HAKUBA

ITOIGAWA

白馬

糸魚川

Minami-Otari Station

HappoInformation Center

HakubaTokyu Hotel

HakubaSanroku Tours

Presented by Itoigawa Seafood Shuttle Bus Executive CommitteeUnder the auspice of Itoigawa City, Niigata Prefectural Itoigawa Regional Promotion Bureauand Itoigawa Junior Chamber International Assisted by Itoigawa Tourist Association,Hakuba Village, Tourism Commission of Hakuba VillageAssisted by Itoigawa International Support Association, Itoigawa Town CenterSpecial Assistance from SAN-AI TRAVEL SERVICE CO,LTD and HAKUBA SANROKU TOURS

HAKUBA SANROKU TOURS0261-72-6900☎

Contact Us日本人のみなさまもご乗車できます。

Booking RequestAdvance reservation required due to limited seats available.Please make reservation for this service through the following contact.

One Way 500yen Round Trip 1,000yen乗車料金／片道500円（往復1,000円）

Fares

完全予約制となっております。お電話にて下記までご予約ください。定員になり次第締め切りとなります。

日本人のみなさまも、ぜひ糸魚川の日本海新鮮グルメをご堪能ください。

申込方法

H A K U B A

ITOIGAWA

→

Schedule 2017

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

4

26 27 28

1 2 3

19 20 21 22 23 24 2512 13 14 15 16 17 185 6 7 8 9 10 11

February2Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

7

29 30 31

1 2 3 4 5 6

22 23 24 25 26 27 2815 16 17 18 19 20 218 9 10 11 12 13 14

January1

運行日／2017年

January February5thu,11wed,12thu,13fri,18wed,

19thu,20fri,25wed,26thu,27fri1wed,2thu

Departure 17:00　Hakuba Tokyu Hotel 白馬東急ホテル／発Departure 17:10　Happo Information Center 八方インフォメーションセンター／発Departure 17:15　Hakuba Sanroku Tours 白馬山麓ツアーズ／発Departure 17:35　Minami-Otari Station 南小谷駅／発

18:30　Itoigawa StationArrival 糸魚川駅／着

ITOIGAWA

H A K U B A

→ Departure 21:30　Itoigawa Station 糸魚川駅／着

22:50　Hakuba Tokyu HotelArrival 白馬東急ホテル／発

Departure 22:35　Hakuba Sanroku Tours 白馬山麓ツアーズ／発Departure 22:40　Happo Information Center 八方インフォメーションセンター／発

Departure 22:25　Minami-Otari Station 南小谷駅／着

Sashimi

ITOIGAWA SEAFOODSHUTTLE BUS

Don't miss this opportunityto try the best seafood ever!

糸魚川シーフードシャトルバス

ITOIGAWASHUTTLE BUS

Gourmet Tours Sea of Japan日本海グルメツアー

刺身

Sushi寿司

Monkfish&Ankimoあんこう

Benizuwai Crab紅ズワイガニ

Local Craft Sake地酒

Seafood is considered by many to be the heart of Japanese cuisine.No matter what cooking method you use,even raw,seafood tastes great!Itoigawa City is located on the Sea of Japan just one hour by car from Hakuba.Itoigawa's fishermen,farmers,sake brewers and gourmet chefs never fail to serve you with the freshest and very best seafood.

海鮮丼Seafood Rice Bowls

南蛮えびNanban Shrimp

糸魚川ブラック焼きそばItoigawa Black Yakisoba

【Legend】

インターネットが利用できるPCがあるInternet terminal available.

無線LANでインターネットが利用できるWireless connection available.

通年営業Open year-round.

内容は予告なしに変更になる事があります。All information is subject to change.

テイクアウト可能Take-out food available.

バリアフリー設計Disabled access available.

英語メニューありEnglish menu available.

小上がり、座敷ありJapanese-style seating available.

WWW

MENUENGLISH

LAN

店内禁煙か喫煙席ありNo smoking area available.

お子様もご一緒にFamilies welcome.

TAK

E O

UT

365

クレジットカード使用可Credit cards accepted.

お通しありCover charge.

英語OKEnglish OK.

CARD

C C

大糸線時刻表 Oito Line Time Table

15:49

17:21

16:24

16:07

↓

↓

11:39

12:56

12:00

11:50

↓

↓

6:56

8:35

7:39

7:15

↓

↓

白馬駅発 Hakuba Station Departure

糸魚川駅着 Itoigawa Station Arrival

南小谷駅着 Minamiotari Station Arrival

南小谷駅発 Minamiotari Station Departure

20:13

21:44

21:28

21:13

↓

↓

16:49

18:13

17:55

17:52

↓

↓

15:16

16:38

16:20

16:17

↓

↓白馬駅着 Hakuba Station Arrival

南小谷駅着 Minamiotari Station Arrival

南小谷駅発 Minamiotari Station Departure

糸魚川駅発 Itoigawa Station Departure←Toyama Route 8

Sea of Japan

Route 148

Honcho St.

Chuo St.

Hisui St.

Hirokoji St.

Hakuba St.

Joetsu→

Hisuioukoku-kanItoigawa Station

●Kaibo Park

●Salt Trail Plaza

●Itoyo Plaza

●

BK

BK

BKBK

BKBK

map

1

152

38

9 10

11

4 5

12

1314

6

7

Supermarket

: Bank

: Post Office 100m Bus Depot

Itoigawa seafood Italian, wood fire pizza & grill.

Trattoria Bambino Italian

18:00～ English-speaking staff available

TEL 025-553-1870

12

WWW

Closed Monday

Hours 17:30～0:00（L.O）

and the days before National Holidaysuntil 1:00（L.O） on Fridays, Saturdays,

バンビーノトラットリア

MENUENGLISH

CARD

TAK

E O

UT C C 365

LAN

/person（+Tax）¥2,500～

We offer fresh fish including sashimi,shrimp tempura and cod stew.

Genbei Japanese-Style Bar

Hours 11：00～13：30,17:00～21:00Closed Sunday

TEL 025-552-5932

4

WWWCARD

TAK

E O

UT

LAN

源兵衛居酒屋

MENUENGLISH

C C 365

/person（+Tax）¥3,000～¥5,000

Enjoy a variety of Italian dishes and cocktails.

CAPRINO Pub Restaurant

Hours 18：00～2：00Closed Monday

TEL 025-552-4855

8

WWWCARD

カプリーノパブ・レストラン

MENUENGLISH TA

KE

OU

T C CLAN

365

/person（+Tax）¥3,000～¥6,000

Run by a fisherman, we pride ourselves in fresh fish.

Okesa Japanese-Style Bar & Grill

Hours 18：00～1：00Closed Monday

TEL 025-552-0664

11

WWW LAN

We take pride in our seafood and local sake.

Rakuraku Japanese-Style Bar

Hours 17：00～24：00（Subject to change according to reservations）Closed Sunday（Irregular holidays by situation）

TEL 025-552-1167

10

WWW

TAK

E O

UT

LAN

We have been serving delicious sushi for 50 years!

Sushihiro Sushi

Hours 11：00～14：00,17:00～22:00Closed occasionally

TEL 025-552-0821

9

WWW

すし廣 楽々漁師の店

おけさ漁師の店

MENUENGLISH

MENUENGLISH

MENUENGLISH

CARD CARDCARD

TAK

E O

UT

TAK

E O

UT C C C CC C 365 365

LAN

365

/person（+Tax）¥3,000～¥5,000/person（+Tax）¥4,000～¥5,000/person（+Tax）¥3,000～¥5,000

Pride,confidence,flavor,skillDelicious sushi, delicious sake.

Shigezushi Sushi

Hours 11:30～23:00Closed Tuesday

TEL 025-552-0098

15

WWW

Meat, fish, vegetables! Taste Niigata!

Tsurumaru Japanese-Style Bar

Hours 17：00～2：00（L.O）Closed occasionally

TEL 025-552-5851

14

WWW

The best local sake, local fish & local food.

Kurohime Japanese-Style Bar

Hours 11：00～13：30（L.O）,17:00～22:30（L.O）Closed Tuesday

TEL 025-552-0300

13

WWW

TAK

E O

UT

くろひめ膳処

つるまる居酒屋

重寿司江戸前

MENUENGLISH

MENUENGLISH

CARDMENU

ENGLISH

CARD

TAK

E O

UT C CC C 365 C C 365

LAN LAN LAN

365

/person（+Tax）¥3,000～/person（+Tax）¥3,000～¥4,500/person（+Tax）¥1,000～¥6,000

Enjoy “Kaiseki” in a luxury room with 200 years of history.

Tsurukiya Japanese Restaurant

Hours 11：30～14：30,17:30～21:30Closed occasionally

TEL 025-552-2233

7

WWW

TAK

E O

UT C C

Warm up in winter with oden, blowfish, sashimi and Japanese omelette.

Taki Japanese-Style Bar

Closed SundayHours 18：00～23：00TEL 025-553-0131

6

WWW

Enjoy seasonal seafood found only in Itoigawa!

Tokusaikou Japanese-Style Bar

Hours 17:00～23:00（L.O 22:30）Closed occasionally

TEL 025-552-3751

5

WWW

TAK

E O

UT

鶴来家多喜居酒屋

徳菜光海のダイニング

CARDMENU

ENGLISHMENU

ENGLISH

CARDMENU

ENGLISH

CARD

TAK

E O

UTC C C C

LAN LANLAN

365 365 365

/person（+Tax）¥4,500～/person（+Tax）¥3,000～¥4,000 /person（+Tax）¥3,000～¥5,000

Fresh sashimi caught and prepared by the chef.

Asuka Japanese-Style Bar

Hours 18：00～23：30Closed Sunday

TEL 025-552-2005

3

WWWCARD

TAK

E O

UT

LAN

Black “Wagyu Beef” with our original sauce.

Ten-anmon Korean Barbecue

Hours 17：30～0：30（L.O 0:00）Closed Monday

TEL 025-552-8898

2

WWW

C C

Try our wide range of fresh fish typical of Itoigawa!

Shino Sushi

Hours 11：00～14：00,16:30～21:00Closed Monday

TEL 025-552-4085

1

WWWCARD

LAN

志乃寿司割烹

天安門焼肉

あすか海鮮料理

TAK

E O

UT C C

MENUENGLISH

365 C CCARD

TAK

E O

UT

MENUENGLISH

/person（+Tax）¥2,500～/person（+Tax）¥4,000～¥6,000/person（+Tax）¥3,000～¥5,000

365 365

MENUENGLISH

LAN

CARD

TAK

E O

UT

Gourmet Tours Sea of JapanITOIGAWA SEAFOOD SHUTTLE BUSITOIGAWA SHUTTLE BUS

糸魚川シーフードシャトルバス日本海グルメツアー