4 mars 2012 VECKa 9 Pris 25 kronor154:e årg.

Lönen till tusentals manliga indonesiska statstjänstemän kommer denna vecka att be-talas ut till de anställdas fruar. Myndigheterna i kuststaden Gorontalo på norra Sulawesi, vill på det sättet hindra männen från att spendera pengar på älskarinnor. (TT-AFP)

God morgon!

Nr 62

anders Borg väckte vårkänslor 2

Hjörne

shariadomstolar får status i Europa 51

Debatt

studenternas liv efter branden 10

Nyheter

Vårdhunden alfons skapar glädje 16

Nyheter

Zlatan gjorde tre mål på en kvart 58

sport

studentkören ger extra energi

studier

Jessica Gedin tar över Babel

Tv-tider

Vem gör godast kaffe? se gp.se

gp.se

Klurigt väder i söndagschansen 30

Tävlingar

VäxeL: 031ä62 40 00 • PrenuMerATion: 031ä80 47 00 • tipsa gp! rinG: 031ä17 20 10 • eäPoST: 72010@gp.se • SMS/MMS: 720 10

x

x

x

· · · ·

KINANASå förändras Göteborg av

* * affärsjuristen Bob Lee ser tydliga tecken på en Geely-effekt i Göteborg.

– De stora affärerna kring saab och Volvo genererar fler och fler företag, säger han.

* * Förutom Volvo finns 14 Kinaägda företag i staden, bland annat inom it och telekom.

Bild: BENGT KJELLIN

Nominerad till GuldspadenFöreningen Grävande Journalisters pris

Drama med lyckligt slutKlättraren David Craw-ley blev dagens hjälte i går. Han lyckades ta sig ner till treåringen som suttit fast djupt nere i en klippskreva i mer än fem timmar.

13

Thorsten Flinck i finalSvårtippat sa GP:s Da-niel Claeson om Andra chansen, men han hade hälften rätt: Thor-sten Flinck gick till final.

84

Gomorron! Så här ser vi ut – t som i fortsättningen

a Godmorgon till alla

hälsning har av hävd ofta varit en lite k otis producerad

duvslagen på Sjöberget, om regnet och dimmorna, om uppsnappade repliker på Femmans spårvagn vid

ägen. Om allt sådant som

de här textsnuttarna kommer att se ut. Däremot vet vi hur texterna inte kommer att se ut. Alla vet ju hur tråkigt är träffa en

tair MacLean-roman – sprängäm-nesspecialister, bergsbestigare och allmänna bohemer och virtuoser handplockas nerna på Na

Gänget som säger Gomorron

Bild: PER WAHLBERG

Gomorron -gänget om vad som är Göteborgs medelpunkt

• Kenny Genborg56, ekonomi- och politik-reporter:”Den ligger som en glimt i varje göteborgares öga.”

• Malin Clausson42, reporter på kultur/nöje:”Hemma hos… vem som helst… i Haga.”

• Anders Goliger37, nyhetschef:”Saltholmens färjeterminal en stekhet sommarmorgon.”

• Ingela Janson39, deskansvarig på gp.se:”Landalabergen 43. Syrrans förs ta lägenhet. Jag var pytteli-ten och någon sa det. Sen dess har jag bara vetat.”

• Sarah Britz47, redaktör och krönikör:”Göteborgs medelpunkt rör på sig: spårvagnen.”

• Peter Hjörne59, politisk chefredaktör:”Varje sann Göteborgares själ.”

• Eva Wieselgren56, redaktör för Teknik & Trender:”Mauritz kaffehus. ”

• Fredrik Sundh45, biträdande redaktör på Två Dagar och kåsör, Världens gång:”Den ligger någonstans på Överåsberget.”

• Kristian Wedel41, godmorgonredaktör, reporter, kåsör, Världens gång: ”Älven, en decemberdag.”

Ny morgon med GP 15

Här är Putin hjälte

26

SIdorNa 4–9, dEL 1

I dag är det mässan sista dag! Bli en av våra 100 första besökare så bjuder vi på en goodie-bag fylld med bra, goda, nyttiga och roliga barn- och föräldraprodukter! Dessutom får du shopping till mässpriser, inspirerande föreläsningar och kul aktiviteter för både stora och små. Mässan är öppen kl 9.30-17 och alla barn under 15 år går in gratis. Välkommen!

GOODIEBAGS TILL DAGENS 100 FÖRSTA BESÖKARE!

Fri entré

för barn under

15 år!

GÖTEBORGS-POSTEN SÖNdaG 4 maRS 20126

S Ö N daG

BERÖMMER GÖTEBORG. ”Göteborg har bättre förutsättningar att göra affärer med Kina än Stockholm”, säger affärsjuristen Bob Lee på MAQS.

ORDFÖRANDE CHANG. Kinesiska företag står på kö för att investera i Västsverige, säger Frank Chang, ordförande för den nya handelsföreningen i Göteborg.

K a P I Ta L E T F R Å N K I N a

Bil

d:

BJÖ

RN

OL

SS

ON

GÖTEBORGS-POSTEN lÖRdaG 3 maRS 2012

54

Svensk vindkraft blir kinesiski n f r a s t r u k t u r : Lilla Göte-borgsföretaget CRC blir först i Europa med att importera och bygga Kina -tillverkade vind-kraftverk. I kulisserna finns dessutom en hemlig kinesisk investerare beredd att ta över.Vindkraftverken, som redan är på plats i värmländ-ska Molkom, har byggts i Kina och köpts av CRC. Gö-teborgsföretaget står för transport, prospektering av mark och monte-ringen i Sverige. När snurrorna är

i funktion säljs de vidare, i det här fallet till en kinesisk investerare.

Affären är historisk. Det är första gången Kina köper svensk infra-struktur.

CRC:s vd Claes Bühler säger att kinesiska Sinovel, som tillverkat vindkraftverken, ser genombrottet i Molkom som ett pilotprojekt och ett avstamp för hela Europa.

Men det är bara början. I pipeline ligger en miljardsatsning i Sverige på minst 40 kinesiska snurror.

CRC startade så sent som 2008 och kontraktet med Sinovel under-tecknades i juni förra året. I oktober levererades vindkraftverken som anlände till Sverige i december.

– Det är en stor sak när första kinesiska vindkraftverken kom-mer in i Europa. När det finns en referensanläggning i Sverige blir det lättare för Kina att även sälja

i andra länder, säger Claes Bühler. Sinovel kommer att starta servi-

cekontor för att ha folk på plats. Det första blir i Karlstad. Köpekontraktet med den kine-

siska investeraren skrivs i april, innan dess vill inte CRC avslöja vem det är.

vIndKRaftsIndustRIn i Kina växer snabbt. Där finns fem av världens 15 största vindkraftsbolag. För ett par år sedan tog Sinovel

över förstaplatsen på den inhem-ska marknaden från Goldwind och rankas numera som nummer tre i världen av konsultbolaget Make Consulting.– Vi har ytterligare 30–40 vind-

kraftverk på gång, de borde vara klara inom tre år. Alla är från Sino-vel och vi kan egentligen expandera hur långt som helst, säger Claes Bühler.

att GöRa affäRER med ett kine-siskt företag funkar bra, säger han. Däremot tar bygglovsprocessen i Sverige lång tid. De projekten som är på gång är i Värmland, på Dal-boslätten i Dalsland och Gullspång i Västergötland.På den svenska marknaden står

CRC för finansieringen som ligger på drygt 40 miljoner kronor per vindkraftverk.– Alla kinesiska företag vill ut

på den internationella marknaden men det är inte så enkelt. Det är en

stor investering, du ska ha mark och bygglov, så det är svårt att sitta i Kina och bestämma sig för att man ska ut.

– De måste ha en samarbetspart-ner här som är villiga och vågar satsa på ett kinesiskt verk.

dEt som äR attRaKtIvt för CRC är det konkurrenskraftiga priset.

– Du tappar en del på transporten som är dyr men i slutändan blir det ändå rätt så mycket billigare, säger Bühler.

Sylvia Hopen031-62 41 93 sylvia.hopen@gp.se

ekonomi & politik Redaktör: Eva Parkrud 031-62 41 13, Biträdande redaktörer: Arne Larsson 031-62 41 24, Anna Liljenberg 031-62 42 14. E-post: ekonomired@gp.se, politik@gp.se

Fax: 031-62 40 10

antennteknik och signalbehand-ling, med en rad mindre företag med spetskompetens.– Göteborg är ett av världens allra

tätaste områden med antenn- och RF-ingenjörer. Det är ingen slump att två av världens största företag inom mobildata har utvecklingsav-delningar här.Det första han gjorde när han

kom till Huawei var att åka till Kina med sin lika nyanställda kol-lega Mats Högberg, som också har bakgrund på Ericsson.

EftER baRa två månader på job-bet fick han träffa några av Huaweis högsta chefer I Shanghai, och pre-sentera en idé om hur kapaciteten i mobilnäten kan ökas med svensk antennteknik i mikrobasstationer på gatunivå.– På busshållplatser, tågstationer,

köpcentra och andra ställen. Med alla smarta mobiler och stora data-mängder börjar det blir trångt i nä-ten. Då räcker inte basstationerna på hustaken till längre.

De kinesiska cheferna gillade vad de hörde och gav honom man-dat att skala upp verksamheten i Göteborg, från ett 30-tal medarbe-tare till ytterligare minst ett tiotal erfarna ingenjörer.

snabbt sKaLL dEt Gå. Produktlan-sering är planerad till 2014. Göte-borgskontorets uppgift blir att stå för systemdesign under första halv-året i år. Sedan tar Kina vid.– Vi är bra på att se hur system

passar in med vågutbredningen

i olika stadskombinerarling. När vi kommer att carna till Kina– Det byggsunder andra hafälttester i Kinaandra resurser rige för att byggasnabbt.Går det bra finnsfortsatt utveckling dömer Mats Ande

mEn LIKnandE utvbedrivs även på andrden. Det byggs mikrmed andra tekniskaandra Huaweiingenjör– Erfarenheten, sdet och kreativiteten kurrensfördelar. Metar fram de bästa idéevåra lösningar att finnaprodukter.

kenn031-62 45 48 kenny

I ett anspråkslöst kontor i Gårda i Göteborg utvecklas ny teknik som skall göra kine-siska telekomjätten Huawei till världsledande. På svenska Ericssons bekostnad.

Till Gårda kommer kinesiska in-genjörer för att arbeta i omgångar. De har jobbat fem, sex år på Huawei när de får erbjudande att jobba utomlands. Om valet står mellan Tyskland eller Sverige vinner alltid Sverige, enligt Mats Andersson, ny kontorschef och ansvarig för den svenska utvecklingen av Huaweis basstationer.– Vi har oerhört gott rykte som

telekom-nation i Kina. Alla vill till Stockholm. Ingen har hört talas om Göteborg. Men de som kommer hit verkar trivas här. Huawei skuggar Ericsson och

ökade sin försäljning med 50 pro-cent förra året. Snart kan de ha gått om. Om det blir så får den svenska självbilden sig en ordentlig törn.

Huawei är en nybörjare jämfört med Ericsson.

näR dEt svEnsKa boLaGEt och fin-ska Nokia byggde världens första GSM-nät 1992 sysslade det kinesis-ka företaget med att sälja telefon-växlar. Huawei byggde sin första basstation först fem år senare.

Men när världens första 4G-nät 2010 sattes upp av Telia och Telenor var det Huawei som gjorde Erics-son sällskap som leverantör.

Mats Andersson nämner detta som en påminnelse om hur snabbt saker håller på att förändras.

Han berättar om ett ingenjörsdri-vet och kundfokuserat ungt bolag, med en företagskultur präglad av

snabba beslut och uppskattning av mångårig erfarenhet. På ett helt an-nat sätt än brukligt i Sverige.

– De har nytta av att vara här, an-nars skulle de inte vara det. Svenska ingenjörer är mycket dyrare, kon-staterar han.– Nu letar vi efter ingenjörer som

har tio–femton års erfarenhet. Väl-digt duktiga ingenjörer med bara några års erfarenhet finns ju i Kina. Medelåldern på Huawei ligger un-der 30 år.

föR fEm åR sEdan lämnade Mats Andersson själv Ericsson. Utköpt som 50-åring med 18 månadslö-ner. Nu har han den värsta kon-kurrentens uppdrag att bygga upp ett nytt globalt kompetenscenter i Göteborg.

Efter Ericsson fick Mats Anders-son jobb som vd för teknikbolaget Bluetest som utvecklades till domi-nerande aktör på området mätning av antenner för mobiltelefoni.

Han beskriver Göteborg som världsledande sedan 50 år på både

Här utvecklas telekomteknik som ska ta över världen

HuaweiKinesiskt telekombolag grundat 1988. Har nu cirka 120 000 anställ-da, varav 50 000 finns utanför Kina.Etablerade utvecklingsavdelning i Kista i Stockholm år 2000 där det finns 300 anställda. Har ett kontor i Göteborg med ett 30-tal ingenjörer.Göteborgskontoret har fått ansvar för utveckling av mikrobasstationer som kombinerar antennteknik, sig-nalbehandling och radio.

”Vi har ytterligare 30 till 40 vindkraftverk på gång, borde vara klara inom tre år”

vd:n. CRC:s vd Claes Bühler.

De utmanar ericssonsnurrorna i molkomHöjD: 130 meterrotorDiameter: 113 meffekt: 3 mwGer: varje verk genererar

årligen 15 000 mwh, det räcker till el för 3 300 hushåll.

... hur Kinas kapital och medborgare får allt större inflytande i Göteborg och Västsverige. Reportaget, del 1

läs i morgon...

KontoREt I GåRda. som 50-åring köptes mats andersson (bil-

den nere till höger) ut från Ericsson med 18 månadslöner när

bolaget ville föryngra. nu har han uppdraget att bygga ett nytt

globalt kompetenscentrum i Göteborg för Ericssons värsta kon-

kurrent. Här arbetar bland andra de kinesiska ingenjörerna Zang

Linyuan och Zhang Le (bilden uppe till höger).

ä

GÖTEBORGS-POSTEN SÖNdaG 4 maRS 2012

4

S Ö N daG K a P I Ta L E T F R Å N K I N a

GÖTEBORGS-POSTEN SÖNdaG 4 maRS 2012

5

På två år har fler än 11 000 västsvenskar fått kinesiska arbets givare. Samtidigt ökar den kinesiska befolkningen i Göteborg och kapitalstarka

investerare letar efter affärer medan välutbildade kineser flyttar hit.GP har mött människorna från

Kina – och synat kapitalet som förändrar Göteborg. >>

effektenKapitalet från Kina förändrar Göteborg

GÖTEBORGS-POSTEN SÖNdaG 4 maRS 2012 7

Det kinesiska kapitalet håller på att förändra Göteborg. Det har gått två år sedan Geely tog över Volvo PV, en affär på 18 miljarder kro-nor. Ett slumppris, tyckte många i Göte borg. Det fanns farhågor om

att Torslanda skulle tappa greppet om till-verkning och utveckling.

Så har det inte blivit, även om den nya äga-ren har visat vem som bestämmer.

Men Volvo-affären skapade också för-hoppningar om fler kinesiska investeringar i Sverige och öppen dörr för svenska företag i Kina. Nu finns tecken på att en sorts Geely-effekt kan vara på gång – på flera sätt.

Ericssonkonkurrenten Huawei har hittat unik telekomkompetens i Göteborg. Och nästa månad skrivs energiavtalet som ger Vattenfall, Eon och andra konkurrens från Kina. GP berättade i går om att kinesiska in-vesterare köper svenska vindkraftsanlägg-ningar. De är tillverkade i Kina, men har im-porterats till Sverige av ett Göteborgsföretag.

Det är det första exemplet på att kinesiskt kapital pumpas in i västsvensk infrastruktur. Men det kommer mera.

En annan EffEkt är att vi ser fler kineser på Göteborgs gator än tidigare. Förra året var det 23 000 kinesiska övernattningar på hotel-len. 50 procent fler än året före.

– Det innebär att kineserna är lika många på hotellen i stan som besökarna från Italien är, säger Göteborg & Co:s presschef Stefan Gadd.

Men en del av de nya besökarna har redan åkt hem efter oförrättat ärende. Det berättar Robert P Karlsson, fordonsexpert på Invest Sweden i Göteborg.

– Vi tog emot många studiebesök direkt ef-ter att Geely-affären blev klar. Det var kinesis-ka underleverantörer som hoppades kunna slå sig in hos Volvo. Men när de skulle slåss på en öppen marknad visade det sig att de inte klarade av konkurrensen. De kunde inte ens priskonkurrera på standardkomponenter.

Kina har blivit en global ekonomisk jätte och ska öka sina utlandsinvesteringar med flera tusen miljarder de närmaste åren.

Prioriterade områden är bland annat fordons industrin och telekom. Två områden där Göteborg är starkt och har kompetens och erfarenhet som Kina efterfrågar.

flEra kinEsiska bolag knackar på dörren. Mest känt är Youngmans envisa försök att köpa Saab. Det kan bli mycket mer de när-maste åren.

Affärsjuristen Bob Lee på MAQS anser att det finns en tydlig Geely-effekt.

– Absolut. Som en direkt konsekvens av att Volvo Cars ökar sin närvaro i Kina. Sedan har vi, åt andra hållet, släptåget av kineser och kinesiska företag som kommer till Gö-teborgstrakten och som jag är involverad i.

Han har ofta ett finger med i spelet när kinesiska företag gör affärer med svenska.

– Kinesiska företag är intresserade av infra-strukturprojekt men även fastigheter, know how-intensiva teknikföretag och hela vågen av clean tech-företag där Sverige är bland de ledande i världen.

Bob Lee säger hemlighetsfullt att det är en stor affär på gång, i klass med Geely/Volvo, men kan inte avslöja än vad det handlar om.

MEn för Ett par vEckor sEdan stod norr-mannen Floire Daub, som leder utredningen om höghastighetståg från Oslo till Köpen-

hamn, på en konferens i Göteborg och pra-tade om kinesiskt kapital. Det skulle vara en möjlighet för att få fram pengar till mycket stora investeringar i järnvägsspår.

Motivet för kineserna är i så fall att inves-teringen kan ge långsiktig avkastning, men också skapa affärer för kinesiska bygg- och anläggningsbolag.

– Göteborg har goda förutsättningar att vara i framkant att attrahera kinesiska före-tag. Dels har vi systerrelation med Shanghai som är affärs-hubben i Kina, dels har vi de logistiska fördelarna och de stora affärerna kring Saab och Volvo, som i sin tur genererar fler och fler företag, säger Bob Lee.

Han säger att bilden av att kineser driver restauranger håller på att förändras.

– Förutom fyrverkeriföretag, Huawei och ZTE inom telekom-branschen finns även spännande företag som Wicresoft vid Lilla Bommen. Ett av de större bolagen inom IT i Kina och exempel på ett gigantiskt stort fö-retag med ambition att växa i Europa med Sverige som bas.

MEn dEt är intE bara kinesiska pengar som kan ses som investeringskapital. Till Göte-borg kommer kineser som söker efter kom-petens, men också sådana som har kunskap att sälja till företagen här.

– De svenska företagen efterfrågar kunskap om hur den kinesiska marknaden fungerar. Man kan säga att kineserna som erbjuder partnerskap investerar kunskap i Sverige

och köper teknik, säger Robert P Karlsson på Invest Sweden, som också vill varna små svenska teknikbolag att sälja sig för billigt.

– Det är den stora frågan, hur vi hanterar licensrättigheter och ser till att få betalt för surt förvärvad kompetens som har byggts upp under lång tid.

stEfan ohlsson, chef för fordonsutveckling på teknikkonsulten Semcon, vill inte prata i termer av Geelyeffekt.

Jo det är klart, Volvo PV har fått ekonomis-ka resurser att ta fram den nya plattformen och dra igång ett antal utvecklingsprojekt som skapar jobb för västsvenska konsulter.

– Det påverkar förstås tempot här i Göte-borg. Men det kunde kanske ha hänt även med en annan ägare.

Men det finns teknikkonsulter på Semcons kontor på Lindholmen som jobbar med ut-veckling av helt nya kinesiska bilar – märken som vi i väst aldrig har hört talas om.

En av kundErna är det helt nya kinesiska bilmärket Qoros som skall lansera sin första modell nästa år och tillverka 150 000 bilar från start. Kvalitetskraven är högt ställda. Enbart senaste teknologin och bästa mate-rialen skall användas.

Semcon har ett 50-tal anställda i Kina, men använder sig även av folk på sina kontor i Tyskland, England, Sverige och Indien för uppdrag i Kina. Det rör sig både om teknisk utveckling och om produktinformation för eftermarknaden.

– Det är klart att vi har kontakt med Ge-ely också borta i Kina. Men faktum är att vi i första hand har kommit dit av egen kraft, via våra nätverk genom de stora europeiska kun-derna som satsar där, säger Stefan Ohlsson.

I januari var Skånebaserade Swedish Chi-nese Chamber of Commerce i Göteborg för att ragga svenska företag. Zhang Qing Feng från kinesiska handelsdepartementet be-rättade att Kina nu öppnar dörrarna på vid gavel, både för den inhemska marknaden men även för stora investeringar i Europa och USA.

för bara En vEcka sEdan invigdes en ki-nesisk handelsförening i Göteborg för att underlätta för kinesiska bolag att etablera sig och göra affärer i Västsverige. Medlem-marna är allt från professorer från Chalmers och Sahlgrenska till restaurangägare och an-ställda på resebyråer. Både kineser bosatta i Sverige och svenskar.

Förutom att överbrygga språk- och kul-turbarriären ska föreningen slussa in inves-terarna i olika branscher med hjälp av sina kontakter.

Föreningen, som är helt opolitisk och icke vinstdrivande, förbereder just nu en utställ-ning av kinesiska produkter i Göteborg.

Redan nu finns kinesiska företag som vill köpa fastigheter, starta odlingar i havet, sat-sa på vindkraft och cleantech, enligt Frank Chang, initiativtagare till föreningen.

– Kinesiska affärsmän har varit här. De tycker att läget med hamn och internationell flygplats är perfekt.

Geelys och Volvo PV:s ägare Li Shufu skick-ade blommor med välgångsönskningar till invigningen.

Kenny GenborG och Sylvia Hopen031-62 40 00 ekonomired@gp.se

nästa uppslag: Så tycker de om att leva i Sverige >>

kapitalet från Kina letar efter västsvensk teknik och infrastruktur. i utbyte erbjuds KunSKap om hur företaG från göteborg skall lyckas i kina.

Affärsjuristen Bob Lee säger hemlighetsfullt att det är en stor affär på gång, en affär i klass med Geely/Volvo

”Kinesiska affärsmän tycker att läget med hamn och internationell flygplats är perfekt”

– Frank changsom startat handelsförening

Bil

de

r: B

EN

GT

KjE

ll

iN

• gP i går.

GÖTEBORGS-POSTEN SÖNdaG 4 maRS 20128

S Ö N daG

Vi träffar Cheukl Wah Lau på Chalmers där han har en doktorandtjänst. Han är andra generationens kines och född i Sverige. För-äldrarna kom hit för lite över 30 år sedan.

Hans pappa är från södra i Kina och mamma från Hongkong där hon var lärare.

– Pappa kom till Hongkong och började jobba som kock, det har han gjort nu i 40 år.

Cheuk är 26 år och håller just nu på med en licentiatuppsats, forskar och undervisar.

– Inom den kinesiska kulturen är det fint att studera, det är lite av en statusgrej. Mina föräldrar vill helst inte att vi ska arbeta på restaurang.

Ett mötE med en professor i Uppsala och ett studiebesök i Helsingfors förändrade hans liv när han erbjöds jag en kurs inom kärnkraft.

Cheuk är ensam i Sverige om sin forsk-

ning med inriktning på torium, ett alter-nativt bränsle till uran.

– Jag hoppas kunna förbättra dagens reaktorer, göra de mer effektiva och sänka kostnaderna.

Han drivEr också ett företag som impor-terar ledlampor från morbrorns fabrik i Shenzhen. En egen produkt är en glödlam-pa som kan förvandlas till en ficklampa och exporterats främst till katastrofområden i Japan efter tsunamin.

– Min enskilda firma är mer som en hob-byverksamhet. Jag gör det inte för att tjäna pengar, utan för att det är roligt och för att få erfarenhet, säger Cheuk Wah Lau.

Sylvia Hopen031-62 41 93 sylvia.hopen@gp.se

mary Xin bygger volvos strategiGeelys köp av volvo är den i särklass största kinesiska investeringen i sveri-ge. mary Xin är länken mellan Göteborg och tvillingorganisationen i shanghai.

Mary Xin kom till Volvo Cars i samband med Geelys köp 2009. Hon har precis förlängt sitt kontrakt med två år. Volvo Technology Cen-tre i Jiading utanför Shanghai ska utvecklas till en komplett organisation för produktut-veckling på internationell nivå. I samarbete med huvudkontoret i Torslanda ska helt nya modeller tas utvecklas.

Mary Xins roll är att se till att den kommu-nikationen fungerar, hennes titel är senior manager China business office. Hon bygger upp strategin för Volvo i Kina.

– I Sverige finns mycket kompetens som vi behöver när vi bygger upp den nya orga-nisationen. Målet är att Kina ska bli Volvos andra hemmamarknad. Organisationen i Kina växer snabbt och behöver support.

mary Har jobbat på Geely sedan 2002. Vil-ket är ovanligt.

– I Kina stannar de flesta två, tre år på samma arbetsplats. Allt växer så fort, många värvas till andra företag. Därför blev jag för-vånad när jag frågade mina kollegor på Volvo

hur länge de varit där och svaret blev 20-25 år.Att Mary stannat hos Geely beror på att

hon fått möjlighet att jobba med olika typer av projekt. Och att hon fått se sig om i värl-den med uppdrag i bland annat Sydafrika, Uganda, Bangladesh och Malaysia.

– I Sverige är det mycket bättre livsbalans mellan jobb och fritid. I Kina jobbar folk dygnet runt. Jag brukar mejla till mina kol-legor i Kina från Sverige och skriver att de inte behöver svara förrän nästa dag men det gör de ändå, även om det är mitt i natten där.

I Kina stannar ofta barnen kvar på hemor-

ten och tas hand om familjen när mamma och pappa gör karriär i storstäderna.

– I Sverige kan jag var ledig 150 dagar och vara med min son, jag kan stanna hemma på fredag och jobba hemifrån! Det kan ingen i Kina föreställa sig att göra.

En annan plussida i Sverige är att naturen ligger bakom nästa hörn och att hon kan åka skidor i Hindås.

Hon är stolt över att ett privat kinesiskt bolag lyckats köpa Volvo.

– Det var en bra affär och med kinesiska

ägare har Volvo stor chans att lyckas. Bilför-säljningen ökade 2010 med 37 procent och förra året med 25 procent, det händer inte i något annat land.

Hon Har intE så många kinesiska kollegor i Torslanda men efter Geelys övertagande sö-ker sig många dit från hela världen.

– Volvo ska utvecklas till från ett Skandi-naviskt till ett globalt företag och de inser att här finna stora möjligheter, säger Mary Xin.

Sylvia Hopen031-62 41 93 sylvia.hopen@gp.se

Bild: BENGT KjElliN

trivs i svEriGE. Mary Xin är Geelys förlängda arm i Sverige. Hon gillar livsstilen och naturen och har precis fått klart att det blir ytterligare två år på Volvo PV i Torslanda.

Vi gör intervjun på svenska. Läraren Åsa Springer säger att Wei kommit mycket längre än de flesta. På skolbänken ligger ett tjockt kinesisk-svenskt lexikon.

Wei brinner för att lära sig språket och har insett hur viktigt det är för att så små-ningom komma ut på arbetsmarknaden och få göra det hon vill.

– Då jag kom till Göteborg arbetade min man redan här på restaurang. I Kina var det svårt att få jobb, säger Wei Shi.

FamiljEn Har två barn och bor på Hising-en. Hennes tioåriga dotter som inte kunde ett ord svenska hade det tufft i början på skolan, men nu går det bättre.

Wei kommer från en plats inte långt från Shanghai. Innan hon flyttade till Sverige hade hon praktikplats på bank.

– Drömmen är att få jobba som ekonom

i Sverige om några år, när barnen är lite större.

Föräldrarna bor kvar i Kina, båda är pen-sionärer. Pappa jobbade som fabrikschef och assistent åt en byggmästare, mamma sydde kläder hemma och sålde.

FamiljEn trivs i Biskopsgården och har vänner på samma gata. Det finns ingen samlingsplats för kineser i Göteborg. Ki-nesiska nyåret i januari firades hemma med vänner.

– Och så tittar på firande från kinesiskt tv på datorn, det är viktigt.

Några svenska vanor har de ännu inte fått.

– När jag lagar köttbullar blir det på ki-nesiskt vis, utan potatismos, skrattar Wei.

Sylvia Hopen031-62 41 93 sylvia.hopen@gp.se

Cheuk Wah Lau är blivande kärnfysiker, håller på med unik forskning och driver en importfirma vid sidan av.

Wei Shi kom från kina till sverige för tre år sedan. Hon läser svenska på lernia och drömmer om ett jobb som ekonom i Göteborg.

• Wei shi funderar inte på att flytta tillbaka, men vill att flickorna ska lära sig den kinesiska kul-turen.

• cheuk Wah lau är blivande kärnfysiker och andra generationens kines i Göteborg.

K a P i Ta l E T F R Å N K i N a

Bild: BjÖRN OlSSON Bild: BENGT KjElliN

GÖTEBORGS-POSTEN SÖNdaG 4 maRS 2012 9

Mikado Express, en trappa ner på Engelbrekts-gatan. Här driver Mo Sing Tsoi en sushirestau-rang. Han försökte gå i pension för några år se-dan. Men blev för rastlös. I dag är han 70 år och en del av Göteborgs historia.

Född i Macao, har bott i Hongkong och har rötter i Kina. I 20-års åldern startade han legen-dariska Kowloon på Linnégatan. Då arbetade de flesta kineser med egen restaurangrörelse.

– Vi hade ingen utbildning och kunde inte språket så bra, så det var den lättaste vägen att

börja med affärer, säger Mo Sing Tsoi. Kineser var sällsynta på Göteborgs gator.– I dag när Geely köpt Volvo möts vi mer med

respekt. Kineser har fått bättre status och många sysslar med handel, är gästforskare och läkare.

Mo Sing TSoi har under åren ägt White Corner, där han på övervåningen startade Mikado.

På 70-talet började han skeppa Ikea-möbler till Hong Kong. Han var pionjär, affärerna gick lysande och växte för varje år. Ingen annan hade

kommit på tanken att sälja möbler till kineser.– Jag hyrde in mig i ett shoppingcenter och

ställde upp möblerna, dagen efter var allt sålt. De inhemska tillverkarna i Kina kom ifatt och

konkurrensen hårdnade. Nu går containrarna andra vägen.

– I dag är Kina så utvecklat med vägar och infrastruktur, men behöver massor av know how och teknik. Det finns i Sverige.

Sylvia Hopen031-62 41 93 sylvia.hopen@gp.se

Mo Sing TSoi kom till göteborg första gången 1959. Sedan dess har han drivit kinarestaurang, startat stans första sushiställe och exporterat ikea-möbler till Hongkong.

Bild: STEFaN BERG

Kapitalet från Kina

*Kinas investeringar utomlands tog fart 2005. Kapital placeras i statspapper, råvaror, gruvor och mark i Afrika och övriga tredje världen samt i infrastruktur och bolag i utvecklade industriländer.*Till 2020 beräknas Kina ha investerat ytterligare 14 000 miljarder kronor utomlands. I december förra året skapade Ki-nas centralbank två nya investe-ringsfonder med 2 100 miljarder kronor för investe-ringar i Europa och USA.

inTE BARA VolVo PV*Geely köpte Volvo PV, Lenova köpte IMB:s persondatorer, mo-biltillverkaren TCL köpte majo-riteten i franska Alcatel, China national Blue Star Group tog över norska industrikoncernen Elkem. *Pensionsförvaltaren China In-vestment Corporation köper 8,7 procent av Thames Water, som förser Londonborna med kran-vatten och avloppshantering. *Den 14 mars 2011 tecknade Invest Sweden avtal med China Development Bank om utökade affärer mellan Sverige och Kina.

ExPoRTEn ökAR*Exporten från Sverige till Kina ökade 12 procent under 2011. Kina var Sveriges tionde största exportland 2010, och det sjunde viktigaste exportlandet för Göte-borgsregionen.*Omkring 3 000 västsvenska företag bedriver handel med Fjärran östern. 110 företag im-porterar och/eller exporterar för mer än 100 miljoner kronor per år.

Källa: BRG/SCB

kinESERnA i STAn*Den kinesiska befolkningen i Göteborg har stadigt ökat. Den är fjärde största icke-europeiska grupp.*1993 bodde 701 personer födda i Kina i Göteborg. 2010 var det 2 674.*Flest bor i SDN Centrum (663), sedan kommer Angered (370) och Askim/Frölunda/Högsbo (287).

Källa: SCB

15 kinAägdA föRETAg*Volvo PV är den totalt domi-nerande kinesiska arbetsgivaren med drygt 11 000 anställda runt om i Västsverige. *Därutöver finns 14 företag inom bland annat telekom och it. Dit räknas återförsäljarna för mobiloperatören 3, som ägs av Hongkong-baserade Hi3G.

Källa: BRG/SCB

• Mo Sing Tsoi åker till Kina då och då, mest för att besöka en av sönerna, som arbetar för H&M i Hongkong.

kronor för investeringar i Europa ochringar i Europa ochUSA.