taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

Kerkplein 1A 2251 BS Voorschoten

Tel.: 071 - 561 50 50www.chettershome.com

SALE

  ‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 9 juli 2015

Subsidiepot bijna leegVOORSCHOTEN - Inwoners van Voorschoten die hun woning laten beveiligen volgens het Politiekeurmerk Veilig Wo-nen kunnen hiervoor finan-cieel worden ondersteund door de gemeente. De ge-meente draagt bij aan de aanpassing van de woning tot een maximumbedrag van€200 euro. Door de vele subsidieaanvragen kunnen op dit moment nog slechts 10 aanvragen in behande-ling worden genomen. Wie hiervan gebruik wil maken moet dus opschieten!Dinsdag 28 juli

Feest in Voorschoten VOORSCHOTEN - Dinsdag 28 juli staan om 06.00 uur de paarden weer te trappe-len voor de hefboom aan de Voorstraat. Het comité Paar-denmarkt heeft weer voor een gevarieerd programma gezorgd. Kinderen kunnen dit jaar ponyrijden in het Berkhoutpark. Ze kunnen zich ook laten schminken. Traditioneel vindt het koek-slaan met de ontbijtkoeken van Hoogvliet op de Voor-straat plaats. Op het Treub-plein en in de Schoolstraat is er weer een Curiosamarkt en Warenmarkt en tot 00.30 kan men vertier zoeken op

de kermis op het Burge-meester van der Haarplein.Tot ‘s avonds laat is het feest op de Voorstraat met life muziek. Maar het belang-rijkste die dag zijn toch de paarden. Op de Voorstraat vindt de handel plaats, ben je op tijd dan ben je getuige van het handjeklap van de paardenhandelaren. Aan het begin van de middag vertrekken de paarden weer en dat is voor de liefhebbers van de Kortebaan Draverij het sein om naar de Beet-hovenlaan te vertrekken, om 12.30 uur begint daar de Korte Baandraverij.

VOORSCHOTEN - Zondag 5 juli gaf wethouder Inge Adema in het Burgemeester Berkhoutpark het startschot voor de sponsorloop van jeugdleden van de harmonie Voorschoten. Een half uur lang liepen zij non-stop rondjes om de vijver in het park, hiermee hebben zij geld opgehaald voor activiteiten die de jeugdcommissie voor de jeugd van de Harmonie Voorschoten organiseert. De Harmonie Voorschoten heeft nog plaats voor jeugdleden. De jeugd start in het opstaporkest, na ongeveer een jaar tot

anderhalf jaar les te hebben gevolgd stromen zij door naar het leerlingenorkest. Dit orkest speelt een stuk moeilijkere muziek dan het opstaporkest, zodat de uitdaging er in blijft. In het leerlingenorkest kom je alle instrumenten tegen die ook in het grote orkest meespelen. Het leerlingenorkest speelt voornamelijk lekker in het gehoor liggende muziek zoals fi lm- en musicalmuziek of een leuk popnummer. Kennismaken met de Harmonie kun je tijdens de muziekdag van het Weekend van Voorschoten.

Half uur rondjes rennen voor en door de jeugd van de Harmonie

AFSCHEID VAN MO BOUGRINEMo Bougrine vertrekt naar Alkmania en kijkt terug op drie prachtige jaren bij V’‘97

17»

OPTREDEN JARL VAN MALTHA Jarl van Maltha trad op tijdens de muzikale week met zang en gedichten van eigen werk

4»Winkelstrip Adegeest valt buiten de boot

VOORSCHOTEN - De winkel-strip aan de Beethovenlaan krijgt geen steun van de Gemeente om zich verder te ontwikkelen en het pro-bleem van leegstand op te lossen. Niet alleen voor de bestaande winkels een te-leurstellend bericht maar zeker ook voor de groten-deels oudere wijkbewoners die daar nog zelfstandig hun boodschappen kunnen doen. Boodschappen doen heeft voor hen ook nog een andere functie, ‘wij ontmoe-ten er wijkgenoten en de winkeliers hebben nog tijd voor een praatje’, reageren klanten die het nieuws deze week op TV West hebben ge-

zien. Carla van Eijk, van Sla-gerij Aat van Eijk, is net als de andere winkeliers teleur-gesteld. “Er is bij het onder-zoek naar de levensvatbaar-heid van dit winkelcentrum niet gekeken naar de kwali-teit van de winkels. Klanten vanuit het hele dorp komen hier naar de slijterij, de bak-ker en de slager! Wij gaan niet bij de pakken neerzit-ten, dit bericht stimuleert ons om nog meer samen te werken en ons nog meer in te zetten aandacht te vra-gen voor de kwaliteit van de winkels in de winkelstrip Beethovenlaan en alles te blijven doen om boven het maaiveld uit te steken!”

Hoe en waar winkelen we in 2025? Om hierop in te spelen is een retailvisie voor onze regio ontwikkeld die tot tot 4 september 2015 ter inzage ligt. Voor Voorschoten betekent het, dat voor wat betreft de retail het accent op het centrum en Noord Hofl and komt te liggen.

Teleurstelling in Adegeest

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd-boxHet Beste uit 10 Jaar Radio NLGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

De digitale krant is vernieuwd!VOORSCHOTEN - De digitale versie van Groot Voorscho-ten is vernieuwd! Niet al-leen de krant en de adver-tenties zijn digitaal te lezen

(de krant kun je dus ook lezen in de vakantie!), maar je kunt nu ook zelf nieuws-berichten en agenda items op de website plaatsen. Alle

(niet commerciële) berich-ten uit Voorschoten kun je met foto plaatsten als je bent ingelogd op de website. www.grootvoorschoten.nl.

L#F9----- @@= BKCE>##H ?#A+G&CE!9&&B&F/E#A!;KEEKK&79;9&E

4#(K&KH>99H&6+

<9CD9'#F9*I)9&FKHE$D9!E'#F92K;" ?K99&>##H&9"K%#(KH+)))-&#)'#F9-&; ,1.:3530818

Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

ZE ZIJN ER WEER

VERSE ZEEUWSE

MOSSELENDIVERSE MATEN

Dikke gebakken

Schar

5 voor

€ 5,00

VersePortugeese

Sardineskilo

€ 6,95

Voor de BBQ

Gambaspiesof

zeewolfspies

per stuk € 1,95

Spartelverse

Makreel

kilo

€ 4,00

Zalmfi letsnaturel of

gemarineerd3 stuks

€ 6,95

Iedere vrijdaggrote

gestoomdemakreel

per stuk € 2,95

IEDERE ZATERDAG

STAAN WIJ MET DE KRAAM OP

HET TREUBPLEIN

Boomstammetjes en euroBurgers8 stuks samen voor maar € 6,98Cordon Bleus 4 halen 3 betalen!ItalIaanse, zomerse delICatessevan ons super Kalf, Salt in Bocca 100 gram € 2,90onze Ham150 gram voor maar € 1,95Wilt u dat Coen komt barbecueën deze zomer,boek barbecue de BBQmasters van arbouw!De lekkerste biologische maaltijden komt Arbouw bij ubezorgen! Bel 0715613522 of scharrelvlees@gmail.comDe scharrelslager en enige producent van zuivergecertificeerd echt scharrelvlees in Zuid- Holland.Eerlijk is heerlijk, Arbouw scharrelvlees.Kom proef en ervaar!

Deze weekvoordelig

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77www.juweliervandam.com

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

Quickster NATOChronograaf van Tissot,

waterdicht10 bar (100 meter), saffierglas, wordt geleverd met

twee NATObanden.

Zwitsers precisieuurwerk, ongelooflijke prijs/kwaliteit

verhouding.

345,-

LezersactieGenieten van een dag sauna bij Centre du LacEindelijk zomer! Tijd om erop uit te gaan en te genieten. Misschien gaat u graag naar het strand, het bos of naar het zwembad. Centre du Lac biedt u een heerlijk alterna-tief. Dit sauna en beauty-centrum in Pijnacker ligt centraal in het Groene hart tussen Delft, Den Haag, Zoetermeer en Rotterdam. U vindt hier de nodige rust en privacy voor een totale relax-dag. Mogen we u uitnodigen om de pure verwennerij voor lichaam en geest te ontdek-ken?

7 sauna’sMet maar liefst 7 ver-schillende sauna’s stapt u van de ene ervaring in de andere. De sauna’s hebben één ding gemeen: na afloop voelt u zich een ander mens en dat is precies ons streven. Met een persoonlijke zorg die zeldzaam is. Hebt u nog nooit een sauna bezocht? We leggen u graag uit hoe het werkt tijdens een rondleiding. Massage- en beautycenter, kapsalon, zonnestudio…Wie zich fijn voelt, wil dat ook graag uitstralen. Breng daarom ook een bezoekje aan ons massage- en

beautycenter, kapsalon of zonnestudio.

Na afloop schuift u aan in ons gezellige restaurant voor een gezonde lunch of een heerlijke snack, met een glas wijn of vers vruchtensap. Onze kaart presenteert gerechten voor elk moment van de dag. Wij heten u van harte welkom in Centre du Lac op de Katwijkerlaan 105 te Pijnacker. Bel voor meer informatie met tel. 015 – 369 6767 of kijk op www.centredulac.nl.

Voordelen Centre du Lac: • Gratis gebruik van zonnebedden

• Rust en privacy• Vast bedrag voor eten en drinken• Gratis parkeren en geen file• Geen kwallen, geen meeuwen…

Aanbieding:Tijdelijk € 19,90 sauna-entree p.p. in plaats van € 29,90. Of kies all- inclusive voor € 59,50 p.p. (normale prijs: € 89,50 p.p.): sauna entree + onbeperkt eten en drinken (max. 5 alcoholische dranken; geen gedestil-leerde).

Deze actie is geldig t/m 31 augustus 2015.

€ 10,- korting

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 2

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Donderdag koopavondTel. 070 - 389 73 01 - www.zwennesdenhaag.nl

Let op nu met dit warme weer al onze koelkasten, vrieskasten en kisten

Amerikaanse koelkasten zeer snel en uit voorraad gratis bezorgd!!!

GROTE KORTINGEN!Op al onze, koelkasten, Amerikaanse

koelkasten, vrieskasten en kisten, was- en droog automaten, vaatwassers,

gasfornuizen, kookplaten, magnetrons enz.

MET KORTINGEN OplOpENd TOT 70%WhIRlpOOl WasauTOMaaT 1400 TOEREN

nu 299,-WhIRlpOOl luXE KOElVRIEs-COMBI

nu 299,-Alles uit voorraad gratis thuis bezorgd!

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070-3893872 - Fax 070-3893844www.keukeninbouwspecialist.nl

Donderdag koopavond openALLES MET GARANTIE EN GRATIS THUISBEZORGD

InbouwapparatuurVolop aanbiedingen 90 cm fornuizen,

combimagnetrons, ovens, kookplaten envaatwassers.Korting tot 70%

Let op nu met dit hele warme weer al onze koelkasten,vrieskasten, Amerikaanse koelkasten zeer snel uit

voorraad leverbaar en gratis bezorgd!!!

Partij lichtbeschadigde afzuigkappen vanBAUkNEcHT & WHIRLpOOL 400 stukswandschouwafzuigkappen 90 cm

prijzen normaal € 899.- nu vanaf € 99.-

WhirLPooL inbouwvaatwassers volledig geïntegreerdAdviesprijs € 869.- Nu gratis bezorgd voor € 333.-

boretti Barbecues en buitenkeukens collectie2015 nu met BBQ schort Brikettenstarter of een

van de andere accessoires GrATiS! Beslist voor descherpste prijs in onze showroom!

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 3

Belangrijk werk verricht als pastor en als archivaris Orde der Dominicanen

ALBLASSERDAM/VOORSCHO-TEN - Wethouder Bianca Breemer heeft zondag een koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Voorschote-naar Jan Wenting, hij is be-noemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De pe-riodes dat de heer Wenting werkzaam was in het pasto-raat waren niet altijd mak-kelijk. In zijn Amsterdamse tijd was hij betrokken bij

vernieuwing van de kerk-muziek. In Rotterdam moes-ten twee stromingen die een

verschil in tempo hadden ten aanzien van liturgiever-nieuwing bij elkaar worden

gehouden en in Schiedam heeft hij toegewerkt aan de sluiting van de twee kerklo-caties en heeft hij het bouw-proces begeleid van een nieuwe kerk.

ArchivarisSinds 2000 is de heer Wen-ting archivaris van de Orde der Dominicanen en heeft het archief van de Domi-nicanen in Berg en Dal op

orde gebracht. Sinds 2012 is hij archivaris bij de zusters Dominicanessen in Voor-schoten. Door zijn inzet zal het Dominicaanse erfgoed raadpleegbaar zijn en blij-ven, ook al zijn er misschien in de toekomst geen Domi-nicanen of Dominicanessen meer in Nederland. Dat erf-goed is van belang voor een goed begrip van de geschie-denis van Nederland.

Dominicaanse erfgoeD blijft Door hem raaDpleegbaar

Koninklijke onderscheiding voor Jan Wenting

Aquapark Vlietland, één van de grootste van EuropaVOORSCHOTEN - Afgelopen vrijdag werd in recreatie-gebied Vlietland één van de grootste Aquapretparken van Europa op feestelijke wijze geopend. Direct na de opening werd het Aqua-pretpark bestormd door kin-

deren en volwassenen en is sindsdien vrijwel steeds maximaal bezet! Dit Aqua-pretpark (zie website www.aquapretpark.nl) biedt een prachtige aanvulling op de vele reeds aanwezige re-creatieve voorzieningen in

Vlietland en verhoogt daar-mee nog verder de aantrek-kelijkheid van Vlietland als grootste watersport-, recre-atie- en natuurgebied van Zuid-Holland (zie website www.vlietland.com). Het Aquapretpark biedt avon-

tuurlijk, fantasierijk, veilig en onbeperkt speelplezier. Drijvend op het water vind je er trampolines, klim-, klauter- en glijmogelijkhe-den op verschillende ni-veaus, een volleybalcircuit en nog veel meer.

Doorbraak in onderzoek neuroblastoomVOORSCHOTEN - Opnieuw kan Villa Joep een door-braak melden in het on-derzoek naar neuroblas-toom. Een internationaal consortium onder leiding van AMC-onderzoeker Jan Molenaar publiceerde eind juni in het gezaghebbende tijdschrift Nature genetics dat ze een belangrijke ge-netische oorzaak hebben gevonden van terugkerende neuroblastoom tumoren die heel agressief groeien. Ook hebben ze in het labo-ratorium aangetoond dat bestaande medicijnen de groei van deze kankercellen tegengaan. Een historische doorbraak, omdat er tot nu toe heel weinig onderzoek is

gedaan naar zogenaamde re-cidief tumoren. Neuroblas-toom is één van de slechtst behandelbare vormen van kinderkanker, met name omdat de tumoren na een eerste succesvolle behande-ling vaak in zeer agressieve vorm terugkomen. Deze zo-genaamde relapse tumoren zijn tot nu toe onbehandel-baar. Het mede door de Villa Joep gefinancierde onder-zoek in het AMC heeft geleid tot een nieuwe ontdekking. We zijn enthousiast over dit resultaat: ‘Hier doen we het voor, onze missie neuroblas-toom de wereld uit te helpen is weer een stukje dichter-bij gekomen’ zegt Leontine Steijn, moeder van Joep en

oprichter van Villa Joep. ‘Het grote probleem bij neu-roblastoom, is het terug-keren van tumorcellen die resistent zijn tegen de be-handeling’, vertelt Jan Mo-lenaar, onderzoeker in het AMC. ‘Het verkrijgen van dit materiaal voor verder on-derzoek naar behandeling van deze vorm van kanker is daarom heel belangrijk. Pas sinds kort wordt dit materiaal onderzocht. Voor-heen werd het afnemen van tumorweefsel van patiënt-jes die werden opgegeven namelijk niet noodzakelijk gevonden, maar dankzij nieuwe onderzoeksmetho-den blijkt dit materiaal juist heel waardevol.”

VOORSCHOTEN - Marit (10) en Anne (8) zijn een actie voor het behoud van hun speeltuintje aan de Van der Waalslaan ge-start. Met statiegeld van lege flessen zamelen zij geld in voor de gemeente zodat het speeltuintje behouden kan blijven. De actie is gestart met een watergevecht.

Speeltuintje moet blijven

ALBLASSERDAM/VOORSCHOTEN - Locoburgemeester Bianca Bremer heeft afgelopen zondag 5 juli een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt aan de heer Jan Wenting. Dat gebeurde in de Rooms Katholieke kerk in Alblasserdam. De Voorschotenaar is jarenlang (1966 – 1999) een hardwerkende priester geweest in parochies van Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Schiedam. De heer Jan Wenting is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. foto: WHM

Onderscheiden voor verdiensten voor de RK kerk

Benoeming in Raad van StateVOORSCHOTEN - Twee inwo-ners van Voorschoten zijn benoemd in de Raad van State. De ministerraad heeft ingestemd met het voorstel van minister Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties om de heer mr. dr. E.J. Daalder en de heer drs. P.J.C.M. van den Berg, beiden woonachtig in Voorschoten, voor benoe-ming tot staatsraad voor te dragen. De heer mr. dr. E.J. Daalder wordt staatsraad in de Af-deling bestuursrechtspraak van de Raad van State. De heer drs. P.J.C.M. van den Berg wordt staatsraad in de Afdeling advisering van de Raad van State. De heer Daalder treedt bin-nenkort terug als partner bij Pels Rijcken en Droog-leever Fortuijn advocaten en notarissen. Tevens was hij plaatsvervangend Landsad-vocaat. De heer Daalder is in verband met zijn benoeming als staatsraad afgetreden als voorzitter van de commissie beroep- en bezwaarschrif-ten van de gemeente Voor-schoten-Wassenaar.De heer Van den Berg (62 jaar) was kwartiermaker Onafhankelijke Begrotings-autoriteit bij de Afdeling advisering van de Raad van State. Hij is sinds 1 januari 2013 voorzitter van de Re-kenkamercommissie Was-senaar, Voorschoten, Oegst-geest, deze functie blijft hij uitoefenen.De benoeming van de heer Daalder gaat in op 1 januari 2016 en die van de heer Van den Berg is ingegaan met in-gang van zijn beëdiging op 24 juni jl.

Bibliotheek zoekt nieuwe directeurVOORSCHOTEN - In verband met het vertrek van de hui-dige directeur Jaap Bulle is het bestuur van de biblio-theek Voorschoten op zoek naar een nieuwe directeur. Op de website van de bibli-otheek Voorschoten vindt u informatie over de vaca-ture en voor informatie kan men contact opnemen met de heer J.R. van Leeuwen (voorzitter bestuur OBVW), telefoon 06-53897570 of per e-mail: jrvanleeuwen@zon-net.nl.

Naturalisatie bijeenkomstVOORSCHOTEN - Op een ge-zellige maar warme bijeen-komst in de raadzaal van het gemeentehuis in Voorscho-ten zijn de onderstaande per-sonen op donderdag 2 juli genaturaliseerd. Mevrouw Aïssa Abdou (Nigeria), De heer Jordaan (Zuid-Afrika), De heer Al Khayat (Irak), De heer Al-Jumaily met zijn dochter Sidra en Yarwin (Irak), Mevrouw Sanny uit Nigeria, Mevrouw Janjisic met dochter Rebecca (Bos-nië Herzegovina), Mevrouw Stobaart (Zuid-Afrika), De heer Harroui (Marokko), Mevrouw Martens (Austra-lië). De volwassenen kregen een boek van Voorschoten mee en de jongeren een pas-send cadeautje.

Jaarverslag VeiligheidVOORSCHOTEN - Bij besluit van 9 juni 2015 hebben bur-gemeester en wethouders het integraal jaarverslag Vei-ligheid, Toezicht en Hand-having 2014 in de gemeente Voorschoten vastgesteld. Dit integraal jaarverslag betreft openbare ruimte, bouw- en woningtoezicht, APV/bij-zondere wetten, milieu en overig/kinderopvang. Het besluit van burgemeester en wethouders en burgemees-ter ligt vanaf 1 juli geduren-de vier weken ter inzage bij het Klant Contact Centrum (KCC) van het gemeentehuis Voorschoten, Leidseweg 25. U kunt het jaarverslag ook downloaden van de website van de gemeente Voorscho-ten.

Taxussnoeisel inzamelingVOORSCHOTEN - Gooi uw taxussnoeisel niet meer in de container, maar lever het vanaf vandaag in bij het speciale inleverpunt in Voorschoten. U kunt met het snoeisel van uw taxusheg namelijk kankerpatiënten helpen. De gemeente Voorschoten werkt samen met de Stich-ting Vergroot de Hoop. De stichting verzamelt namelijk zoveel mogelijk taxussnoei-sel voor chemotherapieën. De taxushaag bevat name-lijk baccatine, een grondstof voor kankerbestrijdende ge-neesmiddelen zoals bij che-motherapieën op basis van Taxus. Voor elke kubieke meter doneert Vergroot de Hoop een bedrag aan een organisatie die werkt rond kankerpreventie. Gemeen-tes mogen dan zelf beslis-sen over de bestemming van het geld. Elke kubieke meter snoeisel is goed voor 1 che-motherapie. De actie duurt tot en met 31 augustus. Daarna zit er weer minder baccatine in de taxus. Voorkom vermenging met ander snoeiafval, omdat het snoeisel dan vaak vervuild wordt met ander groen-snoeisel of afval en daarmee onbruikbaar is als grondstof. U kunt uw taxussnoeisel achterlaten in een speciale container die staat aan de Koninklijke Marinelaan 21 (het voormalig uitvoerend bedrijf van de gemeente).

KIJK VOOR ONZE WEEKAANBIEDINGEN OP:

WWW.VALKVERSMARKT.NL/ONZEACTIES

Veurseweg 214

2252 AH VOORSCHOTEN

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 4

Omgaan met dementie

VOORSCHOTEN - Zorgen voor iemand met dementie kan dankbaar zijn, maar ook zwaar. Stress en overbelas-ting liggen al snel op de loer. Om mantelzorgers te helpen het vol te houden, biedt Voor Elkaar nog dit jaar de gratis cursus aan: ‘U staat er niet alleen voor’. Tijdens deze cursus is er aandacht voor omgaan met dementie, de balans tussen tijd voor zorg en tijd voor uzelf, het ziek-tebeeld dementie en het in-schakelen van hulptroepen om de zorg te kunnen delen. Hierover gaat deze cursus, in theorie en praktijk. Deze cursus vindt plaats op 7, 14,

21 en 28 september en op 5 oktober. Op 16 november is er een terugkomdag. Het tijdstip is van 19.30-21.30 uur en wordt gegeven in De Heemtuin (Burgemeester Berkhoutpark, ingang via het park Prinses Margrietlaan of via Prins Bernhardlaan) op nr.78. Elke bijeenkomst wordt verzorgd door een deskundige op het gebied van dementie en een ervaren mantelzorger. Per cursus is er plaats voor maximaal 15 deelnemers. Aanmelden is verplicht. Mail naar mieke.klein@voorelkaarvoorscho-ten.nl of bel 071 561 9001, na aanmelding volgt een kennismakingsgesprek.

KORT NIEUWS

Twee weken niet zwemmenVOORSCHOTEN - In de zo-mervakantie sluit het zwembad Het Wedde van 27 juli tot 8 augustus. In die periode worden er on-derhoudswerkzaamheden verricht. Veel animo voor bouw-dorp

LeesBingo in de biebVOORSCHOTEN - De zomer-vakantie staat voor de deur. Tijd om eens lek-ker gek te lezen met de bijzondere opdrachten van de ZomerLeesBingo. ZomerLeesBingo is een spel van Bibliotheek Voorschoten-Wassenaar voor alle kinderen van de basisschool dat het lezen tijdens de vakantie ex-tra leuk maakt. Haal een ZomerLeesBingokaart in de bibliotheek en begin met lezen. Voor elke uit-gevoerde leesopdracht verdien je een stempel op de bingokaart. Als de Bingokaart helemaal vol gelezen is, dan verdien je een duik in de grabbelton in de bibliotheek! De Zo-merLeesBingo duurt van 11 juli t/m 23 augustus. Alle kinderen die lid zijn van de bibliotheek kun-nen meedoen.

Live muziek in Theehuis Jansland

Afgelopen week was het in de schaduw van de bomen op het terras van Theehuis Jansland goed toeven. Niet alleen genoot men van de heerlijkheden uit de keuken, maar deze week was het vooral de muziek die veel mensen naar Jansland trok.

door: Redactie

Op woensdag beet Jarl van Maltha de spits af op het

terras van het theehuis. Jarl las gedichten voor uit eigen werk die hij afwisselde met zang, zo gaf hij een indruk-wekkende presentatie over zijn leven met autisme. Jarl “Ik geef presentaties op informatie bijeenkomsten, symposiums, (hoge)scholen, universiteiten. Ik hoop op deze manier de opvattingen die veel mensen over au-tisme hebben bij te stellen, hoop, inzicht en herkenning te geven. Meer informatie over Jarl, zijn muziek en ge-dichten staan op zijn web-site http://jarls-leven.nl. Op donderdag zorgde Petra

Jansma zelf voor de muziek-ale invulling. Petra bleek een ongekend jazz-talent, “ik doe niet mee met de voi-ce hoor, veel te commercieel voor mij”, antwoordt Petra op de suggestie dat zij daar hoge ogen zou scoren. Op vrijdag trad het muzikale duo de “Orleanian Owls” met jazz muziek uit de jaren 1920 – 1930 op en de week werd afgesloten met door “Salonorkest Serenade”. Theehuis Jansland is vanaf zaterdag 11 juli t/m maan-dag 24 augustus 2015 geslo-ten vanwege de zomerva-kantie van de leerlingen.

Jarl van Maltha beet woensdag de spits van de muziekweek af met zang en gedichten van eigen werk. foto: Jansland Contactgegevens redactie

Prins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E redactie.gvo@wegenermedia.nl, I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via adverteren.zuidholland@wegenermedia.nl

Commercieel DirecteurBas Stikkelorumb.stikkelorum@wegenermedia.nl

Eindredactie Groot Voorschoten T 06.47129020redactie.gvo@wegenermedia.nl

Chef regioredactieAnnemieke Anneveldta.anneveldt@wegenermedia.nl

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE familieberichten@wegenermedia.nlT (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE telesales@wegenermedia.nlT (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

Colofon

LezersactieMet de boot naar Vogelpark Avifauna

KomdezezomervakantiemetdebootnaarVogelparkAvifaunainAlphenaandenRijn.

Van 14 juli t/m 21 augustusword je door RederijAvifauna opgehaald enthuisgebracht! Je beleeft ervan alles met vogels uit dehele wereld en kinderenleven zich lekker uit in degrote speeltuin. Nieuw ishet halfapenverblijf, waar jetussen de vogels een groepringstaartmaki’s en rodevari’s ontmoet. Ook zijn ersinds dit jaar rode panda’ste bewonderen. Opstappenkan in Den Haag, Rijswijk,Leidschendam, Leiden ofVoorschoten (woensdag,donderdag en vrijdag).Daarnaast vaart Avifauna

ook vanaf Gouda, Boskoop,Waddinxveen, Bodegravenen Woerden. Tegen inleve-ring van de ingevulde bonontvang je tot € 4,50 kortingp.p.

KORTING: BETAALSLECHTS € 15,00 P.P.

Voorwaarden:•Tegen inlevering van deze

bon betaal ik slechts € 15,-per persoon voor de entreevan Vogelpark Avifaunainclusief bootreis

•Reserveren is verplicht enkan via www.vandervalk-avifauna.nl of0172-487508 o.v.v.Groot Voorschoten actie

•Actie is geldig van 14 julit/m 21 augustus 2015

•De bon ingevuld inleverenbij de opstapplaats van deboot.

Naam ____________________

Email ____________________

Aantal personen _________

Datum ___________________

Meer info en prijzen opwww.vandervalkavifauna.nl

Let op! Op woensdag: heenmet de bus, terug met deboot. Op donderdag heenen terug met de boot. Opvrijdag: heen met de boot,terug met de bus. Op de bootis geen buitendek aanwezig.

tot € 4,50 korting

Prijsverlagingen

500 G

500 G

500 G 0.9 L

720 G 0.75 L

2x 150 G

3x 300 G

CA. 200 G CA. 300 G

PER STUK

0.99 WEEKEND

0.69 WEEKEND

2.99 WEEKEND

1.99 WEEKEND

4.49 WEEKEND

0.99 WEEKEND

2.89v van 2.99

2.69v van 2.89

1.75v van 1.99

Ca.1.89v van 1.99

Ca.2.09v van 2.25

2.59v van 2.69

1.55v van 1.69

6.79v van 6.99

4 STUKS

UIT DE KOELINGUIT DE KOELING

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

10 T/M 12 JULI10 T/M 12 JULI10 T/M 12 JULIVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Ca.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries

KIJK VOOR ONZE ZOMERSE PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL

Nieuwe oogst, ca. 750 g

Hollandse spitskool

125 g

Blauwe bessen*125 g

Frambozen*

Roomboterdeeg gevuld met verse appeltjes en rozijnen. 4x 95 g

Mini-appeltaartjes

Ovenschotel scharrelkip-drumsticks mediterranée*

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

Mini ontbijtbroodjes**

Reuzegarnalen**Luxe roomijs**

Pizza margherita** Kipnuggets**

Kaapse Pracht rosé

Gerookte makreelfi let*

Gerookte makreel*

Flexx Haarmode

Hofl and Apotheek

Zomerse Aanbiedingen in Winkelcentrum Hofl and

Zomerse Aanbiedingen in Winkelcentrum Hofl and

Gaat u op vakantie, laat uw vlees dan bij ons vacumeren!

Wij hebben ook leuke babyspulletjes!

Op alle vakantie-doe-boeken 15% korting

Nu leuke attenties voor de juffen en meesters!

Flexx de hele vakantieperiode gewoon open!

Soltan Zonnebrand 1+1 gratis!

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 6

Kom ontdekken hoe de imker honing maakt

In het weekend van 11 en 12 juli houden imkers in heel Nederland open huis: het is voor het zesde jaar Lan-delijke Open Imkerijdag. Het is een geweldige kans om eens alles over bijen te weten te komen. Je krijgt uitleg over de verschillen tussen werksters, darren en de bijenkoningin. Je ziet hoe honing wordt gefabriceerd en gaat in een bijenkast op

zoek naar die koningin. Ook ontvang je praktische tips over het bijvriendelijk ma-ken van je eigen tuin of zelfs je balkon. Bijen zijn onmisbaar voor ons dagelijkse voedsel. Lo-gisch dat het dus heel erg belangrijk is dat onze leef-omgeving zo bijvriendelijk mogelijk blijft. Bijvoorbeeld door vooral bloeiende ge-wassen te planten die aan-

trekkelijk zijn voor bijen, omdat ze er nectar en stuif-meel kunnen verzamelen. Tijdens de open dagen laten imkers zien hoe je kunt hel-pen de Nederlandse bijen-populaties te verbeteren. Nederland telt ongeveer 7.000 imkers. Op 11 en 12 juli kun je terecht op meer dan 200 locaties; zoek er eentje bij jou in de buurt op www.bijenhouders.nl.

Je ziet hoe honing wordt gefabriceerd en gaat in een bijenkast op zoek naar die koningin.

Clematis in de heester laat border twee keer bloeienGeef klimmers steun van heesters en stevige vaste planten of laat ze kruipen. Zo krijg je op die plek in de border twee keer bloei. Voorjaarsbloeiers als Ribes en rododendron zijn helaas kortstondig kleurig; in de zomer zorgen ze alleen voor bloemloos groen. Maar voor

een klimplant vormen ze perfecte houvast. Clematis is hiervoor bij uit-stek geschikt, deze plant klimt van nature door strui-ken en bomen. Op de foto is een leuke combinatie te zien: Clematis durandii, die in een Fuchsia magellanica klimt.

Een leuke combinatie: Clematis durandii, die in een Fuchsia magellanica klimt. Foto: MHGP/Modeste Herwig

Lekker weg, zonder zorgenMaak vóór vertrek de tuin ’vakantieklaar’, dat scheelt de tuinoppas een hoop werk en voorkomt dat je bij thuis-komst een ravage aantreft. Geef alle planten en het ga-zon nog een keer goed water en verwijder al het onkruid. Kale aarde droogt snel uit en is een ideale plek voor onkruid. Zorg dus voor een mulchlaag. De grond in pot-ten kun je afdekken met een laagje split of keitjes om de verdamping te beperken.

Rozen, vaste planten en eenjarigen kun je gerust een fl ink stuk terugknippen. Knip bij de eenjarigen alle uitgebloeide stengels vlak boven een jonge scheut af. Verder kun je vaste planten snoeien die nu volop in bloei staan. Met een beetje geluk bloeien ze na de vakantie voor een tweede keer. Bo-vendien blijven de planten zo steviger. Geef hoge plan-ten waar nodig een extra steuntje.

Framboos snoeienZomerframbozen vormen vruchten op eenjarige sten-gels. Snoei daarom na de oogst alle oude stengels tot de grond toe af.

Keukenzout tegen onkruid?Het strooien van zout op de bestrating wordt wel aangeraden als een milieu-vriendelijke manier om on-kruidgroei tegen te gaan. Rijkswaterstaat gebruikt zout voor de bestrijding van onkruid aan de randen van (ZOAB)asfaltwegen. Maar… zout werkt niet alleen tegen onkruid; tuinplanten en het bodemleven hebben er even-eens last van, met name als het zout bij regen van het terras en de paden de grond in spoelt. Een alternatief is het bespuiten van onkruid met schoonmaakazijn. Of regelmatig de voegen vegen met een bezem met stalen haren; deze zijn te koop bij doe-het-zelfzaken.

De tomaat doenKnip de toppen uit de to-matenplanten, want anders worden de jonge tomaatjes niet meer rijp. Snoei buiten-tomaten terug tot op de vier-de tros en kastomaten tot op 5 à 7 trossen. De plant kan nu alle energie gebruiken voor de onderste, grotere trossen.

Systeem om water te gevenAl is een watergeefsysteem een fl inke investering, het verdient zich vaak terug. Bovengronds kun je den-ken aan druppelbevloeiing, via een vaste hoofdslang waaraan een heleboel drup-pelaartjes gekoppeld zijn - voor elke plant eentje. Drup-pelslangen zijn een andere optie, evenals een zweet-slang die via zijn poriën druppeltjes doorlaat, of een combinatie van beide.Een ondergrondse bere-geningsinstallatie is iets voor een grotere tuin. Wil je helemaal geen omkijken hebben, kies dan voor een automatisch systeem met elektrische kranen en een beregeningscomputer.

MoestuinklusjesKoolplantjes uitzetten. Tuinbonen oogsten - eet ze jong! De rijpere exemplaren kun je dubbeldoppen (het buitenste vliesje eraf ha-len), nadat je ze een minuut hebt geblancheerd. Graaf op proef één aardappelplant uit: zijn de aardappelen al groot genoeg, ga dan ver-der. Pluk sperziebonen, dat stimuleert de vorming van nieuwe. Doe het voorzich-tig om de bloemen niet te beschadigen: die geven im-mers nieuwe oogst. In de Tuinkalender van Groei & Bloei staan de klus-sen die je deze maand kunt doen op een rijtje. Het juli-nummer ligt vanaf nu in de winkel.

Tekstbewerking:Hanneke Louwerse

De vele verschillende gezichten van VerbascumEr bestaan wel 250 verschil-lende Verbascum-soorten. De meeste komen van na-ture voor in gebieden rond de Middellands Zee, zoals de ruim 1,5 meter hoge Ver-bascum bombyciferum, met grijzig behaard blad (rechts op de foto) en de statige V. olympicum. Ook in ons ei-gen land kun je een aantal inheemse types aantref-fen: de forse, geelbloeiende koningskaars (Verbascum thapsus) groeit in de duinen en de zwarte toorts (Verbas-cum nigrum) licht met zijn gele bloemen de wegbermen op.Verbascums zijn bijna altijd tweejarig: het eerste jaar vormen ze een bladrozet, in het tweede jaar ontwikkelen ze een lange stengel en ont-staan de bloemknoppen. De

hoge, geelbloeiende verbas-cums zijn soms behoorlijk dominant in de tuin. Verbascum phoeniceum is een heel andere verschij-ning; deze wordt 50 tot 80 centimeter hoog en bloeit in alle tinten roze en paars (’Violetta’ links op de voor-grond) of wit. Een ander ver-schil: V. phoeniceum valt in de categorie van de kort-levende vaste planten en is dus niet tweejarig. Omdat hij zich uitzaait, is het toch een blijvertje: heeft hij zich eenmaal in de tuin gevestigd, dan kun je er ja-ren plezier van hebben. Net zoals de bijen en de vlinders trouwens! V. phoeniceum bloeit van juni tot augustus en staat graag op een zon-nige plek in niet te droge grond.

Verbascum phoeniceum (links op de voorgrond) en Verbascum bombyciferum (rechts). Foto: MHGP/Modeste Herwig

We moeten zuinig omspringen met water en dat geldt natuurlijk zeker voor de tuin. Een degelijk ingerichte tuin met planten die passen bij de grondsoort, redt zich normaal gesproken met het water dat uit de hemel valt. Alleen bij langdurige droogte kan een fl inke scheut vocht welkom zijn. Water geven kan op diverse manieren. Doe het in elk geval zo gericht mogelijk: bij de wortels van de plant. Met de gieter lukt dat prima, zowel in een kleine tuin als voor planten in potten. Is de dorst erg groot, gebruik dan een tuinslang met broeskop. Voor hanging baskets en potten die wat moeilijker te bereiken zijn, is een verlengstuk handig. Aan een tuinslang kun je allerlei sproeiers verbinden die op een standaard staan. Kijk op www.groei.nl voor een fi lmpje over water geven. Foto: MHGP/Modeste Herwig

Water geven met beleid

GROEI&BLOEI

Zo’n 20% van de Nederlan-ders heeft te maken metspataderen. Niet zo gek ook,eigenlijk. Onze benen zijnnamelijk verantwoordelijk voorhet dragen van een compleetlichaam en de grote aderenin onze benen moeten ooknog eens veel werk tegen dezwaartekracht in verrichten.Plus: aderen worden door dejaren heen minder elastisch,wat ze extra ‘spatgevoelig’maakt. Een geheimpje uit denatuur is de werkstof Aescineuit wilde paardenkastanje.Aescine helpt om de doorbloe-ding van de grote beenaderente ondersteunen.

ADVERTORIAL

Hoe ontstaan spataderen?Als een grote beenader zijn elas-ticiteit verliest, kan het bloedniet meer goed omhoog wordengepompt en blijft hangen.Hierdoor ontstaan spataderen:zichtbare, blauwe, kronkelendeaderen op de benen.Niet mooi en ook lichamelijkgeen pretje. Spataderen kunnennamelijk zorgen voor een zwaar,vermoeid en soms ook pijnlijk

gevoel in de benen. Ook rustelo-ze benen kunnen een gevolg zijnvan spataderen.

Wie krijgen spataderen?Mensen met overgewicht enzwangere vrouwen hebben meerkans op spataderen. Het extragewicht zorgt namelijk voor eengrotere druk op de aderwanden.Daarnaast: hoe hoger de leeftijd,hoe zwakker de vaatwanden. Bijvrouwen komen spataderen ove-rigens vaker voor dan bij man-nen, net als bij mensen met eenstaand beroep.

heid van 50 mg Aescine enhelpt daardoor snel bij spat-aderen, zware benen enrusteloze benen.A.Vogel Aesculaforce* is ver-krijgbaar in een verpakkingvan 30 of 50 tabletten bijdrogist,apotheek,supermarkten gezondheidswinkels. Ad-viesprijs vanaf € 9,99. Meerweten? Bel de A.Vogel ge-zondheidslijn 0900-2464646of kijk op avogel.nl

Zelf doen bij spataderenVoldoende bewegen helpt.Verderzijn een gezond gewicht en het zoveel mogelijk vermijden van ro-ken, koffie en alcohol erg belang-rijk. Er zijn ook natuurlijke mid-delen die kunnen ondersteunenbij spataderen en zware benen.A.Vogel Aesculaforce* bevateen gestandaardiseerde hoeveel-

*Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepas-sing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang be-staand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

Natuurlijke oplossing bij spataderen,zware benen en rusteloze benen

‘Door gebruikersbeoordeeld meteen 9,1’

«

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden en zondagopeningen op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

Acties zijn geldig van woensdag 8 t/m dinsdag 14 juli 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 juli 2015

WeekendKraker!WeekendM

axim

aal 4

kee

r de

aanb

iedi

ng p

er k

lant

.

Roomboterkoek 300 gram

Heineken Krat met 24 fl esjes van 0.3 liter13.69

Kipfi let Kilo

per krat

Per liter 1.25

kilo

Roomboterkoek 1.49

Per kilo 4.97

Op vakantie?Onze diensten:APKOnderhoudSchadeherstelSnel Service

Barst in uw voorruitAircoreiniging / AntibacteriëlRuitenwisser-check

RemserviceBandenservice (opslag winter- en zomerbanden)

van Hallstraat 352241 KT Wassenaar

Telefoon 070 - 517 72 25Fax 070 - 517 58 25

E-mail: infowab@xs4all.nlwww.wabwassenaar.nl

AntibacteriëlRuitenwisser-check

(opslag winter- en zomerbanden)

Aircocheck!

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsmaner voor u! Zijn de mensen in uw omgeving met vakantie? Blijf dan niet met uw vraag rondlopen.

Bel 0900 - 60 80 100 (lokaal tarief )

of kijk op: www.ouderenombudsman.nl

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaaremail: uitvaart@geertjeponsteen.nl

Maak van het laatste afscheid een mooi

afscheid. Zo wordt dit moment een waarde-

volle beleving en blijvende herinnering aan

uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én

daad terzijde.

www.geertjeponsteen.nl

06 - 10 50 50 61(dag & nacht bereikbaar)

Liefdevol en met stijlafscheid nemen

Ons bereikte het trieste bericht dat op zaterdag4 juli 2015 is overleden onze collega

Annemarie de GrootAnnemarie is 53 jaar geworden.

Met het overlijden van Annemarie heeftSodexo een gewaardeerde collega verloren.Zij was bij ons in dienst en werkzaam op onzelocatie PostNL in Den Haag.

We zullen Annemarie blijven herinneren alsiemand met humor, een positieve houding,flexibele instelling en die altijd klaarstond voorons bedrijf. Annemarie was iemand op wiewij altijd konden rekenen.

Wij wensen haar familie en vrienden heel veelsterkte met het dragen van dit grote verlies.

Namens alle Sodexo collega's

Oostdorperweg 151, 2242 NJ WassenaarS070 514 61 00info@omen-uitvaartzorg.nlwww.omen-uitvaartzorg.nl

WIJ ACCEPTEREN ÁLLEVERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart,dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

UW UITVAART INZORGZAME HANDEN

In Loving Memory

Maria Platt-CornoldiBorn in Fort Manning, Malawi

on 1 January 1941

Departed from this life in Voorschoten,The Netherlands on 8 July 2008

Eternally beloved mother, grandmother,daughter, sister and friend, whose life madeof every day a blessing to be counted; whosebright and caring light of life will never fade;

and whose multiplicity of virtues, inspirationalcharacter and positive, ever-cheerful outlook

on life were made of the purest gold.

Always with us.

Autumn Leaves - Les Feuilles Mortes

The falling leaves drift by my window,The autumn leaves of red and gold.I see your face, the summer kisses,

The sun-burned hands I used to hold.Since you went away, the days grow long,

And soon I'll hear Old Winter's song.But I miss you most of all my darling,

When autumn leaves start to fall.

C'est un chanson, qui nous resemble,Toi, tu m'aimais, et je t'aimais.

Nous vivions tous, les deux ensemble,Toi que m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,Tous doucement sans faire de bruit,

Et la mer efface sur le sable,Les pas des aimants desunis.

(Original French version by Jacques Prevert andJoseph Kosma and sung by Yves Montand.

English lyrics by Johnny Mercer andsung by Nat King Cole)

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 8

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

In samenwerking met U Staat Centraal, Thuiszorg op maat

Burgerhulp is een nieuw LANDELIJK INITIATIEF dat met en voor u actief is in uwomgeving om u zolang mogelijk in uw eigen vertrouwde omgeving te helpenwonen.

Burgerhulp: ondersteuning voor alle gezinssituaties

WIJ REIKEN U DE HELPENDE HAND!”EN U STAAT CENTRAAL”

Ook zonder indicatie, wanneer u ondersteuning kunt gebruiken bij;

• Huishoudelijk werk (o.a. wassen, strijken, ramen zemen, eten koken,maaltijden verzorgen)• Verzorging van uw huisdieren• Klusjes in en rondom huis• Bijhouden van de tuin• (Samen) boodschappen doen• Helpen met verzorging van kinderen• Hulp met de computer of administratie ordenen• Gewoon een kop koffie voor de gezelligheid• Gezelschap bieden, thuis of tijdens dag of avondje uit• Inbrengen van uw talenten zoals handwerken, zang, muziek, kunst etc.• Vergezellen naar arts of ziekenhuis• Vervoer naar huisarts of specialist• En meer...

Indien u of uw naaste hulp nodig heeft, kunt u dus een beroep doen op eenhulpburger. Zowel zonder als met indicatie. Via PGB vanuit WMO.

De hulpburgers staan klaar om diensten aan huis te leveren voor € 14,95 per uur.

SAMEN HOUDEN WIJ DE KOSTEN LAAG

Heeft u interesse om van onze diensten gebruik te maken?Of wilt u hulpburger worden?

Voor meer informatie of contact:www.burgerhulpnu.nl - info@burgerhulpnu.nl

Alg. tel.: 085-4018742 - Mob. 06-13450054 (Coördinator Zuid-Holland)

Volg ons ook op

Overlijden

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Prijzen en zetfouten voorbehouden

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.

Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdagprofiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen

telefonische reservering ofbestelling mogelijk en op=op.

PROFITEER VAN DE CORRECTZOMEROPRUIMINGAl 75 jaar de goedkoopste van Nederland

Dat kan alleen Correct. Super aanbiedingen in Beeld, Geluid, Computers, Witgoed, Smart Wonen, Fietsen en Marine Electronics. Alle aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar, kom naar de winkel of bestel op www.correct.nl.

PHILIPS HR2093/00BLENDERDe Philips-blender metProBlend 6 en een motorvan 800 W kan vrijwel allesverwerken, van fruit engroenten tot ijs. 119.95CORRECTPRIJS Art.nr.530333

BOSCH TWK6003V WATERKOKER • Vermogen 2400 watt • Inhoud 1,7 liter • 360 graden sokkel • Uitneembaar kalkfilter • Oververhittingsbeveiliging• Snoeropberging.44.99CORRECTPRIJS Art.nr.360098

PANASONIC NA-147VB5WGN WASMACHINE• Capaciteit trommel 7 kg• Centrifugesnelheid 1400 RPM• Energie-efficiëntieklasse A+++• Panasonic HydroActive technologie • Grote deuropening van 33 cm *ALLEEN ZATERDAG 11 JULI 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr.535978

AKAI AR10WEKKERRADIO• Digitale tijdsaanduiding• Wekken met buzzer• SNOOZE functie: voor

herhaling van alarm(sluimerfunctie)• Batterij back-up functie 9.95CORRECTPRIJS Art.nr. 411131

MEDISANAPSD 40461 ANALOGEDOKTERSWEEGSCHAAL• Tot 150 kilo.• Groot, duidelijk display• Trendy design34.90CORRECTPRIJS Art.nr.433674

DYSON DC52 PLUSALLERGY STOFZUIGER• 6,5 meter snoer• Cyclone-technologie• 1200 watt vermogen• HEPA filter • Energieklasse E429.-CORRECTPRIJS Art.nr. 534019

57.75

74.7534.95

39.9521.95

7.95KARCHER WV 2PREMIUM PLUSWINDOW CLEANERMaakt het schoonmakenvan ruiten eenvoudig. • Glasreiniger van 20 ml• Li-ion-accu en oplader84.95CORRECTPRIJS Art.nr.541838

SENCOR MT7011C MOBIELE AIRCO MET 4 FUNCTIES• Koelen• Ontvochtigen• Ventileren• Verwarmen• Energieklasse A• Koelvermogen 9000BTU• 4 snelheden469.-CORRECTPRIJS Art.nr. 549577

SHARP R922STWE RVSCOMBI MAGNATRONMET GRILL ENHETELUCHT• 32 liter• Draaiplateau• Duidelijk display• Magnetron 1000 Watt• Infrarood Grill 1100 Watt

• Hetelucht 2500 Watt• Afm. 52x32x51 cm249.-CORRECTPRIJS Art.nr. 530492

165365

Reinaud Emans Jan-Pieter v. Kooten

545 285

349*

WHIRLPOOL WBE3111A KOEL/VRIES COMBINATIE • 311 liter inhoud. • 4 koelschappen • 3 deurvakken• Groentelade • 3 vrieslades. • Energielabel A+.• Afm.177 x 59,5 x 64 cm 469.-CORRECTPRIJSArt.nr.457848

295 399INDESIT IDCL G5 CONDENS DROGER • Voor 8 kg wasgoed. • Slimme HSD-sensor • 15 droogprogramma's o.a.

sport, wol en antikreuk. • EcoTime-optie om tijd en

energie te besparen. • Antikreukfunctie • Startuitstel-optie • Energieklasse B.349.-CORRECTPRIJS Art.nr.535093

499.-

PHILIPS HQ6926/16 OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT• Reflex

Action-systeem 69.-CORRECTPRIJS Art.nr.507168

LG F14U2TDN0WASMACHINE • Max. belading van 8 kg. • LED display met knop

bediening. • 14 programma's • Turbo Wash • Direct Drive motor • Beladingsherkenning• Energielabel A+++ 599.-CORRECTPRIJS Art.nr. 530492

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 10

Oldtimers

Oldtimerdag in ‘Het Weekend’VOOrsCHOteN - Liefheb-bers van oldtimers kun-nen in het Weekend van Voorschoten weer hun hart ophalen op de 22e VOV-oldtimerdag die wordt gehouden op zon-dag 13 september op de Voorstraat. De V.O.V. heeft als’ doel-stelling het bijeen bren-gen van oldtimerliefheb-bers uit Voorschoten en omstreken, om samen aan evenementen deel te nemen, gegevens van de verschillende voertuigen uit te wisselen, zoals in-formatie voor restauraties, onderdelen en adressen. Lid worden van de V.O.V. staat open voor bezitters van een motorvoertuig (auto’motorfietsen, brom-mers) dat ouder is dan 20 jaar. Aanmelden kan via de website van de V.O.V. www.vovnieuws.nl. Op deze website staan niet alleen foto’s van de eve-nementen maar wordt u ook geïnformeerd over de activiteiten van de vereni-ging. De oldtimerdag is een evenement voor zowel leden als niet-leden met een rit voor zowel twee- als vierwielers, een show van de voertuigen in de Voorstraat en prijzen voor de mooiste klassiekers in diverse klassen.

Hobby groeit uit tot onderneming Chris de Groot en Cyril Knegtmans kennen elkaar sinds de jaren zeventig uit het Leidschendamse motorcrosscircuit en delen één grote hobby, een liefde voor bijzondere klassieke automobielen. Deze hobby is inmiddels uitgegroeid tot een imposante onderneming die is ondergebracht in Le Grand Car Collection.

door: Ellen de Vette

Cyril Knegtmans geeft een rondleiding in de vestiging van Le Grand Car Collection aan de Middelgeestlaan in

Voorschoten. In het pand staat een indrukwekkende collectie klassieke auto’s. Je hoeft geen kenner te zijn om te zien dat deze collectie uniek is en met veel liefde is samengesteld en onderhou-den. Cyril: “Niet alle auto’s zijn van LCC”, wij hebben ook auto’s in consignatie. Wij verkopen, geven advies over het onderhouden en restaureren van klassieke auto’s en speuren de hele wereld af om voor onszelf of in opdracht klassieke of bij-zondere auto’s aan te kopen. Zo kwamen wij enige tijd geleden in Amerika in aan-raking met de eigenaar van de ’57 Chevy Pickup. Hij vertelde er belangrijke prij-zen mee gewonnen te heb-ben maar wilde er nu vanaf.

Het werd ons eerste geza-menlijke project en de start van een proces hoe een der-gelijke auto te verschepen en hoe het hele invoertraject, de papierenwinkel en de verze-keringen af te handelen. Wij hebben een ervaren contact in Californië, dat helpt ook. Binnenkort komt de pick-up te koop en is te zien op de website van Le Grand Car Collection”.Naast advies in onderhoud en verkoop is LCC vooral gespecialiseerd in de stal-

ling voor klassieke en kost-bare auto’s. Cyril: “de auto’s staan hier veilig. Tijdens de periode dat een auto hier gestald staat doen wij op verzoek onderhoud en res-tauratie en zorgen ervoor dat de eigenaar ook na een lange periode van stilstaan zonder problemen met de auto kan vertrekken. Want, ook stilstaande auto’s kun-nen niet zonder onderhoud. Standaard koppelen wij de accu’s los en zetten deze aan een druppellader. De auto’s

staan hier veilig, het pand hebben wij grondig aange-past en ook voor een opti-male beveiliging gezorgd. De eigenaar kan zijn kostba-re auto hier met een gerust hart achterlaten”. Chris en Cyril zijn veel op pad voor hun bedrijf, wie na een bezoek aan de website www.legrandcarcollection.nl meer wil weten over Le Grand Car Collection, wordt geadviseerd om eerst telefo-nisch een afspraak voor een bezoek te maken.

Chris de Groot en Cyril Knegtmans bij de ‘57 Chevy Pickup , hun eerste gezamenlijke aankoop, binnenkort wordt hij aangeboden op de website van LCC. foto: Ellen de Vette

KlassieKe autOmObieleN

Chris en Cyril speuren de hele wereld af om voor henzelf of in opdracht klassieke of bijzondere auto’s aan te kopen. foto: EllendeVette

Hete ouderen: ‘Drink je wel genoeg?’ “Drink je wel genoeg?”, vroeg de buurvrouw van de week. Op dat moment dacht ik ‘Ik begin nu echt oud te worden’, schrijft Els op haar Facebook. ‘De buurvrouw is nog geen veertig….. en ik nog geen zeventig!!!’ Buurvrouw had gelijk. Genoeg drinken is bijna van levensbelang dezer dagen en staat met stip op nummer één in het Hitteplan van WoonZorgcentra Haaglanden.

Door Marianne Apon

DEN HAAG - Het is ‘hot’ ge-weest de afgelopen dagen. ‘Om neer te vallen’ is een gevleugelde uitspraak van Mevrouw Van der Neut, een krasse tachtiger die nog ge-heel zelfstandig haar boeltje runt, maar dat dezer dagen op halve kracht doet. “Ik loop de hele dag met een koude handdoek om mijn nek, houd regelmatig lekker mijn polsen onder de kraan en het bed verschonen gaat in etappes. Na elke hande-ling ga ik even zitten. Lek-ker in de schaduw op de galerij. Ik heb het nooit ge-

weten, maar hoorde laatst dat na je 65ste je dorstgevoel afneemt. Je krijgt dus geen dorst ook al ben je uitge-droogd. Daarom heb ik de hele dag een flesje water in de buurt.” De 80-jarige Wil-lem Koekoek kan er goed tegen. “Hoe ik de warme da-gen doorgekomen ben? Lek-ker op balkon in de zon met de ventilator naast me. Ik kan er goed tegen. Ben altijd buiten.” Voldoende drinken, luchtige kleding dragen, uit de zon blijven en elkaar een beetje helpen, dat zijn de vier gouden regels tijdens die verlammende hitte. Woon-Zorgcentra Haaglanden heeft een eigen Hitteplan en is op alles voorbereid. “We zorgen er onder andere voor dat onze cliënten genoeg drinken, de koelte opzoe-

ken, gebruik kunnen maken van koude washandjes en dat inspannende activitei-ten worden aangepast. Ook medewerkers worden gesti-muleerd genoeg te drinken,” vertelt een woordvoerder van WoonZorgcentra Haag-landen. De waterijsjes zijn niet aan te slepen in de ver-zorgingshuizen deze dagen. Een medewerker van s Ta-bitha in Loosduinen staat woensdag op het heetst van de dag voor de vrieskist van Aldi die reeds geplunderd is door andere dorstigen. ‘Ik zoek de peren- en aardbei-enijsjes!!! Opperdepop!!!,” roept ze. “Dan maar de ra-ketten!” en pakt net zoveel dozen als ze kan dragen. ‘Zo en één extra voor het per-soneel! Wij hebben ook wel een waterijsje verdiend!”

Willem Koekoek (80) en zijn hond Dunja: Leve de zon, geen last van de hitte. Foto: M.A.

Pool was dagenlang gegijzeldDEN HAAG - Tegen een in Den Haag wonende Rus heeft Justitie onlangs 12 maanden cel geëist voor zijn betrok-kenheid bij de ontvoering en gijzeling van een Pool. Die is door de politie begin 2013 uit een woning in de Lin-naeusstraat bevrijd, waar hij al enkele dagen tegen zijn zin werd vastgehouden door de bewoner, de 27-jarige Ma-rius V. Die bezorgde de gij-zelaar door klappen een dik gezicht en blauw oog. Met een maat was de Pool vanuit zijn vaderland op afspraak naar Rotterdam gereisd om daar ‘genotsmiddelen’ te ko-pen. Nadat zijn maat ineens

de benen nam met de drugs, wilden de verkopers de Pool niet meer laten gaan. “Waar is het geld voor de drugs? Zo lang er geen geld komt, la-ten we je niet vrij. Je Poolse familie moet 24.000 euro regelen. Anders maken we ook je dochter dood,’’ werd gedreigd. Nadat de gijzelaar via een tussenpersoon con-tact opnam met zijn familie, schakelde die de Nederland-se politie in. Tegelijk begon familie een inzamelingsac-tie onder vrienden en beken-den om het losgeld bij elkaar te krijgen. Uiteindelijk is 8.000 euro opgehaald. Maar eerder had de politie door

het aftappen van telefoonge-sprekken en natrekken van nummers al de verblijfplaats achterhaald van de gijzelaar en twee gijzelnemers aange-houden. Volgens ingewijden zou het gaan om leden van de Russische maffia, die vanuit Nederland in drugs handelen. De 51-jarige Li-touwer Remigijus T. is de be-woner van de Rotterdamse woning en hoorde voor het beschikbaar stellen daarvan en voor het opnemen van contact met de familie van het slachtoffer de 138 dagen cel eisen, die hij al in voor-arrest uitzat. Uitspraak over twee weken.

Drie nachten wakker van de politiehelikopters

Het was natuurlijk weer een ach-terlijke week, niet zozeer bij mij thuis maar wel hier in Den Haag

met name het Schilderswijk. Het is dan niet echt bij mij naast de deur maar ik heb toch drie nachten wakker gelegen van de sirenes, politiehelikopters die boven je huis cirkelen en het vuurwerk wat behoor-lijk zwaar was zo te horen. Ja en dan wil ik toch ook mijn persoonlijke mening even geven want het is natuurlijk van de gekke dat de tragische dood van Mitch Henri-quez aangegrepen word door een paar hon-derd randdebielen die van heinde en verre kwamen om de teringzooi effe te slopen. Ik hoorde dat op een gegeven moment de politie zelfs moest vluchten. Iedereen weet

dat ik vroeger ook een hekel aan de politie had maar toen was het toch anders, want de reacties op internet bijvoorbeeld over die vrouwelijke politieagente die met haar paard ten val kwam waren rond uit schan-dalig en de bedreigingen en verwijten kwamen van mensen die alles beter weten achter de computer. Maar gelukkig hebben wij een burgervader en een politiechef die met iedereen vriendjes willen blijven zodat het mooie Den Haag vooral maar netjes uit het beschadigde imago moet worden ge-haald. Ik zeg gewoon afblijven met je poten van andermans spullen. Ik vroeg om een lekker warme zomer maar het is nu al een bloedhete zomer aan het worden en dan bedoel ik niet het weer!

HENk brEs

ÉÉNMALIGE HANDELSBEURS

DIRECT AAN PARTICULIEREN!

OOSTEINDE 1BARENDRECHT

ALLE GROTE MERKEN • DE NIEUWSTE MODELLEN • TEGEN DUMP PRIJZEN!SA

MSU

NG

• PHI

LIPS

• SO

NY

• CAN

ON •

NIK

ON •

PAN

ASON

IC •

PEN

TAX

• SHA

RP •

LG

ÉÉNMALIGE HANDELSBEURS

OOSTEINDE 1BARENDRECHT

ALLE GROTE MERKEN • DE NIEUWSTE MODELLEN • TEGEN DUMP PRIJZEN!

GIGA MAGAZIJN VERKOOP!

GIGA MAGAZIJN VERKOOP!• RESERVEREN NIET MOGELIJK• PINNEN OF CONTANT BETALEN• DIRECT MEENEMEN

VERGEET UWAANHANGER NIET!

OOSTEINDE 12991 LGBARENDRECHTwww.GIGAVERKOOP.nl

ALLÉÉNVRIJDAG 10 JULI:

13.00 tot 21.00 uurZATERDAG 11 JULI:09.00 tot 17.00 uurZONDAG 12 JULI:

10.00 tot 17.00 uur

Eénmalig & exclusief een

Tegen absolute DUMP-PRIJZEN.

3-DAAGSE GIGAMAGAZIJNVERKOOP

ALLES IS GOEDKOPERDAN WELKE ACTIE DAN OOK!!

Grote restanten of laatste stuks met eenklein krasje of deukje, u vindt het allemaal

Alles moet weg, mis deze unieke kans niet.tijdens de GIGA magazijnverkoop.

10 JULI 11 JULI 12 JULIZATERDAG ZONDAGVRIJDAG

13.00 tot 21.00 uur 09.00 tot 17.00 uur 10.00 tot 17.00 uur

AUDIO SYSTEMEN

OP=OP

NU OF NOOIT!

DIVERSE PRINTERS

DIVERSE TABLETS

HONDERDEN PRODUCTENTEGEN ABSOLUTE

DUMP-PRIJZEN!DUMP-PRIJZEN!NAVIGATIESYSTEMEN

OP=OP

PROFITEER NU

TELEVISIES

SPIEGELREFLEXCAMERA’S

COMPACTCAMERA’SSYSTEEMCAMERA’S

ACTIONCAMS

OBJECTIEVEN

PROFITEER NU

HONDERDEN PRODUCTEN

Het gezelligste feest vanNederland vindt middenin het festivalseizoen,op zaterdag 8 augustus,in de Velsen Valley inSpaarnwoude plaats.Op deze vijfde editievan Dutch Valley staanop negen podia meerdan 100 artiesten uit dePop, Rock, Hiphop enNederlandstalige muziek.

Heel verschillende arties-ten, met in ieder geval éénovereenkomst: ze houdenallemaal van een feestje,getuigen DI-RECT en JanSmit.

Di-RectVoor de heren van Di-Rectis het dubbel feest. Dit jaarvieren ze hun 15-jarig jubi-leum, én ze staan voor devijfde keer op Dutch Valley.Ze hebben het er maar druk,druk, druk mee! Bassist vanDi-Rect, Bas van Wagenin-gen vertelt.“Er komt weer een heelfestivalseizoen aan, en webestaan alweer 15 jaar! Wewillen er een mooi jubileumvan maken, dus we zijn al-lemaal ideetjes aan het uit-werken.’‘We willen natuurlijk welhet festivalseizoen in met

nieuwe muziek. Onze nieu-we muziek voelt nog als eensoort schets, maar we hopenwel actueel te zijn: een nieu-we single spelen tijdens Dut-ch Valley zou mooi zijn! Dusdaar zijn we hier tussendoorook veel mee bezig.’

Jan SmitZijn succes gaat voorbij onzelandsgrenzen, hij maakt nietalleen muziek in het Neder-lands, maar ook in het Duits.Jan Smit is een alleskunner,hij zingt, presenteert én ac-teert.Net als Di-Rect is Jan en-thousiast bespeler van Dut-ch Valley. Vier keer eerdertrad hij op in de Velsen Val-lei. ‘Het moment dat ik deMainstage oploopt en aan

mijn optreden begin krijg ikoveral tegelijk kippenvel! Demenigte van Dutch Valleydraagt je op handen… Hetgekste dat ik hier ooit mee-maakte was vorig jaar, toenik werd verrast door Marcelvan Di-Rect die spontaaneen duet met me begon tezingen.’‘Op zaterdag 8 augustusspeel ik zoals altijd mijngrootste hits.’ Tegen men-sen die nog twijfelen om eenkaartje voor Dutch Valley tekopen zegt Jan, ‘Ik zou eenswat beelden op YouTube be-kijken, dan ben je meteenom!!!’Kaarten voor Dutch Valleykosten 27, 50 euro en zijn ex-clusief te koop via dutchval-ley.nl.

Feest met Di-Rect enJan Smit op Dutch Valley

Jan Smit.foto: pr

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 12

Van Ommerenpark 322 WassenaarVraagprijs € 995.000,- k.k.

FRAAI EN LUXE 4 KAMER HOEK APPARTEMENT (CA. 190 M2 WOON-OPPERVLAK!), GELEGEN OP DE 2E VERDIEPING MET HEERLIJK ZONNETERRAS GEORIËNTEERD OP HET ZUIDWESTEN EN EIGEN GARAGEBOX VOOR TWEE AUTO’S IN DE ONDERBOUW!

In het souterrain bevindt zich een fraai vormgegeven zwembad compleet uit-gerust met kleedkamers, sauna en fitness. Tevens is er een huismeesteriedere dag, gedurende de ochtend, aanwezig.

Voor meer informatie zie www.funda.nl / www.wvk.nl.

WVK, maatwerk met de menselijke maat!

Vestiging VoorburgParkweg 319, 2271 BD VoorburgT 070 386 12 10, E info@wvk.nlwww.wvk.nl

Vestiging NootdorpMarkt 55A, 2631 ED NootdorpT 015 310 99 48, E nootdorp@wvk.nlwww.wvk.nl

AAN- EN VERKOOP • HUUR EN VERHUUR • TAXATIES • HYPOTHEKEN • CONSULTANCY

Open huis: ZATeRDAG 11 JuLi VAn 11.00 - 12.30 uuR

Sprookjesachtig als Istanbul zelfEen bezoek aan Istanbul is altijd een beleving. Van-wege de sfeer die de stad op de grens van Europa en Azië uitstraalt maar zeker ook vanwege de bijzondere ge-bouwen. Koca Mimar Sinan Aga, de bekendste hoofdar-chitect uit het Ottomaanse rijk, die onder andere ver-antwoordelijk was voor de grote Süleymaniye-moskee, drukte nadrukkelijk zijn stempel op het beeld van de stad. Het is echter niet deze Sinan maar een van zijn ge-zellen, de Indiase wees Ja-han, die in deze roman cen-traal staat. Als kleine jongen komt deze Jahan mee met zijn witte olifant Chota, die cadeau gedaan wordt aan de sultan. Jahan heeft ech-ter meer talenten dan alleen voor het verzorgen van die-ren. Dankzij Sinan krijgt hij verschilende opleidingen én ontmoet hij mensen die zijn leven veranderen. Sprook-jesachtig als Istanbul zelf.

Kijk elke week voor nieuwe acties opDizzie.nl

Elif Shafak, De stad aan de rand van de hemelDe Geuse 24,95 (e-book e 19,99)

Wie is Harry Clifton echt?Het is het eerste deel van wat een compleet nieuwe serie moet worden. Jeffrey Archer neemt de lezer mee terug naar 1920 als Harry Clifton te horen krijgt dat zijn vader in de oorlog is ge-sneuveld. Afkomstig uit de lagere arbeidersklasse is hij voorbestemd om net als zijn vader dokwerker te worden. Maar Harry blijkt uitzonder-lijk goed te kunnen zingen en wordt toegelaten tot een exclusieve jongensschool. Ondanks het grote verschil in sociale afkomst, sluit hij daar vriendschap met Giles Barrington, een telg uit een scheepsimperium. Eenmaal volwassen komt Harry er-achter hoe zijn vader echt om het leven gekomen is. En dat roept de vraag op of Ar-thur Clifton wel zijn echte vader was. Vervolgens heeft dat weer grote gevolgen voor zijn vriendschap met Giles. En ook voor de ontluikende liefde voor Emma, de zus van Giles.

VolgDizzie.nlook op Facebook: dizzieboe-ken

Jeffrey Archer, De tijd zal het lerenBoekerije 19,99 (e-book e 12,99)

Toch nog teken van hoopIn het Engelse dorp Port Reuben heeft zich in de loop van de eenentwintig-ste eeuw een catastrofe vol-trokken. Hoewel de exacte inhoud van die catastrofe onbenoemd blijft, is de sa-menleving voor de inwo-ners totaal veranderd. Het lijkt misschien grappig dat alle inwoners daardoor een Joodse achternaam gekre-gen hebben, maar het door Jacobson geschetste beeld is allerminst grappig. Wreed-heid is ook na de catastrofe een normale uiting van on-vrede gebleven en het niet genoemde woord met een J (Jood) maakt dat de ver-gelijking met de holocaust steeds voelbaar blijft. Maar ondertussen zijn daar ook Kevern Cohen en Ailinn Solomons. Al direct nadat Ailinn in het dorp is komen wonen, voelt Kevern zich tot haar aangetrokken. Eenmaal een stel worden ze een soort symbool van hoop voor de hele samenleving.

Geef je mening over dit boek opDizzie.nl

Howard Jacobson, J

Prometheuse 22,50 (e-book e 12,99)

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 14

AUTONIEUWS

VW bedrijfswagensDe Volkswagens Caddy, Transporter en Amarok zijn bij lezersverkiezingen van toonaangevende vak-tijdschriften in Duitsland uitgeroepen tot de beste be-drijfswagens in hun klasse. De Amarok werd door lezers van een gespecialiseerd 4x4-magazine beloond met de Offroad Award. De Caddy kreeg in zijn segment 53,2

procent van alle stemmen en werd daarmee voor het twaalfde jaar op rij uitgeroe-pen tot beste bestelwagen in zijn klasse. In de categorie tot 2,8 ton won de Transpor-ter overtuigend: hij kreeg 59 procent van alle stemmen. In het pick-up-segment eiste de Amarok de overwinning voor zich op met 68 procent van alle stemmen.

250.000 keer elektrischDe alliantie Renault-Nis-san verkocht onlangs de 250.000ste elektrische auto. De eerste in serie geprodu-ceerde elektrische auto, de Nissan Leaf, kwam 4,5 jaar geleden op de markt. De al-liantie is goed voor de helft van alle wereldwijd ver-kochte volledig elektrische voertuigen.

McLaren succesvolDe Nederlandse importeur en dealer Louwman Exclu-sive ziet de belangstelling voor en verkoop van McLa-ren stijgen. Daarmee volgt het bedrijf de wereldwijde verkooptendens. In 2014 steeg de verkoop met veer-tien procent ten opzichte van 2013. In totaal vonden in 2014 1.649 McLaren’s hun weg naar een klant ergens ter wereld.

Audi gaat voor maanmissieMet het Duitse team ‘Part-Time Scientists’ bereidt Audi een nieuwe missie naar de maan voor. Dit ge-beurt in het kader van de Google Lunar XPRIZE-com-petitie, die als doel heeft om een onbemande maanwagen naar de maan te brengen. De maanwagen krijgt de naam Audi lunar quattro.

Ford S-Max kijkt ‘om de hoek’Ford komt met een nieuwe cameratechnologie, een die zelfs om de hoek kan kijken. Dit vermindert de stress en kan aanrijdingen voorko-men. De Front Split View Camera, nu beschikbaar als optie in de nieuwe Ford S-MAX en de Galaxy, laat in een straal van 180 graden de verkeerssituatie voor de

auto zien. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van een camera in de grille. Bij een kruispunt met beperkt zicht of bij het verlaten van een oprit kunnen bestuurders dankzij de camera moeite-loos naderend verkeer, voet-gangers of fi etsers waarne-men. De technologie wordt geactiveerd met een druk

op de knop. Een 1-mega-pixelcamera in de voorgril-le geeft de bestuurder zicht (zowel links als rechts) op het 8 inch kleurenscherm van de auto. De camera is 33 millimeter breed en wordt schoongehouden door een telescopische sproeier die wordt geactiveerd met de ruitensproeiers.

Het Nederlandse model en wereldster Doutzen Kroes is op 13 juli aanwezig tijdens de Mercedes-Benz FashionWeek Amsterdam. Doutzen, die zelf modeshows liep van diverse beroemde modehuizen, woont op de laatste dag van de FashionWeek Amsterdam onder meer de catwalkshow van María Cle Leal bij. Deze show is het resultaat van een uitwisselingsprogramma met de Fashion Week Madrid waar de Spaanse awardwinnaar was.

Mercedes en Doutzen

Mini maakt Clubman ruimer en zuinigerDe nieuwe Mini Clubman is in de lengte 27 centime-ter gegroeid en in de breedte negen centimeter. De grotere lengte heeft vooral effect op de beenruimte achterin en de bagageruimte. Die komt nu aan 360 liter en dankzij

de neerklapbare rugleu-ning van de achterbank is tot 1.250 liter beschikbaar. Door nieuwe ondersteltech-nologie is het kartachtige gevoel naar een hoger ni-veau getild. De Clubman is er vanaf 23.990 euro.

Mini levert de Clubman in drie motorvarianten (benzine en een diesel), stuk voor stuk met Mini TwinPower Turbo technologie.

U hoeft niet meer te leven met pijn!Heeft u klachten als stress,vermoeidheid, artrose, eenhernia, fibromyalgie, rugpijnof osteoporose? Dan biedtAndullatietherapie misschienwel de oplossing voor u!

Wat is Andullatietherapie?Andullatietherapie vermindert pijnklachtenbij rugpijn, stress, fibromyalgie, vermoeidheid,artrose, e.d. Met de Andumedic, eennnovatieve matras uitgerust met infrarood-warmte en de nieuwste technologie inzakevibratiemassage, worden de spieren enbloedsomloop nadrukkelijk gestimuleerd.

Test de Andumedic vrijblijvend tijdens depijnverlichtingsdagenOm na te gaan of Andullatie ook voor u eenoplossing biedt, kan u deze volledig pijnlozebehandeling gratis en vrijblijvend uitproberentijdens de pijnverlichtingsdagen. Na eenverkennend gesprek kan onze medischeadviseur ter plaatse een Andullatiesessieopstarten op maat van uw klachtenpatroon.Gedurende ongeveer 20 minuten geniet u vaneen heerlijk ontspannende en pijnverlichtendebehandeling op de Andumedic.

Chronische pijn bestrijden vanuit huisLet op: een behandeling met de Andumediczal uw pijn in de meeste gevallen verlichten,maar uw aandoening niet genezen. Meestalbetreft het immers chronische aandoeningenof slijtageverschijnselen. U behaalt hoe danook de beste resultaten als u de Andumedicop regelmatige basis gebruikt, in uwvertrouwde thuisomgeving. Zo krijgt uwlichaam de nodige ondersteuning, en krijgtu uw chronische pijn het efficiëntst ondercontrole.

Dinsdag 14-07-2015: 12:00-18:00 uurWoensdag 15-07-2015: 10:00-18:00 uurDonderdag 16-07-2015: 10:00-18:00 uur

Cultureel CentrumWarenarKerkstraat 752242 HE Wassenaar

WANNEER? WAAR?

WA S S E N A A R 14 -15 -16 JUL I

Wenst u wachttijden te voorkomen? Maak dan een afspraak!

Bel 076-532 90 50 of via www.gezondheidswijzer.nu

P I J N V E R L I C H T I N G S D A G E N

Andullatietherapie

FibromyalgieArtroseReumaRugpijn

HerniaSpierkrampenCVSMigraine

WENDY REDETING-HUIZEN | LEIDEN

Wendy Redering-Huizer (47) uitLeiden is pedagogisch medewerkster. Door continue pijnklachten

moest ze minder gaan werken. Sinds ze een Andullatiematras heeftziet ze het leven weer zonnig tegemoet. Ik sta nu weer op met de

gedachte: We gaan vandaag gewoon weer werken!’”

*Alleen geldig tijdens de Pijnverlichtingsdagen in Wassenaar.

€400 korting op de

& 20% korting opalle toebehoren

VOORDEELBON

ANDUMEDIC® 3

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

ZOMERPAKKET FEELGOODROMANSGeniet deze zomer van dit eigentijdse en romantische feelgoodpakket.

Droom heerlijk weg bij sprankelende, scherpzinnige en vermakelijke verhalen.

Deze romans zijn perfect voor een luie zomerdag, want als u eenmaal begint

kunt u ze moeilijk wegleggen!

Dit pakket bestaat uit de

volgende romans:

Hou je mond - Sophie Kinsella

Zwaar verliefd - Chantal van Gastel

Ik krijg je wel - Sophie Kinsella

Het hart van een vrouw - Cathy Kelly

Deze romans zijn perfect voor een luie zomerdag, want als u eenmaal begint

elders 39,95

lezersprijs

29,99

Nu4 boeken

voor de prijsvan 3

Win de nieuweroman vanTatiana de Rosnay!

Wiro

n de nieuweman van

iana de Rvan

Win de nieuwe roman van Tatiana de Rosnay!

Win de nieuwe roman van

Maak kansop 1 van de

20exemplaren!

Alles voor boekenliefhebbers:Recensies ★ Boekennieuws ★ Blogs ★ Winacties

Word gratis lid,doe mee enwin Een Parijseaffaire!

Dizzie.nl, de leuksteboekencommunity van Nederland.Al je favoriete boeken op één plek!

Ga naarDizzie.nl/win

OBELINK ‘Grasnapolski-SAHARA tent’400 DELUXE

Misterweg 179 • Winterswijk • Tel: 0543-532 632 • www.obelink.nlObelink Vrijetijdsmarkt B.V.

HYPERCAMP LAS PALMAS 240

Nu voor

189.-

CADAC CARRICHEF 2

Zeer completeskottel om tebarbecuen,

grillen, koken en(roer)bakken.

Vanaf

299.-240 cm diep.Polyester doek. V.a.maat 2, 685 - 710 cm.

ZONDAG 12 JULIFESTIVAL DAG10.00 - 17.00 UUR.Met o.a: Aanbiedingen voorfestivalgangers, Facebook-actie met Zwarte Cross cam-pingkaarten, live cooking metCampingaz en een ballonnen-clown. Kijk voor alle info op:www.obelink.nl

Nu voor

599.-

ZONDAG 12 JULI OPENHARTMAN TUINSET SCARLET /GIBRALTAR 4 stoelen Scarlet +een tafel Gibraltar 160 x 90 cm.

10.00 -17.00 u.

Ø 400 x 250 cm.Zeer stevigkatoen doek.

Nu voor

385.-

Hallo, ik ben Annemieke Anneveldtchef redactie van Groot Voorschoten

Verzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb je

ander verenigingsnieuws? Je kunt het nuzelf online plaatsen op onze nieuwe website.Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor niet

meer nodig. Het staat namelijk automatisch klaar voorde papieren krant en we plaatsen zoveel mogelijk berichten in de gedrukte krant. Daar hoef je niets

extra’s voor te doen!

SCHRIJF MEE!

www.grootvoorschoten.nl

WIJHIERVANGroot Voorschoten

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 16

Cross E-city Torrek S724 Volt-van 1299,- voor 699,-

Cross E-Trendy City N336 Volt van 1899,- voor 899,-

Cross E-Trendy Trekking S7 36 Volt van 1999,- voor949,-

E-Bikes scoren het hoogst in landel i jke ANWB test

E-BIKES van MATRABIKE IS KWALITEIT

VOOR DE LAAGSTE PRIJZEN

15.000 MERKFIETSEN OP VOORRAAD EN GRATIS

THUIS GELEVERD VIA WWW.MATRABIKE.NL

15

07

06

/2

8

TIJDELIJK !

Matrabike Winkel

RIJSWIJK

Herenstraat 1 - ☎ 0416-342012

Open: Dins. t/m Vrij. 13 - 20 uur - Zat. 10 - 16 uur.

WIJHIERVANGroot Voorschoten Groot Voorschoten

maken we samen!Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokkenwww.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 17

Mo Bougrine kijkt tevreden terug op 3 jaar Voorschoten ‘97 Hij vertrekt naar Alkmania, nadat hij met V’97 Zondag 1 promotie heeft afgedwongen. Binnen één jaar keerde hij met zijn team terug naar de 2e klas en dat is niet veel trainers gegeven. Mo Bougrine kijkt terug op drie prachtige jaren waarin hijzelf ook als trainer is (door) gegroeid.

door: Nico Mos

“Mijn eerste gedachte, toen wij promotie afdwongen te-gen DOSR, was ‘zie je wel dat het kan’. De bizar slechte start in ogenschouw geno-men”, antwoordde Mo Bou-grine op de vraag, wat zijn eerste gedachte was toen promotie een feit was. “Bij ons zat teveel de gedachte van oh we promoveren even snel terug naar de 2e klas, maar de eerste wedstrijd tegen Kickers’69 verloren we met 1-0. Ik dacht ja die eerste tik is uitgedeeld. Wij scoorden in die aanvangs-wedstrijd niet of (te) weinig op de juiste momenten”. ‘Wanneer kwam die omme-keer? “Na die bizarre thuis-wedstrijd tegen Teylingen. We stonden 5-3 voor en gin-

gen met 5-7 de boot in. Daar heb ik even niet van kunnen slapen. Voor mijzelf – en dat wil iedere trainer – wilde ik binnen één jaar terug, maar dat moet dan nog wel gere-aliseerd kunnen worden. Ik was onwijs blij dat Mike Nikic terugkwam, maar ook Michael Kers is zeer belang-

rijk geweest voor de ploeg. Als Michael beter gaat trai-nen wordt hij een nog betere speler en kan hij ook nu nog stappen maken”. ‘Op 19 juni was de uitverkie-zing van beste speler. Ben jij het met de keuze eens? “Ik kan de keuze wel waarde-ren, maar zou zelf voor Ben-nie Hogewoning hebben gekozen. Met Bennie heb ik een haat-liefde verhouding. Bennie is een voorbeeld voor de jeugdige spelers. Neemt altijd het voortouw en werkt zich en slag in de ronde. Als hij nog simpeler zou spelen kan hij nog beter worden”.

“Slapende Reus”“Als er rust in de tent is , is V’97 een slapende reus”, ver-

volgt Mo. “Alleen is er zel-den echt rust, al heb ik mij puur gefocust op mijn (zon-dag) selectie en heeft ons dat uiteindelijk ook geen wind-eieren gelegd ( glimlacht). De hele selectie voelt welis-waar dat ze in de schaduw leeft van de zaterdag, maar het is wel een hele hechte (vrienden) groep. Mijn idee was dat de jeugd inzag dat ze kwaliteit genoeg hadden om bovenin mee te kunnen draaien. Dat is aardig gelukt

dacht ik”.

“Vers bloed nodig”“Op een gegeven moment kwam ik door blessurepe-rikelen zwaar in de proble-

men. In overleg met Maurice Fransen en A1 trainer Rob v.d. Singel kon ik vanaf de winterstop beschikken over 3 A1 spelers. Twee schopten het zelfs tot basisspeler!

Mo Bougrine vertrekt naar Alkmania en kijkt samen met Nico Mos terug op drie prachtige jaren bij Voorschoten ‘97 foto: Nico Mos

“Als er rust in de tent is , is Voorschoten’97 een slApende reus”

Laurens v.d. Voort is de nieuwe trainer.Mo Bouchrine wordt opgevolgd door Laurens van de Voort. Laurens komt uit Lisse. Laurens en is 2 jaar trainer geweest bij Foreholte. Bij FC Lisse is hij trainer geweest van de Dames, C-junioren, B-junioren, A-junioren, en trainde 4 de jaar bij de Zondag 1.

Open Toernooi TV ForescateVOORSCHOTEN - Deze week vindt op het tennispark Fo-rescate het jaarlijkse Open Toernooi plaats. Naarmate de week verstrijkt worden de partijen spannender! Op de website www.forescate.nl staan de uitslagen van de gespeelde wedstrijden en de planning voor de komende wedstrijden. Het is zeker de moeite waard om in het ko-mende finale weekend een bezoek te brengen aan het tennispark.

Vakantie activiteitenVOORSCHOTEN - Op de web-site van Kidsproof www.kidsproof.nl staan allerlei leuke vakantie activiteiten voor kinderen in Voorscho-ten en omstreken. Niet al-leen activiteiten voor bui-ten, maar er staan ook leuke tips waarmee je je thuis kan vermaken voor de dagen dat het weer wat minder is.

Zomerbridge bij BC VoorschotenVOORSCHOTEN - Bridgeclub Voorschoten organiseert op 15, 22 juli en 12 en 19 augus-tus een zomerbridgedrive. Deze zijn toegankelijk voor zowel leden als niet-leden. Locatie: Cultureel Centrum, Prinses Marijkelaan 4Aanvang 20:00 uur, in-schrijven uiterlijk 19:45 uur, kosten €6 euro per paar.

Samen eten weer steeds belangrijker gevonden

We eten veel vaker samen voor de gezelligheid. Vooral onder jongeren is het po-pulair om gezamenlijk met vrienden in de keuken te gaan staan wanneer er een etentje moet worden voorbe-reid. Dit blijkt uit onderzoek dat Markteffect heeft gehou-den in opdracht van Franke Kitchen Systems naar de Nederlandse eet- en kookge-woontes. Het onderzoek is gehou-den onder ruim 1.000 res-pondenten. Nederlanders tot 35 jaar nemen vooral in het weekend de tijd om uit-gebreid te eten (37%). Een derde van deze groep neemt zelfs het liefst iedere dag de tijd om lekker lang aan tafel te zitten. Een ruime meer-derheid van de 50-plussers neemt dagelijks de tijd voor

de avondmaaltijd. De kin-deren in huis hebben geluk en kunnen aanschuiven zo-dra ze thuis komen. Slechts 0,3% van de respondenten heeft aangegeven dat de kinderen koken. Traditio-neel zijn het overigens nog steeds de vrouwen die het meeste koken, 64% van de vrouwelijke respondenten geeft aan het vaakst te ko-ken, tegenover 39% van de mannen. Bij ruim een tiende van de Nederlanders kookt degene die het eerste thuis komt, ongeacht of dit de man of vrouw is. Als het aankomt op etentjes met vrienden geeft 42% van de mannen aan zelf in de keu-ken te staan. Toch geeft een vijfde van de mannelijke respondenten aan het over te laten aan hun partner.

Het is weliswaar niet altijd meer in de traditionele samenstelling, maar er wordt weer steeds vaker gezamenlijk gegeten.

Nederlandsche Bank: meer concurrentieDe Nederlandse banken-sector heeft volgens De Ne-derlandsche Bank (DNB) behoefte aan meer con-currentie en vernieuwing. Buitenlandse banken en in-novatieve geldverstrekkers betreden de Nederlandse markt nog te weinig, vindt DNB. DNB zegt dat de con-currentie kan verbeteren door staatsgaranties terug te dringen, maar ook door de introductie van standaard-producten die de consument eenvoudiger op prijs kan vergelijken. Dat kan zorgen

voor redelijke, kostendek-kende hypotheekrentes.Vereniging Eigen Huis (VEH) is blij dat ook DNB erkent dat de Nederlandse hypotheekmarges te hoog zijn (€ 6 miljoen overwinst op hypotheken) door gebrek aan concurrentie. Rob Mul-der, directeur Kennis & Be-langenbehartiging bij VEH, verwacht van DNB dat zij zich inspant om barrières voor toetreding te slechten: “Dat kan door oplossingen te zoeken voor de drempels die de Autoriteit Consument

en Markt vorig jaar consta-teerde. Verder kan DNB bui-tenlandse geldverstrekkers duidelijk maken dat de ver-houding tussen hypotheek en woningwaarde in Ne-derland nu al na vijf jaar is gedaald naar 90%, vanwege de verplichte afl ossing. Ook zou het voor mogelijke toe-treders goed zijn als de on-rust over fi scale ingrepen tot een minimum beperkt blijft.”Maple en Goldman zijn al actief op de markt. Venn volgt eind 2015.

Koel huis Warme zomerdag? Doe overdag de zonneschermen omlaag of de gordijnen dicht en zet ‘s nachts juist ramen open. Nog meer verkoeling nodig? Gebruik een ventila-tor in plaats van een airco. Dat scheelt fl ink voor het milieu en de portemonnee. De stroomkosten van een airco bedragen tot 95 euro per jaar, terwijl het gebruik van een ventilator jaarlijks maar 3 euro kost.Hoe groter de waaier, hoe meer lucht de ventilator verplaatst. Kies dus liever één grotere ventilator dan meerdere kleine. De venti-lator kan ook gecombineerd worden met een ontvochti-ger: die zorgt voor een lagere luchtvochtigheid, waar-door de warmte draaglijker wordt.

www.milieucentraal.nl/ airco-en-ventilatoren

Hypotheekrente niet lagerUit het ING WoonBericht blijkt dat vier op de tien starters en woningbezitters denken dat de bodem van de hypotheekrente nu is be-reikt. Circa een op de tien verwacht dat de hypotheek-rente vanaf nu gaat stijgen. Verder toont het WoonBe-richt aan dat starters en wo-ningbezitters het een gun-stige periode vinden om nu een huis te kopen.

Tijdens warme periodes is de koelkast onze steun en toeverlaat. Daarom is het verstandig hem ’s zomers met beleid te gebruiken. Zet de oudste producten vooraan. Bewaar de meest bederfelijke spullen op de koudste plek, minder bederfelijke spullen kunnen minder koud.

Zomerse bewaartips

WONEN

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATEHallo ik ben een leuke ge-tinte vrouw en ik woon inTwente. Ik zoek hele leukemannen om mij te versie-ren. Iets voor jou? Bel me.0906-10.10.162 Box:490504

Dag mannen hier met eenleuke vrouw van 64 jaar enik woon in Gelderland. Ikzoek iemand om een seri-euze relatie mee op te bou-wen. Heb je interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:128940

Hallo mannen ik ben eenlieve en spontane vrouwuit de omgeving van Er-melo. Ik ben op zoek naarmannen rond de 59 jaar.0906-10.10.162 Box:482467

Ik ben een leuke en gezel-lige vrouw van 57 jaar. Ikheb half lang blond haar enben slank. Wil jij een leukedate met mij? Reageer dan.0906-10.10.162 Box:376607

Ik ben Marielle, een leukeen knappe vrouw van 42jaar. Ik zoek mannen vooreen leuke afpsraak. Hebjij interesse? Laat dan watvan je horen en bel. Kus.0906-10.10.162 Box:660038

Hi met Petra, ik wil graageen leuk, gezellig gesprek.Ik ben blond, volslank enkom uit Overijssel. Bel je?0906-10.10.162 Box:581096

Ik ben Sherry, een goeduitziende dame. Ik ben 28jaar. Heb je zin in een lek-ker spannend gesprek? Bel0906-10.10.162 Box:726979

Ik ben een leuke blondevrouw van 29 jaar. Ik hoopsnel in contact te komenmet een gezellige man.Heb jij interesse? Ik benop zoek naar een serieusiemand, voor een relatie. X0906-10.10.162 Box:966838

EINDHOVEN EN OMGE-VING. Mijn naam is Maria

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik helpje graag verder met je vragenof moeilijke situaties. Ik werkmet tarotkaarten en de pendel.

Bel 0909-1447 Box: 3624

MARIA Box: 8013Heldervoelend Tarotiste. newparadigm MDT en Qigong He-aling. voor al uw levensvragen:werk, relatie etc. Ik help u graag

Bel 0909-1447 Box: 8013

MARISKA Box: 8043Healer en spiritueel coach. Ikkan je helpen bij relaties, ge-zondheid en spirituele ontwik-keling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenVoorburg elke tweede vrij-dag van de maand: bio-streekmarkt in de van rondde Kerk, Oud Voorburg,10.00- 18.00 uur. geavanvul-pen.nl 06- 1232 2115

Za. 25 Juli Vliegveldmarkt.Katwijk, Vliegveld Valken-burg. Vlo & Curiosa. Binnenen Buiten. DonEvents.nl

0294-237320

A.s. zaterdag wordt er op hetWillem Royaardplein de Bro-cante- Kunst- en StreekMARKT gehouden www.geavanvulpen.nl 06-12322115

===== Vlooienmarkt =====Zat. 18 Juli Piet HeinlaanKatwijk. 06 - 50583127Beukers-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Zo 19 Juli. Pr. BernhardlaanVoorburg. VOLGEBOEKT!Beukers 06 - 50583127

Zo. 12 juli VLOOIENMARKT,leidschendam, w.c. Leidsen-hage, 250 krmn huur € 25,-DonEvents.nl 0294-237320

Brocante STREEKMARKT ophet plein van de Regentes-senplein Den Haag 10-17 06-12322115 geavanvulpen.nl.

Elke 2e zondag v.d. maandBrocante STREEKMARKTDeltaplein Kijkduin 11-17 06-12322115 geavanvulpen.nl

Zon. 6 sept. VlooienmarktDEN HAAG, de UithofDonEvents.nl 0294-237320

Zon. 19 Juli VlooienmarktWoerden, ExcersitieveldDonEvents.nl 0294-237320

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, 070-3875454info@oostveenvastgoed.nl

Bedrijfs OG Aanbod

Te huur WINKELRUIMTENoordeinde 184 Den Haag.Ca. 70 m². Huurprijs € 1250,-p/m. Geen BTW van toepas-sing. Info 06- 54 33 00 94.

OG Algemeen

Huis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Werk & Inkomen

Opleidingen & Cursussen

ZIN IN ITALIAANS?Leer bij DANTE ALIGHIERI!Cursusjaar begint 21 september a.s.In Den Haag, Voorburg, NoordwijkItaliaanse docenten, Europese erkenningOverdag of 's avondsLAGE PRIJZEN

Info: www.dante-alighieri.nlContact: corsi@dante-alighieri.nl T. 06-12413173

Schoonmaak

FSO zoekt full-time manne-lijke schoonmaakmedewer-kers voor de schrobploegvoor de periode juli en/of au-gustus. Info 015-3612612.

Vakantiewerk

Gezocht: vakantiekrachten inbediening voor een Grieksrestaurant in Voorburg. Er-varing is een pre. Jongeda-mes vanaf 16 jaar tot 22 jaarkunnen reageren op 06-54684026.

Vrijwilligerswerk

DIERENBESCHERMINGHaaglanden zoekt voor dezomerperiode dringend vrij-willigers voor de verzorgingvan de dieren in Het Knaag-hof. www.hetknaaghof.nl

Huis & Tuin

InboedelsTe koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Nu de allernieuwstegashaarden voor zomerprij-zen !! Gebruikte gashaardenmet 3 jaar garantie geheelgereviseerd nu vanaf € 175.-Gratis plaatsen (ex. materi-aal) en thuisbezorgen. Inruilmogelijk! ZWENNES, Brou-wersgracht 5 Den Haag.070-3897301

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, schouwkap-pen, koelkasten, 90 cm RVSfornuizen,Amerikaanse koel-kasten. Met kortingen oplo-pend tot 70%. Partij schadeafzuigkappen 90 cm vanaf€ 99,- Nu de allernieuwstecollectie barbeques en out-door kitchens van Boretti inonze showroom! Nu metgratis accessoires!Alles metgarantie. Gratis thuis be-zorgd. KEUKENINBOUW-SPECIALIST Prinsegracht144, DenHaag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten.Aanbieding Whirlpool was-automaat nu € 299,- Allesmet garantie uit voorraad.Gratis thuisbezorgd. ZWEN-NES Brouwersgracht 5 DenHaag 070-3897301 www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinTUINMAN voor al uw tuin-werk voor kleine klusjestot complete aanleg. O.a.schoonmaken, snoeien enfatsoeneren. Gazons, vij-vers en beplanting. Ookvoor al uw (sier)bestra-ting. R. de Graaf. Info:

06 - 17 04 65 13.

STRATENMAKER / sierbe-strating / tegelwerk. Vrijbl.prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

Gevraagd auto's, iedereprijskl., RDW vrijw. Bel, wijkomen! 06-17438876

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

de

krac

ht

van

du

bb

el

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Altijd goedkoop op vakantie?Altijd op zoek naar de goedkoopste vakantie? Maak kennis met een nieuw, online concept: De Holidayspotter! Vakanties die voor de gelimiteerde tijd van 1 week te boeken zijn én nergens anders goedkoper.

De Holidayspotter is opge-zet voor mensen die graag goedkoop op vakantie gaan. Iedere week worden er op website deholidayspotter.nl twee nieuwe aanbiedin-gen geplaatst. Het betreft scherp geprijsd aanbod; de kortingen kunnen oplopen tot 85%!

Deze week zijn er exclusieve actieprijzen vanaf 49 euro*

Autovakanties Het aanbod van De Holi-dayspotter bestaat op dit moment met name uit au-tovakanties naar vakantie-parken. De Holidayspotter werkt daarvoor intensief samen met grote spelers binnen de vakantiebranche: Roompot Vakanties en Ho-genboom Vakantieparken. De Holidayspotter biedt va-kanties op diverse vakan-tieparken in onder andere Nederland, Duitsland en België aan tegen lage prijzen die via geen enkele andere website beschikbaar zijn!

Hoe werkt het?Iedere week komt er op za-terdag en op dinsdag een nieuwe aanbieding beschik-baar op deholidayspotter.nl. Deze aanbiedingen heb-ben een looptijd van een week. Na een week vervalt het aanbod en komt er weer nieuw aanbod beschikbaar. U wordt hier, indien ge-wenst, per mail van op de hoogte gesteld. Zo ontvangt u altijd als eerste het nieuwe aanbod en is de kans het

grootst dat het aanbod nog beschikbaar is! De prijzen zijn zo transpa-rant mogelijk weergegeven. Komen er nog kosten bij dan staan deze vermeld bij de voorwaarden. De aan-biedingen zijn te boeken op de aankomstdagen zoals die vermeld staan in de prijsta-bel of de kalender. Staat de gewenste aankomstdatum er niet meer tussen? U kunt altijd vrijblijvend contact met ons opnemen!

Acties van deze weekDeze week boekt u via deho-lidayspotter.nl onder andere een verblijf voor zes perso-nen op Vakantiepark Hel-lendoorn. Dit park grenst direct aan een uitgestrekt bosgebied en is een klein-schalig maar gezellig park met diverse faciliteiten, zo-als een overdekt zwembad, een restaurant en diverse sport- en spel mogelijkhe-den! Nog t/m 10 juli 2015 boekt u nu een zespersoons-bungalow op vakantiepark Hellendoorn met korting tot 44% en prijzen vanaf € 189,-* incl. verplichte eind-schoonmaak à € 60,-!Daarnaast kunt u een ver-blijf voor 4 personen boeken op vakantiepark Klein Vink. Dit park ligt midden in Na-tionaal Park De Maasdui-nen in Limburg en is zeer geschikt voor rustzoekers. Natuurlijk zijn er ook volop mogelijkheden om de rust te doorbreken. Voor de kin-deren is er een Koos Kids Club, een zwembad en een indoor speeltuin. Nog t/m 13 juli 2015 boekt u via De Holidayspotter een vierper-soonsbungalow met korting tot 72 % en prijzen vanaf € 49,-*!Voor bovenstaande aan-biedingen geldt: op = op! Benieuwd naar de aanbie-dingen van De Holidayspot-ter? Ga dan snel naar www.deholidayspotter.nl!

*Prijzen zijn exclusief reser-veringskosten à € 25,- en lo-kale heffingen p.p.p.n.

Hotel am SeeHet sfeervolle 3-sterren Hotel am See ligt in een natuurrijke omgeving, op ca. 1 km van Olsberg. Hotel met gratis wifi in

de lobby en bar, serre, terras en gratis parkeergelegenheid.

Inclusief:! Verblijf in Hotel am See o.b.v. All Inclusive! Ontbijtbuffet! Picknicklunch! 3-gangendiner! Diverse drankjes! Wifi & parkeren

All Inclusive Sauerland

Als lezer van deze krant ontvangt u € 10 korting per persoon met actiecode WEG40002

3-8 dgn nú v.a.

€ 78p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel > categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naar www.kras.nl/LR50616 of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR50616 en

boek met actiecode WEG40002

Deze aanbieding is geldig t/m 21 juli 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 9 juli 2015 · 19

Opmerkelijk, hoeveel reacties er binnen zijn gekomen op de artikelen over de huisartsen Perquin en Van der Stam. De dokters brengen bij veel lezers dierbare herinneringen en gevoelens naar boven. De geneesheren stonden dag en nacht klaar voor de eenvoudige plattelandsbevolking.

Door F.J.A.M. van der Helm

L’dam-Voorburg - De kin-derlijkjes, die in 1937 in de Vliet werden gevonden, hebben voor heel wat com-motie gezorgd. De baby van één dag oud moet afkomstig zijn geweest van een meisje of vrouw die geen raad meer wist met haar aanwinst. Ook de economische crisis werd als mogelijke oorzaak genoemd van het dumpen van het ongewenste kind in de Vliet. Mevrouw Van Leeuwen heeft medelijden met dokter Perquin, die dit leed van dichtbij meemaak-te. Deze arts die zo begaan was met de gemeenschap was naast huisarts ook maatschappelijk werker. Hij had voor een ieder een luisterend oor en was zeer

geliefd. Ook zoon Wim Per-quin reageerde en meldde dat zijn vader een histori-sche film had gemaakt van de bevrijding met zingende en dansende bewoners rond de Venestraat. Wie weet waar die film is gebleven? vraagt hij zich af. Dokter Van der Stam moet ook al zo’n vriendelijke man zijn geweest. Hij kon goed met kleine kinderen omgaan. De 91-jarige mevrouw Van Dongen bewaart heel dier-bare herinneringen aan de man. Toen haar enig kind en dochtertje Marianne van vier rond 1949 ziek was, kwam dokter Van der Stam langs. De kleine Marianne was erg bang voor dokters en keek de huisarts angstig

aan. Ze lag in het grote ou-derlijke bed te midden van haar poppen. Dokter Van der Stam zei weinig, keek naar de poppen, pakte er één en zette zijn stethoscoop op de borst. Na deze pop nam hij een volgende en opeens zei kleine Marianne: “Mijn poppen zijn niet ziek, maar ik wel!” “O”, zei de bekwa-me huisarts, “dan zal ik bij jou ook even luisteren.” Een geweldige manier om het ijs te breken. Van der Stam was doortastend, kon goed luis-teren en diagnosticeren. Op-vallend is, dat beide artsen zo’n goede indruk hebben achtergelaten bij de bevol-king. Er is (nog) geen enkele wanklank gemeld. Reacties naar helmhuis@ziggo.nl

Historisch leven langs de Vliet (73)

De voormalige praktijkruimte van dokter Van der Stam.

Puzzel mee!

Oplossing

-A-A---E--P--STRATOSFEERSTAM-E-DERDE--K-RIOOL-AS-PEDEL-R-BATVOL-N-GEVEL--L-VEREN-L-ZEIWIT-M-KERS-E-L-KAUWGOMSPELONK-A-E---EA-A-DRAMA-EL-KARAKTER-STAMPER-ENE

WEEKENDTAS

Zitbank PalladiumStof € 799,-Rundleder € 999,-

Designbank EtoileStof € 1599,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)Rundleder € 1899,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

100 kleurmogelijkheden

Hoekbank LauraStof € 875,-Kunstleder € 875,-

100 kleurmogelijkheden

Design bank Frederique IStof € 475,-Rundleder € 875,-

Fauteuil CoosStof € 195,-Kunstleder € 195,-

130 kleurmogelijkheden

Relax U-hoekbank Coco met bekerhoudersStof € 1.895,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen + relaxsysteem)Rundleder € 2.459,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen + relaxsysteem)

ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

130 kleurmogelijkheden

130 kleurmogelijkheden

Fauteuil Stafford-OzzyStof € 296,-Stof Bloem € 399,-

U-hoekbank MichelinZoals afgebeeld € 1132,-inclusief kussensLeverbaar in 200 kleuren

Sta-op RelaxfauteuilIn stof € 599,-In Rundleder € 799,-

Sta-op RelaxfauteuilIn stof € 599,-In Rundleder € 799,-

VOLLEDIGELEKTRISCH

!

Bankstel Residentie IIStof € 545,-Rundleder € 899,-

200 kleurmogelijkheden

Oorfauteuil ElizabethStof € 229,- 100 kleur

mogelijkheden

Keuze uit meer dan 1.000 banken

Designbank MaximilianStof € 399,-Kunstleder € 439,-

WONENZITMAXX WWW.ZITMAXX.NL

De grootste woonwinkel van NederlandOpeningstijden:Ma t/m do: 10-18 uur, vrijdag: 10-21 uur, zaterdag: 10-17 uur en zondag: Altijd geslotenAdres:Stobbeweg 19-21, 2461 EX Ter Aar - Tel: 0172-609060 - Email: info@zitmaxx.eu

U-hoekbank ChartwellStof € 1790,-Kunstleder € 1790,-

200 kleurmogelijkheden

Iron dressoirMassief hout € 349,-

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

U-hoekbank Joseph IStof € 1589,-Kunstleder € 1589,-

100 kleurmogelijkheden

Buffetkast Marbella€ 799,- met eiken

Diverseopstellingen

mogelijk!

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

100 kleurmogelijkheden

Zitbank PetraStof € 275,- 100 kleur

mogelijkheden

opstellingen

Zitbank Petra

Freistil Rolf Benz 185Stof € 2191,-Rundleder € 3191-

100 kleurmogelijkheden

Oorfauteuil Elizabeth

Stoel JohanStof € 149,-Kunstleder € 149,-

Fauteuil AlicanteStof uni € 349,-Stof zoals afgebeeld € 369,-