green - sefer-li.netsefer-li.net/green.pdf · ©°€ ˛·²¦¥ ¯§¬¥¹¬ ¹¢©° €¥¤...
TRANSCRIPT
���������
�̧ £±¸®�¯©© �¡º«� ©·©¸�¯¥¢�¸©©¶
����������������������������������������
����
��º¥¸´¤�º �¯©¸¢�¸®�¡¬§�¸·¥¡¤�¬«��¡¢¤�¥¬�¡ «�º²«
�
���©©¸¤¶¤�¸§ ¬�¬«�¤¨©§�²¸¦¹�©¸§
�ª¥º��¥©¹«²��¡¸²¤�¬«�º¥¸£¢�¯·©º¥�¤°©¹�¸£§¬�¥®¶²�º �¸¸¢�¬¥£¢�·¥¤©´� ¬®�¤©¤�¯¸¦®¤��¤«¸¤�¥º¨©®¡�¡«¹°¥�¹®®��¸©¥¥ �º¥²¥¡¡�§´¥°®¥�º¥«¸�º¥¶¥°
��¯£²�¯¢
�
��¥©°©²��§° °� ¥¤���³©©²�ª«�¬«�©° ��·¸�¥²®¹°�¡¥¸·¡¥�º¶·�£¥²�¥¶®¶®
����¸¸¸¥°±� ¸¸¸¥°±���º¥¸©§°¤��¥¸¶¸¶�©¸¶¸¶¤��¸£¤°�¤¬©¬�¤¦© �¢©¬´¤�¯©¸¢�¸®¥�¥¸·¸·�©²£¸´¶¤
��¨·¹¤�¤¬©¬¤�º¥®¥¬§¡
�
���¥¬§¡�¹®®�²¥·¹¬�¤©¤�¬¥«©�¸¨�ª �µº°¥��¢¢¤�º©¬²®�¹²¸�¬¹�µ¸´�²®¹°
��¨·¹¤�º ��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
�· ¸�©· ¸�©·©¸�©®�¯©¡¤� ¬¥�¥©°¦¥ �º �¤±©«�¯©¸¢�¸®
��¤¦¤�¹²¸¤�¬«�º �¤¹¥²
�
��º �§º´��º¥·¸¥§¤�º¥¢¸£®¡�¤¬²� ¥¤
�¢¢¤�º©©¬²�º¬£
��
��º¥¬²´º¤®�¬´°¥�¨²®«¥
��
���·¸¥§�¹¸·�¬²�¥¡¹©�©°¥¡©¡£�¤¹¥¬¹
��ª§¥¢®�¸©¹�¥¸¹¥�¤©¬¢¸�º �¥¡¬¹��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
��· ¸�©· ¸�©·©¸
�
�
� ¥¤��¬¥¡±¬�¤©¤�¬¥«©� ¬�¯©¸¢�¸®�¤¦�º ��¬¥§«�ª«�¸§ ��¥£ �¤¬©§º�¤¹²°
�µ¸´º¤�±²«�¡¥¸®�¬¥¢±� ¥¤¹«��³¥±¡¥��¤·²¶¡
���¥·º¹º�
���¥©¬²�¡¬�©¹¬�©¬¡��©°¥¡©¡£¤�¬¡ �¥¹«¹«��¤¬ ®¹�¥¨©¡¤��¤°©®©�¥¨©¡¤
��§¥«¤�¬«¡�¥¸¹¥�º¥¡°¦¡��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
�· ¸�©· ¸�©·©¸
�
�
� ¥¤��¤¨©®¬�¸¦§¥�º¥¢¸£®¡�£¸©�¯©¸¢�¸®�º �²®¹¥�¤°©¹� ¬¬�¤¬©¬¤�¬«�¬¢¬¢º¤�¹®®�¸·¥¡¡¥��¤¬©¬¤�¬«�ª§¥¢®¤�¸©¹¤��¥¸¹�¯©©£²�©°¥¡©¡£¤�¬¡ ��¯©® ¤� ¬�ª¥º¬�¤°¹©�¬²°�±²«�¡¥¸®�·¸¦� ¥¤
��©¶¸¹��º � ¤���·²¶¥�¢¢¤�º©©¬²��"¬¬«�©°¹©� ¬
���
��²±°� ¥¤�©°¥¡©¡£¤®�¸¨´º¤¬�©£«�©°¥¡©¡£¤�º£¥«¬®�º �¤°·¥�¤¸©²¤
��¢©¹¤¬�¤©¤�¯º©°¹�¸º¥©¡�¤¡¥¨¤�¯¥¡©¡£�©¨° �¸´¥±��¤¸¨±· ��º£¥«¬®
���� ���±®
��¯¥©²¸¤�¶²�ª ��³©©²�¤º©¡¤�¸¦§� ¥¤�¯º°�©«§¥¢®¤�©°¥¡©¡£¤�º �±¥´º©¹�¡¬§� ¥¤�¡¢¤�¡ «�º¥¸®¬��¹£§�§¥«�¥¬
��º¥¸´¤�º
��ª¥º��¤¨©§¤�º �²¸¦�¡§¸�·¥¤©´¡
��¸£¢¤�º �¯·©º�©©¬¢¸�º¸©¸¢
��º©©¬²¬�±°«°� ¥¤�¤¬©¬�º ¸·¬�³¥±¡
�²º´¥¤� ¥¤��º£¥«¬®¤�º �¯©·º¤¥�¢¢¤�¤¹�¤©¤�§¥¨¡�¬¡ ��°© �©°¥¡©¡£¤¹�¤��¤¬ ¤�©°¥¡©¡£¤�£§¥©®¡¥��¥¸¦§©
��¥°®®�¥¤¹®�©¶¥¸��º ¦�¹§°¬�©£«�©£®�³©©²�¤©¤� ¥¤�ª
��¤«¸¤�¥º¨©®¬�¬´°��¤°©¹¤�¸£§¬�¸¦§¥���¥©°©²¡�µ®¶®
����¸¸¸¥°±�«¸¸¸¥°±�
���¥¸¶¸¶�©¸¶¸¶¤��¸£¤°�¤¬©¬�¤¦© �¢©¬´¤�¯©¸¢�¸®¥�¥¸·¸·�©²£¸´¶¤
��¥®¥¬§¡
���¡¥¹�²®¹°�¤¬©¬¤�¨·¹¡�ª
��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
�· ¸�©· ¸�©·©¸
��§¥¨¡��¢¢¤�º©©¬²�¬ �º¥¢¸£®¡�µ¸�¯©¸¢
�º£¥«¬®¡�© ¥¬«�©°¥¡©¡£¤�º � ¶®©¹��¥¬¹
���¯©¡¤¬�¤©¤�¬¥«©� ¬�±°«°¹«�ª �º£¥«¬®¤�º �¥«´¤�©°¥¡©¡£¤
�©®¥¢�©¸¥£«�¥®«�¤©¬²�¥¸º°��¤¶´·®¬��¬¥£¢�¬¥·¡�¡¥¹�¥¸¹¥
���·²¶¥�¬¢¸¡�·´£��·¥®²�¹°� ¥¤
����¨·¹�
��¤��¥©¬²�¡¬�¥®¹� ¬�©°¥¡©¡£¤�ª
�¥¸¹¥�º¥¡°¦¡�¥¹«¹«��¤° ¥�¤° �¥¨©¡¤��§¥«¤�¬«¡
��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
��· ¸�©· ¸�©·©¸
��¬«�¡¥¹�¬¢¬¢º¤��¤¨©®¬�¸¦§�¯©¸¢�¸®�º �²®¥¹� ¥¤¹«��¯¥¹©¬�©¬¡�¤¬©¬¤
��¡¥¹¥�¡¥¹�ª§¥¢®¤�¸©¹¤�©£«�¤©©¸´±¬�µ¸� ¥¤�¹¥ ©©�¡¥¸¡��¸·¥¡¡
�¸¨´º¤¬�ª© �¡¥º«�¥¡�¸´±� ¥¶®¬��©°¥¡©¡£®
��©° ���·²¦¥�¯§¬¥¹¬�¹¢©°� ¥¤�¬¥£¢�±²«¡
���©°¥¡©¡£�¬²�¸´±�¤¶¥¸��¬·©°¸´®©´�º¸¡¢¤�¤¸® ����¹¹¹�
���¨·¹¡�¸¡£��º©°¸´±¤�¬¥«©� ¬�¤°©¹�¸±¥§®�¹º¥®��¯©¸¢�¬¡ �·¬±¬�¤¶¥¸�©° ��� ¸·�·¸¥�º¥«§¬�¤©¤�º©©¬²®�§¥¸�©±¢�©°¥¡©¡£�¤¹¥¬¹�£©®
���©¬¹�¢¢¤�¬·©°¸´®©´�º¸¡¢¤�¤¸® ����¹¹¹��¥¬�¤°º°� ©¤�¥º¥ �·©º¹¤¬�©£«��¡¥¹
�©±¢�©°¥¡©¡£�¬¹�·¥¬©±��¸´±�º¥¸©¤®¡�¯§¬¥¹¤�£©¬�¡¹©©º¤�¯©¸¢�¸®���§¥¸
���º¥¸©¤®¡�³£´£¥�¡¥¸·¤
�²©¡¶®� ¥¤¹«� ¸·���¤¦�¥¤¦��¤¦�¥¤¦��©£§ �©°¥¡©¡£�� ����£¥®²�¬²���¤·¦§�¬¥¸�°·¥¸�¤·©±¥®�© °¥¹��¤©©¸´±¤�©¡¹¥©�¬«�¥¹§¬����¹¹¹�
�¤·©±¥®�º¥°§¬�¤©©¸´±¤®�µ¸�¯©¸¢�¸®� ¬®�©·±©£�¯¢°�£©®�¤°·¥�¤¡¥¸·¤
�¥º© �µ¸� ¥¤��¤·¦§�¬¥¸�°·¥¸�¤·©±¥®��¤º©¡¤�£©®
��¤¨©§�²¸¦��º¥¸´¤�º �¡¬§�¡¥¹� ¥¤
�º¥°´¬�¤£¥¡²¤�º �¸®¢¥��º¥¸£¢�¯·©º¥��ª¹¥§¤�º£¸
��©£«�ª ��¡¢¤�¥¬�¡ «�ª© ��ª¥¥¥ �
�¡¥¹�¤¬²� ¥¤�©°¥¡©¡£®�¸¨´º¤¬� ¥¤�ª ��¬¥£¢�¸£±�© �¹�¤©¤��¤¬²®¬��©·±©£¤�¯¢°�º �©¹¬�©£«�¥·®� ¶®
���£©�¥¬�¨¸¹�£§�¹¸·¹«�·²¶��ª¥¥¥ �
�¯¥¹©¬�¸¹´ �ª© ��¥¡¦²�¤¹� ¬´� ¬��¤¹�£¹§�¯©©£²�ª ���¤¦¤�¯¢¬¡¡�¯ «�§¨¡¥��¥°®®�¥¤¹®�¥¶¸�¤��¥¸¦§©�£¥²
��£¥²�¥ ¥¡©�º �¸£©±� ¥¤�¥¸¦§©� ¬¹�§©¨¡¤¬�©£«
�¬¥¸�°·¥¸�¤·©±¥®�º �¹¥�©·±©£¤�¯¢°��¸º¥©¡�¤·¦§¤
��£¸¥©� ¥¤¹«��¸® ��¬©²¥¤¬�ª©¸¶�¤¦�
�¥°¸®¢��¥¤���¥¬¹�¤°©¹¤�¸£§¬�º¥¢¸£®¡�¡«¹°� ¥¤¹«�§° °� ¥¤���©°¥¡©¡£�²��§¶¤�¸©¥¥ ¤�º �¹¥°¥��¤«¸¤�¥º¨©®¡
����¥¡�����¬¡ �¶²©¤¬�¥¬©§º¤�¥©°©²
����¥¡�¥·¸·� ¬�©²£¸´¶��¥¸¶¸¶� ¬�©¸¶¸¶�¸¹�¥¤¹©®¥�¤²®¹°�¤·¦§�¤·©±¥®�·¸¥
��·¦§
�� ¬¥�º¬£¤�º �§º´��º¥¢¸£®¡�µ¸�¯©¸¢
��¯©® ¤¬�¤©¤�¬¥«©��¥¸¹¥�¥¬¢¬¢º¤��¥¶´·��¥£·¸�©°¥¡©¡£¤
��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
��· ¸�©· ¸�©·©¸
��©°°© ��©£��©£���¯°§º¤¥�©©«¸¡¬�£¸©�¯©¸¢�º �«¬�¯º ��¬«¤�º �¤¹² ��¸º¥©�¬¥«©
���¤¡�¯¥¹©¬�¤¬¥«�¢¢¤�º©©¬²� ¬¥�£¥·©¸¡�©·¥±²�¥©¤�©°¥¡©¡£¤�ª ��¥¸¹¥�¥£·¸�·¸� ¬ ��¥¬©´ �¥¡�¥¨©¡¤
��º§º®�¥¹ ¸�¹��¥¸£§¬�£¸©�¯©¸¢��¤¨©®¡�¤° ¥�¤° �¬¢¬¢º¤��º©¸«¬
�¡¥¹�¤¬²� ¥¤��¥º¥ �²¢©¹�¤¦¤�¸©¹¤��¢¢¤�º©©¬²¬
��¸£§¤�º �«¬�¯º ���¯º ���¯°§º¤� ¥¤
�¤®«¥�¤«¸�¤´±�¹�¹©��©¬¹�¬¥£¢¤���§¥°�£¥ ®�¤¦¥�º¥«¸�º¥©¸«
� ¬�¯©£²¥�©·¥±²�¥©¤�©°¥¡©¡£¤�ª ��¥¸¹¥�¥£·¸�·¸� ¬ ��¥¡�¥¨©¡¤
��º¥©¸«�©º¹�¹��º¥¢¸£®¡�¡¥¹�£¸©�¯©¸¢�¸©¹¤�¬¡ ��¤¨©®¡�¬¢¬¢º¤��¥©°¦¥ �¬²
�¸¦§� ¥¤��¥º¥ �²¢¹¬�ª©¹®¤�¤¦¤��¢¢¤�º©©¬²¬
���
���©°¥¡©¡£¤�©¶¥¸�¤®�¸¡«�¹§©°� ¥¤�©°¥¡©¡£¤¹�²£©�¯©¸¢¥�¡¸·º¤�¸·¥¡
�º ¦�¸®¥¬�¤¶¸� ¬�£¥ ®� ¥¤��¯¥¹©¬�¥¶¸©��¬®¬©®� ¥¤��¤£©§©¤�ª¸£¤�¤º©©¤�¥¦�ª
�¤¬¥£¢¤�¤¨©®¤�º �«¬���¯º ���¯º ����¯¥¹©¬�¥¬«¥º¹�©£«��©¬¹�¤«¸¤¥
�
�¥ ¸¥��¤«¸¤�¤¨©®¤�¬²�¥²®¹�©°¥¡©¡£¤�¤¹�¤®�·¥©£¡�¤¦��¡¸·º®�¸·¥¡¤¹
�º �¥´·¦¥�¸©¹¬�¥·©±´¤�¤��¥¶¸��¤©°¦¥
�¬²�¸¦§¥�¥¬�©¡©¹·®�¤¹�¤ ¸�¯©¸¢��¥©¸¡£
�
�¤¬¥£¢¤�¤¨©®¤�º �«¬���¯º ���¯º ��©®¶²¡��¯¥¹©¬�¥¬«¥º¹�©£«��©¬¹�¤«¸¤¥
���¢¢¤�º©©¬²¡�¯¥¹©¬�ª¬ �¥£°¥�¤©´ �º �¥®©¸¤�©°¥¡©¡£¤
��¤·¦§�¤®©¤°�ª¥º��¤©¹ ¸¡
��¬²�¸º¥¥¬�¯©¸¢�¨©¬§¤�¬¥¡¢� ¬¬�³©©²�¤¨©®¤�©¬«�º �¡§±¥�¥©¤�º¥£¥¡²�£©±´¤� ¥¤��¸¥®¢��¥¤¦��¢¢¤�º©©¬²¬��¨·¹�¤©¤©�¥©¹«²�º¥§´¬�¬¡ �¡¸·¡�£¥ ®�¸¤®¥�©¹¸·�©°¹�¯©¡�¡«¹°� ¥¤
��º¥·¦§�º¥¸©§°�ª¥º�£¸°
���º¥¢©¸£®¡�¤¨®¬�¥¶¸¥�¥·§¶�©°¥¡©¡£¤�¥¸¹¹�©¸§ ��¯©¸¢�¬¹�¤«¸¤�¥º¨©®�ª¥º¬
�¥©¤¥�¥¡ «�¤¬¹�º¥°¥¸¢¤�¤¬©¬¤�¬«��¤�¢�©´©©²
�¬¥«��¯©¸¢�¬¹�¤«¸�¤¨©®¡�¥¡«¹°�¤��£§©¡
��º§¸¥¦�¹®¹��¯¥¹©¬�©£«�¸£¤°�¥©�¤¦© �¥¬©§º¤�¤©°©²��º¡¹¥°�¤¬·�§¥¸
���¶²º¤¬
��¤¸·��¤©°¦¥ �º �¥´·¦�¥ º´�ª
��¬¥¡±¬�¥¬«©� ¬¹�¥¤¹®��¥© �¥¤¹®��©·¦§�©¹²¸�¥²®¹°�¢¢¤�º©©¬²®
�� ¬¥�º¬£¤�º �¥§º´��º¥¢¸£®¡�¥¶¸�¤
�¬²�¬§¹��¯©¸¢�¤©¤�¤¦��¯©® ¤¬�¥¬«©�¸©¹¤�º �¸¹�¤°©¹�ª¥º¥�©°¥¡©¡£��©®²´�¤¡¸¤�ª«�¬«�¸¡«�²®¹¹
���¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸��¢¢¤�º©¬²¡�· ¸��·©¸
�·©¸�· ¸
�· ¸�©· ¸�©·©¸
���¸¹�¯©¸¢�¸®�ª© �²¥®¹¬�¤©¤�·©´±®
�ª§¥¢®¤�¸©¹¤�º �¸¹�¥º¥ �²¥®¹¬�¬¡ ��©£®�¸º¥©�¤©¤�¤¦���¤¬¹
�¸¡«�¥¸¦§� ¬¥�£©®�¥¡¦²�©°¥¡©¡£¤��¯©¸¢�¸®�¬¹�¥º©¡¬
��¤¨©§�¸¶·� ¬��º¥¸´¤�º �¡¬§� ¬� ¥¤
��¥©¤�¥º¥ ¡�©¶¥¸´�¥¸ ¹°�º¥¸£¢¤¥�º§©¸¦¡�º¥®¥¬§�¬§¥�³¥±�³¥±�¯¹©�¯©¸¢
�¤¬¥£¢¤�¤¨©®¡�¡¥¹���¤´©¤�¹®¹¤��¥¬¹�¤«¸¤¥