grundfos sistemas de bombeo aplicaciones industriales

Bombas en aceroinoxidable paraaplicaciones múltiplesBomba centrífuga multicelular horizontal para muchasaplicaciones de bombeo, circulación y aumento de pre-sión de líquidos en la industria.Las bombas compactas CHI y CHIU son adecuadas enmuchas instalaciones donde no se dispone de muchoespacio.

50 Hz

CHI, CHIU

TM

0191

0911

00

Contenido

2

Datos generalesGama de trabajo Página 3Aplicaciones Página 4Líquidos bombeados Página 4Condiciones de funcionamiento Página 4Presión máxima de funcionamientoy temperatura del líquido Página 4Nomenclatura Página 5Códigos Página 5Bomba, CHI Página 6Motor, CHI Página 6Materiales, CHI Página 6Bomba, CHIU Página 7Motor, CHIU Página 7Materiales, CHIU Página 7

Datos técnicosCHI 2 Página 8CHIU 2 Página 9CHI 4 Página 10CHIU 4 Página 11CHI 8 Página 12CHI 12 Página 13CHI, CHIU Página 14Condiciones de las curvas Página 14

Datos generales
CHI, CHIU
Gama de trabajo

TM

0190

7524

00

1 1.5 2 4 6 8 1010 15 Q [m³/h]

10

15

20

30

40

50

60

H[m]

100100

200

300

400

500

600

[kPa]p

0.4 0.6 0.8 1 2 4 Q [l/s]

CHI, CHIU50 Hz

CHI 12CHI 8

CHIU 4

CHI 4

CHIU 2

CHI 2

3

4

Datos generales
CHI, CHIU
AplicacionesLas bombas CHI y CHIU están principalmente dise-ñadas para aplicaciones industriales:

Líquidos bombeadosLíquidos ligeros, limpios, no agresivos y no explosivos,sin partículas sólidas o fibras.

Las bombas pueden bombear líquidos tales como aguadesmineralizada, agua blanda, soluciones limpiadoras,aceites ligeros y otras sustancias químicas ligeras.

Para el bombeo de líquidos con una densidad y/oviscosidad superior a la del agua, hay que sobredimen-sionar el motor en caso necesario.

Si la bomba es adecuada para un líquido en particulardepende de varios factores, siendo los más impor-tantes el contenido de cloruros, valor del pH, tempera-tura y contenido de solventes, aceites, etc.

Condiciones de funcionamientoTemperatura del líquido: –15°C a +110 °CTemperatura ambiente máx.: +40°CPresión máx. de funcionamiento: 10 bares

La presión máxima de entrada está limitada por lapresión máxima de funcionamiento.

Presión máxima de funciona-miento y temperatura del líquidoLa gama de funcionamiento actual depende de lapresión de funcionamiento, del tipo de bomba, del tipode cierre, del líquido bombeado y de la temperatura dellíquido.

Cierre mecánico

El cierre mecánico debe seleccionarse en base a latemperatura y tipo de líquido.

Para líquidos distintos del agua, deben tenerse encuenta la resistencia química de los materiales, inclu-yendo la cara del cierre, asiento y componentes decaucho del cierre mecánico.

La siguiente tabla muestra tipos de cierre mecánicodisponibles.

Las siguientes curvas se refieren a agua limpia y aguacon aditivos anticongelantes.

Aplicaciones típicas CHI CHIU

Tratamiento de agua � �

Lavado industrial y lavavajillas � �

Aumento de presión de agua de procesos �

Calentamiento y refrigeración en procesosindustriales

� �

Aire acondicionado � �

Lavado con aire a presión, hidratación,humidificación (agua blanda)

� �

Suministro de agua y aumento de presión(agua potable, también ligeramente clorada).

� �

Sistemas de fertilización/dosificación � �

Piscifactorías �

Las bombas CHI, CHIU son también aptas para múltiplesaplicaciones especializadas.

��Recomendada

��Aplicable Tipo de bombaTipo decierre

mecánicoMaterial Piezas de

caucho

CHI

BUBEBUBV

Carburo de tungsteno(U)/carbono (B)

EPDM (E)FKM (V)

BQQEBQQV

Carburo de silicio(Q)/Carburo de sili-cio (Q)

BUUEBUUV

Carburo de tungsteno(U)/Carburo detungsteno (U)

CHIU No lleva cierre mecánico

TM

0189

3609

00

t [°C]-20 0 20 40 60 80 100 120 t [°C]

0

4

8

12

16p [bar]

BQQE/BQQVBUUE/BUUV

BQQE

-20 0 20 40 60 80 100 120 t [°C]

0

4

8

12

16p [bar]

BUBEBUBE/BUBV

Datos generales
CHI, CHIU
Nomenclatura

CHI

CHIU

Códigos

Ejemplo CHI 4 - 50 - A - W - G - BUBE

Tipo

Caudal nominal [m³/h]

Número de etapas x 10

Código para versión de bomba

Código para conexión a la tubería

Código para materiales excl.piezas de plástico y caucho

Código para cierre mecánico

Ejemplo CHI U 4 - 40 - A - W - G - E

Tipo

Rotor encapsulado

Caudal nominal [m³/h]

Número de etapas x 10

Código para versión de bomba

Código para conexión a la tubería

Código para materiales excl.piezas de plástico y caucho

Código para piezas de caucho en la bomba

Ejemplo A -W -G -E -B U B EVersión de bomba

A Versión básica

Conexión a la tubería

W Rosca interior

B Rosca NPT

N Rosca de conexión,especial

Materiales

G Piezas de acero inoxida-ble en 1.4401 o similar

X Versión especial

Código para piezas de cauchoen la bomba, CHIU

E EPDM

V FKM

Cierre mecánico, CHI B U B E

B Cierre de fuelle de caucho

U Carburo de tungsteno(carburo de wolframio)

Q Carburo de silicio

B Carbono

E EPDM

V FKM

5

6

Datos generales
CHI
Bomba, CHIBomba centrífuga multicelular horizontal del tipo noautoaspirante con eje de bomba/motor prolongado.

La bomba tiene un cierre mecánico libre de manteni-miento con dimensiones según DIN 24960.

Unidad de bomba compacta de tamaño reducido,conexión de aspiración axial y conexión de descargaradial.

Motor, CHILa bomba está acoplada a un motor Grundfos total-mente cerrado, tipo jaula de ardilla, refrigerado porventilador.

Clase de protección: IP 55Clase de aislamiento: FTensiones estándar: 1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 HzNivel de ruido: � 70 dB(A)

Los motores monofásicos incorporan un protectorcontra sobrecarga.

Los motores trifásicos deben conectarse a un arran-cador de motor según las normativas locales.

Las bombas CHI monofásicas están también disponi-bles con motores de velocidad variable, tipo MGE. Verel catálogo de CHIE.

Materiales, CHI

Plano seccionado, CHI

Conexiones CHI 2 CHI 4 CHI 8 CHI 12

Conexion de aspiraciónaxial Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½

Conexión de descargaradial Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½

Pos. Descripción Materiales DIN W.-Nr.

1 Camisa de bomba Acero inoxidable 1.4401

2 Cámara intermedia/ála-bes guía Acero inoxidable 1.4401

3 Impulsor Acero inoxidable 1.4401

4 Interconector deaspiración Acero inoxidable 1.4401

5 Eje ranurado Acero inoxidable 1.4401

6 Tapa Acero inoxidable 1.4401

7 Caras del cierre mecánicoBUBE, BUBV,BUUE, BUUV,BQQE y BQQV

8 Bancada Acero pintado 1.0338

9 Brida del motorFundición 0.6025

Silumin

10 Cojinete

Juntas tóricas EPDM o FKM

TM

0004

6438

97

123910

45678

Datos generales
CHIU
Bomba, CHIUBomba centrífuga multicelular horizontal del tipo derotor encapsulado, es decir bomba y motor forman unaunidad sin cierre mecánico. Los cojinetes están lubri-cados por el líquido de bombeo.

Unidad de bomba compacta de reducido tamaño,conexión de aspiración axial y conexión de descargaradial.

Motor, CHIUEl motor es un motor de dos polos, asíncrono, de tipojaula de ardilla. Está refrigerado por el líquidobombeado por lo que el nivel de ruido es muy bajo.

Tensiones estándar: 1 x 220-240 V, 50 Hz.3 x 220-240 V, 50 Hz.3 x 380-415 V, 50 Hz.

Clase de protección: IP 44.Clase de aislamiento: H.Protección de motor: La bomba necesita un

contactor externo paraprotección de motor,conectado al protector contrasobrecarga incorporado.

Nivel de ruido: � 54 dB(A)

Materiales, CHIU

Plano seccionado, CHIU

Conexiones CHIU 2 CHIU 4

Conexión de aspiración axial Rp 1 Rp 1¼

Conexión de descarga radial Rp 1 Rp 1¼

Pos. Descripción Materiales DIN W.-Nr.

1 Camisa de la bomba Acero inoxidable 1.4401

2 Cámara intermedia Acero inoxidable 1.4401

3 Impulsor Acero inoxidable 1.4401

4 Interconector deaspiración Acero inoxidable 1.4401

5 Eje ranurado Acero inoxidable 1.4401

6 Tapa Acero inoxidable 1.4401

7 Cojinete de empuje Carbono MY 106

8 Espaciador Acero inoxidable 1.4401

9 Bancada Acero pintado 1.0338

10 Asiento del motor Aluminio 2.0615

11 Soporte de cojinete Acero inoxidable 1.4301

12 Cojinete radial Cerámica: AI2O3/SiC

13 Extremos del rotor Monofásico: LatónTrifásico: Cobre

14 Revestimiento del rotor Acero inoxidable 1.4401

15 Rotor Acero inoxidable 1.4401

Juntas tóricas EPDM o FKM

TM

0187

4208

00

1231011

4578

1213

91415 6

7

8

Datos técnicos
CHI 2
Dimensiones y pesos Datos eléctricos1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM

0043

4709

00

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

0

200

400

600

p[kPa]

0

1

2

3

4[m]

NPSH

CHI 250 Hz

ISO 2548 Annex B

NPSH

-20

-60

-50

-40

-30

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

-60-50

-40-30-20

TM

0004

6508

00

Tipo de bomba

Dimensiones [mm]Peso neto

[kg]Monofásica Trifásica

L1 H L1 H

CHI 2-20 397 253 397 229 9,6

CHI 2-30 397 253 397 229 9,9

CHI 2-40 397 253 397 229 10,1

CHI 2-50 397 253 397 229 10,8

CHI 2-60 397 253 397 229 11,0

179 138167 161

L1

205

108131

139

142

H

120

242

G 3/8"

G 3/8"ø8.5

Rp 1

Tipo de bomba P1 [W] I1/1 [A] n [min-1]

CHI 2-20 450 1,9 - 2,4 2920

CHI 2-30 540 2,4 - 2,6 2880

CHI 2-40 640 2,9 - 2,9 2850

CHI 2-50 800 3,6 - 3,5 2850

CHI 2-60 940 4,4 - 4,0 2820


CHI 2-20 350 1,5 / 0,8 2940

CHI 2-30 480 1,7 / 1,0 2910

CHI 2-40 620 1,9 / 1,1 2885

CHI 2-50 820 2,6 / 1,5 2885

CHI 2-60 950 2,8 / 1,6 2860

Datos técnicos
CHIU 2

3 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 380-415 V, 50 Hz

TM

0190

7710

00

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m³/h]

0

8

16

24

32

40

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

0

100

200

300

400

p[kPa]

0

1

2

3

4[m]

NPSH

CHIU 250 Hz

ISO 2548 Annex B-40

-30

-20

NPSH

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

P2[kW]

0

20

40

[%]Eta

Eta-40

-30

-20

TM

0187

5508

00

Tipo de bomba


[kg]Monofásica

B1 B2

CHIU 2-20 245 142,5 20,3

CHIU 2-30 245 142,5 20,6

CHIU 2-40 245 142,5 20,9

160168179

435

5

Rp1

139

130

275

242

G3/8"

G3/8" ø8.5

B1

205B2

120


CHIU 2-20 450 2,0 - 2,5 2900

CHIU 2-30 540 2,5 - 2,7 2900

CHIU 2-40 640 3,0 - 3,0 2900


CHIU 2-20 350 1,6 2900

CHIU 2-30 480 1,8 2900

CHIU 2-40 620 2,0 2900


CHIU 2-20 350 0,9 2900

CHIU 2-30 480 1,1 2900

CHIU 2-40 620 1,2 2900

9

10

Datos técnicos
CHI 4

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM

0043

4909

00

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

0

200

400

600

p[kPa]

0

2

4

6

[m]NPSH

CHI 450 Hz

ISO 2548 Annex B

NPSH

-60

-50

-40

-30

-20

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta-60-50-40-30-20

TM

0187

5008

00

Tipo de bomba


[kg]Monofásica Trifásica

L1 H L1 H

CHI 4-20 397 253 397 229 9,6

CHI 4-30 397 253 397 229 9,9

CHI 4-40 397 253 397 229 10,6

CHI 4-50 437 253 437 229 12,1

CHI 4-60 437 253 437 229 12,3

179 138167 161

L1

205

108131

139

142

H

120

242

G 3/8"

G 3/8"ø8.5

Rp 1 1/4


CHI 4-20 590 2,6 - 2,7 2885

CHI 4-30 820 3,7 - 3,6 2830

CHI 4-40 1040 4,9 - 4,5 2860

CHI 4-50 1420 6,6 - 5,7 2830

CHI 4-60 1510 7,1 - 6,8 2850


CHI 4-20 550 1,8 / 1,0 2900

CHI 4-30 800 2,4 / 1,4 2870

CHI 4-40 1080 3,2 / 1,8 2860

CHI 4-50 1330 4,0 / 2,3 2870

CHI 4-60 1630 4,8 / 2,7 2850

Datos técnicos
CHIU 4

3 x 220-240, 50 Hz

3 x 380-415 V, 50 Hz

TM

0190

7822

00

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]

0

8

16

24

32

40

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

0

100

200

300

400

p[kPa]

0

2

4

6

[m]NPSH

CHIU 450 Hz

ISO 2548 Annex B

NPSH

-40

-30

-20

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

-40-30-20

TM

0187

5408

00

Tipo de bomba


[kg]Monofásica

B1 B2

CHIU 4-20 245 142,5 20,3

CHIU 4-30 245 142,5 20,6

CHIU 4-40 – – 20,9

160168179

435

5

Rp1 1/4

139

130

275

242

G3/8"

G3/8" ø8.5

B1

205B2

120


CHIU 4-20 590 2,7 - 2,8 2900

CHIU 4-30 820 3,4 - 3,7 2900


CHIU 4-20 550 1,9 2900

CHIU 4-30 800 2,5 2900

CHIU 4-40 1080 3,3 2900


CHIU 4-20 550 1,1 2900

CHIU 4-30 800 1,5 2900

CHIU 4-40 1080 1,9 2900

11

12

Datos técnicos
CHI 8

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM

0043

5109

00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

0

200

400

600

p[kPa]

0

1

2

3

[m]NPSH

CHI 850 Hz

ISO 2548 Annex B

NPSH

-30

-25

-20

-15

-10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

-10

-30-25

-20-15

TM

0004

6608

00

Tipo debomba

Dimensiones [mm]

Peso neto[kg]L1 D

H

Mono-fásica Trifásica

CHI 8-10 397 142 229 229 10,5

CHI 8-15 437 142 229 229 12,1

CHI 8-20 437 142 229 229 13,7

CHI 8-25 500 142 259 229 14,3

CHI 8-30 500 178 259 230 21,4

179 138

DH

Rp 1 1/2 205

108131

139

120

242

G 3/8"

G 3/8"ø9

L1L2167


CHI 8-10 730 3,1 - 3,2 2840

CHI 8-15 1040 4,9 - 4,5 2750

CHI 8-20 1350 6,2 - 6,2 2800

CHI 8-25 1860 8,6 - 8,3 2815

CHI 8-30 2230 10,6 - 9,2 2820


CHI 8-10 720 2,4 /1,4 2875

CHI 8-15 1090 3,3 / 1,9 2835

CHI 8-20 1370 5,3 / 3,1 2880

CHI 8-25 1730 5,8 / 3,4 2830

CHI 8-30 2080 6,5 / 3,7 2890

Datos técnicos
CHI 12

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM

0043

5509

00

0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

H[m]

0 1 2 3 4 Q [l/s]

0

200

400

600

p[kPa]

0

2

4

6

8

[m]NPSH

CHI 1250 Hz

ISO 2548 Annex B

NPSH

-30

-25

-20

-15

-10

0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [m³/h]

0.0

0.8

1.6

2.4

P2[kW]

0

20

40

60

[%]Eta

Eta

-15-10

-30

-25-20

TM

0004

6608

00

Tipo debomba

Dimensiones [mm]

Peso neto[kg]L1 D

H

Mono-fásica Trifásica

CHI 12-10 437 142 229 229 11.8

CHI 12-15 437 142 229 229 13,5

CHI 12-20 500 178 259 230 20,9

CHI 12-25 500 178 259 230 23,9

CHI 12-30 500 178 – 230 23,9

179 138

DH

Rp 1 1/2 205

108131

139

120

242

G 3/8"

G 3/8"ø9

L1L2167


CHI 12-10 1170 5,5 - 4,9 2830

CHI 12-15 1600 7,5 - 6,9 2740

CHI 12-20 2310 10,9 - 10,1 2880

CHI 12-25 2800 13,7 - 12,4 2810


CHI 12-10 1170 3,6 / 2,1 2860

CHI 12-15 1600 4,8 / 2,8 2820

CHI 12-20 2300 7,1 / 4,1 2900

CHI 12-25 2800 9,0 / 5,2 2890

CHI 12-30 3310 10,4 / 6,0 2900

13

14

Datos técnicos
CHI, CHIU
Condiciones de las curvasLas siguientes indicaciones se refieren a las curvasindicadas en las siguientes páginas:

1. Tolerancias según ISO 2548, Anexo B, si seindican.

2. Las mediciones se hicieron en agua sin aire a unatemperatura de 20°C.

3. Las curvas se refieren a una viscosidad cinemáticade � = 1 mm²/s (1 cSt).

4. Las curvas en negrilla indican la gama de trabajorecomendada. Las curvas finas son sólo orientati-vas.

5. Debido al riesgo de sobrecalentamiento, las bom-bas no deben utilizarse a un caudal por debajo delcaudal mínimo.

La siguiente curva muestra el caudal mínimo comoporcentaje del caudal nominal en relación con latemperatura del líquido.

TM

0191

5813

00

40 50 60 70 80 90 100 110 t [°C]

0

5

10

15

20

Qmin[%]

Nos reservamos el derecho a modificaciones.

Bombas GRUNDFOS España S.A.Camino de la Fuentecilla, s/nE-28110 Algete (Madrid)Teléf.: (+34) 91 848 88 00Fax.: (+34) 91 628 04 65

grundfos sistemas de bombeo aplicaciones industriales

Documents