groupes electrogènes marins - fischerpanda.de · permettre l’accès au groupe électrogène pour...

TM

Groupes Electrogènes Marins

20

14

2

Power - wherever you arePériphériques standards et sur mesure 4Réseau Mondial de Support et Services 5

Groupes Electrogènes Marins Fischer Panda Compacts, Légers, Silencieux 6Système d‘isolation phonique „Super-Silent“ 6Refroidi à l‘eau 7Stabilité des performances avec refroidissement par échangeur 7Fiable et durable 8Performances élevées 9Gestion et Exploitation 10Tableaux de commande clairs et simples d‘utilisation 11

Solutions professionnelles 12 Jusqu‘à 6kW 146-12 kW 1612-20 kW 1820-40 kW 20Au delà de 40 kW 22

Composants périphériques Coffrets de distribution 24Sélection/commutation automatique 25Armoires de couplage 26

La Garantie „Warranty Plus“ Fischer PandaGarantie de base, Packs Garantie, Garantie „Refit“ 27

3

Fischer Panda GmbH fabrique des groupes électrogènes diesel compacts et silencieux pour des applications marines et véhicules. Ils sont vendus dans plus de 70 pays à travers le monde sous le nom commercial “Fischer Panda.” Les groupes électrogènes diesel Fischer Panda refroidis à l’eau sont renommés dans le monde entier pour être innovants, fiables et extrêmement silencieux. La gamme de produits comprend plus de deux cents différents modèles d’une puissance allant jusqu’à 200 kW

Les groupes électrogènes Fischer Panda se distinguent par un refroidissement par eau efficace et une conception compacte et légère. Cela permet à Fischer Panda d’être un des leaders en solutions d’énergie mobile diesel ultra-silencieuse. Notre large gamme marine et véhicule a fait ses preuves dans l’alimention de systèmes électriques embarqués, l’intégration dans des systèmes complets d’énergie mobiles ou dans notre concept global de propulsion électrique.

Une large gamme de 3kW à 200kWUn réseau de service mondial à votre écouteUn niveau de bruit et de vibration très faible

Power - wherever you are

Vous aurez toujours l’énergie nécessaire avec un Fischer Panda à bord

Partenaires et distributeurs dans le monde

Gains jusqu‘à 40% de poids et 60% de place possiblesFacilité de couplage de multiples unitésIntégration dans le contrôle principal du bateau

Notre réseau mondial de distributeurs et partenaires est à votre disposition pour vous aider à choisir la solution la plus adaptée vos besoins.

4

Fischer Panda fournit des kits d’installation avec tous les câbles, tuyaux, raccords et accessoires nécessaires pour faire en sorte que le système puisse être correctement installé, selon que votre installation prend place dans le local technique d’un bateau, dans la coque d’un catamaran ou à l’intérieur d’un véhicule. Nos kits peuvent être aménagés si vous avez besoin de longueurs de tuyau ou de câble spécifiques.

Composer l’énergie à bord

Kits d’installation

Services sur mesure à la demande

Fischer Panda offre un large éventail de services pour la personnalisation et l’adaptation des groupes électrogènes dans le cas d’une utilisation avec des équipements spéciaux ou pour des applications commerciales. Exemple : accouplement elecromagnétique type PTO, système de rails à glissière pour permettre l’accès au groupe électrogène pour les entretiens, etc.

Les groupes électrogènes Fischer Panda sont au coeur de nos solutions intelligentes et innovantes assurant que vous avez suffisamment d’énergie lorsque vous avez quitté le port. Nos concepts d’intégration de l’énergie à bord peuvent améliorer une installation existante et s’interfacer avec le système de contrôle du navire.

Périphériques standards et sur mesure

(voir notre brochure “Fischer Panda Systems” pour plus d’informations).

5

Réseau Mondial de Support et Services

Kits d’entretien

Les kits d’entretien Fischer Panda se composent uniquement des pièces détachées d’origine qui répondent aux spécifications requises. Ils correspondent aux opérations décrites dans les manuels d’atelier. les “Service Kit Plus” de Fischer Panda se composent de tout le matériel nécessaire pour satisfaire aux opérations d’entretien des 600 premières heures de fonctionnement.Les “Service Kit Plus” de Fischer Panda sont livrés dans un coffret plastique solide et étanche afin de garantir la meilleure protection.Le guide d’installation et d’entretien “Fischer Panda Installation Guide” peut être téléchargé à l’adresse http://www.fischerpanda.de/installation

Répertoire Service Mondial

Avec un tel réseau coordonné de distributeurs, revendeurs et agents, Fischer Panda dispose de spécialistes formés dans une structure mondiale, de concessionnaires prêts à aider, conseiller et recommander la meilleure station de service en fonction de votre situation géographique. Nous pouvons ainsi organiser et coordonner les informations ou expéditions de matériel afin de vous apporter le meilleur service - wherever you are.Le répertoire “Global Service Directory” peut être téléchargé à l’adresse : http://www.fischerpanda.de/globalservice

Hotline Fischer Panda SOS-24/7

Dans le cas d’une panne de groupe électrogène ou d’une demande urgente de toute nature en dehors de nos heures d’ouverture normales, vous pouvez appe-ler le standard Fischer Panda au +49 5254 9202-767 (SOS sur un clavier de téléphone). Laissez votre nom, votre numéro de téléphone et le but de votre appel sur le répondeur. Ce service à la clientèle est consulté en permanence par les employés de Fischer Panda et vous serez rappelé dans les meilleurs délais.

6 Cocon d’insonorisation “MPL” en standard à partir de 25kW

Cocon d’insonorisation “GFK” en standard jusqu’à 25kW

Les groupes électrogènes Fischer Panda jusqu’à 25kW sont livrés en standard avec un cocon en polyester “GFK” équipé du système d’insonorisation “3D”. Une insonorisaton supé-rieure “4DS” est disponible en option dans la structure GFK.

Pour les modèles de 25 kW et plus, le cocon est livré en acier inoxydable, version “Metal-Professional Line” (MPL). La struc-ture d’isolation acoustique MPL se compose de 6 à 11 parties (en fonction du modèle), ce qui le rend plus facile à démonter pour l’accès à tous les composants internes. Les cocons MPL sont également disponibles en option pour les groupes électro-gènes de 6 kW à 25 kW.

La composition de l’isolation phonique est disponible en trois versions selon l’application :

“3D” - 3 couches, jusqu’à 25mm d’épaisseur“4DS” - 5 couches, jusqu’à 40mm d’épaisseur“6DS” - 6 couches, jusqu’à 60mm d’épaisseur (version MPL)

Système d’isolation phonique “Super-Silent”

Compatcs, Légers, Silencieux

Moins d’espace nécessaire pour l’installationPeut être installé n’importe où à bordPeut se loger au plus près du centre de gravité

Cocon quasiment hermétiqueTous les raccordements disponibles sur le cocon

7Cocon d’insonorisation “MPL” en standard à partir de 25kW

Fischer Panda a fabriqué plus de 20.000 groupes électrogènes marins depuis 1988 avec cette technologie. C’est une des raisons de l’efficacité supérieure de la gamme Fischer Panda : le système de refroidissement très efficace permet que les températures à l’intérieur du cocon restent dans des limites acceptables, même dans des conditions tropicales. Ce principe permet en outre de s’affranchir d’une circulation d’air de refroidissement, principale source d’émissions de bruits mécaniques.

La forte teneur en sel de l’eau de mer notamment aux températures tropicales accroît le danger de la corrosion galvanique (électrolyse) sur les métaux. Même un très petit courant peut avoir un effet destructeur. Pour éviter cela, Fischer Panda a adopté le refroidissement par échangeur pour la génératrice et le moteur sur tous les modèles Fischer Panda à partir de 3.2kW. Le moteur et la génératrice sont sur le même circuit de liquide de refroidissement. L’eau de mer ne rentre en contact qu’avec l’échangeur de température fabriqué dans un alliage de haute qualité (CuNi10Fe).

Génératrice refroidie à l’eauRefroidissement par échangeurMême circuit pour moteur et génératriceTrès peu d’effet sur la température du local

Stabilité des performances avec refroidissement par échangeur

Refroidi à l’eau

8

v

Protection contre les surchargesRefroidis à l’eauRésistance aux court-circuits

Tous les avantages de la technologie asynchrone et plus....

Les Fischer Panda profitent de tous les avantages connus de la génératrice asynchrone, et grâce au système de contrôle de tension breveté (VCS), offre une précision de commande qui ne peut pas être égalé par un générateur synchrone classique. Les excellentes qualités de la génératrice asynchrone version Fischer Panda ont été remarquablement démontrées au cours de nombreux tests comparatifs ces dernières années.

La génératrice asynchrone répond depuis toujours aux normes les plus sévères en matière de sécurité et de durée de vie. Elle est souvent le seul choix lorsqu’un degré élevé de sécurité et de fiabilité est exigé. Ceci se vérifie particulièrement pour les applications professionnelles de services d’urgence ou pour des unités d’intervention technique.

Fischer Panda garantit même son rotor à vie - le rotor est souvent la partie la plus sensible d’autres marques de groupes électrogènes.

Le stator, seule partie bobinée située sur l’extérieur de la génératrice asynchrone, est le seul composant électrique dont la température doit être contrôlée. L’eau du circuit de refroidissement circulant dans une double enveloppe externe se charge d’évacuer les calories. La génératrice est garantie 5 ans contre la corrosion.

Refroidi à l’eau

Sinusoïde parfaiteIndice de protection élevéPrécision du contrôle

Pas de bobinage en mouvementPas de diodesPas de parasitages

Haute efficacité Pas de balaisProtection supérieure en fonctionnementStabilité du voltage brevetée (VCS)

Résistant aux sur-charges

Fiables et Durables

9

230V - 50 Hz ou 120V / 240V - 60 Hz

400V - 50 Hz ou 208V - 60 Hz

Génératrices disponibles en 3 versions différentes selon vos besoins :

Bobinage monophasé HP1

Bobinage triphasé HP3

Panda “DVS” (Duo Voltage System) monophasé plus triphasé

Performances élevées

Le modèle HP1 (High Performance) est la version standard pour le 230V 50 Hz, (120 / 240V - 60 Hz), pour les modèles jusqu’à 25 kW. A partir de 12 kW, une version triphasée peut être envisagée, en sachant d’une dissymétrie jusqu’à 50% par phase est admissible. Remarque : pour des puissances petites à moyennes, il peut être préférable d’envisager notre solution “Système d’énergie hybride” (voir page 12)

La version triphasée 400V est supérieure en efficacité et qualité sous de nombreux aspects. Ce type d’enroulement peut également fournir le courant alternatif monophasé sous réserve d’un équilibrage de phases approprié. Un groupe électrogène triphasé devrait toujours être choisi en triphasé au-dessus de 25 kW (à partir du Panda 30).

La génératrice combinée “DVS” est une version spéciale composée de deux enroulements séparés, disponible sur demande sans coût supplémentaire et uniquement chez Fischer Panda. Un enroulement triphasé est associé à un enroulement monophasé. Cela permet l’utilisation de moteurs triphasés puissants tels que dessalinisateurs ou compresseurs de plongée, tout en alimentant le reste des accessoires monophasés du bord. Il n’est plus nécessaire d’avoir à calculer la plus juste répartition des phases à l’implantation, et l’installation s’en trouve grandement simplifiée, de même que les coûts de mise en oeuvre.

Note: les versions DVS des groupes électrogènes ont des performances limitées à 85% de la puissance nominale des mêmes modèles en version HP1 ou HP3.

Mon

op

ha

sé +

Tri

ph

asé

Dual Voltage System (DVS) - Exclusivité Fischer Panda

éclairage

air conditionné

compresseurs

compresseurs

moteurs électriques

moteurs électriques

cuisinière

bouilloire ventilateurs

récepteur satellite

Mon

op

ha

séTr

iph

asé

éclairage récepteur satellite

10

Le „Voltage Control System“ breveté (VCS) par Fischer Panda

Les Panda combinent tous les avantages de la génératrice asynchrone avec la régulation de voltage propre aux génératrices synchrones.Les groupes électrogènes Fischer Panda délivrent une onde sinusoïdale particulièrement propre et ont obtenus les meilleurs résultats au cours de nombreux tests. Cet aspect est essentiel pour le bon fonctionnement des appareils électroniques sensibles tels que les ordinateurs, appareils de charge, imprimantes laser, etc

Onde sinusoïdale parfaite

L‘onde sinusoïdale exceptionnelle du groupe électrogène Fischer Panda

Gestion et Exploitation

Stabilité de voltage grâce au “Voltage Control System” breveté (VCS), tolérance ± 3V

Interface de communication

Depuis plus de dix ans, Fischer Panda utilise son propre système breveté de réglage de tension électronique (VCS) pour piloter le moteur. Le régime du moteur est commandé progressivement et en permanence, ce qui limite les variations de la tension de sortie de la génératrice asynchrone à une tolérance de ± 3V.

Generator Signal Inter-face (GSI) pour groupes

électrogènes Panda

L‘interface „Generator Signal Interface“ (GSI) est un module qui permet au groupe électrogène d‘être connecté dans un réseau intégré de gestion et de contrôle. Le groupe électrogène peut être contrôlé et vérifié à distance sur des systèmes centralisés et être rac-cordé à des automates programmables.

Le principe des contacts secs de l‘interface permettent aux applica-tions externes d‘accéder aux signaux d‘état du groupe électrogène et même de le faire démarrer ou de l‘arrêter.

11

Température moteurTempérature échappementTempératue bobinage

Tableau de commandepour Panda 4500

Tableau de commande pour Panda 6000 et au-delà

Tableaux de commande clairs et simples d’utilisation

Tableau de commande iControl pour la série i

Tableau de commande “AGT Control”

Les tableaux de contrôle Fischer Panda permettent au groupe électrogène d’être piloté à partir d’un autre emplacement à bord. Toutes les informations importantes relatives au fonctionnement sont affichées. Des options sont disponibles pour le raccordement d’autres tableaux en parallèle (esclaves). Le générateur peut alors être actionné à partir d’emplacements multiples pour encore plus de flexibilité. Un tableau peut être installé près du tableau électrique principal et un autre tableau à la timonerie ou dans le local moteur.

Pression d‘huileCharge batteriePrésence 230 VoltPrésence d‘eau dans le cocon (en option)

Le groupe électrogène stoppe dès qu‘une des valeurs surveillées devient anormale. Un module de démarrage automatique peut être adapté pour permettre à des accessoires externes de faire démarrer (ou arrêter) le groupe électrogène à la demande (minuterie, surveillance de tension batterie, etc).

Le tableau de commande standard (pour les modèles 6000 et plus) gère les fonctions suivantes :

12

Hybrid Power Entrée de gamme avec capacité de démarrage élevée et grande facilité d’installation

Motion Power

Un programme complet pour toutes les applications marines, plaisance et professionnelles.

Production CA Hybride

Les modèles de la série AGT-DC produisent directement du courant continu et s’intégrent dans un concept hybride de production d’énergie. La batterie est surveillée par un module qui gère les démarrages et arrêts automatiques du groupe selon les besoins de charge. Un onduleur fournit l’énergie pour les consommateurs 230V à bord. Ces systèmes sont idéaux pour les installations qui ne nécessitent pas un groupe électrogène en permanence.

3000 t/mn - 50 Hz - 230V

Batterie12 / 24 / 48V CC OnduleurC3Cockpit

Propulseurs Fischer Panda

Afin de vous offrir la solution optimale pour l‘énergie à bord de votre bateau ou de votre yacht, nous vous proposons différents types de groupes électrogènes :

Panda s-SeriesGroupes Electrogènes Marins Synchrone

230V / (120/240V) CA12V / 24 V / 48V CC

Solutions Professionnelles

Système de Propulsion Systèmes 230V sur batteries Energie pour l’appareillage domestique

Génératrices Courant Continu Génératrices Synchrone

Panda AGT-DC Gamme Marine Chargeur de Batteries

12V / 24V / 48 )(autres voltages sur demande)

Panda AGT-DEGamme Marine Motion™ Pour la propulsion électrique

12V / 24V / 48V CC(Voir détails dans la brochure Whisperprop)

13

Gamme avec vitesse variable pour réduire la consommation de carburant, un fonctionnement plus silencieux et des émissions polluantes réduites.

Convient aux applications typiques d’appareils embar-qués nécessitant une alimen-tation continue et de fortes capacités de démarrage.

Convient aux applications commerciales exigentes avec longue durée de vie.

Convient pour les applica-tions typiques de puissance embarquée nécessitant une alimentation continue et de fortes capacités de température, ainsi qu’une grande stabilité de voltage.

1500 t/mn - 50 Hz - 230V

1500 t/mn - 50 Hz - 400V

1800 t/mn - 60 Hz - 120 / 240V

1800 t/mn - 60 Hz - 208V AC

3000 t/mn - 50 Hz - 230V

3000 t/mn - 50 Hz - 400V

3600 t/mn - 60 Hz - 120 / 240V

3600 t/mn - 60 Hz - 208V AC

Les groupes électrogènes Fischer Panda sont conçus pour un fonctionnement en continu. ils sont choisis non seulement pour le fonctionnement des appareils électroménagers ou de cuisson électrique, mais aussi pour les consommateurs aux caractéristiques exigeantes telles que la climatisation ou les compresseurs de plongée. Ils produisent également une onde sinusoïdale extrêmement propre que nécessitent les équipements électroniques sensibles.

Production CA Directe

Gamme Marine“i-series”Groupes électrogènes avec technologie du régime variable

Gamme Marine “Basic Line”Groupes électrogènes asyn-chrones sans VCSTolérance de voltage ±8%

Gamme Marine“1500/1800 rpm Series”Groupes électrogènes asyn-chrones avec VCSTolérance de voltage ±3V

Gamme Marine“Premium Line”Groupes électrogènes asyn-chrones avec VCSTolérance de voltage ±3V

50 Hz - 230V50 Hz - 400VRégime variable-adapté à la charge

230V / (120/240V) CA

3000 t/mn - 50 Hz - 230V

3000 t/mn - 50 Hz - 400V

3600 t/mn - 60 Hz - 120 / 240V

3600 t/mn - 60 Hz - 208V AC

Energie pour l’appareillage domestique

Génératrice Asynchrone Génératrice/Inverter

14

1) La puissance en utilisation continue d’un AGT doit être ajustée lorsque les batteries sont déchargées (appel de courant maximal).Les données de ce document reflètent la situation technique au moment de l’impression. En raison de notre politique de développement, nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications techniques sans préavis.

Jusqu’à 6kW

Gamme CC Gamme s Gamme Basic Gamme i

ModèleAGT-DC

4000-12VPMS

AGT-DC4000-24V

PMS

AGT-DC5000-12V

PMS

AGT-DC6000-24V

PMS

Panda4000s FC

PMS

Panda4200PMS

Panda4800i

PMS

Panda5000i

PMS

Performance nominale kW 4 4 4.5 6.0

Perf

orm

ance

nom

inal

e **

)

230V1-phase 50 Hz

kW 3.8 kW 0-3.8 0-4.2

Performance continue1) kW 3.2 3.2 3.6 4.8 kVA 4.5 kW 0-4.8 0-5.0

Voltage nominal DC 12 24 12 24 400V3-phases 50 Hz

kW

Courant continu A 220 110 250 170 kVA

Courant nominal A 280 140 280 210 230/400V1+ 3-phases 50Hz

kW (1-ph.)

kW (3-ph.)

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW 4.1

kVA 4.1

208V3-phases 60 Hz

kW 4.1

kVA 4.1

Régime moteur 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200 Régime moteur 3000 3600 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±5% ±3V ± 3% ± 3%

Circuit de refroidissement 2 2 2 2 Circuit de refroidissement 2 2 2 2

Insonorisation 3D 3D 3D 3D Insonorisation 3D 3D 3D 3D

Version de cocon GFK GFK GFK GFK Version de cocon GFK GFK GFK GFK

Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Fabricant du moteur Farymann Farymann Farymann Kubota

Type moteur EA300 EA300 Z482 Z482 Type moteur 18W430 18W430 18W430 EA 300

Cylindrée cm3 309 309 479 479 Cylindrée cm3 298 298 298 309

Cylindre 1 1 2 2 Cylindre 1 1 1 1

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 54/64/69 54/64/68 54/64/68 54/64/68

Dimensions mm595390405

595390405

590520600

590520600


520365525

575365550

595390410

Poids cocon inclus kg 90 90 139 139 Poids cocon inclus kg 97 110 97 + Inverter 7.9 79 + Inverter 7.9

15

NOTE: *) Pour les groupes électrogènes de la série i : la performance est calculée avec un facteur cosPhi = 0,8 jusqu’à 40 ° C de température ambiante, sinon faire le calcul avec un facteur de 1 à 50 ° C. Les dimensions et poids sont approximatifs. Les dimensions et poids exacts vous seront confirmés sur notre offre. Pour les modèles asynchrones jusqu’au P15000 inlus : les KVA sont calculés avec cosPhi = 0.85 pour une puissance de démarrage courte d’un consommateur inductif. Dans les autres cas, il faudra calculer avec un cos phi = 1. Pour les modèles à partir du P16 inclus, avec un dispositif optionnel de démarrage avec compensation ou un booster de courant de démarrage, on calculera avec un cos phi = .85. Dans les autres cas, on calculera avec cos phi = 1.

Même avec moins 6 kW, vous pouvez passer plus de

temps loin du port sans calculer quand revenir pour

recharger, faire de l’eau ou gonfler des bouteilles

Gamme CC Gamme s Gamme Basic Gamme i

ModèleAGT-DC

4000-12VPMS

AGT-DC4000-24V

PMS

AGT-DC5000-12V

PMS

AGT-DC6000-24V

PMS

Panda4000s FC

PMS

Panda4200PMS

Panda4800i

PMS

Panda5000i

PMS

Performance nominale kW 4 4 4.5 6.0

Perf

orm

ance

nom

inal

e **

)

230V1-phase 50 Hz

kW 3.8 0-3.8 0-4

Performance continue1) kW 3.2 3.2 3.6 4.8 kVA 4.5 0-4.8 0-5.0

Voltage nominal DC 12 24 12 24 400V3-phases 50 Hz

kW

Courant continu A 220 110 250 170 kVA

Courant nominal A 280 140 280 210 230/400V1+ 3-phases 50Hz

kW (1-ph.)

kW (3-ph.)

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW 4.1

kVA 4.1

208V3-phases 60 Hz

kW 4.1

kVA 4.1

Régime moteur 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200 Régime moteur 3000 3600 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±5% ±3V ± 3% ± 3%

Circuit de refroidissement 2 2 2 2 Circuit de refroidissement 2 2 2 2

Insonorisation 3D 3D 3D 3D Insonorisation 3D 3D 3D 3D

Version de cocon GFK GFK GFK GFK Version de cocon GFK GFK GFK GFK

Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Fabricant du moteur Farymann Farymann Farymann Kubota

Type moteur EA300 EA300 Z482 Z482 Type moteur 18W430 18W430 18W430 EA 300

Cylindrée cm3 309 309 479 479 Cylindrée cm3 298 298 298 309

Cylindre 1 1 2 2 Cylindre 1 1 1 1

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 54/64/69 54/64/68 54/64/68 54/64/68


595390405

590520600

590520600


520365525

575365550

595390410

Poids cocon inclus kg 90 90 139 139 Poids cocon inclus kg 97 110 97 + Inverter 7.9 79 + Inverter 7.9

16


6-12 kW

Gamme CC Gamme Basic Gamme Premium Gamme 1500/1800 Gamme i

ModèleAGT-DC

8000-24V PMS

AGT-DC 10000

PMS

AGT-DC 11000

PMS

Panda 6500 PMS

Panda 8000

PMS

Panda 8 Mini

PMS

Panda 10000

PMS

Panda 10 Mini

PMS

Panda 12000

PMS

Panda 12 Mini

PMS

Panda7.5-4PMS

Panda9-4

PMS

Panda12-4PMS

Panda8000i

PMS

Panda10000i

PMS

Performance nominale1) kW 8.0

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5 0-6.4 0-8.0

Performance continue kW 6.4 9.1 10.6 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3 0-8.0 0-10.0

Voltage nominal DC 24

Sur demande

400V3-phases 50 Hz

kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5

Courant continu A 220 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3

Courant nominal A 280 230/400V1+ 3-phases 50Hz

kW (1-ph.) 6.0 7.0 9.0

kW (3-ph.) 6.0 7.0 9.0

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

kVA 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

208V3-phases 60 Hz

kW 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

kVA 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

Régime moteur 2200-2600 2300-2900 2300-2900 Régime moteur 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600 1500/(1800) 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±8 % ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3%

Circuit de refroidissement 2 2 2 Circuit de refroidissement 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Insonorisation GFK GFK GFK Insonorisation GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK

Version de cocon 3D 3D 3D Version de cocon 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Type moteur D722 D722 D902 Type moteur Z482 Z482 Z482 Z602 Z602 D722 D722 D1005 D 1105 D1503 Z482 Z602

Cylindrée cm3 719 719 898 Cylindrée cm3 479 479 479 599 599 719 719 1001 1123 1498 479 599

Cylindre 3 3 3 Cylindre 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 53/63/68 53/63/67 54/64/68 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 53/63/68 52/62/67 53/63/68 52/62/67 52/62/67 53/63/67 54/64/68 52/62/66 52/62/66 52/62/66 52/62/67 52/62/67


650505594

660515594


595440590

595440590

660515590

660515590

705445590

705445590

830515660

830515665

950515665

520440550

536445545

Poids cocon inclus kg 146 160 165 Poids cocon inclus kg 164 164 164 180 180 195 195 278 289 315 110+Inverter 10 120 + Inverter 13.5

17


“parfait pour lancer un

compresseur de plongée

pendant que le compresseur

24000btu fonctionne”

Gamme CC Gamme Basic Gamme Premium Gamme 1500/1800 Gamme i

ModèleAGT-DC

8000-24V PMS

AGT-DC 10000

PMS

AGT-DC 11000

PMS

Panda 6500 PMS

Panda 8000

PMS

Panda 8 Mini

PMS

Panda 10000

PMS

Panda 10 Mini

PMS

Panda 12000

PMS

Panda 12 Mini

PMS

Panda7.5-4PMS

Panda9-4

PMS

Panda12-4PMS

Panda8000i

PMS

Panda10000i

PMS

Performance nominale1) kW 8.0

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5 0-6.4 0-8.0

Performance continue kW 6.4 9.1 10.6 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3 0-8.0 0-10.0

Voltage nominal DC 24

Sur demande

400V3-phases 50 Hz

kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5

Courant continu A 220 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3

Courant nominal A 280 230/400V1+ 3-phases 50Hz

kW (1-ph.) 6.0 7.0 9.0

kW (3-ph.) 6.0 7.0 9.0

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

kVA 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

208V3-phases 60 Hz

kW 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

kVA 6.5 7.5 9.5 11.2 (7.8) (9.6) (12.6)

Régime moteur 2200-2600 2300-2900 2300-2900 Régime moteur 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600 1500/(1800) 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±8 % ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3%

Circuit de refroidissement 2 2 2 Circuit de refroidissement 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Insonorisation GFK GFK GFK Insonorisation GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK

Version de cocon 3D 3D 3D Version de cocon 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Type moteur D722 D722 D902 Type moteur Z482 Z482 Z482 Z602 Z602 D722 D722 D1005 D 1105 D1503 Z482 Z602

Cylindrée cm3 719 719 898 Cylindrée cm3 479 479 479 599 599 719 719 1001 1123 1498 479 599

Cylindre 3 3 3 Cylindre 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 53/63/68 53/63/67 54/64/68 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 53/63/68 52/62/67 53/63/68 52/62/67 52/62/67 53/63/67 54/64/68 52/62/66 52/62/66 52/62/66 52/62/67 52/62/67


650505594

660515594


595440590

595440590

660515590

660515590

705445590

705445590

830515660

830515665

950515665

520440550

536445545

Poids cocon inclus kg 146 160 165 Poids cocon inclus kg 164 164 164 180 180 195 195 278 289 315 110+Inverter 10 120 + Inverter 13.5

18


12-20 kW

Gamme CC Gamme Premium Gamme 1500/1800 Gamme i

ModèleAGT-DC

13000PMS

AGT-DC18000

PMS

Panda 13 Mini

PMS

Panda 15000

PMS

Panda 16

PMS

Panda18

PMS

Panda22

PMS

Panda17-4PMS

Pandat22-4PMS

Panda15000i

PMS

Performance nominale1) kW

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW 12.7 15.3 14.7 18.6 0-12.0

Performance continue1) kW 13.1 17.5 kVA 15.0 18.0 17.5 21.9 0-15.0

Voltage nominal DC

Sur demande

400V3-phases 50 Hz

kW 12.7 15.3 14.7 18.6

Courant continu A kVA 15.0 18.0 17.5 21.9

Courant nominal A 230/400V1+ 3-phases 50Hz

kW (1-ph.) 11.1 13.5

kW (3-ph.) 13.0 13.5

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

kVA 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

208V3-phases 60 Hz

kW 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

kVA 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

Régime moteur 2400-3000 2400-3000 Régime moteur 3600 3000 3600 3000 3600 1500/(1800) 1500/(1800) 2200-2800

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%

Circuit de refroidissement 2 2 Circuit de refroidissement 2 2 2 2 2 2 2 2

Insonorisation GFK GFK Insonorisation GFK GFK GFK GFK GFK MPL MPL GFK

Version de cocon 3D 3D Version de cocon 3D 3D 3D 3D 3D 4DS 4DS 3D

Fabricant du moteur Kubota Kubota Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Type moteur D1105 V1505 Type moteur D902 D902 D1005 D1105 V1305 V2203 V2403M D902

Cylindrée cm3 1123 1498 Cylindrée cm3 898 898 1001 1123 1335 2197 2434 898

Cylindre 3 4 Cylindre 3 3 3 3 3 4 4 3

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 54/64/68 54/64/68 55/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 53/63/67 54/64/68


870540675


740480600

832512660

832515660

1010515670

1150660760

1200620770

650465589

Poids cocon inclus kg 291 265 Poids cocon inclus kg 249 249 294 297 355 553 Sur demande 162 + Inverter 16

19


12-20 kW “Tous les équipements de

bord disponibles à toute heure,

au même moment si besoin”


ModèleAGT-DC

13000PMS

AGT-DC18000

PMS

Panda 13 Mini

PMS

Panda 15000

PMS

Panda 16

PMS

Panda18

PMS

Panda22

PMS

Panda17-4PMS

Pandat22-4PMS

Panda15000i

PMS


Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW 12.7 15.3 14.7 18.6 0-12.0

Performance continue1) kW 13.1 17.5 kVA 15.0 18.0 17.5 21.9 0-15.0

Voltage nominal DC

Sur demande

400V3-phases 50 Hz

kW 12.7 15.3 14.7 18.6

Courant continu A kVA 15.0 18.0 17.5 21.9


kW (1-ph.) 11.1 13.5

kW (3-ph.) 13.0 13.5

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

kVA 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

208V3-phases 60 Hz

kW 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

kVA 13.0 15.5 21.6 (17.6) (22.3)

Régime moteur 2400-3000 2400-3000 Régime moteur 3600 3000 3600 3000 3600 1500/(1800) 1500/(1800) 2200-2800



Insonorisation GFK GFK Insonorisation GFK GFK GFK GFK GFK MPL MPL GFK

Version de cocon 3D 3D Version de cocon 3D 3D 3D 3D 3D 4DS 4DS 3D

Fabricant du moteur Kubota Kubota Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Type moteur D1105 V1505 Type moteur D902 D902 D1005 D1105 V1305 V2203 V2403M D902



Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 54/64/68 54/64/68 55/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 53/63/67 54/64/68


870540675


740480600

832512660

832515660

1010515670

1150660760

1200620770

650465589

Poids cocon inclus kg 291 265 Poids cocon inclus kg 249 249 294 297 355 553 Sur demande 162 + Inverter 16

20


20-40 kW

Gamme CCDC Series Gamme Premium Gamme 1500/1800 Gamme i

DC SeriesP r e m i u m

Series1500/1800 Series

ModèleAGT-DC

22000PMS

AGT-DC 25000

PMS

AGT-DC

PMS

Panda24

PMS

Panda30

PMS

Panda30ICPMS

Panda22-4PMS

Panda30-4PMS

Panda40-4PMS

Panda50-4PMS

Panda25i

PMS


>= 25kWSur demande

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW 20.4 25.5 27 18 25.5 35 0-20.0

Performance continue1) kW 21 24 kVA 24 30 31.7 21 30 41.1 0-25.0

Voltage nominal V DC

Sur demande

400V3-phases 50 Hz

kW 20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 40

Courant continu A kVA 24 30 31.7 21.9 30 41.1 47


kW (1-ph.) 18 22.4 23.8

kW (3-ph.) 18 22.4 23.8

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW (22) (30) (40)

kVA (22) (30) (40)

208V3-phases 60 Hz

kW (22) (50)

kVA (22) (50)

Régime moteur 2400-3000 2400-3000

>= 25kWSur demande

Régime moteur 3000 3000 3000 1500/(1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 2200-2800



Insonorisation MPL MPL Insonorisation GFK GFK GFK MPL MPL MPL MPL GFK

Version de cocon 4DS 4DS Version de cocon 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS

Fabricant du moteur Kubota Kubota Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Mitsubishi JCB Kubota

Type moteur V1505T V2403 Type moteur V1505 V1505T V1505T IC V2403M S4S S4S DT NA-47 V1505



Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 55/65/69 53/63/67 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande


Sur demande Dimensions mm1010

515675

1010515675

1010515675

1200620770

Sur demande Sur demande Sur demande840520664

Poids cocon inclus kg 350 Sur demande Poids cocon inclus kg 355 403 403 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 263 + Inverter

21


20-40 kW “Aussi puissant le jour que silencieux la nuit”

Gamme CCDC Series Gamme Premium Gamme 1500/1800 Gamme i

DC SeriesP r e m i u m

Series1500/1800 Series

ModèleAGT-DC

22000PMS

AGT-DC 25000

PMS

AGT-DC

PMS

Panda24

PMS

Panda30

PMS

Panda30ICPMS

Panda22-4PMS

Panda30-4PMS

Panda40-4PMS

Panda50-4PMS

Panda25i

PMS


>= 25kWSur demande

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW 20.4 25.5 27 18 25.5 35 0-20.0

Performance continue1) kW 21 24 kVA 24 30 31.7 21 30 41.1 0-25.0

Voltage nominal V DC

Sur demande

400V3-phases 50 Hz

kW 20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 40

Courant continu A kVA 24 30 31.7 21.9 30 41.1 47


kW (1-ph.) 18 22.4 23.8

kW (3-ph.) 18 22.4 23.8

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW (22) (30) (40)

kVA (22) (30) (40)

208V3-phases 60 Hz

kW (22) (50)

kVA (22) (50)

Régime moteur 2400-3000 2400-3000

>= 25kWSur demande

Régime moteur 3000 3000 3000 1500/(1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 2200-2800



Insonorisation MPL MPL Insonorisation GFK GFK GFK MPL MPL MPL MPL GFK

Version de cocon 4DS 4DS Version de cocon 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS

Fabricant du moteur Kubota Kubota Fabricant du moteur Kubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Mitsubishi JCB Kubota

Type moteur V1505T V2403 Type moteur V1505 V1505T V1505T IC V2403M S4S S4S DT NA-47 V1505



Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 55/65/69 53/63/67 Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande


Sur demande Dimensions mm1010515675

1010515675

1010515675

1200620770

Sur demande Sur demande Sur demande840520664

Poids cocon inclus kg 350 Sur demande Poids cocon inclus kg 355 403 403 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 263 + Inverter

22


Au-delà de 40kW


ModèleAGT-DC

PMSModel

Panda 45

PMS

Panda 50

PMS

Panda 65

PMS

Panda 75

PMS

Panda 60-4PMS

Panda 70-4PMS

Panda 85-4PMS

Panda 110-4

PMS

Panda 130-4

PMS

Panda200-4

PMS

Panda45i

PMS


>= 40kWSur demande

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW - - - - - - - - -

Performance continue1) kW kVA - - - - - - - - -

Voltage nominal V DC 400V3-phases 50 Hz

kW 38 42 55 67 50 61 73 92 111 170 0-36

Courant continu A kVA 45 50 65 79 59 72 86 109 130 200 0-45


kW (1-ph.) - - - -

kW (3-ph.) - - - -

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW

kVA

208V3-phases 60 Hz

kW (60) (70) (85) (110) (130)

kVA (60) (70) (85) (110) (130)

Régime moteur

>= 40kWSur demande

Régime moteur 3000 3000 3000 3000 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500-2700

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3%

Circuit de refroidissement Circuit de refroidissement 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Insonorisation Insonorisation MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL

Version de cocon Version de cocon 4DS 4DS 4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 4DS

Fabricant du moteur Fabricant du moteur Lombardini

Sur demande Sur demande Sur demande

Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Kubota

Type moteur Type moteur 2204MT BF4M2012C BF4M1013E BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E V2403T

Cylindrée cm3 Cylindrée cm3 2199 4040 4764 4764 7146 7146 11910 2434

Cylindre Cylindre 4 4 4 4 6 6 6 4

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 57/61/71 57/67/71 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 55/60/70

Dimensions mm Dimensions mm1290650770

1200730800

1260730800

1500700800

1500790

1000

1650830

1100Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande

1130660810

Poids cocon inclus kg Poids cocon inclus kg 767 713 735 750 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 495

23


“Jusqu’à 200kW sur les Super Yachts”Au-delà de 40kW


ModèleAGT-DC

PMSModel

Panda 45

PMS

Panda 50

PMS

Panda 65

PMS

Panda 75

PMS

Panda 60-4PMS

Panda 70-4PMS

Panda 85-4PMS

Panda 110-4

PMS

Panda 130-4

PMS

Panda200-4

PMS

Panda45i

PMS


>= 40kWSur demande

Perf

orm

ance

nom

inal

e**)

230V1-phase 50 Hz

kW - - - - - - - - -

Performance continue1) kW kVA - - - - - - - - -

Voltage nominal V DC 400V3-phases 50 Hz

kW 38 42 55 67 50 61 73 92 111 170 0-36

Courant continu A kVA 45 50 65 79 59 72 86 109 130 200 0-45


kW (1-ph.) - - - -

kW (3-ph.) - - - -

120V / 240V1-phase 60 Hz

kW

kVA

208V3-phases 60 Hz

kW (60) (70) (85) (110) (130)

kVA (60) (70) (85) (110) (130)

Régime moteur

>= 40kWSur demande

Régime moteur 3000 3000 3000 3000 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500-2700

Tolérance de voltage Tolérance de voltage ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3%

Circuit de refroidissement Circuit de refroidissement 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Insonorisation Insonorisation MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL

Version de cocon Version de cocon 4DS 4DS 4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 4DS

Fabricant du moteur Fabricant du moteur Lombardini

Sur demande Sur demande Sur demande

Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Kubota

Type moteur Type moteur 2204MT BF4M2012C BF4M1013E BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E V2403T

Cylindrée cm3 Cylindrée cm3 2199 4040 4764 4764 7146 7146 11910 2434

Cylindre Cylindre 4 4 4 4 6 6 6 4

Niveau sonore 7m/3m/1m dbA Niveau sonore 7m/3m/1m dbA 57/61/71 57/67/71 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 55/60/70

Dimensions mm Dimensions mm1290

650770

1200730800

1260730800

1500700800

1500790

1000

1650830

1100Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande

1130660810

Poids cocon inclus kg Poids cocon inclus kg 767 713 735 750 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 495

24

Etanche IP65Disjoncteur différentielDisjoncteurs bipolaires

Coffret de distribution Fischer PandaModèle: ACD 312

Groupe électro-gène CA Fischer

Panda

Prise de quai Onduleur

L‘approvisionnement en électricité fiable et sûr est un „must“ absolu à bord de tout navire. La sélection de sources multiples, quai, groupe électrogène et onduleur est contrôlée dans ce coffret qui centralise la protection spécifique des accessoires de bord par des disjoncteurs libellés.

Coffret de distribution

Réseau 230V du bord

3 EntréesCourant nominal du groupe électrogène 40ACourant nominal onduleur 32ACourant nominal quai 16A

Voltage d’entrée 230V180-250 V (50/60 Hz) Sortie 230V CA

Accessoires domestiques

Air conditionné

Frigo/freezer

Garantir la meilleure alimentation à partir de sources multiples

Composants Périphériques

25

Le coffret de commutation automatique vérifie que le 230V du quai soit toujours présent. Dès que cette alimentation externe disparait, le groupe électrogène est démarré et connecté sur le réseau de bord automatiquement.

Dès que l‘alimentation quai a été rétablie, le sélecteur de source peut être manuellement basculé vers le quai et le groupe électrogène peut être stoppé.

Réseau 230V du bord

Accessoires domestiques

Tableau de démarrage

Prise de quai Groupe électrogène CA Fis-cher Panda

Coffret Automatiquede transfert

Détection de défaut de la prise de quai

Démarrage automatique

Air conditionné

Frigo/freezer

Sélection/commutation automatique

Un transfert automatique si le quai disjoncte

Composants Périphériques

26

Ce coffret est destiné à raccorder deux groupes électrogènes Fischer Panda en parallèle. Une fois que les deux signaux de sortie sont synchronisés, on peut soit basculer la charge d‘un groupe électrogène à l‘autre, soit laisser les deux en fonction pour une période de surcroît d‘activité.

La gamme de coffrets de couplage disponible peut couvrir une grande varété de puissances jusqu‘à 100kW par groupe électrogène. L‘unité de couplage peut être combinée avec une unité de commutation dans une seule armoire sur demande.

L‘armoire de couplage n‘est pas équipée de dispositif de répartition de charge. Les deux groupes sont couplés et

fonctionnent comme un seul : ils seront stoppés ensemble en cas d‘anomalie de fonctionnement, afin de répondre aux exigences des normes de sécurité.

Groupe électrogène CA Fischer Panda

Armoire de couplage

Groupe électrogène CA Fischer Panda

Armoires de couplage

Accessoires domestiquesAir conditionné Frigo/freezer

Domestic Power Circuit

Permutation de source ou surcroît de puissance Tableau Tableau

27

Plus de sécurité et de tranquilité d’esprit avec votre Fischer Panda

Quel est le principe de la garantie Fischer Panda ?Le principe de garantie Fischer Panda est une composante de la garantie du groupe électrogène. Une fois acceptée, elle s’applique jusqu’à la première inspection/maintenance accomplie par une station Fischer Panda et s’étend ensuite automatiquement d’inspection en inspection effectuées par nos stations Fischer Panda, à concurrence de la date indiquée sur le certificat de garantie*)

Les groupes électrogènes Fischer Panda sont livrés de série avec une garantie de base (basic warranty).La garantie de base**) est gratuite et démarre contractuelle-ment à la date de départ de l’usine Fischer Panda. Elle reste valide tant que les entretiens et opérations diverses ont été effectuées à la fréquence stipulée et avec les pièces détachées d’origine Fischer Panda par notre réseau de service*

Utilisation commerciale : 1 an ou 1000 heures de fonc-tionnement 1)

Utilisation privée : 2 ans ou 1000 heures de fonctionnement 1)

La garantie de base**) couvre par ailleurs pendant 5 ans à partir du début du contrat les composants électriques de la génératrice asynchrone (stator et bobinage, enveloppe

externe, étanchéité interne à l’eau, roulement), si les opé-rations de maintenance sont respectées. Cette extension garantit d’éventuels dommages résultants d’une fuite de liquide de refroidissement dans la génératrice. Cette garantie de base couvre pendant 10 ans le rotor de la génératrice asynchrone.*)

Extension “Warranty Pack 1000”**) Si votre groupe électrogène Fischer Panda a été mis en ser-vice par un agent officiel Fischer Panda, que celui-ci a rempli et retourné le procole de mise en service chez Fischer Panda GmbH en Allemagne, la garantie “warranty Plus 1000” est appliquée : cette extension est gratuite et augmente la durée de la garantie de base à 3 ans ou 1000 heures de fonction-nement 1)*

Extension “Warranty Packs 1250 and 1500”**)

Ces extensions de garantie peuvent être orga-nisées à l’achat du groupe électrogène pour permettre une couverture plus longue dans les cas où les groupes électrogènes seraient prévus pour des programmes d’utilisation plus intenses*)

La garantie “Warranty Plus” Fischer Panda

Options à l‘attention d‘acheteurs de groupes électrogènes Fischer Panda dont les propriétaires précédents n‘auraient pas respecté les intervalles de maintenance spécifiés. Après étude de dossier, une garantie “1250 Refit” peut être accordée à des acquéreurs de groupes électrogènes Fischer Panda d‘occasion. *) Important : consulter le dossier „Fischer Panda Warranty Plus“ pour connaitre les conditions exactes de souscription aux extensions de garantie et „warranty packs“. Pour tous les cas les conditions générales de garantie Fischer Panda pour groupes électrogènes mobiles et stationnaires s‘appliquent. **) Les garanties/packs garantie listés ci-dessus ne s‘appliquent qu‘aux groupes électrogènes Fischer Panda marine ou véhicule. 1) Limité au terme de la première des deux éventualités.

Fischer Panda GmbHOtto-Hahn-Str. 40D-33104 PaderbornGermany

Tel. : +49 (0)5254 9202-0Fax : +49 (0)5254 9202-550Email : [email protected] : www.fischerpanda.net

Limites de responsabilité :

Toutes les données et spécifications techniques, y compris les dimensions, le rendement, le poids

et les spécifications matérielles ne sont valables que si elles sont explicitement exprimées par

écrit sur une offre personnalisée. Toutes les données doivent être considérées uniquement à des

fins d'approximation, car elles sont basées sur des modèles actuels et antérieurs. En raison de

l'amélioration continue des produits et de leur modification, la validité des données techniques

provenant de ce document ne peut être garantie. Il est de la responsabilité du client de s'assurer

dans tous les cas lors de la commande de la validité des données techniques renseignées pour

que les spécifications répondent à ses besoins. Les dimensions ne concernent que le cocon

d’insonorisation et ne comprennent pas les pièces supplémentaires ou accessoires tels que les

attaches, les fermetures ou les supports de montage, etc. Il est impératif de tenir compte de l'espace

supplémentaire à préserver pour le matériel nécessaire à l’installation (tuyaux, câblages, plots

élastiques, etc.). Les performances exprimées sont valables pour une température d'air et d'eau

externe de 20°C. Réductions approximatives : env. 1% par 100m d'altitude, env. 2% par 5°C

d'augmentation de température d'air, env. 1% par 1°C d'augmentation de tempéraure d'eau externe.

groupes electrogènes marins - fischerpanda.de · permettre l’accès au groupe électrogène pour...

Documents