/�8��V�@/H�������!"R"-","��K �/!��*/���=������ �"�� �"H��7����"�!����!"R"-","��+�!/�/*-/����9/�/R��8���-"V�'/��-����� "("�-��9K�/��'A��/*�� ��,� "+��*"�.���-!��/R/��'A�*6-</��K,/����*/-�/�/9/7�(�� ��R�" =����� �(�R"� A���"� (A� �K �/�/'����I� P�=� ���!/-=������=�A�� 8�� ��*�� ����(*"��'��/</�� =���� '6*6�� ��*/-�/��� ��8A�A�QDPC��/-�/��8/��A�A-���Q� ��/�/�!�R���7���7"���"�-��"!"�.E�>��!��!�@�� ������/ ����K,�=�A�A�=�!ARA�A��7"�7���K �/-/�*���� ����'A�SA8�,�*���+"�!����� '/!��-�(�=����,�-��"����,��"�-��"�9/�/�*�R�.�����4!/�'A� ����-!��'��� �/���� *6-</� /��/!�-�� 'A�!��� �=������ 'K�6-!/����**"R"-��/!/��/��/��'A�A�7=��K�/-����� -��*� "-.

��.���>��������� ��

�����"�"���� �������*/-�/������'6 6��'����A�A�A�8��.���"���K �

Page 39: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�!���������� �������������������������������������

�/�-/���9/�/�/��$�����6��R/��'A�#3���*/-���@/H�����'A��/!���/�@�7��A(�A� =������'�(��� �������*/-���=�A<��8��!"�-����7���'��7=����7�������@�H�=�A�!A�.��-��'A�'�(��� �������*/-����/�!����/�8��-"(=�-�,!"�.� /�<@� ��� ����"�� @����� 8/� =�A�� */-���<��/���/� *��"���@�����"���"�"����!"�"�-��"�'��"-"�!���#$&3���A� ����� ����"�"�5BM&?

�=H ��"�!���'�(���'��� (/ �!/R��!��V� 'A�!��@6�6-/*� +���/��'6*6���*�!������@�H*���8/�-/<����/����8/�9��/����/!!/*-/�@���"�'��/� =�*A�.0A���� ����"��7�*"(-��!K�/-�/���!/5B:3?�@6�6-/*�*���+"�!�����*/��!�R�� 9�'�� =�A-���"H� A 9A����'��/</R�� *��"*���-"(*"�.� /�<@�*�94"�@�����"�� ��A� �� -/<����������/�!/�� +����"� !/R��!���� ��/'��/<@*4� ��/�<@�*�94"�-A*���" /*��� ��-�� �H��R"� !� /� �!���!"�-��"� 'A� 6,�!/�!��.���A� �� ��/�/A�����/�,��<@�/�,��='/��*/��5B%3?� ����"�!��'���**�+���*/-/���6,/���!/��'�����/���!����676���������H�" =����K*/���=��!��� '6 6�� ����� ��H�� ��� 'A� !/8�/*�/�� ����"�!���� �**�+��� */-/��6,/���!/�P/-/�����7���"�"��=�*���-6��� /*�@����/�9/�-/����Q�9/��7/��/(*��-/���*/-��!/�'A�A�-����'/�'/���������7-�!"�.

0A���!=�A�-���*/@���/��!��.��-��@/��(/ /����("���(�/�����/��9K*6�-/��9/�/�.���-�'A��"����=� ���!/-=���*�'��"�"��5�� +��&B;?�'6 �6��'����"�-"�!�� � "�-� ��'�(�� ���=H=�*6��,-��'A�A���/���!��9/�/���� =�!ARA�A� 9K�*/�-/�*/!��.� �=� ����*�/�/����("� ����"�� /����/�-/����=��A�A���/� ��!��'A� ����"�� 6�6��6�*/�=�!ARA�96��/�!/��/��� �6�6�-6(�'�,"� 9K�6(�/��� ��"-�� ������ (�-!��� H��*�������-��� �4!����'A96��6�@A�A��!6,/ ������'6*6�� ��*/-�/����'��"(� =�A ��9/�7/��/(-/���/� /�8/��(��� =�!ARA�A�� ��'A�� /!��-/��� ��*/�-/�*/�!��.�P0A96��6�*=H�A-A��9/��(/�/�� �8�(� �8�(��=� ���,-/�9/7/</R���/Q��@/-��/�!��/������@/-�!/�H��*� ������!"�-�����*� =������8/��/��!��/���/��*=H�A-A���=� ���,-/�9/7/��/��/����*=H�A-���� �H" "� ��" =�!��'"���-���,=�A�!�����"H����-� �<�R"V�'A�/������'ARA����*��=, �8�A�A�A���/�!����'ARA�A�H��7�����/��9K�*/�!�R����!���'���(�!�!/*/�'�(8A�������*"H��*-� �<�R"��=�A�A��=�A�-�!��� �H"�-��*�!"�V������ ��-�� �4!�� *=H�A-�� 'A�!��� '�(��� @/�6,� ��"�-A*���" /*��*/��R��*�(" ���8/�6�*/����!/��=��!/�/</����-����"("��=������ ����!6,/���� /�9/��/����� !/� �"�"H� �(-��� ,=�A�!�� !/R��-�(� 9�'�.� ����*/-���<��/������'6*6����*�!��"�/��/���!/�*=H��!"����"�6��/�/�!/����� ���9/�/R��</��A�A�A��7=RA��ARA��/���!/�*/��/!��7/��@/��(/ �� �H�'��/�</R���6��/�/�!/��������8/��0��9�'��!/-=���*���<A-@A�� /*�/�!/�@��/!��"��9/�����"�-��"��=�A�A�A��@/��96��'��"�!��*��*"("�!"R"��8/'A�@��/!��"��@���"�����!/������("�"�!��967�6,�'A�A�!ARA���9��*/�/

Page 40: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�" ���������� �������������������������������������

9�'�������"����!���/���� *=H�A-A�� /��� *=H�A-��!=R�A�'��"(� =�A ��/8��-/�AR�� �'��/</R��!6(6�6�/'����.��-��@6�6-/*���'6*6����*�!��"/���!/�'A�A�!A�!ARA��/�<@�*�94"��8/�K*/���*/-�����=�9�����"��+���/�@�7'���96</���@�H�'A�A�-�!"����"���-�� �4!���'K �/�'���(/ ���@/-!/�9/�/R�� =��/����!!���/*-/���-A*���" /*�����-�� �H��R"�"����!"�"H=�A��7"H����"R"�"��/�!��86<A!A����K�*-/ /�'/�,/�.

0K �/�'���H=��*������=�A7*�����<���H��*� �� ���"(�'��� =��� K�/��*/'����.��/�/����= A*��� ������=�A�����K��H�����9/*����-/�*/�8/�'K ��/����/� �8/!���R��=����8/� ����K�/-���=�� ���!��� ������ �����'A���"-!��/�!���R��!/��9/��H�96�!/-/� �,"�����=-A*��=�A�����9�,�/�-/�*/�!��.�0A�!����H��*�����'��!/�'��/����������"���/����("��("�<��(�(�"��"R�AR��-��"�8/�/��K�/-����=�*����!��K�96*��7��!/�'A��=�A�����@�7'��,�-���*��*"("�-�!"R"��7����+��������"("��"R"�"��8/�� �"�"R"��@6�6-��6��-/���!/��'�(���'����=�A7�8/�/'�����-�W���<���'A�SA8�,� ��5�� +��&B%?��9��/�!��!�R�� 8/� /-/�7��/��� @�7'��� '�7�-!/� ��9��/�!��-/!�R�� 8/� 'A 6,!/��!/�@/��/������*/!�R��9�'��= �� �'��/</R����������/!��!�R���'A�96����/�*�-����("*��A*'��'��7=����"�"��9�!�H��=�A A<A�'���H=��*��� "'/��-�/-�(�=����'A�SA8�,� /�-A@��/+/*�/*-/���7�����='!/�4���8/0��9@*4� "�� ��*���!�� ��7-��"����"�"� *�,/�/ /�/�� /�� ��+�-��7��*/�<����R��5B%#?��=� ���,-���/����+"�9�'����8A�A�!ARA�96-�6��8/�9��/����=�A��A�!��=��������'����/,�!�@��*��"��-"�=��<�R",W��6�6��9/7�<���=�A�����"����("�"�!��'6 6��*/-/��!6(6�</�/����'A�A�A*A�A(A��9/7�<��'�(���"����AR�A���9���(��/��'A� ��"(�8/��=�����=�A7���"�9K,K�6�!/�*A*-��!���7/8�/!/�8/���-/�*/�=������8�("-��'A96�6���=�A7���"���+/!�/!��/��@��/�/*���9/�/</R���'6*6��'A����"��'/����!/�P��-A��AQ��/�!/��/���8��!"����-��'A�����=H=�*6��,-!���8/�=H=�*6��,-�=�����������<��*"�V� 8/� P��-A��AQ� =H=�*6��,-�� '/���� !/� =H=�*6��,-�/���� /�*/@���/����!��X

��-!�����</��-��*/-/����*/���*/�=����'A��=�*������/�/�!��W4����*���6� A*����=�������/����=����'���(/ �8������=�!���H��*��

-�,��� 8/� �(7�� �"�"+"�"���/9/-/��!A�A-�����<���!/-=���*���<A-�@A�� /*�(/������*"�!��9/�/'��/</��/��!��.���**���!/-=���*���<A-@A��� /*�� 06 6�� ����",� �/8��-�� K��/R����� 9K�*/�!�R�� 9�'��� H�=�/*�� �!��*�*K��6R6�6��K,96��'�7�-�!���!/.�C��/R��� �[A/�4��� �H*"R"�9�'��/��� ���!�-���"-","��'����-H���*=�A����*"�!��'�����=�-��"�"�������"R���'���(/ �=�-�!"R"�'/�'/����!/R���-�W��A-@A�� /*���*/-����H�=�9��-��!=R�A!���!=R�A ���= -����@A�A�����'��"-!���=������",9�'��9K�6�-/�*/!����= ���'A�������4!����=A����@���HH/�,�-��"�!�

Page 41: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

�H"��'��!���8/�'A96��!/��*�� �4!�� �H"�-��*�!"�.��-��'A96����-��� �4!���7"�7��<A-@A�� /*7��'���H��*��H�=9��-"�"�����/-/���"�-��"�"�=������",�=�A(A��'A�6��/!/�'��"(� =�A ���'���<A-@A�� /*��A�A��'��/�</R���8/� ���",<��<A-@A�� /*�!/R����'����=-6���*�*=H�A-� ���*"��'���/</R��@� ��������/�'6 6��'���9�+�/*�=�!ARA�A�*��"*���.

0A�A����'�����*/��,=�A��A�A�����("�"�!��9/�/�!/�<A-@A�� /*�=�A�A���A������9/7��/'����.��-��'/�</�H�=9��-!�� /����-��"�9/�/��/��8/� /����-��"�-6-�6��=����(/ ��82�2���$��)��������$������*�#������������)��������������*/-�!��.��R/��!�@����/���9�!��-/����*/��-� =�����(�-!������'A���!��"� /*/����=��'����.

+$��*���6���-�� �4�"��A�A����'����R�����9/�7/��/(*����-/��.�5�� +�&B$?� 0��� ��!��� �676�� !/8�/*�/�/� 'K�6�-/ /� �=�� 8/���-/��!��V� O0�8 /��4�"��8/�L6�*/-'/�94���K,/��@�����"5B;B?�!/8�-�/**�R���6�/</�K��/R��� �@6���9/�4��� @���*��"� 'A96��6� 6�/��/�� �<"�"� !A�A-A�A�=�A!ARA��6�/</��8��"����-���*=H�A-A�A�!/8��-� =�A ���!/R�(*����XC*/� ��!���K,96��=��������A� ��"�,�@�� /*�����-�� �4 "�/,-/���/�=��8/���-/����7������A� ��=�*�!�������-��"!"��8/�K,/���/ ��/*�/�/'K�6�-/��!��.��676��!/8�/*�/�/�'K�6�-/��8/���A� ��,�@�� /*��� �(*/��-�� �4�"���7��/�@�H�/!��-�(�'A�A�!ARA�7/��(���������� K�6V�'A�����!���'�����K*/�����@���"�9K�*/�-/����@/��,�-���-�,/�/*��=��<��*"�.

0A�A�� /���/��/��=�-��"W�0/��-�9K�6(6-/�9K�/��H�=�/*��� ���'K�6�-/,�*/��'���<A-@A�� /**/��'�(���'���'�7�-!/�� ���������-�,.���*/��-���-/�����0���/(����/8�/*�/��4����=�-A�,,�-�*=H������"6,/���!/� +/!/��*�+� <A-@A�� /*�� �=RA!�� (�-!�!/�� '��� /�9/�� */(���/*-/ /�'�(��-�����'�����*/��'A96��!/�'���,=�A��A�A�*A�.�0K �/�'��(/ �������!�!��!K�*�A�A�A�� �(�!"R"�8/�*/��'���H����-/�*= �����("��'A96��'��/�@T�T�67�� �"� ����"�� �� ����A 9A���-��*��'A�A�!ARA��9��*/�/4!/�'��� ��/��/-/�=�A�!A.��676����8�7�/4!/�+/!/��*�+����*/-���<���'A�6��/���8�AH��!/8�/*�/�� *=H�A�ARA� �7��!/� *�-�-/��H���+'��� 6 /� =�-����� /*��!�R�� �7��� @=(9K�6 �/� ���("����'����� '��� /�9/�=�A(*A�-��*�!"�.���-�� ���7������8�7�/4������/�'/�,/��'���+/!/�����*K�96*�/�-/��K�/-���'���9/���/-/�=�A�!A.�/!/����'���!/8�/*���'6*6�@����!/���!/8�/**/��������=�*��� "�!/!/�V�'����<�����+/!/��� =�A��6 /��=����@/��!/8�/*����@/�����*=�A���/�!��-/!/���@A�A�A���8/�</,� ����"�����@�H�'A�A�-��"���/�!���!���K�96*�/�-/���/���@�H�'A�A��-��"!"�V�����<�����@���"��-/<����� ��"�!���@/�����*=�A���'6 6��=��A���676��=��A���= A�A��A�����'��!�R��'���!/8�/*�/��*/-���<��/���-/<�������'A�A�-��"!"�.��/�-A*�A�����'�,��'����<���=�*� "��(-"(�'A�A�A =�A,

Page 42: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

8/�=�A� /��!/����'A��/**��-/���7���@��/�/*/�9/7/</����!�����+!��!/R���,.�����<���=�*� ��9/���</��'A���!��+/!/�����=��/ �'�7�-��!/-�����'A�A�-��*� ",�8/�'A�=�-�!���!�� �H�'�����,��O�6�*/����'�,�-P+/!/���� !/8�/*�-�,Q� !�@�� (�-!�!/�� -/��/,�� */�� !/8�/*/� !=R�A9/7�(�� �+�!/�/*-/�*/!��.��/�#$;;4!��8/�#$%34*/� A���!��� �H"�-"(=����!/8��-��9/���/*-/��'�,/�!6(-/,V�*�-�*/����/��'�,��'A����(�R"�!���'���@��/�/*�/�5�� +��&B2?�9/�/����*�-�-��-� "�8/�� ��/(*��-/ ����R���-��" ",.� D�/-/�� ���� */�� '��� <A-@A�� /*.� �-��� #%2$4!/� �A�A�-A(=���� �-H���*=��ARA�� �-H���*=��A,� (/���� =���� 'A96�6�� ����",�A-@A�� /*������-"�!��!/R��.5B%B?�#%2B4!/��#%2$4/���!���@/������",�����@/��'/�/!� /���-/������-=!/���/�A 9A��=�������/�!��*�-�K,/�� K�/*�-��/���@�H�'A�A�!A��'�,/�!/�'K �/�'���(/ �9/�/�.�0K �/�'��K,/���������"��K�96*�/�!����/'�����8/�'6�=�������,����"��/!��/'�������-/������8/�0����<������",��A-@A�� /*���'A�A�����"��=��<�R"�"�'�,/�9K��*/�!�V��8A�*��� �������!��8/�K*/�����9���,��=�=���/���!/�'A96��'�,/'A�A�9K�*/�-/�*/!���/�.�0K �/�'���/ ��/*�8/�'/�/!� /�K,/����R���K��/�R������*=�A���=�+/!/��� =���9K�/�H/��'�R"-�",�'A�A�!ARA���-�'A�'�R"-�",�"R"��� ��7/ /�F4�.��$G�8/�'/�/!� / /����("�!��=��'��!�R���8�7�/� +/!/����,-��!/��7=��!�@��K,96�!6�.����*=��@6�6-/*�/�����7/�-6�����-���/�����F4�.��$�������������G�8/�8����/��� *� ���/!/��/�V= �����9���,</��=�A(A����6��/�/�!/�'K �/�'���(/ � =�*A���8/�'�,�!/�9/�/</�*/��'A����!������A� ��"����8/�@6�6-/*�-6(�8���/���!/��=�!A�RA�9�'��DI��)����8/�J����������G��/�!�-�,���A�*��-��" ",.

06*6��'A����!����H�=9��-��+�,���'���(/ ���*��-���-6-�6�!/R��!��.��R/��'A�A���K,6�6�/!� =������'A��'K �/�(/ �/�����K �/��-/���/� �,��� =�-� ��� ��-�� �4!�� !A�A-A�� K,/���R���� '/���*-/��7��!���8/�� �"�,�-��!��'K �/�'���!A�A-A���=-6���*�*=H�A-�'�7�-���/� ����� =�!����=�-�����*/ /��/�����/�K�76!/�@� ��/���H"�!"�����"�"�9K�*/�-/���7��.�0A��6�*/�����H��*����� K�/*�-��=-�*/���/��!=R�A�!���!=R�A ��@���� *���+"�!��� ���-��8/�H����",��!��/*���!"("�!��'�(���K�/-����� ������=�A����"��=�!ARA�A���"-��*-����7��!���!/V�=�A7�=������'A�������=�-����!��'�,���/��/��,.��/�/��968/���,�����=��A<A��'A��=�A�����'��� 96�!/��K*/���/�'��!/�'��/�96�6��/�� �8/!��=�A����"�@����/�9/�/'������/R/��'�,��'A����"����-",!��*��*"(-�!"����'�,�'A��=�A���!��9K�6(�'����R��/�8��-�!"�����=�,�-����/�@���/�/!6(/��,W

�-�� H�=9��-��� @/�� (/ /� ���("�� �=�A�-��"�-6-�6�� =���8/�@�7�!/R���/�!=�� �"�=�������K �/-/�=����R"�����@�H�'A�A�-�!"�

Page 43: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

R"-",�(/ ����+�!/�/!��-/���/� ��� �'��/��(A���*/-!��IP������ ��7/���� 8/� '/�/!� /����� @���"�� 9/�/�� = A� ��/� �/7��-�(

9K�/8���/��*���+"�!���*�-�K,/���=������ K�/*�-�.��/8�/*�*���+"�!��*� ���=�A����'6*6�� /�/�� 6��/��-/-A����"�� 5�� +��&:3?�8/� ��� 6��/�-/-A����"�"��F���������G����!"�"�-��".Q

0A�A��!"("�!���H�=9��-!�� A���!�� ��</�/!�R�-��=�*��������9���� '�(��� ��*/-�/���� !/� +=�-6�/� /!���H� /!��/-/ /</R���� '/��-'A��!����/�*��-/-�� ��,���=��!��� *� ���/*-/��,!/��!�@��,=�!A�.�-��'A��=�A����"���H��*���7��!/�7=��9/<����-�(�=�-�!���*��*"("�-��"� ��=�A�.

#.�P�/7�-�@���"���/�= �@���"���"���" ����/7�-�/����/�= ���Q������"�!����� �"-"���/�����-!�� �H"�!"R"�"���8�� �-�!"-.��R/��'K �/'��� � �"-� ,=�A��A� ��/�� 'A�A�� @/�@��!/� �7"�7�� �+�!/� /*-/�� �� !�*����" ��/��/�/</��'��� =�A-!���7"���-���9/�/���.

B.�P����"��K�/���8/�8/*=�@���"Q������K��A�A�/��/-/��9/�/���IA�A����*/-������'6*6�� ����8/���������"��7��.

&.������/����8/�!/8�/*���*�-�-/��'��'����!/��� �"�-��".�06*6�!���/��*=H�A�A��������*�����",��!/8�/*�*���+"�!���K,/��*=H�A�A�����=���������*/�/�!����/</�*��.�0A�����@�,��/!/��9/�-/�-����!/�*/��/�!/� =��A������<������8/�-/��/,��/R�*�-�'�����"R"���*�'��=�A�����6,/����!/���/*���/����� �*��/</��/�!��.�D�-��'A������("����/�!��=���������" ����'A����"��$��)��/.��� =�A����"�"� �7-����"�"� 8/�=��!�� ��7-��"�����"�"�KR�/*-/�/����� ������ �-� ",XE

;.� 0A� !A�A-!�� P=�A�A�� ������R�Q� 7"���"�-��"!"��� 'A�A�� /��'���K�</���H���9��+*�!"�.

$�8/�2.�0A��!��!����*��(A��=�*��6,/���/�7/�-/����*/��-I�'A�=�*�����(A����"��P!/8�/*�/(*����-/����Q�9/�/�*��-/�*/!��.�#.��3�$��#�������B.���$��������:.��*.�*���)�������8��������8�$�*�������8'.��8'..N�*/����!�@���=����"��7����(7����9=�*����"�"��*�-�=������!/8�/*�/(*�����-/��� ��*/�-/�*/!��.��/���'A� �(�0� ��/���H��8�4 /� */���-�/!��/'����-���8/�'6*6��'A�����!�@��K�</��@/��*6��6�!/8�/*��=� ���,-��/����("7"����'��!������/�*�-�A 9A��A��@����!/�-�!��W

#3.�0A��!��'/��(K �/�!/�!�-I�P�/8�/**/����7/�8/�'/�/!� /�/��!/�-����+���"����("��-����7���8/�9��/�����9/�/����=�!ARA�K�76!/���*��=����"� ...� 8/�9��/�.� /��/,�� !/8�/*��� =��A��� /�/�� K�/*�-��� =��A���= -A(� =�!A����"� '6*6�� !=�� �"� 8/�9��/����� �/��-�/���� 8'.� =�*�!�����!"�"�-��".Q� �/��� �����"� 9/�/���,!��� 8/� 96!6�/���� =�A-A� �� !��7"���-��"�!��� '�(��� '��� (/ � !/R��!��V� 'A����� ��<��� -/*��� ,��

Page 44: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

"+��*�'����.�5�� +��&:#?

���.�������������� ��

������0�B.��=���� =��@���"����-�� �4!������!���@�7'��� /��!/��!/8�/*����("�"�!���'���968/�</ /�9/�/����-/�!A -�,.�P�6,/���/-/���7��...Q��'��/�� �/�'�(�� ����=��*6-</�M.�-�!!/�=������/��/��-/���8/�'A�'��"-!������/-/���"�-��"!"�.�0A��!��'/���*��-/��!������ ��"�"��(7��/�!/��� ��"�"�!��H�*�=����!���=�A(�<���7��"(-��=!����" ��'�,�=����"����*"���9�!/��,.�0A����*/-�/��A,A�� "�����'= A�<���7=RA���A��� H�*�=����!��� ���� =��<��*"��� �(7��/�� ����"�!�� '��� P����� �= A��A�Q�'A�A�-��"��/ /� ����.��R/���'���7�*"(-��@����!/��'A� �$��"����+�����/������"��������$���/����6�/</��/�!���!� /�'����� "*��=�-� �<�������'���H�*�=�����=!��"�8/�=�A��"����)��)��'���'�R"-�",��(7��/��=!���"�"��=�-��"� /R�/���.

�=���������8��-�!���K�</��*����"�"���'����/,�!�@�������",H�=9��-"5B%:?� ��/� ���("��(*"�"�-��"�"� ��*/�!�-V� '���� K �/� 9/�� =�� ���K,/�����/��1� :� �7���'A�H�=9��-!�����"��<���7=�� (/ � 8��.� ��H�� =�H�=9��-"��5B%M?� 9/���</�� �/� �,"�� ���� ,�-��"-� =�-�!"R"� �7��� =�A��� �-� �<�R"-.�0A�H�=9��-�!��'��7=��'��"-���!���7=�� � �� '��H�=9��-.

0���������� ����

#.�P�/�!/���*�(=<�R"Q�5�K,<6��/����7.?�����-��"�O�P�/-�� =�����"�8/�K*/���A��(*"�-�����7���".Q

B����= A<A���"�"��D ��!����@�H�/�����E�/��/���!/��/-/R���*=H��A-���� ���7���"� �K-6�6� ���7���"� @����/� 9/�-�(�/�!��� �(7����� /-/����7���"�"��� ����'A� =�����=(A������� �(�-�����7���"�"��/��= A<A��A�A��/�=�=-���'= A�!A�ARA���9��-/����'6*6��'�7�-�/��� �7��!/�K�/��R��� */-/��!��� *=H�A-���� �/+��/*�� ,�@���/�� 7K�6(� 8/� �� ����'�R"-�"�"�.

:.� �K-6�6�/���� ���**"R"� ,/�9����R��� 'A� �K-6�6�6� ��*"�!���K-6�/���� O��H�*����*�/�� 8/� '6 6�� *=H���� ��@�H�/�����O� /��/���!/9�!/�/��!�@��@",�"� '��� '�7�-!/� =RA���("�V� �K-6�/��/� �K-6�6�/�����"�!���� /-/�� 6�6�6�6�� !�R"�"-"� 9�!/�/�� !�@�� /(�*��,�/���� 8/H�=�/*�� ��"���� "�"�8/�968/���,��R��7=��!�@��'6 6���8'..

M�PC.��:� D6�/*�-E� /���/� ...��/�*�/��8/��"�����=�*���"�"+���"��

Page 45: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

�676��'A�SA8�� 8/� �676�� �K �6�/���� "�"-" ��� =�*� �� 7"���� 9/���/�-/��8���"��"������8���"��",��������"�!���� ��"R"�9/��(�/*���D ��!��!/����/(�*����E�� 9/�/�� 968/���,��R�� 5�� +�� &:B?� *=H�A-A��=��R��� !A�A-A�@����/9/*����� 8/� /-/R��� *=H�A-���� ���7���"�"�� /��= A<A���"� �"�"+"�"�/�=�=-���8/��� �����K�!/���R��9K�/8����8/� /*/�/R���� �*��-�(�/�!��.

&.�P��A�Q��/!/��/��.;.�...�8/�'��/ �/�� ��!����=��-�(���/*�/���!"��� �H"������H�*����*

6�/*�-���'���*6-�=������*=H�A-��!"����=� ����*�6�/*�-/�!K�6(-/��8/�K�</!/����'A��/!��/��H�����A 9A�����H�*����*�*=H�A-A��-�!!�8/�-��/8���=(A����"�"��/�!������� ���**"R"�8/���<���=�A�����(7���"��"+"�"�� �A�*A�A(A�A�� 8/� =�A���� '�����*/� *=HXA-A�� ��*�����",� *6-6 /�/�������A�*A�A(A�A��9/�7/��/(*����!�R��'���!K�6(-/.

%.��(7���"�"+"�"���A�*A�A(A� ���",<���(7���"�"+"�"���/�!���(��=���'����.�0/�'/���������(7���"�"+"���A�*A�A(A�A���/��/�!�����("*"�8/��K-6�6�<6�6�=������H�*����*�/�/���/�'6 6��*=H������@�H�/���/���/�!/�'6 6��K-6�6<6�/�!/�� �����(�/ /���/��'/*�/�'=RA����8/ ��'A����"�� �!�� �(7��/���� ��+���"��� 9/7-/�*/�� '�(��� '��� �/7/�/��/��� =�-� ���676��'A�SA8�,��8/��676���K �6 /�*/��/!/'����.

$.�...��"�"+��=�A-���"�"��'����<��/�8��-"(��(7��/��/��8'..2.�...��= ���...�8/�'K �/</��(7��/������*���!���K-6�6�6�8/��� ��

����'���"�"�� �"�/��/�!/� =RA���("�.#3.�...��"�"+�/9/-/���R��8/��"�"+���"���/�!��/���8/��K�/���D�=�A

����-��"E� ...� 8'.�=�-���","��@/��/����/(�*�@�����"� 8/�/(�*� 9K�/8�/���7��.� ������"�� ...� �7��� ��8�("-"�!��� ��-�� �4�"�� 9/��� �� ����� !A�A�-A ��� /�9/��/�-/�*/!��.� C�</� 8/� /�� K�/-������ @��/�/*� �7��� /���,��-����+/=!���,-���8/�-A*���" /*��� =RA�����"�*"���"�"�=�*�!�����!"�-�����"��<��"����-���'A�SA8��H��*��/������H/���=����7�� 6��6*-/�� !A�A-A�!�� ���!"R"� 8/� @T�T� 6�6**6R6� �(�� /���/� 9/*��-/�,=�A�!�!"�.�0K �/</��/���,"�!���(�-!���K*/���A 9���6��/�/�!/�'A�SA�8�,�����9/�7/��/(*��-�(�=�!ARA�'A�*6����*/-�/���!/�H�=9��-"�����-���"!"�.�5�� +��&::?

#$���/�B2���,�����#$2#4!/� �,"�-"(*"�.C�</�D/���,E��������������0!.�#���1�#��#23#�3B4!/� � "����-"(8/�*�-�=������ ��)�8/���9/��4������������������=��G�����"�"-�����#2:;4!�����A��'���"�"� �H"�-"(*"�.

Page 46: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

��+A�*���=9��-" U

0A�SA8�� *=H�A-A�A�� /�=�=-��� 9/��(-/���� !=R�� ������"�"�(�(-�,�"R"� ��/�� /-/�7����� �/�!�� 6�/*�-� ���7���"�"�� K,/�� -6��� /*��/��@�H�=�-��"�*/-/���/�!� ������676���(�/*-/�/���7K�6(/�9K*6�-/�*/�!��.� 0A� 9/��(-/�� /-/�7� �� �/�!�� 6�/*�-� ���7���"�!��� �=H��-��*�� 8/=�A�-6���6,�H�=�/*/�/�!K�6(*6�-/�*/��6�/*�-����7���"� 9K�/</�=������,� �� "!���� ��H�*����*�/���� 8/� '6 6�� *=H���� ��@�H�/������ */�/��� @����/9/�-/�*/!��.

N�/*�-����7���"�"��*/�/��/(-/��V�H��7����-"(��676���(�/*-/�/���!/8��(�/*-/�/��*���+"�!�����+�!"("�'"���"�-��"�����(����7���"�"��-����/ /!K�6(-/���/�8/���@� /*�������/-/R�����6�/*�/���R�����=��R��6�*6�'6 6�-/���/��"�"��"�" ��'�R�"!"�.����*�'A�!/R�(�-���*6-��8��*�S���"����H�*�����*�/����8/�'6 6��*=H������@�H�/������*/�/���/�9/7-/�*/!��.���=�/*�� �8/� O�676�� 'A�SA8�� 8/� �K �6�/�� 9�'�O� ���� *�'������� �7��� 'A�� �(�-���968/���,����/������� =��A��ARA���,A�-6����K�/�/(-/������(�R"���-��"���K-6�6�6��9�!/�/����*-��"�����-"���9/�-/�*/!��.���=�/*/��/������ "����"���**"R"�K�76!/� /!/���(7��=�!A�A�!��=�K�76!/�'6 6-/�*/���K-6�/����/�K-6�6�/��/������"�!����7�*"(-��=�K�76!/�!/����/(-/�*/��'A�SA8�,����/H�=�/*�� �� ����"�!���� �"�"+� -6<�!/�/���� D ���E� -=!/-� *=H�A-A� ���!6(-�����-H��'K�/�� 8/� *6-� ���� ��/(-�(� 6��/�/���� =�*��� �����*/���

U� �/��,� ��8A�7A=R�A.�� &���� '��?L���� �2�22.�� <���"�L)�� ���"��� ���$�������������N-�*�>� "�<"�"���#22%.

Page 47: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

�*�R��=����'A�-6<�!/�/�=�K�76!/��-���",�'���@�����-��*�!"�. 6�����@�H�/�����/�-6���6,�/������"�!����A7A�A-���� ��R"���H��

*����*� 6�/*�-� *��,"�"�� K,6�!/� �*��� ���,�/�� *���+"�!��� !�@�� !�!/����/(*����-/�*/!��V� =� ���,�/�� ���� @/�� 9/7/�� 96��!�@�� 9/��(� 8/� !�@� "�"<"�=�-��*���9/�/��968/���,��R��*=H�A-A���=�-���!A�A-A�@����/�9/�*��-/�*/�8/�'A�96��6� *=H�A-A��6�/*�<��967�/������'A� *=H�A-� �7���9/��/R��!/��+�,���'6 6!6R6�6���6�/*�-����7���"�"����� =�/���A����"-"�8/9/��(�-� �/�'�R!�(-�,�@��/�9/�!�R��������"*"�=�-��*�!"�.

N�/*�-����7���"�"��K,/��-6��� /*���'A�96����K �6�/����,����*�������"��8/��676��/���+"��-6���6,�/(-/�/���/�8/�7��"(�����"��/-/��6�6���/���/�7��"(-� �����"��O��H�*����*�/�����'6 6��*=H������@�H�/�����O���@��H�/�-/�/���/� ���-��*�!"�.� ��<���� 6�/*�-����7���"�"�� O*=H��R"���-��!/��/����� @�--�!!/�/����� ��/*�/����� -����/�/����� *�("*���"�O� ��H�*����*K,/��-6��� /*�/������*=H�A-����-6��� /*�@����/�9/*����-/���8/�-/*��6�/�*�-��� �=� ����*� 6�/*�-�'�7�-��/�� D ���E� *=H�A-� �7��� *=H�A-� *���+"�!����R������ 6�/*�-� '�7�-��/� !K�6(*6�6�-/���� '6 6�� �(�/*-/�/���� 8/� *=�H�A-����/-/R��� �6�/���� ��*���8/��-����R��� (�-!� /���!��� �K-6�6�-6(=�����"�"+�����7���'A96��6�9�'�� =��A��A��8/�,A�6-��� ������"�=�-��*��7"�-��"�"�� �/+�@"�� 8/� A A-�A� /8�/��/�� '���-6�/--/��/(-/ /�!=R�A9�!�(����� ������"�@����/�9/�-/�������R�� �'����.

0��� *=H�A-���� !/R�(-/�� ��!/</� H�=�/*�� ��"�� !/R���� 'A96��6!A�A-!����<"�7/�/��*6-�������"R"���A�*A�A(A�!/-/�*��.����*�'A�����<��� �(7�� �"�"+"�"�� /�/��� =��'������ 76��6� *6-� !�R/�� �"�"+����� ������"�!���7"����7�*"(-����"�����R-/��6�/*�-����7���"�"��K,/��-6��� /*��,/-����/!� ��-��*�� 8/� 'A96��6� *=H�A-A�� */-/��/������ �=�A�-��"�"� =�*���-�7���"�=������9K�-/�*/!���/�.

�(7���"�"+"�"����H�*����*��K-6�6 /����("�-6<�!/�/����,=�A��A�=���������� ����'���-6<�!/�/!��.��(7���"�"+"���� ����@�����"�=�-���","��/�=�=�-��� -6<�!/�/� 8/�/-/,�� /�=�=-��� K�96*�/�-/����� 9/��(*��/-/,.� 0A�"�"+���� ������*�!��"�/�/�9/7��-/!/��6�/*�-����7���"�"��*=H�A-�-6��� /�*��/�9/7�(����9/�7/��/(*��/-/,.

�=� ����/-=���*����*���4����9K�/8����(7���"�"+"�"��'A�-6<�!/�/����/�'����7�8/�'��������,��!"�-���8/�=�A�,=�A��A�=�!ARA�@/!/+/� K�/�*�-/�*��.

�(7�� �"�"+"�"�� 7"������"�� ��H�*����*� 6�/*�-� *��,"�"�� 8��=�!ARA� *6-6��/�/�!/�� �"!"�.���A���������"�*�<��/*�9/��(�/!��7/�8/�!6� ��H�,��"��7��6�/*�-�9/��(*��7/��'���6��/�����(7��/������!A�A-A��9�!/�/����*���'���(/���!/!�R/��6��/�/�����(7��/������!A�A-���"���'�R���-��*�!"�.���A���7�����(7��"�"+"�"���A�*A�A(A�*6-�A 9���6��/�/�����(7��/�����/(�*�=��������9��/�!��/�'��� �-�7*"�.� ��-�� �� �=� ��� �/-=���*� ���*���� 'A� 9/�7/R��� '����<��!/

Page 48: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

� ���������� �������������������������������������

=��������"�"+�'����<��/�8��-"(�*6-�!�R/��6��/�/�����(7��/�����/�*�-�'���'�����@����!/�=�!ARA�A������/!/�.

�/-/��������-�� ���=� ����/-=���*����*���4����-6<�!/�/��� /���"�"+�� �"<��"����"��7���!/R����*�-�*/����/���"�"+�*�@���6-6�6��8/�'�,�*�@��"�"+���"��=�*�!������!"�"�-��"�8/�<���� /*� ��!��"���+���"�9K,/*-/���,��@/��/�/� /(�*� @��� 8/� 9K�/8�/�� �7��� '��� -6<�!/�/!��.� ���*��� 'A!6(6�</�/�!/�� =��� 7"������� ���",<�� 6<�/*��� �(7��/���� �K-6�6� 8/� /,���-/�/���/����("�!/R����'��� �"�"+���'���H��*� /��'���<���� /*/� ��!��'��� "������("� K�/����@/��*6��6��K-6�6 /�8/�,A�-/����("�-6<�!/�/�/*-/�*/!��.

0A� ���/�/�!/�� @��/�/*�/� ��-�� �� �=� ��� �/-=���*� ���*���� @/�(/ !/��K�</��(�R"!����*��/H�/�����/����6�/�I

#.��-H���*=��ARA��B3� �("�"��(-"(�=����*6-�6 /�/����7����<���� /*+���"�9K,/*-/���,���*6-��/7�-�8/�= ��-����!��9/�/���/(�*��*/��!/�/</��8/� 9�,��� = � @���".� �/-����� �/7�-� ���*/-�� 8/� 'A� 9/�7/��/(*����/�/��� @/��� "-!��� �=���� �/7�-� 'K�9/�/������ ��� ��� /��!/�� */�H�*�.� ���� "��"� ���-���6�/��.��/7�-�/���� �����*�*���96��/���!/� �H"�-��".��/7��/��*/-����<��/���7���K!/�/�.� /!/���@�����!��� =��A��*A*A������"��!"("�!��@/�*6��6�@����"�"���-����"�"�����!"�"�-��".

B.�>����K�/���/���8/�8/*=�@���"� =�A ���@����*���+"�!���!=R�A!�� ���-�.��-H���*=��A�*���/ ��/*��8��� /*�8/�'/�/!� /�/�!/�K,/���@���� K��/*�-�.� /-A����"��@����*���+"�!����/7�-��8/�'A������7���</,��-6/ ��!/����=�A-�A�A�.�>"��"��8/�9��K!/-/��.

:.��/��/�� �7��� ���/����� 6�6-�6�6R6.� /8<A*�=�!A� /���/�@���-�����.���8�(�8/�'��"(���������"�"��@����*/-���<��/���*���+"�!���8/���-/��.�6-� ��A��������"� ����(-�,�"����"�� @��/-���� =�A ��� 7K,6-/� '�R����-��".

M.��6(6�</�K,96��6R6�6��K�96*�/�-/�8/�*=H���*"�@�����"�"��"�"���� ��� ��!��'��*"����*6-� ������"�����!"�"�-��".

&.���-A�@A�A��8/�K,/��@A�A���7"�"�!�����!"�"�/��/�*/��!�@��(�R"�'���!A�A-��!6(6�/��*6-� ������"�����!"�"�-��".

;.�������� ��(� /�K,/�� '��� (/ �=�!ARA�A�� ����".��/8�/*� @�,��/����!/�������/��7���8/�!�����-�7������ �H"����*6-�-����+������=��8/���-/��.�����/�</-��*�/������8/�!����</-��*�/������/�!���(�/�����*�-�-/��'�R"-��",�!6,/��/ /��K,/��K�96*�/�-/�/��=��������'A��/!��-/��.

%.������/R�*�-.���-A ����*�@����=�A����"���!/8�-�,=�A��A�ARA.0A� =�A����!�� '/!�8�� /R�*�-�� 6<�/*��,� =�A�� ���7� 8/� 9/�/7�/��.� >6��/�/R�*�-�9K�-/ /��� ���*���,����� /*/�/����KR�/�<��/�/�@����=�A����"�!�8/���/���!6,/ !/���=�A����!�����("�"��",���(/�8/��'�!/*� ��!"-".

$.� �����",� �!��/*� 8/� @A�A��� ��!"-.� �!��/*��� @���� *���+"�!���/7��-�(� ��9"7����*���+"�!�����R���-��".��/,��!�8����"�!��*/- �,�@���

Page 49: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�!���������� �������������������������������������

�".�����",� /�/�@�����"�!��!�8���7"�����*A*A�������8/�-�@�A-�/!��/���(��/�/�*�,-���*�K!/�-/��.�C�6-�</,��"�"�����!"�"�-��"�.

2.��'/����@�,-/*��8/����7����!�@���H����",���R�"��@�,-/*�/��.�C�6�/�����H����",�!/+�/!��-/��.

#3.� �/�9��/��/� ���("����'��!�R�� K�76!/�� ��-A� @��<�-����"�"����("����'��-/��� �7�����!/-/��� 6��/�/��9/����8/��/�8/*�8/�9���.��/�8/*'/ ��"� 6�6-�6�6R6.� ����"�� @�<-��/� 8/� ����'��"�� !/�/</���/� 9K�/��!/-/��� 6��/�/��8/���/*�8/�9���.��/�/����7"������"�"�� �"<��"��"��676�'����,"��"R"��7"������"����A�'���/!/��*6-�!=�� �"�8/�9��/�����96-�6��/�����8/�!�R/��/�=�=-���K��/-�/�������!"�"�-��".

�(7�� �"�"+"�"�� �=�A�-��"� �7��� ��-�� �� �=� ��� �/-=���*� ���*���(A��<���*��/H�/�����/����6�/�I

#.��(�R"!��9K�*/���/��*/-/��/�/�!� �����/*�����'�����A����8/����A��������"��(7���=�A-��>����"I

�.����+�,����/��,����*�����=�-����(96�6�6��'/����/�-/��.'.����!K�*� �("�!����676��7=<A������7��"(-�� ���R".<.� �=R��"� 9/�/R�� ��-A� ����"� �� !�� */����� �/!/��/��/� ��7"�"��

-�,�=�������� ���=����"�!"("�!��9/</�-/��������� �������-��".!.� �/�� �(7�� �7���� @�+*�!�� /�� �,� :;� ���*���� �/���*���,� !���/�-/

�6�/��./.�� ���6<�/*�K!/-/�/������ �������-��".B.� �-H���*=��A�� �(� �A�A-A�� 0K�9/� �(� �A�A-���"� 8/� �(� �!����"

*���+"�!����"�!��8/��/�**/�*6-�*�<�����( /��/������!/�/*�-����(��=(A����"�"�*/�H�*�� 8/� !6,/��/�-/��.� �( /��/���!/��� @�S /���� �=(A������ /*����� -6!��@��/.

:.� �"����� �/��-!/��� �(7�� 8/� @�,-/*���/�/� ���� �� �(7��/��� ��/� /(�* ������=(A�������R���-��"V�@�,-/*��7�� K�/*-/����/���������!"�"�-��".

M.�C�96*�/�-/�@���"�"����R���-��".&.� �(7��/����/*�����'���'�7�-!/� K�/*�-/���*"�-����" ��� �(7����9=��

*��"�"��*6-6�6��!/8�/*/�D�-H���*=��AR�E�!/8��.

Page 50: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�" ���������� �������������������������������������

�J����>���������

5#?� ��)� *���+"�!��� #$%&4*/� �,"�-"(� =���� �=*@�� ��=9��-"�"�� ��/(*��������-�� ��0���/(��� �(7�����*�������H�=9��-�*����R"��� ���(����/�/(*��/���=*���!"�.�0A*������ <�!!�� ���"(���� 8/� �����<"� ���/�/�/� K!6��/�� �7/�� =�!A.� ��)� 8/� ��9/����-�� �4!��'���/(���'����=� ����*�H��*���A�A�-��"�!6(6�</�����=�� ��-"(������-������<"������ �!/=�=S��� A,��(-� �� ���("� 7"�-"(���� 8/� 'A�A� �<"-��",<�/�/(*��-�(�/�!��.� 0A� �H"*"�!��� ��)�� �=� ����*� !/8��-�� H�=�/*�� �� !��*�*K��6R6���H�*���,-!/�� �=-6��,-/� 9/7�(� !K�/-��� �=-6���*� *=H�A-A�� ���� /8�/���� �=�� ���,-!/�*=H�A-����6�6�6��6�/*�-��8/�!�R"*"-"�8/��=-6��,-���'/���'�(�"�K,/������/���� H�=�/*/�� /�*/���� =����,-�� 8/� �(7�� �"�"+"� H��*���� 9�'��� '���-�/�� �=-6��,�-���'/���'�(�"��=�A���"������(����'��7=��!6(6�</�/���+=�-6�/�/*-�(*��.

��)� � �"<�� !/8�/*� 8/� H�=�/*�� �� !��*�*K��6R6�/� ���(���� */=������� !/9/��(*��-/�*/!��.���H�*���,-!/���=-6��,-/�9/7�(*/�K,/��'����(�-��"��8/�'A��*/��'6��/!/��PH�=�/*�� ��"��!/8��-<��!��*�*K��6R6Q�6�� *���@�/��,=�A��A�ARA�����(���� K�/-��� '��� K�/�-/!/� 'A�A�-��*�!"�.� �/����� �=*@�� ��=9��-"�"���/(*�����4�/����(����=������(K �/� �," =�!AI�P ��)4"���7"���-����"�"��'6 6��K�/-�(A�����'A��!��!���=�� *A*���"�'���'�7�-!/�-�*/� ����*�!� ��/�*�R���9/��(�-� */=������A 9A��-��*���8/��=-6��,-����H�*���,-!/��9/��(/��'���(/ �=������/�/���-��*��!"�.�0��9�77/��/(+/!��-�(�� 4A !A�-�4� *��"-���� 8/� D�=� ���,-��/!��W�� �=-6��,-�/!��WE� �K,�/�� 6,/���!/� *��*"(-����� /���/�� ��)�� �=-6��,-��� ��*���!�� =�9A���ARA�A���(�-����"����/�!/�/'��/</R�����'���*�@�������8/�-/�*/!��.Q�D�.��.��/����P�/8�/*�8/��/8��-Q�� ��)���9/��� �����,-���=��>� "����"���������#2%;���.�M#M.E

Page 51: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

5B?�0A�K��K,�� ��)4"���=*@����=9��-"�"����/(*�����4����#$2#4!/� � "�����-��"������(����=��������9/���*���+"�!��� �,"�-"(*"�.���9/���'A�'/���'�(�"�H=��*���'/�9/������ � "����-��"��(��/����-����=� ����/-=���*����*�����7��!/�/*����@��/9/�-�(� =���� =H=�*6���*� A��A������ !��'/� ��!��-/�� �-�<" ��� 9���(-�(*��.� �� �"��'K �/� '��� (/ � K,/�����/� K�/-�� !��� 76��6� H��*��� ��+A�*� �=�9�/���!/��=*@�� ��=�9��-"�"�� /����� ���<��� /��� '��� H�=9��-"� 9K�6(-/�� 6,/�/ !�.� �=*@�� ��=9���-"�"����/(*�����4���'��"-��@�,"�����/����-����=� ����/-=���*����*�������K�!/���/���!/�� ��/� �/A/� F/�*� K�/*�<���� ��/*,4��� 8/� �,"�A�A�A� 6 /��� �.� ��A*�� 4���-A@��/+/*� �/����("��(*".�0A�����-/*��!/�'�,"�!/R�(������/���� �H"�-��"�"�8/�'�," /��/������!/� /����-�-��"�"� ��*� =����!"V���9/���'A�����,"�=�-���,=�A�!������!".� ��-��� �=� ����/-=���*� ���*������� *�'��!���� 6 /�/��� 8/� K*/��� 6��/�/�!/���=� ����*�/��� ��)4"���=*@����=9��-"�"����/(*�����4���=�A-�A����("��!"����8/�'A�AA�A��������"� �=� ����*� @��/�/*� �7��� !/R/���� '��� H=��*���� '/�9/��� =������ 9K�!6�/�.��9/�����=*@����=9��-"�"����/(*������ ��/�'�����*/��'A� �H"*���!=R�A!���'�R���*"�"=���� ��)4"��0��<�/4 /� �,!"R"�&� � "��#$%&�*���@���-/�*A'A�!�� � "���!".

��9/��4��� ��R�"R"�!�� �=*@�� ��=9��-"�"�� ��/(*�����4���� �/�!�� K��K,6�6*�(" ��� '��� */�� '��"-"� �H"�!".� 0A� �H"*"�� /������,� -/*��� #2:B4!/� �=8 /*�/�0����R�4�!/� � "����-"(*"�.

5:?� BB�B%� � "�� #$%&� *���@�/���!/� *=H�������=*@�� �=�9�/���!/�� ��-���(7�� �"�"+"� @��/�/*�� �7/����!/��� ���� /R���-� O�A9A�*� 0/'/�4��� 8/� L��@/�-��/'��/<@*4���'�("��!��'A�A�!A����"��=� ����/-=���*��(7�����*����D� ,/��@7"���E8/������<"��/�/����-����(7��/��0����R�O���-�� ���=� ����*��(7�����*������=�A(*A�-��6,/�/�'���/(*��/�.�0A����-����(7���"�"+"�@��/�/*���7��!/���'K�6�-/ /�'����=��8/��!�.�0���/(���H��*����� ��)�8/���9/��4����-���",<��/�/(*��!���/���H�=9��-�*����R"�'�,"�K�/-��,�!6,/�*-/�/��/��=�9�/�*���+"�!���=�� ���!".

5M?���-����=� ����/-=���*�����/��=�9�/����#B�8/�#$����-�#$23�*���@�/����!/� *=H���!".� >/���'��� H�=9��-"��@�,"����-��"� 8/�'A�A�� ������ /�/��H��*�� =��9�����"�!��8/�'��"�!��*��*"("#-��"�"���R��-���6,/�/����+A�*4*��*=H����<���H��*��=�9�/���!/��67�� �K�</� � "����-��"�"��������(*"�!".

5&?� ��A��������"� �(7�� 0����R����� ��@/ � �=�9�/��� B�%� � �6�� #$%B� *���@�/������"�!�� �H"�!".�������"�!���=�9�/����'6*6��7��"(-����"�"� K��/�!��/�� ��)�8/��9/��4���!/�'A�A�!ARA�#&�A�A����K�96**/��;&�!/�/9/���*"�!".��=�9�/�� ��)4"����9/��4��� 8/� ��!�(���"�"�� �(7�� �"�"+"� @��/�/*�� �7/�����!/��� @/�� *6�!/�� �676��'A�SA8���/�*/���R��/����("� "����!"�� 6�6**6��/�����8�("-"��!=�ARA���A��(-��"��*��"��=�!A.�����(��*�/�����/�*/��/ �/-�/��� �A7���!"�8/�K�!/��/�����*/���� =����!/���*"�!"���.���@/ ��=�9�/��������������"�7/(�*���6��/�/�!/��(7���"�"+"�"��'�R"-�",�� �����H��*��/�������A�A�-��"���9�!/�� =�A��7-"(�=�!A.

5;?�%�2��RA�*=��#$;24!�����-�� �4!�����8A�*A� �4!���8/����8�7�/4!/��9/��/���=� ���!/-=���*���"�����/��<@4*��*=H������'����=�9�/���!/��A�A������-���=� ����/-=���*� �(7�� ���*����� � ,/��@7"���� =������ *��"�" =����!".� �=�9�/!/� ���'A��/!��/��H�=9��-��/����=������0����<����*/���� =������=�*� ���= !ARA����/�/��/�*/��'6��/*-/�*/ !�.

5%?�0A��!��0��A���4���#$%:4*/���8�7�/4!/� � "��������/8��*�8/�����(���!�"��*�'"���!/R����� =�.

5$?� ����7"� ���*�.\� #$;&4*/� �A�A�!AV� �676��'A�SA8�,�!/�� 9/�-/� !/-=�

Page 52: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

���*���A��A����!���8/��"�-/��!/�'A�SA8�,�!/��=�A(A =�!A.����*�����-�� �4�"�-/��/,�� '��� !/-=���*��� <A-@A�� /*� =������ ��A� �4�"�� /9/-/���R�� ��*"�!�'���/(*����-/���/� ���("� 7"�-"(� 8/� ��A� �� 8/� �8A�*A� �4 "� �7/�/�� P06 6�� ��-��� �Q�!� /���"����+/!/��*�+�'�����-���!/8�/*��!6(6�</�������8A�-A(*A�.

52U?� 0A��!�� �=� ����/-=���*� �(7�� ���*������� �=� ���!/-=���*� �,"�"�" � "��� ��� � "�/8��/�!/R����� =�.

����1��$������.\���-����=� ����/-=���*��(7�����*�������D� ,/��@7"���E-/��/,�=�9��"V�B����-�#$;24!���B%�� �6��#$%;4 ����!����/�H,�94!/� � "����-"(*"�.L��@/�-� ��/'��/<@*� 9�,/*/ /� 9/�/�� !=R�A�*A�A�A� 8/�� =��� �A9A�*� 0/'/�� !/�9�,/*/ �� K�/*� =�!A.� ��)� 8/� ��9/��� 'A� 9�,/*/ /� �,"� �,-"(���� 8/� 7"���*"��-��"��� ��!"-<"� =�-A(���!"�.� #$;24�� ��!��� 'A� 9�,/*/� �/-=���*��<@/�� L=�<@/�'��**��!"���*"�!��7"�-"(*"�.

5#3?�0��"(�8/�C,96��6����9��".\�J/(�*����676��'A�SA8��8/�'A�SA8��<A-@A��� /*7��/��� 8/� ��'/����/��� *���+"�!���#$;%4!/� ��8�7�/4!/��A�A�-A(�'A�SA8��H���+��*'���K�96*.�0��"(�8/�C,96��6����9��"��P�8�AH��0���/(����/8�/*�/��Q�����A�A�-��" ����8�(���"��K�6�/�9/7��/'��/</R�����!!���/!/�/��� "R"���������"�!�� ���"(�9K�6(�/� � " =��8/�H�=�/*�� � "��"�"+���8�("-"�!�����H*"�" =�!A.

5##?����)����*���<��������������.\�#$;#4!/��#2#$4/���!���0/����4!/ � "�������9/��<��'���96��6��9�,/*/.�#$;34���!���#$$34�/�/���!���0��-��<��@6��6-/*����� �/�-�� =�9��" !".� ��)� 'A��!��� 'A� 9�,/*/���� :3� ��*� #$%&� *���@���� "�"�!����'���-����/ /�!/R��� =�.

5#B?�IL<������.�\�#:M34*���#$&34 /���!��������4*/� � "�������� �"��!/�9�.�"���*� ��� �=� ����*� !6(6�</�/�/� ��"��"�� !A ��� ,����*7"���"�� 8/� �(7��/���� =�9���" !".

5#:?�&�����$��0.\� #$%34*/� 0��-��<�� @6�6-/*����� ����� �6�*6�� ��-H��� ��"��!"���*"�!��A 9A��!"R"�K��/-�/�����*/-��/�'A�SA8����'/����/������8/�!���/���!.�0A�K��/-�/���'6 6��*=H������@�H�/�������'A�SA8�,�����8/���A� �4�"��8/��6��/ �0�*"���-���!/8�/*�������*=����'K�9/�/���!/����K �6�6R6��'�,"��/��-�/������ �"�"�7"�8/���*����A� ��/R���-�/�����!/�*/��/ /����*=���������/�����8/� /��/,�����*������ @/!/+�� =�!A.� 0��-��<�� @6�6-/*��� ��*����*=���� ��8�("-� '�@��/��� ��/���A� �4�"��/9/-/���R����*"���9��-�(�=�����=�=� ��*=H������"�!����A�A����'���" "!�� (�!!/*�/�!��!�.� 0A� H=��*���� !��� � �"� (/���!/�� !���/�� ��,A���"� �K�6��/ /�/���(7��/��� �"�"+� ��8�("-"�!��� A,��� *A*-� "� �-�7�" =�!A.� 0��-��<��� 9/��(-/�*/=�����(7���"�"+"�@��/�/*����9K,K�6�/���������#$$34�/����'�(���"�!���9/��<��967�/��H/��(*��-/���7����'A�K��/-�/����'6 6��'����"�-"�"� 6�6��6�*/�����!"�!".

5&2?�&����"��&�2��������������������� DM����-�#B����"-�#$&BE��!6,�-/</�'/�9/� 8/� *��"��"�����6,/���/� A�*� �@��/*�� ��/� �A7������=�'����=-6���*�/�0����R�� 6 /���/� ���("� ��A� �� @6�6-/*�� *���+"�!��� */,9�@������ �"(�"�*-�!A�A(-��"V� 6 /�/�!/�� /!���� 67� "�!��� ��*"� "��� !/R��� 9�!/�� @�H��� </,����"��7��H*"�"�!"���.� ��A��������"� �(7�� @��/�/*��/� ���("� ��A� �� H=���� !/8�/*�� *���+"�!���A����"���� 6,�",��*"<"� K�*/-�/���� �7 6,6�� ��)� 8/� ��9/��� *���+"�!��� =�*� ��=�!A�D��9/��4��� P�=�=� �4!�����=���A�A(-�Q�-����/��� ��/� ��)4"��P�=�=� ��=-6���*�/�������A�A(-��"�N,/���/��7"���-����Q�'�=(6�6�/�'��"�",E.

Page 53: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

������������ �������������������������������������

5B;2?�#$2#��=� ����/-=���*���=9��-������"�"�"����/(*���������9/��4����=H=��*6��,-/� ���("� 8/� ��-��� �=� ���!/-=���*���"�� !/8��-<���-������*� H�=9��-���"AR�A�������"�-�,���8�("-"�"��'���K��/R�!��.�>�,"�-��"�"��!=R�A!����/!/�������*�>6�6*-/��A�A�A�A��@�,"��� "H���9/��4/�9K�!/�!�R����-����=� ����/-=���*����*�H�=9��-� *����R"� �!�.� >/��� H�=9��-"�� ��+A�*� �=�9�/���</� =�� ���-��"� 8/� #$%&�=*@�� ��=9��-"�"�� /����� ��-��"� 9/�/�� =�!A.� ��9/���� H=��*��� ��*/-�/��� �7/�/��/��-/� �/�*� '��� /�/(*���� K�/�**�.� 0A� �/��-!/�� ��H�*���,-��� �=� ���,-/� '��"(7"�'��� 9/��(-/� =����R"� 'A�A�!ARA� =H=�*6���*� +����� ��/� A,��("�-� �� ����"("�" =�!A.������*����/��������/���/�/(*��/�/�����9/���'A�7��"(-��"�!��'��7=��-������*� ���/9/��(*����I�H�=�/*/��@��/�/*���/�=�=-���8/�H=��*���9K�/8�/���8/��-�7���"�6,/���/�!/8�/*����*/-�����!/-=���*���'���!K�6(6-6�AR�A�����8�("-"��K�/-��6,/���/���H�*���,-!/�� �=� ���,-/� 9/7�(��� +����"� =����"� 6,/���/�� H�=�/*�� ��"�� H�=�/*/�!/8�/*��8/�!��*�*K��6R6�6,/���/����/�/�.���9/��4���/�/(*��/��!6(6�</�/���8/���9/��4��"����" ��� ����4"��=�,�-��� � "-���-"(��=*@����=9��-"�"����/(*�������H�=9��-*����R"�"���=������*��*"(-����"�8/��(�/�-/����"���"�!��'6 6��'���/*��� �H*".

��-����=� ����/-=���*����*�����#M�B#����-�#$2#4!/���+A�*4*��*=H������=�9�/������H�=9��-"���'A��/*-/�����=*@����=9��-"���9K�/���/���!=R�A��*"�-"('6 6��'��� �!"-!"V� �/+=�-��*� �����<"� !=9-����!����A�*A�A�!A� 8/� /�=�=-��� 8/H=��*��� ��*/-�/��!�@���7"�7�� +=�-6��/(*����!�.���=9��-����H�*���,-�����7"�"�-�,�+���"� 8/� =�A�� /���/� �=� ���,-��� 9/7-/��� ��/� ��9���� K�/�-/ �� '���-�/�� =��������"*��!"��8/�*=H�A-A���=� ����*�!K�6(6-6�6�'�(��-����7���H�=�/*�� ��"��H=���*�����*�!��"�/�/�9/7��-/���9/�/�*�R����9K�*/�!�.

5B:3?� ��A� �� @6�6-/*�� ��/� ���!*�94*���� 'A�SA8����'/���� 7=RA��A�� ����"��!���� ���"����� ������� !/�/�� 7�*"(-��� #$;3� �A'�*"�!��� ���!*�9� 7=RA��ARA��8�(�'����"�8���==�4A��=�!A A� /��!/��K�96*�/-/��/� ��9����=�������A�!ARA*����" "�=�� ��-� "�<��7"�*".�#$;B� ��*"�!���-/<���*/���7=RA��A�����/���@��<��-����"� =�� ��-� "� '��� !�@�� �/!!/!��</�� @6�6-/*� ���!*�94"� !�R"**"� 8/� /���/7�-�/�� �H"��<�R"�"� '��!��!�.� 0��-��<�4"�� ���("�!/8��-<�� '�����"R"� #$;B� � �6��=�A�!�� �A�A�!A�� � �"� "�"�� ���-��!/� ���!*�94"� 9/�/� !�R"**"� 8/� +=����"�"���!*�94"��=�� "�=�-�!���@��<� �����'������/����/+=�-�'�(��**".�J�*"(-����<��#$;;4!�����A� �4�"���8A�*A� �4 �����("�,�+/���!/���=�������A� ��'A�SA8�,������0��-��<�4��*/���-�=�-��"�!����=����7K,6�!6.

5BM&?�&�.�"�<����&��0�)����"����<��"�������#%�������#$;%4!/���=�+/�!/��� =�A�� /*�����/�<@�*�94"�<��=���-"(*"� 8/���A� �4�"���=�+/!/��� =�!���+�����6�*6��6R6�6���R��-��(*"�" =�!A.���A� ������"���=�+/!/��� =�A��'�(���"�8/+/!/��������@�"��A88/*�/����'�(�=-A*��"� �����/!��!�V�� �"<���!"(�H=��*���!���!��=�=�A-�A��!�.��=�+/!/��� =�A��9/�/��= ����/7��/��/�<@�*�94"�"�� ���-�� /*����7=���"�"��"��!�V�=�A����'A��/**�R�� ����������<����9/��<��/!/�����=��/ !/��9/7*���*/��8/�'�(����*���+"�!����-,����!"�*����=����9/7/����=�A =�!A.�/!/������� ������!�@���=������"����-����-H���*=��ARA���� ����"�"��*/-/���=�!A.

]�]�#$&3���� ����"���/����A� ��/����=������*=H������@�H�/������*/-���<���/���!/��=�A(���'��� 6�*�-/<���/� ��@�H�=�-� ��!/8�-�/**�.� ���!*�94"�� /*���/����/�7=���"�"*���-"(*"�\�'6*6�� ���-������� �*�+��/���!/����"�-"(*".�0�������������*���+"�!����*��" =��8/�=������("��=�A-�A�=�A =�!A.��6�6-/*��@��/*�=�� ���"�"� ��9"��-��"� �7��� K,/�� -�@�/-/�/�� �A�-�� @���"��� ��@�H*�.� #$&3� ��� ����"�

Page 54: Gotha ve Erfurt Programlarının Eleştirisi - Karl Marx / Friedrich Engels

�� ���������� �������������������������������������

#$%B4!/���-��� �-H���*=��ARA�A���A�A�-��"�!����=����'��/����A� �4!�� 6�6���6�*/����!".

5B;B?� 0A�� 0�8 /��� ��/�L6�*/-'/�94��� �A,/ � ��-��� �=�+/!/��� =�A ��'���/(-/�/���D���"-�#$%3E�6,/���/��-,�����������(-����!��8/���-����-H����*=��ARA� ��� ����"�!�� �,"�"� K,/�� @�����"��� '��� 9K�!/�-/!��.� 0�8 /��� 8/�L6��*/-'/�9�'���!"�8/�'���!���K,/��'���8/�9��*=H��-��8/�H=�*��8/�*/�9��+"�'�R"-�",=������ K�/*-/� @�����"�"� �=�A!A���.� /!/���� /<���*/�� 0�8 /����L6�**/-'/�98/�����=� �� */-���<��/���!/��=�A(����8/*=�@���"�=�����!"(�H=��*�����=�A����" ����9����K,/��'����=-�� =���A�A�!A.

5B%3?���9/����#$%#4!/���-����-H���*=��ARA���/�'���/(-�(�����<6</�P'�R"-��",Q� !/8�/*��� ��� � /!/�/�� '��� */�� ��*"�!�� ��" =�I� /A��� !6��/������ /���� 8/� /���= ���"�����*�=����/A�����/�,�8/�/A����<@�/�,��='/��*/����'/��!=�+.

5B%#?�'��������*���$.�\����� ��'A�SA8�,�������7"������"�"� ���"*���/�=�=�-��� !6(6�</!/� '��� /R���-.� 0A� /R���-��� K�!/��/���\�/�'/�*� *�<��/*7��/�\� �/��'/�*� *�<��/**/�� ���� 7"�*"���� 8/� !/8�/*��� /�=�=-� /� @/�� *6��6� -6!�@��/���/!��/�!��/�.��='!/�4"��8/�0��9@*4"��'�(����"R"�!����/*���� ��!�(���"�"��-/��/,� ��<@/�*/�4!/ !�.��/�'/�*� *�<��/*7��/�����*-"(���!�����'/�������*������=������!"��"�=�A(*A�!A���.

5B%B?�#$�0�A-���/�D2����"-E�#%22�@6�6-/*�!��'/������'����=�A<A�=������/�!������ '����<�� �=��A�� ����� /!/�� ��H=�Z=�� 0=��H��*/4"�� !��*�*K��6R6�/� '��9K�!/�-/.�0A��/S�-�������4!��#3��RA�*=��#%2B4!/��A�A�-A(�=����<A-@A�� /*���*/-����� /���/� 9/7*�.� #$3M4*/� ������ '��� �-H���*=��A��� ��H=�Z=�� !�� =�A��-H���*=�A������/!��!�.

5B%:?� ��9/���� ����",� �(7�� ���*������� #$$3����"-"�!����8�/��=�9�/���!/��'A��/!��/��H�=9��-"����(��/*�/!� =�.�#$$3� � "�"�!�������",��=� ����*� ��!/���/�!/�� '����� ^.� �A/�!/�� �=�!��4 �� 9�**�� 8/� =��!�� ������ ��9/��� 8/� ��+��9A/� ��/'�����*/�*������H�=9��-"�@�,"���!".���=9��-"��*/=����9���(�����A/�!/4/� �����!���*/�/**��!�.

5B%M?���H�� ���=� ����*��(7�����*�������H�=9��-"��#$$$4!/��0��</�=����=��9�/���!/���'A��/!��!�.