graphi carts | swiss print award7/2-farbig skala + pantone 187 + coolgrey 11u + gold, steppbindung,...

Gruppenbild der sieben Preisträger der ‹Swiss Print Award› 2017 im Foyer des Hotels Belvedere in Locarno (von links oben nach rechtsunten): Andreas Wolfensberger, J.E. Wolfensberger AG, Gerold Odermatt, Druckerei Odermatt AG, Beat Schoch, Stutz Medien AG, Fritz Bet-schart, Druckcenter am Rigi, Sandro Blättler, Engelberger Druck, Irina Kiser, Kasimir Meyer AG, Sambona Breidenstein, Sofia Maissen undNicole Wehrli, Stutz Medien AG. (Foto: Jürg Marti)

graphicarts | SWISS PRINT AWARD

12 W Druckmarkt Schweiz 95 W Juni/Juli 2017

Druckmarkt Schweiz 95 W Juni/Juli 2017 W 13

edrucktes ist so ansprechend, erlebnisreich, verwandlungsfähig, viel-fältig und qualitativ hochstehend wie kein anderes Medium. Print bie-

tet Unterhaltung, Orientierung, Auf merksamkeit, Wertschätzung, Individua-lität, Exklusivität, Inspiration, Einfühlungsvermögen, Nachhaltigkeit, Loyalitätund Leidenschaft. Kurzum: Print ist eine feste Grösse im Medien mix undspricht als Impulsgeber für Kommunikation alle Sinne an.Dies haben Agenturen, Verlage, Dru cker, Veredler und Buchbinder beim Wett-bewerb ‹Swiss Print Award› 2017 mit ihren ideenreichen Erzeugnissen einmalmehr unter Beweis gestellt und dabei anschaulich demonstriert, wie reizvollbedrucktes Papier sein kann – und damit ‹Lust auf Print› macht.Knapp 50 Arbeiten wurden für den ‹Swiss Print Award› 2017 eingereicht, vondenen die Jury insgesamt 24 Arbeiten für einen Award nominiert hatte. Da -raus gingen sieben Preisträger hervor, die am 11. Mai 2017 auf der Gala des‹Swiss Print Award› 2017 im Rahmen der Viscom Delegiertenversammlungin Locarno ihre Awards entgegennahmen.Erstmals waren für den ‹Swiss Print Award› 2017 drei Kategorien ausgeschrie-ben, in denen jeweils maximal drei Preise vergeben werden konnten: Akzi-denzen, Publikationen und Verpackung. Die grosse Anzahl an eingereichtenArbeiten machte eine Vorjurierung unumgänglich, bei der zwangsläufig einigeArbeiten ausschieden. Dies waren aber nicht etwa mangelhafte Drucksachen,sondern sauber produzierte Arbeiten, denen es vielleicht nur an der spritzigenIdee, an etwas Originalität oder an der Stimmigkeit des Ge samtauf trittsfehlte. Dabei ergab sich, dass alle für die Kategorie Verpackung eingereichtenArbeiten bereits in der Vorrunde ausschieden und somit in dieser Kategoriekein Award verliehen wurde. Und hier die Gewinner:

PREISTRÄGER KATEGORIE AKZIDENZENGold: J.E. Wolfensberger AG, Immobilien-Broschüre ‹Adelphi›Silber: J.E. Wolfensberger AG, ‹Technologiecluster Zug›Bronze: Kasimir Meyer AG, Kalender ‹Lust auf Weihnachtswünsche›

PREISTRÄGER KATEGORIE PUBLIKATIONENGold: Druckcenter am Rigi AG, ‹Rezeptebuch-Set Feuer & Ring›Silber: Druckerei Odermatt AG, Sammelband ‹Vierwaldstättersee und

Gotthard›Bronze: Engelberger Druck AG, Jubiläumsbuch ‹Fumetto›

SONDERAUSZEICHNUNG PETER-GROB-PREIS Stutz Medien AG, Buchdokumentation ‹Gedruckt in Wädenswil›

Niemand wird abstreiten, dass er sichüber eine Auszeichnung, einen Preisoder Award freut. Doch nicht dieGold-, Silber- oder Bronze-Auszeich-nungen an sich sind das eigent lichWichtige an einem solchen Prädikat,sondern das, was man damit bewir-ken und weitergeben kann. Leistun-gen, die einen ‹Swiss Print Award›verdient haben, lassen sich sicherlichbesser vermarkten, strahlen aberzudem in die eigene Branche undsind Ansporn für das Schaffen weite-rer und vielleicht noch besserer Ar-beiten.

Der ‹Swiss Print Award› ist ein Forumfür Drucksachen, die ausgezeichnetesDesign, Qualität in der Verarbeitungund hochwertige Materialien verbin-den, um daraus Produkte von einfa-cher oder filigraner Schönheit entste-hen zu lassen, die Eleganz und Funk-tion einer Drucksache zu einemneuen Ganzen zusammenbringen.Das Motto des Wettbewerbs ‹Lustauf Print› soll anregen, den Genussund die Freu de an schönen Drucksa-chen in die Welt der SchweizerDruck- und Agenturszene zu tragen.So wird präsentiert, was rund umDruck, Buchbinderei, Veredlung undPapier möglich ist.Dass dies nicht in jedem Fall und beijeder eingereichten Arbeit der Fallsein kann, versteht sich fast vonselbst. Beim ‹Swiss Print Award› gehtes aber nicht nur um den Druck oderVeredelungen. Es geht auch um dieIdee dahinter und die Inszenierung.Dabei kann eine Grusskarte genauso

wirkungsvoll sein wie ein Plakat, einBuch genauso wie eine Broschüre.Hauptsache, das gedruckte Erzeugnismacht ‹Lust auf Print›.

Diese Grosszügigkeit macht es derJury nicht unbedingt leichter. Es istkeine unlösbare, aber schwere Auf-gabe für die interdisziplinär besetzteJury. Sie ist ein Mix aus Experten fürProduktion, Technologie, Kreation,Marketing, Werbung und Kommuni-kation. Gerade wegen der Professionalitätund Expertise der Jury-Mitgliedergeht es während der Jurierung zu-weilen hart zur Sache. Bewertet wirdnach festen Kriterien, einem definier-ten Punktesys tem, wo bei stringentaussortiert wird, was den Anforde-rungen nicht entspricht. Dass die Zahl der eingereichten Ar-beiten dennoch jährlich zunimmt undzugleich an Qualität zugenommenhat, ist auf den hohen Standard derSchweizer Drucker zurückzuführen.

.

SWISS PRINT AWARDPRINT ALS IMPULSGEBER

Zum fünften Mal wurde der ursprünglich 2004 als ‹Druckmarkt-Award› ins Leben gerufene Wettbewerb unter dem

Namen ‹Swiss Print Award› ausgetragen und geniesst inzwischen hohe Reputation innerhalb der Schweizer Druck-,

Medien- und Agenturszene. Bei der Gala am 11. Mai in Locarno wurden die sieben Preisträger des ‹Swiss Print

Award› 2017 ausgezeichnet.

Von KLAUS-PETER NICOLAY

G

SWISS PRINT AWARD | graphicarts

wwwwww.beor.beorda.chda.ch

Mit über 40 Jahren...Kompetenz und Erfahrung!


Umso ärgerlicher, dass beim erstenJury-Durchgang die Hälfte aller Arbei-ten durchfiel. Denn, wie es ein Jury-Mitglied treffend bemerkte: Da sindeinige Arbeiten dabei, die hätten inden Vorjahren durchaus einen Awardgewinnen können.Von den 48 eingereichten Arbeitenblieben schliesslich 24 für den zwei-ten Wertungsgang (siehe Spalterechts).Objektiv betrachtet, waren alle ein-gereichten Arbeiten interessant, auchunterhaltsam, stellten ihren Nutzenunter Beweis und haben auch ihrenKommunikationszweck erfüllt. Viel-leicht fehlte es der einen oder ande-ren Arbeit an Mut oder der sprühen-den Idee, dafür war die handwerkli-che Umsetzung perfekt, andere über-zeugten durch ihre Idee, dann abermangelte es ein wenig an der Quali-tät. Natürlich lässt sich an jeder Ar-beit etwas kritisieren. Doch soll diesdie Leistungen nicht im Geringstenschmälern. Denn oft waren es nurKleinigkeiten, die aus einer guten Ar-beit eine nahezu perfekte werdenliessen. So zeigte der Wettbewerb wieder vielGutes, auch Verbesserungswürdiges,gut gemachtes Handwerk, gut ge-meinte Ideen und die Lust an Kreati-vität. Über alles betrachtet wieder einfantastischer Querschnitt durch dasWirken der Branche.

2017 ist eine umfangreiche Doku-mentation des ‹Swiss Print Award› er-schienen, in der die Finalis ten undGewinner der Awards sowie die ge-nerelle Bedeutung des Wettbewerbsmanifestiert ist. Diese Dokumenta-tion stellt auch an sich selbst den An-spruch, ‹Lust auf Print› zu machen.Die Gewinnerarbeiten im Detail an-zuschauen und daraus zu lernen,lohnt sich für Agenturen, für Dru ckerund für Werbungtreibende gleicher-massen.

Nominiert für einen ‹Swiss Print Award› 2017

55 Weeks AG: Rausch & Ordnung (Buch)Buchbinderei Schlatter AG: Libretto ‹Vitrocsa› (Verkaufsliteratur)Druckcenter am Rigi AG: Rezeptebuch-Set Feuer & RingDruckerei Landquart AG: Landquart MagazinDruckerei Odermatt AG: Vierwaldstättersee und Gotthard (Sammelband)Druckerei Odermatt AG: A Quintology of Diaries (Sammelband)Druckerei Robert Hürlimann AG:Weihnachtskarten Strebel JuonDruckerei Varicolor AG: Rathaus auf Reisen (Pop-up)Engelberger Druck AG: Jubiläumsbuch FumettoEngelberger Druck AG: Geschäftsbericht Ringier 2015Fischer Papier AG: Ne pas toucher (Broschüre)J.E. Wolfensberger AG: Haus der Farbe, Farbkultur Schaffhausen (Broschüre)J.E. Wolfensberger AG: Immobilien-Broschüre AdelphiJ.E. Wolfensberger AG: Technologiecluster Zug (Informationsschrift)Kalt Medien AG: GeschenkpapierKasimir Meyer AG: Lust auf Weihnachtswünsche (Kalender)Neidhart + Schön AG: Unternehmensbroschüre, Crossmedia-Einladung Niedermann Druck AG: Römische Tagebücher (2 Buchbände)Opernhaus Zürich AG: MAG (Magazin)Schoop AG: La cucina della nonna (Buch)Sonderegger AG: Petite édition, Winterkleid (Karten)Sonderegger AG: LuxePack Einladung 2016 (Karte)Sonderegger AG: Japenese Pattern (Einladungskarte)Stutz Medien AG: Gedruckt in Wädenswil (Buch)

Auf den folgenden Seiten zeigen wir alle für einen Award nominierten Arbeiten. Auf den Seiten 22 und 26 finden Sie zudem ein Gespräch mit denSiegern Benni Wolfensberger und dem Team der Stutz Medien AG.

Herzlichen Glückwunsch allen Nominierten und natürlich auch den Gewin-nern. Vielen Dank auch an alle, die sich am diesjährigen ‹Swiss Print Award›2017 beteiligt haben. Und ein Gruss an alle, die nicht am Wettbewerb teil-genommen haben, aber dennoch Drucksachen herstellen, die ‹Lust aufPrint› machen. .

Die Arbeiten aller Nominierten und dieder Gewinner sind in einer repräsentati-ven Dokumentation ausführlich be-schrieben und abgebildet.Die aufwändig gestaltete und gedruckte48-seitige Broschüre kann beim ‹Druck-markt Verlag Zürich› gegen eine Schutz -gebühr von CHF 25.00 angefordert wer-den.


www.beorda.ch

Couvertieren, Folieren...ein Fall für uns!

Value in Paper

Papier besitzt die Fähigkeit, uns immer wieder aufs Neue zu überraschen. Dank seiner Art kann es beim Empfänger den entscheidenden Unterschied hin-

terlassen. Dabei spielt die Qualität des Papiers eine zentrale Rolle – das wissen wir. Und das schätzen auch Ihre Kunden. Tag für Tag.

Die schönsten Momente im Lebengibt es auch ohne Passwort.



Teilnehmer: Buchbinderei Schlatter AG.Objekt: PR-Buch Libretto ‹VITROCSA›.Auflage: 2.500 Exemplare.Verwendungszeitraum: mehrere Jahre.Auftraggeber: Druckerei Courvoisier-Attin-ger SA, Biel; VITROCSA Or-chidées Construc tions SA.Agentur und Konzept: Buchbinderei Schlatter (Adri -an Krenger), Courvoisier-At-tinger (Christophe Renggli).Produktionstechnik: Offset LE-UV, Schwarz mitStaccato-Raster, Fadenhef-tung. In 4 x gerillten Libret-toumschlag eingehängt (Bin-deverfahren mit hohlem Rü -cken für flaches Aufschlage-verhalten), vorne/hinten jeein Deckel auf Umschlag ka-schiert (Steifbroschur), vorneund hinten Deckel tiefge-prägt und eine Vignette auf-kaschiert.

Teilnehmer: Kasimir Meyer AG.Objekt: Lust auf Weihnachtswün-sche: Kalender mit Inspirati-onsblättern zu Druck- undVeredelungsmög lichkeiten.Auflage: 2.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab September 2016.Auftraggeber: Kasimir Meyer AG.Agentur und Konzept: Kasimir Meyer AG.Produktionstechnik: Digitaldruck (HP Indigo10000 und 5600), Verede-lung digital und klassisch.

Teilnehmer: Neidhart + Schön AG.Objekt: Unternehmensbroschüre undCrossmedia-Eventeinladung.Auflage: 1.200 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab März 2016.Auftraggeber: Neidhart + Schön AG.Agentur und Konzept: Neidhart + Schön AG.Produktionstechnik: Imagebroschüre: Offsetdruck7/2-farbig Skala + Pantone187 + Coolgrey 11u + Gold,Steppbindung, teilweise Dis -persionslack, UV-Lack partiellSieb druck. Papier: Lesse bosmooth bright 170 g/m² (Ti -tel 400 g/m², Einlagen 200g/m²). Einladungskarte: Off-setdruck 4/2-farbig Skala +Pantone 187 + Coolgrey11u, Folienprägedruck ein-seitig weiss + rot metal +Goldfolienprägedruck. Lepo-rello: Gmund Color GC blanc300 g/m². Titelblatt: GmundColor Metall GC dunkelbraun310 g/m².

Teilnehmer: Druckerei Robert HürlimannAG.Objekt: Weihnachtskarten StrebelJuon.Auflage: 210 Exemplare.Verwendungszeitraum: Weihnachten 2016.Auftraggeber: Strebel Juon Kommunikation & Design GmbH, Baden.Agentur und Konzept: Strebel Juon Kommunikation & Design GmbH.Produktionstechnik: Vorderseite Buchdruck inzwei Pantone-Farben, Rück-seite Buchdruck in einer Pan-tone-Farbe. Papier: Karte:Gmund Cotton linen cream,600 g/m². Couvert: GmundCotton 110 g/m². Hand-schriftliche Adressierung mitHandschrift-Roboter undeinem Füllfederhalter, Weih-nachtsbriefmarke und direktePostaufgabe.

Teilnehmer: Sonderegger AG.Objekt: Petite édition, Winterkleid.Auflage: 500 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab Februar 2016.Auftraggeber: Sonderegger AG.Agentur und Konzept: Sonderegger AG + Viola Zim-mermann.Produktionstechnik: Auf den Karten hat es eineHeissfolienprägung mit Re-lief, die Karten wurden ma-schinell verdoppelt, damit dieHochprägung auf der Rück-seite nicht sichtbar ist. Pa-pier: Gobi 440 g/m². Cou-verts: Muskat 440 g/m².

B R O N Z E

WOLFENS

BERGER OFFSETDRUCK

6-FARBIG

CH-EXKLUSIVITÄT

Silber-undGoldbronzierung

T+4144

28578

78www.w

olfensb

erge

r-ag

.ch

Form

ate

bis

74 x

10

4 cm

Druckmarkt Schweiz 95 W Juni/Juli 2017 W 17

Teilnehmer: Sonderegger AG.Objekt: LuxePack Einladung 2016.Auflage: 1.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab August 2016.Auftraggeber: Sonderegger AG.Agentur und Konzept: Sonderegger AG.Produktionstechnik: Heissfolienprägung, Micro-Embossing, Laser stanzung.Papier: Sirio Color 700 g/m²+ Sirio Pearl 300 g/m². Pass-genaue Laserstanzung derDrehkarte (Front-Rückseite),passgenaue Heissfolienprä-gung auf Couvert (Rückseite-Klappe).

Teilnehmer: Sonderegger AG.Objekt: Japanese Pattern.Auflage: 2.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab August 2016.Auftraggeber: Sonderegger AG.Agentur und Konzept: Sonderegger AG.Produktionstechnik: Heissfolie weiss des Couverts+ dot-Matrix-Schrift in Laser -stanzung, Heissfolie rot-Ho-logramm der Mappe + La-serstanzung der Inlays,Heiss folie silber-schwarz desTransparentblatts, partielleKaschierung, Stanzung, Rit-zung. Papier: Gmund Colors+ Gmund Transparent. Kom-plettkunstwerk als Ergebniseines Wettbewerbs unterGra fikern anlässlich der Ver-anstaltung ‹Papierkompli-zen›.

Teilnehmer: J.E. Wolfensberger AG.Objekt: Technologiecluster Zug.Auflage: 700 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab 2017.Auftraggeber: V-Zug Immobilien AG.Agentur und Konzept: Matthias Gubler, www.thisisthis.ch, Dr. Tho-mas Held (Schweizer Sozio-loge, Manager und Publizist).Produktionstechnik: Schuber: LED-UV Offset-druck: 1/1-farbig Schwarz,70er Raster, partielle UV-La -ckierung im Siebdruck undLasercut, flach gestanzt undvon Hand konfektioniert, ein-seitig UV-lackiert im Sieb-druck (Peterka Siebdruck).Karten: LED-UV Offsetdruck:4/4-farbig, 70er Raster, par-tielle FM-Rasterung (div. Gra-fiken), gestanzt. Flatbook:LED-UV Offsetdruck: 4/4-far-big, 70er Raster, partielleFM-Rasterung (div. Grafiken).

Teilnehmer: J.E. Wolfensberger AG.Objekt: Immobilien-Broschüre Adelphi.Auflage: 500 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab 2017.Auftraggeber: Melbery AG.Agentur und Konzept: Eidenbenz / Zürcher AG.Produktionstechnik: LED-UV Offsetdruck: 4/4-far-big Euroskala, konventionel-ler Offsetdruck 2/2-farbig,Pantone P 10353 + P 8006,Freirückenbroschur durch dieBuchbinderei Scherrer AG,partielle Goldbronzierungdurch J.E. Wolfensberger AG,Lasercut durch die Sondereg-ger AG. Papier: Umschlag:Pop‘Set Black matt 400g/m². Inhalt: Heaven 42 Soft-matt 150 g/m². Ausklappsei-ten: Heaven 42 Softmatt 250g/m². Inhalt: Alga CartaWhite 160 g/m².

Teilnehmer: J.E. Wolfensberger AG.Objekt: Schweizerbroschur mit Lepo-rello & Farbkarte ‹Haus derFarbe›.Auflage: 2.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab 2016.Auftraggeber: Haus der Farbe.Agentur und Konzept: Barbieri Bucher.Produktionstechnik: Inhalt: Offsetdruck 4/4-farbigEuroskala. Papier: MunkenKristall bril lantweiss, 1.13-fa-ches Volumen, 150 g/m².Umschlag: Offsetdruck 2/0-farbig Schwarz, PantoneWeiss. Papier: Materica, Clay,extra matt und rau, 360g/m². Leporello-Farbkarte:Mehrere Formen auf ver-schiedenen Materialien, 70erRaster, 4/0-farbig. Papier:Mun ken Kristall brillantweiss.Farbkarte: Gmund Color Sys -tem GC 10 schwarz und 50blanc 200 g/m².

.


G O L DS I L B E R


Teilnehmer: Kalt Medien AG.Objekt: Geschenkpapier.Auflage: 6.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: vor Weihnachten 2016,ganzjährig verwendbar.Auftraggeber: Kalt Medien AG.Agentur und Konzept: Felix Kalt, GeschäftsinhaberKalt Medien AG.Produktionstechnik: Offsetdruck (HeidelbergSpeedmaster CX 102-5 LE-UV). Papier: Weiss Offset(PlanoArt), 80 g/m². Papierwurde mit einem Hanfseil in-klusive Anhänger zusammen-gebunden. Eine Karte ist zu-sätzlich erhältlich.

Teilnehmer: Fischer Papier AG.Objekt: Ne pas toucher s.v.p.Auflage: 3.400 Exemplare.Verwendungszeitraum: 2016 bis 2017.Auftraggeber: Fischer Papier AG.Agentur und Konzept: Viola Zimmermann, Zürich.Produktionstechnik: Offsetdruck (Heidelberg XL75), 70er-Raster, Typ: AM(amplitudenmodulierter Ras -ter), Saphira oxy-Dry, CMYK,ausser Umschlag mit Panto -ne Farbe 413 U, Lack alleBo gen: Saphira Coating sea-ler (Naturpapierlack), Bogen4 ohne Lack: ConstellationSnow AIDA. Einhefter: Off-setdruck (Roland 500), 80er-Raster, CMYK, Protektions-lack. Knotenfadenheftung(maschinell). Diverse Papiere.

Teilnehmer: 55 Weeks AG.Objekt: Rausch und Ordnung: Ge-schichte der Alkoholpolitik.Auflage: 1.450 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab Oktober 2016.Auftraggeber: Eidgenössische Alkoholver-waltung (EAV), Projektleiter:Nicolas Rion.Agentur und Konzept: 55 Weeks und In FlagrantiCommunication.Produktionstechnik: Hardcover, 220 x 280 mm,Offsetdruck für Inhalt undUmschlag, Siebdruck für Ge-webe, Fadenheftung, Gewe-beband sichtbar auf Vorder-und Hinterdeckel, Tiefpräge-feld mit einge klebtem Gewe-beschild. Papier: Umschlag:Graukarton MK 3 mm mitÜberzug Gewebe PrincesseWeiss von Peyer. Vorsatzpa-pier: Edixion Offset matt,150 g/m². Inhaltspapier:Arctic Volume Ivory 150g/m².

Die cleveren Jobplattformen für Kommunikation & ICT:• reichweitenstark und trotzdem zielgruppenfokussiert inserieren• CV-Datenbank mit Matchingtool «QualiProfil»• Social Media-, Partnernetzwerk- und Fachpresse-Präsenz

VON FACHLEUTEN FÜR FACHLEUTE: Die Jobplattformen für Medien, Kommunikation, Marketing, Informatik & Telekommunikation


Teilnehmer: Engelberger Druck AG. Objekt: Jubiläumsbuch Fumetto.Auflage: Limitierte Auflage von 350Exemplaren.Auftraggeber: Fumetto-Int. Comix-FestivalLuzern.Agentur und Konzept: Hi Visuelle Gestaltung.Produktionstechnik: Kombination von verschiede-nen Druckverfahren undDruckformaten wie zum Bei-spiel Offset-, Sieb-, Digital-druck und Risographie, Fa-denheftung. Papier: Olin Re-gular natural white, CocoonPreprint weiss, NovatechSatin halbmatt, Profimatt1.0, Cyclus Preprint, EdixionOffset, Printspeed, Plano-speed, Munken Pure.

.

B R O N Z E

Teilnehmer: Stutz Medien AG.Objekt: Gedruckt in Wädenswil –Eine Metamorphose.Auflage: 400 Exemplare.Auftraggeber: Stutz Medien AG.Agentur und Konzept: Lernende Stutz Medien /Pomcanys Marketing.Produktionstechnik: Offsetdruck, 4-farbig, skala,Streifbroschur in Klebebin-dung PUR gefälzelt mit auf-gesetztem Deckel, Buchrü -cken mit gelasertem Falz-band. Papier: Deckel: Grau-karton, 2.25 mm. Überzug:150 g/m² Lessebo Smoothbright. Inhalt: 150 g/m² Les-sebo Smooth bright, 140g/m² Curious TranslucentsClear. Leporello am Schlussdes Buches.

P E T E R -G R O B -P R E I S

HERUNTERLADENder CP Clicker-App von iTunesoder GooglePlay

TM Store-App

HALTENSie Ihr Gerät über die mitdem Logo gekenn-zeichneten Seiten

FOTOGRAFIERENSie die gekenn-zeichneten Seitenmit der CP-Clicker App

SEHENSie nun weiter-führende Informationenzu diesem Thema

Brilliantes Neongelb für die

Pro C7100X

Ricoh Schweiz AG | Hertistrasse 2 | CH-8304 Wallisellen | 0844 360 360 | [email protected] | ricoh.ch/de/productionprinting

Copyright © 2017 Ricoh Schweiz AG

Teilnehmer: Druckerei Odermatt AG.Objekt: A Quintology of Diaries.Auflage: 500 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab Herbst 2016.Auftraggeber: Ferit Kuyas.Agentur und Konzept: Denklabor GmbH.Produktionstechnik: Offsetdruck, diverse Binde-techniken und Materialien,Folienprägung.

Teilnehmer: Opernhaus Zürich. Objekt: MAG.Auflage: 29.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: in der Regel vier Wochen.Auftraggeber: Opernhaus Zürich.Agentur und Konzept: inhouse Opernhaus Zürich.Produktionstechnik: Offset-Druck, Klammerhef-tung. Papier: Recy Star.

Teilnehmer: Schoop AG. Objekt: La cucina della nonna.Auflage: 500 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab Januar 2017.Auftraggeber: Mélanie Hangartner, SchoopAG.Agentur und Konzept: Schoop AG.Produktionstechnik: Offset 5 Farben (inkl. Panto -ne), Flatbook, Heissfolienprä-gung auf Titelseite. Papier:Puna, 300 g/m² Lessebowhite rough, 240 g/m², Flat-book-Bindung mit dicker Pa-pierstärke.

Teilnehmer: Niedermann Druck AG.Objekt: Römische Tagebücher Band 1und 2 mit Faksimile.Auflage: Band 1: 838 Exemplare, Band 2: 800 Exemplare.Verwendungszeitraum: zeitlos.Auftraggeber: Stiftsarchiv St.Gallen.Agentur und Konzept: Gassner Redolfi KG, Schlins.Produktionstechnik: Band 1 und 2 (248 / 280Seiten): 2-farbig Schwarzplus Pantone, je 20 Seiten(10 Panoramabilder) 4-far-big, 64 Seiten 4-farbig Skala(Faksimile), Vorsatz, Schutz-umschlag beidseitig 5/1-far-big Skala und blau, Überzugvorne/hinten je einseitig 1-farbig schwarz.


www.printed-in-switzerland.com

Bas

el W

est

Victorinox druckt in der Schweiz

Teilnehmer: Druckcenter am Rigi AG.Objekt: Rezeptebuch-Set Feuer &Ring.Auflage: 2.500 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab April 2016.Auftraggeber: Feuerring GmbH, Immensee.Agentur und Konzept: Feuerring GmbH, BeateHoyer und Andreas Reichlin.Produktionstechnik: Offset-Druck, Flatbook, Farb-schnitt in Schwarz (inklusiveBuchrücken), Folienprägung.Papier: Lessebo White Rough170 gm².

G O L D

Teilnehmer: Engelberger Druck AG. Objekt: Geschäftsbericht Ringier2015.Auflage: 2.900 Exemplare.Auftraggeber: Ringier AG.Agentur und Konzept: John Morgan studio, London.Produktionstechnik: Offsetdruck, ungebunden.Papier: Lessebo 1.3. RoughIvory; Ideal Dauerfrisch,Mun ken Print White 1.5, na-turweiss, Imagine Gloss, No-vatech Gloss, Swiss HarmonyPressspan B38, Estrella,matt. Zusammenspiel vonMaterialien, Handarbeit undDrucktechnik.

Teilnehmer: Druckerei Varicolor, Diseg-nato Visuelle Gestaltung. Objekt: Rathaus auf Reisen: Informa-tionsset zur Kantonspolitikim Berner Rathaus.Auflage: 3.000 Exemplare.Auftraggeber: Parlamentsdienste des Gros-sen Rates des Kantons Bern.Agentur und Konzept: Disegnato GmbH.Produktionstechnik: Offsetdruck. Papier: Z-Offset.Pop-up Rathaus.

Selbst wenn es auf den ers -ten Blick fremd erscheinenmag: Die Gewinner des‹Swiss Print Award› erhaltenstatt eines Pokals eine stei-nerne Platte! Die manuellgegossene Betonplatte imFormat A4 symbolisiert einenhandgeschöpften Bogen Pa-pier mit seiner eigenwilligenStruktur und Charakteristik,die ihn zum Unikat macht.Der Abguss aus der Negativ-form erinnert zudem an einKlischee, wobei die tiefer lie-gende Jahreszahl für Druck-techniken im Allgemeinensteht. Schliesslich soll mitdieser aussergewöhnlichenTrophäe ein Hinweis daraufgegeben werden, dass zeit-gemässes Drucken nichtimmer nur papiergebundensein muss und dass dasDrucken die zweite Dimen-sion längst verlassen hat.


Teilnehmer: Druckerei Landquart. Objekt: Landquart Magazin.Auflage: 1.500 Exemplare.Auftraggeber: Druckerei Landquart VBA. Agentur und Konzept: Hollenstein und Partner Wer-beagentur, Oberuzwil.Produktionstechnik: Umschlag: Aussen: Offset-druck mit LED-Trocknung.Innen: Digitaldruck (HP In-digo). Inhalt: Offsetdruck,Drahtheftung, UmschlagSeite 3: Digitaldruck (HP In-digo mit Echtfoliendruck aufDM-Liner. Papier: Umschlag:Concrete Graukarton, matt,gräulich, holzfrei, 300 g/m².Inhalt: Holem Trend 2.0, grau(Blauer Engel), 80 g/m².

Die Farbe ins Zentrum gerücktDie Farbigkeit unserer neuen bizhub PRESS C71hc: rein, brillant und unglaublich lebendig.

Teilnehmer: Druckerei Odermatt AG.Objekt: Vierwaldstättersee & Gott-hard.Auflage: 3.000 Exemplare.Verwendungszeitraum: ab Herbst 2016.Auftraggeber: Imaginary Wanderings Press.Agentur und Konzept: Christiane Franke, Illustrationund Grafik.Produktionstechnik: Offsetdruck, Klebebindung,WIRO-Bindung, Beflockung.Zwölf Tableaus mit Kulturge-schichten in einem Schuber.

S I L B E R

graphi carts | swiss print award7/2-farbig skala + pantone 187 + coolgrey 11u + gold, steppbindung,...

Documents