gran...gran teatrodelliceo barcelona empresa: '-'ose f. arqyer '*'...
TRANSCRIPT
GRAN TEATRODELLICEO BARCELONA
EMPRESA: '-'OSE F. ARQYER
'*' TEMPOil&D& DE PRUJ&Y.f;R& DE 1956
l' O R LA FAM O SA COMPAÑIA
01\0UESTA SINFONJCA DEL Gf\AN TEATI\0 DEL LICEO
BAJO LA DIRECCION De LOS MAESTROS
ANDRE GIRARD IJ GUST A VE CT.-OEZ
El perfume fino evoca gratos recuerdos
Logrando la mlsma calldad q u .e hi zo famoso desde
hace 50 años al
JABON HENO DE PRAVIA
COLONIA HENO DE PRAVIA
es su digno complemento
OBSEQUIE CON ESTOS DOS PRODUCTOS QUE IRRADIAN DISTINCION Y 8UEN GUSTO
EL MARQUÉS DE CUEVAS
AL 4COIT4R8t Crtl'r!O d t noch, po ro ti"'.,ro' pto• fvttdomt ntt tl cwth, oll"111tntorlo 't cu or nvuo• c•lulo• egflelkll•• dv· ro.ntt lo t~othe. '•cot, ~tW»AChot, 1m•
• pvttiOt, tl(t l.,o, d ttapOttcen.
~ ~ POR L" H.t.IIA!IA
tovoru COI't '"' .. Jro p ~o~•ufmo tah6"· (Oft'IPIIUIO dt ptodvtiOI f"'OI•t f\IU
'I cft fffCtOS IGU•U~ A,l COtO· C.lfAM, per o dt!o11d.o t l twlh ' '"'"'' tffl\0
0 tiA fttJcfUO• dt QIOIOI, f 11'1
ditpotlc161'1 ótl l'wr•o .-.oQv•lla¡e
"L I'IAQUIL~ARII: Aplic.OfU fUIUIIO CU MA \IOUIOA lNVISII\f A IASt Ot lANOLINA. lo gro" re•e1oc16n en lot t. U., tteodoto EN U ACTO de to m6t U • frootdínorlo de Ien b .. lluo•, r o lo •t&, ""o ptogrtt;.,o loaon"' 'I
IVYtfltwd
Prociuctoa cie TH& STILLMAN C.' AURORA ILL E.U.A.-Diatu~uldores: GILI, S. L.· B•uceloaa
ROSEL L A IIJGHTOWER
ALSINA GI\1:-IASIA EDOCATIVA . RESPIRATORI A . CORRECTIVA DEPORTIVA BOXEO • YUDO • BAIÏIOS DE CALOR • M \ SAJE . FRON.TON AL SOL HORAS ESPECIALES FEMENINAS
JULIO y AGOSTO
SOLARIUM PLAYA CASTELLDEfELS DIPUTdC ION •39 (R bl C • ~ arn a atalufía·Balmcs) -TI:.LEFONO 212160
y \_ HERZEGOVJNO, 46 (PI:na Addaoo) TELEFONO 37 27 99..1
GEORGE SKIB IN E
E xc LU s I VAS DE J. MARTI MARTI s. .... PASEO DE GRACIA 25·27
MAR JO RIE T ALLCH I EF
:J. <!Carbonell 1!Dílano~a Qtompra • ~en ta v aldmfnistradón dc fine as
ilgente €olegíado
l!Díputadón, 339, 1.0, 2.0
l!Despacbo de 4 a 6 Jaarcrlona 'artléfono 25·41•67
AV. TIBIDABO, Z · TEL. 270955
c)afoll&J ¡tartU AJodtüJ _(,IJO/t/fue/(}}
EXQUISITA COCINA
HORTICOIA AVENIDA
BALMES. 417 · TEL 37 72 96
PLANT AS Y HO RE S
S E R G E GOLOV I NE
r
MARCRETHE SC IIAl\'NE
PELUQUERIA DE SEÑORAS
CAP RI BELLEZA
EL SALON MAS MODERNO Y ELEGANTE DE ESPAÑA
CREACIONES EN PEINADOS DE FANTASIA
PASE.O DE CRAC/A, 44 Esqulna Consejo Ctento Eat(lcio de La t!qultatfua
TELEFONO 311067
No se disfinguen de las uerdaderas Mas bonitas que las per/as culfiuadas
EXIJA LA ETIQUETA DE GARANTIA QUE LlEVA CADA COLLAR CON El NOMBRE MAJORICA Y SU NUMERO DE FABRICACION.
r GABINETE DE DEPILAf:lÓN
Pll4CTJCANTE
JACOUELINE MOREAU
-\5 ~
~ ~ ESPECIALISTA EN LA EXTII\PAGJON <(:) ~ D E F I N 1 T I V A D E L V E L L O t'/f(f1W ~ '.:J
A VE'NlDA PUEfiTA DEL ANGEC 23, Pl\AL. .2.a, -TEL. .22-16-50 ~ Vi11ita de 10 a 1 y de 3 a 7 c. s. c. 4255.)
CONTINUA LA CRAN LIOUlDACION DE MUEBLES Y LAMPARAS POR AMPLIACION DE SUS TALLERES PARA MUEBLES DE ENCAROO Y EXPORTACION OPERACION M. U.
EXPOSICIONo CONSIIJO DB CIBNTO, 355, CONtiOUO AL PASEO DE GRACIA
\>VLADJMIR SKOURATOFF
en rol los 6 x 9 y cartuchos 35 m¡m
Representantes exclusivos para España y Colonias: INFONAL
ANA fil CAR DA
CALZADOS DE LUJO DORADOS-PLAT E AD OS REPTILES-CL A.SICOS FANTASIA Y DEPORTE
MODELOS _ PARA PR IMAVERA Y VERANO
• ' MUNTANER, 24:.! (JUNTO AV. GENERALISIM OJ
TElEFONO 285776
\... P A R A N"t Ñ O S , S B L E C T O 8 P A R A F E S T I V O S.)
Le re e om e nd om o s nvestro oceite solar, en elegonre f rasco de
plésrico. Pidolo al comprar su Jonlzen o en los principoles per f u morros.
como un Jantzen
O E N I S E BOURGEOIS
-r----------------------.,
COCINA DE ESPECIALIDADES SERVICIO A LA GRAN CARTA
BODAS- BANQUETES- FIESTAS FAMILIARES
~ J
EXTRACTO Y LOCION
JOYA }4 <Jtb ~t:¡uitJ-¿jeid l//1Ul ,a~ut-Ca/7cv.
• MYRU R C I A ·
GEO ll GE ZO HI TC H
VASCONCELLOS Alta Joyeria
RECALOS PARA
PRIMERA COMUNION- LTSTAS DE BODA- CUBERTERIA PLATERIA-CRISTAL TALLADO-BRONCES ARTISTJCOS
Sección especializada en trans{ormaci6n 11 compostura de ioyas • Consulte nues/ros precios de propia {abricación
TAlLERES, EXPOSICION Y VENT AS: Pasto Car/os I, 212 (esqulna Diagonal) Antes Marina - Tel~(ono 26 67 89 - BA R Ç B LONA
frambuesa va inill a grosella
cereza
CASA CENTRAL Roger de Flor, 141. T~l. 269100. Barcelona
DISTRIBUIPORES Vda. JOSE LLEDÓ MAS, S A. Pza. Urquinaona, 4. Tel. 2125 65 VENECIA Provenza, 290. Tel. 37 59 5 1
PARA SU BEBÉ
CONSEJO DE CIENTO, 298
TELEFONO 22 9817
N COLAS BEUIOSOFF
MAES lft O JIE llt\ l.l. F. f
FOUIPOS REC IEN NACIOO CUNAS Y CAPI\ZOS ~EOA ~OS· VEST I OOS
CONFf.CCIONF..~ •t,RI\ NIJÏIOS
GRAN BALLET DEL
MARQUES DE CUEVAS
Director G~tr,.l:
MARQUES DE CUEVAS
I<.OSELLA HIGHTOWER . 'v\ARJORIE T ALLCHIEF
GEORGE SKIBINE SERGE GOLOVINE
JACQUELINE MOREAU WLADIMIR SKOURATOFF
ANA RICARDA - DENISE BOURGEOIS - GEORGE ZORITCH GENIA MELIKOVA OLGA ADABACHE
+ MARGRETHE SCHANNE
{Arlista invitada}
+
Andrea KARLSEN - Tenia KARINA - Solange GOLOVINA Bootrix CONSUELO - Yvonne MEYER
Cecòle BARRA - Arlelte CASTANIER- Dany COLLETIN - C~risliono ELSENER - Morline LAURENCE Colelfo LEBOURGEOIS - Olga MAKCHEEVA - Tonia OUSPENSKA - Nicole RAGUIS - llly REVERS
H41~no SADOVSKA- Dido SAYERS- Liliano Van DE VELDE- JuUo WEBSTER
Michel REZNIKOFF - Oleg SABLINE - Daniel SEILLIER lvan DRAGADZE - Paul MAURE - Georges GOLOVINE
Adollo ANORADE - Carlos CARVAJAL - Hugo DELAVALLE - Wllly MAURER - hmat MOUHEDIN Mic~ol NUNES - Julian PEREZ - David TREVELUON
ANDRÉ GIRARD Dirtctor Jo lo parlo musico/
y de lo orquest•
Sonia STEIN Pi~nishl
NICOLAS BERIOSOFF Maulro Jo bollot
SERVICIOS TECNICOS Y AOM INISTRATIVOS
André WOLKONSKY, T esorero- Marie de FREEDERICKSZ, Secretaria General - Jacques STEPHANT, Director dc osco na - Froddy BURNE, Asislenle del Director de escena - Hólllne
JUSSEAU, Encargada de vesluario
Reprosentanlo General: CLAUDE GIRAUD - Poris
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES, 19 DE ABRIL DE 1956 NUC:HE A LAS 10
6." de Pr·opiedad y Alionu a nocfll!8 - TPr'C('r turno
I
EL PRlNCIPE DEL OESIERTO Ballet de Dorotby de Piolt>nc. l.\lúsirn dr. Jt•tm-1\fichel Darnase .
~orcogra.fía de Georg~ Skibinc>. Decomdo y figw·ines de Alwyne (amble. Vestuar1o realizndo pm A.C.P., Jc•unno l...nfaurio y Gloriano.
II
l_,AS SILFJogs llallet, romantic; d~ 1\JJchoiïtokino. 1\'Iúsit·H do GllfJpin. Coreogra
fíu de Michel Fukine. Decumdo du Eugè11o DunkPI, scgún Corot.
III
EL ESPECTRO DE LA ROSA Rlllet de Jean-Louis VnudoyeJ·, sohn" C') poomu de 'fh . Gautier
;\lúsit·a de ·w eber Coreografia dc Bro111sluvu N1jinsku, iuspiradu en la dc ~fichcl Fokine Vestuario dc Kurinsku.
IV
LA SONAMBULA ~Iúsica de Belliui, e inslnuuentnda por Yitto1·io Rietti. Coreo
grafüt de Geor~e Bal.andtine. Dc>cumdos y l•'igurim•s dc André Dclfau. Vestuarw rcalizado por Karinsku.
ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRU DEL LICEO
Bajo la dirección dPI Mn.e.slro ANDRE GJRAR D
• CATALUI'l'il·
l
E L PRl LVOlPE .IJ E L D ES.lE JJTQ
Ballet, do Dorothy dc Piulenc. Música de Jcan-J.\Iichel Darnusc. Uoreogra.fía de George Rkibinc. Decorado y Figur:inos do Alwyne ( 'u1nblo. \'e.;;tuario realü·.ado por A.C.P., Jl•nnnr LafHurie y Glorinne. '.:iombreros dc P ierro Salnello.
RIU' A l l 'I'O
o he i/a . .. . . . . . . . . . . . . . .. l\!m·jurio ' l'i\ LV0HJ1EF .Jul ian l'ÉHIEZ f:in esposo .. . ........... . ... ; ..
m Cheik ...... .. ........ : . . .. Ucurgo SKJ BINE Sw; fi'nvori lu.s ... ... .. ...... . Tm1i11 OUSPENSKA, Duny 00-
LLETJN, Li liaue VAN DE VELDg, Mnrtino LAURENCE . Df.tniel sm rLI.JEH., lvan DRAGADZJ!i, Hugo DELA V ALLE, Isuwt, MOUHEDJN, Willv 1\IAU· JU<jH, ,\dolro ANDHADE
S us Uue1'/'ero.~ . . . . . . . .. .. . .. . .. .
r
JO~I Jr UOBIT IO~~U Conslrlictor de obras
lNGENIEROS:
JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORT~S VILLAVECCHIA RAFAEl AMAT CARI\ERAS JUAN JOSÉ ELIZ.UDE LLOBET
PASEO DE GRACIA, 73 - TELEFONO 28 44 83 __________________________ J
aobr~ la Renta - B;olances de Sociedades e lndividuales)
R E I ~u:o~s:cs Só I GESTORIA- AOMill.ïSfRATIVA
r Contrlbución
I \., Plaza Urquinaona, 11, l. , I j Teléfonos Jl 3820 y 210958 ~
~lOTlYO
En ('( dt•Sit'l"to, la nustalgw de la noche es tw·lmda pur <•l e<·o do unt~. melodia ll'junu. Slwilu sueñn y se abuiTe cm·ca do su murido, entómologo que Iu ignora, abso1·to en su trabajo. Al qucdarso sola, ::>hcila so ouc·uentm en presencia del Cheik. Sorprendida y conquistada, so nbandollt\ en sus brazos. El cruel y soberbio PrínciJle del DesiN-to, Iu <·tmduf'e hastn su ü·agil polncio de ::;atín, dondo Iu <'Spom su Jun·6n. Rus favoritas, celosas, danzun: pero ól las aleja, fnsc•in11do por Bhoila que implora S\l grucin. Muravillndo, lo ofroro un b••nlf.nleh1 de argén teus carupnnillas que él rnismo ciño n. su tobillu. ]A\ llt•gadtl de sus gu<1tTeros señallindole ol puso do una c~wavuna, nHnpe el encanto Y. Sheila, intentando segui•·lo, sc onontmtrn on los bwws da su mando.
Tnn s<ilo parsist,p ol tin t.inoo de un brazaleto de cnmpanillns, tembltmdo on ol siloneio de la norhc. ¿Fué todo un sucño ... '!
CARTERA S DOCUMENTUS
ARTICULO S FUMAOOR
NECESERES
jOYEROS
ARTICUL OS PIEL
• TElEFONO 21 54 84
Il
LAS S~LFIDES Ballet roruantico de Michl'l Fokine. Música de Chopin, orquestada por Nicohis St..ein. Coreografía de .Micl1el Fokine Dt>corado de Eugène Dunkel, según Co•·ot.
:voctu1·no .. . .. . .. . . ..
Vals ... M~u1'loct Mazwrlca P1·elttdio .. . .. . .. . .. . Val.s ........ . ll a/s bl'illante ......... ..
B•P.Ait'XO Oenia MI'}LJKOV A, Denistt BOUROEOJS, Tania KARINA. George ZORITCH, Solange GOLOVJNA, Olga MAGKCHEEVA y Srtas. CASTANIER, LAURENCE, Van de VELDE, OUSPENSKA, MEYER, COLLETIN, SADOVSKA, REYERS, RAGUIS, L.EBOURGEOIS, SAY.ERt-'3, ELSENER, WEBSTER, BARRA. Deniso HOURGEOi f; Gonin MlliLIKOV A Coorge ZORTTOH 'l'unia. KAH.INA Cffinia M.ÉLlKOV A Genia lVfltT ... IKOV A, Denise BOUROJW lS, Tania KARINA, Gem·g,, ZORJTGH, fiolange GOLO-
SALON ESPECIAL PARA
FIESTAS • BO DAS BANQUETES
PUEST AS DE LARGO
TODAS LAS NOCHES CENA B~ILE
ABIERTO TODO EL AAO SERVICIO A DOMICILIO
Av. Generalfsimo Franco Tel. 300188 ·Esplugas ..
VINA, Olga MAC'KC}{EEVA y Srtas. MACKCHEEV /i, 1\lEYER, COLLETIN, CASTANIER, LAURENCE, \' an de VELDE, OUSPENSIU, SADOVSKA, R.EYEHf;, RAGUIS, LEBOURGEOIS, SAYERS, ELSENER, WtEBfiTJ~ R, BARRA.
MOTIVO c<Lu.l:l Sílfid~>s», Lttl l'oma ln roncibiora o¡·iginnlmente Fokino, on\
unn c•oncopt'ión •·nmúntic•n r.omím, la <'OL'porización de imó.gcneA, !lll· lidu.'l do Iu monte <lficlu·ndn. del compositor. M:as tm·dr, en 1908, fiC' C'om·idió on li\ usuitru do dnnzns que eonocemos hoy. El titulo Rll· geridn por ol fnllll1Ro ballet de Taglloni, ttLa Silfidou, es ptutÍC'ulnrnwntt- Rdec-undu, ptll'quo on estt- ballet se conserva toda lo quo <cel ballt"t bl~tnc·ou tiono do mejor. Aunque lA obra esta rompuesta pot· val'Íns dnnzas inconoxas cnt1·e sí («Noctmno1•, op. 32; «Vnlsn op. 70, núm. 1 ; ul\lnzurkan op. 67, núm. 3 ; ctMazurkall op. 33, núm. 3 ; aP1·eludio» op. 28, núm. 7 ; utiliz.ado tmubién como obertura.; aVRIS» op. 64. núm. 2; y cVals11 op. 18, núm. 1, todas de Chopin), no l'S un cdh·ortissement», pues posee g¡·an unidad. El uso del ccuerpo de bnilo», conve1·tido en un conjunto de artistas exprcsivos en lugar de ser un fondo mecanico, no solamcnte da conexión nIn totnlidad, sino que distingue el nue,-o ballet romlintico de los bnllrts cltlsiros y romanticos dt>l pasado.
URGEL,216:Tfl~ 30•19·00 )' '39·15·41 · BARCElONA
PATEK PHILIPPE M A f R f S HORLO Gt RS
G t N f V t
EL MEJOR RELOJ DEL MUNDO
tiJC TlfEG f/ECTQG t'ARACT!RI~Tit'O$ tk~4~~ tk~~AA-
' .~:
f n •erdo4 fiiU• Uit hoeor •• c.empfottlmonto confortoltl• r 1roto, •ofomon·to cvondo .,. 41, •• mon•Jon ••to• $
• ~,..rotot, l'lece•ottoa ,.,.. Vfto ••"'"ttc:o com.odldotfa SU"I·MAQUINA Dl LAVAt U U, ILlctaOTUMO li U y fUCTaO·IM,ULSOa 11 u . s r felto o1gvno en '" cota, 110 .,,., . • mel otte cveftdo • J confort •• I e ofroce h•r•
SOCIEOAD LIMITADA
MOll'VER APLICACIONES ELECTRICAH - Muntanet·, 191
JII
EL J!JSPEOTRO DE LA.. ROSA
Ballet de Jean-Louis Vuudoypr·, subre c>l poema de Th. Gautier. Música de vVeber. Coreografia de Bronislavn Nijinsku, insprmdt\ Pn In de :.\Iic>hel
Fokine. Vestuario de Karinska.
El Espectm .. . .. . .. . .. . Ella ............... -..
M.EPAil.TO
fi<·r·go GOIA>VJNE A ndr~n KAR LSEN
MOTIVO Soulève la pt:mpière cloHc' Qn'effleure un songu virginnl Je suís le ¡;pectre de In ro¡;o Que tu portais hier au bnl.
/\¡;( cmpicza el poerna de 1'héophilc Guut.ior en que so halin inspirada esta joya del ballet, C'roado pm· Jí'okin c>. U na mudlnC'hn. que ha vuelto de su primer baile, so Hntr·ogn n RUA onsttorioR. El espíl'itu de la l'Osa que llevaba como ador·no, lrt visitn, y ambos danzan. E l ospiri tn, de 'm salto, aba.ndonn l i\ pit1zn, y la mnC'h11d11t dospiertn cm t.l'isteeida y desilus ionncln.
l V
LA SONAMBULiJ
Mtlsic·n de Bellini, instrmn<'nlnda: por Vittorio Rielt;i. Coreogrnfía de Geo·rgo Bnlo.Mhme. J)oeorndos y Figtwinol' clt~ ~ndn~ D(li{all. \' <•sl unl'Ío renli1..ado pur h.m·mskn.
lli~P.-tR7'0
tT:N BAlLE
ít;! Hctrón .......... .. L!l Soncímbula, S'li I'Spo.wt ... J~l Puela ... . .. ... .. . . .. La Coqueta ........ . (,n, T11l'Ílados ..... . .... ... ..
Oleg SABLL.~E i\laxJorie TAI,LCHJgl•' GeoL'ge SKIBINE Denise BOURGEOTS f>rtas. CASTANIER, l ,AUHENCE, MEYER, VAN Dg VET..l)g, UOLL.ETIN, R,;JljYERS, fiAYI!:RS, l"tAGUlS y Sros. MAUH..g, J>RACADZE, G. GOLOV INg, TH,EYELLION, CARYA.JAl.., 1\ICWHEDJN, At~DRADE, 1\L\liHJ':H.
CUI31ffiTOS Cl\1 STA LEHIAS
y objeros de mrlnfes finos, rromados, niquefados, etc. , se ronsrrvan siemprr mmo nuevos si se limpian
con
DIYEHTT~SEi\IE~'"l)
Pa.ytoml ...
l.rm ...lcr6batas ........ .
Hélène SADOYSKA, Tanta OUSPENSKA. Solnnge GOLOVIN A, MIC'Iwl 1\TUNES. Dnny OOLLETJN, Olg¡¡ MACKOHffi!W A, Dnniol f;Ji; IL JXI!iR.
l\I OT I V O
Dospués de un bailc•, nput·ec·p In Somímbula caminando sobrC' lns puntas de los pies, ll PllSOR menudos y rapidos y ol poeta. c¡uo ha retardado su purtid•\, la ve, quiere estrechurln <'IIII'f' sw; br-n7.<rs y detenerla unos instunles, pc1·o eUa huye stgwondo su uw~urada carrera. Al fin ~I logra relenerla, la haca girm, In g-uía, a todo lo cual eUa obedN·P c·omo un autómata. La Coqu~>la. que lmbín intentado conqwstnr ni Poeta sin Jograrlo, Sl)qmmde esta fugn. C'elosa, previento ni Burón, marído do la Son.írnbul!\, el c:unl, loco de c6lera, mat.a n i Poc>ta... v el blanC'o :fanLnsmn sc> lltNn el C'lllwpo inanimado de ac¡uól quo lm pa~ado c·on sn vida PI instftnl!' e>n qua ho. creído logJ'Itl' i 11 ir11ngen vrviente do sus i'liii'IÏm;.
- TEN(i() UNA SED rEJQqi/1JE. éCRBES' fiU~ rA.Q.z>A.QA /11\IJCHO &v iNVENTAif/S'JS LA 'i'OZ>A Z>CJ;III\ENECN:>
/4101 -s-EÑORiTA, ~¡::lf1E USTED V.VA CO/'fFU51ÓN ')10 I.E! HE 'DICHO 9UE TENiA 'i'ED, •
PERO IVO 'DE AMOR, '!li NO DE BESE~.
SODA DOM~NECH, DEliCIOSO SODA DOM~NECH, DELICIOSO
REFRESCO DE SALES DE FRUT AS REfRESCO DE SALES DE FRUTAS
Cinco sabores diferentes y todos ellos exquisitos
s; quh:~ lldied obJequiar co" lo mús &t!Wo.,
pm~·bc t>&Nll ci11co ''!1-riedixdcs ¿, Clro¡;olut"-' XutU. ¡ ToJas wn Jtliciosasl
frigor, chocolclt ... lotbt y rtll ... d• olmtndrO<
lntntun: ~A'tf~ j ¡ta j(def.úL3-
Amtt-llntt, dlotofolo exl,.fino do guslo amargo
Lo e ohoco/ate• qu e guetan muoho.. muoho ••.• muoho.
'
E S~TA B l~L 1 Z A[ O O!R
ARIBAU, 30~
A -~ D R É G TRARD
Director de la pacte mu~ical y dc I a or·
queMa
PA~R Al f. A UiT~ OM O\' I LE S
T E 1.- E F O N O :l 7 O 6 6 2
MONT-FERRANT IJ¿i tJtf¡'o all¿iy_o
Noliciario del Cran Tt·atro drl Lireo e Hoy se ¡·epone el bello ballet .La Honúlllbulnu, de eiUotivo argumento romtínbco basado Nl t'i dc la ópera do Bellim de igual titulo. e . u La SomímbuJun es tU JO de los legílimos y contrastados trmnfos del Ballt-t dol ;\fun¡ués do C\10vn.s. Es obra c·urcografica do Geo¡·ge Balanc-hino y lumc eomo prolagonistus a la. eslela.r parcja i\larjorie THilc-hil'f-Georgl' Bkibinc. • Se prepara pam el próximo ntiércolcs dia ~·5 del r-o¡·ricntc abril, una ecnsacionnl volnda.: GALA TCHAIKO\VSKY, en là que todos los ballcLR 'JliO fo¡·nwn el progranw serrin debidos a la sublime inspiruruín musiml dtl Pt•ü•r lllitrh · Pehaikowsky. e N~\die. ha Lenido I un foli<·os idum; nnlsil·nlos ni l'un adap(.ubles melodías a la dtlnza COllto ol gmn compositm· ruso Tc-lwikowsk.v, sus obms goz1111 del plt'no fnvor· de todos los públicos y se considernn uClasirmw drnLt·o do los !'Operlorio.s coreograficos iJ1temnoionalc>s. e Tmubién el públi('o de Burc·c•lona :4t1 hil utostrado siemprc ÚC\1 adcpto a la tnspirudn .\' cll•gnnlo tuúsicn do escena dc Tcltaikowsh-y.
• INSTITUTO DE BELL EZA
TRAVESI'.RA DE GRAC:A, 35
TELEFONO 370969 - BARCELON A
PROXFMA FUNCION
SA BADO, 21 DE ABRIL DE 1956 NOCHE A LAS 10
(
7.u de Propieclad u Abono a noches - Primer turno
1
LA SJLFIDE (Estt·ono en España)
li
ANNABEL LEE (BsLl'OJIO on Espuña)
li I
EL BELLO DANUBIO
Tl!PIC~
O I RECCIÓN: JUAN PÉREZ VILAR
EXPOSICION Y TALLERES: PASEO DE GRACIA, 114 TELEFONOS: DESPACHO 27 25 86 • TAllERES 28 27 68
TRABAJOS DE ENCARGO EN MUEBLES TAPIZADOS Y CORTINAJES - DECORACION EN GENERAL
~ ~
C/l{c& dc 100 aifoj
C l•: j\: I A i\ I EI , JI\OVA
Qlll' CJ'I'U lltriS, I:IIIIHfi' IIÍniiiR y \ J>nlfl'IIHIS IIIUI'ÏJ/es dl' imnejo¡•niJJ¡• l'lf lidnd V 1•¿1 IIUI'Sit•us ullimus l'l' lt liznri lllii'H 1'11 I'IIIÍIIIH f'IIIHÍI'liH !1 IIHJd l' l ' IIIIH.
REIG MU EIII.ES t;ASA FUNOAOA EN lll:ï~
PA SE O DE 111\ACIA , l rl · TELE FONO 21 GI 4 1
'"REINA PE tlfí tAMPAM8
E LIBE FABRICADA EN ESPAÑA CON LJCENCIA Y PROCEOrMIEN fOS
WESTINGHOUSE
r
OLGA AOABAC H E
BOUTJQUE - TRAJES BAIVO - ]ERSEYS
MALLORCA, 273 l ju1110 Puseo de Crac/a i Teléfono 37 37 10 BARCELONA
Cap. de la Vila. 3 Telétono 163 SITGES
~------------------------J
éNo EXISTE UN CUTIS
QUeiW PUEDA SER aJwra
REGENERADO Y PURIFICADO
El FLOIDAM es una Loción dc Bcllcza Integral a la vc1: dcmnquilladora, tóníca y alimentadora que usada antes dc acostarsc y dcjtindola obrar toda In noche, lc mantcndrti In pícl sana y fresca.
Lim pi~" y embel/ece los ojoS
-EN EL BAN~
LLOilABAN
. • JABON N $_¿¿ MARIUS
* No escveée ni perjudico los o jos ~i lo piel ounque esté irritada.
* No destruye los defensos noturoles de lo piel (su monto ócido).
* Desinfecto y cicotrizo.
HOY lli EN
CON · 2elHi MARIUS
BEATRIZ CO.~SUELO ANUHEA KAH.LSEN
~ 'IAajes --r:r-JI.Jlà-1/.
BARCELONA: Trelelgar, 2 ·Tel. 31 46 00 • Rda. S. Pedra, 22 ·Tel. 22 56 77
MADRID: Avenlda Jas~ Antonto, 32 • Telólono 31 57 00
PALMA MALLORCA: General Goded, 27. Telélonos 1076 • 6383
SEVILLA: Pina Nueva, 14 • Teléfono 24322
LAS PALMAS (G. C.): Bravo Murillo. 8 . Teléfonos 8267 • 8168 • 8163
Dele~aciones y corresponsales en toda España y el extranjero
VVONNE MEYER SOLANGE GOLOYH\A
r GREC: O RODOLFO ROCA
ALTA SASTRERIA Y CAàliSERIA
• PASEO GRACIA, 92 TELEFONO 28 43 39
BARCELONA
~-----------------------J
Tr\;\ JA KARlNA t\ UCHEL REZNlKOFF
H OT E L BELLAMAR RESTA U RANTE
• PLAYA DE CASTELLDEFELS
~-· --~---------------------
ESTA CASA DE ENSUEÑO SE VENDE POR PISOS
(uatro dormitorios y dos baños
Cuarto·chimenea, living-comedor
terraza
Cocina - office «de cine))
Habitación servicio con aseo
Parquet, lavadora eléctrica
Caja caudales, extractor de humos,
etcétera
PASEO MANUEL GIRONA,41-43
Zona residencial de Pedralbes
Rodeada de jardín
Modernas terrazas al sol
Calefacción central
Aire acondicionado
Dos ascensores
Teléfono interior
VISIBLE DE 12 A 2
CONSTRUCCIONES ESPAÑOLAS, S. A.
lV AN DRAGADZÉ DANIEL SEILLlER
EL TAKY ELIMINA Y DISUELVE El PELO
CON DISPOSITlVO
ASPIRADO
TRAv ES SfiA'/8~~{(()$ PltttS TIIPit't~IIIS M,ti~Ç()$
Mfltl)f/lf~S Ç(J~NIIC~PIII$ INTe~ltJ/e~$ f)e &()ÇNÇ 8/t.tll/tE$ ÇIJ,fTINIIS 6're. ~ ,
P.-\UL :\IAL nÉ OLEC S.-\llLl\18
r
;z¡ffaJ {jpice'lo
SAN SEVE RO , 5 - TELEFONO 312251 - BARCElO NA
amo ur arno ur PAR FUM PARFUM COLOGNE POU ORE
.. •'
JEAN PATOU
.J . i
~ ' - . )
Mallafré RONDA S. PEORO, 24 - TEL. 2188 35
. Parker "51'Y"2r Waterman's 5HEAFFER5 .ffi!G/?S&lllP SUPERT MONTBLANC Kaweco %/iÑan lapiceros CARAN DACHE ·SUPER NORMA de 2. 3. 4. 5 y 6 colores Lapiceros de plata, de plaque de oro y esmaltades. etc. TALLERES PROPIOS DE REPARACIONES PIElAS DE REPUESTO DE TODAS MARCAS. Plumillas de oro en todos temples y graduacioner
DlSTRIBUCIIIN ESPANA: R. J. ARAGONÉS - RI\RC ELONA -1\UD RID
• • •
~ dcde/;u rouge baiser ESTUDIADO EN PARIS POR PAUL BAUDECROUX
CONC E Sl ON AD IO
{ólome~.
MEDIAS DE
NYLON PERFECTAS
SECREiOI! El asombroso podH rest-ncrador que ha
hecho hmosos los produetM VITAMOL sc lund¡, ta su composidón ciattifiummte ttp· bda y ctt b riaurou sclucidn dc (u subst.an· ;IU &(tint..
~ homogcnetnd6n cxtraordinariJ:mcntc (¡, n.a dc todOJ sus componcntC'' conflttt' a tJC<K prodactos un gran podu dc pc.nctn.d6n y Iu pcrmitc unur en Iu npa.s m;.s ptofu.nd.u dc Ja plet
El tnu.miento VITAMOL, cómodo y 1ocn· dJio, 2..Jt¡un a la te el cn~nto dc 1:. cttma ;•tvu.tud.
?o:r 1:. nochc, aplfquuc cnma nutrith•1, por Ja mañana, ptottJa tu cutis con c.rc:ma dto cUa, .. -ccclen[t b.au dc polvos
Un triunfc de la ~usmétko suiza
((,q.. "A<,
~~ carven
0RLAJVE
COTY
~
!))/ )
LANCÓME
/
SANILLES HOTEL PHIMEHA CATEGORIA (ALTURA 1060 M.)
EL .\IEJOR CE~TRO DE EXCUR
SIONES DEL PJRf\EO CATALAN
ll.esenu dc habitaciones
H'\fORMACIOI':
Fonlunella. 7. 1. 0, 1." - Teléfono 21 52 76 (Barcelona)
ENCARGOS
Adminisl.raci6u del HOTEL SANILLÉS (P01· Puigcerda)
Teléfono 2 clc .i\lad:inet de Cerdaña
SEA MAS ADMIRADA CON NYLON
-~/
LE OFRECE UNA GRAN SELECCION EN
TEJIDOS BLONDAS l . }
· GUIPURS ~~~ ~ TULES ~ ~ TODO EN NYLON
;-¡~/ -. .1
P~- ---lt";-, ~-¿-0. ~-~
VENTAS: MAYOR Y DETALL