gramatica franceza
TRANSCRIPT
ARTICOLUL
REGULI:1)Articolele partitive si nehotărâte se inlocuiesc cu prepozitia « de » sau « d’ » in urmatoarele cazuri : -cand este o propozitie negativa absoluta -FACE EXCEPTIE VERBUL « ETRE » CARE PASTREAZA ARTICOLELE PARTITIVE SI NEHOTARATE.
2)Articolele nehotarate si partitive se inlocuiesc cu prepozitia «de » sau « d’ » atunci cand substantivul este precedat de unul din adverbele de cantitate(peu,beaucoup,trop,assez) sau de un cuvant care exprima cantitatea (un kilo, un litre, un paquet, un verre, une tasse, un morceau)
3)Daca substantivul(la plural) este precedat de un adjectiv calificativ, articolul partitiv (sau nehotărât) este înlocuit cu prepoziţia „de”.
VERBUL
GRUPA 1 -se termina în „er” ex: parler, regarder, manger, aimer, aller, envoyer, etc. VERBE NEREGULATE: „aller” şi „envoyer”
GRUPA 2
-se termina in „ir” ex: finir, choisir, polir, grandir, veillir, reussir, accomplir, rougir, blanchir, verdir, noircir, etc.
GRUPA 3
-se termina în „ir”, „oir”, „re” ex: ”IR”: venir,mourir,sortir,courir,etc. „OIR”: devoir,voir,vouloir,avoir,pouvoir,savoir,etc. „RE”: lire,dire,ecrire,prendre,croir,mettre,faire,etre,etc. -present -imparfait temps simples -passe simple -passe composeL’indicativ -plus que parfait -passe anterieur temps composes -passe recent -futur -proche -simple
-anterieur
Le conditionnel -present-passe
INDICATIV PRESENT
-se formeaza prin îndepărtarea terminaţiei „ER” şi adăugând terminaţiile E, ES, E, ONS, EZ, ENT.
Exemplu: PARLER
Je parleTu parles
Il/Elle parle Nous parlonsVous parlez Ils/Elles parlent
VERBE NEREGULATE ALLER ENVOYERJe vais J’envoie Tu vas Tu envoiesIl/Elle va Il/Elle envoieNous allons Nous envoyonsVous allez Vous envoyezIls/Elles vont Ils/Elles envoient
GRUPA a II-a -se formează prin îndepărtarea terminaţiei „ir” şi adăugând terminaţiile IS,IS,IT,ISSONS,ISSEZ,ISSENT.
Exemplu: FINIR Je finis Tu finis
Il/elle finit Nous finissons Vous finissez Ils/elles finissent
GRUPA a III-a a)X,X,T,ONS ,EZ,ENTb)E,ES,E,ONS,EZENTc)S,S,T(D),ONS,EZ,ENT
GRUPA 1
exemplua)VOULOIR POUVOIRje veux je peuxtu veux tu peuxil/elle veut il/elle peutnous voulons nous pouvonsvous voulez vous pouvezils/elles veulent ils/elles peuvent
b)OUVRIR SOUFFRIRj’ouvre je souffretu ouvres tu ssouffresil/elle ouvre il/elle souffrenous ouvrons nous souffronsvous ouvres vous souffrezils/elles ouvrent ils/elles souffrent
c)LIRE PRENDREje lis je prendstu lis tu prendsil/elle lit il/elle prendnous lisons nous prenonsvous lisez vous prenezils/elles lisent ils/elles prennent
VERBE AUXILIARE
AVOIR ETREJ’ai je suisTu as tu esIl/elle a il/elle estNous avons nous sommesVous avez vous etesIls/elles ont ils/elles sont
L IMPERATIF
Se formează de la radicalul persoanei I, plural indicativ prezent şi terminaţiile: AIS,AIS,AIT,IONS,IEZ,AIENT
GRUPA I parler ---- nous parlons ---- Je parlais Tu parlaisIl/elle parlaitNous parlionsVous parliezIls/elles parlaient
GRUPA aII-a choisir ---- nous choisissons---- Je choissaisTu choissaisIl/elle choissaitNous choissionsVous choissiezIls/elles choissaient
GRUPA a III-a lire ---- nous lisons ---- Je lisais Tu lisais
Il/elle lisait Nous lisions
Vous lisiez Ils/elles lisaient
Partir ---- nous partons ---- Je partais Tu partais
Il/elle partait Nous partions Vous partiez Ils/elles partaient
PASSE RECENT
Se formează din indicativul prezent al verbului „venir”, prepoziţia „de(d’)” şi infinitivul verbului de conjugat
Je viens de………….. Tu viens de…………. Il/elle vient de………. Nous venons de……... Vous venez de………. Ils/elles viennent de….
TRECUTUL RECENT se traduce printr-un perfect compus la care se adaugă unul din verbele: tocmai ,nu demult, adineauri.
PASSE COMPOSE
Se formează din prezentul verbului auxiliar „AVOIR” sau „ETRE” şi participiul trecut al verbului de conjugat.
PARTICIPII TRECUTE GRUPA I e ex: parle, alle…………..
GRUPA a II-a i ex: fini, choisi,……..
GRUPA aIII-a devoir-------- du Croire------- cru
Connaître--- connu Avoir-------- eu Etre---------- ete Boire-------- bu Ecrire------- ecrit Faire-------- fait Lire--------- lu Mettre------ mis Naîttre------ ne Ouvrir------ ouvert Prendre----- pris Partir------- parti Recevoir--- recu Savoir------ su Pouvoir---- pu Vouloir---- voulu
Se conjugă cu „ETRE” toate verbele la diatezele reflexive, pasive şi câteva verbe la diateza activă (verbe intranzitive, de mişcare) EX: aller, arriver,entrer,rentrer,rester, tomber, partir, venir, naître, mourir, etc.
Verbele „MONTER”, „DECENDER”, şi „SORTIR” se conjugă cu ETRE cand sunt intranzitive şi cu AVOIR cand sunt tranzitive.
La verbele conjugate cu „etre” se face acordul participiului trecut adăugând un „e” pentru feminin şi „s” pentru plural
PLUS QUE PARFAIT
Se formează din participiul verbului „AVOIR” sau „ETRE” şi participiul verbului de conjugat.
Exemplu: LIRE J’avais lu Tu avais lu Il/elle avait lu Nous avion lu Vous aviez lu Ils/elles avaient lu
IMPERATIVUL
GRUPA I PARLER Tu parles ------- Parle! Nous parlons---- Parlons!
Vous parlez----- Parlez!
GRUPA a II-a FINISTu finis----- Finis!Nous finissons----- Finissons!Vous finissez------ Finissez!
GRUPA a III-a AVOIRAie patience!Ayons patience!Ayez patience!
ETRESois attentif!Soyons attentif!Soyez attentif!
SAVOIRSache!Sachons!Sachez!
VOULOIRVeuille!Veuillons!Veuillez!
PASSE SIMPLE
Se formează de la radicalul infinitivului şi terminaţiile:GRUPA I : ai , as , a , âmes , âtes , erent
Ex: PARL + terminaţiile
GRUPA aII-a : is , is , it , îmes , îtes , îrentEx : FIN + terminaţiile
GRUPA a III-a : a) ins , ins , int , înmes , întes , inrent b) us , us , ut , umes , utes , urent
ex: a) faire ------------ je fis ecrire----------- j’ecrivis partir----------- je partis mettre--------- je mis
b) connaître----------- je crus devoir-------------- je connus croire--------------- je crus lire------------------ je lus avoir---------------- j’eus etre ---------------- je fus
VENIR Je vins Tu vins Il/elle vint Nous vînmes Vous vîntes Ils/elles vinrent
PASSE ANTERIEUR
Se formează din perfectul simplu al verbului auxiliar şi participiul trecut al verbului de conjugat.
FINIR FAIREJ’eus fini Je fusTu eus fini Tu fus Il/elle ent fini Ils/elles futNous eunes fini Nous fumesVous eutes fini Vous futesIls/elles eurent fini Ils/elles furent
SE TRADUCE PRIN PERFECT SIMPLU.
FUTUR PROCHE
Se formează din prezentul verbului „ALLER” + infinitivul verbului de conjugat.
PARTIR Je vais partir Tu vais partir Il va partir Nous allons partir Vous allez partir
SE TRADUCE PRINTR-UN VIITOR SIMPLU LA CARE SE ADAUGĂ UNUL DIN ADVERBELE: imediat , de îndată , în curând.
FUTUR SIMPLE
Se formează (la verbele regulate de grupa I şi a II-a) , adăugând direct la infinitiv următoarele terminaţii : AI , AS , A , ONS , EZ , ONT.
Ex : chanter ----------- je chanteraiParler ------------- je parlerai
ALLER J’irai Tu iras Il/elle ira Nous irons Vous irez Ils/elles iront
ENVOYER J’enverrai Tu enverras Il/elle enverra Nous enverrons Vous enverrez Ils/elles enverrent
FUTUR ANTERIEUR
Se formează din viitorul simplu al verbului auxiliar „AVOIR” sau „ETRE” şi participiul trecut al verbului de conjugat.
Ex: LIREJ’aurai luTu auras luIl/elle aura luNous aurons luVous aurez luIls/elles auront lu
PARTIRJe serai parti Tu seras partiIl/elle sera parti Nous serons partiVous serez parti Isl/elles seront parti
SE TRADUCE PRINTR-UN PERFECT SIMPLU SAU PRINTR-UN VIITOR ANTERIOR.
LE CONDITIONNEL PREZENT
Se formează la fel ca perfectul simplu , dar are terminaţiile imperfectului.
Ex : SAVOIRJe saurais ------------ eu aş ştiTu saurais ----------- tu ai ştiIl/elle saurait -------- el/ea ar ştiNous saurions ------ noi am ştiVous sauriez ------- voi aţi şti
Ils/elles sauraient --- ei/ele ar şti
FINIRJe finiraisTu finiraisIl/elle finiraitNous finirionsVous finiriezIls/elles finiraient
PARLERJe parleraisTu parleraisIl/elle parleraitNous parlerionsVous parleriezIls/elles parleraient
LE CONDITIONNEL PASSE
Se formează din condiţionalul prezent al verbului „AVOIR” sau „ETRE” şi participiul trecut al verbului de conjugat.
DORMIRJ’aurais dormi ---------------- eu aş dormiTu aurais dormi ------------- tu ai dormiIl/elle aurait dormi --------- el/ea ar dormiNous aurions dormi ------- noi am dormiVous auriez dormi -------- voi aţi dormiIls/elles auraient dormi --- ei/ele ar dormi
ALLERJe serais alleTu serais alleIl/elle serait alle
Nous serions alleVous seriez alleIls/elles seraient alle
PRONOMS PERSONNELS
a) SUJET FORME - atone (non accentuee):je , tu , il , elle , nous , vous , Ils , elles.
- tonique (accentuee) : moi , toi , lui , elle , nous , vous , eux , elles.
Formele accentuate cu funcţiile de subiect nu înlocuiesc formele neaccentuate ci le dublează. Ex: Je parle. / Moi, je parle. Tu parles. / Toi , tu parles.
b) COMPLEMENT D’OBJECT DIRECTEx: Elle me regarde. Elle te regarde. Elle le regarde. Elle la regarde. Elle nous regarde. Elle vous regarde. Elle les regarde.
Formele accentuate nu înlocuiesc formele neaccentuate , ci le dublează.
c) COMPLEMENT D’OBJECT INDIRECT Il me dit quelque chose. Il te dit quelque chose. Il lui dit quelque chose. Il nous dit quelque chose. Il vous dit quelque chose. Il leur dit quelque chose. Formele accentuate nu înlocuiesc formele neaccentuate , ci le dublează şi sunt precedate de prepoziţia „a” Il me dit quelque chose a moi. Il te dit quelque chose a toi. Il lui dit quelque chose a lui (a elle). Il nous dit quelque chose a nous. Il vous dit quelque chose a vous. Il leur dit quelque chose a eux (a elles).
LA PLACE DES PRONOMS COMPLEMEMT
a) Dacă avem un singur pronume personal complement(direct sau indirect) acesta va fi plasat astfel:1) în faţa verbului la timpurile simple.
Ex: Il m’ecout. Tu lui donnes un livre.
2) în faţa auxiliarului la timpurile compuse:ex: Il m’a ecoute. Tu lui avais donne un livre.
3) în faţa infinitivului la viitor apropiat şi trecut recent:ex: Il va m’ecouter. Il vient de m’ecouter Tu vas lui donner un livre. Tu vient de lui donner un livre.
4) după verb la imperativ formă afirmativăex: Donne- lui un livre! Ecoutez- nous! Ecoutez- moi!
5) în faţa verbului la imperativ , forma negativă ex: Ne lui donne pas un livre!
Ne nous ecoutez pas! Ne m’ecoutez pas!
b) Daca avem două pronume personale şi direct şi indirect acestea vor fi plasate astfel:1) Întâi complementul direct şi apoi cel indirect dacă sunt de aceeaşi persoană.
Ex: Je le lui donne. Nous le leur donnons.
2) Întâi C.I. şi apoi C.D. dacă pronumele sunt de persoane diferite(I-III / II-III) Ex: Je vous les donne.
Il me le donne.
Me le luiTe la leurNous lesVous
3)La imperativ se aplică regula 1 şi 2Ne le lui donne pas!
Ne nous les donne pas!
4)La imperativ forma afirmativă se plasează ambele pronume după verb punând întâi C.D. şi apoi C.I. indiferent de persoană. Donne- le lui! Donne- les nous!
LES PRONONS „Y” ET „EN”
„Y” 1) Y= C.C.L. (a)y = aici , acolo , în acel loc , în acest loc.
Ils vont a l’ecole?Oui , ils y vont.
Vous allez au cinema?Oui , nous y allons.
Elle entre dans ce magazin?Oui , elle y entre.
2) Y = C.I. Y = la asta , la aceasta , la acest lucru
Pensez – vous a votre avenir?Oui , nous y pensons.
Penses – tu a tes examen?Oui , j’y pense deja.NU SE REFERĂ ŞI NU SE POATE ÎNLOCUI CU UN COMPLEMENT INDIRECT O
FIINŢĂ!Pensez – vous a vos parents?Oui , nous pensons a eux .
Pensez – tu a ta mere?Oui , je pense a elle.
3) Y - intră în expresii (în acest caz nu are funcţie sintactică şi nu se traduce separat.)Ca y est! =D’accord!Il y a! = Se află , existăS’y prendre = a proceda S’y connaître = a se pricepe
EN 1) en= C.C.L.En = de aici , de acolo , din acest sau acel loc
Vous venez de l’ecole?Oui , nous en venons .
Il sort de la classe?Oui , il en sort.
2) en =C.I.en = de acela , despre asta , despre acest
NU SE POATE REFERI ŞI ÎNLOCUI CU UN C.I. CE SE REFERĂ LA FIINŢE Elle parle de ce roman ? Oui , elle en parle .
Elle parle de son frere ? Oui , elle parle de lui .
3) en = intră în expresii şi locuţiuni (nu se traduce separat şi nu are funcţie sintactică) s’en aller = a se duce s’en ficher = a nu-i păsa
4) en = C.D. cu sens partitivVeux – tu de l’eau ?Oui , j’en veux .
Achete – t –elle de la viande ?Oui , elle en achete .
5) en = C. de l’adjectifEtes vous contents de vos resultats ?Oui , nous en etons contents
6) en = C. du nom (A.s.g.)Connaissez – vous l’adresse de ce lycee ?Oui , nous en connaissons l’adresse.
SUBJONCTIF PASSE
Se formează din subjonctivul prezent al verbelor „AVOIR” sau „ETRE „ +participiul trecut al verbului de conjugat .
LIREQue j’aie luQue tu aies luQue il/elle ait lu Que nous ayons luQue vous ayez luQue ils/elles aient lu
PARTIRQue je sois partiQue tu sois partiQue il/elle soit parti (e)Que nous soyons partisQue vous soyez partisQue ils/elles soient parti (e)s
Subjonctivul prezent poate reprezenta o acţiune simultană sau posterioară , iar subjonctivul perfect o acţiune anterioară .
Regret că ea nu vine ( nu va veni) .Je regrett qu’elle ne vienne pas . Regret că ea nu a venit .Je regrett qu’elle ne soit pas venue .
SUBJONCTIF IMPARFAIT
Se formează de la persoana a II-a singular a perfectului simplu indicativ . Se termină mereu în „s”
Se dublează „s” şi se adaugă terminaţiile subjonctivului prezent Face excepţie persoana a III-a singular care va avea una din terminaţiile : ât , ît , ut
ENTRER (grupa I)Tu entras---------- que j’entrasse
que tu entrassequ’il /elle entrâtque nous entrassionsque vous entrassiezqu’ils /elles entrassent
FINIR (grupa a II-a )Tu finis ----------- que je finisse
que tu finissesqu’il /elle finîtque nous finissionsque vous finissiezqu’ils /elles fissent
PARTIR (grupa a III-a )Tu partis-----------que je partisse
que tu partisses qu’il /elle partîtque nous partissionsque vous partissiezqu’ils /elles partissent
VOULOIR (grupa a III-a)Tu voulus ---------que je voulusse
que tu voulussesqu’il / elle voulutque nous voulussionsque vous voulussiezqu’ils /elles voulussent
SUBJONCTIVUL MAI MULT CA PERFECT
Se formează din subjonctivul imperfect al verbului auxiliar „AVOIR” sau „ETRE” + participiul trecut al verbului de conjugat
FINIR Que j’eusse finiQue tu eusses finiQu’il / elle eut finiQue nous eussions finiQue vous eussiez finiQu’ils /elles eussent fini
PARTIRQue je fusse partiQue tu fusses partiQu’il /elle fut parti(e)Que nous fussions partisQue vous fussiez partisQu’ils /elles fussent parti(e)s