grind hls10 delaval selvlåsende fôrings‐...hvis styringsenheten er i åpneposisjon, vil det...

DeLaval selvlåsende fôrings‐grind HLS10Instruksjonsbok

© DeLaval 2018. 851955342018-07-27, Versjon 2 Opprinnelig instruksjon

Sikkerhetstiltak.................................................................................................................................... 5n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Forord................................................................................................................................ 52 Ansvarsforhold.................................................................................................................. 53 Sikkerhetsforskrifter.......................................................................................................... 54 Garanti.............................................................................................................................. 6

Generell beskrivelse............................................................................................................................ 7n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Innledning.......................................................................................................................... 72 Svingbart rør..................................................................................................................... 83 Styringsenheten................................................................................................................ 9

3.1 Styringsenhet i fri posisjon................................................................................ 93.2 Styringsenhet i låseposisjon........................................................................... 10

Konfigurasjon.................................................................................................................................... 11n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Generelt.......................................................................................................................... 112 Seksjoner........................................................................................................................ 12

2.1 Kun nakkelås.................................................................................................. 122.2 Nakkelås inkludert støtte................................................................................. 132.3 Styringsenheten.............................................................................................. 13

3 Dimensjoner for fôringsgrind........................................................................................... 144 Artikkelnumre.................................................................................................................. 16

4.1 Hodelås........................................................................................................... 164.2 Styringsenheten.............................................................................................. 194.3 Rør.................................................................................................................. 204.4 Kontrollrørføring.............................................................................................. 204.5 Tilbehør........................................................................................................... 224.6 Festebeslag.................................................................................................... 234.7 Støttestolpe (70 x 70 x 4 mm)......................................................................... 27

Montering........................................................................................................................................... 28n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Installere fôrfronten......................................................................................................... 282 Beslag for treplanke (under fôringsgrinden).................................................................... 363 Etter installasjonen.......................................................................................................... 36

3.1 Beskytte produktet med overflatebelegg......................................................... 37

Drift..................................................................................................................................................... 38n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Generelt.......................................................................................................................... 382 Styringsenhet i fri posisjon.............................................................................................. 383 Styringsenhet i låseposisjon............................................................................................ 39

3.1 Frigjøre alle kuene.......................................................................................... 39

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Innholdsfortegnelse

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 3 (48) 85195534

3.2 Slippe ut en enkelt ku - standard.................................................................... 393.3 Slippe ut en enkelt ku - sikkerhet.................................................................... 40

Brukers vedlikehold.......................................................................................................................... 41n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Én gang per år................................................................................................................ 412 Overflatebehandling........................................................................................................ 41

Problemløsing.................................................................................................................................... 42n DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10

1 Mulige problemer............................................................................................................ 421.1 Skifte låseinnretningen.................................................................................... 431.2 Skifte håndtaket på kontrollenheten................................................................ 441.3 Skifte hydraulikkslangen................................................................................. 451.4 Skifte det dreibare røret.................................................................................. 45

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Innholdsfortegnelse

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 4 (48) 85195534

SikkerhetstiltakDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 ForordAlle som bruker eller drifter dette utstyret, måfølge sikkerhets- og driftsinstruksjonene.

Ikke under noen omstendighet må utstyret bru-kes hvis det er skadd eller hvis driften av utstyretikke er tilstrekkelig forstått.

2 AnsvarsforholdInformasjonen, instruksjonene og delene som eroppgitt her, var gjeldende og oppdaterte ved utgi-velsen. DeLaval forbeholder seg retten til å foretaendringer uten varsel.

3 SikkerhetsforskrifterAdvarslene er trygghetsrelaterte varselmeldin-ger.

Advarslene inneholder viktig informasjon somskal forhindre uriktig eller farlig bruk av utstyr,maskiner eller programvare.

Listen under viser de ulike advarseltypene sombrukes i DeLavals dokumentasjon:

Fare: Viser til en umiddelbar og høy risiko. Hvisinstruksjonene ikke følges, settes liv og helse påspill.

Advarsel: Viser til en potensiell men alvorlig fare.Hvis instruksjonene ikke følges, settes liv oghelse på spill.

Forsiktig: Viser til en begrenset risiko. Hvisinstruksjonene ikke følges, kan det oppstå min-dre personskader.

Obligatorisk: Viser til en handling eller oppførselsom er nødvendig for sikker og korrekt bruk avutstyret.

Forbudt: Viser til en handling eller oppførsel somer uforenlig med sikker og korrekt bruk av utsty-ret.

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Sikkerhetstiltak

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 5 (48) 85195534

Merk! Angir viktig informasjon knyttet til en situa-sjon eller atferd der en ikke-umiddelbart ellerpotensiell risiko medfører fare for skader på eien-dom eller utstyr.

Dette symbolet angir en risiko for persons-kade.

Dette symbolet angir en risiko for elektriskstøt.

Se ISO 7010 for andre symboldefinisjoner.

4 GarantiMerk! Uautoriserte endringer kan medføre risi-koer som ikke var til stede i den opprinneligeinstallasjonen. Ikke utfør endringer som ikke ergodkjent av DeLaval.

Merk! DeLaval tar ikke ansvar for skader somskyldes uriktig betjening eller uriktig/mangelfulltvedlikehold.

Merk! DeLaval vil ikke ta noe ansvar for skadersom oppstår på grunn av frost. Eieren/brukerenmå ta nødvendig forholdsregler for å hindre atomgivelsestemperaturen rundt utstyret faller tileller under frysepunktet.

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Sikkerhetstiltak

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 6 (48) 85195534

Generell beskrivelseDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 InnledningDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10 (nak-kelåssikkerhet 10) brukes for å hindre at kyrnegår opp på fôrbrettet og drar med seg fôr tilbaketil rennen. Nakkelåsfunksjonen gjør det mulig ålåse inn og frigi dyrene samlet eller enkeltvis. Eninnebygd sikkerhetsfunksjon sørger for at ei kusom faller eller legger seg ned, enkelt løses frafôrfronten.

Fôrfronten kan monteres på to måter: vertikalteller skrått. Den skrå versjonen lener over fôr-brett, og gir kyrne en mer komfortabel posisjonnår de eter fra fôrbrettet.

Gjerdet er en versjon med enkel nakkelås. Nak-kelåsene er montert på øvre og nedre horioson-tale rør. Rørene monteres mellom støttestolpermed en maksavstand på c/c 3750 mm.

De dreibare rørene (2) i nakkelåsen styres meden kontrollenhet (1) (se Fig. 1). De dreibarerørene kan stilles til åpen eller låseposisjon. Medde dreibare rørene i åpen posisjon, kan kyrne eteog forlate fôrbrettet frivillig. I låst posisjon, stårkyrne hele tiden ved fôrbrettet.

12

D

A

BC

2668

66

Fig. 1: Fôrfront HLS10.

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Generell beskrivelse

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 7 (48) 85195534

2 Svingbart rørHver åpning i grinden har en fast stang på denene siden og et svingbart rør på den andre siden.Dette betyr at fôrfronten kan ha tre posisjoner (A,B, C) (se Fig. 2).

Påsveiste beskyttelsesstenger hindrer at kyrnekommer til fôrfronten fra feil side av det dreibarerøret. Transponderbeskyttelsen (D) hindrer atdyrene setter seg fast når de har på seg halsbåndeller transponder (se Fig. 2).

12

D

A

BC

2668

66

Fig. 2: Fôrfront HLS10.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 8 (48) 85195534

3 StyringsenhetenStyringsenheten vrir låseinnretningen for detdreibare røret mellom åpne- og låseposisjon slikFig. 3 viser.

Kontrollenheten kan håndtere opptil 15 metersamtidig.

3.1 Styringsenhet i fri posisjonHvis styringsenheten er i åpneposisjon, vil detdreibare røret bevege seg fritt mellom de tre posi-sjonene (A, B, C) slik Fig. 2 viser.

Kyrne kan gå til og fra fôrbrettet etter ønske.Dette er et stille alternativ som gir minimal slitasjepå utstyret.

Fôrfrontposisjoner:

n Når kua setter hodet gjennom gjerdet, stårsvingrøret i posisjonen B.

n Når kua senker hodet for å spise, vil det drei-bare røret følge nakken til posisjon A.

n Når kua har spist ferdig og løfter hodet, gårdet dreibare røret tilbake til utgangsposisjonB.

n Hvis kua skulle falle eller legge seg ned, vilden innebygde sikkerhetsfunksjonen auto-matisk sette det dreibare røret i posisjon C.

Merk! Når styringsenheten er i åpneposisjon,skal håndtaket være på fôrbrettsiden.

2668

67

Fig. 3: Styringsenheten.

2668

68

Fig. 4


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 9 (48) 85195534

3.2 Styringsenhet i låseposisjonHvis styringsenheten er i låseposisjon, låses detdreibare røret automatisk når det vris til vertikalposisjon (A).

Kyrne kan bare forlate fôrfronten etter at håndta-ket har blitt vridd til åpneposisjon eller låseinn-retningen har blitt løst manuelt. Se kapitlet Driftfor mer informasjon.

Merk! Når styringsenheten er i låseposisjon, skalhåndtaket være på kusiden.

2668

67



© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 10 (48) 85195534

KonfigurasjonDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 GenereltMerk! Det er viktig å planlegge installeringengodt og tenke nøye over hvilke komponenter somskal brukes.

HLS10 fås i to ulike konfigurasjoner: fôrings-bredde 660–700 mm og 720–800 mm.

Fôrfronten består av et øvre og nedre horisontaltØ60,3 mm (Ø2") rør som utgjør en solid ramme.Mellom disse rørene installeres Ø42,4 mm(Ø1¼") nakkelåser og støtter. HLS10 har varia-bel halsbredde.

Merk! Når det bare brukes nakkelås (fôrings-bredde opptil 700 mm), vil en endring i halsbred-den også påvirke fôringsbredden.

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Konfigurasjon

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 11 (48) 85195534

2 SeksjonerC/c-målet er basert på fôringsbredden og antallåpninger (se Fig. 6).

2.1 Kun nakkelåsKun nakkelås vil gi en fôringsbredde på 660–700 mm (basert på en nakkebredde fra 180 opptil220 mm). Det kreves imidlertid også en støtte (etfyllingsrør) per seksjon. Denne støtten krever200 mm.

Fôringsbredde 700 mm og fire nakkelåser gir700 x 4 = 2800 mm. Pluss 200 mm gir det ensamlet c/c-stolpeavstand på 3000 mm.

Eksempel

c/c

2669

07

Fig. 6


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 12 (48) 85195534

2.2 Nakkelås inkludert støtteNakkelås med støtte gir en fôringsbredde fra 720opptil 800 mm (basert på en nakkebredde fra 180opptil 220 mm) (se Fig. 7).

Når fôringsbredden er 750 mm (mulig nakke-bredde 180 opptil 210 mm) og det brukes firenakkelåser, blir samlet c/c-stolpeavstand 750 x4 = 3000 mm.

Eksempel

Installeringen kan gjøres mer fleksibel, men passpå at den maksimale fôringsbredden på800 mm ikke overskrides.

En seksjon for fire åpninger kan være opptil 800x 4 = 3200 mm.

Eksempel

Hvis en seksjon installeres i vinkelposisjon, gården ytterligere 260 mm over fôrbrettet. Ha dettei bakhodet når du planlegger fôrvognen, slik at dusikrer nok plass.

2.3 StyringsenhetenHvis det brukes flere faste seksjoner på rad, kanén styringsenhet håndtere opptil 15 m (rundt 20åpninger).

Hvis en fast seksjon skal brukes atskilt, må enstyringsenhet planlegges for denne enkeltsek-sjonen.

2669

08

Fig. 7


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 13 (48) 85195534

3 Dimensjoner for fôringsgrind

D

E

F

B

C

D

E

F

B

2669

09

Fig. 8

C: Minimumsdybde hvis stolpen er støpt: 200 mmE: c/c-rør, nakkelås: 961 mm

Det er viktig at høyden på fangfronten følgeranbefalingen. Hvis den installeres for lavt, er detikke sikkert at den kan låses når kua går inn. Hvisden er for høy, kan kua få problemer med åkomme seg inn.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 14 (48) 85195534

Merk! De foreslåtte målene er basert på DeLa-vals erfaring. Sørg for at de er i samsvar medlokale lover og forskrifter.

Dyrevekt Fôringsbredde(mm)

B (mm) D (mm) F (mm)

Ku < 500 kg 650 200 450 1470-1520Ku 500–650 kg 700 200 450 1470-1520Ku > 650 kg 750 200 550 1560-1610

Beskrivelse Fôrings-bredde(mm)

Hals-bredde(mm)

Antallåpninger

Plass for énstøtte per sek-sjon og plassfor stolpebesla-gene (mm)

c/c-stolpe vedmontering foran påstolpen (mm)

HLS10 kun nakkelås 660 180 4 200 2840680 200 4 200 2920700 220 4 200 3000

HLS10 nakkelås medstøtte

720 180 4 - 2880740 180-200 4 - 2960750 180-210 4 - 3000760 180-220 4 - 3040800 180-220 4 - 3200


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 15 (48) 85195534

4 Artikkelnumre4.1 Hodelås

Artikkelnummer Beskrivelse5356000987 Kun fôrfront HLS10, bredde 660–700 mm

2668

69

Fig. 9: Fôrfront.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 16 (48) 85195534

Artikkelnummer Beskrivelse5356000988 Fôrfront HLS10 med støtte, bredde 720–800 mm

2668

70

Fig. 10: Fôrfront med støtte.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 17 (48) 85195534

Artikkelnummer Beskrivelse183053493 Støtte for fôrfront HLS10

2668

71

Fig. 11: Støtte for fôrfront.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 18 (48) 85195534

4.2 Styringsenheten

Artikkelnummer Beskrivelse5356000979 Styringsenhet for HLS10, maks 15 meter

DA

B

B

E

F

C

2662

77


A: Låsemutter, M12 A2B: Løfteøyemutter, M10 HDGC: Skruebolt, M10 x 65 A2D: Innstillingsskrue, M10 x 10 A2E: Stoppring ved Ø26,9 mm (Ø¾") rørF: Håndtak for styringsenhet


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 19 (48) 85195534

4.3 Rør

Artikkelnummer Beskrivelse183054481 Rør Ø60,3 x 3,65 mm (Ø2"), 6 m inkl. skjøt Øvre og nedre

rør183057410 Rør Ø26,9 x 2,65 mm (Ø¾"), 6 m ekskl. skjøt Kontrollrør183056948 Skjøt for Ø26,9 x 2,65 mm (Ø¾") rør Kontrollrør

4.4 KontrollrørføringVed enden av en seksjon som styres av en kon-trollenhet, kreves en ekstra kontrollrørføring.Uten denne vil kontrollrøret bli ustabilt fordiavstanden uten støtte er for lang.

kcg_

1105

50

Fig. 13: Sammenføyning for rør.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 20 (48) 85195534

Artikkelnummer Beskrivelse5356000986 Kontrollrørføring Ø26,9 mm (Ø¾") for HLS10

2668

72

Fig. 14: Kontrollrørføring.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 21 (48) 85195534

4.5 Tilbehør

GH

D

N

ML

F

C

O

P

QK

A

B

J

E

2668

73

Fig. 15: Tilbehør.

Plassering Artikkelnummer BeskrivelseA Skrue M10 x 70 HDG, mutter M10 HDGB Skrue M8 x 50 HDG, låsemutter M8 A2C Skrue M10 x 90 HDG, låsemutter M10 A2D Løfteøyemutter M10 HDGE Skruebolt M10 x 65 A2F Innstillingsskrue, M8 x 10 A2G Innstillingsskrue M10 x 10 A2H Låsemutter M12 A2J 5356000972 Transponderbeskyttelse for alle HL10-versjoner fra

2015K 5356000989 Dreibart rør bare for HLS10 og HLS50

» Fortsettelse neste side


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 22 (48) 85195534

Plassering Artikkelnummer BeskrivelseL 183053481 Sidebeskyttelse, blå L = 86 (2 stk.) HL10 kuM 5356032206 Hydraulikkslange Ø21,3 mm (Ø½") for HLS10 og

HLS50N 5356000990 Låseinnretning for HLS10 og HLS50O 5356032221 Kloklemme, halv Ø60,3 mm x Ø42,4 mm (Ø2" x Ø1¼")P 183057118 Stoppring Ø26,9 mm (Ø¾") kontrollrør HL(S)10/50Q 5356032219 Håndtak for styringsenhet HL(S)10/50

4.6 Festebeslag4.6.1 Beslag (stk.) for fastmonterte seksjoner mon-

tert foran stolpene

Artikkelnummer Beskrivelse183057375 Beslag med Ø60,3 mm (Ø2") U-bolter på 70 x 70-stolpe

Merk! Det må bestilles to stk. per stolpe.

2669

00

Fig. 16: Beslag med U-bolter.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 23 (48) 85195534

4.6.2 Beslag for fastmontert seksjon installert mel-lom stolpene

Artikkelnummer Beskrivelse183057468 Beslag for Ø60,3 mm (Ø2") rør mellom 70-stolper, dobbelt183057467 Beslag for Ø60,3 mm (Ø2") rør mellom 70-stolper, enkelt


4.6.3 Beslag for fastmontert seksjon montert foraneksisterende stolper

Artikkelnummer Beskrivelse183042979 Klemme for Ø60,3 mm (Ø2") rør ved eksisterende stolpe, én stk.


2669

01

Fig. 17: Beslag mellom stolper.

kcg_

1076

18

Fig. 18: Klemme.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 24 (48) 85195534

4.6.4 Beslag for fastmontert seksjon installert mel-lom eksisterende stolper eller på vegg

Artikkelnummer Beskrivelse183057289 Fastmontert veggbrakett for Ø60,3 mm (Ø2") rør, én stk.

Merk! Det må bestilles to stk. per vegg.

4.6.5 Veggbrakett for fôrbrett

Maksimal avstand mellom de to stolpene er somstandard:

Fôringsbredde (mm) Maks antall fôringsplasser Maks lengde mellom c/c-stol-pene (mm)

660 5 3500680 5 3600700 5 3700750 5 3750800 4 3200

Hvis du ønsker lengre avstand, må veggbraket-ten for fôrbrettet plasseres halvveis mellom stol-pene (maks. avstand er 4000 mm).

kcg_

1076

23

Fig. 19: Fast veggbrakett.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 25 (48) 85195534

Artikkelnummer Beskrivelse183057994 Veggbrakett for fôrbrett Ø60,3 mm (Ø2") fangfront

2095

26

Fig. 20: Veggbrakett for fôrbrett


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 26 (48) 85195534

4.6.6 Beslagsett for installering av HLS10 (fast-montert) i støtteposisjon (over fôrbrettet)

Artikkelnummer Beskrivelse183054078 Beslagsett HLS10 Ø60,3 mm (Ø2"), hellende ved 70-stolpe183054077 Beslagsett HLS10 Ø60,3 mm (Ø2"), hellende ved Ø76,1 mm

(Ø2½) stolpe183054079 Beslagsett HLS10 Ø60,3 mm (Ø2"), hellende ved eksisterende

stolpe

4.7 Støttestolpe (70 x 70 x 4 mm)

Artikkelnummer Størrelse (mm) Lengde (mm) Kommentarer183057473 70 x 70 x 4 1800 Rett for støping183040582 70 x 70 x 4 2000 Rett for støping183057379 Gjelder ikke Gjelder ikke Beslag for treplanke*183040676 70 x 70 x 4 2000 Rett for støping med hylse i rustfritt stål* Beslag for treplanke som skal installeres under fôringsgrinden

2030

88

Fig. 21: Beslagsett.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 27 (48) 85195534

MonteringDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 Installere fôrfrontenMerk! Sjekk tilstrammingen til skruer og muttereén til to uker etter installering og hver 12. måned.

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Montering

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 28 (48) 85195534

Spesialverktøy: n Pipenøkkelsettn Fastnøkkelsett

1. Forbered betongarbeidet for stolpene. Sekapitlet "Planlegging" for mer informasjonom riktig c/c-avstand. Start ikke monterin-gen av fôrgjerdet før betongen er herdet.

2. Installer de øvre og nedre horisontaleØ60,3 mm (Ø2") rørene slik Fig. 23 viser.Følg tegningen for å sikre riktig høyde ogavstand mellom rørene.

Merk! Benytt en nakkelås og /eller en støttefor å kontrollere avstanden mellom rørene.

A

2669

35

Fig. 22: Installere stolpene.

A: c/c stolper

B

2669

36

Fig. 23: Montere de horisontale rørene.

B: c/c 961 mm


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 29 (48) 85195534

3. Installer standard stolpebeslag ved hjelp avto M10 Ø60,3 mm (Ø2") U-bolter og enM10-mutter slik Fig. 24 viser.

4. Føy sammen Ø60,3 mm (Ø2") røret vedhjelp av ett skjøt for Ø60,3 mm (Ø2") røretog to fjærpinner Ø8 x 50 mm slik Fig. 25viser.

Merk! For å gjøre de horisontale rørenesterkest mulig er det viktig at skjøtene ikkeplasseres på samme vertikale nivå for øvreog nedre rør. Start for eksempel med etseks meter langt rør for øvre rør og et tremeter langt rør for nedre rør.

C

2669

37

Fig. 24: Installere stolpebeslagene.

C: ≤50 mm

8

2243

99

Fig. 25: Føye sammen rørene.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 30 (48) 85195534

5. Den første nakkelåsen monteres nær før-ste stolpe ved hjelp av en halv kloklemmemed sveist kontrollrørføring, tre halve klo-klemmer, fire M10 x 70 mm-skruer og fireM10-muttere slik Fig. 26 viser.

Merk! Plasser den slik at beskyttelsesstan-gen på det dreibare røret befinner seg påsamme side som fôrbrettet, og den svei-sede klemmen på hodelåsen er på dyresi-den av Ø60,3 mm (Ø2") rørene.

2669

38

Fig. 26: Montering av nakkelåsene.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 31 (48) 85195534

6. Monter resterende nakkelåser.Merk! Riktig avstand mellom nakkelåseneer samme som fôringsbredden. Se kapitlet"Planlegging".

7. Monter plastdelene (G) rundt sidene på detdreibare røret, og sett transponderen (F)inn i røret slik Fig. 28 viser.

8. Det dreibare røret kobles til svingpunktetved hjelp av én M8 x 50 mm-skrue (C) ogén selvlåsende M8-mutter (D) slik Fig. 28viser.

9. Monter låsedelen ved hjelp av én hydrau-likkslange (E), én M10 x 90 mm-skrue (A)og én selvlåsende M10-mutter (B) slik Fig. 28 viser.

D

2669

39

Fig. 27: Montering av nakkelåsene.

D: Fôringsbredde

F

A E

B

CD

G

2669

40

Fig. 28: Montering av det dreibare røret.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 32 (48) 85195534

10.Installer støtten ved hjelp av to halve klo-klemmer Ø60,3 x Ø42,4 mm (Ø2" x Ø1¼")(B), eller bruk én kontrollrørføring forHLS10 (A) og én halv kloklemme Ø60,3 xØ42,4 mm (Ø2" x Ø1¼") (B), to M10 x70 mm-skruer og to M10-muttere.

Merk! Ved enden av en seksjon som styresav en kontrollenhet, skal det brukes en klo-klemme med sveist kontrollrørføring (A).Denne ekstra kontrollrørføringen kan bru-kes i tilfeller der kontrollenheten er fast-montert.

Merk! Ved fôringsbredde 660–700 mm,bare nakkelås, må det i hver seksjon instal-leres en ekstra støtte mellom to stolper.Ved fôringsbredde 720–800 mm, nakkelåsmed støtte, er ikke ekstra støtte nødvendig.Juster plasseringen av støtten for å få riktignakkebredde.

A B

2669

41

Fig. 29: Installering av støtten.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 33 (48) 85195534

11.Det første Ø27,3 mm (Ø¾") kontrollrøretføres inn gjennom den første føringen.Plasser én låseinnretning på røret, og trykkderetter røret gjennom neste føring. Settneste låsemekanisme på røret, og fortsett.

12.For hver kontrollenhet må det installeres tostoppringer med to M10 x 10-innstillings-skruer på begge sider av kontrollrørførin-gen.

Merk! Det anbefales å plassere stopprin-gene i den andre halvdelen av raden settfra kontrollenheten.

13.Føy sammen kontrollrøret ved hjelp av etskjøt og to Ø8 x 26 mm-fjærpinner.

2669

43

Fig. 30: Montering av kontrollrøret.

8

2244

00

Fig. 31


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 34 (48) 85195534

14.Monter kontrollenheten, fortrinnsvis vedenden av raden. Stopperingen og stoppe-ringen med håndtakstilkoblingen festes påbegge sider av siste kontrollrørføringen (A)i seksjonen ved hjelp av én stoppering, enspesialstoppering med sveist tilkobling forhåndtak (B), ett håndtak (C), to M12-låse-muttere (F), én bøyd plate for Ø42,4 mm(Ø1¼") rør og én M10 x 65 mm-skruebolt(E) (se Fig. 32).

Merk! Kontrollenheten kan også installeresandre steder på gjerdet. Forsikre deg alltidom at det dreibare rører fungerer før dumonterer styringsenheten.

15.Fest to M10-løfteøyemuttere (D) til støttenslik Fig. 32 viser.

16.Fest håndtaket på kontrollenheten i løf-teøyemutteren som befinner seg på dyre-siden. Låseinnretningen kan deretterfestes til kontrollrørføringen ved hjelp avfire M8 x 10-innstillingsskruer (G) slik Fig. 32 viser.

Merk! Fest låseinnretningen slik at denlåser det dreibare røret i vertikal posisjon.

Merk! Stram de fire innstillingsskruene M8x 10 A2 (G) godt for å unngå at de løsner(se Fig. 32).

17.Når alle låseinnretningene er på plass, kon-trollerer du låsefunksjonen for hele seksjo-nen som styres av samme kontrollenhet.

G

AF

B

C

F

DDE

2669

44

Fig. 32


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 35 (48) 85195534

2 Beslag for treplanke (under fôr-ingsgrinden)

1

2

2244

01

Fig. 33

1: Hodebolt M10 x 70 mm HDG2: Mutter M10 HDG

3 Etter installasjonen1. Kontroller at skruene og mutrene sitter som

de skal 1-2 uker etter installasjonen.

2. Påfør overflatebelegg. Se Ä Kapittel 3.1.1"Påfør overflatebelegg" på side 37.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 36 (48) 85195534

3.1 Beskytte produktet med overflatebe-leggGalvanisering kombinert med overflatebelegg erden beste måten å sikre lang levetid på for gårds-utstyret. Særlig utstyrsdeler som utsettes formøkk, urin og vått fôr (vanligvis foten av fôrfront-stolpen), bør ha ekstra beskyttelse.

Overflatebelegget Fix fra DeLaval anbefales. Deter en løsemiddelfri tokomponent.

3.1.1 Påfør overflatebelegg

For at resultatet skal bli best mulig, bør overfla-tebelegget påføres ca. 1–2 uker etter betongstø-pingen, når betongen har herdet.

1. Klargjør overflaten med en ru smergeldukeller sandpapir.

2. Påse at overflaten er tørr og ren.3. Påfør overflatebelegget fra gulvet og

200 mm opp på fôrfrontstolpen.

4. For å hindre at det kommer fuktighet påstolpefoten, lar du overflatebelegget flyte utover betongen slik at det dannes en helling.

Slik påfører du overflatebelegg Fix

kcg_

1076

04

Fig. 34


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 37 (48) 85195534

DriftDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 Generelt

Forsiktig!Hold deg unna det dreibare røret.Det er en risiko for klemming når kuaflytter på seg. Hendene og fingrenekan sette seg fast og skades.

2 Styringsenhet i fri posisjonNår styringsenheten er i fri posisjon, vil kuene gåinn og ut av fôringsgrinden frivillig iht. det sving-bare røret. Se kapitlet "Generell beskrivelse" former informasjon.

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Drift

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 38 (48) 85195534

3 Styringsenhet i låseposisjon3.1 Frigjøre alle kuene

1. Sett styringsenheten i åpneposisjon (1) slikFig. 35 viser.

2. Etter at alle kyrne har kommet ut, kan dueventuelt sette styringsenhetene tilbake ilåseposisjon (2) (se Fig. 35).

Merk! Håndtaket på styringsenheten skal værefestet i løfteøyemutteren (3) på kusiden når sty-ringsenheten er i låseposisjon, og på fôrbrettsi-den når den er i åpneposisjon (se Fig. 35).

3.2 Slippe ut en enkelt ku - standard

1. Kontroller at styringsenheten er i låseposi-sjon.

2. Gå til den seksjonen av fôrfronten der kuenstår.

3. For å slippe ut kua, må sperren på låseen-heten (1) løftes opp på den siden som detdreibare røret skal svinges til (se Fig. 36).

4. Kontroller at kua er ute av fôrfronten.

Slik frigjør du alle kuene fra fôringsgrinden

1

2

3

2669

02

Fig. 35

Slik slipper du ut en enkelt ku fra fôringsgrin-den

A

1

2

2669

03

Fig. 36


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 39 (48) 85195534

3.3 Slippe ut en enkelt ku - sikkerhet

1. Kontroller at styringsenheten er i låseposi-sjon.

2. Gå til den seksjonen av fôringsgrinden derkua ligger.

3. For å slippe løs kua, må sperren på låseinn-retningen (1) løftes på den siden der svin-grøret skal svinges til sikkerhetsposisjonen(se Fig. 37).

4. Kontroller at kua er ute av fôrfronten.

Slik slipper du ut en enkelt ku (som ligger) frafôringsgjerdet

A

1

2

2669

04

Fig. 37


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 40 (48) 85195534

Brukers vedlikeholdDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 Én gang per år

Nr Brukers vedlikeholdsoppgave Frekvens Maks intervall Reservedelereller sett

1 Rengjør utstyret - Årlig

2 Kontroller at skruene og mutrene sitter som de skal - Årlig

Nr 1 Rengjør utstyret

Nr 2 Kontroller at skruene og mutrene sittersom de skal

2 OverflatebehandlingReparer overflatiske skader ved hjelp av et over-flatebelegg som f.eks. Fix fra DeLaval.

Frekvens -

Maks intervall Årlig

Beregnet tid: -

Servicetype: Rens

Frekvens -

Maks intervall Årlig

Beregnet tid: -

Servicetype: Kontroller

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Brukers vedlikehold

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 41 (48) 85195534

ProblemløsingDeLaval selvlåsende fôringsgrindHLS10

1 Mulige problemerI tabellen under beskrives mulige problemer vedsystemet, hva som forårsaker problemet og for-slag til hvordan problemet kan løses.

Nr. Symptom Årsak Handling1 Låseinnretningen er utslitt. Generell slitasje. Skift låseinnretningen (se

Ä Kapittel 1.1 "Skifte låseinn-retningen" på side 43).

2 Håndtaket på styringsenhe-ten er utslitt.

Generell slitasje. Skift håndtaket på styringsen-heten (se Ä Kapittel 1.2 "Skiftehåndtaket på kontrollenhe-ten" på side 44).

3 Hydraulikkslangen er utslitt. Generell slitasje. Skift hydraulikkslangen (seÄ Kapittel 1.3 "Skifte hydrau-likkslangen" på side 45).

4 Det dreibare røret er utslitt. Generell slitasje. Skift det dreibare røret (seÄ Kapittel 1.4 "Skifte det drei-bare røret" på side 45).

DeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS10Problemløsing

© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 42 (48) 85195534

1.1 Skifte låseinnretningen5356000990

1. Plasser det dreibare røret (A) perpendiku-lært til kontrollrøret (B) slik Fig. 38 viser.

2. Installer låseinnretningen (C) ved åstramme de fire innstillingsskruene M8 x 10A2 (D) slik Fig. 38 viser.

Merk! Stram de fire innstillingsskruene M8x 10 A2 (D) godt for å unngå at de løsner(se Fig. 38).

B

A

C

D

2603

21

Fig. 38: Skifte låseinnretningen.


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 43 (48) 85195534

1.2 Skifte håndtaket på kontrollenheten5356032219

n Skift håndtaket. Se monteringskapitlet.DA

B

B

E

F

C

2662

77

Fig. 39: Skifte håndtaket på kontrollenheten.

A: Låsemutter M12 A2B: Løfteøyemutter M10 HDGC: Skruebolt M10 x 65 A2D: Innstillingsskrue M10 x 10 A2E: Stoppring ved Ø26,9 mm (Ø¾") rørF: Håndtak for styringsenhet HL(S)10 og HL(S)50


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 44 (48) 85195534

1.3 Skifte hydraulikkslangen5356032206

n Skift hydraulikkslangen (E) på skruen (A)slik Fig. 40 viser.

1.4 Skifte det dreibare røret5356000989

1. Fjern skruen (A), låsemutteren (B) oghydraulikkslangen (E) fra det gamle drei-bare røret (se Fig. 40).

2. Fjern skruen (C), låsemutteren (D) og detgamle dreibare røret slik Fig. 40 viser.

3. Hvis det gamle dreibare røret er utstyrt medtransponderbeskyttelse, må denne fjernesog settes inn i det nye dreibare røret (se Fig. 41).

4. Sidebeskyttelsen i plast (G) flyttes over fradet gamle dreibare røret til det nye slik Fig. 40 viser.

5. Fest det nye dreibare røret ved hjelp av deneksisterende skruen (C) og låsemutteren(D) slik Fig. 40 viser.

6. Monter den eksisterende skruen (A), låse-mutteren (B) og hydraulikkslangen (E) pådet nye dreibare røret slik Fig. 40 viser.

Merk! Del A, B, C, D, E, F og G (se Fig. 40) inngårikke i artikkelnummer 5356000989.

F

A E

BG

CD

2669

05

Fig. 40

2669

06

Fig. 41


© DeLaval 2018.2018-07-27, Versjon 2 45 (48) 85195534

is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/servicemark of DeLaval Holding AB.

DeLaval International ABBox 39SE-147 21 TumbaSWEDEN

www.delaval.com

SikkerhetstiltakDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Forord2 Ansvarsforhold3 Sikkerhetsforskrifter4 Garanti

Generell beskrivelseDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Innledning2 Svingbart rør3 Styringsenheten3.1 Styringsenhet i fri posisjon3.2 Styringsenhet i låseposisjon

KonfigurasjonDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Generelt2 Seksjoner2.1 Kun nakkelås2.2 Nakkelås inkludert støtte2.3 Styringsenheten

3 Dimensjoner for fôringsgrind4 Artikkelnumre4.1 Hodelås4.2 Styringsenheten4.3 Rør4.4 Kontrollrørføring4.5 Tilbehør4.6 Festebeslag4.6.1 Beslag (stk.) for fastmonterte seksjoner montert foran stolpene4.6.2 Beslag for fastmontert seksjon installert mellom stolpene4.6.3 Beslag for fastmontert seksjon montert foran eksisterende stolper4.6.4 Beslag for fastmontert seksjon installert mellom eksisterende stolper eller på vegg4.6.5 Veggbrakett for fôrbrett4.6.6 Beslagsett for installering av HLS10 (fastmontert) i støtteposisjon (over fôrbrettet)

4.7 Støttestolpe (70 x 70 x 4 mm)

MonteringDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Installere fôrfronten2 Beslag for treplanke (under fôringsgrinden)3 Etter installasjonen3.1 Beskytte produktet med overflatebelegg3.1.1 Påfør overflatebelegg

DriftDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Generelt2 Styringsenhet i fri posisjon3 Styringsenhet i låseposisjon3.1 Frigjøre alle kuene3.2 Slippe ut en enkelt ku - standard3.3 Slippe ut en enkelt ku - sikkerhet

Brukers vedlikeholdDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Én gang per år2 Overflatebehandling

ProblemløsingDeLaval selvlåsende fôringsgrind HLS101 Mulige problemer1.1 Skifte låseinnretningen1.2 Skifte håndtaket på kontrollenheten1.3 Skifte hydraulikkslangen1.4 Skifte det dreibare røret

grind hls10 delaval selvlåsende fôrings‐...hvis styringsenheten er i åpneposisjon, vil det...

Documents