grantoppen nr 10 - 2011

Man. - fre. 09 - 20 Lrdag 09 - 18

8-228-20

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: [email protected] www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

ReGnSkap - lnn - FakTuReRinG - RSoppGjR - konomiSk RdGivninG - biSTand v/nyeTableRinGeR

8-22(9-20)Bare lave

priser!Gran

Tlf. 61 32 72 50 www.gjensidige-hadeland.noBest i landet?

Vre skadeforebyggende tiltak strekker seg litt lenger...

*Rabattsatsene avhenger av bygningens strrelse og alder.

Tiltak *Ca. rlig rabatt boligforsikring Kontantbidrag fra ossBoligalarm med tyveri og brann (FG-godkjent) 14% Inntil kr 2000,- El.kontroll av huset 18% Inntil kr 750,- Vr vannstoppventil 26% Inntil kr 2000,- Overspenningsvern 5% Inntil kr 1500 El kontroll landbruk 10% Inntil kr 1500 Samlet Maksimalt 60% Inntil kr 7000,-

Tlf: 61 33 11 00

7 21 (8 20)Gran SolSenTer Kjp solpasset - 20% ekstra soltid

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

Strst i ferskvare p Hadeland

Tlf. 61 33 16 94

ranstunet

10 - 19 (18) 7 - 21 (8 20)

GodJul

Velkommen til julehandel i Gran handelssenter!

PNINGSTIDER

Torsd. 15. 22. des.: ..............Kl. 09 21

Snd. 11. og 18. des.: ...........Kl. 14 18

Fred. 23. des.: ................................Kl. 09 20

Julaften: ...............................................Kl. 09 12 (8 13)

Romjulen: ...........................................Kl. 09 18 (8 22)

Nyttrsaften: ..................................Kl. 09 15 (8 16)

PNINGSTIDERSnd. 11. des.: Kl. 14 18 Rimi 14 18Torsd. 15. des.: Kl. 10 21 Rimi 7 21Snd. 18. des.: Kl. 14 18 Rimi 14 18 19. 22. des.: Kl. 10 21 Rimi 7 21Julaften: Kl. 09 12 Rimi 8 14 Romjul: Kl. 10 17 Rimi 7 19Nyttrsaften: Kl. 10 15 Rimi 8 16

PNINGSTIDERTorsd. 15. 23. des. pent til kl. 19 Snd. 11. og 18. des.: ...........Kl. 14 18Julaften ..............................Kl. 09 12 Romjulen ............................Kl. 10 15

REMA 1000 og COOP har egne pningstider

smietorget pningstider fra 15. desember

9 21 (18) SPAR: 8 22 (20)

granstunet 10 19 (18)

RIMI OG POSTEN 7 21 (20)

storgata

Foto: Granitt Grafisk, Finn Halland

HANDELSSENTER www.ghh.no nr. 10 - 2011

kommer til Gran

GRANtoppen nr. 10 desember 20112

Lygna SkisenterLygna Skisenter produserer sn slik at de planlagte skirennene kan arrangeres.

Norgesmesterskap i ski-skyting gr som planlagt 10. og 11. desember, p kunstsn.

Jubileumsrennet som var planlagt frstkommende helg, er flyttet til 17. desember.

Statoil Cup (Norges cup junior) blir arrangert 6. - 8. januar 2012.Her vil hele Norges junior elite delta, omlag 700 lpere hver dag,bde fredag, lrdag og sndag. Lygna Skisenter regner med ialt ett par tusen skiglade mennesker.

Enda en gang har vi tent lys p alle de vakre juletrrne i Storgata vr, og i Stasjons-parken og p torget lyser to majestetiske grantrr. Det gjr noe godt med oss, nr vi i denne mrke rstiden kan tenne lys bde ute og inne. Dette gjr vi hele advents-tiden frem til jul, som er rets fremste lysfest.Vi hadde julegatepning lrdag 26. november med fakkeltog, julesanger, gang rundt juletreet, og sist men ikke minst fikk vi besk av ikke mindre enn tre nisser! Det var mange som hadde mtt fram denne lrdags ettermiddagen, og de hardt arbeidende nissene delte ut nrmere 700 poser til for-ventningsfulle barn.

Gran i vekstVi har ftt, og vil f, flere spennende nyetableringer i Storgata, p Gran Stasjon og ellers i Gran i 2012. Dette er svrt positive nyheter, og vi nsker nyetableringene vel-kommen! Storgata er ei flott gate, og jeg tror jeg har alle med meg nr jeg nsker at den i all framtid skal vre ei trivelig og levende gate.De som driver butikk i Gran, kan stort sett melde om at 2011 s langt har vrt et bra r. Omsetningen har kt, og de aller fleste vil f et hyggelig resultat som de er godt fornyd med. Gran Sentrum vokser ogs i omfang. Det har i lengre tid vrt hektisk bygge- aktivitet i sydenden av

sentrum, og Kiwi pner ny butikk p stsiden av Rv. 4 allerede 8. desember. P vest-siden av veien har det reist seg et stort, flott bygg som blant annet skal romme en ny, stor Coop butikk, og Avancia skal etablere 1.300 kvm med treningssenter. Avancia pner antakelig i slutten av januar 2012, mens Coop vil pne i lpet av februar. I tillegg kjenner vi planene til Gran Almenning/Maxbo som nsker etablere seg i et nytt bygg rett syd for Kiwi. Den nye videregende skolen begynner ta endelig form og blir et riktig praktbygg. Dessuten kommer det en ny bllys sentral i Gran syd i lpet av 2012.

JulVi er noen dager inn i desem-ber. Julestemningen er p plass bde inne i og utenfor butikkene, som bugner av varer og gode tilbud. S det er gode muligheter til finne den riktige julepresangen ved legge et besk til Gran.

Vi i Gran Handel og Hndverk kan se tilbake p et travelt og begivenhetsrikt r og vil benytte anledningen til takke alle som har bidratt til muliggjre alle aktiviteter og arrangementer vi har hatt i 2011.

Vi vil ogs f nske alle i hele regionen en fredelig og god jul, og et fremgangsrikt nytt r!

Ole Vidar Lien Daglig leder

Et lys imot mrketida

Betyr det noe for deg ha nrhet til din dataleverandr?

fler du trygghet ved ha tilgang p erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

da br du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spr oss og du fr de riktige svarene!

Vi har ogs et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

PC - nettverk - driftssttte - Service - opplring

Johnet datasystemer aS - gran st - Postboks 54 - 2711 grantlf. 61 33 88 40 - faks 61 33 88 59 - e-post: [email protected] mandag-fredag 08.00-16.00. internett: www.johnet.no

1482 Nittedal1483 Skytta1481 Hagan1487 Tyen- haugen1488 Hakadal

2032 Maura2050 Jessheim2090 Hurdal2730 Lunner 2740 Roa2742 Grua

2743 Harestua2750 Gran2760 Brandbu2770 Jaren2819 Gjvik2830 Raufoss

2840 Reinsvoll2846 Bverbru2860 Hov2864 Fall2843 Eina3500 Hnefoss

3500 Flattum3500 Klekken3500 Veien3520 Jevnaker3522 Bjoneroa3530 Hole

toppen Utgiver: Gran Handel og Hndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: [email protected] Tekst/bilde: Britt VibergLayout: Granitt Grafisk as | www.granittgrafisk.noTrykk: Nr1Trykk Lillestrm, tlf. 63 80 50 80 Distributr: Norpost, tlf. 32 82 76 00

Nr. 10 - Desember 2011 rg. 23 opplag 41.000

Denne Grantoppen gr til alle husstander i flgende distrikt:

Tilsammen 40.400 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

www.ghh.no

Storgata 32, 2750 Gran 613 90 700

granittgrafisk.no

FRA IDE, DESIGN TIL FERDIG TRYKKSAK

Konvolutter

Brosjyrer

Visittkort

Kopiering

Logo

m.m.

Opplring for voksne Karriereveiledning Tilpasset videregende opplring Vurdering av realkompetanse IKT-opplring Bedriftsintern opplring Desentralisert hgskoleutdanning Videreutdanning for helsefag, fagskole

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karriere-senteret Opus Hadeland p tlf 61 33 37 87Adr: Storgata 35, 2750 Gran INF

O, O

FK

www.karriereoppland.no

3GRANtoppen nr. 10 desember 2011

Kiwi etablerer seg i Gran

Hadeland Flissenter AS Bergersen Flis til Gran

- Endelig har Kiwi kommet til Gran, og vi gleder oss til komme i gang, sier butikksjef Frode Kolstad.- Vi har plukket ut 15 dyktige og blide medarbeidere og er klare til yte god service til kundene vre. P pningsdagen byr vi p kaffe og kaker til de voksne, og vi har ansiktsmaling og hyggelige overras-kelser til barna, fortsetter han.

pningstider- Kiwi Gran vil holde pent fra 07.00 til 23.00 alle hverdager til og med lrdag, og p sndager er vi oppe fra 10.00 til 21.00, sier Kolstad.- Alt ligger godt til rette, s dette skal bli kjempemoro. For meg er det som 17. mai og julekvelden p en gang, avslutter entusiatiske Frode Kolstad.

- Vi er i full sving, bde p tegne-brettet og med videre planlegging, sier innehaver Trond Olerud.

Hadeland Flissenter AS kan feire 10 rs jubileum sommeren 2012.Da de startet for snart 10 r siden, var det som leietakere hos ystein Lunde p Jaren. Etter ett par r kjpte de grden hvor de leide lokaler og har siden drevet sin forretning der.

- N flger vi imidlertid etter ystein, sier Trond med et smil.

ystein Lunde er mannen som har kjpt det gamle Coop bygget i Gran og hvor alts Hadeland Flis-senter n flytter inn. ystein og kona Marianne flytter selv inn i nyrestaurert toppleilighet i bygget tidlig p nyret.

- Det er ogs bde morsomt og litt rart tenke p at min bestemor satt i kassa p Samvirkelaget (n Coop) i en menneskealder, sier Olerud.

Oppussing- Nr Coop begynner tmme butikken 2. januar, gr vi straks i gang med flislegge gulvene, sier Tronds kone Guro, som sammen med mannen driver flissenteret.- Den ofisielle pningen vil bli i mnedsskiftet februar/mars, men vi starter nok opp s smtt i skiftet mellom januar og februar.

Guro og Trond jobber begge fullt i butikken og har i tillegg to ekstra-hjelper.

Profilering- Selv om firmaet brer navnet Hadeland Flissenter, er det nok Bergersen Flis vi vil profilere, sier Trond.- Vi har handlet fliser av dem i alle r, og gikk inn i et partnerskap med dem for to r siden. Vi har derfor hele sortimentet, fra det billigste til det dyreste.50 % av alle flisene vi har, er av det populre merket Villeroy & Boch, sier han.

Bergersen Flis er et anerkjent firma med masse kompetanse.

De importerer varer fra Italia, Spania, Portugal, Frankrike, Nederland og Tyrkia.

Utvider med baderomsmbler og dusj- Siden vil utvider med baderoms-mbler, dusj og litt armatur, vil det bli spennende utstillinger med mye fint se p.

- For oss blir dette en stor omvelt-ning. Vi er spente og gleder oss veldig, sier Guro og Trond, som ser fram til ta imot gamle og nye kunder i nyrestaurerte, store og flotte lokaler.

Vi i Gran Handel og Hndverk nsker velkommen og lykke til i Gran!

Tekst og foto: Ole Vidar Lien

Tekst og foto: Britt Viberg

Spent dagLig Leder: Frode Kolstad foran den nye butikken.

Spente og forventningSfuLLe: Guro Gjerdingen Olerud og Trond Olerud.

Torsdag 8. desember kl. 10.00 pner Kiwi sin nye butikk i Gran. Forretningen rommer 1.500 kvm og vil ha et rikt vareutvalg. I tillegg vil Kiwi holde sndagspent.

Hadeland Flissenter AS flytter fra Jaren til Gran og blir p nyret finne i de fraflyttede Coop lokalene nord i Storgata.


Annonsespk nr. 10/2011.

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker n vinner som fr kr 500,-

Lsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 20. januar 2012. Merk konvolutten Annonsespk eller bruk postkort.

vi gratulerer vinneren av annonsespk GT Nr. 9 2011: Anita Friborg, 2743 Harestua

1 2 3

4 5 6

7 8 9

nsker alle vre kunderGod Jul og Godt Nytt r!

Hovsgutua 1, 2750 Gran Tlf. 61 32 93 00

UTVALGTE! Til henne:Jabra SportHeadset m/mobilveske for armF mer ut av treningen!

899,-

Nokia N9rets julegavem/ Komplett L fra Telenor (rspris 6989,-)

599,-

Huawei VisionKraftpakke i lekkert design m/ Komplett M fra Telenor (rspris 5089,-)

199,-

HTC Sensation XL med Beats Audio (m/Solo headset)m/ Komplett L fra Telenor (rspris 8389,-)

1999,-

Inkl. Sennheiser PX100 II(verdi 499,-)

Xperia arc +Sennheiser PX100 IIm/Komplett M fra Telenor (rspris 4891,-)

kr1,-


899,-


599,-


199,-


1999,-



kr1,-XperiaXperiaSennheiser PX100 IIXperiaSennheiser PX100 IIXperiaSennheiser PX100 IIm/Komplett M fra Telenor (rspris 4891,-)m/Komplett M fra Telenor (rspris 4891,-)

krkr

SMIETORGET Telefon: 46 42 99 13

Bakeriet spanderergratis kaffe og pepperkaker

Velkommen!Vi har ingen matservering disse dager!

Sndag 11. desember

Sndag 18. desember

Julaften

GAVEKORT

KLEDD TIL

JULEFEST

KJP JULEGAVEN HOS OSS !Kos deg i kafen i frjulstiden !

Kafen og butikken

strutter av

julepynt interir og spennende matprodukter !

Husk vrt

VELKOMMEN TIL MY

E SPRELL OG MORO !

PNINGSTIDER I ROMJULEN

Fredag 23: 18.00 24.00

Lrdag 24: Julaften - Stengt

Sndag 25: 18.00 - 02.30

Mandag 26: 18.00 - 02.30

Tirsdag 27: 18.00 - 02.30 Live-musikk

Onsdag 28: 18.00 - 02.30

Torsdag 29: 18.00 - 02.30

Fredag 30: 18.00 02.30

Lrdag 31: 12.00 - 02.30 Nyttrsparty !

Sndag 1: Stengt

Fri inngang alle dagene !

Alle rettigheter Aldersgrense 20 r

Storgata 31, 2750 Gran Tlf. 61 33 23 33

hadelandELEKTRONIKK -service asTG-grden, 2750 Gran - Tlf. 61 33 18 88 - Mobil 90 98 47 22

Under TG-grdens tak finner du:

Vi utfrer:- MONTERINGER- JUSTERINGER - SERVICE/- RIKS-TV KJPER DU HOS OSSKontakt: Wenche eller Martin

Bak fra venstre: Tore verlier, Hanne Ensrud, Liv Marit Hiby, Jorun Kjekshus og Randi Vestland.Foran fra venstre: Arne Espen, Kari Hvalsbrten og John Olav Hghaug- Western.

Morten Berg

Mette Wien

Brit Braathen

Malin Linevik

Hanne Kraggerud

Tone Trondsen

Regnskap:

Revisjon:

Radio/TV- service:

Revisorer, advokater og konsulenterDeloitte er et ledende revisjons- og rdgivningsmilj i Norge. Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokat- tjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrdgivning.

www.deloitte.no

Visma Services, avd. Gran Midt i Gran sentrumTlf. 61 33 87 00 Fax 61 33 87 01

Trygghet for regnskapet Autorisert regnskapsfrerselskap

hadelandELEKTRONIKK -service as

TV - BAKKENETT - PARABOL:

Gi bort et gavekort fra

Gaveko r t

Vi nsker alle vre kunder og

forretningsforbindelser en riktig god jul og

et godt nytt r!

Dronning stasgt. 16, 3511 Hnefoss. Tlf. 32 12 69 00

Hadelandsveien 2139, 2740 Roa. Tlf. 61 32 69 00

Bebe o-neckKr 899,-

Sonny o-neckKr 399,-

RushKr 599,-RushKr 599,-Kr 599,-Rush

Bebe o-neck

Sonny o-neckKr 399,-Sonny o-neckKr 399,-

Samse SkoKr 1500,-

Tiger MobilholderKr 399,-

Tiger BoxerKr 199,-

GavepakkeTiger Boxer og sokkerKr 399,-

Tiger Boxer

Samse LueKr 300,-

Atlas design skjerfKr 399,-

Julegavet ips

-20%p hele butikken fredag 9. desember

Tiger KortholderKr 399,-

For deg som er glad i sko og tilbehr

499,-

sko og vesker for enhver anledningGAVER SOM GLEDER

1799,-

599,-

998,-

799,-

499,-

1250,-

599,-599,-599,-

599,-

699,-

998,-998,-998,-

1250,-

998,-

1750,-

499,-

Finnes p s................. Finnes p s................. Finnes p s.................



Annonsespk

ordfrerens hjrne

Den mrke rstiden har kommet, og vi forbereder oss p jula. I butikkene har de vrt i gang med jule- salget i lang tid allerede. For de fleste er tida fr jul en travel, men hyggelig tid. Vi gleder oss til noen dager med fri sammen med fami-lie og venner. Denne GranToppen er en juleavis og det er ogs en tid for tenke over hva julen betyr for oss. Kirkeret er delt opp i for-skjellige intervaller og sym-bolisert ved farger. Advent har ftt fargen fiolett. Fiolett er en blanding av rdt og bltt. Rdt symbo-liserer jorda og bltt sym-boliserer himmelen. Fargen fiolett er et symbolsk bilde p at himmel og jord foren-es gjennom juleevangeliet.

Jula er for alle, er tittelen p en forestilling som spilles p mange scener n fr jul. Tittelen p fore- stillingen har ftt meg til reflektere. Det er ikke sikkert at alle fler det slik, at jula er for alle. Husker godt at en mann for noen r siden sa til meg at han

ikke gledet seg til jul. For han var jula den vanskelig-ste tiden i ret. Det gjorde et sterkt inntrykk p meg.

Jeg er hobbybirkter og p denne tiden av ret sitter biene tett sammen i en klump. Jo kaldere det er, desto tettere sitter de. De varmer hverandre. De som sitter ytterst blir fort kalde, men de skifter stadig plass og bytter p sitte ytterst.

Vi trenger ogs varme og omsorg. Vi trenger noen vre glad i, og vi trenger at noen er glad i oss. Kanskje er det noen i vr krets, noen som vi kjenner som trenger en plass litt lenger inn i sentrum. Litt omtan-ke og oppmerksomhet. La det bli mitt budskap i denne frjulstid.

Jeg nsker dere alle en riktig GOD JUL

HilsenKnut LehreOrdfrer i Gran

Ordfrer Knut LehreJula er for alle

Du grnne, glitrende treGrnt, hyreist og vakkert str det p torget i Gran og glitrer mot oss i all sin prakt.

Samarbeid: Vakker gran p vei til Gran.

gLad giver: Jan Dyrud.

Det usedvanlig vakre juletreet p torget i Gran har sttt godt plassert i en hage p Jaren gjennom 44 r.

- Denne flotte edelgrana ble kjpt hos Liker Gartneri p Lunner i 1967 og har siden dengang prydet hagen vr, sier Jan Dyrud, som ga oss dette prakteksemplaret.

Det hrer med til historien at treet var ytterligere 5 - 6 meter hyt da det sto p rot. Vi retter en stor takk til Grethe og Jan Dyrud for dette flotte juletreet og til alle andre involverte som gjorde det mulig f det hit!

Tekst: Britt Viberg Foto: Ole Vidar Lien/Britt Viberg

juLeStemning: Det flotte juletreet p torget i Gran.


Eli Kristin Hanssveen ble fdt 20. november 1973 og vokste opp p Biri. Moren er fra Vang p Hedmarken, og faren kommer fra Tretten i Gudbrandsdal.

- Det var godt vokse opp p Biri, og jeg har veldig mange gode minner fra barn-dommen der, sier Eli Kristin.

Her spilte hun hndball og danset, og hun spilte kornett i korps.- Jeg sang ogs veldig mye, men ikke offentlig, sier hun.

Eli Kristin var imidlertid bare 13 r da hun sang 5000 ungdommer av Ole Paus. Dette skjedde p Biri og p Gjvik, og hun forteller at det var mange dyktige folk med.

- Da jeg var 14 r deltok jeg i en talent-konkurranse, og derfra gikk det bare slag i slag, sier hun.- Jeg hadde imidlertid allerede i god tid fr dette bestemt meg for hva jeg ville bli.

Diverse opptredenerP dette tidspunktet begynte Eli Kristin jobbe med Odd Erik Hagen, en dyktig regissr fra Gjvik.- N ble det alt fra musicals til cabart og revy, sier hun.- Selv ville jeg helst ha min plass i pop-bagen, men Odd Erik anbefalte meg fak-tisk synge operetter, noe jeg bare lo av den gangen.

- Mitt strste talent er imidlertid at jeg elsker musikk, sier Eli Kristin. - Jeg har fordypet meg i alle sjangere jeg har vrt innom, men sannheten er at jeg er glad i musikk, ikke i sjanger, sier hun.- Men det har aldri vrt helt stuerent i Norge vre god i mer enn en ting.

Sterkt forholdOdd Erik var til stor hjelp for henne.- Men vi var sterke personer begge to, og dermed ikke alltid helt enige om valg av retning. Likevel var han en fenomenal stttespiller for meg og min beste kritiker og rdgiver, sier hun.

I7 r gammel flyttet hun i egen leilighet p Gjvik. Eli Kristin, som var russ i 1992 (samme r som hun ga ut sin frste plate), gikk p musikklinja p Tranberg Videregende.- Der hadde jeg en helt fantastisk musikk-pedagog, Mina Lie, forteller hun.

Eli Kristin og Odd Eriks gode vennskap utviklet seg raskt til noe mer og sterkere. I 1993 flyttet de inn i Odd Eriks beste-morhjem p Brandbu. I 1995 giftet de seg.

- Mange synes det er av vital viktighet fremfre kun egne lter, men for meg er det ikke ndvendig. Det er det musikalske innholdet og fremfrelsen som er viktig for meg, sier Eli Kristin, som ga ut sin frste soloplate Som en bekk blir til en elv i 1993.

To r etter kom hennes neste plateutgivelse.- Jeg ble dessverre bortprodusert p denne plata.

Fra 1995 til 1999 gikk hun p Musikkhgskolen, for deretter g over til studere privat, blant andre hos Susanna Eken i Kbenhavn.Hun nevner spesielt Kirsten Taranger p Musikkhgskolen. - Det var der jeg oppdaget klassisk musikk for fullt, spesielt opera, forteller hun.Men hun syntes det var vanskelig!- Hvis dere skal hre meg synge klassisk, m dere komme p min eksamen n. Jeg fr det ikke til, s jeg gir meg, sa hun til pressen.Det hrer med til historien at hun fikk knall-karakterer, og hun fortsatte ta privattimer etter dette.

Hun hadde imidlertid eget band; Iris med band. Etterhvert ble det Eli Kristin Hagen Band.Eli Kristin forteller ogs at hun studerte pedagogikk p skolen, i fall pop karrieren skulle g ad undas.

I 2001 prvesang hun p Den Norske Opera, hvor hun forvrig ogs hadde prvd seg en gang i 2000.Hun var ogs med i innledningsrunden i Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse - og gikk videre!Samme dag fikk hun jobb p Den Norske Opera!

- Jeg la imidlertid ikke ned bandet fr i 2003. Vi spilte p Smuget en gang i uka, og jeg har hatt gleden av spille med alle de beste musikerne, sier Eli Kristin.

- At jeg begynte synge opera, er nok det lureste jeg har gjort. Det er helt tydelig her jeg hrer hjemme, sier hun.- Noe av det mest tiltalende, med unntak av musikken selvflgelig, er at man selv br vre dyktig nr man str p en ope-rascene, ellers faller man fort igjennom. Jeg flte i andre sjangre at talent ble min-dre og mindre viktig - at andre idiotiske elementer ble viktigere.P operascenen kan jeg kombinere alt jeg har gjort; dans, bevegelse, hndball, musikk... Det gir meg flere innfallsvinkler og en god helhetlig flelse.

Den store sorgenDen 6. oktober 2005 dde dessverre Eli Kristins frste store kjrlighet, livsled-sager og bestevenn, Odd Erik Hagen.

- Det var en tff og vanskelig tid, men p slutten av livet hadde Odd Erik gitt meg noen klare beskjeder; Du m fortsette synge, du m synge for oss begge. Og du skal ikke vre alene, du fr ikke lov til srge mer enn ett r. Finn deg en hnd-verker, gjerne en snekker.

I 2006 traff Eli Kristin tilfeldigvis igjen en gammel kjenning, som hun ikke hadde sett siden han var 14 r. N var han blitt 30, en kjekk og snill kar, som til alt over-ml var tmrer...- Da vendte jeg blikket mot himmelen og lurte p hva Odd Erik hadde funnet p n, sier hun.

P kjrlighetens veierPl Erik Hanssveen er n Eli Kristins kjre ektemann.- Jeg m ha gjort noe bra i mitt forrige liv, som har fortjent ha det s godt og f oppleve to s sterke kjrligheter, sier hun ettertenksomt.Lille Johanne Isabel ble fdt 16. mai 2009, og i april venter Eli Kristin og Pl Erik sitt barn nummer to.

- Livet og karrieren har tatt noen uventede svinger, men i dag er jeg lykkelig. Jeg fler meg sterk, og den redselen jeg flte fr Odd Erik ble borte, den har han tatt med seg.Jeg har en fantastisk mann, som forvrig har funnet seg et annet yrke. Men dette gjr bare at han orker snekre nr han kommer hjem, s huset er bde pbygget og restaurert, forteller Eli Kristin.- Og det er ingen sak kombinere karriere og barn, sier hun.- Vi har snille og gode besteforeldre p Biri, Klfta og rnes. Vi har fantastiske naboer, og ikke forglemme Asmund Grinakers mor og sskenbarn, som alltid stiller opp nr det trengs.

- Jeg kan leve ut den store kjrligheten til familien og livet hjemme og kjrligheten til musikken p operascenen.

Jeg har mye vre takknemlig for, avslutter vakre, koselige og svrt talent-fulle Eli Kristin.

GranToppen nsker Eli Kristin lykke til videre, bde med karrieren og ellers i livet!

Tekst og foto : Britt Viberg

PorTreTT: eLI KrISTIn HAnSSveen

Gullstrupe av ypperste klasseHun er en anerkjent solist ved den norske opera, men synger ogs pop til terningkast seks.

Sopran med bred musikalsk og scenisk erfaringEli Kristin Hanssveen (sopran) debuterte i 2002 p Nasjonaloperaen, og har vrt til-knyttet DNO&B som solist fra 2007. De seneste sesongene har hun hatt hoved-roller i blant annet Rigoletto (Gilda), Die Zauberflte (Knigin der Nacht), Don Pasquale (Norina), Ariadne auf Naxos (Zerbinetta), Jorden rundt p 80 dager (Violetta/Mnen), Die schweigsame Frau (Aminta), Die Fldermaus (Adele) og Peer Gynt (Solveig). Ellers kan nevnes Die Lustige Witve, Barabbas, Un ballo di mas-chera, Faust, Les enfant et les sortilges og Orphe aux enfers.

I tillegg til oppdrag for andre operahus er Hanssveen solo-resitalist, kammermusiker og vokalinstrumentalist. Hun benyttes ofte i eksperimentelt musikalsk milj og kom-ponerer ogs selv. I hst utgir hun sitt fr-ste klassiske soloalbum, en samling kjente opera-arier.

Det lureste jeg har gjort


Vi nsker alle vre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt r

Telefon: 92 40 52 70



et godt nytt r!

Dronning stasgt. 16, 3511 Hnefoss. Tlf. 32 12 69 00

Hadelandsveien 2139, 2740 Roa. Tlf. 61 32 69 00


2750 Gran Tlf. 61 33 61 70

hadeland

radioAktiv

Hadelandstrav - historie og milj

Boka er sjlbiografisk, lokalhistorisk og humoristisk.

Boka omhandler Hadelands travhistorie og det er sannsynligvis mange som vil finne kjente og kjre historier og navn i dette verket.

Dette er ord som forfatteren selv, Bjrn Ivar Rudsengen, har skrevet.Videre opplyser han at radio, platespillere, bndopptakere, musikk og jernbane er en rd trd i boka. Selvflgelig fr vi ogs en titt bak spakene i Radio Randsfjord studio i Moen, der Bjrn Ivar har hatt sitt virke siden den aller frste sendedagen, den 24. juni 1991. Dengang het det Hadelandsradioen, men i 1997 ble de av Statens Medietilsyn tildelt strre omrde og da skiftet de navn til Radio Randsfjord.

Bokas tittel er et naturlig valg... Bjrn Ivar fikk radioaktivt nedfall fra Tsjernobyl i hodet under et besk p Beitostlen i 1986.Fem r senere ble han aktiv i Radio Rands-fjord som programleder.

Den radioaktives aktive snnerBjrn Ivars snner, Bjrnar og Ole Gul-brand, har i hy grad bidratt til at denne boka ble en realitet.

- Under familieselskaper har jeg ofte fortalt noen gamle, artige historier, og gutta mine syntes at jeg skulle skrive ned noen av disse historiene.

Det var snn det begynte, sier Bjrn Ivar.- Bjrnar er lrer p medielinja p Roa. Han har laget omslaget. Bildet er forvrig tatt i jernbanelinja rett ved der jeg bor, sier han.- Ole Gulbrand har lest korrektur, og begge to har vrt til stor hjelp med ord og uttrykk som det ogs finnes en del av i denne boka.

- Det er ogs fine illustrasjoner og bilder, og jeg er godt fornyd med det ferdige verket, sier Bjrn Ivar.

RadioAktiv, som forvrig selger bra, er utgitt p Bjrn Ivars eget forlag, og du br nok helst vre innbarka hadelending for forst det smertefulle navnet kkletor Forlag.



radioaktiv: Bjrn Ivar Rudsengen.

Selve bakgrunnen for boka var Hadeland Travselskaps 75 rs jubileum i 2008. Samtidig fikk travselskapets leder Anders Andersen tilgang til mange gamle protokoller.Hkon Grymyr, som har skrevet flere lokale bker, ble kontaktet. Han gjennomgikk alle protokollene, gjorde noen intervjuer og annet bra forarbeid, men mtte dessverre gi seg av helsemessige grunner.I november 2010 ble Jrn Haakenstad kontaktet av styret i Hadeland Travselskap, og han sa seg villig til nste opp trdene og fullfre boka. Strsteparten av arbeidet gjensto, og dette har vrt en omfattende jobb gjennom ett helt r.

- Jeg hadde jo stor tilgang til kildemateriale i avisen Hadeland, faktisk helt fra 1933 og opp til i dag, sier Jrn.- I tillegg har jeg intervjuet mange og skaffet tilveie masse bilder, bde privat og fra muser. Utgiver er Hadeland Travselskap, og layouten har Finn Olerud, Id Reklame sttt for.

Omfattende bok- Dette er blitt en omfattende bok, frst og fremst for speile den store hesteinteressen og hestekulturen p Hadeland, sier Haakenstad.- Sjl visste jeg ikke bak fram p en hest da jeg begynte p dette, men det har vrt veldig moro, sier han.- Boka inneholder blant annet travresultater fra perioden 1980 til 2010 og navn p alle hester eiet av hadelendinger og som har tatt 1. plass i lp. Mange fra Gran og Lunner vil nok finne hester de kjenner til.

Gode julegavetips fra lokalmiljet !

Hovedforfatter: Jrn Haakenstad.


www.brannmann1.no Tlf. 613 30 613

God Jul og Godt Nyttr nskes alle vre kunder og

forretningsforbindelser!

GRAN TAXISENTRALTlf. 61 33 30 00

Vi nsker alle vre klienter en god jul og

et godt nytt r!Revisor J. Bekkhus A/S

2730 Lunner - Tlf. 61 32 18 85/fax 61 32 29 05

Gran Herrefrisr GOD JUL OG GODT NYTTR

TIL ALLE MINE KUNDER

Fred, tlf. 61 33 03 01

2750 Gran - Tlf. 61 33 02 65 - mob. 91 34 07 65/91 33 02 65

TRENGER DU FLYTTEBIL?

Vi har ogs smbiler til utleie

Ring

En God Jul og et Godt Nyttr nskes alle mine kunder!

Akupunktr/Homeopat MNHL/NAFOHrmineralanalyse

D. LokrheimGranum - 2750 GranTlf. 61 33 11 19www.lokrheimakupunktur.com

God Jul og Godt Nyttr nsker vi alle vre kunder og forbindelser

Storgt. 35/37 - P.b 207, 2711 GranTlf. 61 32 96 88 - Fax 61 33 20 80

NARFNORGES AUTORISERTE REGNSKAPSFRERES FORENING

MEDLEM

Vi nsker vre kunder og forretningsforbindelser en Riktig God Jul og et Godt Nyttr!

Hvals Regnskapskontor A/STlf. 61 31 30 80 Fax 61 31 30 81

MB-Centret Bensin og Varmev/Terje Aschim, 2760 Brandbu Tlf. 613 35 800. Mob. 909 35 800

God JulGodt Nytt r nskes alle gamle og nye kunder!

nsker alle vre kunderGod Jul og Godt Nytt r!

Hovsgutua 1, 2750 Gran Tlf. 61 32 93 00

nsker alle kunderGod Jul og Godt Nytt r!

MALERMESTER Kjell KolbjrnsenTLF. 61 33 01 59/93 01 22 28

Mohagalia 2 - 2770 JarenTlf. 24 03 37 50 - www.mollerbil.no

RosenMetoden Wenche skjaker telefon: 908 53 201

Vital Hypnose Roger Holm telefon: 613 20 100

napRapatklinikken Hadeland trond Hoff dehli og yvind Johannesen telefon: 613 90 600

storgata 36, 2750 Gran

nsker alle kunder en riktig God Jul og Godt Nytt r

God Jul og Godt Nytt r

rosenmetodenWenche Skjaker Rosenterapeut/veilederTelefon: 908 53 201

God Jul

Julehilsen fra

Vi holder pent alle dager t.o.m 23.12 Bestilling pr. tlf. 92 42 69 12 / 91 53 93 74

eller i luka.

2011 - et bra r

- Vi har en veldig bra kning p Hyundai, hvor vi tar del i en kning dette bilmerket har over hele verden, sier Stig.

- Kvaliteten p disse bilene er svrt god og modellutvalget er stort. Dessuten har markedfringen gitt gode resultater, fortsetter han.

Tsunami- For Mazda har det vrt et litt spesielt r. Hovedfabrikken til Mazda ble ikke direkte rammet av tsunamien i Japan, men mange av underleverandrene holdt til i omrdet som ble rammet. Dette gjorde at vi ikke fikk nok biler levert i deler av ret 2011.

N er imidlertid leveransesituasjonen tilbake til det normale, s vi kan igjen tilby alle modeller av Mazda, avslutter Stig Brnden, som ser optimistisk fram til 2012.


i utStiLLingSHaLLen: Daglig leder Stig Brnden med to nye biler klare for levering.

Daglig leder Stig Brnden i roa Auto og Brnden Motor i Hnefoss, er godt fornyd med bilsalget s langt i r.


- Dette er den aller beste tiden p ret for vr bransje og kanskje ogs den aller hyggeligste, sier Gry Nagelhus. - Det er alltid trivelig med alle de forventningsfulle og takknem-lige kundene som kommer for handle fine gaver hos oss, og i frjulstiden har vi ogs litt flere mannlige kunder enn vanlig, noe vi selvflgelig setter stor pris p, sier hun.- Forlovelse, frierier og bryllup hrer ogs julen og nyttrsfeir-

ingen til, s dette er en spesielt hyggelig tid.

Gullhagen p Granstunet har en gjeng med blide og engasjerte jenter som er opptatt av mte kundenes nsker og behov og som selvsagt er veldig glad i smykker og design.

- Denne hsten har vi vrt spe-sielt fornyd med kolleksjonene fra bde Diamantstudio, Sn og Dyrberg/Kern, noe som ogs gjenspeiler seg i salget av disse smykkene, sier Gry.

- Vi trives dessuten svrt godt her p Granstunet, med hyggelig atmosfre bde blant kunder og kollegaer, sier hun og legger til at Gullhagen har hatt en positiv vekst, med jevn omsetnings-kning, siden de startet opp p Gran for to og ett halvt r siden.

Gullhagen jentene nsker alle gamle og nye kunder en riktig God Jul!

- I hst har det vrt fokus p ull og ytterty til de minste, og vi ser at kundene blir mer og mer bevisste p valg av kvalitet og funksjonalitet, sier Mona Myhre hos Unik Junior.

- Vi nsker vre en spesialbutikk p barneklr, der vi kan tilby kundene et bredt varesortiment og god hjelp, sier Mona.- Vi er s heldige ha engasjerte og flinke medarbeidere med varekunnskap og med fokus p kundene.Vi prver hele tiden forbedre oss, og det er derfor ekstra hyggelig med alle de positive tilbakemeldingene, sier hun.

- P nyret utvider vi sortimentet med merkene Miniature og det norske merket Ti Mo til barn.

Liten avdeling for voksne- Vi har ogs en liten avdeling for damer, med merker som Line of Oslo, Saint Tropez og Scotsh Maison.I tillegg har vi litt interir fra ON og kopper fra Bastion, forteller se Randi Olerud.

- N ser vi fram til en hyggelig frjulstid og en hektisk, men trivelig julehandel, sier Mona og se Randi, og nsker samtidig alle en Riktig God Jul!

- Tiden har gtt veldig fort, men det har vrt ti spennende og trivelige r, sier se Randi Olerud og Mona Myhre, innehavere av bde Mitz og Unik Junior.

- Selve brebjelken i konseptet har hele tiden vrt jeansen, spesielt fra Jack & Jones.Vi har ogs ftt tilbake jeansmerket G-Star som mange har savnet, og i januar fr vi inn et nytt merke som heter Scotsh, et merke kundene kanskje kjenner fra blant annet Brandstad.Ellers er det fortsatt veldig moro med Moods of Norway, et merke som bare ker og ker i omsetning, sier se Randi.Mitz nsker alle en riktig god jul!

Gran Handel og Hndverk gratulerer Mitz med 10 rs jubilet!

Tekst: Britt Viberg

Tekst: Britt Viberg

Tekst: Britt Viberg

Tiden fr jul er gull verdt hos Gullhagen Gran.

Folk er blitt mer bevisst p kvalitet og funksjonalitet nr det gjelder klr til de minste, mener Unik Junior p Granstunet.

Mitz kan n feire 10 rs jubileum med ungdoms- og herreklr p Gran.

NSKER VELKOMMEN TIL JULEHANDEL: F.v. Mona Myhre, se Randi Olerud og Gry Nagelhus. Foto: Ole Vidar Lien.

Gulltid hos Gullhagen

Kvalitet forjunior

Maskuline Mitz 10 r p Granstunet

Vi nsker alle hjertelig velkommen til koselig julehandel p Gran og

en fredelig og god jul!

ranstunet

peNt: 10 19 (18) Rimi 7 21 (8 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter p www.granstunet og

De unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


24 1

-

-

senteret med de unike forretningene og den hyggelige servicen -midt i hjertet av Hadeland

Hjertelig velkommentil Granstunet

1.- 24. DESEMBERSpekekara selger spekemat & juleprodukter fra bygda

Spar penger med vr adventskalender med ekstra tilbud eller overraskelser hver dag. Du fi nner den ved inngangen til Notabene.

3. 22. DESEMBERDelta i utstillingen og besk den koselige pepperkakebygda p Hadeland som stilles ut p Gran Optikk i 2.etg. p Granstunet. pen deltakelse for alle, deltaker-premie og fl otte premier til vinnerne. Egen jury med bl.a Jan Woie, skolefaglig rdgiver i Lunner, og Vibeke Buraas Dyrnes prosjektleder for Hadeland - Nrt og naturlig, krer det mest kreative byggverket p barnas premisser. Premie: Gavekort kr 1000,-. Publikum stemmer frem 3 vinnere. (Premier: Stor fruktkurv, Guinnes Rekordbok og gavekort). Se www.granstunet.no eller ring 47 87 17 21 for mer info.

9. DESEMBERKl. 14-19 Mt populre hos oss, aktiviteter og konkurranser!

Kl. 14 Marsipankake! Vi feirer Mitz sitt 10 rs jubileum.

FREDAG 9. OG LRDAG 10. DESEMBERJulemarked med Hadelandshonning v/ G. Brmarken, og hjemmelagde produkter; juleprodukter og helrsting fra Vigdis Norstrm.

MANDAG 12. DESEMBER KL. 11-13.00Demonstrasjon og veiledning v/ Apotek 1.Har du utfordringer med leddene dine? eller sprsml om Omega 3?

TIRSDAG 13. DESEMBER KL. 11.30Luciatog med Espira Romholt barnehage. Alle pensjonister nskes ekstra velkommen til hyggetreff og Luciafeiring. 2.etg.

TORSDAG 15. DESEMBER, PENT TIL KL. 21.00Kl. 19.00 Fantastisk danseshow med vinner av talentiaden 2011: Adrian Wien la Michael Jackson.

FREDAG 16. DESEMBERMt Hildes Galleri fra stasjon p Jevnaker hos oss. (Sm og store malerier, print til kun kr 50,- (veil 200,-), rskalender p bestilling.)

Kl. 11-15 Hudpleie & velvre-demonstrasjon v/ Cliniderm og Apotek 1.

Julemarked ved I. Christiansen og M. B. Larsen.

LRDAG 3., 10. OG 17. DESEMBERLive musikk fra kl. 22. pent for bordbestilling - julebord for fi rmaer, venne gjengero.l. p restauranten og puben Mamma Mia. Egen julemeny. Bordbestilling om nskelig, tlf. 61 33 11 00.

LRDAG 17. DESEMBERJulemarked v/ I. Christansen.

TORSDAG 22. DESEMBERKl. 11-15 Hudpleie og velvre-demonstrasjon v/ Vichy og apotek 1

Kl. 18 Premieutdeling i pepperkakebygda v/ Gran Optikk.

Hjertelig velkommen til koselig julsprogram

PENT KVELDSPENT 5 KVELDER TIL KL. 21 SNDAGSPENT 10 19 (18) Torsdag 15. desember, mandag 19. onsdag 22. desember 11. og 18. desember Kl. 14 18

Mt Hadelandsnissen i Gran sndag 11. og 18. des.

P R O D U C T I O N S

Spar penger med vradventskalender til degSe p vr adventskalender

med ekstra gode tilbud eller overraskelser hver dag i adventstiden t.o.m 24. des.

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no



899,-


599,-


199,-


1999,-



kr1,-


899,-


599,-


199,-


1999,-



kr1,-XperiaXperiaSennheiser PX100 IIXperiaSennheiser PX100 IIXperiaSennheiser PX100 IIm/Komplett M fra Telenor (rspris 4891,-)m/Komplett M fra Telenor (rspris 4891,-)

krkr

25-0,14 carat w.si

4 950,-

28-0,13 carat w.vs

7975,-

1-0,10 carat w.si

3 160,-

1-0,20 carat w.si

7350,-

1 - 0,20 carat w.si

10940,-

2-0,20 carat w.si

6130,-

ARMBND Fr 199,-

Slvring med bl og hvit zirkonia

899,-

1 - 0,10 carat w.si

5990,-

2-0,40 carat w.si

14 950,-

4 950,-

6 990,-

4 250,-

599,-

3950,-

2 190,-

99,-

Next2 klokkeFinnes i mange forskjellige farger.

299,-

Vrt fl otte julemagasinet kommer i posten fredag 9.12.

GRANSTUNET KJPESENTER - 61 33 12 10

RrosdynaHvit Andedun, kvalitet 80/20,breevne 8-10.140 x 200 cm 1050 gram, kr..............790,-140 x 220 cm 1150 gram kr................890,-200 x 220 cm 1050 gram, kr....1.290,-

GsedynenHvit Gsedun, kvalitet 55/45breevne 8-10.140 x 200 cm 1050 gram, kr..............690,-140 x 220 cm 1150 gram, kr..............790,-

PolardynaHvit Gsedyn, kvalitet 90/10breevne 10-12.140 x 200 cm, 900 gram, kr................990,-140 x 220 990 gram, kr .....................1.190,-

NorgesdynaHvit Gsedun - en av vre mest populre dun-dyner. Kvalitet 90/10, breevne 10-12. Sydd med doble-V-kanaler for makismal komfort140 x 200 cm 900 gram, kr........1.290,-140 x 220 cm 990 gram kr...........1.490,-200 x 220 cm 990 gram, kr........1.990,-

Kvalitetsdyner fra Mesterdun - til faste, lave priser!

nsker alle en riktig god jul!

Hos oss kan du handle og fortsatt

fle deg rik,hilsen Hansen &

Dysvik.

Gsedun-dyner fra kun kr

690,-

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Granstunet Tlf.: 92 69 54 97

u_1lvin nn u_1 !

Telefon: 61 33 17 00

199,-Strikk

299,-Alle avdelinger

Granstunet, tlf. 474 82 837

Lag p lag fra

Vi har godt utvalg av kaffe og te i lsvekt

Bebe o-neckKr 899,-

Sonny o-neckKr 399,-

RushKr 599,-RushKr 599,-Kr 599,-Rush

Bebe o-neck

Sonny o-neckKr 399,-Sonny o-neckKr 399,-

Samse SkoKr 1500,-

Tiger MobilholderKr 399,-

Tiger BoxerKr 199,-

GavepakkeTiger Boxer og sokkerKr 399,-

Tiger Boxer

Samse LueKr 300,-

Atlas design skjerfKr 399,-

Julegavet ips

-20%p hele butikken fredag 9. desember

Tiger KortholderKr 399,-

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Genser

199,-

Tubeskjerf

149,-

GenserGenser

199,-199,-

Shop online at lindex.com

skjorterStrykefrie

99,-skjorter

Flanell

149,-t-shirts og

boxershorts

99,-

GOD JUL!PR. STK

Mamma MiaBar og restaurant

Granstunet

10. og 17. desemberLive musikk fra kl. 22.00.

pen for bordbestilling julebord for firmaer, vennegjenger o.l.

Egen julemeny

Bordbestilling om nskeligTlf. 61 33 11 00

Kr 9990999999999999909090

dermica SANS

gavesett

dermica SANS

dermica SANS

Tilbudene gjelder f.o.m.15. nov. t.o.m. 31. des. 2011, s langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Gran. Tlf 61 31 32 60 - faks 61 31 32 61.pningstid: mandag - fredag 09-19, lrdag 09-16.

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Velkommen til oss i Plus Size Fashion!

Gran

Som en del av vrt ml om ha et tydelig uttrykk ovenfor deg som kunde, har vi valgt etablere bde egne butikker og egne avdelinger hvor vi ute-lukkende tilbyr moteklr i str 42 56. I Zizziavdelingene i vr forretning p Granstunet fi nner du et godt utvalg i mote- og tidsriktige klr fra Zizzi, Zizzi jeans og Zay. Vi legger vekt p gi deg den veiledning du nsker selv, slik at det handle hos oss skal bli en god opplevelse. Unn deg den gode flelsen med tidsriktige moteklr med god passform.

kommer (se program side 8) P R O D U C T I O N S

1.- 24. desember Adventskalender (ved Notabene) med ekstra gode tilbud eller overraskelser hver dag hele adventstiden.

Gleder & Overraskelser Notabene Granstunet

Tlf: 61 33 03 50www.notabene.no

overraskelserjulens gleder og

CluedoFr 449,- N 259,-

geniFr 499,- N 279,-

liza Marklund

Borderline369,-

sportsboken 2011339,-

Fri for talkum, parabener, stivelse, fargestoffer og parfyme.

rets julegavetips

2 stk. Renati Straigght Hold Glaze i gaveeske!

255,-Ord. pris. 330,-

Mineral sminke fra Mineralogie

NYHET hos oss

Telefon: 613 31 041

stivelse, fargestoffer og stivelse, fargestoffer og

SNDAGSPENT 11. og 18. desember

kl. 14 18

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Granstunet Telefon: 61 33 12 02

MOODS OF NORWAY strikk

Kr 899,-

30%Utv

algte ytterjakker

Kortholder

Kr 399,-

SELECTED skjorte

Kr 49995

SELECTED Cardigan

Kr 39995

MOODS OF NORWAY lue

Kr 399,-

JulenskerJulenskerJulenskerJulenskerJulenskerJulensker

G-STAR Jeans

Kr 1599,-

2-pack BJRN BORG

Kr 349,-

HUMR strikk

Kr 1199,-

ww

w.ring

o.noGranstunet kjpesenter

Tlf. 478 40 364

Julegavene nner

du hos oss!

-50%

Parkdresser fra

-20%

Bten Eliasmed vennermed venner

-25%Bten EliasBten Elias

RC biler

-20%RC bilerRC biler

N 299,-N 299,-N 299,-N 299,-Power Works

Fr 399,-

Thomas TogetThomas TogetThomas Toget

-50%-50%-50%-50%

Cars

-20%biler og tilbehr

Julegavene nner Bilseter fra

-20%

Flg med i postkassa og hent lekebladet fra Ringo

The Collection

God jul

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Granstunet

Hvit-logo (med svart bakgrunn)

Hvit-logo (transp bakgrunn)

JulegavetipsJJ

Pysjamas overdel

349,-Pysjamas

bukse 349,-

Toalett-mappe299,-

Ull-sokker199,-

BEST I TEST I ADAC 2011!

SUBARU FORESTERTestvinner SUV for den aktive familien.

PRIS - DIESEL FRA KR.

414.350,-*

*Veiledende pris gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt rsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og eventuelle endringer i spesi kasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsu-tstyr og forhandler. Forbruk: 0,60 l/mil, CO2: 158 g/km.

INKLUDERT I PRISEN:

KRAFT OG STYRKE

TIL HELE FAMILIEN

t wBMVNJOJVNTGFMHFSt 9FOPOOSMZTNFEMZLUFTQZMFSt "VUPNBUJTLLMJNBBOMFHHt -ZEBOMFHHNFEwEJTQMBZ$-"44*$

t 3ZHHFLBNFSB

t "69PH64#LPOUBLUFS$-"44*$

t "VUPNBUJTLOJWSFHVMFSJOHQCBLBLTFMt NNCBLLFLMBSJOHt TBNUNZFNFS

'PSQSWFLKSJOHXXXTVCBSVOP

415.900,- lev. Roa*

*rsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og eventuelle endringer i spesikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhen-gig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk: 0,60 l/mil, CO2: 158 g/km.

Postboks 86, 2713 Roa.

www.eurosko.comGranstunet tlf: 47 77 12 38

2760 Brandbu tlf: 61 33 97 50

Stedsnamn tel 00 00 00 00

for friends & fam

ily!

mod. 313herr

499,-

199,-Barn, bl

Herre

499,-

Dame

299,-Dame

299,-Dame, bl

299,-

Pike

299,-Dame, bl, rd

549,-

Tovafi lttffel, gr, rd

Gi bort etfra www.ghh.no

Gaveko r t

rets

j legave!Fes kjpt i bokhandlere i GRAN, BRANDBU og JEVNAKER, hos FELLESKJPET LUNNER, EIKSENTERET JAREN, JAREN STORKIOSK, BRUAKIOSKEN eller via mail til: [email protected] eller mobil: 45 28 09 82

God jul


9 21 (9 18)SPAR 8 22 (20)

Tors. 15. des. tors. 22. des. : 09 21

Sn. 11. og sn. 18. des.: 14 18

Fredag 23. des.: 09 20

Julaften: 09 12 (8 13)

Romjulen: 09 18 (8 22)

Nyttrsaften: 09 15 (8 16)

Julaften :Stengt

Nyttrsaften :Stengt

PNINGSTIDER VINMONOPOLET19. 22. desember: 10 18Fre. 23. desember: 09 1827. 29. desember: 10 17Fre. 30. desember: 09 18

Velkommen til en hyggeligfrjulstid p Smietorget

Sndag 11. desemberKl.14 18Gratis kaff e og pepper kaker i Bakeriet

Kl. 14 18MX Sport serverer Moods vafl er og gir deg 20% rabatt p Moods of Norway sportkolleksjon.

Kl. 15.00Hadeland Linedance Klubb viser hstens program. Nissen kommer til Gran.

Sndag 18. desemberKl. 14 18Gratis kaff e og pepper kaker i Bakeriet

Kl. 14 18Frjulskos for barna utenfor BrioTegnekonkurranse, legokonkurranse osv. fi ne premierNissen kommer til Gran.

Torsdag 22. ogFredag 23. desemberFra kl. 12Frjulskos med gratis marsipankake og kaff e.

Bli med p vr jule kalenderP vr facebook-side fi nner du hver dag i desember et nytt sprsml. Deltar du, er du med i trekningen av mange fl otte premier fra vre foretninger p selveste julaften. Les mer p vr hjemmesidewww.smietorget.no

Bli med p vr

P vr facebook-side fi nner

vre foretninger p selveste

Hyggelige boder og overraskelser

til alle vre kunder i hele desember.

Velkommen til oss!

Vre pningstider i desember

www.smietorget.no


For deg som er glad i sko og tilbehr

499,-

sko og vesker for enhver anledningGAVER SOM GLEDER

1799,-

599,-

998,-

799,-

499,-

1250,-

599,-599,-599,-

599,-

699,-

998,-998,-998,-

1250,-

998,-

1750,-

499,-

IRENESmietorget - telefon: 61 33 00 18

www.parfymelle.no


SKIDRESSER

N 999,-fr 1799,-

pr. sett

Senior

N 799,-fr 1099,-

pr. sett

Junior

LUER

KJP AV POC HJELMF med matchende brille verdi kr 1000,-

N 1199,-

SOREL SKOPerfekt for barne-hagebarn

TURSEKK

SKIHANSKER

N 499,-

N 699,-

SWIX T0062Fsmrekoffert

TURSEKK

ONE WAY TERMOBELTEFarge gul

N 199,-fr 399,-

REX SMREJERN1200 W

N 499,-fr 999,-

DEVOLD UNDERTY

N 99,-fr 299,-

N 199,-fr 450,-

N 99,- 99,-fr 299,-

Nfr 299,-

N

SPORTY GAVER

TA3 2BETALFOR

TA3 2BETALFOR

1199,- 1199,-

fr 1099,-


HADELANDTlf. 40 43 77 73N 399,-N 399,-

N 299,-REGULERBAR

N 499,-REGULERBAR

N 2399,-DAME/HERRE N 1999,-

JUNIOR

Fischer og RossignolRacingpakker

Klassisk/Skate SR

-40%

Oneway staver

N 2999,-

ALPINPAKKETwintip Nordica Ace of Spades m/Marker binding, Dalbello Speed stvelPAKKEPRIS

SPORTY GAVER

-25%

N 1499,-fr 3297,-

N 249,-fr 499,-

Rossignol CapLie XT,binding ogAlpina T10 skisko

Polaris PR-polo

N 499,-


SMIETORGET Telefon: 46 42 99 13

Bakeriet spanderergratis kaffe og pepperkaker

Velkommen!Vi har ingen matservering disse dager!

Sndag 11. desember

Sndag 18. desember

Julaften

duker

Sengety bl.a.

Pledd

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Kjkkenserier

Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63

Klokkebord

Akryl behandletduker

NYHETLise Skjk Brk Lin i metervis

dukerTilbud p

Moskus anddyne

Stort utvalg i juleblader


GodJulButikksjef Stig Otto Ekberg hos SPAR Gran har lang fartstid og vet at det er viktig sette kun-dene i fokus.

- Gode medarbeidere, hjelpsom-het og god service og selvflgelig gode ferskvarer til enhver tid er alt faktorer som trengs for lyk-kes, sier han.- Vi har 24 flinke medarbeidere, 12 av dem p fulltid, og vi er glade for kunne konstatere at kundeantallet har kt med 3.500 dette ret.Vi har solgt 42.700 flere varer enn i 2010, noe som hittil har gitt en omsetningskning p i underkant av 3 millioner og som utgjr 5%. Dette m vi si oss godt fornyd med, sier Stig Otto.

Frukt og grnt- Det er positivt merke at folk flest er blitt mye flinkere til spise frukt og grnt, sier Ingeborg Andersen, som har ansvaret for denne avdelingen.- Vi selger blant annet mye fra salatbaren og er glade for kunne tilby delikate varer til hyggelige priser.

Ferskvare, brd og bakervarerMonica Grina har ansvaret for bde ferskvaredisken og brd og bakervarer.

- Vi satser mye p ha en delikat og innholdsrik ferskvaredisk og fr mange gode tilbakemeldinger p dette, sier hun.

- Og vi har verdens beste ferdigstekte ribbe, skyter Stig Otto inn.

- Julebaksten kan du ogs hente her, sier Monica, og viser til mange slags smkaker fra Kjelstad Bakeri p Skreia.

Joachim Srli er en annen medarbeider som ogs har god oversikt.- Vi m ikke glemme at vi har

riskrem med rd saus i ls vekt og nydelig hjemmelaget kara-mellpudding, sier han, og legger til at karamellpuddingen inne-holder egg, flte, melk, vanilje-stang og sukker.

Fersk fisk, lutefisk og rakfisk- Fersk kveite er stort framover n, i tillegg til fersk laks, sier Stig Otto.- Rakfisk er jo ogs en klassi-ker fr jul. Vi anbefaler prve ishavsrye fra Annes Hage p Jevnaker, sier han.

- Og lutefisk hrer med. Den m selvflgelig vre av torsk, og den egenproduserte lutefisken fra Knutstad og Holen er virkelig anbefale.

Stig Otto og hans stab har funnet frem en god oppskrift p pinnekjtt og avslutter med nske alle God frjulshandel og en fredfull og herlig jul!


bra team: F.v. Ingeborg Andersen og Monica Grina. Bak f.v. Stig Otto Ekeberg og Joachim Srli.

rikHoLdig: Litt av utvalget i frukt- og grnt-avdelingen.

bLid ekStraHjeLp: Martin Seiersten.

SPAr p Smietorget setter alt inn p hjelpe alle med f en hyggelig og god jul.

med SPAr

Jule-oppskrift

Pinnekjtt2 kg pinnekjtt1 stk klrot100 g smr1 stk gulrot, i biter2 stk mandelpoteter0,5 ts muskat50 g ribbefett1 ts saltpepperpoteter, gjerne mandelpoteter Til 4 personer

Slik gjr du: Beregn ca 500 gram pinnekjtt pr person. Legg pinnekjttet i vann over natten. (P den mten blir pinne-kjttet mindre salt og mykere).

Legg pinner (eller noe annet som tler kokes, og som hindrer at kjttet kommer i kontakt med vannet) i en kjele. Legg i pinnekjt-tet. Ha i litt vann, men ikke s mye at det kommer i kontakt med pinne-kjttet.

Sett p lokk. La det dampe. Absolutt minimum er to timer, men aller helst burde tre timer. Pinnekjttet har bare godt av dampe enn lenger. Pass p at ikke kjelen blir trr. Etterfyll eventuelt med vann.

(Etter at kjttet er dampet, liker mange steke kjttet noen minutter under grillelementet i ovnen fr servering.)

Fjern skallet p klrabien. Del den opp i biter. Ha bitene i kjelen med gulrot og to poteter. Kok bitene mre i godt saltet vann. Sil av. Mos inn smr, ribbefett og muskat, gjerne med stavmikser. Smak til med salt og pepper.

Server pinnekjttet med klrabi-stappe og kokte mandelpoteter.


Knallpris!

2490Kjttdeigfersk, 400 g, Gilde 62,25/kg

Knallpris!40%

www.me

diatea

m.no

Begrensninger p tilbudene kan foreko

mme. Vi tar forbehold om trykkfeil og

utsolgte varer. Salgkun til private hush

oldninger.Tilbudene gjelder

uke 49

Ukens juletilbudEt utvalg Eldorado frystegrnnsaker/poteter/frukt og br

p alle

Trippeltrumf

N fr du Trippeltrumf p alle varer merketSPARs Julefavoritter hver dag ut ret.Se etter dette merket i butikken.Er du ikke allerede Trumf medlem,meld deg inn p trumf.no og f alle fordelene.Medlemsskapet er gratis.

Vinn mat for kr 1.000,-p spar.no hver dagfra 1. til 24. desember!

VinnVinnVinn matmat fofo krkr 1.1.000,-000,-000,-000,-000,-Meld deg p vr julekalender

17

8

24

2

18

4 11

23616

15

9

1021

19

13

20

7

14

1

225

12

3

Trippeltrumf

alle fo

08 22 (20)PNINGSTIDER


Persimonpr stk590

Hovedsaklig spises persimon r,men den er ypperlig til marmeladerog alle former for konservering.Persimon brukes i middagsretter,men da i trket form. Du kan gjernebruke den i fruktsalater og i kaker.Persimon er herlig st og du brprve den til dessert.

Ukens blomst

9900Tulipaner10 stk, pr bukett

Julemandelpr pose, 4 kg 9,98/kg

Isbergsalatpr stk

Klrotpr kg

3990 1290

790(Enkelte butikkerfrer ikke blomster.)

SPAR-avis_Uke49Riks.indd 7 23.11.11 11.46

Pe imon

08 22 (20)PNINGSTIDER


det lyser i stille grender julestjerne bli hos meg helleborus det hev ei rose sprunge jul jul strlende jul engler daler ned i sjul glitre den store stjerna som steig i st s kommer du og jeg og dompappen og vi har satt opp fuggelband og vi har pynta tre du grnne glitrende tre godag!en rose er utsprungen og hyt i toppen den blanke stjerne Ja, vi tenner vre lykter nr det mrkner. Mitt hjerte alltid vanker det lyser i stille grender julestjerne bli hos meg helleborus det hev ei rose sprunge jul jul strlende jul engler daler ned i sjul glitre den store stjerna som steig i st s kommer du og jeg og dompappen og vi har satt opp fuggelband og vi har pynta tre du grnne glitrende tre godag!en rose er utsprungen og hyt i toppen den blanke stjerne Ja, vi tenner vre lykter nr det mrkner. Mitt hjerte alltid vankedet lyser i stille grender julestjerne bli hos meg helleborus det hev ei rose sprunge jul jul strlende jul engler daler ned i sjul glitre den store stjerna som steig i st s kommer du og jeg og dompappen og vi har satt opp fuggelband og vi har pynta tre du grnne glitrende tre godag!

Kupp!

bestill blomster for levering p mestergrnn.no

10,-Svibel

Ord. pris

15,-

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 49 s langt beholdningen rekker.

GLD MINIkr 50,-

GREIN M/ KONGLERkr 50,-

ekspert p gourmet mat og godt drikke

Thor Larsen ble fdt i 1961 og er oppvokst p Ra i Oslo, hvor han bodde fram til 1982.Som ung spilte han bandy, men gikk etterhvert over til fotball.

- Jeg har imidlertid hatt litt rygg-problemer, s n spiller jeg mest for det sosiale, sier Thor.

Han forteller at han tok forbere-dende ved Universitetet i Oslo da han var ferdig med det militre. - Jeg fant ut at jeg trengte en jobb, sier han, og jeg fikk da jobb p Vinmonopolet.- Jeg gikk p NKI i tre r, men avsluttet studiene da jeg hadde ett r igjen, fordi jeg fikk nestleder-jobb p Polet, frst p kern, s sters, forteller Thor.

Deretter var han salgskonsulent i tre r, fr han ble butikksjef p Briskeby.

Vin som hobby- Vin er en kjr hobby, men jeg er ogs glad i lage mat, gjerne sammen med familie og gode venner, sier Thor, som har kone og to voksne dtre, og som har lrt om mat og vin p Gastro-nomisk Institutt (n Kulinarisk Institutt).- Vi fr ogs god opplring i systemet. Noe er obligatorisk, men det finnes ogs en kompe-tansestige, og jeg har selvsagt ogs deltatt p alle interne kurs i Vinmonopolet, sier han.

Thor forteller om en god og utfordrende arbeidsplass, med mange reiser og opplevelser, om


Butikksjef Thor Larsen i vinmonopolet p Gran har stor sans for mat og drikke av god kvalitet og regnes som en ekspert p omrdet.


ekspert p gourmet mat og godt drikkeomleggingen til selvbetjening som han ser p som et eventyr.- N kan vi bruke tiden p hjelpe kundene, og kundene selv er fornyd og synes de har bedre tid nr de slipper st i k, sier han.- Men vi har ogs en krevende jobb, med mange lft og mye bring.

Julehandel- Til jul er det en utfordring f plass til alle varer folk tradisjonelt vil ha, som viner og akevitt. Det gr mye i gaver, gave emballasje og etiketter, s det blir nok mange flasker under treet.Men min oppfordring til folk, er starte julehandelen litt tidligere. Da er det ogs mye strre mulig-het for f den hjelpen og de varene som er nsket, sier Thor.

- I lpet av ret selger vi 300.000 liter, og mellom 45 og 50.000 av disse blir solgt i desember.

Vi frer ca. 850 produkter, og i tillegg kan vi ta inn ca. 150 merker fra bestillingslister og de strre kategoriene, 5, 6 og 7. Vinmonopolet p Gran er en kategori 4 butikk.Ekstra juleprodukter kommer jo ogs i tillegg, sier han.

Vinmonopolet i Gran har ca. 5 rsverk, 2 ansatte p heltid og 4 p deltid.

- Julekaoset kommer, men vi m prve gjre det beste ut av det, og vi hper at bde vi og kundene kan senke skuldrene, slappe av og kose oss.

Folk liker seg i Gran og skryter av fri parkering og god service, s det er noe vi br br vi satse vi-dere p, avslutter hyggelige Thor, som er en ressurs nr det gjelder finne riktig drikke, enten du skal nyte den til maten eller bare kose deg med noe i glasset.

299,-TILBUD

Spar 700,-

199,-TILBUD

Spar 150,-

149,-TILBUD

Spar 250,-

199,-TILBUD

Spar 200,-

Gavetips

BRIO HADELAND SMIETORGET, TLF 61 33 25 [email protected] www.briobutikken.no

Norges strste leketykjede!Norges strste leketykjede!

Inneholder 40 aktiviteter 3 tommers LCD skjerm Fra 4 r

Lego politistasjon

Kampanjepris

599,- Fr: 999,-

Learning pad

Bamse 90 cm

Elektrisk trommesett

Bamse 90 cmBamse 90 cm

Kampanjepris

249,-

Kampanjepris

249,-

Happy friend sminkehode

Kampanjepris

249,-

Kampanjepris

249,-Fr: 389,-

gourmet kokk og vinekSpert: Thor Larsen


Juletallerken

i desember

JULAFTEN gratis kaffe og

pepperkaker

Lapskauas inkl. kaffe 89,-Kaffe og vaffel 35,-Vi har ingen annen matservering disse dagene.

Meny sndagspent

2 etg.

Kransekaker du bare M smake

Masse spennende julegavetips i glass og tekstiler

Spekeplser imange varianter

Vi byr ogs p:

Velkommen innom til en hyggelig julehandel!O.J. Stenberg

92 02 60 81

u_1lu_1 i

Hadeland Bil A/S med godt resultat

- Vi er godt fornyde med at vi har klart opprettholde salget av biler p omtrent samme niv som i 2010, sier Svein Ivar.- Vi m huske p at Japan ble ram-met av en voldsom tsunami, noe som selvflgelig medfrte en noe vanskelig leveransesituasjon av nye biler. P tross av dette, har vi klart beholde markedsandelen vr, som betyr at en av ti nye biler som registreres p Hadeland er en Subaru. Vi er forvrig en av Subaruforhandlerene i landet med hyest markedsandel, fortsetter han.

Bensin eller diesel- Det er blitt solgt flest biler med dieselmotor de siste par rene, men dette er i ferd med jevne seg ut, sier Svein Ivar. - Noe har med avgifter gjre, men det som teller mest nr kundene velger, er de nye konomiske ben-sinmotorene. Ny datateknologi har gjort at bensinforbruket nrmest er halvert p noen r, sier han.

Subaru XV- Vi har svrt trofaste Subaru kunder, og allerede fr nyttr vil de bli invitert til forhndsvisning av den splitter nye Subaru XV.

Dette er en bil vi tror vil bli en bestselger, og den blir lansert i slutten av januar 2012.

Det er stor interesse for bilen, og mange har allerede kjpt den usett, avslutter Svein Ivar Hagen.


Salgssjef Svein Ivar Hagen ser tilbake p 2011, og er fornyd med ret.

i utStiLLingSHaLLen: Svein Ivar Hagen med en ny Subaru Outback.


ortopediteknikk p Gran ker aktiviteten

- Dette ret har det kun vrt sporadisk aktivitet p Ortopedi-teknikk i Stenberggrden p Gran, men n er det igjen pent to dager i uka, noe sikkert mange setter stor pris p. Det er svrt mange som synes det er flott at Gran har et ortopedisk senter, selv om det er pent bare to ukedager.

- Det er godt vre tilbake, sier Marit Braastad Bogstrand, som har vrt ute i permisjon.- N gr det an bestille time her bde tirsdager og onsdager, men tirsdag er hoveddagen, og folk br nok velge denne dagen hvis de skal bestille sko, sier hun.

Jakob Arvesen jobber i Oslo, men hjelper Marit p Gran hver tirsdag.

Legedag 2. februar 2012- Vi har ogs funnet tid til en ny legedag, sier Marit, som kan fortelle at hun har vrt heldig f lege Lasse Efskind til Gran torsdag 2. februar. - I motsetning til meg, kan han sende sknad for de som har behov for hjelpemidler og henvise videre, i tilfelle noen skulle trenge det.

Som sikkert mange kjenner til, hadde Lasse Efskind blant annet verdensrekorder p skyter tidlig p syttitallet.

Takknemlige kunder p HadelandMarit skryter av kundene p Ha-deland og mener de er mer tlmo-dige og takknemlige enn kundene i for eksempel Oslo.

- Dette er noe av det som gjr at jeg trives s godt i denne jobben, sier hun.

- Men husk at det er viktig bestille time, da dette ikke er en vanlig butikk, avslutter Marit.

Ortopediteknikk benytter anledningen til nske alle en riktig god jul!


ekSpertene: Jakob Arvesen og Marit Braastad Bogstrand.

etter ett r med liten kapasitet, ker ortopediteknikk igjen sine aktiviteter.

GODKJENT FAGHANDEL Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

Vi nsker alleen God jul!

Evelle2 esker i en elegante gaveesker

N 649,-

Femarelle en trygg og naturlig overgangsalder!

Femarelle demper hetetokter og overgangsplager samtidig som den styrker skjelettet ditt. 7 av 10 merker effekt etter 1 uke. Et rent kosttilskudd uten kjente bivirkninger. Dokumentert effekt og dokumentert trygt i bruk. Det er dokumentert at Femarelle hjelper p overgangsplager, styrkerbenbygningen, er trygg i forhold til blodpropp,pvirker ikke blodets hormonprofi l og har ingen virkning p brystveveller livmorvev.

Spr din lege om naturmiddelet Femarelle som kan hjelpe deg i din overgangsalder.For studier se www.pubmed.com

N 299,-Fr 360,-

Frukt & FiberVirker effektivt og behagelig, og gir velvre som flge av regelmessig tarmfunksjon. Tablettene er enkle ha med p reise, de er lette og svelge og de er et bedre alternativ for mennesker med tyggeproblemer/protese. Frukt & Fiber har lavt glykemisk index.

N 159,-Fr 190,-

NYHET!

N 149,-Fr 189,-

Gjr noe fr hret ditt som frisren ikke klarerArcon hrkur for menn er en naturlig hrkur som kan stoppe hravfall og gi ny vekst, ogs p helt blanke omrder. En blindtest viser at fi re av fem brukere kan f ny hrvekst!

Det kan ta et halvt rs tid fra du starter kuren til de frste hrene titter fram. Men det er lov til begynne og glede seg allerede n.

Jason Aloe VerasVelkjente aloe veraprodukter fi nnes n som gavepakke med pumpefl asker. Inneholder hand & bodylotion, 340 g, og gel, 227g.

N 249,-

Med Arcon-Tisane hrvitaminkapsler gir du hret ditt et ekstra tilskudd av vitaminer supplert med fl ytende ekstrakt fra bukkehornfr. Det gir hret ny vekstkraft, spenst og styrke.

Arcon-Tisane hjelper hr som virker tynt eller livlst og kan ogs gi god effekt om du i en periode fler at hrtapet er for stort.

Ull tfl er

N 199,-

N 499,-Fr 589,-

N 299,-Fr 349,-

Prv de nydelige Pukka teene

49,-

Mange fl otte julegavetips

GodJul fra oss iGran Senter

Vi nsker alle en riktig god Julog et spennende og fargerikt nytt r

granittgrafisk.no


En riktig god jul og et godt nyttr til alle vre kunder


Har du planer om utgi ei bok p eget forlag?

Kontakt oss for rd og tilbud.

Utgi bok p eget forlag?

Storgt. 28, 2750 Gran - Tlf. 61 33 11 66www.ide-reklame.no

JulGod

God Jul

ADVOKATENEVeiby & Henriksen

MNATlf.: 970 28 909

Person-/pasientskader Forsikring NAVFamilierett, arv og skifte

Vi nsker vre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt r!

Gran RegnskapskontorStorgata 32E - Tlf. 61 33 03 89

Hos oss fr du gavekort til den som har alt.

Husk : DROP IN i hele frjulstiden


GodJul


JULEGAVETILBUD

GRAN SPORT AS

- G-SPORT GRAN

P.b. 48 - 2711 Gran - Tlf. 61 31 32 50

Madshus Superwax

SKIPAKKE BARN110 - 170 cmGratis montering

RED CREEK

RILLEJERN3 stk

ONE WAY

XC-OPTICBrille

SWIX

SMREKOFFERTSWIX

SMREPROFIL+ SWIX smrejern

BIONIC

SUPERUNDERTY

Frost

SOFTSKYTE

1399,-/1499,-

Hamax

FROSTSURFER

Kjpt lst2147,-/2273,-

1199,-Kjpt lst

2133,-

599,- 549,- HamaxSNO FORMEL

BCA OG ORTVOXSkredsker

ANON ALPINBRILLER 349,-

ekte sportsglede ekte sportsglede

-30%

-50%

3498,-

3499,-

1999,-

BREHEIMEN

1999,-N

N

Fr kr 3200,-

599,-NKjpt lst kr 1098,-

2499,-NVeil. pris 3247,-

Alle allvrsjakker fra

Dun Parka

-20%p veil. pris

Fr kr 2999,-

ET PARTIDUNJAKKER

MOUNTAIN HARDWEAR

Fischer Sprint

SKIPAKKE JUNIOR

-20%RACINGGarantert riktig ski med skiselector

-30%

Et parti Sweet Rooster og Rambler

799,-NVeil. pris 1299,-

Tilbudene varer frem til 11. desember 2012

eller s langt beholdningen rekker.

Testvinner

Jakke og bukse fr kr 4598,-

-50%

Resteralpinbekledning

p veil. pris

-50 70%Utgende

modeller alpinski

ANON

-50 70%

-50 70 %Utgende racingski

Faction Kennedy

M/LOOK PX125500,-

GRANtoppen nr. 10 desember 201134 Godt utvalg av kjelker og sparkstttinger

EspegardRattkjelke

fra 1.990,-

Spark

fra 1149,-

Landbruk og Verkty A/S

Avd. Gran Jern og HageStorgata 23, 2750 Gran

Tlf. 61 33 27 77 Faks: 61 33 27 80 www.landbrukogverktoy.no

Neste legedagtorsdag 2. februar 2012

Time hos ortoped koster kr 450,-

ORTOPEDITEKNISK TJENESTE P GRAN

ORTOPEDITEKNIKK AS Stenberggrden, Storgata 18

Hovedkontor: Ryensvingen 6, 0680 Oslo Telefon: 23 03 56 00 Fax: 22 19 10 51

Timebestilling p tlf. 23 03 56 00(Oppgi at det gjelder avdeling Gran, og om du vil til ortoped, ortopedi-

ingenir, eller se p sko)

Ort.ing. Marit og skoansvarlig Jakob er p Gran tirsdager

(samt onsdager etter avtale) Ortopediingenir direkte:

tlf: 95 25 16 75, (tirs tors.)



et godt nytt r

Mohagalia 4 2730 Jaren Telefon: 61 33 55 51 - Fax: 61 33 55 52 e-post: [email protected]

VELKOMMEN TIL MY

E SPRELL OG MORO !

PNINGSTIDER I ROMJULEN

Fredag 23: 18.00 24.00

Lrdag 24: Julaften - Stengt

Sndag 25: 18.00 - 02.30

Mandag 26: 18.00 - 02.30

Tirsdag 27: 18.00 - 02.30 Live-musikk

Onsdag 28: 18.00 - 02.30

Torsdag 29: 18.00 - 02.30

Fredag 30: 18.00 02.30

Lrdag 31: 12.00 - 02.30 Nyttrsparty !

Sndag 1: Stengt

Fri inngang alle dagene !

Alle rettigheter Aldersgrense 20 r

Storgata 31, 2750 Gran Tlf. 61 33 23 33


Mand.-lrd. 7-23 Sndag 10-21KIWI Gran, tlf. 61 33 06 04

7-23

Butik

ksje

f Fro

de K

olst

ad, K

IWI G

ran

890Juleplse

400 g First Price, pr. kg 22,25

3990Fersk krydret tynnribbe

First Price, pr. kg

3990 5890Medisterkaker

800 g Gilde, pr. kg 73,62

58585 902990Kalkun

3,9-6,9 kg frossen, Prior, pr. kg

5982Rkt laks

Hel side, First Price, pr. kg

5982 1640Elise iskake

1 liter

790Julebrus

1,5 liter, pr. ltr 5,27

790+pant5890Julesylte

Halv, rund, First Price, pr. kg

Faste, lave priser og Norges tffeste garantier

Den perfekte gave til dine ansatte og dine forretningsforbindelser!

Gaveko r t

Storgata 15 Smietorget Storgata 28Storgata 35Granstunet

Her fr du kjpt gavekort som kan benyttes i de fleste butikkene i Gran:

Gavekort kan ogs bestilles p e-post: [email protected]

HUSK SNDAGSPENT I GRAN11. desember

kl. 14 1818. desember

kl. 14 18


1.rekke fra venstre: Trine Skattum - Eiendomsmegler fullmektig og Cecilie Ersnes - Finansrdgiver.

2. rekke fra venstre: Marianne Bakken - Eiendomsmegler, Gerd Skjervum - Kundeansvarlig kreditt, Tor Haug - Banksjef og Ingunn Brnden - Finansrdgiver.

3. rekke fra venstre: Geir Egil Haugseth - Bedriftsrdgiver, Solveig Hansen - Kundeansvarlig Dagligbank, Sissel Leirbekk - Finansrdgiver, Anne Cathrine Heier - Finansrdgiver

Siri Snsteby - Kundeansvarlig Dagligbank og Liv Kari Dihle - Investeringsrdgiver.

Takk for samarbeidet i 2011 Selge bolig ? Kontakt vre meglere for tilbud!!

Har du behov for kontanter? Vi har fullservicekontor p Gran. I tillegg kan du benytte vr avtale med Bank i Butikk eller Post i butikk hvor du kan sette inn eller ta ut penger. Det gjelder butikker bl.a. Kiwi, Joker, Spar som du nner p Gran, Lunner og Jevnaker.

Finansiering, forsikring og plassering til privat- markedet

Oppstart av egen bedrift? Vi bistr gjerne med rdgivning.

I tillegg har vi dgnpen kundeservice p tlf. 04800.

Ta kontakt med oss p tlf. 03000 og avtal et mte eller bare kom innom.

Vi nsker alle vre gamle og nye kunderEn rik g God Jul og et Godt Nytt r

Har du behov for fi nansielle tjenester er DNB p Hadeland et godt alternativ. Vi hjelper deg med:


Begrenset antallMange andre gode diamanttilbud

Godt utvalg i diamantertil gode priser

1 STENSRING0,12 TWP 2 780,-4 875,-REKKERING M/ 5 DIAMANTER0,40 ct TWSI 7 980,-13 595,-

Thomas Sabo Skagen Pan Lilleberre HaslaHuldreslv Wilhelmine Askvoll tinn Hammerlund tinn

ALLIANSEARMLENKER

0,25 ct TWSI

0,30 ct TWSI 38 995,-

16 999,-17 800,-

38 580,-

GAVEKORT

KLEDD TIL

JULEFEST

KJP JULEGAVEN HOS OSS !Kos deg i kafen i frjulstiden !

Kafen og butikken

strutter av

julepynt interir og spennende matprodukter !

Husk vrt

Godt utvalg i varer fra

Godt utvalg i Godt utvalg i varer fravarer fra

STORGATA 35 | 61 33 08 20

Vi nsker alle kunder

God julVi nsker alle kunderVi nsker alle kunderVi nsker alle kunder

God julGod julVi nsker alle kunderVi nsker alle kunderVi nsker alle kunderVi nsker alle kunder

God julGod julVi nsker alle kunder

God jul

Vi frer

Willow Tree

Ilse jacobsen

Eva Claudi

Elisa Cavaletti

Fred Sabatier

Easy Comfort

One Stage

Sauage

Elinette

Floyd

Bessie

Oleana

Optiker Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

God Jul

Vi nsker alle vre kunder

ei riktig


Etter store og tidkrevende forberedelser, ble 2. etg p Gran stasjon pnet 3. desember. Den elegante Hair & Fashion salongen eies og drives av Caroline Schulz, tidligere frisr hos Cebrina Hrstudio, bde p Gran og Jevnaker.

- Dette har alltid vrt en drm hos meg, og siden min snn n begynner bli stor, fant jeg at tiden var inne til realisere drmmen, sier Caroline.- I starten blir jeg her alene, med litt spora-disk hjelp fra min mor, men hper kunne knytte til meg ett par medarbeidere etter-hvert.

Nye merker i Gran- De hrproduktene jeg har, finnes ikke andre steder i Gran. Dette er veldig bra produkter som jeg er stolt av kunne tilby, sier Caroline.

- Merket Evo har helt organiske produkter og som ikke er testet p dyr, Goldwell profilerer seg veldig p hrfarge, og i tillegg har jeg produkter av merket J bevery hills, alle til bra priser. Jeg har ogs mineral makeup av merket Mineralogie.

Jeg tilbyr 25% p all frisrbehandling i hele desember og vil ogs i fortsettelsen tilby pensjonistpriser p mandager og tirsdager, lover Caroline.

Fashion- I tillegg til hrstudio, satser jeg p litt franskinspirerte klr og litt interir, begge deler fra danske Chic Antique.

- Det blir spennende se hvilken mottakelse jeg fr, og jeg gleder meg veldig til komme skikkelig i gang her i disse flotte lokalene, avslutter Caroline.

Vi i Gran Handel og Hndverk gratulerer med nydelig salong og nsker lykke til!


Annen etasje p Gran stasjon er gjenpnet med stil og eleganse.

gjeStekunde: Caroline demonstrerer sine ferdigheter for sin mor Astrid Schulz.

franSinSpirert: En titt inn i fashion avdelingen.

StiLfuLLt: Innehaver Caroline Schulz i de nye, lekre lokalene.

Julegrana i Stasjonsparken

Hvert r, nr julen nrmer seg, er det alltid like hyggelig kunne sprre almennings-bestyrer Knut Narvestad om muligheten til skaffe et stort juletre her i sentrum.

- Ja, vi m vel f til det, men du m snakke med Harald Kvam, var svaret fra Narvestad i r.

Harald Kvam var velvilligheten selv, og sammen dro vi inn p Gran Almenning og valgte ut et prakteksemplar. Resultatet str og lyser vakkert i Stasjonsparken.


vi i Gran Handel og Hndverk vil rette en takk til Gran Almenning, som enda en gang har gitt et vakkert juletre til Gran Sentrum.


kR

yss

oR

D N

r. 10

Inns

endt

av:

Nav

n:.

.........................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr

. ................................................................................

Postn

r./ste

d: ...................................................................................

Vi inviterer Gran-toppens lesere til kryssordlsing. Vre trofaste annonsrer vil bidra med premie til den heldige vin-neren. Premien er et gavekort i Gran Handelssenter pkr 300,-.

Lsningen sendes til:Gran Handel og HndverkP.b. 19, 2711 Gran.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2011.Svarene m vre oss i hende innen 20. januar 2012.Lsningen fr du i neste utgave av Grantoppen.

Vinner av kryssord i GranToppen nr. 9 2011 ble:Birger Lid, 3512 Hnefoss Vi gratulerer! Premie kommer i posten.

kryssordlsning

gi bort et gavekort fra

neste utgave av granToPPeN 8. januar 2012

TREKNINGSLISTE Julemesselotteriet p Jaren Misjonshus 19. nov. 2011.

Jaren Misjonshus. TAKK FOR ALL STTTE ! v/ Berit Holen

Heklet Duk: ...................................Hanne PigstadGavekort: ...........................................Per Ivar Edvardsen6 par kopper: ..................................Margrethe GrndahlVeske: ....................................................Lise KorsvollaDobbelt vaffeljern: ....................Bjrg MyrdalBilledvev: ...........................................Torleif BorgliGavekort: ...........................................Torild Stensrud2 sengesett: ......................................Gunbjrg MatreKransekake: ....................................Berit IversrudSkotrker: ..........................................Synnve JacobsenHeklet lper: ..................................Marthe TorsethGavekort: ...........................................Jorun GunnerudHeklet stolpledd: ........................Kjell Lindvoll

Alpakkagenser: ............................Karin EdvardsenHeklet duk: .....................................Lilly SkoglundHeklet lper: ..................................Camilla GidskeStor dukke: ......................................Julie SkullerudKosehund .....................................Hanne KamsvgRosa barnegenser: ......................Roar EngelundLego: ......................................................Helga EnsrudSparkesykkel: .................................ge WarnesBrun Barnegenser: ....................Reidun FredrikstadBamse: ..................................................Inger J. HaugsbakkenBrodert bamsebilde: ................Halvard MyrdalLiten dukke: ...................................Anne DalLommelykt:.....................................Helene Rkken

hadelandELEKTRONIKK -service asTG-grden, 2750 Gran - Tlf. 61 33 18 88 - Mobil 90 98 47 22

Under TG-grdens tak finner du:

Vi utfrer:- MONTERINGER- JUSTERINGER - SERVICE/- RIKS-TV KJPER DU HOS OSSKontakt: Wenche eller Martin

Bak fra venstre: Tore verlier, Hanne Ensrud, Liv Marit Hiby, Jorun Kjekshus og Randi Vestland.Foran fra venstre: Arne Espen, Kari Hvalsbrten og John Olav Hghaug- Western.

Morten Berg

Mette Wien

Brit Braathen

Malin Linevik

Hanne Kraggerud

Tone Trondsen

Regnskap:

Revisjon:

Radio/TV- service:

Revisorer, advokater og konsulenterDeloitte er et ledende revisjons- og rdgivningsmilj i Norge. Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokat- tjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrdgivning.

www.deloitte.no

Visma Services, avd. Gran Midt i Gran sentrumTlf. 61 33 87 00 Fax 61 33 87 01

Trygghet for regnskapet Autorisert regnskapsfrerselskap

hadelandELEKTRONIKK -service as

TV - BAKKENETT - PARABOL:

Gi bort et gavekort fra

Gaveko r t


grantoppen nr 10 - 2011

Documents