Océ Arizona®

Stampanti UV

flatbed

Grandi Strumenti per Grandi Professionisti

Arizona 318 GL

Arizona Serie4 GT/XT

Arizona Serie5 GT/XT

2

Qualità senza compromessi

La serie di stampanti flatbed Océ Arizona® - Océ Arizona 550 GT, Océ Arizona 550 XT,

Océ Arizona 318GL e l’ultima nata, la Serie4 che include i modelli 440, 460 e 480 nei

formati GT ed XT - offre prestazioni senza paragoni per realizzare stampe di elevata

qualità per un’ampia gamma di applicazioni. Ogni modello Arizona utilizza inchiostri

UV curable unitamente alla tecnologia di stampa Océ VariaDotTM per una qualità

d’immagine fotografica. Ciascun modello è stato realizzato con una reale architettura

a tavolo piano per poter stampare praticamente su qualsiasi supporto planare, rigido

od oggetto, e può essere corredato da Roll Media Option per stampare su supporti

flessibili.

Tecnologia Océ VariaDot per una qualità

d’immagine eccezionale

Anni fa i produttori di sistemi inkjet decisero di utilizzare

6 colori, aggiungendo il light ciano e il light magenta al

tradizionale set di inchiostri CMYK e utilizzandoli in

sostituzione dei colori più scuri per aree luminose e mezzi

toni. Questa tecnica era implementata per risolvere il

problema della granulosità dovuta alla tecnologia a goccia

fissa di grandi dimensioni. I colori aggiuntivi permisero di

creare morbidi passaggi tonali e meno granulosità.

Nel tempo questa tecnologia complessa e costosa è

diventata lo standard di mercato e quasi tutti i produttori

di sistemi di stampa inkjet con tecnologia a goccia fissa

la hanno adottata. Mentre la tecnologia a 6 colori veniva

accettata da produttori, stampatori e clienti, una nuova

tecnologia cominciò ad emergere, rendendo obsoleta

la stampa a 6 colori. La tecnologia Océ VariaDot è

l’evoluzione della tecnologia inkjet piezoelettrica e

permette alla testa di stampa di rilasciare gocce di

inchiostro di diversa dimensione, a differenza delle teste

di stampa con tecnologia a goccia fissa.

Stampa di mezzi toni con diverse tecnologie

Risultato granuloso Risultato migliore Risultato perfetto

4 colori 6 colori 4 colori

Goccia fissa Goccia fissa Tecnologia Océ VariaDot

Poche gocce di grandi dimensioni Più gocce, ma di grandi dimensioni Molte piccole gocce di dimensione variabile 20% di magenta stampato con un sistema 20% di magenta stampato con un sistema 20% di magenta stampato con un sistema a 4

a 4 colori e goccia fissa usando il 20% di ink a 6 colori e goccia fissa usando il 40% di ink colori e goccia variabile usando solo il 40% di

magenta. Basso consumo di ink, molto light magenta. Eccessivo consumo di ink, ink magenta. Basso consumo di ink, poco spazio

spazio bianco, bassa qualità d’immagine. meno spazio bianco, buona qualità d’immagine. bianco ed eccezionale qualità d’immagine.

3

La tecnologia Océ VariaDot permette di rilasciare gocce

di dimensione variabile da 6 a 42 picolitri. La possibilità di

variare la dimensione della goccia fino a 6 picolitri consente

di ottenere immagini nitide con morbidi passaggi tonali

rilasciando una piccola quantità variabile di inchiostro per

ciascun pixel, senza riempire completamente lo spazio con

il colore. La possibilità di rilasciare gocce più grandi fino

a 42 picolitri permette alla stampante di riempire l’intero

pixel per ottenere colori densi e uniformi. Il risultato è una

qualità fotografica con morbidezze e dettagli eccezionali,

finora ottenibile solo con una risoluzione pari a 1440 dpi o

superiore.

La qualità delle immagini stampate con i sistemi della

famiglia Océ Arizona supera la qualità di quelle stampate con

sistemi a 6 colori e tecnologia di stampa a goccia fissa. I testi

fino a 2 punti risultano perfettamente leggibili, le immagini

fotografiche vengono riprodotte in modo straordinario ed i

colori sono meravigliosamente uniformi.

Risparmio di inchiostro fino al 50%

Oltre alla qualità d’immagine superiore, i sistemi dotati

di tecnologia Océ VariaDot utilizzano solo 4 colori e

consumano decisamente meno inchiostro rispetto ai sistemi a

6 colori e goccia fissa. La possibilità di variare la dimensione

delle gocce per creare mezzi toni e dettagli precisi, unita

all’utilizzo di solo 4 colori, consente un risparmio di

inchiostro fino al 50% rispetto ad un sistema a 6 colori a

goccia fissa. La famiglia Océ Arizona utilizza in media molto

meno di 7 ml di inchiostro per metro quadrato stampato,

come testimoniato da nostri clienti e misurato su centinaia di

installazioni nel mondo.

Tecnologia Océ VariaDot

Gocce piccole dettaglio eccezionale

Gocce medie morbidi passaggi tonali

Gocce grandi superba densità e uniformità

Stampa VariaDot Stampa a dot fisso

“ Da qualche tempo cercavamo di affiancare nuovi servizi alle

tradizionali lavorazioni e con un sistema come Arizona possiamo

proporre incredibili novità che spaziano dalla comunicazione visiva

a quella artistica, alla personalizzazione di cartellette, agende, gadget

o di molti altri materiali”

Stefano Santambrogio, Eliotecnica Santambrogio

4

Il meglio che la tecnologia possa offrire

Un vero sistema flatbed

Le stampanti della famiglia Océ Arizona sono dei veri sistemi

flatbed ed utilizzano un sistema di aspirazione per mantenere

i supporti ancorati al tavolo di stampa. Questo sistema

assicura un’assoluta precisione di registro anche con passaggi

di stampa multipli e una qualità d’immagine costante e

ripetibile più volte sullo stesso supporto. La dimensione

del piano di stampa è talmente precisa che, misurando la

diagonale di un tavolo XT (2.5 x 3.05 m), potrà discostarsi

dalla lunghezza teorica di non più di 1 mm.

Adatto alle reali esigenze di mercato

A differenza di tutti gli altri sistemi flatbed o che gestiscono

supporti rigidi, i modelli della serie Océ Arizona stampano

sull’asse più lungo per ottimizzare la produzione - minor

numero di passate, maggiore produttività. Ciò risulta

ancora più evidente quando si stampa un pannello rigido da

125 x 250 cm: il sistema stampa per una lunghezza di 125

cm, mentre la maggior parte dei sistemi concorrenti sono

obbligati a stampare per una lunghezza di 250 cm.

E’ inoltre disponibile una funzione di regolazione dell’altezza

delle teste per gestire supporti rigidi fino a 48 mm di

spessore (50.8 mm su Océ Arizona 550 XT e Océ Arizona

550 GT). Si può stampare al vivo, risparmiando così tempo

e denaro per le operazioni di finitura. A differenza dei

sistemi a trascinamento, non è necessario ripulire il sistema

dall’inchiostro in eccesso che si accumula tra le stampe.

Un piano aspirante personalizzabile

Tutti i sistemi sono dotati di un piano aspirante a microfori,

per gestire facilmente qualsiasi tipo di lavorazione. La

superficie di lavoro è costituita da un piano aspirato in

alluminio anodizzato, leggero e resistente che può essere

facilmente rimosso. Il piano è dotato di fori e canali per il

sistema di aspirazione con aree pre-segmentate, per adattarsi

ai formati di stampa più comuni. Sul formato GT, inoltre si

possono facilmente acquistare ed aggiungere nuovi piani di

lavoro il che consente agli utenti finali di personalizzare l’area

aspirata a seconda del lavoro da eseguire. Questo è un grande

vantaggio per i clienti che devono stampare grossi lavori su

supporti rigidi irregolari o su oggetti. Tuttavia, per la maggior

parte dei lavori è sufficiente aprire o chiudere le varie zone di

aspirazione del tavolo per stampare su supporti rigidi di diverse

dimensioni.

5

L’ aspirazione viene attivata tramite un comodo pedale, il

che consente all’operatore di posizionare il supporto in modo

preciso sul tavolo e attivare contemporaneamente il sistema

di vuoto. La pompa di aspirazione è posizionata all’interno

di un cabinet silenziato per mantenere il livello di rumorosità

al di sotto dei 65 dB e far sì che la macchina possa essere

utilizzata in modo silenzioso in qualsiasi ambiente di lavoro.

Area di stampa migliorata

All’interno del blocco delle teste di stampa vi è un’area

chiusa contenente le lampade, che protegge l’operatore e le

teste di stampa da qualsiasi esposizione ai raggi UV. Questo

innovativo design elimina gli effetti collaterali tipici dei

sistemi concorrenti che utilizzano protezioni a spazzola,

diminuendo così l’elettricità statica residua sui materiali e

migliorando ulteriormente la qualità di stampa. Le lampade

UV si spengono automaticamente quando l’operatore apre

lo sportello di manutenzione per prevenire l’esposizione

accidentale ai raggi UV. Il carrello aperto dei sistemi Océ

Arizona permette agli operatori di vedere l’avanzamento

della stampa. Intorno al carrello vi è una protezione a sensori

per prevenire qualsiasi possibile collisione con i supporti e

che interrompe immediatamente la stampa, proteggendo

operatori e materiali da qualsiasi rischio.

Cartucce ad alta capacità per incrementare la

produttività

L’inchiostro a polimerizzazione UV è confezionato in sacche

capienti per minimizzare le operazioni di sostituzione. Un

sistema rapido di sostituzione degli inchiostri riduce sprechi

e disordine e assicura che l’inchiostro UV polimerizzato non

entri mai in contatto con la pelle dell’operatore. Appositi

sensori segnalano la necessità di sostituire le confezioni di

inchiostro prima che l’inchiostro si esaurisca del tutto ed

assicurano il corretto posizionamento dei colori. Il sistema

di regolazione della temperatura dell’inchiostro mantiene

costante la temperatura (470 C) e fa sì che l’inchiostro abbia

la giusta viscosità per una stampa ottimale, rendendo il

controllo della temperatura ambientale meno critico e meno

costoso. Gli inchiostri CMYK sono disponibili in confezioni

da 2 litri (800 ml per Océ Arizona 318 GL). L’inchiostro

bianco e la vernice sono invece disponibili in confezioni da 1

litro.

Nessun particolare requisito elettrico o di aria

compressa

I sistemi Océ Arizona utilizzano corrente a fase singola per

ridurre i costi e aumentare la semplicità di installazione.

Anche il sistema Océ Arizona che consuma di più necessita di

soli 3300 W ad una tensione di 220/240 VAC e 50 Hz. Ciò fa

sì che questi sistemi UV siano tra i più efficienti nel mercato.

La pompa d’aspirazione è inclusa e non c’è bisogno di aria

compressa. I sistemi Océ Arizona richiedono meno spazio

rispetto ai sistemi concorrenti che stampano su materiali

rigidi e flessibili che necessitano di spazio su tutti i lati per il

caricamento dei supporti.

Roll Media Option

La Roll Media Option amplia le funzionalità dei sistemi Océ

Arizona e aumenta le opportunità degli utilizzatori, dando

loro la possibilità di stampare su supporti flessibili per creare

banner, poster per punti vendita, retro-illuminati e quadri in

6

tela e molto altro La capacità di individuare l’esatta qualità

di stampa su una vasta gamma di supporti stimola gli utenti

a confrontarsi nel competitivo mondo del “print-for-pay”.

La Roll Media Option può essere consegnata subito insieme

al tavolo di stampa o può essere aggiunta in un secondo

momento su tutti i sistemi Océ Arizona, senza modifiche

hardware.

Stampa su bobina senza compromessi

A differenza di molti sistemi, le aree di stampa piana e

roll-to-roll non interferiscono tra loro e possono essere

utilizzate in modo sequenziale: mentre si stampa in un’area,

si può preparare l’altra area per la stampa successiva senza

interrompere il processo di stampa.

Una volta terminata la stampa sul supporto rigido, il carrello

di stampa si posiziona sopra la Roll Media Option ed inizia

a stampare sul supporto flessibile. Nel frattempo, si può

rimuovere il supporto rigido appena stampato e posizionarne

uno nuovo per preparare il lavoro successivo. Terminata la

stampa sul supporto flessibile, il carrello torna indietro e si

posiziona sopra il nuovo supporto rigido. Non ci sono tempi

morti per riconfigurare il sistema quando si passa da una

modalità di stampa all’altra.

Come ulteriore beneficio, i sistemi della famiglia Océ

Arizona utilizzano una tecnologia brevettata che fa sì che

il carrello si muova avanti e indietro ad ogni avanzamento

del supporto flessibile stampato, facendo piccolissimi

aggiustamenti per correggere la posizione del supporto.

La stampante misura in modo preciso l’avanzamento del

supporto flessibile e ne corregge la posizione prima di

ciascuna passata per assicurare la più alta qualità di stampa

possibile. Questa tecnica è così efficace che la maggior parte

degli utenti Océ Arizona lasciano il sistema incustodito anche

durante la notte.

Questa tecnologia, brevettata ed unica sui sistemi Océ

Arizona, genera la migliore qualità di stampa su supporti

flessibili mai vista su sistemi inkjet UV curable e riduce

notevolmente il numero di stampe sbagliate dovute ad un

non corretto avanzamento del supporto.

7

La Roll Media Option è totalmente indipendente e non

tocca mai la superficie stampabile del supporto, a differenza

dei sistemi a trascinamento. In questo modo gli utenti

finali possono stampare su supporti sensibili a pressioni

meccaniche, senza venire a contatto con la superficie

stampabile.

La Roll Media Option può supportare bobine con larghezza

da 0.9 a 2.2 metri. La massima larghezza di stampa è 2.19

metri. Una guida di taglio permette agli operatori di tagliare i

supporti perfettamente dritti.

E’ inoltre disponibile un sistema di avvolgimento/

svolgimento della bobina per controllarne i movimenti.

Questo sistema viene utilizzato per far avanzare il supporto

e per riavvolgerlo e permette inoltre all’operatore di vedere la

bobina in ogni sua parte prima di tagliarla e smontarla.

Inchiostro Bianco e Vernice

I sistemi Arizona offrono la possibilità di lavorare a 4 colori

(CMYK), a 4 colori più bianco (CMYKW) a 4 colori più

bianco e vernice (CMYKWV) ed a 6 colori più bianco e e

vernice (CCMMYKWV). La scelta della configurazione

“ Arizona praticamente non resta mai ferma! Sebbene pensassimo di

realizzare soprattutto pannelli, ci rendiamo conto ogni giorno che le

applicazioni possibili sono molte molte di più, anche in piccolo formato:

copertine, inserti, 3-4 ante, documenti su materiali speciali. Non ho più la

necessità di dare fuori alcun lavoro! Stiamo ampliando i servizi ai clienti

che seguiamo da sempre e soprattutto ne troviamo di nuovi”

Patrizia Capodaglio, Elioticinese

“ Con Arizona oggi realizziamo anche le applicazioni più nuove e

diverse, da targhe in metallo a comunicazione su vetro, da componenti

di arredamento a realizzazioni artistiche, da comunicazione per parchi

divertimento a piastrelle ed accessori di ogni genere”

Roberto Roselli, Elios Copyng Center

8

preferita dipende dal modello scelto ed in ogni caso è

garanzia di eccezionale qualità, come testimoniano le oltre

3.500 unità vendute nel mondo in aziende grafiche. In

particolare, sia l’inchiostro bianco che la vernice glossy,

permettono di aggiungere effetti particolari su materiali scuri

o trasparenti.

Si può creare una base con l’inchiostro bianco su superfici

scure sopra la quale stendere un secondo strato di colore,

dando così la possibilità agli utenti di ampliare la propria

offerta e realizzare applicazioni speciali.

Stendendo uno strato di inchiostro bianco sopra al colore è

possibile realizzare applicazioni retro-illuminate osservabili

dal lato non stampato. Gli utenti potranno così realizzare

immagini retro-illuminate di alta qualità per punti vendita.

La possibilità di stampare l’inchiostro bianco come spot color

permette infine di esaltare i dettagli.

Gli utenti possono scegliere come stampare l’inchiostro

bianco: sotto (primo strato), sopra (ultimo strato) o in mezzo

tra due strati di colore. Possono anche decidere di stampare

più strati di bianco/colore contemporaneamente, sia sul

piano sia sul Roll Media Option, utilizzando uno, due o tre

strati di inchiostro in tutto. Questo aumenta la gamma di

applicazioni realizzabili su materiali rigidi e flessibili. Di

seguito alcuni esempi su come poter utilizzare l’inchiostro

bianco.

Applicazioni retro-illuminate

Le applicazioni retro-illuminate prevedono la stampa su

materiali trasparenti o traslucidi che vengono poi montati

in un box illuminato o in un luogo dove possano essere

illuminati dal retro. In queste applicazioni il bianco serve per

creare uno strato che diffonda la luce. In queste applicazioni

è possibile usare due o tre strati di colore: uno strato di

bianco sopra uno strato di colore oppure uno strato di bianco

sopra due strati di colore per avere una maggiore densità.

Difficilmente si ha la necessità di stampare due strati di

bianco per diffondere maggiormente la luce, ma alcune

applicazioni retro-illuminate richiedono un’elevata densità di

colore; per questo motivo risulta estremamente importante

poter stampare più strati di colore in combinazione con

l’inchiostro bianco.

Applicazioni Night&Day

Simili ai retro-illuminabili, le applicazioni night&day

prevedono l’utilizzo di materiali trasparenti. Una stampa

Opzioni di stampa dell’inchiostro bianco

Applicazione Sotto In mezzo Sopra Note

Backlit (stampa sul fronte del supporto) Bianco CMYK CMYK I due strati CMYK hanno la

stessa immagine

Backlit (stampa sul retro del supporto) CMYK

Immagine

speculare

CMYK

Immagine

speculare

Bianco

Day-Night (stampa sul fronte o sul retro

del supporto)

CMYK Bianco CMYK L’immagine CMYK viene

stampata in modo speculare

Opaco Bianco Bianco CMYK 3 strati

Opaco <niente> Bianco CMYK 2 strati

9

day-night può essere osservata sia da un lato che dall’altro.

Per fare ciò è necessario stampare due strati di colore separati

da uno strato di bianco. La capacità dei sistemi Océ Arizona

di stampare tutti e tre gli strati contemporaneamente fa sì

che queste applicazioni possano essere realizzate sia sul piano

che sul Roll Media Option. Queste immagini possono essere

illuminate da entrambi i lati; in questo modo gli utenti

possono spegnere le luci durante il giorno e ridurre i consumi

energetici, un beneficio estremamente importante per i nostri

clienti.

L’effetto vernice

Insieme all’utilizzo dell’inchiostro bianco, l’uso della vernice

glossy consente di aggiungere evidenziazioni ad aree di

lavoro, testi, tratti e loghi. L’effetto lucido è particolarmente

apprezzato nelle lavorazioni per clienti del campo della

cosmetica, gioelleria, moda e design.

In particolare poi, quando si utilizzano supporti scuri o

addirittura neri, l’uso della vernice in sostituzione completa

degli altri colori consente di generare comunicazione molto

sofisticata e dall’effetto visivo molto elegante.

Inchiostro bianco e vernice, abbinati alla fantastica qualità di

stampa di Océ Arizona ed alla voglia di aggiungere creatività,

consentono di realizzare applicazioni di alto valore ed

interessanti prezzi di vendita.

Nuove applicazioni per nuovi guadagni

• Grafica da esterno: cartelli, banner e striscioni,

gonfaloni e pubblicità, arredo urbano, affissione

e poster, automezzi...

• Grafica da interno: vetrofanie, negozi e centri

commerciali, punto vendita, musei e mostre,

decorazione d’interni...

• Piccolo formato: biglietti da visita su materiali

speciali, fuori formato, 3-4-5 ante fronte-retro,

brochure speciali, buste, cartellette e folder...

• Oggetti e Gadget: sottobicchieri, segnalibri,

chiavette USB, astucci, agende scuola, quadri,

righelli, oggetti religiosi...

• Arte e Fotografia: mostre fotografiche, design,

gallerie ed esposizioni, comunicazione per alta

gamma, moda, grafica lenticolare...

• Tecnica e Cartotecnica: espositori, scatole,

espositori da banco, mock-up, tastiere a

membrana, pannelli comandi, tachimetri...

• Applicazioni Speciali

Caratteristiche tecniche

Il sistema Océ Arizona 318 GL è stato progettato per

ambienti di stampa con volumi contenuti ed è più facilmente

accessibile dal punto di vista economico a stampatori digitali

di piccole dimensioni, pur mantenendo tutta la qualità e la

versatilità tipiche dei sistemi della famiglia Océ Arizona.

Come gli altri sistemi, può utilizzare la Roll Media Option.

L’opzione per l’inchiostro bianco è disponibile pre-installata

in fabbrica nella versione GLW.

La Serie4 di Arizona include i modelli 440, 460 e 480 nei

formati GT ed XT. Il modello 440 utilizza quadricromia

CMYK, il modello 460 utilizza CMYK più bianco e vernice

(o doppio bianco) mentre il modello 480 aggiunge un

ulteriore Ciano e Magenta (CMYKCM + WV). Il raddoppio

di Ciano e Magenta consente di ottenere qualità fotografiche

a velocità ancora superiori (modalità CM Squared) ed è

quindi ideale per chi abbia grandi volumi di lavori dalla

qualità imprescindibile:

Océ Arizona 550, disponibile nei formati GT ed XT, è la

famiglia di sistemi più produttivi con velocità di fino a 65.9

metri quadrati all’ora. La modalità Express realizza immagini

con la stessa densità di colore delle altre modalità e può essere

utilizzata per molte applicazioni. I modelli della serie 550

includono inchiostri in quadricromià più bianco.

Tutti i modelli Océ Arizona, sui tavoli di formato XT si

realizzano lavori fino 2.5 m x 3.05 m., mentre sui formati

GT/GL è possibile stampare su pannelli fino a 1.25 m x

2.5 m. Lo spessore del supporto varia da 48 mm sui sistemi

Arizona 200/300 a 50 mm sui sistemi Arizona 550. E’

possibile stampare al vivo sui supporti rigidi su qualsiasi

modello. La Roll Media Option permette di stampare su

supporti flessibili fino a 2.2 m di larghezza per qualsiasi

lunghezza. Tutti i modelli utilizzano inchiostri UV curable e

la tecnologia Océ VariaDot per la riproduzione di immagini

con qualità fotografica.

Ideale per applicazioni stampa&taglio

Grazie al piano aspirante ed all’abbondante spessore che

i sistemi Océ Arizona sono in grado di supportare, le

applicazioni stampa&taglio sono diventate fondamentali per

i nostri clienti. Insieme ad un sistema di taglio si possono

realizzare espositori per punti vendita, arredamenti per fiere,

prototipi di imballi e molyo altro.

Un team di esperti applicativi a disposizione

Ogni Océ Arizona porta con sè un bagaglio di conoscenza

di tutte le applicazioni realizzabili: flatbed, roll-to-roll,

con inchiostro bianco e vernice, banner, retro-illuminabili,

etc. Il team Applicativo è costituito da esperti del settore

opportunamente formati e con anni di esperienza, in grado di

assistere i nostri clienti prima, durante e dopo l’installazione.

Sono inoltre disponibili training e supporto applicativo, in

modo da aiutare i clienti ad esplorare nuove opportunità di

business per massimizzare l’investimento.

10

Modelli Océ Arizona XT

Océ Arizona 550 XT Océ Arizona 4x0 XT

Modelli

Max area di

stampa su

pannello

Max spessore

pannello

Max

velocità di

stampa

Roll Media

Option

Bianco /

Vernice

Upgrade

disponibili dopo

l’installazione

Océ Arizona 550 XT 2.5 m x 3.05 m 50.8 mm 65.9 m2 / x

Opzione Ink

Bianco; Roll

Media Option

Océ Arizona 550 GT 1.25 m x 2.5 m 50.8 mm 61 m2 / x

Opzione Ink

Bianco; Roll

Media Option

Océ Arizona 4x0 XT 2.5 m x 3.05 m 48 mm34.2 m2

440 x / x

460 /

480 /

+ CM2

Possibili upgrade

da 440 a 460 a

480; Roll Media

Option

Océ Arizona 4x0 GT 1.25 m x 2.5 m 48 mm 32,8 m2

Possibili upgrade

da 440 a 460 a

480; Roll Media

Option

Océ Arizona 318

GLW1.25 m x 2.5 m 48 mm 18 m2

(solo pre-

installata) / X

Roll Media

Option

11

Modelli Océ Arizona GT

Océ Arizona 550 GT Océ Arizona 4x0 GT

Océ Arizona 318 GL

Océ aiuta le persone a costruire il mondo. Ovunque i

sistemi Océ sono usati in aziende manifatturiere, studi

di architettura, ingegneria e nel settore edile.

I sistemi ad alta produttività Océ realizzano ogni giorno

milioni di documenti transazionali come estratti conto

e bollette. E, negli uffici di tutto il mondo, le persone

usano i sistemi professionali Océ per svolgere al meglio

la propria attività, in ambito pubblico e privato. I

sistemi Océ sono presenti anche nel mondo della

stampa on demand e nel mondo delle applicazioni a

colori di grande formato. Tutto questo permette ai

nostri clienti professionali di “andare oltre all’ordinario”

nella stampa e nella gestione documentale.

Per informazioni, visitatare il sito:

www.oce.it

© 2012 Océ. Le caratteristiche dei modelli illustrati

possono subire modifiche e non sono pertanto

impegnative. Océ e van der Grinten sono marchi

registrati. Tutti i diritti riservati.

Printing for

Professionals

Business Beyond the Ordinary

Partner Océ

Premi e riconoscimenti

Océ - Italia S.p.A.Strada Padana Superiore, 2/B 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Tel. 02 92726.1 r.a. - Fax 02 92726.920