GRANS AUTORS PER A PETITS LECTORS

Va néixer a Wuppertal el 1948. Desprès d’estudiar dibuix a l’escola Folkwang de Creació artística, treballà al món de la publicitat. És a partir de 1980 que es dedica a escriure i il·lustrar àlbums infantils. Ha estat guardonat amb diversos premis tant nacionals (2003, Premi Alemany de Literatura Infantil pel conjunt de la seva obra) com internacionals (2004, Premi Bolonga Award per La gran qüestió i 2006, Premi Hans Chistian Andersen que otorga l’Organització internacional per al llibre infantil i juvenil-IBBY-). Actualment compagina el seu treball creatiu amb en l’ ensenyament.

Combina diverses tècniques per al treball artístic dels seus llibres, incloent tallar i pegar, dibuixar i pintar. El seu estil és, per moments, surrealista i d’ una gran originalitat.

En el seu primer àlbum El águila que no quería volar , on només fa les il·lustracions, ja es poden veure les característiques del seu estil: un traç molt marcat i expressiu . Els personatges recorden els dibuixos del còmic, amb una gran varietat de plans i perspectives.

Però el que realment és característic de la seva obra és la temàtica que aborda. Temes que, en principi, no són gaire infantils com és la mort i el sentit de la vida formen part del seu univers creatiu i els apropa als infants amb gran naturalitat i senzillesa, sense deixar de banda el sentit de l'humor que tenen algunes de les seves obres més representatives.

Bibliografia

Aquesta bibliografia no és exhaustiva, hem escollit els títols que ens semblen més representatius de l'estil tan personal de l'autor.

• El Rey y el mar : 21 historias cortas ( text Janisc h, Heinz)

"Un bello y minimalista álbum de historias cortas, a modo de koan zen, protagonizadas por un rey, y cargadas de metáforas y reflexiones sobre la condición humana: el poder, la relación con la naturaleza, la soberbia, la belleza..."

Aquí per continuar llegint...

• La Talpeta que volia saber qui li havia fet allò en el cap.

Li pot pasar a qualsevol, però un dia va sortir del seu cau i algú li va fer allò al cap… Qi podia ser? Un colom, un cavall, una llebre?

Si voleu veure el conte animat... feu click sobre la imatge.

• El Pato y la muerte . “Siempre llega un momento en que el niño se pregunta sobre la muerte. Ingenuamente, con toda la naturalidad del mundo. Los padres lo saben, pero pocas veces tienen preparada una respuesta simple y convincente. El personaje de la muerte en este libro de Erlbruch es una acompañante silenciosa y leve como una pluma, siempre presente aunque no la percibamos: Desde hacía tiempo, el pato notaba algo extraño. -¿Quién eres? ¿Por qué me sigues tan de cerca y sin hacer ruido? La muerte le contestó: -Me alegro de que por fin me hayas visto. Soy la muerte. El pato se asustó. Quién no lo habría hecho. -¿Ya vienes a buscarme? -He estado cerca de ti desde el día en que naciste… por si acaso. -¿Por si acaso? -preguntó el pato. -Sí, por si te pasaba algo. Un resfriado serio, un accidente… ¡nunca se sabe! - Sí, nunca se sabe… pero si de algo podemos estar seguros es que el autor responde con sencillez las grandes preguntas con la poesía de sus ilustraciones y de sus historias. Para niños y adultos.“

Si voleu veure el llibre animat... feu click sobre la imatge

• El Taller de les papallones. (Text Belli, Gioconda)

Un grup d’artistes, els Dissenyadors de Totes les Coses, són els encarregats de dissenyar els animals i les plantes d’un món que encara està en construcció, sota una norma imposada per l’Anciana Encarregada de la Saviesa: no podien barrejar el Regne Vegetal amb el Regne Animal. L’Odaer, el jove dissenyador, aconseguirà realitzar el seu somni gràcies a la seva tenacitat i a la seva imaginació. Serà capaç de crear una criatura que pugui volar com un ocell i que sigui tan bella com una flor: la papallona. Una metàfora sobre el poder de l’esforç, de la constància, de la il·lusió i dels somnis que es fan realitat, el secret està en no cansar-se mai de somiar, en no donar-se mai per vençut. Presentem aquesta segona edició amb el text revisat i un format nou que permetrà als lectors gaudir encara més d’aquesta obra tan inspiradora i vitalista.

• La Creación . (Text Moeyaert, Bart)

Per saber una mica més llegeix aquesta Crítica

«Al principio no había nada. Cuesta mucho imaginar una cosa así. Todo lo que ahora existe, ha de dejar de existir. Prueba a apagar la luz, e incluso tú mismo has de desaparecer, y luego también debes olvidar la oscuridad, porque al principio no había nada, tampoco la oscuridad. Si quieres ver el principio de las cosas, debes hacer desaparecer muchas cosas. Incluso a tu madre.» Un hombre pequeño acompaña a Dios durante una semana, la semana de la creación del mundo, al principio de todas las cosas, cuando todavía no existía nada. Un texto original, nutrido de sutilidad y humor.

• La Gran qüestió .

“Els nens estan plens de preguntes. Però hi ha una pregunta, la més gran, per la qual no és fàcil trobar resposta. El gat, l'àvia, la pedra, el jardiner, el conill, el gos, la mamà. Tots aporten una resposta possible, però cada nen quan creixi, haurà de trobar la seva pròpia”.

• El Águila que no quería volar. (text Aggrey, James)

El relat parla d'un àguila capturada per un home quan era una cria i tancada en un galliner. Durant cinc anys viu al costat de les gallines fins a arribar a creure's una d'elles i oblidar el que constitueix el més íntim de la seva essència, entre altres costums, la del vol. Un dia, un savi descobreix al gran ocell i es proposa ensenyar-li a volar, però els seus intents resulten infructuosos. Finalment, un matí carrega amb l'àguila fins al més alt d'una muntanya i allí, davant la visió d'un sol naixent, recupera la seva naturalesa indòmita i emprèn majestuosa el vol.

• El Milagro del oso

Un ós es desperta famèlic i exhaust de la seva perllongada letargia hivernal. Després de recuperar la seva bona forma li dóna per pensar en “el gran, fort pare goso que ell podria ser”. Els animals als quals consulta sobre com aconseguir el seu propòsit li ofereixen fórmules evasives, del tipus de “les cigonyes que vénen de París”. Del seu limb d'ignorància vindrà a treure-li una óssa encantadora i sàvia.

• Els Cinc horribles .

Cinc animals que tothom considera horribles decideixen fer alguna cosa per tal que els altres animals els mirin d’una altre manera, i demostraran que si es fa alguna cosa interessant, els altres no es fixen en l’aspecte. Un llibre contra els prejudicis que imposa l’aspecte físic.

• Mi perro Míster (text Winding, Thomas)

Un dia, el gos Míster crida a la porta de Thomas i li demana que li deixi viure a la seva casa. Thomas no està molt convençut de tenir un gos. Però no hi ha qui pugui amb Míster, perquè és molt caparrut. A més, Míster mai fa el que se li diu: es puja al sofà, al llit... A pesar que Thomas li ha repetit moltes vegades que no ho faci. Però també són molt bons amics i ho passen molt bé junts. Thomas sempre li explica contes a Míster i parlen de moltes coses. Acaben sent grans amics i cuidant l'u de l’altre.

• ¡No es un papagayo! (text Schami, Rafik)

Una nit, els pares d'una família decideixen que van a comprar un animal de companyia. Com no es decideixen entre un gos o un gat, decideixen anar a la botiga dels animals i escollir allí. Com segueixen sense poder decidir-se, el botiguer els aconsella que es comprin un papagai. A més, els assegura que parla. Quan arriben a casa, intenten ensenyar-li a parlar diverses vegades, però el papagai no aprèn, així que tornen a la ocelleria a protestar. Lina, la filla, no fa més que repetir-los que no és un papagai, però no l'escolten...

• Dos que se quieren (text Schubiger, Jürg)

Diferents poemetes que ens parlen dels besos, de l'amor, dels acomiadaments... de tot allò que envolta l'amor. Tot amb un estil força divertir i reflexiu, com les precioses i simpàtiques il·lustracions.

• En Leonard

A en Leonard l’apassionen els gossos, però també li fan una por terrible. Es passa el dia imitant i dibuixant gossos. Un bon dia el seu desig de convertir-se en gos es fa realitat, però no s’acaben aquí les seves pors. Aquesta història reflecteix de manera divertida i afectuosa les pors quotidianes, i les estratègies que fan servir tant els adults com els nens per superar-les, amb algun resultat inesperat.

• La Señora Meier y el Mirlo

La senyora Meier vivia preocupada. Sortiria el sol o nevaria? Tindria suficient abric per a l'hivern? Li hauria posat panses al pastís? Per sort, el seu marit sempre li donava, en aquests casos, un te de menta... ... Fins al matí en què va aparèixer un petit ocell que va necessitar de les seves cures i, el més important, que li ensenyés a volar.

• El Viaje de Olek (text Moeyaert, Bart) El jove Olek no és un simple caçador d'óssos, és un caçador amb un cor d'or que un dia decideix realitzar un viatge per veure si «pot fer alguna cosa en alguna part». En el seu camí troba situacions que, encara que no requereixin d'una gran valentia sí li fan implicar-se i ajudar.. I és que els viatges de vegades són durs i plantegen situacions molt difícils, però les bones accions, per petites que siguin, tard o d'hora es veuen recompensades; igual que les coses petites que fem, per petites que siguin, poden arribar a salvar a les persones... A més, com li ocorre al jove Olek, si un fa el que bonament pot, podria descobrir coses fantàstiques que mai hagués sospitat.

• Eduard Cansalada ( Text Saxby, John)

l'Eduard Cansalada està convençut que és el porc més llest, més ben plantat i més important de la granja dels Faneca.

.

• Las ratas

L'obra està basada en el poema expressionista Bella joventut de Gottfried Benn. L'autor utilitza les seves il·lustracions per mostrar una colorista tipologia de rates.

El mestratge compositiu amb que es combinen el dibuix i el collage, fan d'aquest petit llibre una obra d'art inusitada, tant per la seva bellesa singular com per la seva gosadia.

IL·LUSTRACIÓ La señora Meier y el mirlo.

BIBLIOTECA CA N’ALTIMIRA .

Avda Primavera, 2-10 (Torre Altimira). 08290 Cerdanyola del Vallès Tel. 935.807.602 / 935.807.694. b.cerdanyola@diba.cat

Bloc de la secció infantil: Els Petits Lectors. www.elspetitslectors.blogspot.com.es