gramatémy ve fgp a v pdt ii Část 2

Gramatémy ve FGP a v PDT II

Část 2

Magda Razímová, Zdeněk Žabokrtský

8. 11. 2004

8. 11. 2004 [email protected] 2 / 41

Termíny, s nimiž pracujeme

• gramatémy

• atribut wordclass, atribut nodetype

• slovní druhy sémantické, syntaktické a „tradiční“

• t-lema, m-lema, slovní tvar

• derivace syntaktická a lexikální

8. 11. 2004 [email protected] 3 / 41

Slovní druhy

• sémantické slovní druhy– sémantická substantiva / adjektiva / adverbia / slovesa– atribut wordclass

• syntaktické slovní druhy– syntaktická substantiva / adjektiva / adverbia / slovesa– srov. Šmilauerovo skladebné podstatné jméno…

• „tradiční“ slovní druhy– 10 slovních druhů (substantiva / adjektiva / zájmena…)– morfologický tag

8. 11. 2004 [email protected] 4 / 41

Vnitřní struktura sémantických substantivSÉMANTICKÁ SUBSTANTIVASemN {number; gender}

pojmenovací

SemN.denot{number; gender}[pes, pokora, dveře]

pronominální kvantifikační (+ numertype)

určitá neurčitá (+indeftype; + person)

SemN.pron.indef{number; gender; indeftype; person}[kdo, co]

určitá

SemN.quant.def{number; gender;numertype}[sto, (přišli) tři]

ukazovací

SemN.pron.def.demon{number; gender}[ten, tenhle]

osobní (+person; + politeness)

SemN.pron.def.pers{number; gender; person; politeness}[&PersPron;]

se zprac. negace (+negation)

SemN.denot.neg{number; gender; negation}[dokonalost, bytí]

8. 11. 2004 [email protected] 5 / 41

Vnitřní struktura sémantických adjektivSÉMANTICKÁ ADJEKTIVA SemAdj {}

pojmenovací(+degcmp; +negation)

SemAdj.denot{degcmp; negation}[hezký, čokoládový, psí]

pronominální kvantifikační(+ numertype)

určitá neurčitá(+indeftype)

SemAdj.pron.indef{indeftype}[jaký, který]

určitá

SemAdj.quant.def{numertype}[tři (děti), tolik]

neurčitá(+indeftype)

SemAdj.quant.indef{numertype; indeftype}[kolik]ukazovací

SemAdj.pron.def.demon{}[ten, takový]

stupňovatelná(+degcmp)

SemAdj. quant.deg{numertype,degcmp}[hodně, málo]

8. 11. 2004 [email protected] 6 / 41

Vnitřní struktura sémantických adverbiíSÉMANTICKÁ ADVERBIA SemAdv {}

pojmenovací pronominální

určitá

SemAdv.pron.def{}[tam, potom]

neurčitá (+indeftype)

SemAdv.pron.indef{indeftype}[kdy, jak, proč]

nestupňovatelná stupňovatelná(+degcmp)

negovatelná (+Negation)

SemAdv.denot.ngrad.neg{negation}[zřídka]

nelze negovat

SemAdv.denot.ngrad.nneg{}[doma, dnes, mimo]

negovatelná (+negation)

SemAdv.denot.grad.neg{degcmp; negation}[často]

nelze negovat

SemAdv.denot.grad.nneg{degcmp}[dole, pozdě, brzy]

8. 11. 2004 [email protected] 7 / 41

Lema vs. slovní tvar

• t-lema – reprezentant slova v tektogramatickém stromě– tektogramatické lema / trlemma– př. matka, &PersPron;

• m-lema / lema– produkt z morfologického taggeru,

reprezentant slova v analytickém stromě– morfologické lema / ?mrlemma– př. matčin, já

• slovní tvar / forma– př. matčině, mně

8. 11. 2004 [email protected] 8 / 41

Syntaktická a lexikální derivace

• syntaktická derivace– změna slovního druhu na základě nové syntaktické funkce

(společné sémantické jádro)

• lexikální derivace– mění se sémantika slova

deriváty reprezentovány t-lematem výchozího slova

Kuryłowicz, J. (1936). Dérivation lexicale et dérivation syntaxiqueBulletin de la Société de liguistique de Paris, 37, s. 79–92. Český překlad in: Principy strukturní syntaxe I. Praha, Univerzita Karlova, s. 87–94.

8. 11. 2004 [email protected] 9 / 41

Typy syntaktické derivace, které budou zachyceny v PDT2.0

• posesivní adjektiva jako deriváty substantiv– př. matčin matka, Pavlův Pavel

• posesivní zájmena jako deriváty zájmen osobních – př. můj &PersPron;, čí kdo

• deadjektivní adverbia jako deriváty adjektiv– př. hezky hezký

m-lema vyplývá z kombinace t-lematu a funktoru

8. 11. 2004 [email protected] 10 / 41

Syntaktická derivace a lema

• příklad:

– t-lema: matka– m-lema: matčin– slovní tvar: matčině…

8. 11. 2004 [email protected] 11 / 41

Typy syntaktické derivace, které v PDT 2.0 zachyceny nebudou

• deadverbiální adjektiva, př. dnešní dnes

• deadjektivní substantiva – typ mladost mladý – typ naivita naivní

• deverbativní substantiva– typ vyrábění vyrábět, setí sít– typ výroba vyrábět, setba sít

• deverbativní adjektiva– typ vyrábějící vyrábět – typ vyrobený vyrábět

8. 11. 2004 [email protected] 12 / 41

Typy lexikální derivace, které budou zachyceny v PDT2.0 (i)

• pronominální adverbia se směrovým významem jako deriváty adverbií s významem místním

– m-lema vyplývá z kombinace t-lematu a funktoru– př. kudy kde, tudy tady

• pronominální adverbia s různými časovými významy jako deriváty adverbií s významem „kdy“

– m-lema vyplývá z kombinace t-lematu a funktoru – př. dokdy kdy, odteď teď

8. 11. 2004 [email protected] 13 / 41

Typy lexikální derivace, které budou zachyceny v PDT2.0 (ii)

• řadové, druhové, souborové, dílové číslovky jako deriváty číslovek základních– zachyceno gramatémem numertype– př. třetí / troje / trojí / třetina tři

• neurčitá, tázací, záporná a totalizační zájmena, pronominální číslovky a adverbia jako deriváty zájmen, číslovek a adverbií vztažných– zachyceno gramatémem indeftype – př. někdo / nikdo / kdokoli kdo

8. 11. 2004 [email protected] 14 / 41

Lexikální derivace a lema

• příklad:

– t-lema: kdo– m-lema: někdo– slovní tvar: někomu…

8. 11. 2004 [email protected] 15 / 41

Atributy nodetype a wordclass

• atribut nodetype– každý uzel ve stromě– 8 typů uzlů – 8 hodnot

• atribut wordclass– pouze u komplexního uzlu (nodetype=“complex“) – přináležitost komplexního uzlu k některému ze

4 sémantických slovních druhů (19 podskupin: SemN – 6, SemAdj – 6, SemAdv – 6, SemV)

– 19 hodnot

8. 11. 2004 [email protected] 16 / 41

Gramatémy

16 gramatémů:• sentmod• number, gender, person, politeness (SemN)

• numertype (SemN, SemAdj)

• indeftype, negation (SemN, SemAdj, SemAdv)

• degcmp (SemAdj, SemAdv)

• verbmod, deontmod, dispmod, aspect, tense, resultative, iterativeness (SemV)

8. 11. 2004 [email protected] 17 / 41

Hodnoty gramatémů

• vlastní• speciální:

– nr = nelze vyloučit ani jednu z vlastních hodnot• navíc u všech gramatémů• př. v gramatému čísla u substantiva ve větě Vypral si kalhoty

– nil = není relevantní ani jedna z vlastních hodnot• navíc u slovesných gramatémů• př. v gramatému času u uzlu reprezentujícího imperativ

– inher = hodnota gramatému vyplývá (dědí se) z antecedentu uzlu• u reflexiv (t-lema &PersPron;) a relativ (kdo apod.)

8. 11. 2004 [email protected] 18 / 41

Gramatém sentmod

• jako jediný z gramatémů přidělován uzlu na základě jeho pozice ve stromě (uzel pod kořenem, řídící uzel přímé řeči), nikoli podle hodnoty atributu wordclass

• hodnoty– enunc: Petr tam nepřišel. Škola.– excl: Vyhráli jsme! Auto!– desid: Ať se vám daří! Hodně štěstí!– imper: Přijďte včas! Pozor!– inter: Kdy dnes přijdete? Škola?

8. 11. 2004 [email protected] 19 / 41

Gramatém number

• hodnoty: sg, pl• u všech sémantických substantiv• zpravidla odpovídá číslu morfologickému

(i u hromadných, látkových, „párových“)• ke korespondenci nedochází:

– u plurálií tantum (př. jedny kalhoty.sg, dvoje kalhoty.pl)– u osobních zájmen v případech vykání (sg: vy jste přišel)– v případech jako Verše, které kdekdo.pl známe…

8. 11. 2004 [email protected] 20 / 41

Gramatém gender

• u všech sémantických substantiv• hodnota koresponduje s rodem morfologickým• hodnoty

– anim: soused, pes, (přišli) tři– inan: hrad, nápad, tisíc– fem: sousedka, děti, dveře, miliarda– neut: dítě, děvče, kolo, ono, sto, co

8. 11. 2004 [email protected] 21 / 41

Gramatém person

• u uzlů wordclass =“SemN.pron.def.pers“ (t-lema &PersPron;)

nebo wordclass=“SemN.pron.indef“ • hodnoty

– 1: Já tam nepůjdu, náš návrh; Verše, které kdekdo známe…– 2: Vy už jste se přihlásili, Vy už jste se přihlásil; Zachraň se, kdo

můžeš…– jinak 3: On sem nepřijde, Jeho názor; Kdo přišel?

8. 11. 2004 [email protected] 22 / 41

SÉMANTICKÁ SUBSTANTIVASemN {number; gender}

pojmenovací





určitá


ukazovací






8. 11. 2004 [email protected] 23 / 41

Gramatém politeness

• u uzlů wordclass=“SemN.pron.def.pers“• jediné t-lema &PersPron;• hodnoty:

– polite: v případech vykánípř. Vy jste to ještě nezaplatil? Jste zván vy i s vaším synem…

– jinak: basicpř. Vy jste prohráli?, také Já tam nepůjdu…

– ?polite / basicpř. Vy.nr tam nepůjdete?

8. 11. 2004 [email protected] 24 / 41


pojmenovací





určitá


ukazovací






8. 11. 2004 [email protected] 25 / 41

Gramatém numertype

• číslovky souborové, druhové, řadové a dílové jako lexikální deriváty číslovek základních

• zachycuje sémantický rys, jímž se derivát liší od výchozí číslovky (?derivém)

• hodnoty:– basic: uzel reprezentuje číslovku základní– set: číslovku souborovou (př. troje, stery, kolikery)– kind: číslovku druhovou (př. trojí, sterý, kolikerý)– ord: číslovku řadovou (př. třetí, stý, kolikátý)– frac: číslovku dílovou (př. třetina, setina)

8. 11. 2004 [email protected] 26 / 41

SÉMANTICKÁ ADJEKTIVA SemAdj {}






určitá








pojmenovací





určitá


ukazovací






8. 11. 2004 [email protected] 27 / 41

Gramatém indeftype (i)

• zájmena / zájmenné číslovky / zájmenná adverbia neurčitá, tázací, záporná a totalizační jako lexikální deriváty zájmen / číslovek / adverbií vztažných

• zachycuje sémantický rys, jímž se derivát liší od výchozího slova (?derivém)

• hodnoty:

relat, indef1 až indef6, inter, negat, total1, total2

8. 11. 2004 [email protected] 28 / 41







určitá








pojmenovací





určitá


ukazovací






SÉMANTICKÁ ADVERBIA SemAdv {}


určitá







nelze negovat




nelze negovat


8. 11. 2004 [email protected] 29 / 41

Gramatém indeftype (ii)t-lema: kdo co který jaký

hodnota gramatému indeftype:

relat kdo co který, jenž jakýindef1 někdo něco některý nějakýindef2 kdosi, kdos cosi, cos kterýsi jakýsiindef3 kdokoli(v) cokoli(v)… kterýkoli(v) jakýkoli(v)indef4 ledakdo,

leckdo… ledaco, lecco…

leckterý, ledakterý

lecjaký, ledajaký

indef5 kdekdo kdeco kdekterý kdejakýindef6 málokdo,

kdovíkdo…máloco… málokterý… všelijaký…

inter kdo, kdopak…

co, copak… který, kterýpak

jaký, jakýpak

negat nikdo nic žádný nijakýtotal1 všechen všechen,

všechno, vše– –

total2 – – každý –

8. 11. 2004 [email protected] 30 / 41

Gramatémy numertype a indeftype– t-lema kolik hodnota gramatému

numertype:basic set kind ord

hodnota gramatému indeftype:

relat kolik (klíčů), kolikery (klíče) kolikerý kolikátýkolikery (dveře)několik (klíčů),několikery (dveře)

indef2 – – – –indef3 – – – –indef4 – – – –indef5 – – – –

kdovíkolik (klíčů),kdovíkolikery (dveře)…kolik (klíčů),kolikery (dveře)

negat – – – –total1 – – – –total2 – – – –

indef1 několikery (klíče) několikerý několikátý

indef6 kdovíkolikery (klíče)… kdovíkolikerý… kdovíkolikátý…

inter kolikery (klíče) kolikerý kolikátý

8. 11. 2004 [email protected] 31 / 41

Gramatém negation

• u substantiv: jen u slov na -ní / -tí, -ostu všech adjektivu negovatelných adverbií

• hodnoty– neg1: nebytí > bytí.neg1, nedodržování (podmínek), nedokonalost;

nepěkný; nepříliš, nedaleko– neg0: bytí, dodržování dokonalost; pěkný, nekalý; příliš, daleko

(u sloves: negace jako samostatný uzel, funktor RHEM)

8. 11. 2004 [email protected] 32 / 41







určitá








pojmenovací





určitá


ukazovací








určitá







nelze negovat




nelze negovat


8. 11. 2004 [email protected] 33 / 41

Gramatém degcmp

• hodnoty: pos, comp, sup, acomp• u pojmenovacích sémantických adjektiv

(vedle adjektiv také deadjektivní adverbia)– nerozlišena na stupňovatelná / nestupňovatelná

(?čokoládový: nejčokoládovější čokoláda) – pos: všechny nestupňované tvary– acomp: př. starší člověk, vyšší odborná škola

• u stupňovatelných pojmenovacích sémantických adverbií (jen „původní“ adverbia)– př. později, nejblíž vs. nestupňovatelná dnes, příliš

8. 11. 2004 [email protected] 34 / 41







určitá









určitá







nelze negovat




nelze negovat


8. 11. 2004 [email protected] 35 / 41

Gramatém verbmod

• u uzlů reprezentujících slovesný predikát – hodnoty: – ind: Přišli jsme na schůzi včas.– imp: Přijďte tam včas!– cdn: Byli bychom tam přišli včas, kdyby…

• jinak (infinitiv, přechodníky): nil– př. Každý má povinnost poskytnout člověku první pomoc,

Hlasitě naříkajíc, odcházela…

8. 11. 2004 [email protected] 36 / 41

Gramatém deontmod

• u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar • hodnoty:

– deb: muset – hrt: mít (uloženo)– vol: chtít, hodlat – poss: moct, dá se– perm: smět – fac: dovést, umět– decl

• bez modálního slovesa • u neskrytého modálního slovesa • u nejmenovaných sloves s modálním významem (lze, dokázat…)

8. 11. 2004 [email protected] 37 / 41

Gramatém dispmod

• u uzlů reprezentujících neimperativní predikát – hodnoty:– disp1:

vztah / postoj agentu k ději

konstrukce: zvratné pasivum + dativní agens + MANN

př. Tato studie se studentům.ACT čte dobře.MANN, Spalo se nám.ACT tu dobře.MANN, popř. Nám.ACT se tu spalo!

– disp0: ve všech ostatních typech vět

• jinak (imperativ, infinitiv, přechodníky): nil

8. 11. 2004 [email protected] 38 / 41

Gramatém aspect

• u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar

• hodnoty: – proc: důraz na průběh děje (brát, na/kupovat)

– cpl: důraz na ucelenost děje (vzít, na/koupit)

– tzv. obouvidová slovesa:

užita jako nedokonavá, nebo dokonavá• proc: Operace byla blokována až do konce 80. let.• cpl: K 31. 1. registroval úřad 75 tisíc nezaměstnaných.

8. 11. 2004 [email protected] 39 / 41

Gramatém tense

• u uzlů reprezentujících neimperativní slovesný predikát nebo přechodník – hodnoty:– sim („současnost s okamžikem promluvy / s jiným dějem“)

• pouze u nedokonavých sloves• př. Rád spí, Rád by spal, Hlasitě naříkajíc, odcházela…

– ant („předčasnost k okamžiku promluvy / k jinému ději“)• př. Spal, Probudil se, Byl by spal, ale…Byvši spokojena, odešla…

– post („následnost k okamžiku promluvy / k jinému ději“)• př. Bude spát, probudí se a půjde tam…

• jinak (imperativ, infinitiv): nil

8. 11. 2004 [email protected] 40 / 41

Gramatém resultative

• u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar• hodnoty:

– res1:• tzv. výsledný stav (být / mít + trpné příčestí)• př. Je uklizeno a (je) uvařeno, Je uklizeno a má uvařeno, Přál si mít

uklizeno, Maje uklizeno…

– jinak res0: • př. Uklidil a uvařil

8. 11. 2004 [email protected] 41 / 41

Gramatém iterativeness

• u všech uzlů reprezentujících slovesný tvar• hodnoty:

– it1:• děj opakovaný / násobený• jen iterativnost vyjádřená slovesným sufixem -ívat/-ávat, -ívávat/-ávávat• př. bývat / bývávat > být.it1

– jinak it0: • i při lexikálně vyjádřené iterativnosti, př. Každé pondělí chodí plavat

gramatémy ve fgp a v pdt ii Část 2

Documents