CarskaSpilja

Rujanskapalajenaenbrunskidvorac.DalekouperivojugustomalejometaprijestolonasljednikJosipsasvojimpouzdanikombarunom

Rosenbergom. Josip uti i gleda preda se u no, a Rosenbergu propisi ne dozvoljavaju da ponerazgovor.Utamiprednjimauzdiglasegustimdrveemokruzenacarskaspilja",umjetnagraevinaMarije

Terezije.Josiphtjededazaobiespilju,aliseiznenadazaustaviiapnebarunu:Odakleseujukoraci.Nebihhtiodaseskimsretnem.Uimouspiljudokprou.Ulisu.Pod

svodomspiljebila jeneprozirna tama.Ali supoznavaliunutarnjeureenje,povukli senauzvisinuispodumjetnihsigaisjelinakamenuklupu.Naulazuuspiljuulisusemukiglasovi.FatalnoapneJosipbarunuRosenberguineznanciulaze.Sadjenajboljedasepritajimo.ulisukorake,paondaglasove.Prisuhnulisu.Preuzvieniknee,uvjeravamvas:ovdjenasnitkonemoeutinividjetiuoseglaspleatog

dvorskogpjesnikagrofaEsterhazyjagrandiozno,romantinaidejapozvatinasovamopatetinozapjevaspiljomglasmalogPetraa.Netoegzotino,mojagospodouosemirnimonotoniglasknezanadmetraKhevenhillera.

Egzotino,alidobro.Tuneemonikomesmetati.Nidruginama.AtojenajvaznijeopetcegrofEsterhazy.Dakle,molimgospodinagrofadarecitirasvojestihoveonakokakoceihrecitiratiprednjihovim

velianstvima.Samoneodviejakodaglasneprodreizspilje.Onakopoluglasno.Slijedilojeizkasljavanje,aondapateticnapoluglasnadeklamacija:

Tamnonebocrnioblaknadzemljusevije...Naruburakecrniandeostrazi.O,nesmiljeniglasnice!"

GospodinegrofeprekineKhevenhillerdeklamacijutamnonebo",crnooblak"i"andeosmrti"nepristajuusvadbenoraspolozenje.Tonijesvadbenapjesma,negotualjkazaprincezomJosipom.Atako?MenijebarunPetrasrekaodacuslusatisvadbenuhimnu.Razumijemmojagospodo,u

tekoj smo tuzi nad grobovima dviju divnih ena, ali priblizava se vjenanje princeze Amelije idunostvamnareujeda,iakozavijeniucrninu,pripravitesvojuhimnuzasvadbenidan.VaapreuzvienostioglasisePetrazamoliosamvasdadoeteuspiljuupravozatotosamu

samozatajiduboketugestvorionacrtsvadbenehimne.

Pardon,ondasambarunaPetruakrivorazumiokadmejezvaoovamoreeEsterhazy.Dakle, barune recitirajte nastaviKhevenhiller ali tihoda sene uje.Drugi bimogli krivo

shvatitinauambicijuuvrenjudunosti.Ponovokaljanje,aondapatetianglas:

Kakvosesvjetlonaistokuari?ZarsenoviMesijaraa,ilisenebootvarasasvetimklikomradosti?"

Nadmetarupadne:Ovo: da ce se roditiMesija", naime novi"Mesija,mogli bi vam zamjeriti dvorski preasni

duhovnioci.RadijereciteroditesesinprincezeAmalije,prestolonasljednikvojvodineParme.TobiizgledalokaodaeseroditiprijevjenanjaprimijetiPetra.Pazarsenemoenaglasitiposlijevjenanja"?pomognedvorskimetar.Kakone,svesemoeodgovoriPetraAsadujtedalje:

O,gle,radostinadradostima.Kaodasunceizlazisistoka.Dolaziona,najveaodnajveih,caricakreposti,nebeskiuzorsvihmajka...Boanskaimena,svihenacarica,kraljicanaa..."

NebisteliupadneKhevenhillermoglirei:Poslijebogorodiceprvaenasvijeta..."?SvesemoereiodgovoriPetra.Znatetonemorazbogviznate...receEsterhazy.Znam,zbogegajeziuta.Dobro.Nijepotrebnospominjatiimenadodadvorskinadmetar.Dobro,dobro,samomolim,sluajtesadfinalenajutisepjesnik.Finalebiglasioovako:

"Ovjenanalovoromzemaljskeslaveiboanskimdarovimaneba.Dolazoonaisvojunajljepsuker..."

Ovo "najljepu ker" moglo bi ozlovoljiti ostale prinzeze ree Khevenhiller.Mogli bi ste rei:"ljepoticumeuprinzezamaljepoticama".Kakonesvesemoerei!Nakrajuevopoante:

"Najveameunajvecima,najvelianstvenijameunajvelianstvenijima,najdivnijameucaricamasvijetaMarijaTerezija.OkititekrunuParmecvijetomsvojegsrca.Jeliikaditkovidiotovelianstvenijenaovojzemlji"

Magnifico! Presjajno" govorili su grof i knez poluglasno.Dvorski jemetar, iako u tami, oito uinio

gestudapristajejermujeutiinizazveaoma. Akceptiram himnu. Deklamirat ete je na svadbenim sveanostima a vi, gospodine grofe

Esterhazygovoritetesvojutualjkuposlednjegdanadubokekorote,poslijecrnemise.Aliotom

nikomnirijeidanesaznastaridvorskipjesnikMetastasio.Tajgospodinjevrloumiljen.SvismomiumiljeniodgovoriPetra. Ali taj stari talijan zato to u carice pjeva trideset godina, uzurpira sebi pravo da protuslovi

svojoj korekturi. To je contra decorum. Moja gospodo, ako se princeze, prinevi i njihovavelianstvapodvrgavajukorekturinadmetra,ondasevaljdatomemorajupodviijahaiee,molimvas,kakosezoveonajPegaz,nakojemjaupjesnici?...Konj,ekselencijo?upitaPetra.TajsekonjzovePegaz.Zapleosamsestrahovitamigrenastislamimemoriju.Nakonnekogvremenanadmetarseispravi:Dakle,kadsecarevipodvrgavajumojojkorekturi,ondaeijahaiPegaza...Sadvasostavljam,

jau,naime,prviizaidanastkonevidizajedno.NeudanasMetastasioosumnjiidakonspiriramoprotivnjega.Kroztamuseulokakotapkajuodmjerenikoracinadmetrovihcipela.Uspiljiasakutanje,ondapoluglasnirazgovor:Metastasio oponira njegovoj korekturi. Zato ga izigrava. Tako smo barem doli do rijei na

dvoruimimodernistiuoseglasPetraa.Kakovamsedopadamojahimna,grofe? Veoma. Ali gotovo je ista kaomoja pogrebna zualjka, samo ste izmijenili rijei: "alost" u

"radost","tminu"u"sunce"dakleisto,samomalodrugaije...Jasammodernist,svejeisto,samosunetodrugaijerijeiidekoracije.Aznatelivibarune,

dabisenadgrobombavarskeprincezemogleprimjenitinesamoisterijeinegoidekoracijeakoseprestolonasljednikoeni?Vi,dakle,neznatenajnovijusenzaciju?Potenjami,neznam.Recitemi,pouzdajteseumene.Naravno,uzdiskreciju.Akosesvemoerei,ovotouvamsadaispriatimoratezadratiza

sebe.PoznatelilezaninaWachsa?Onoginovnkatoradiudvorskojkancelariji?Radivraga.Tkojeizleske,tajdobivaplau,aneradi.Pripovjedaomijeudnustvar.Velidaje

uobavarskelakajekojisubiliuBurguzaprincezinabolovanjakakopriseudabavarskaprincezanijeumrla...Magareadosjetka!Tkoetovjerovati?Nemoete jesmatratinidosjetkomni istinom,bametouzrujava.Josipanijeumrlaodupale

pluakakose toslubenoobjavilo,negoodcrnihkozica,abavavrskaprincezaopetnijeumrlaodcrnih kozica, kako je objavljeno. Ona uope nije umrla ni od ega. Premda je Josipu njegovalaprinceza, kozice su prele na neku mladu jikepu bolniarku i ona je umrla.Meutim je princezabavarska nestala izBurga. Svojom ili ijom drugom voljom to ne znam.Da to prikriju, oni sulijepubolniarkuzakopalipodimenomprinezebavarske.SpiljomseuoudaracPetraovihdlanova.Gospodine,ovovjeudotajnovito,preveliko.Jedinominijejasnozatobiprijestolonasljednica

nestala?Zatodaseprijestolonasljednikmoeoenitiprincezomkojabiujednobilaiena.Nadvorusu

estogovorilikakoecaricaodpapezatraitinekaprijestolonasljednikovbrakproglasiponistenimjerdaJosipuopeneznakakomuenaizgledauneglieu.Uostalom,potenovjekmoraobimuzamjeritikadbiontoznao.Tosamveijaopazio.ujte,grofe,ovajepriavrlozgodansiezaepos:

"O,gle,kakvosecudotamozbivakakvutajnugrobnicasakriva...

tavelite?Fino?smijaosePetrasvojimstihovimaiondasenajednomsjeti:Alasamgladan.Mojse eludac, potenja mi, ne moe priviknuti dvorskim porcijama. Sve to pojedem djeluje poputricinusa.SuspregnitesvojdahgovoraapnegrofEsterhazynetosemie...Akonasjetkouo?apnePetra.Moraobihsespomoupitoljapreselitinadrugisvijet.ujetelijoto?Nitaosimvas,grofe.Zatomi ovdje brbljamo?Tu je vrlo neugodno. Idemo.Moda uspijemod kuhinjske dvorske

sudoperkecjelovomiskupitikomadibiskvita.Uspiljijeopettiho.JosipiRosenbergpolaganoustanoipoupremaizlazu.TojebilanajboljakomedijatosamuouivotureeJosip.Alisvretak,velianstvo,svretak? Fantazija bavarskog lakaja. Iako Petra ne govori krivo kad tvrdi: "Sve se moe!" Nita nije

nemogue.JosipjetihogovorioRosenbergu:RaspravabrakaspricezombavarskomuvrijedilabiBavarsku.Fingiranasmrtbilasasvimustilu

naedvorskediplomacije."DasuBavarciuBurguulimojrazgovorsacaricomprijemogodlaskauPoun,povjerovalibi

dajenjihovapriaistinita"nadvezaojeJosipumislima.Trgnuoseizsvojihmisliiupitao:Odakleovimljudimagraazatakvupricu,barune?Tkobisemogaotomedosjetiti?ujte,htiobihznatigdjesubolniarkekojesunjegobaleobjeprinceze.DaodetesutrauBurgi

zapitatedvorskoglijenikakojijeondjebiouslubi?Nevjerujempriama,samobihhtioznatikakoserodilatafama.Zasadnebibilodobroispitivatilezanineibavarskelakaje.Tobiurodilonovimpricama.Da,Rosenbergu,tojetano.Molim,izaimo,pjesnikaseansamoglabiseobnoviti.tetatoseuplelaonapria.Poetakjebioklasian.Moglismomnogosaznati,velianstvo,dasmosejavilinaimpjesnicimaipitaliih.BilabitetajadnogPetraa.Ovakosmogaspasilidasenemoraustrijeliti.Mozakmujonije

paoueludac,nekadakleivi.Ipak,mnogojede,skupmujeivot.Nasmijalisuse.Josipkorakne.Upravohtjedeizaiizspilje,kadihsprijeiponovnoutanjetoje

dopiralooddvorskogzvjerinjaka.ini se da je ova spilja skrovite dvorskih imia primijeti Josip. Opet namne preostaje

drugonegodasevratimo.Ovdjeseoitoodigravajunajboljedvorskekomedije.Jedvasustiglidasesakriju.NasvojevelikozaprepatenjeJosipjekrajsebeuoutanjenskehaljineiapatmukarca.StisnuojerukuRosenberguuznakdajeiznenaen.Spiljomsezauoapatene:Stranosamsebojaladaetezamijetitigarda.Skoiosamprekoograde.Neusedugozadravati.Doaosamsamodaodredidan.JosipjerazabraoglassvojesestreAmalijeiprincaErnesta.Nemoguodreditidan.Znadasebeznadzoranemogunimaknuti.Isadmiprijetipogibeljda

mojuposteljunaupraznu.

Kadebitislobodna?Kadsestanusprematizasvadbu.Ondaviseneeimatitkodamislinamene. Doekat u te sa svojim kapelanom, neu da uini korak sa mnom nevjenana. Sve sam

pripremio.Svesadovisiotebi,Amalijo.Akoimaboga,moramipomoi.VjerujemdaimatihoeprincErnestjerjeistitajuokadmijecaricadalarijedaepoi

zamene.Auojeitokadjerijepovukla.Tipripadameni...Akonasprevari?Ondabihmubacioknogamasvojivotiprokleoga.Kunemtisekostimasvojemajke.Vjeruli

mi?Nitadrugonemamnasvijetuosimjedinevjereutebe.Sadidi,molimte.Javitutibudelito

vano.Dovienjazasvevijekove!apneprinc.Nekolikoasakatiina,samoseuouzdisajnakoncijelova.Odmahzatimzautihaljina.DugoseJosipnijemicaosasvogamjesta.Konanoizaeizspiljehitrimkoracima.ZanjimseuputiRosenberg.NebihhtiodasejojednomvratimoprimijetiJosipipohitanaprijedugustenasade.Kadsubiliizvanpodrujaspilje,Josipree:Barune,nitanisteuliinitaneznate.DanassamseuvjeriodaAmalijanijesavimzla.Budeli

sretna,postate,posvojprilici,dobraena.Smijemlizapitativaevelianstvo:jelisigurnodaejeprincoeniti?Princ jepotenjak. Jednommi jepriaoo svojojnesretnoj ljubavi.Tadanisamslutioda je to

Amalija.Naajedunostdaovodvojemladihpomognemobarpasivnou.AvanjskapolitikaAustrije?Neenitadobitiniizgubiti.Dajtemi,molimvas,ovajogrtareeJosipRosenbergu."TooniniizpukeosvetepremacaricipomisliRosenbergimapravo.Taosvetamaloega

podii."RosenbergzagrneJosipaogrtaemtogajenosio.Vratilisuseistimputem.Bilisuzabavljenisvakisvojimmislima.Izaavinaistinupreddvorcem,Josipsezaustaviiupitasvogdvoranina:Groficadanasnijepitalazamene? Dva dana nije dolazila k nama. Vele da je njezino ponaanje prema njezinom velianstvu od

nekogdobaosobitosrdano.To bolje za nju.Da uvrstimo tu ljubaznu vezu, doi u sutra na obiteljski dine.Carica e to

upisatigroficiudobro.Ajde,barune,vidite:svisuprozorinadvorutamni,svespava.Naesukasneetnjecontradecorum.BilobidobrodanasnevidezajednoupozoriRosenberg.Dobro.Zagrnutusedameneprepoznajuikasnijepoizavama.Rosenbergobiedvoriueuzgradunadvorinavrata.Josippoesdrugestrane,izmeunasadaokoprizemlja.Priinimusedanetkodolazi.Staojeipovukaoseizadebelogstablatojesputalogranedoezemlje.Ususretmujedolaziomukarac.Usporiojekorake,preaonatravuikrenuopremadeblu.Carrazabredajetogardist.Zatopovueogrtaprekolicadagaovajneprepozna.Aligardistmu

presjeeput.

Tkostevi?zauoseSiniinglas.DvoraninnaetnjiodgovoriJosip.Nitkonemapravodanoulutaperivojem.uljateseokodvorazaogrnutdonosagovorioje

Siniasutezuiuzbuenje.Aviinspicirategarduplandujuihladovitimperivojem.Zatoodgovaramsvojemzapovjedniku.Doitesamnom.Ne bi ste li vi poli samnom? odgovori Josip skrivajui se ogrtaem.Htjede proi, ali ga

Siniazgrabizarame.Stanite.totraiteovdje?Onotonemoogunainadvoru.Zraka!Nevjerujem.Akovasvodisamoeljazaetnjom,emusekrijete?Doitesamnomugardijski

ureddavasvidim...Gospodinekapetane,pokornojavljam:jasamprijestolonasljednikreeJosipmirnimglasomi

skineslicaogrta.Umraku razabrao je Sinia vitku pojavumladog cara. Krvmu poleti u glavu i osjeti elju da

Josipazgrabizavrat.Ali,naviklavojnikojposlunosti,rukamusesamadizalanapoasnipozdrav.U asu kad se vraa od svoje ene, susree u perivoju mladog cara koji mu je skrivio toliko

nemirnihnoi.Susreegazaogrnutasumljivimcrnimogrtaem,upranonaonomputukojivodipodNerineprozore.Dakle, uistinu, car je onaj neznanac koji svake noi progoni Neru. Dokmu je srce kipjelo od

ljubomoreibijesa,nanjegovajeustagovorilavojnikadunost:Velianstvo,oprostitenazabuni.Reklisumidadvoremprolazinekinepoznatiovjekzamotanu

crniogrtapasampripazio.Nadvoruuvijekvideonoeganema,anevideonoegajeodvie.Nassedvojicadobrovidimo,

iakojetamno.ekaojekaodanetotraiuSiniinojpojavikojajeumrakudjelovalaprijetei.Jasamkraljevi,vikapetandvorskegarde.Trebalobidagoreobavljamveernjumolitvu,avi

dabditeudvorcunadgardom.Obojicasmoprekrilidunostiususreliseovdjeuperivoju.Modanas gone jednake enje?Dakle, nemamnogo razlikemeu nama i izmeu naih prekraja.Ovajsukobostajezanasizravnan.Svojzajednikiprekrajsolidarnoemozatajiti.Gospodinekapetane,dajtemiruku.Siniatekodignerukudaprihvatiponuenukraljevskudesnicu.Josipseponovozaogrneibezrijeipoedalje.MladikapetanosjetiodvratnostoddodiraJosipoveneobinotopleruke."OnjenonasablasttovrebanaNeru.Rukamujevruaodenje."Unjemuuzplamtimrnja.GledajuikakosecarevasilutagubipodNerinimprozorimaudvoritu

kraljevskogdvora,stisnuojerukeprisiljavajuiihdasesmire...Savladavise,vraaoseugardijskiured."Neraejednomshvatitidajesvojeprijateljstvotratilananevjernika"aptaojesamsebi.Sutradan u ranu zoru prilikom izmjene strae primio je Sinia zapovijed da poe uBe i tamo

pripremagarduzasveanuparaduprigodomskorogvjenanjaprincezeAmalije.PrijepodnevratioseizBeabarunRosenbergiuaouknjinicucaraJosipa.kakavjerezultatizleta?upitaJosip. Po elji kraljice, dvorski slubeni lijenik proglasio je uzrokom smrti princeze Josipe upalu

pluadabolestodkozicanebiloedjelovalanadvoranstvoparme.Abolniarke?uputilisumedapoemusamostanopatica.Zamoliosampredstojnicudamidopustirazgovarati

snjegovateljicamaobijuprincezajerdaihvaevelianstvoelinagraditi.Jestelirazgovaralisnjima?Nisam.Kakoto?PredstojnicamireedasujednuposlaliizAustrije,dakleonajeizvannaedrave.Adruga?Drugajeumrla.Umrla?udno.Vjerujetelidajeiovadrugaotila?Moda jest, moda nije. U jednom i u drugom sluaju veoma je sumljivo to nam sakrivaju

bolniarke.Atostezatimuinili?Poaosamugrobnicuinaaosasvimdrugoguvara.Saopaosammudavaevelianstvoeli

posjetitigrobsvojeene,aonmiodgovoridajetomoguesamosdoputenjemnjezinavelianstva.Onojeizriitonaredilodanitko,panicarovicarskeobitelji,nesmijuugrobnicu.Osimtoga,uosamdaveiBeanigovoreoprividnojsmrtibavarskeprincezeidajeprincezazatvorenanegdjeusamostanu.Daipakponemoistraivatitupriukodonihkojisujeprviproirili?Bavarskisulakajiopasni,belianstvo.Bavaracjeodvieponosannatotoenjegovaprinceza

vladati Austrijom, a da je sumnjav, dokazuje ova pria lakaja. Nita, dakle, lake nego priuupotpunititimedastesevihtjelirijeitibavarskeprincezeiuzpomocaricenegdjejezatvorili.Mladicarnagloustane.Zatobimetimesumnjiili? Zato to ste govorili da je brak vaeg velianstva bio samo prividan. Savjetujem vaem

velianstvudautonedira,negodapriekamodokzatosaznanjezinovelianstvo.Ilidoknjezinovelianstvoneponevoditibriguovaojnovojenidbi...Novaenidba?Nikad.Vaevelianstvovaljdanekaniostati...Jest,udovacdosmrti.Prepustitecaricidaponeostvarivatisvojeenidbeneprojekte.Ondaemodoznatojelipriao

bavarskojprinceziistinita.

VojvodaodParme

Osam dana listopadski vjetar goni jesenske oblake. U sivom zraku bijele se zidine bekogkraljevskogdvora.Pokamenitomdvorituvrevalakaja,sobaricaisobara.Svileni naslonjai, dragocjeni sagovi, zastori, grimizne i zlatne izvezene draperije, stolice od

svilenabrokata sve toprolazinjihovimrukama. Isprauju ih iopetotpremajuudvoranegolemadvora.Lupnjava,buka, trka igalamausvimdvoritima.Tu i tamoujesepokojizapovjedniglasdvorskog nadziratelja. Sve to pokatkad nadvikuje patetini usklik dvorskog pjesnika Petraa kojiporedotvorenogprozorauvjebavarecitacijusvojesveanesvadbenehimne.Osam dana opremaju dvor u sveanu haljinu radosti. Deveti dan buka zamukne, dvorite se

proisti.Lakajisualobneodorezamijenilicrvenima,gardajesbijelihpucetaskinulacrnovelo.Nakraljevskomdvoruleprajucrno-utaiplavo-bijelazastava.Nebo se razvedrilo, i listopadsko sunceogrijalo na krovuBurga embleme austrijske dinastije

habsburko-lotarinkeivojvodstvaodParme.CarskekoijejurilesuuprvodvoriteBurga.Vladarskaobiteljsasvojimdvoranstvomvraaseiz

Schonbrunna. Svatko se opet naao u svojim starimdvorskimodajama.Jedino je princezaAmalijauvedenauposebnesobe.Dosadjestanovalasasestramaujednomkriludvoragdjejesvakaprincezaimala svoju poslugu i posebnu odgojiteljicu velikaicu koju su po panjolskoj etiketi nazivaliAjom.UpravadvoranstvaprincezabilajepovjerenanadmetricikneginjiTrautson,sestristarekraljiine

prijateljice.DolaskomizSchonbrunnauBurg,dovrenajekorota.PrincezaAmalijanastupilajekaovjerenica

vojvodeodParme.Prema uvedenomobiaju, od tog su joj asa pripadale odaje s posebnim dvoranstvomkome je

samazapovijedala.Dodijeljenedvorskedamedoekaejesdubokimpoklonom.Onaimsenasmijeiimahnerukom

daeliostatisama.Tektosugospoeizale,prieprincezapisaemstoluibrzonapie:

"DragimojErneste,Kaodasamodvezanas lanca.Slobodnasamusvojimodajamainitkominezuriupero,nitkoneepazitinamojekretnje,ulazituiizlazitiizsvojihodajaposlobodnojvolji.Dvadanabituzarunica,moja e sloboda trajati etrdeset osam sati. Tomi je vrijeme dovoljno da se nou,preodjevenaiskrademizdvora.Budispreman.Nakonsveanostisvieleiumornoizaspati.Za strau imam propusnicumoje komorkinje koju svakog asamogu odaslati dami pribavi

kakvesitnice.Sofijajejedinimojpouzdaniknadvoru.Svesamspremila.Javitutisatiaskaddamedoekaufavoritskojumici.

Budistrpljivioprezan."

Dovrivipismo,pozvoni.Uekomorkinja,malaplavua,ipokloniseprincezi.Sofija,ovoepismoodnijetik"Crnomorlu".Evotipropusnicuskojommoeusvakodoba

izaiivratitiseudvor.Svakiputkupiugradumnogorobeismotajjeuomotkaodasikupovalazamene.Razumijem,visoanstvoodvratiSofija.Pourinatrag.Bogatou tenagraditi.Poiesamnom.uFarmuibitepivaodsvihmojih

komorkinja.Makariposljednjasamodasmijemsluitivas.Dok je djevojka izlazila, ue princezi grofica Fuchs i navijesti kraljiinu elju da doe u salon

venecijanskihzrcalagdjeejojcaricapredstavitibuduegmuavojvoduodParme.Isporuitenjezinomvelianstvu,mojojnajmilijojmajci,dauispunitisvakunjezinuelju.

***

CarJosipogledavaoseposvojimodajamauBurgu.TuseosjeaoudobnijenegouSchonbrunnu.Ovdjejenjegovavelikaknjinicabilaizravnospojenasaspavaomsobom.Jedvajesjeousvojomiljelinaslonja,kadmunajaveknezanadmetraKhevenhillera. Njezino velianstvo ree on izvoljelo je vaem velianstvu isporuiti prigovor to vae

velianstvonijedolouBurgprijecarskogparai.tojejoucrnini.Josipustaneinaklonisenadmetrutakodubokodaseovajzbogpovredeetiketegotovosruiou

nesvijest. Neka mi njezino velianstvo izvoli oprostiti. Zaboravio sam na zapovijed da alost treba da

ostavimuSchonbrunnu.Odmahupromijenitidekoracijusvogtijela.Knezjeizaaomrmljajui:"Kakotvrdoizlobnosrce.Zatosetajmladitakoizrodio?"IsporuivikraljiciJosipovodgovor,Khevenhilleroveoibilesuoroeneiskrenimsuzama.Aona

mujetohonoriralausklikom:O,dragimojstariprijatelju,kakojetostrano!Zatomebogkazniotakvimsinom?Svetomi

jevjernoumire,a...Velianstvo,tkoznakakvovamjosretnoiznenaenjeuvasvemoguistvoritelj?!OisumuponovozasuzilenetolikoodalostizbogJosipakolikoodsreetokraljicasnjim

govorikaosasvojimprijateljem.UpravoutomasuprincezaAmalijaotvorilajevratakabineta,prikrivenazastorom,alijeostala

izanjega.uviglascarice injezinognadmetra,odluiprisluhnutiodredbenebi li senjimaokoristilau

svojojosnoviobijegu.Caricajenareivala:SadmidovediteprincaodParme.Amalijaeodmahbitiovdje.elimupoznatijednosdrugim

dakodzarukanaukontaktzakonverzaciju.Stranojekadvjerenicizurepredaseiute.Velianstvo,vojvodaodParmejonijestigaoizLuxemburga.Nistepoliponjega?Biosamvelianstvo,htiosamgadovesti,ali...Umenenema"ali".Cariinglaszvuiojenestrpljivo:

Govorite,gdjejevojvoda?Velianstvo,princvojvodaodParmeleileikaodajemrtav.tosedogodilo?Neznazasebe.ZarsvemoguemnijeugodanbraksvojvodomodParme?No?Govorite!tojevojvodi?Pijanje.Rairilajeoigledajuiknezazapanjeno,aondaodmahzapovijedi:NekadoeKochi.Kadseovajpojavio,kraljicamunaredi:aljiteuLuxemburglijenika.Tojesamoradiforme.

Nee Imati posla. aljite dva dvorska pijuna. Oni e jamano imati vie posla. Neka stoje predvojvodinimvratima.Onnesmijeizaiizsobe.Razumijeteli?Kochsepokloni,aknezKhevenhillerponiznosagneglavuidoda:Velianstvo,ionidruginesmijuizaiizsobe...Zarvojvodanijesam?Ne.Snjimleepijaninekidvorskiplesai,ainekedjevojke.Taj jevojvodapravasvinja.ZovitegrofaKegleviaaondaisporuiteprincuodParme: jesti

moe to hoe, ali pitimoe samo vodu sve do asa kad prijee pragmoje drave i otputuje uParmu.Plesaiceizbacitenaulicu.GrofKochpohitaojedaizvrizapovijed,aknezKhevenhillerostaojeuzcaricu.VanSwietenmijesvetovepriaoprivatno.Tajjemladipraviulinjak.Moraojepriekatida

sevratinasvojdvor.Tamomoepitikolikogavoljaiskimmudrago.PojaviseintendantdvorskogkazalitagrofJosipKeglevi.NekivaiplesaiiplesaicezlorabilisuradoznalostvojvodeodParme.Smjestaihotpustite.A

grofKochtrebadaihodmahprebaciprekogranicedaseoskandalunesaznauBeu.Azatim:toeseglumitinavjenanojsveanosti?"Bijelagolubica",velianstvo,kakojetoodrediodvorskinadmetar.Loe.Netrpimnjemakekomedije.Kojeeglumiceigrati?Hermannova,GaliaiGorodna.ZatoHermannova?Zatuulogupotrebnajeljepotica.Avipromijenite tekst, takodanebudepotrebnaba ljepotica.MjestoHermannovenekaglumi

leskinja Rodesova. Od. plesaica izaberite one najmanje lijepe. Dvoranstvo Parme oduevljavaumjetnost, a ne ljepota, pa bi nam se mogli narugati to zanemarujemo umjetnost. Promjena uposljednjiasnijebaprilina,alijepotrebna.Intendantsedubokopokloni.Vaevelianstvo,promjeneuizvestidoposljednje.Visteizvrstanovjek.Naposao!Avi,Khevenhiller,prirediteposebnopieiobojitegapoputvinareecaricakadjeintendant

izaao.Timenekaposluujuvojvodu.Umjesto ampanjca, nekamunalijevaju slabog jabukovca.Pouzdajemseuvaulukavost.tojespoasnimdamamavjerenice?Evolistinevisokogplemstva,velianstvo.KneginjuVilmunijebilonikakomoguemimoiijer

bitobilapovredadvorskihpropisa.OndauprednjupostavitigroficuNeru.Molimvas,neuzbuujtese isluajte.Zadvijeveeri

oslobodila sam groficu slube dvorske dame, a kao privatna osoba pripada najstarijem plemstvuRatkav-Keglevi.Utomenemanitatobibilocontra.decorum.Vidite,nisamzaboraviladvorskired.Haljinezapoasnedame:prviredzeleno,drugiljubiasto,

treiuto.UredugdjejeVilmaimajudameobuismeehaljine.TabojaVilminajloijepristaje.UredugdjejegroficaNeratraimsvijetlomodribrokatprotkanzlatom.VilmaenastojatidaseistaknesvojomljepotompredstranimgostimaizItalijeipanjolske.initetounadidaeljudipitatizanjuiprimjeivati:"OvojeljubavnicacaraFranje!"Tajepitethoudaizbriemsdvora,osobitopredstrancima.Vilmamorapotpunonestatiizdvorskeslikeiliseutopitiumnotvuostalihdama.Razumijemisluimsvakojeljiuzvienogvelianstva. Na posao, dragi moj prijatelju. Zahvaljujem bogu to mi je dao tako vjernog dvorskog

nadmetra.Kadsusviizali,primijeticaricakakosemiezastornavratimauvelikisalon.PojaviseAmalija.Bilajeusveanojhaljini,pomnopoeljana,nasmijeena.Velianstvo, izvoljelistemepozvatidaseupoznamsbuduimsuprugomkojegmi jeodredila

vaamudrostivoljasvemoguega.Caricasenasmijeilaiogledalaprincezinuhaljinu.eli limu se svidjeti?Togovori tvojahaljina.Vrlodobro.Meutim,vojvodaodParmenije

mogaostii.Snalagajetekamigrena,poslalasammudvalijenika.Danijekakvatekabolest?upitaAmalijashinjenomzabrinutou.Pobrinulasamsedadosutraozdravi.Asada,kerimoja,vratiseusvojeodaje.Veselimsetosi

tako hrabra i dostojna kerka svoje majke, elim da na sveanostima osvane svjea, lijepa idostojanstvena.Vaajeeljaimoja...Amalijasedubokopokloniivratiusvojeodaje.IsteveeriposlalajeprincuErnestuoveretke:

"Nala sam divan trik da dobijem u vremenu. Sutra u jedan sat poslije ponoi ekaj potpunoopremljenkakosmosedogovorili."

enidbenadiplomacija

Beanisusesakupilinaulicamanajbliimdvorudagledajusvadbenesveanosti.Velikaveadvorairomjeotvorena.Dvoredgardistaubijelimodoramasazlatnomdugmadistoji

na poasnoj strai. Pred dvorom se zaustavljaju koije. Uniformirani koi jai vano upravljajugizdavimkonjima.Naproeljukoijablistajuzlatnigrbovi,akroztrokrilnastaklavidesedraguljimaureeneenske

glaveivelikakiklobuci.Uvelikojkrunidbenojdvorani,ijisestropuzdigaododrugogakata,svejespremnozasveano

primanje.NavrhustepenitanaprijestoljusjediMarijaTerezija,uznjudesnocarFranjo,lijevoJosip,pred

njima,dvijestepenicenie,mladizarunici.Amalijajevedmablijeda,alinaokonasmijeena.Svajeznatieljavelikaa,dvoranaidostojanstvenikauperenauvojvoduodParme.Odorapanjolskogkrojaprivlaisvaijipogled.To vojvodu nuka da svojim dranjem izvojti simpatino miljenje o sebi i dvoru vojvodine

Parme.Zarunicimapredstavljajuvelikaeinjihoveene.Vojvoda od Parme uzalud se trudi da izgleda vladarski. Njegovomlaahno lice odraava neku

blesavubezbrinostdjeaka,tomuuovomasuoduzimapotrebnodostojanstvo.Tekomsemukommuidastisnesvojapunausta,kojasuuvijekotvorenaitimebardonekledade

svomlicuozbiljnijiizgled.PrincezaAmalijaizgledalijepa,iakoodnjegastarijaidostojanstvenija.Svisuprimijetilidaostavljadojampravevladarice.Modrasvilaopivenabiserjemispoljavavitkostnjezinastasa.Lijepasmeakosa,bijeloopraena,

poeljanajeuuvojkeisainjavadobroureeniokvirnjezinimsmeimoima,skladnimcrtamalicairumenimispupenimhabsburkimusnama.PojavilosedvoranstvoprincaAlberta,vojvodeodParme.Odjeveniuodorepanjolske,pokroviteljicevojvodineParme,dvoraninastupajuusavrenomredu

netrepnuvioima.Koraajuukoeno,skladnimkoracima,iprivlaenasebesvupozornostdvoraiprisutnihvelikaa.Na elu im dvorski nadmetar vojvodine Parme, vitak stasit mukarac. Sjaj i ar njegove

panjolskegala-odorenadjaavajuvatreneoiutamnoputomlicu.DvorskimetarvojvodineParmeconteAmadeodeRiveranajavljujetreidvorskinadmetar

carskogdvora.Damesuunjegauperileoi,anjegovzadivljenipogledupravljenjeuhladnolijepolicevjerenice

njegovagospodara.Dubokoseklanjaprednjom,aondasesaitavomsvitomnatrakepovlaiusredinudvorane.

IdunatrakeboljenegonainaprijedapnecaricasvommuuFranjiStjepanu.Khevenhilleruvijekplaenaddvorskometiketom,anitanijeuredu.Sadrazabiremuzrok:KhevenhillerjeprestarprimijetigledajuimuevnupojavucontedeRivere.TalijanjeoaranAmalijomodgovoricarnegledanikogaosimnje.Bitejojtovjernijisluga.ProgutatejeoimaapneRosenbergtajnikucaraJosipapa,zagledaviseusvogagospodara,

pomisli: "Moda ju je Josip odvratio da bjei s princom Ernestom? Ili je ona sama odluiladrugaije?SvesukeriMarijeTerezijepomamnezakrunom."NitkoudvoraninijebiouzbuenijiodprincezeElizabete.Napeto,gotovodrui,promatrala je

svetosedogaaokoAmalije.U mati je postavljala sebe na njezino mjesto zamiljajui teko oekivani as kad e ona biti

okruenaitavimdvorantvomibrojnimplemstvomtoseklanjanjojzarunicifrancuskogkralja.Sveanojeprimanjesvrilo.Carska obitelj odlazila je u skladnoj povorci. Prvi je stupao knez nadmetar Khevenhiller i s

ponosompromatraosveokosebe.NastojaojerazabratiopaalivojvodaodParmekakoibekidvoruzornostupa.Alivojvodunijezanimalonita,akninjegovavjerenica.Povorkaizaeupredvorje.Dvazidagardistaubijelomukoilases jedne isdrugestrane.Prednjimase isticalamarkantna

pojavakapetanaSinie.Caricagaodmjeriletiminimpogledomipoedalje.Zanjomjeutaladugapovlaka.Izanjesuslijedilivjereniciiostalaobitelj.Polasatanakon togaspremala jeNerausvojimodajamasveanuhaljinuodmodrogbrokataza

veernjiples,kadjojsobaricaPepinajavidaubudoaruekanjezinsuprug.Hitrojeizalaubudoarizatvorilavrata.Siniajujeugledaoubijelojipkastojkunojhaljiniodjevenojnabrzinu.Dolazizavrijemeslube?upitagazabrinuto.tosedogodilo?ZavrijemeprimanjadobiosamzapovijeddapreksutrapratimprincezuAmalijuuParmu.utjeli su.Ni ona ni on nisu u prvi as smogli ni rijei.Njihovi pogledi spojili se u potpunom

meusobnomshvaanju.Obojesubilijednakoblijediiporaeni.Neslutiliijejetodjelo?upitaonnakondugestanke.Tkodrugizapovijedanatomdvoruosimkraljice?Azatojetouinila?Mislimdashvaa.Stranomijetoocaricimoramrunomisliti.Dakle,onaimasvojenamjere.Svemijejasno.Siniajesadamislionaprincezuarlotu.Filipjestigaoovenoiapneonznaajno.Idonionovce?Da.Meutim,preksutratrebadaputujemuFarmu.Gledaojesvojuenuodlunimpogledom.Recitomisliaptalajenestrpljivo.Dogovorilismosedauzmetridanadopustaidaondapobjegnemoprekogranice.Zavrijemesveanostinebihdobilanitrisatadopustadaseudaljimsdvora...Znam.Sinia,nesmijeotiiuParmu.Jaumolitimoliti...Samavelidabitobilouzaludno.Onamupruirukukojajedrhtala.tosad,Sinia?Reci.Ovenoislubajeopetpovjerenameni...Ove noi?Kraljicame oslobodila slube svog dvoranstva i pridijelilame poasnim damama

kojepratevjernicunasveanostima.

Tomijejedinanada,Nero.Mogusekretatikaogostdvora...Tojeononatosampomisliokadsumidaliodredbudaputujem.Sveaniplesjauslubiti

nemorabitiuzcaricu...Svajezadrhtalaodonogatoseskrivalounjegovimrijeima.Nero,akosihrabra,emudugorazmiljati?Poslijeponoiputnamjeslobodan...Kamoikako?.Jesilispremna?Stobomsvudaisvagdje.Dobro.PopodneimamsatvremenadaodemustanisveuredimsFilipom.Samooprezno,dragi.Smisliosam.Kadbudesveunajivljemplesu,poslijeponoisiidolje.Preodjevenakaokomorkinja?Tobinasmogloodati.Naprotiv,doiusveanojhaljinizamotanauveernjiogrtakaodasi

gostkojipolazikui.Siieupredvorjeiostatiizamramornihstupovadamelakeprimijeti,etatuuprvompredvorjuustrogoj slubi,upozorimenasebe.Zakalji, aondapazi:kadudarimdvaputa sabljom o pod, znai ekaj.Kad udarim tri puta, proi krajmene, spusti se stepenicama udvorite i popni se u koiju pred kojom e vidjeti Filipa u lakajskom odijelu. Nesmetano e seodvestiizdvoraugrad,ajaubrzopredatislubuprvomasnikupodizlikomdamepozvaocarJosip. Pohitat u za tobom, preodjenuti se potpuno u plemiko odijelo i krenut emo drugomkoijom.Sveostalojousmisliti,sveetireiFilipskojimujotanijeisplanirati.Dobrojezamiljeno.Takomoemoostavitidvor,adanamsenedesinikakvaneprilika.Dostasamokuaosvoju lukavost.Neponesinikakvihdragocjenosti,osimonogaimeebiti

ureena na plesu.Ne smije pobuditi niiju pozornost.A kad opaze da nas dvoje nismo na dvoru,caricaeposumnjatidasmoutekliusvojegnijezdo,atamouveostavititakavglasdaihzavedemojosutraitavdan.Neramuovijerukeokovrata:Veomasamsretna.Drugiteputotimamslomae,ljubavimojaapneon.Cekamte,spasenjemoje.Zagrlese,aondaSiniahitroizaeizsobe.

***

UBurguseodravasveanidine.Du dvorane po bijelim prostrtim stolovima blistaju se zlatni i srebrni stalci puni rua, junog

voaiposlastica.Najbogatiji porculan i kraljevskom krunom ureeni zlatni pribor, stare srebrne i zlatne zdjele,

zapanjujusvojomraskoi.Okostolovasjedegosti.Naproelju,navisokojuzdignutojglaviMarijeTerezijesjaji,sekraljevskidijadem.Sjedneisdrugestranecariceredasecarskaobitelj,vjereniciiuzvanici.Sastropavisetrigolemavenecijanskalusteraititrajuuplamecimaoddvijetisuesvijea.Zidovi dvorane od stropa do poda obloeni su venecijanskim zrcalima, ar cvijea, bljesak

dragulja,suanjsvile,baruna,grimiza,mirisipakatisuupozvanihodlinikasvesetoodraavau

blistavimzrcalimakojiuoimagledalacaumnoavajubrojljudiipoveavajusjajnjihovihsveanihodora.Uzrcalimaseodraavakraljevskisjaj,ustostruengotovoraspojasanomrasipnou.U dvoranu ulaze lanovi dvora vojvode od Parme. Zagledavi se u zrcala, gotovo ih zahvati

vrtoglavica.Pokolebali suseusvomeljeznomredu inaassezaustavili.Tekkad jeconteRiverapodigaozlatnitap,snalisuseistaliizasvogagospodara.Tada ustane caricaMarija Terezija pa u ime svoje i svoga mua objavi slubene zaruke svoje

kerke princeze Amalije s princom Albertom, vladajuim vojvodom od Parme, i za preksutranajavljujevjenanje.Timejedinesvrio.Caricakrene,azanjomostaliiuputekrunidbenudvoranu.Dvorski nadmetar knezKhevenhiller poredao je velikae i dostojanstvenikepropisanim redom.

Sviekajunacaricu.Sveplemstvoudvoraniprikrivasvojevelikouzbuenjeoekujuihoe ligacaricanagovoriti.AlikadjeprolazeizelenimsalonomopazilakancelaraKaunitza,caricasezaustavilanemareiza

onekojijeekajustolikouzbuenja.Premdajetobiloprotupropisno,izalajeizpovorkeiapnulakancelaru:JesteligovorilisJosipom?Nisamjoimaoprilike.Wenzel,nasastanaknijedaleko.Zarjemojasmrttakoblizu?tronutoekancelar.Gledaojujesizraajemnajdubljevjernosti.Kadbivaamarljivostslijedilahitrinuuma,Wenzel,osvojilibismoitavsvijet.Ondabisevelianstvoubiloudravnimposlovima,ajamoguivjetibezsvijeta,bezdrave,bez

portfelja samo ne mogu ivjeti bez uitka sree to mi ga prouzrokuje i najotriji ukor vaegvelianstva.MrljuproputenedunostidagovoritesJosipomnemoeispratinapljusakvaihkomplimenata.Velianstvo,poznavaosamministrakoji je svojum i snaguposvetiovladarici radei samoza

nju.Nijebilasnjimuvijekzadovoljnazatotonijeznaladaministarimasamojednustrast:oboavativladaricu, i samo jednu dravniku prednost: udeavati svaki korak u korist njezine drave pa iondakadseonuraduineuri...Gledalisuseznaajnoojcomuokonatomuonapruiruku.Kancelarjepoljubicjelovomkojinebidoputalaninajlibealnijaetiketa.Poslije sveanosti reeona raspravljat emoo tomeumomprivatnomkabinetu.Asada

poneonaslubenimglasomruskacaricaopeturgirazaJaguinsku.Izriitomiveli:"Akomivaevelianstvoizruituenu,steiepravonamojeiskrenoprijateljstvousvimosnovama.Samamijavlja da Friedrich Pruski pokuava osujetiti na savez s Rusijom. Izmeu redaka sve to zajednoznai:akomidateurotnicuJaguinsku,predobituFriedricha.Velianstvo,ruskucaricuvodijakalinaosvetapremaJaguinskojnesamozatotojeurotnica

negoizatotoseuplelauljubavnemreecariinogmorganatskogmua.Doista,moglibismosteicariinoprijateljstvoakoizruimoJaguinsku,izatosavjetujemdapotraguzatomenomprepustitedravnojpoliciji.Njuneveuobzirikakvisputavajuvaeprivatnoredarstvo.Vebihvamprepustilatustvar,alisebojimvaesporosti.Pokuajtepreuzetipotragu,alitrebada

povueteksebiocaGrandea.OnjediniznakakoizgledaJaguinska.Molimvas,dragiWenzelu,malovietemperamentaudravnimposlovima.Asad,idemo.Nadmetar Khevenhiller crvenio se poput raka to mu je carica pokvarila propis. Ali sad je,

napokon,bilosvrenocariinasepovorkauputilapremakrunidbenojdvorani.Sveano drutvo stajalo je u dvoredu, poslanici stranih drava na stepenicama prozvanim

stepeniceposlanstva.

Iza prijestolja smjestili se lanovi vlade, pokraj prijestolja prijestolonasljednik Josip, prineviLeopold,Karloiprinceze,asprijedasuzauzelimjestovjerenici.Caricaikraljicaueuzdignuteglave.Svi,pailanovidvora,sagnueglavenapoklon.DostojanstvenojestupalaMarijaTerezijadvoranom.Bistreoizahvaalesupojedincekojisuje

zanimali.Dvoranomzabrujitihiamor.Uzvanicimajebilodoputenodarazgovarajupoluglasnojercarica

nijehtjeladaseujetoskimrazgovara.Uspela se i oslovila najprije talijanskog i panjolskog poslanika, izmijenila nekoliko srdanih

rijeionovojvezisvojeobiteljisvojvodomodParmeidinastijompanjolske,azatimsezaustavilapredfrancuskimposlanikomitihogaoslovila:VedrinavaeglicapokazujemidasteizFrancuskedobilidobrihvijesti. Dinastija Luja XV. pozdravlja namjeru vaeg velianstva da trajnost dravnih veza osigura

obiteljskomvezomizmeuobijuuzvienihvladajuihdomova.JonisamdobiodetaljnihobavijestioudajiprincezeElizabetezakraljaLujaXV.,aliznamdajesklonosttomvjenanjuvelika,osobitoudravnimkrugovima.Da.inisedamadameDubarrvnijeoduevljenatimprojektom.Danasjenjezinutjecajnakralja

znatan.Dovasje,dragiprijatelju,tkoepobijediti:madameDubarrvilivi!Caricamuljubaznopruirukunapoljubac.Stojeiizacarice,kancelarKaunitzpozornojepratio

poslanikoveusnenacariinojrucikojujeontakooboavao.Dostojanstvenimkoracimapoekraljicadaljeizaustavisepredengleskimposlanikom: Vae oi, dragi lorde, tvrdoglavo pasu po ljiljanskoj ljepoti poasne dame naih vjerenika

nasmijeisecaricaiizalepezebacipoglednaNeru.Nedasetozatajiti,lorde.eljelabihdanjezinaljepota ponuka vaa nastojanja da englesko velianstvo podsjetite na prolost. Kad sam ratovala sFriedrichomPruskim,pomogaomijeengleskikraljakinovcem.Asad?Dada,saznalasamdanamjeravasFriedrichomusavez.Njegovovelianstvoengleskikraljovlastiomedazamolimvaevelianstvonekaionopristupi

tomsavezu.SFriedrichomkojijeodmojedraveodrezaolesku,mojudesnicu?Snjimkojimije,zapravo,

svukaoogrta?Samojesnjegaodrezaojedinodugme.Lorde,dabudetesmijeni,dovoljno jeda izaetepredsvijet skaputomkojemnedostajesamo

jednodugme.alimtoovajputnesjedimsEngleskomzaistimstolom.Meutim,gle,isadavamseoidaprotivvaevoljekraduzaljepoticom,mojegdvora.Dakle,Engleskanijesasvimprekinulasnama...Nasmijeila se i ljubaznomahnula svojom lepezomposlaniku na zaprepatenje svih koji su bili

upueniuvanjskupolitiku.Silazeikasnijesposlanikihstepenica,primijeticaricadafrancuskiposlanikivogovorisnekom

novodolomlinou.Onaseponovozaustavipredfrancuskimposlanikomdaizbrienjegoveeventualnesumnjezbog

preljubaznogsusretasEnglezomireemutiho:Ljubaznostjediplomatskiparavan,tosmosprotivnicimaprijazniji,tojenaazamkasigurnija.

Pruskog razbojnika stisnut emo lancem sainjenim od Francuske, Rusije, Italije, panjolske,PortugalaiAustrije.AkoseFriedrichutomlancuneugui,ondajestoglavizmaj.Samoakovaevelianstvonenaienaizdajuuvlastitojzemlji.tosterekli?zaudisecarica.VelianstvoapneposlaniksasvimtihoizamenestojikuririzFrancuskekojijenetomstigao

i donio mi vijest da su neki ljudi iz Austrije, oito u slubi pruskog kralja Friedricha, nahukali

madame Dubarrv neka sprijei enidbu kralja Luja s princezom Elizabetom. Sada se madameDubarrvestokoprotividasekraljLujopeteni.ZnamsigurnodajetouinionekigospodinkojijeuParizstigaoizAustrije.Strelovitombrzinomlicejojprekrijeoblak.DobacilajepogledKaunitzu.Onprieblie:Kancelaru,Friedrichimakonspiratoraunaojdravi,tovelitenato?NjihoveglavepoloituprednogevaemvelianstvuodgovorikancelaripogledaFrancuza:

VaapreuzvienostsigurnoemoisaznatitkojebiokodmadameDubarrv. Moji pouzdanici jo danas kreu u Pariz da to izvide. Carica je jo uvijek mrko gledala

kancelara,aonjojpriapne:Velianstvo, ovaj put emojamarljivost natkriliti hitrinumojeg uma da zakrim put svakom

konspiratoruFriedrichaPruskog.Samovasmolim,velianstvonastavitiezaboravitesvetodoksmoudvorani.Rumenilouzbuenjakvariljepotumojecarice.Pokrilajelicelepezomiprisililasedabudemirna.Dostojanstvenije je koraala, zaustavljajui se samo kod onih uzvanika koje je htjela ili po

utanaenom znaku s nadmetrom morala osloviti. Koraala je sredinom palira, s jedne stranenjezinepovlakeknezKhevenhiller,sdrugeKaunitz.Nadmetarjebudnopaziodacaricaneizostavikojuvanulinost.Kancelar je kontrolirao njezin razgovor, a pri tom promatrao snano cariino tijelo stisnuto u

zeleni srebrom protkani brokat. Zagledavao se n njezinu ruku pokrivenu ipkama pa zaokruiopogledomraskonuslikudvora,smjekaoseizabavljaomislima:"Kolikostrahapobuujekraljicaupodanikatolikostrastipobuujeenaumukarca."Tad bi opet karakteristinim tamnim oima zaokruio dvoranom sve do posljednjeg uzvanika

dvoraisaalnoprimijetiosamsebi:"Jadnistatisti!Oniukazalitubaremsuplaeni.Oviovdjeskupoplaajusvojegledaoce..."Ponovo je podigao glavu. Bio je zadovoljan sam sa sobom zbog svog prvenstvenogmjesta uz

caricu.Uspravioseuotmjenojpozida jovie istakne tamnocrvenuodoruprekokoje sedopodasputao grimizni naborani kancelarski ogrta s debelim zlatnim lancem oko vrata, znacimakancelarskeasti."Nekasenagledajumojeodorekad imvie imponiraodmojeglave"pridometnepodrugljivo

gledajui sveana lica.Dotle je caricaprolaziladalje iuzput se zaustavljala, ana licimauzvanikalebdiojejedanjediniupit:"Hoelimeosloviti?"Car Franjo Stjepan promatra caricu, kancelara, carsku obitelj, ostalu gospodu. Dok mu se lice

smijeipropisanimsmijekom,apesvomdvorskommetrugrofuJulienu: Stojim tu poput carskog klauna to otvara vrata jahaici kad ulazi u gledalite. Samo, klauna

tolikoneumarajukaomene...JosippromatrakancelarovodugoinasmijanoliceiprimijetiRosenbergu:Meutimljudimaonseosjeakaoorijameupatuljcima.Smijeakmusesputaknjimakao

velikodunidarmilostijadnojraji.MarijaAntonijazabavljasegledajuilijepogstasitognadmetraodParmeipritajenouzdie:"ZatojanisamAmalija?"PrincKarlostajaojeizaJosipa."Dokleujastajatiizaleaovemumijetomiotimaprijestolje?"bjesniKarlosuspreuignjev.

Ipaknijezaboraviodakatkaddobacikojiljubaznipogledushienimvelikaicama."VojvodaodParmebanijepojava,alijevladarenminiature"aptalesudame."ZatonadmetarodParmetakobuljiumene?"pitalaseAmalija.Njegovesumisliutajasletjeleknjoj.

"ZardatakvuljepotuuivaonajidiotnaprijestoljuParme?Takvudivotudalisunjemu!"AvojvodaodParmegledauziddvoraneiuzdie:"Svejelijeponadvoru,akiprincezasamojevinombljutavo."Jako napraena, koziava lica Elizabeta promatra dogaaje: "Tako u i ja raditi na francuskom

dvoru."Iprateiupornocaricunanjezinomputudvoranom,onagotovoupijasvakinjezinkorak.UdnudvoraneucaricuzurelijepeVilmineoi.Umislimajojdobacuje:"Platitemito,carice!

Namjernosimestrpalauposljednjeredovekakosenitkonebidosjetiodasamcarevaljubavnica."Tri udarca tapom o pod. Svi se redom uskomeali, uzvanici uutjeli i pogledali gore prema

stepenicamagdjeseisprsiosuhinadmetar.Podigaojesvojedugoljastoliceuotmjenojpoziirekaopolaganoisveano:Njihovavelianstvaastesepozvativisokegosteuosamsatinaveeukazalitenapredstavuu

astvisokimvjerenicima.Njihovavelianstvaastesenakonpredstavepozvatipreuzvienegostenasveanipleskojipoinjeudesetsati.Khevenhillerpolakosilazi.Naodreenojstepenicizaustaviseidubokopokloni,paopetsieitri

putaopetujepoklon,azatimpoekvratima.Slijedilagajepovorkacarskogdvora.Gosti se raspriali o ljubaznosti i duhovitostimladog vojvode, iako ga nisu uli nijedne rijei,

samosuitavovrijemegledalinjegovoblesavoliceokruenoogrlicomodpanjolskihipaka.Amalijaseopetnalausvojimodajama,auzbuenekomorkinjevrzleseokonjezinihhaljinaza

kazaliteiples.PrincezasepovuklauspavausobuipozvalasvojupouzdanicuSofiju:Kadkomorkinjeodu,donesimiusobutvojehaljineizakljuajihuormar.Visoanstvo,drem.Nebojse,draga,utvojemodijeluotiiusamodasesnjimoprostim.Ivratitetese?SamojedanzagrljajtohoudauzmemnaputuParmu.Akovisoanstvozakasniilisezadripredugo?Nebojse,Sofijevratitusenavrijeme.Housamodasesnjimoprostimnasamu.Tojesve."Jadnadjevojka,kadbiznaladasevienevraam!"pomisliprinceza.Posegneusrebrnukutiju,

uzmepregrtcekinaiturijojudep.

***

Uetvorokutnojpolutamnoj sobikrajnjegkrila carskogdvoravijeali suotacGrande iPelegrini,glavnidvorskiduhovnicikojisuobavljalivjerskefunkcijenavelikimdvorskimsveanostima.Umornismo,leitereePelegrini.Nijemalastvaroistitiodgrijehaitavucarskuobitelj.Alipredveenemoguspavati.tovamjeispovjedioJosip?Smijeio se igovoriomi: "asnioe,ne ispunjavambojunauku: ljubite semeu sobom.Ne

ljubimnijednuenu!"Modaipakgovoriosammupogledajteudnodue.Aon?zapitaPelegrini.Odgovoriomije:"Nemogu.Nadnoduevidisamobog!"Takoseonizrugujeispovijedi.NeepriznatidaljubigroficuNeru.Onami,opet,tvrdidaljubi

samosvogmua.

Uza sve to to je carica groficu imenovala nadzornicom Josipova dvoranstva. Tako dolazi unjegovesobeinaveer.Akosesnjimsplete,neenamposluitikaouhoda.Navratimanetkopokuca.Grandeotvori.Usobuuudvaplemia.GrofBalzano?zaudeseobajezuita.Grandezanjimzatvorivrataipogledamladogdoljaka.Balzanosenasmijei:TojemojsinovacSiksto.Brzo,tonositeizPariza?upitaPelegrinigrofa.Neopranuduu.PutklijepojmadameDubarrvposutjegrenimposlasticama.Valjdasiihondjeprokuhao.RadijerecikakosiizvriosvetumisijunavaliotacGrande.Ponajprije sampotroiomnogonovaca i ja imojsinovac.Pri tomgrofBalzanoudaripo

ramenumladiaodjevenoguplemikoruho.Jak,pleatikrasanmomak,zarne?Jelisesvidiokraljevskojljubavnici?Putdokraljevskeljubavnicenijejeftin.KitjeprogutaoJonu.OniupredvorjumadameDubarrv

progutalibizlatnuteladdabimeneimojegsinovcaodveliknjoj.Jesulitouinili?Morali su.Vjerujte, nikakva osobita ljepotica.Draesna enica poput stotinu drugih, samo to

one druge nisu imale sreu da ih ministri podmetnu kralju. Primila me vrlo ljubazno, a osobitomojegsinovca.NjegovasnanapojavapobudilajepozornostmadameDubarrv.Samonetokrae,dragiBalzano,upozoriGrande.Uvjerio sam se da za kraljevske ljubavnice vrijedi isti recept kao i za sve druge ene naega

doba:najprijemnogoromantike,zanosa,galanterije,aondatovieludostiinestrpljivosti.EpskitalentnisiostaviouParizurazljutiseGrande.Molimte,prestanisdetaljima,mismo

veoma radoznali i neraspotoeni: carica je na serklu s francuskim poslanikom dva puta govorilaposvetiho.AprotestantuEnglezuodveseljubaznosmijeila.Opetokreesmjersvojepolitike.Nebojtese,svejeuredu.Dakle,mismosjediliuzokoladusmadameDubarrjr.Namjestiosam

svoju duhovitost, a Siksto svoje poglede. Zurio je u nju poput gladna vuka. Tada sam s drugimgostimapoaomalonabalkon.AmadameDubarrjrupitaSiksta:"Vaaljubavnicasigurnojesvamazadovoljna?"Onje,naravno,rekaodanemaljubavnice,aliza

tridanavejujeimao.MadameDubarrjrnijemoglaodoljetinjegovimsnanimzagrljajima.Ikadsutakoprialinakonljubavnogzagrljaja,povjerijojSikstodasmoobojicaupratnjiaustrijskogkurirakojiimadasklonefrancuskogkraljaLujaXVnaenidbusaustrijskomprincezomElizabetom.Aona?Jelikriknula?upitaPelegrininestrpljivo.Ah,ne.Nijebilanimalouzbuena.Samoseprezirnosmijeila:"Ah,austrijskaprincezamoesedesetputavjenatiskraljem.Njezinolice jekoziavo.KadLuj

XVvidikoziavaovjeka,popeobisenavrhBastiljedabudetodaljeodnjega.Kraljnikadneeprekoraitipraganjezinelonice.Nemarinajazatajbrak."Tojeonarekla?ASiksto?tojeonnato?skoiGrande.On je bio lukav. "Tko se usudio da vam toliko lae?" poeo je Siksto govoriti kraljevskoj

ljubavnici. "Austrijska Elizabeta je prekrasna, lukava i neodoljiva ljepotica. Sva e francuskagospodazajednoskraljemklonutipodnjezinjaram."A ja sve to Balzano se nasmijei i udari po koljenima sluam iza zastora da kontroliram

Sikstovudiplomaciju.TadamadameDubarrvskoipoputdivljemakeizavie:"to?MarijaTerezijalae?Samamijepisala."IonaizvadiizsvogormariapismoiponecitiratirijeiMarijeTerezije.tojecaricapisalakraljevskojljubavnici?Evo,poprilicioverijei:"Zavas,lijepamadame,taenidbanemoeimatinikakvevanostizato

tojemojakerkauslijedkozicaizgubilaljepotuisvakiardaprivueinteresmukarcapamakarjes njim zatvorili godinu dana na samotni otok"! Evo, to pieMarija Terezija vikala je madameDubarrjrevogledajte,vaami jecaricaposlaladar:kineskevaze,egipatskekipove.Gledaosamkakoseljubavnicanadimlje.Morampriznatidauistinunijenimalodarovita.Poelajegovoritipoputmalekramarice. "Ovadebela laljivkahoeda zauzda francuskekonje ali ekaj!"Ondapograbijedan egipatski kip i baci ga na pod. Zatim da uzme sliku Luja XV i baci je u kristalni luster.Zdrobljen,rasprsnuosepoitavojsobi.Velimvam,sajmarskiprizor.Kad je umorila svoje ruice, zaponu njezina ustaca: "Vaa princeza nee prekoraiti granice

Francuske.Neetakomipotenja.""Alitojevenapolagotovo"rekaojeSiksto."Bilotostoputagotovo,biougovoripotpisan,jaugarazderati,razbitiovako"ipobacanapodjoskupocjenihporculanskihposuda.Zaistateta!Pobjegaosamodzastorakprozoru.Adalje?tostekonanopoluili?uzbuujuseobajezuita:Zakojitrenutakdotrimadameusalon.Svajegorjela,oisujojbilebljesak.Iravnoekmeni:

"Molimvas,kakoizgledaaustrijskaprincezaElizabeta?"Ajaunato:"Kako?Divota.Licepupoljak,ustatrenje,oiugljen,zjeniceistonosunce!Visoka,vitkavrlovisokaivrlovitka"naglasiosam naroito saznavi da je Luj XV. u posljednje doba stao uzdisati osobito za visokim i vitkimenama.HoudaujemrezultatpromrsiGrandeljutito.Estetsamiusvomprianju.Nekvarimipoantustvariiekaj.Svakijeasveomavaan,atiluakizavlaisvojuglupuestetiku.Recitojebilo.Malamadamegotovojeeksplodirala.Prebacilajenakunuhaljinuutiogrtaiodvezlase.Kamo?Zato?Nismoznalikamo, ali zato,bilonam je jasnovenakon jednog sata.Kakonasnijeotjerala,

ostali smo u njezinom salonu i ekali. Za jedan sat vratila se vitlajui pismom i smijui se: "Evootpusniceministrukoji jekraljahtiosvezati skerkomaustrijskecirkuske jahaice.Veledacaricajaenamuko.Uistinu?"pitalajeonanebrinuiseviezaElizabetu."Istinajeiizvanrednojae"odgovorim pa dodam da i Elizabeta divno izgleda na konju. "Ovdje u Francuskoj nee jahati nimagarca.Gotovismo.Kraljseneeeniti!Nekadebela intriganticapukne!Stvar jesvrena.Lujseuopevieneeeniti!"Dakle,enidbajepotpunoraskinuta?pitalisuGrandeiPelegriniuistirnah.Sasvim.Buditemirni.Nobaremmisadrecitezatosammoraoizvrititumisiju?Grandemrkoodgovori:Tvojepitanjepokazuje,mojgrofe,dasiuFrancuskojostavioionomaloduhatosigaonamo

ponio.Zatosteviprotivtogadakraljiinakerkabudefrancuskakraljica?Mi,naprotiv,hoemodacariinekerkezasjednunasvaprijestoljasamoneElizabeta.tovamjeskrivila?Mrzijezuite.Onajedinaodsvih.Eto,Josipajeumrla,anajboljunauprijateljicuAmalijuvodi

vojvodaodParme.MarijaTerezijanemadovoljnokerkidaokupiramosvaprijestolja.Kojuetepostavitinafrancuskoprijestolje?DanijeumrlaJosipa,francuskakraljicabilabiAmalija.OvakoetodopastiMarijuAntoniju.Tiho,ujemglaskraljiinedvorskedamegroficeFuchsupozoriPelegrini.Brzosjednukstolu.Grandeotvoribiblijuiponepobonoitati.PolakojeulagroficaFuchsnoseiduhovnicimaodredbezasutranjidan.Kadjetoobavila,opet

ihjeostavilanasamu.

Olujnanonadvoru

Nasveanojpredstaviuastvjerenikaitavojekazaliteprualosveanusliku.Kadjestigaoudvor,pojaviosepredzastoromintendantgrofJosipKeglevinavijestivi:Vaavelianstvaivaaviso"anstva!Nauzvienuzapovijedpredstavapoinje.Gledaocenijezanimalapozornica.Svisuupiralipogledeuvjereniketosubiliuzcaricu.ZnatieljnosupromatralivojvoduusvijetlomodrojpanjolskojodoriiAmalijuuruiastojsvilis

ruamaukosi.Upokrajnjojloisjedilesuprincezinepoasnedame.UprvomreduNeraskneginjamaTrautson,

Liechtenstein, Bathyany, pa sve ostale, a tek u posljednjem redu Vilma, blijeda, gutajui gnjev iponienje.Sakrivena iza lepeze,Marija Terezija radoznalo je promatrala lanove dvora. Nisu joj izbjegli

Josipovi pogledi to su oblijetali Nerin profil i ljubomorni pogledi cara Franje. Naslaivala senijemimdvobojemocaisinazagroficuNeruVojkfrv.Uz caricu je sjedio kancelar. Kao i uvijek, nije poklanjao pozornosti nikome i niemu osim

vladariciisebi.Carica je itavo vrijeme provela promatrajui okolinu. Nije se brinula za predstavu. Uostalom,

nitkouitavomgledalitunijeznaotoseprikazujenapozornici.Nakondrugogina,caricaustanenapolazak.Ugledalitunastaneklicanjeipljesak,lanovidvora

udaljesepraenipogledimapublike.

U maloj dvorani Burga, uz lanove dinastije i vlade, sveanoj obiteljskoj veeri prisustvovali susamoodabranidostojanstvenici.Amalija ivojvodaodParmesjeli suzaposebnistol,nazvan"zarunikistol". Iza leavjerenika

upravljao je dvorom knez Khevenhiller i odlazio od asa do asa k "carskom stolu" da ondjekontrolirasvojimstrogimpogledomjelisveponjegovimpropisima.Zaleimavojvodestajaojepeharniksposebnimpiemtogajevojvodausvojimmislimanazvao

bljutavim.Amalijajedobroznalakakojecaricanarediladvorskomnadmetrudavojvodinedapitidrugonegoobojenuvodu.Svedoovogasaitavdanzarunicinisuprogovorilinidesetrijei.Onnijenitapitao,aprinceza,premaetiketi,nijesmjelapoetirazgovor.Sadmuseonanajednomobratipitanjem:Kakosevaemvisoanstvusvidjelapredstava?Dobro,posvedobro.PlesaiiplesaicesigurnonisuizBea.NisulijepenienenimukarciupotpuniAmalija.Alikazalitejelijepo.UParmiimamokrasnihplesaaiumjetnika.Nogesuimuvijeknamjestu.Velikajevruinaprekineprincezasvogvjerenika.Toumaraipobuujesilnuenaglasi

neobino.Da,eprihvativojvodasuzdahom.

Visoanstvo,ovopiebanimaloneutaujee.Nistelitoopazili?zapitaona.Vaekraljevskovisoanstvoshvaameuduu.Banimaloneutaujee...UtosevrijemeKhevenhillerbaviookocaricekoddrugogstola.Amalijadadeznakpeharnikuiza

leaknezaTrautsona.Ovajprieprincezi.Natoiteburgundcanjegovuvisoanstvuimeni.Peharnikseiznenadi,aliposlua.Pijte, visoanstvo apneAmalija vojvodi. Ponaemdvorskom reduvjerenik ne smije piti

drugovinoodonogakojesuvamdosadtoili.Damaloprevarimonaegdvorskognadmetra!Vojvodasushienjempogledasvojuvjerenicu.Kraljevskovisoanstvo,vimerazumijetevisteaneo.Onispijevino.Natoitevisoanstvujoaunarediona.VojvodiodParmezaigralesuzjenice.Iodmahiskapiaunazaprepatenjedvojicekneevakojisusjedilinasuprotvjerenicima.KnezKhevenhillerpolakosevraao.Njegovemalebezbojneoizavirilesuutanjure,zdjeleiae,aondaseopetpolakoudaljio.Natoitevisoanstvuampanjcanarediprincezasusjednompeharniku.Kadjeovajpoeotoiti,reeonavojvodi:Valjaiskoristitisvakias.eutolikojvruinidoistanemoerespektiratipropise.Visoanstvo,vivisteaneo!apnevojvodapaopetiskapi.Takojeispijaoauzaaom.Jezikmuseosuiozbogprevelikeeinakonfrancuskihpatetacarskedvorskekuhinje.Zamaloje

vesamvojvodapeharnikukomandiraoipio.Licemuserumenjelo,oisjale,ausnesmijeile.NekolikoputapogledaobiAmalijuiapnuoposruirijeima:Visteaneovasjeposlaosambog!Nakonveerekrenulajecarskaobiteljudvoranuvenecijanskihzrcalanasveaniples.Vojvoda ponudiAmaliji ruku.Ona osjeti damu koraci nisu sigurni i sama ga podupre svojom

podlakticom.Glazbazasviramanuet.Parovisuseporedaliudvijekolone.Usrediniposvesamvjerenikipar.Svilenekrinolinenjihalesuse i utale.Gospodau izrezanimcipelamakoraalasu jedvaujno,

duboko su se klanjali damama, irokim gestama prihvaali njihove ruke ureene narukvicama,vrpcamaicvijeem.arolikost haljina nadmetala se sa arolikou mukih odora od svile i brokata, ureenih oko

rukavatekimvezivomodzlataisrebra,apodvratommirisavimlaganimipkama.Amalijajezadovoljnopromatralavjerenika:"Vojvodaneprestanogrijeiukoracima,smijeisei ljuljaoblinjiparovismatrajutoplesnom

maniromParme."UblizinivjerenikaplesalajeNerasbarunomRosenbergom.AmalijaupozorivojvoduodParme: Vae visoanstvo, pogledajte onu damu s dvorskim metrom prijestolonasljednika. Kakva

ljepotica,zarne?Da,da,visoanstvo.PrekrasnajeprihvativojvodaiokrenesepremaNeri.itavovrijemeneprestanopiljiuvaevisoanstvoreeAmalija.Kadbitoopazilagospodas

naegdvora,svibivaszamrzili.Svejeunjuzaljubljeno,aonagledasamovas.VojvodajeobratiopozornostnaNeruiostalidioplesagledaozanjompaseestozaletioudrugi

redplesaa.Glazbaumukne.Vojvodaodvedevjerenicuknaslonjauistanejojizalea.NasuprotnjihstajaojeJosip.Biojesamsasvojimmislima,odsutan.Karlo,kojijemoraostajatiizanjega,najednomplanepademonstrativnoizaepredJosipa.NadmetarKhevenhillerdadeKarluneprimjetnoznakdasepovueizaJosipa.

OitojeicaricismetalaovapovredaetiketepazovneNeruiponjojisporuiKarludasepovueizaJosipa.NeprimamporukeodenekojanouzalaziuprijestolonasljednikoveodajeokosiseKarlo.Josipjeuooverijeiiprieblie:Karlo,pazi,ovdjejedrutvo.Kojeznadamiviotimatemjestodrskoeon.Dopustite,groficereeJosipdavasodvedemcarici.AlionasepokloniisamasevratiMariji

Tereziji.Josipjujeslijedio.Primijeticaricipoluglasno: Velianstvo, princ Karlo uvrijedio je groficu spoitnuvi joj to nadzire moje dvoranstvo.

Nadalje,spoitnuo jemenidamuotimammjesto.Dopustitedaseudaljimsasveanosti.Ako tonedopustite,uinituprotivvaevolje.Neekajuicariinodgovor,Josipizaeizdvorane.Samoonikojisubiliublizinirazabralisudajemeubraomnastaokonflikt.Carica je ispitala Neru to je Karlo rekao prijestolonasljedniku i promatrala pri tom svog

ljubimca,okruenasimpatijamaitavogplemstva.MalonakontogprizorareecaricakancelaruKaunitzu:alimtoKarlonijeprvoroeni.AkoseJosippouriodagapretekne,nivaevelianstvonemoenitaprotivtoga.Nera se vratila u grupupoasnihdamaprincezeAmalije.VojvodaodParme izgubi se u vrevi i

prieNeri:Lijepamadamevivisteaneo!Vieteplesatisamnom.Vaemkraljevskomvisoanstvuodreenojemjestouzvjerenicu.Vojvodaprieblieipogledaurubizreskananjezinimgrudima:Lijepipejzai!Osjetividazaudarapovinu,Nerasepovuenatrag,alirazaberedaseonpoeozanjomosvrtati.

Sklonilaseupokrajnisalon.Jedvatojeonamostigla,uevojvoda:Tojeideja:visteaneo.Ionjeutinezalice.Neragaotroodgurne:Visoanstvo,jasamovdjepoasnadamavisokevjerenice,avizaboravljatedanistelakaj!Netoimeniodtepoastimucaojeonihtjedejeopetutinuti.NavratimasalonapojavilasecaricasprincezomAmalijom.Tablo!apneMarijaTerezija.Eto,velianstvo,nisamlagala,reeAmalija.Tojesablazan.Vojvodasesmijaoiglavinjao,potpunoomamljenvinom.Tajjepijanzaprepastisecaricapaevojvodiprijekorno:VladarParmenebismiopruitiprilikudagadvorskagospoaodgurneodsebe.Ja?upitavojvodasmijuise.Pokazatuvamodmahdasenedamodgurnutiipokuaponovo

poipremaNeri.Nocaricamuzakriput:Prekrilistemojuodredbupiliste!Dasevojvodanebiizbrbljao,Amalijaupadneurije:Velianstvo,ispiojesamoau.Smutilisugavruinaiumor.Dagagroficanijemamila...Visoanstvo,nitkonemapravadadiraumojepotenjereeNeraotro.Nebojtesereepijanivojvodanijebiloozbiljnojabanemarimzaene...Aliviimate

zgodanobrazzatipanje...Mir!Grofice,dozovitenadmetra igrofaKochazapovjedicaricamirnokaodasenitanije

dogodilo.Velianstvo tihoeAmalijamolimpoaljitevojvoduunjegoveodaje.Ovakavbi izazvao,

sablazan.Dooustiteimenidasepovuem,odviesamuzbuena...Veomadobro,tojenajboljerjeenje.Ostalinekapleuinitkonitaneeprimijetiti.Khevenhiller i Koch odvedoe vojvodu u njegove odaje. Marija Terezija priekala je efa

dvorskogredarstva.Kadsevratioisaopiodajevojvodalegao,caricasenamrti.Takvesablaznijonikadnisamdoivjela!NadvoruuParmidoivljavateprincezamnogogorihstvarireeKoch. Sirota Amalija! Ona e pridonijeti veliku rtvu za dravu. Taj vojvoda uistinu je slabouman.

Takvoponaanje!NoiKarlojedanaspoinioneprijatangest.Alisadnemamkaddaseuzbuujem.Otilajeudvoranuupratnjidvorskogmetra.Njezinolicebilojeopetnasmijeeno.

Bijeg

Princezajestiglausvojeodajevrlozadovoljna."Lukava spletka s vojvodom omoguila mi je da se pripremim za bijeg dok je jo itavo

dvoranstvo zabavljeno sveanim plesom. Nitko me nee traiti ni do sutra primijetiti da sampobjegla."Hitro skine sveanuplesnuhaljinu i zamijeni je obinomnabranom suknjom svoje komorkinje.

Opraenepramovesveegustommreomiglavupokrijekapicomodcrnesvile.Ondasjednekpisaemstoluinapiemajciovopismo:

"Neu da budem ena pijanice. Proglasite da sam oboljela od crnih kozica. Pokopajte meprividnoimojebijegzauvijekostatitajna.Amalija."

KadjeAmalijaizilaopremljena,Sofijajeekalaupredsoblju.Bilimeprepoznalaovakvu?Kadnebihznaladastetovi,nikada!Idiusvojusobuilezi.Nitkonitaneesaznati.Ujutromenebudi.Houdaspavamdodesetsati.Sofijaizaeuhodnik,zanjomprinceza.Ukoridorunijebilonikoga.Izdrugogkriladopiraojezvukglazbekaoizvelikedaljine.Sobaricaueusvojusobuizakljuase.Zamotana ogrtaem, Amalija krene prema krilu dvorskih dama. S obiju strana sva su vrata

zatvorena."Dvorskegospoejosuuslubi"obradovalaseAmalija.S tim je raunala imirno poe prema stepenicama dvorskog osoblja to su vodile u prizemlje

dvorita.Tadasuseukoridorutihoiopreznootvorilajednavrata.IzanjihsepojaviNerausvojojsjajnoj

haljini. Pogledala je du hodnika i prema stepenicama kojima je as prije sila princeza Nera jesilazila mirno i polako. Ali joj je srce estoko udaralo, Osjeala je da se sada odluuje njezinasudbina.Sadnahodnikaizajednestatueizmilicrnapojavamukarca,zakukuljenaogrtaem.Oitonaglavi

nijeimaoklobukadatoopreznijezaogrnelice.Iziaviizzaklona,pohitaudovoljnojudaljenostizaNerom.Njegovouljanjeoitijeznakdajeslijedi.Princezaje,meutim,vesilanizstepenice.Putdoveeizdvorabiojekratakisiguran.Tadajojsepriinidazanjomutihaljina.Preplailase."Tomoebitisamokojaoddvorskihgospoa.Alitobitrailanaovimstepenicamakadsusveu

slubi?"Pobrza istigneuprizemljekvratimatosuseotvaralauuzanihodnik.Ovaj jespajaostepenice

dvorskogosobljasvelikimcarskimstubamaipredvorjem.Uvjerenadajenitkoneslijedi,Amalijanaglootvorivrataizavueseuhodnikdatuprieka.Upolumranom,posvepustomhodniku,pritislaseuzazid.Suasomopazidasevratahodnikaopreznoitihootvaraju.Ulajenekadama.PrincezasenaeokomuokosNerom.Objesuseenetrgnule.Stajalesukaoukopanedruiodstraha.UnatoAmalijinojhaljini,Nera

prepoznaprincezuipn>pisnosepokloni.PrincezauzvratiIjutitimdruimglasom:Plaenauhodo!Viste,dakle,njukalizamnom?Visoanstvo,nisamznalanisamvasslijedilaodgovoriNeraplahonerazumijevajuinjezinih

rijei.Zatostedoliovamo?Sadbistemoralibitiuplesnojdvorani.totraiteovdje?upitaAmalija

bjesnei.Pozlilomijeihtjelasamnazrak. itavim koridorom i ba ovim stepenicama? Laete! Njukali ste zamnom i slijedilime. to

hoeteodmene?Izdatime?Nijemoglashvatitizatobijeizdala,aliprincezinahaljinaodavalajedaimanekutajnunamjeru.

Kakvu?ToNeranijemogladokuiti.Stogaodluidaostanemirna,premdajoj jesrcehtjelo iskoiti izgrudi.DoljeekaSiniadase

uputeudalekisvijet,anatomseputu,eto,isprijeilaprinceza.Odluilajedaseizvuekakojepomisliladajenajbolje:Visoanstvomi ini krivo.Nesretni je sluaj to sam iz dvoranepola u svoju sobu jermi je

pozlilonakononognemilogdogaajapasamodluilaotiinazrakudvorite.Upravoovimhodnikom?vikneprinceza.Zatobaovuda?Visoanstvo,zatotosampomisliladaovdjenikomeneusmetati.Vjerujte:nitisamvasvidjela

nitiuvasvidjeti.Nakononogprizoraudvoranisvamasenisamsusrela!Jelitodovoljno?NekolikojetrenutakaAmalijasumnjiavorazmiljala,aondajeupita:Niakovaspitacarica?Nionda.Neznatetokanimitoinim?Ineslutim.Ondaiditesvojimputemineobaziritesezamnom.Izrekavito,vratiseprincezaopetuhodnik

ravnopremastepenicamakojimajesila.Zaokreneispodnjih,spustisepremamalojveiiizae.Izaogradestepenicaunuo jenazavojumukaracucrnomogrtau.Kad jeprinceza istrala iz

hodnika,spustiseonnizstubezaNerom.Nera je pola brzim korakom i stigavi do drugog kraja, otvori vrata. Nae se pod glavnim

stubitem.Izaavi u prvo predvorje, stade etati neprisiljeno, odmjereno. Gore na stepenicama stajala je

poasnastraagardijskemomadi.Izanjeispodstubitaprovirilajeucrnozamotanaglava.UsvilenomogrtauNerajedavaladojamdvorskegoekojaostavljaplesiekakoiju.Ispodoka

zirkalajeudrugopredvorje.Tamonijebilonikoga.inilojojsedajedolaprerano.Povueseizamramornihkipovaisjedneunaslonja.Srcejoj jeburnokucalo.SusretsAmalijomioekivanjebijegasvujezaokupilo.Casbiustala i

ekala,asopetsjela.Ispodstubitapolakoijedvazamjetljivootvoresevrata.Nitanijezamjeivala,itavimbiemivjelajeujednompitanju:"Hoeliuspjeti?"Udrugomdvorituzazvealisuvojnikikoraci.Prepoznalaihje.Ustane,proeeseispaziSiniu

kakohodagore-dolje.

Nerazakalje.Siniajeuetnjiodgovoriosadvaudarcasabljomokamenipod."Toznaiekati!"Vratilaseizakamenihstupova.ekaidre...Nigdjenikogadopoasnestraekojastojinepomino.SiniajeoimapratioNerupaseuputikmramornimkipovima.Svejeuredu.Jodesetasakaapneoniproepokrajnje.Nitkonebimogaoopazitidajojjetopriapnuo.Vratasusepodstubitemzatvorila...Onabrojiasove.Goreuprvomkatuumukoezvuiglazbe.Nakontogaamor,glasovi.Sprvogkatanizstepenicezautehaljine.Silazedvorskigosti.Siniinasabljaudaritriputaokamenipod.Neraizieizakipova,ueudrugopredvorjeiproekrajSiniekaodaganepozna.Stislojeudui.Polajestepenicamaudvorite.Okosebejeosjealamaglu.Stojekoijadokoije,sveutanomredu.Onagleda.Kojaje?SasvimstragaspaziFilipaubogatojlakajskojuniformi.Odlanejoj.Poepremakoiji.Filipjojotvorivrata.Klecavimnogamauspneseukoijuisjedne.Pogledanastepenicedvora.TamojeSiniabudnoprationjezinekretnje.Odmahzatimizgubiseudvoru.Silazedameigospoda,redomulazeukoije.Vekreupremaizlazu.Unapetomiekivanjuasovisuserazvlailiubeskraj.Mnogo je koija bilo ispred njezine. Sakrivena u kutu, prozeble due, pazila je kroz okance i

druimivcimaslualakomandudvorskogkonjunikakakoodreujekretanjekola.Trgnese.Kolakreu.Polagano.Izlazeizjednogdvorita.Ulazeuposljednjepremavelikojvei.Bezdahapiljipredaseiekakadeugledatisvodveeiosjetitidajeonkrajdvorskogpraga.itavojojbietrepti.Najednomsekoijazaustavi.Nerasagneglavukprozoru.Zarsekakvakoijazaustavilaprednjima?Dvatritrenutkaprislukuje,eka.Nitkosenejavlja.Kaodajeuitavomdvoritunastalaneka

udnatiina.Netkootrootvorivrata.OnaugledaSiniu.Licemujezabrinuto.Sagnuoseiprisloniosvojeusnenjezinomuhu:Oprez,netosedesilo.Nenadanosuzatvoriliveu.Nikoganeputajunapolje.Milostiviboe!Tiho, tiho! Izii.Ako te opazi tko iz dvora, opravdaj se bilo kako to si sila u ogrtau.Ako

opazedasibilaukoiji,recidasmoureklisastanakunaemstanu.Tojetekmaliprekraj.Danasneeuspjeti?Ostaninegdjeublizini.Otvoreliveuopet,vratiseukoiju.Kadjeizala,naeseokruenadamamaigospodomkojisuizlaziliizkoijaizauenoispitivali

zatoihnepusteizdvora.Nitkonitanijeslutio.Jedinosuznalidajeveazatvorena.Stisnutakziduograde,Nerajepromatralatoesedogoditi.Nastepenicamaopazizapovjednika

gardesgrofomKochomibarunomNemvjem.Tojeprestrai.GdjesepojavljujeefdvorskepolicijeKoch,tusenetozbiva.Grofjeobilazioodkoijedokoijeipaljivogledaoonekojisubiliunjima.

***

MarijaTerezijasjedinadivanuusvomprivatnomkabinetu.Njezinakrinolinaokruujeitavprostorokonje.ZamalouekancelarKaunitz.Caricamupokaenaslonja.Krinolinanasmijeiseonaobrambenajetvravaenanaegstoljea.Branijeodprevelike

blizinekavalira.Mrzimkrinolinu.Sasvimimaikompromisa.JedinoskarakteromvojvodeodParmenemareecarica.Ponaa

sepoputsicilijanskogulinjaka.Isprialamu je dogaaj na plesu, ali je kancelara oito vie zanimala njezina bijela ruka to je

poivalanasvilenimnaborimahaljinenegovojvodinpostupak.SirotaAmalija,rtvajepolitikedodacarica.Njezinivotneeizazvatiniijuzavist.Sudbina

je svih kraljevskih keri da samo izvravaju dunost prema dinastiji. Sree se odriemo ve ukolijevci.Jasamuzamjenuzasreudobilaprijateljadamipomaeitjeiusvimtekim,danima.Velikim bistrim oima gledala je kancelara. On ustane, obie krinolinu i poljubi njezinu ruku

cjelovomkaoonousalonuprijeserkla.Netkopokuca.toje?Zarnisadnemammira?Molimvas,pogledajte.Hitrojeizaaoizkabineta.Nekolikoje

asakaMarijaTerezijagledalauvrataizakojihseuloaputanje.Ondasevrataponovootvore,iKaunitzpoepremakraljici.utioje.Onagaupitnopogleda!Onda

caricanaglodigneglavu:Vaautnjaodveglasnoviedasenetodesilo.Stupiojeprednjuuvrlosveanojpozi:Velianstvo!Kaunitzkojibiosjeaonajveimdaromivotakadbimudopustilidazavasumre

vapizamilost:neuzbuujtese.Moramvamnetopovjeriti.Nesrea?Bilabidanijedoneklesprijeena.Divno.Daklenijenepopravljivo.Govorite.SmijeliuiKoch?Potvrdilajeglavomiuspravilasekaodasakupljasnaguzaonotoeuslijediti.Ueefdvorsketajnepolicije.Biojemiran,alinetoblijed.Velianstvo,doputatelidavamsaopimsve?Svealikratko.BiosamusvomuredudazasutrasredimodredbezavojvoduodParme,kaduletimoj lakaj i

povie: "Jedangospodinvaniporuujedabrzozatvorite sve izlaze izdvora jer se spremapobjeijednalinostkojunjezinovelianstvovrlouvaava!"Rekaosamnekatajgospodinue,ali jelakajrekaodaseonprekoglavezamotaocrnimogrtaemiodmahotiaogotovojebjeao.Izaaosamdasampotraimtoggospodina,aliganijebiloukoridoru.Kakomelakajuvjeravaodagajedoistaposlaojedangospodin,posumnjaosamnijelimodavojvodaupripitomstanjuhtiodasampoeugradnaorgije,anetkomitojavljaanonimno.Potraosamkzapovjedniku,zatvorilismosveizlazesnalogomstraidanikoganepustiizai,pabioilankraljevskeobitelji.Vrlodobro.Dalje.Zatvoriosamvratavelikevee,zaviriousvekoije,alivojvodinikakvomdrugomsumnjivom

licunitraga.Lakajvasjekrivoizvijestio?Nije velianstvo. Potrao samu drugo dvorite da vidimnije li vojvoda htio izai krozmalu

veu. Naiao sam na strau gdje se estoko prepire s nekom komorkinjom.Vojnikmi objasni da

komorkinja ima propusnicu, ali mu je prije nekoliko asaka nareeno da nikoga ne proputa izdvora.Onjujezadrao,aonaprosvjeduje.Tojepobudilomojusumnju.Osvijetlimjojfenjeromliceiopazim..Naprijednaprijed:ijelice?PrincezeAmalije.Isprsilasekaodaprimaudarac,anjezinevalikeoiiromsuseotvorile.Govoritedaljereeonazadravajuidostojanstvenimir.NekiinstinktpotaknuomenastaviKochdaotvorimvratanakojimajestajaostraar.Izaem.

Preddvorom tamno, ali tamood umice izaFavorita spazim svjetlo.Neko jevrijememirovalo, aonda sumnjivo kruilo tminom prema Burgu. Poslao sam dvojicu gardista da dovedu onog kogatamozateknu.Idovelisu...Koga?nestrpljivoecarica.PrincaErnestaodZweibrgena.Ernesta!kliknecaricaiporumenidoela.KancelarKaunitzigrofKochrazabralisudajetoprviznakoluje.IpakjeKochnastavio.Princeza u haljini sobarice, princ eka u umi sa dva dobro osedlana konja.Nije potrebnoda

objanjavamvelianstvutotoznai.Zaistanije.Adalje?Odveosamprincezuunjezineodaje.Nijehtjeladaodgovara.Naaosamjednopismo.Onpruipismoidoda:Princasamzatvoriousvojured.PotojecaricaproitalaAmalijinooprotajnopismo,reemirno:Princezuvalja strogonadzirati.Pod straome spavati, pod straome sevjenati, putovati s

vojvodomuParmu.Atkojeizdaobjegunce?Ne znam, velianstvo. Ispitivao sam o tom lakaja, ali on ne zna nita drugo nego to da je taj

gospodinvisok,vitak,dajebiozamotanodpodadovrhaglaveogrtaemisakriolice,agovoriojebrzo,uzbueno,tihogotovojelakajagurnuoumojuredinestao.Neznatnaosobanije,zatojehtiodaostaneanoniman.Oitojebioupuenuprincezinbijegilijujenegdjenabijeguopazioiprepoznao. Povedite istragu. elim saznati tko je taj ovjek. On zna jo mnogo vie. Hvala vam, Koch.

Nikadaneuzaboravitivauspretnost.Kaonagraduzanjegovinpruilamujerukunapoljubacionjeizaaosretan.Kakvo iznenaenje, dragiKaunitze.Amalija, tako posluna i podatna pa farizejka?Gotovo se

plaim. Njezina ljupkost bila je iskrena, njezina pobonost duboka. Zar je njome prikrivalalicemjerstvo?Njezin cinizam gori je od Josipova jer ga ona pokriva pretvaranjem.No vidite sveanost zaruka garnirana je prekrasnim dogaajima. Vojvodin ispad na plesu, bijeg njegovevjerenice a kruna svega: saopenje francuskog poslanika da u svojoj dravi imamo ljudi kojikonspirirajusFriedrichom.TiljudisprijeilisuElizabetinuudajuzafrancuskogkralja.Kolikozlanajednojveeri!Ni jednonemoedomojekraljice.Tek to sepriblii, ve sepretvarauprah.Nesreanema

odvanostidaposjetivaevelianstvo.Sadsamsedoistauvjerilauto.Molimvas,prijatelju,hvatajtesvekojiizustepruskoime,ada

ganepopljuvaju.Zaustavitesvakogatkobi.putovaouPrusiju.Vezavrijemeplesaizdaosamnalogsvomsekretaru. Onome koji je madame Dubarrv nahukao protiv mene trebalo bi pustiti krv. Poinio je

veleizdaju.Najednomcaricapromijeniglas:Moglabihjopopraviti.

Kako?DamadameDubarrvpoaljemnadarkakvumukuljepotu?Tamijemisaopalanaumkadsam

danasprolazilauzgardiste.KapetangrofVojkffv,munaegrofice,divanjeovjek,pravikrasnik.TajsenebimoraotruditidamadameDubarrvoduevizamojuobiteljskualijansu.Izvrsnamisao.AlionpratiprincezuAmalijuuParmu.Promijenitiodredbuznaidvoslonurijezamijenititroslonom.Jednostavno:mjestoParme

Dubarrv.GroficaNeraisplakateoizamuem.Gle!Nebistelijojpomogliplakati?Ljubimsamojedneoi,atesusuhe,bistre,zalivenetekveliinomuma.Akovasnezanimajulijepegrofiineoi,moglibismoihpozvatiuslubuvanjskepolitikes

Engleskom.Sutraposlijevjenanjaprikaitegroficuengleskomposlaniku.NepokualisvogkraljaodvratitiodFriedricha,osvetitusebartimetoeposlanikostavitikodnassvojesrce.Toznai:glavusmijeioseKaunitz.Zavauglavunikadnijebilobojazni.Smjekatesenamojeosnove!DragimojWenzel,viste

ovjekirokihkoncepcijaipreziretemalestvarikaotosu:Josipovapisma,njegoveizjave,Karlovistup,prianjedvorjana,alivjerujte:mnogemalestvariinevelikuestoubitanu.Smatramdasuupoliticinaegdobanunetristvari:terorudravi,lukavostudiplomacijiiduhovitalijepaenakojajeposrednikzaonositno,aipakvano.Groficamisluizatemale,neznatnestvari,avaneepizode.Nijenajljepameusvimaaliimaonotosedanastraiodene,amodaseuvijekitrailo.Imaduha koji sainjava zagonetni ar. Vjerujte, danas duh vie podrava mukarca od same ljepote.Ljepotadjelujesamonavid,alikadizenskihustaizlaziduhovitafraza,finospletenaformaizraaja,tojeruiastveo,bengalskavatrakrozkojujesvatkolijep.Duhulaziutijeloiprekosluhanadraujeivcemukarca.Dakle,groficaNeraosvajadvostruko.Velianstvomijeotkrilotajnuenskemoi.Tutajnuvelianstvonebimogloznatidanijesveto

iskusilonasebi.Moda. Kad sam stupila na prijestolje, Friedrich Pruski rinuo je svoju njuku umoju zdjelu.

Spasilamemoja duhovitost.Mislite li da bi, recimo,maarski velikai ustali u borbu zamene danisamdolapredparlamentsasvojomljepotomisvojimduhom?Gledalasamimuoi,smijeilaimsekrozsuze igovorilaproduhovljene rijei.Gledali, sume,ali jovie sluali.Moja rijebila jeudruena smojim linimenskimarom, i to jeosvojilomukarce.Nevojnike,podanici su tekslijedilimukarce.Nisutonislutili,alijasamtanoznalataesedesiti.Zatosamsamapolauparlament da pozovem velikae u borbu zamoje prijestolje.Da to nisam uinila, tko zna da li bihistorija zabiljeila dugotrajnu vladavinuMarije Terezije. Kad sam na prvi juri osvojila ugarskiparlament,njihovo jeoduevljenje zapalilo svuostaludravu.Kad sam ih sveosvojila, imala samimeratovatiivladati.Imalasamprilikedanaemdravnikuveliinuvas,mojprijateljukojisteodvie povrni, a da biste mogli uvaavati one vane sitnice kojima se sluim u stvaranju naihvelikih djela i naih alijansa protiv Friedricha Pruskog.A njega oduvijekmrzim, danas vie negoikada.Ituemrnjuizlijeitivrijeme.Nikad!Mrzilabihgaidamivratilesku.Sklapanjemiradravnajestvar.Mojamrnjastvarje

moje linosti. Nikadmu neu oprostiti to se izrugujemojoj enskoj vladi. 0, znam. Jo i danas,vjerujte, radijebihdame tue,danavalinamene spitoljem;negodami se ruga.Znamdamojuvladavinu zove "bapskom vladom", aAustriju "dravom suknje". Ve u najmlaim danimamoglasampodnijetisvesamoneporugu.Porugajepijavica.Onaseeukrv.Uostalom,veomajedobrotolinomrzimFriedricha.Inaenebihstakvomustrajnooutrailasredstvadaosvojimplemstvozaratprotivnjega.

Sluaojenjezingovorspodanikim,udivljenjemikavalirskimoboavanjem.Velianstvo,nakonveeranjihdogaajaneumaralivassjeanjenaprolost?uditesetonakonpokuajaprincezinabijegajomogugovoritiotimstvarima?Uzbuujeme

samoono to je u stadiju raspleta. Svrena injenica gotova je stvar.O njoj ne treba gubiti rijei,osobitokadjerijeenapovoljno.Ali,dragiWenzel,onakobezzamjere:nistemiposlalipotvrdudastebilinaispovijedi.Dispenziralasamvasodobligatneispovijedipreddvorom,alipotvrdumorateposlati.Ociisusovcimoglibimispoitnutidavasproteiram.Azapravojebaobratno:velianstvonjihproteiraprotivmene.Nesmisao!Kadbibilotako,moralibistedvaputatjednosostalimdvoranimakleatiudvorskoj

crkvi.Ipak,osjeamdamijeputksrcumojevladariceestozakrenduhovnimoima.Nebunimse,ali

trpim...Katkadjenatakavnainpokuaodotaiovopitanje,aligajeonauvijeksuzbila.Paisada:Nisamliupitanjimazakojasuseoniinteresiralitolikoputapopustilavama?Pristalasamdase

odgodi izgonidovakojisuusvomgraduotrovali ruskogizaslanika istotinudrugihstvari.Putizmeunasdvojenitkonezaprema.Isusovcisuduaumomtijelu.Kadsemojeprijestoljeklimalo,onisuprviprilidagapodupru.Svojimsunauavanjemuvjerilinaroddaihbogzoveuratzamene.Ta usluga stoji vrsto poput peine. Moje uivljenje, moja zahvalnost prema vaim dravnikimsposobnostimastojinasuprotnjimaiopetkaovrstaposebnapeina.Naobjeseupirernpodjednako,inise,vaszamaram.Obratno.Oivljujeteme,velianstvo.Upredsoblju su seuliglasovipaondaponovljenokucanje, to jebilodoputenosamogrofici

Fuchs.Zarjokakvanovost?upitacaricadugonosupouzanicu.Zadanasmiseinidosta.Velianstvo,grofKochmolidagahitnoprimite.Kadsetakouri,nenosidobreglase.Moeui.Velianstvo,uhvaenjetragsumnjivomvojnombjeguncunaputuuPrusijuizvjestiuzbueno

efdvorskekancelarije.Problijcdilaje.Gdje?Gdje?Govorite.Potosambiozaposlensprincezom,barunNenryjeotiaodauvazatvorenuveupredkojom

su se redale koije.Meu dvorskim koijama opazimmarkantnu pojavu kapetana dvorske garde.Trebalojedabudeuslubi,aonuplemikojodori.Nemygapovedeumojured.Kadsamstigao,upitamkapetanatoznaitaodora.Nijemiodgovorio."Ostavilisteslubuiobukliplemikoodijelo.Topobuujesumnju"rekaosam."Jednajedamahtjelaovenoidabjeiizdvora.Vistesnjomuvezi?" Traio sam od njega dami kae istinu, utio je. Pretraivao sam njegove depove i naaoudnedokaze.to?zapitakraljica.GolemusvotunovacaiputnicuzaPrusiju.Kaunitzikraljicaizmijenepoglede.Tkojetaj?GrofVojkffv,mudvorskegdspoevaegvelianstva.Caricadignerukeipoeposobi.Navala

ljutinesprijeijedagovori.Zanekolikotrenutakazaustavise.Njezinjeglaszvuiootro:Doveditega!Kadjegrofizaao,MarijaTerezijaokreneseKaunitzu.Vani je vedro, a nad nama bjesni oluja. Francuski poslanik izrekao je strahovitu istinu. To je

odvieizamene.Kaunitzsenijeusudiodajetjei.Tobisamopovealonjezingnjev.Nekolikojeasakaprolou

utnji.Tada ue Sinia.U tamnoj velikakoj odori bio je blijed, ali sabran.Osjeao je na sebi strijele

cariinihpogleda.Onaizbaciprijeteepitanje: Htjeli ste napustiti svoju vojniku dunost i pobjei u Prusiju? Vi, kapetan garde i pouzdana

osoba?Vivojnibjegunac?Oprostitevelianstvo,mojgrijeh... Dakle, to se dogaa iza mojih lea? promrsi ona. Nastavi grubo, sve vie prijeteim

prizvukom:Motivvaegina?Zatostetopoinili?Ljubomora,velianstvo.Kakvaljubomora?Nemoguivjetibezsvojeene,avaevelianstvoneedamijevrati.Laete.Drugijepovodbijegu.Priseemnabogaisvojuast.Obojesteveizgubili.Ondapriseemnasvojuljubav.Izdalisteje.Daljubiteenu,nebisteseodvailinatakavin.Zaljubavsedajeiivot.Alineast!Akojeugroenaastljubljeneene,nemanitatobimespreavalodajeotmemtojpogibelji.Nivjernostvladaru?Mojavjernostvladarubilajebeskrajna.SvojombihkrvIjunakvasiosagpodnjegovimnogama

damivratienu...Basta!Dostalanihizlika.Vistepodlauhodapruskogkralja!LedenisrsipreleteSiniinimtijelom.Zarepodnenadanimudarcem.Velianstvo!Kunemsegrobomsvojemajke,sreomiivotomsvojeene.Krivosekunete.NeglasiliputnicazaPrusiju?Putnicasamodokazujedasamhtiosaenombjeatiprekogranice.Putnicajenakrivoime:grofVojkovi.Imemipripadapostricu.Pogledajte,Koch!Ovaputnicaglasinaonugroficukojusamspasilaslomae!uvirijelomaa,Sinianagloupadne:Velianstvo,enusampozvaonasastanakusvojprivatnistan,ali jojnisamrekaoda jekanim

ugrabiti.Koch!Doveditenjegovuenu.efdvorskekancelarijeizie.CaricaetihoKaunitzu:Kancelaru,vidite,FriedrichPruski iumiruvodi ratprotivnas.Provalio jeumojuobitelj.Ne

opaatelidajekorakovogovjekauvezisprincezinimbijegom? Izgleda takoodgovoriKaunitz znajui da carici kad je u takvoj ekstazimorapovlaivati.A

zapravoseinjemutastvarinilavjerojatnom.OvajovjeknajpodlijijeuhodanasvijetuvikneonapremaSinii.Velianstvo,mojaljubavpremamojojenitakojevelikadanebihmogaopostatiuhodanikad

bihhtiojerbiseonaodvratilaodmene.Laisuvammanjespretneoduhodarskihsposobnosti.Odaklevamtolikonovaca?Tojesvamojaimovina.Otvoresevrata.GrofKochpriecariciinetojojtihoree.

To je jovieuzbudi.Neobazirui seninaKocha,ninakancelara,nastavila je samaprovoditiistragu.Vinitompostupkupovuklisusenjihdvojicaupozadinuiekalidokseonaumoriiodredidrugaije.PotojojjeKochapnuonovepodatke,caricaupitakapetana:Ukuiimatestarogovjeka?Uhotelustegaupisalikaoslugu,azapravosesnjimophoditekao

sasebiravnim.Velianstvo,onmeodgojio.Smatramgaocem.Laete.Vaevelianstvojednommijeudijelilosreudasamvamsmioispriatiitavsvojivot.Preporuilisuvasvjerodostojniljudi.MolimvaevelianstvodaisadapitanjegovupreuzvienostVanSvvietenamoeligrofVojkffv

bitiuhoda.Traimsamodokazeaonisutu.Akovelianstvonaedokazadasamuhoda,ondausvojegrudidragovoljnoizloitiubojitom

tanetu.OkrenulaseKaunitzu:DrskostinjegovihlaisasvimsuuduhuFriedrichaPruskog.Njegovjeuenik.Nikad,velianstvo!utite!Vatobonjislugabiojeodsutanvieodosamtjedana.Velianstvo,samopettjedana. Grofu Kochu su rekli da je bio odsutan osam tjedana. Posve dovoljno da u Pariz odnese

podmukluspletkuirasprimojepolitikeosnove.PritomjecaricapogledalaKaunitzaiKochanianeinaloevijestikojesustigleizFrancuske.Novactoimateuzaseprimilistezauslugupruskomkralju.HtjelisteuPrusijuponoveupute?

Tkojesvamauvezi?TolikapitanjasmutilasuSiniu.Ipakodvrati:Velianstvo,bilobidobrodameodmahustrijelitejernemogunaiodgovorazastvarikojesu

odmeneudaljenekaonovisvijet.Podmukloseizvlai.Caricaseokrenulaefudvorskepolicije:Grofe,jesteliuhitilinjegovatobonjegslugu?Vejeuzatvoru.Uvukaoseudvoruuniformiotmjenoglakaja.BarunNemynastavljaizvideu

kapetanovustanukod"Crnogorla".tojepronaao?DatamostanujeiprincErnest.Caricaudarirukomostol.Kaunitzovienskiprofinjeniivcitrgnulisuse.Frivolno!IzsvakerupezijevaFriedrich,aonjotaji.Pokvarenostmujeokuilakosti.Dovedite

njegovuenu.ekaupredsoblju,velianstvoodgovoriKochiotvorivrata.Poslijegroficedovediteprincezunaredicaricainastavigovoritikancelaru:Akojegroficau

tomkomplotu,ondajezloinuistinuspektaklparade.Ipak jezabrinutookrenulaglavukprozoru razmiljajui: "Ako je iona izdajnik,propalesusve

mojeosnoveizaJosipaizaVilmuzasve..."MeutimseponovoobazreiglasnoreeKaunitzu:Uposljednjevrijemegroficamijemnogolaskala,mnogogovorilaosvojojsreinadvoru.Zar

jemoguedajelagala?Zaroneoiukojimaimatolikonevinosti,dobroteiistinemoguistodobnogledatianeoskomiskrenoukad jojustanajpodlije lau?Zarnjezinglasmoe izvirati izdubinesrcakadumozgusnujelanunevjeru?Zargovoritakotoploiiskrenosamnomsamozatodauvrstimojepovjerenjeilakegapogazi?"Paipakjebilotako"dodaSiniausvojimmislima.IakojeznaodajeNerasvetotokraljica

sadaspominjeradilasamozatodajojbijegbudeolakan,poeliojedaNeranijecaricitakovjetolagala.Cariinesumnjeviesugauzbudilenegotekasituacijaukojojsenalazio.UtimmislimaprekinegagrofKochkojijeotvoriovrataNeriiodmahiziao.Nerasepokloni.SpaziviSiniu,lecnese,aliinesluteitosedogodilo,zadrimir.Jo nije skinula sveanu plesnu haljinu, ureenu ipkama i cvijeem koja je njezinu ljepotu u

okvirumalogbudoaradvostrukonametnulaoimaprisutnih.Ni kraljica se nijemogla oteti arobnomgrofiinom izgledu,.asak je gledala samobijelu put

njezinoglica,skladnaramena,barunasteoiobrubljenetamnimtrepavicama."Kakoimjepogledvjeran,iskren,topao.Aipakprimijeticaricaprvipututimoimaopaam

netozagonetno,nerazjanjeno!""udanjetajpogled"pomislicarica."Nisamtonikadprijeopazila.Utomejeodgonetkasnage

kojomprivlaimukedue."I Kaunitz je promatrao Neru. Bacivi pogled k Sinii, pomisli: "Ti si jedan bespomoan

zarobljenik.Vjerujemdabizanjumogaopostatiiuhoda!"Premdajojglasnijezvuaoonakostrogokaoprijeikakojetoeljela,caricajeipaknastojalada

premagroficipokaegordost:Ovenoihtjelistedaseudaljitesdvorabezdoputenja?Priznajemimolimvelianstvodamioprostigrijeh.Zatostetouinili?Vuklameeljakmuu.Adunostpremacaricikojojdugujetetolikuzahvalnost?Bilabihsevratilauranuzorunaposaoitimeispravilagrijeh.Tako?Niste znali da vas jemu htio povesti u Prusiju?Dok je kraljica, kao uvijek, govorila

francuski,Siniaupadnetihohrvatskimjezikom:Nitanisiznala!Alicaricasesrditookosi:Kakva drskost!Umojoj prisutnosti govoritimeni nepoznatim jezikom! Jeste li to razumjeli,

kancelaru?Neznamhrvatski,velianstvo.tovamjerekao?obratisecaricaNeri.Dagovorimistinu.Siniiodlane.Vladaricanastavi:Odgovoritenamojepitanje:jesteliznalidaevasvodiliuPrusiju?VelianstvozauenoeNeranijemekaniovoditiuPrusiju.Neznamnizato.Samosmo

dogovorilisastanakdoujutro.Tojebilosve.Velianstvo,onanijeslutiladameprogoniljubomoratomijeotimlju.Onaneznatosumisve

rekli,neznatosamkanioreeSinia.Nirijeiviesvama.VelianstvosklopirukeNeraoprostitemutoizostavioslubu.Zavelagajeljubav.StvarjejasnaokrenesekraljicaKaunitzu.Onanijeznalanamjereljubomornogmua.Bilaje

veomazadovoljnatojetomoglaustanovitiinijeeljeladajejodaljeispituje.ASiniijeodlanulo.BilomujeglavnodasNereskinesvakusjenkukakvesukrivnjesnjimkojije

paopodsumnjudajeuhoda.OdstupiteiekajteodredicaricaNerispazividajegrofKochotvoriovrataprinceziAmaliji.Ve je skinula odijelo komorkinje i navukla kunu haljinu bez krinoline. Kad je princeza u

cariinomkabinetuopazilaNeru,krvjojseuzburkala."Dakleona?Mojajesumnjaopravdana!Onajekrivatosamtu!"mislilajeprinceza,aunjezinoj

seduiprobudistaramrnja,pojaanadananjimsusretomuhodniku.

Sputajuivjeepredsvojommajkom,klelajeNeruiekalasvojsud.Marija Terezija pogleda svoju ker. U tom asu nesta iz njezinog srca majinskog osjeaja.

Njezinodijetepriinjalojojsepoputtuincaneprijateljakojegsujojpredalidagakazni.Iglasjojjezvuioledeno:Nae raune raistit emokasnije. Sada traimva jasni odgovor.Ne vjerujemda je u vaoj

glavisinulaluakamisaodapregazitedunostpremadinastiji,trgneteveleizdajnikinonameneisramnimbijegom razbijetemoje sagraene tvrave protiv Friedricha Pruskog.Netko je poznavaovau ljubav prema princu Ernestu i nagovorio vas na bijeg da onemoguite brak s vojvodom odParme.ZjenicamakojesusijevaleodmrnjeAmalijaosineNeruiodgovori:Jest.Evo,gospodo!Pogodilasam.Tkojekrivzabijeg?Polsekundeprincezanereenita,vezluradimpogledomodmjeriNeru.Savdugopritajenibijes

premanjojprovaliojeujednompoklikuigesturuke:Ona!Ona?Carica,KaunitzigrofKochprenerazilisuseipogledalijednodrugo,dokjeNerazaprepatenim

oimabuljilauprincezukaodaneshvaanjezinerijei.SamojeSiniauoioprincezinunamjeruiistupiotroiodluno:Velianstvo,molimdamidopustiterazjasnitiprincezinodgovor.Govorite.Velianstvo, izjava njezinog visoanstva princeze potjee od davne linemrnje premamojoj

eni.Utjeemsepravednostivaegvelianstvadagroficuispitaotome.Ovajseovjekusuujemeneokrivljavatilaima?upadneprincezakojajebilauvjerenadae

caricaestokoukoritiNeru.Mjestotoga,MarijaTerezijapoviknesvojojkeri:uti!tojetobilo,grofice?Kakoeteseopravdatinaprincezineoptube.Velianstvo,evomojepoteneispovijedi.Uenbrunskomperivojujednomsamsluajnoulakad

jeprincErnestnjezinomvisoanstvugovorioosvojojljubaviinamjeridajezaprosi.AtovamjebilokrivovikneAmalijajerstegaizazivalikoketerijomnebisteligaoteli. Basta! upadne carica rijeju kojom je ona kao noem svakom obiavala odsjei daljnje

razjanjavanje.Izjasnitese,grofice.Doksamtoslualasjedeiizaograde,stiglojevaevelianstvouperivojiupitaloprincezujeli

samasprincom.Dasevaevelianstvoneuzbuuje,izilasamizanasadaisaopilavelianstvudasamjapratilaprincezu.Daklelagaliste? Velianstvo, nisam htjela da se uzbuujete i da pred dvoranima korite princezu. Ali njezino

visoanstvoprincezaspoitnulamijedasamhtjelaspasitiprinca.Odmahzatimbockalamejepreddvoranimasvjeticama.To jebiouzrokdasamplauizatrailavaevelianstvootpust izslube.Vaevelianstvojetadaprincezuzatotomejeuvrijedilaaluzijamaomomarobnjatvukaznilokunimzatvorom.Odonogdobanjezinovasjevisoanstvoprogonilomrnjomiprezirom!Tosamhtjelarei.Jestelitopovjerilisvommuu?Mojajedunostdamunitanezatajim.IsprialistemuitodaprincErnestkanivjeritiprincezu.Jest,zatotojetobiopovodmojemsukobusnjom.

Princezookrenesecaricasvojojkeriizgledadanistegovoriliistinu.Vaesuoptubesamoizljevneopravdanogljubomora.Jelivasgroficauistinunagovaralanabijeg?OsjeajuidajecaricasklonabranitiNeruprotivnje,princezaegnjevno:Najprijemenagovarala,aondadotralavaemvelianstvudameopetoda.Dameistisneizsrca

vaegvelianstvajerjezla,tataljepoticakojaseelipopetidopoloajakneginjeVilmeAuersperg!Togovoriitavdvor.Uprevelikoj Ijutosti princeza se zaletjela i nesmotreno se dotakla cariine ranjavepete Vilme

Auersperg.Timejepotpunounitilacariinopovjerenjeunjezinuizjavuionajesrditoprekine:Vaesurijeinedostojnala.VilmaAuerspergnemanikakavpoloajkojibijojgroficamorala

oduzeti.Ona jedama"pristupanadvor initavie.Upravo ta izjavadokazujedakrivooptuujetegroficu.Princezapovie:Opinilavasje,vjeticaje.OpinilajeprijestolonasljednikaotelaVilmicara.utite.Svojimoptubamalomatatenadglavomgrofice,apogaatesvojuduu.Vaevisoanstvo

promijenikraljicaglastonijedostojnovas.Traimdamismjestakaete:tkovamjepomogaoubijeguitkovasjenagovarao.Svevie proeta osvetom,Amalija je traila novi argument danavali krivicunamladugroficu.

Pomoglajojjecaricapitanjem:JelivampomagaoonajkojistanujeuistomhotelusprincomErnestom?U prvi as nije znala koga to carica misli, ali je primijetila da gleda Siniu. Ipak je priekala

poznavajuicariinunestrpljivostdajojopetdoeupomo.Nijedugoekala. Govorite, je li to ovaj? pokae carica na kapetana. Priguen Nerin dah, izazvan kretnjom

cariineruke,pobudiAmalijinupozornost.Shvativisituaciju,digneglavupoputzmijespremnedaugrizeiodgovori:Da,oninenagovorioiponudiomidanaspomojerjenadvoruuslubii...Nemogue zajaukneNera, auAmalijinojduiodjekne tajglasusklikomutaeneosvetnike

ei.Caricasedigne.Svejepotpunojasno.Krivacjetu!Branise,SiniazavapiNera.Priznajetelisvojin?zapitacaricamladoggrofa. Velianstvo, imam na obranu samo dvije rijei: nisam kriv! Uinila je lagodnu kretnju i

pogledalaKaunitza:Kaosjeproien.OkrenesekNeriioslovijeodlunimglasom: Grofice, Friedrich Pruski razbojnik je, otima, gusar, krvolona zvijer gladna i edna moje

draveimojekrune,Vamujenjegovuhoda,tomisliteotome?Prestravljena,Nerasklopiruke:Velianstvo,zaboga!Nijekriv!Uzmitemojuduuitijelouzalognjegovenevinosti.Krivosuga

optuili.TeksadajeNerashvatilaimeokrivljujunjezinogmua.Drui,sklapalajerukepredkraljicom:Kunemsegrobovimaocaimajkenijekriv!Urucisumineoborividokazi.Velianstvo,nijemogue!Sluajtegaopravdatese.Poputamvaojmolbisamoujednomsmjeru.Bitublagapremavaemmuuakomineto

razjasni.

Uinite.Sinia,recisvetovelianstvoeli.Svetoznam.Kunemsenatvojuljubav.Dobroreecarica.RuitimojupolitikuprotivFriedrichaPruskogpokuatesamolinost

kojaimainteresadautjeenamojuvladavinu.Svakakojejasnodatonijevamualionjeorujete tajnovite linosti.Kapetane, imenujtemiosobukojastoji izavas,otkrijtesvojeortakebiloonitkomudrago...Akotouinite,groficaebitizadovoljnamojimpravorijekom. Zaprepatenim pogledom ekala je Nera Siniin odgovor. Nije se usudila upletati, nijemo je

ekalatoeodgovoritiSinia.TrgnulasekadjeSiniapoeogovoriti. Velianstvo! Nesretan sam to nemam nikoga ijim bih imenom spasio svoju glavu i svoju

branu sreu.Niti sam iji uhoda niti poznamkakvog urotnika.Moj je jedini cilj bio: oteti vaemvelianstvusvojuenujerjedragovoljnonisteotpustilisdvora. I upravo ste izabrali Prusku. Dosta! Princezina izjava ivo je svjedoanstvo. Koch, oduzmite

uhodimaiodveditegautamnicu.CariinazapovijedizmamiNerilakikrikoaja.Sinia,naprotiv,mirnopredaKochuplemikima.

Licemujebiloblijedo,aliponosnoiodluno.Radougubitiglavuzasvojuljubaviastsvojeene.Nisamkriv.Nero,nezaboravime.Potralajezanjimibacilamusenagrudi.Siniaizaeizcariinakabineta.Nerasebacilapred

vladariinenoge.Velianstvo!Nijekriv!Vjerujemmu!Alijaneatojeipakrazlika.Velianstvo,vaapravednost... Nareujemi da ne popustim ree ona hladno. alim to vasmoram zaodjenuti u crninu.

Princezo,ekajteme,avi,grofice,poiteusvojeodaje.UtakvimzgodamaKaunitzjeobiavaodaseneupleedokkraljicanezatrainjegovomiljenje.Sad je utio, to vie to ga je dogaaj ozlovoljio. "Kako su se, do avola, uvukle na dvor

Friedrichove spletke?" srdio seKaunitz umislima. "Sve tumirie na spletke, samo, tko je izatoga."Njegovozadovoljstvobilojepomueno,aliseonnikadniimnijehtioljutitiniuzbuivatidane

poremetizdravljeipristaliizgled.Slijediojecaricuunjezinslubenikabinetdasnjomraspravljaodogaajima.Nerasenijemoglapridii.Borilasesnesvjesticom.AlijeprobudiAmalijinzlobnipodsmijeh."Akovasodam,nekamibogoduzmesvetoljubim".Tostereklidolje.Kaznikrivezakletvene

moguteotetinitvojiavlivjetice!Princezo!Nisamvasjaizdala.Imenejenetkoodaokadsamhtjeladaidemsmuem.Laljivko,licemjerko!NistemipriutiliprincaErnesta.Princezo,gdjevamjerazbor?Ogledajtevaumrnjuuzrcalurazbora:ljubimsvogmua,toe

miprinc?Svemukarceeliteimatidasvojihnogu,tata,zlobna,slavohlepnaeno.Kadbisteznalikolikoinitekrivomeniisebi?!Povuciteoptubukadznatedajelana.Damogupronaitolikolanihoptubikolikojekamenjanakuglizemaljskoj,svimabihzasula

vaegmuasamodazgnjeimvas.Aliovonijela:onmejesklonionabijeg!Nije,nije!Osvijestitese!Nitavamnisamskrivila!Danijeoneveeriuperivojubilovasnastavila jeprincezabijesnonebihpalaucariinu

nemilost.VedrugogdanaErnestbimezaprosioibilibismovjenani.Adanas?OpetmoguzahvalitivamatonisamdalekoodB