Инструкция по обслуживанию ST-65

MODUL GSM. TECH

I. БЕЗОПАСНОСТЬ

При установке и эксплуатации ST-65 GSM соблюдать правила техники безопасности::

● Все монтажные работы выполняются, когда напряжение отключено.

● Перед запуском необходимо убедиться, что рядом с модулем нет устройств работающих на радиочастотных сигналах сети GSM, таких как электронное медицинское оборудование.

● рекомендуется, чтобы расстояние между модулем и работающем стимулятором сердца было больше, чем 20 см.

●необходимо строго соблюдать запрет, устанавливать модуль в районах, обозначенных как «запрещено использование оборудование излучающее радиоволны».

II. ПРИМЕНЕНИЕ Модуль GSM является сотрудничество TECH драйвера устройства, позволяющие дистанционное управление работой котла с помощью мобильного телефона. Пользователь (с помощью модуля ST-65) получает информацию по SMS для каждого сигнала тревоги контроллера котла. Кроме того, отправив текстового сообщения в любое время, Вы получите ответное сообщение с информацией о температуре всех датчиков. Дополнительным преимуществом является возможность изменения установки температуры на распространение с любого мобильного телефона.

III. Описание, структура меню. АНТЕННА ВИД МЕНЮ ST-65 ВХОД В МЕНЮ, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ НАСТРОЕК

ПЛЮС МИНУС ВЫХОД, ОТМЕНА НАСТРОЕК

Выход, напряжение Два разъема датчика ПИТАНИЕ 9V ВХОД ВИЛКА ДЛЯ СВЯЗИ РАЗЪЕМ КОНТАКТОВ С КОНТРОЛЛЕРОМ IV. SIM КАРТА Модуль GSM ST-65 не будет работать без правильно установленной и настроенной карты. Если модуль не обнаруживает SIM-карты, переключается в режим ожидания до установки карты. Sim-карту вы можете установить только во время, когда на экране контроллера будет надпись:

ZMIANA KARTY SIM

WŁÓŻ KARTĘ SIM

USTAWIENIA GSM УСТАНОВКИ

NUMER TELEFONU Номер телефона PIN KARTY SIM

+1<<<<<<<< +2<<<<<<<<

POWIADAMIANIE

ZAŁĄCZONE PIN AUTORYZACJI CZAS PONOWNEGO

ALARMU

TRYB PRACY

CZUJNIKI- USTAWIENIA

TAK / NIE [1234]

POWIADOMIENIE BRAK ZASILANIA

TAK / NIE 1 ÷ 300min, 0-wył.

ZE STEROWNIKIEM SAMODZIELNI

KONF. WEJŚCIA ZŁĄCZE T1 UST. ZŁĄCZE T2 UST.

KONF. WEJŚCIA (Aktywne, Nieaktywne)

T1 on/off (Aktywne, Nieaktywne)

ALARM GDY ... (Zwarcie, Rozwarcie)

T2 on/off (Aktywne, Nieaktywne)

TEMP. MINIMALNANAZWA ...

[<<<<<<<<<]

DOMYŚLNIE WYŁ.

TEMP. MAKSYMALNA

TEMP. MINIMALNA

TEMP. MAKSYMALNA

KONF. WYJŚCIA DOMYŚLNIE ZAŁ.

JĘZYK POLSKI ANGIELSKI

MENU

ПИН КОД КАРТЫ

СМЕНА КАРТЫ SIM

ВСТАВЬТЕ КАРТУ SIM

СООБЩЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕЕE

ВРЕМЯ ПОВТОРА

ТРЕВОГИ

ДА / НЕТ

ДА / НЕТ

С КОНТРОЛЛЕРОМРЕЖИМ РАБОТЫ ОДИН

ДАТЧИК УСТАНОВКИ

КОНФ.ВХОДА KONF. WEJŚCIA KONF. WEJŚCIA

„Włóż kartę Вложите карту Naciśnij przycisk” Нажмите кнопку Если вы заменяете SIM-карту во время работы модуля, используйте опции в меню модуля: „Zmiana karty sim” "Смена SIM-карты" После выбора этой опции, модуль переходит в режим ожидания, чтобы заменить карту подождите сообщения (см. выше). Чтобы заменить карту, открутите четыре винта и откройте крышку. (1) СПОСОБ УСТАНОВКИ КАРТЫ SIM:

2. Вложите карту СИМ. 3. Нажмите и закройте защелку. После замены сим-карты нажмите любую кнопку, модуль начнет запуск новой карты. Если новая карта требует PIN-код, будет предложено ввести код. Модуль запомнит код, и в случае перезагрузки будет использовать PIN-код хранящейся в памяти. PIN-код SIM можно установить в меню: >>Ustawienia GSM >>Pin karty sim (>Настройки GSM >>Pin карты sim). Обратите внимание! PIN-код SIM не является скрытым в меню модуля, поэтому при использовании карты для других целей, необходимо изменить ПИН-код на новый! ВНИМАНИЕ! Замена SIM-карты любым другим способом, может повредить устройство! V. СБОР ДАННЫХ С КОНТРОЛЛЕРА.

Модуль DEFRO GSM может работать самостоятельно (при подключении других датчиков) или с контроллером котла который оснащен связью RS и поддерживает внешний GSM модуль. После подключения с помощью кабеля RS232 связи (с разъемами RJ типа, входит в комплект) в меню настройки контроллера, выберите функцию „moduł GSM” >> załączony (модуль GSM>>подключить).

Модуль DEFRO GSM правильно подключенный к контроллеру, получает текущие параметры его работы. Эти параметры модуль может возвращать по запросу, в виде

текстового сообщения SMS пользователю. SMS сообщение отправляется на любой авторизованный номер телефона.

После отправки на номер телефона модуля слово „tech” либо код (pin)

авторизации, будет возвращать данные с параметрами работы контроллера. [Tech] Пpимер tech Команда: tech Сообщение этого типа, вернется СМС сообщением обратно с текущими параметрами работы контроллера котла.

lp. nazwa Wartość Temp: CO 23 (temperatura aktualna) CWU 25 (temperatura aktualna) 1 Zadana CO 60 (temperatura zadana) 2 Zadana CWU 40. (temperatura zadana) lp. название Значение Темп: ЦО 23 (активная температура) ГВС 25 (активная температура) 1 Заданная ЦО 60 (температура заданная) 2 Заданная ГВС 40 (температура заданная)

Количество и тип передаваемых данных, в зависимости от настройки и режимов работы контроллера. Индивидуальные параметры отображаются на новой линии, фразы отделяются пробелами (Номера всегда разделяются пробелом от множества.) Для изменения температуры котла с помощью мобильного телефона, отправьте SMS-сообщение на номер модуля - DEFRO GSM, следующим образом: [pin авторизации] [пробел] [№] [пробел] [значение] [;] [pin autoryzacja] [spacja] [lp] [spacja] [wartość] [;] np 9999 1 65 ; 2 60 ; Команда: 9999 1 65;2 60; Эта команда (если PIN-код авторизации установлен как "9999") иИЯзменит уставки ЦО на 65° C. и заданное значения ГВС на 60° C. VI. ДАТЧИКИ ПРОНИКНОВЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ Модуль DEFRO GSM имеет 3 дополнительных разъема контроля, действующих независимо от котла для универсального использования контроллера: 1) Два разъема для подключения датчиков температуры (KTY) помечены как T1, T2

(опция - датчики не входят в комплект). Диапазон регулировки датчиков, находится в пределе от -10 до +85оС.

2) Один разъем для обнаружения замыкания / размыкания контактов. Отмеченный как Wej (Вход) (опция - кабель не в комплекте). Разъем позволяет очень широкий спектр применения (например, датчик охранной сигнализации в комплекте с датчиком движения.)

3) Один контролируемый выход. Отмеченный как Wyj (Выход). Например,

возможность подключения дополнительного контактора, для управления любой электрической цепью. (См. стр. 14)

Для работы выбранного разъема Wyj, надо чтобы он был активизирован, для

этого необходимо выбрать в подменю поле „aktywne” (активный). Для разъемов типа T (датчики), необходимо также установить максимальную и минимальную температуру, при появление которой будет сигнализировать сообщением SMS. Для контактного разъема (typu Wej) (типа входа), выбрать тип события (zwarcie lub rozwarcie) (замыкание или размыкание), появление которых будет сигнализировать сообщением SMS. С этого момента модуль будет сообщать:

➔ Для разъемов типа Т о текущий измеряемой температуре, минимум, максимум в данном цикле * и об ошибках датчиков. ➔ Для разъема типа Wej в случае выбранного события, то есть обнаружение замыкания или размыкание контактов.

*цикл - это промежуток времени между двумя последовательными сообщениями смс. Рабочие параметры датчиков и установки подсоединенных датчиков в модуле DEFRO GSM, используя меню: > Czujniki ust. (Датчики установки) > > konf. Wejścia (конфиурация входа) > > > konf. Wejścia > > > > aktywne (активна) > > > > nieaktywne (неактивна) > > > alarm gdy … (тревога когда...) > > > > zwarcie (замкнуто) > > > > rozwarcie (разомкнто) > > > nazwa … (название) > > > > [<<<<<<<<<<] > > złącze T1 ust. (датчик Т1 уст.) > > > T1 on/off (вкл/выкл) > > > > aktywne (активна) > > > > nieaktywne (неактивна) > > > temp maksymalna (температура максимальная) > > > temp minimalna (температура минимальная) > > > nazwa … (название) > > > > [<<<<<<<<<<] > > złącze T2 ust. . (датчик Т2 уст.) > > > T2 on/off (вкл/выкл) > > > > aktywne (активна) > > > > nieaktywne (неактивна) > > > temp maksymalna (температура максимальная) > > > temp minimalna (температура минимальная) > > > nazwa … (название) > > > > [<<<<<<<<<<]

> Konf. Wyjścia (конфиг. Выхода) > > domyślnie zał. (по умолчанию включено) > > domyślnie wył. (по умолчанию выключено)

VII. СБОР И НАСТРОЙКА ДАННЫХ. 1) Pin autoryzacja (код авторизации): Пользователь в любой момент может изменить "код авторизация" отправив смс на номер модуля в следующем формате: [код авторизации текуший] [пробел] [pin] [пробел] [код авторизации новый] [pin autoryzacja aktualny] [spacja] [pin] [spacja] [pin autoryzacja nowy] np. 1234 pin 9999 Команда: 1234 pin 9999 Сообщение этого типа изменяет код авторизации модуля с 1234 на 9999, и отправляет SMS в ответ с текущими рабочими параметрами контроллера котла. !!!ВНИМАНИЕ!!! код авторизации предназначен для изменения параметров и режимов работы модуля. Не рекомендуется доверять его управление другим людям. 2) Załączenie / wyłączenie powiadomień o alarmach: (Включение / выключение уведомления тревоги) Пользователь в любой момент может включить или выключить передачу информации тревоги из модуля, отправив на номер модуля сообщение в формате: [код активации актуальный] [пробел] [команда] [pin autoryzacja aktualny] [spacja] [komenda] np. 1234 Off Команда: 1234 Off Сообщение этого типа отключает передачу сообщения тревоги из модуля. Отправка сообщения в этом формате равнозначно переключению опции в меню модуля: >>Powiadamianie >>Załączone >>Nie >> Уведомление >> Включить >> Нет либо: [pin autoryzacja aktualny] [spacja] [komenda] np. 1234 On Команда: 1234 On Сообщение этого типа включает передачу сообщения тревоги из модуля. Отправка сообщения в этом формате равнозначно переключению опции в меню модуля: >>Powiadamianie >>Załączone >>Tak >> Уведомление >> Включить >> Да

Если уведомление включено, пользователь должен установить частоту периодичного получения текстовых сообщений с текущими параметрами датчиков при возникновении тревоги:

>>Powiadamianie >>Czas ponownego alarmu >> [0-300min] >>Уведомление >>Время повторной трвоги>>[0-300min]

Если выбрать 0, функция напоминания, повторяющийся сигналов тревоги, будет отключена.

3) Tryb pracy: (Режим работы) Вы можете выбрать типа входящих информационных сообщений. В меню >> Tryb pracy (Режим работы) после выбора опции >>samodzielnie (самостоятельно) Во входящих SMS сообщениях, будет включена информация содержащая данные с активных датчиков, сигнализации и температуры. после выбора опции >>ze sterownikiem (с контроллера) Во входящих SMS сообщениях, будет включена информация и данные из контроллера котла и активных датчиков, сигнализации и температуры. 4) Załączenie Wyjścia (включение выхода)

Каждый контроллер GSM компании TECH оснащен одиним выходом который находится на первом месте с левой стороны, глядя на проекцию на стр. 3. Вы можете в любое время с помощью текстового сообщения SMS включить или отключить вывод. Есть три возможных состояния вывода: • Załączone ciągle. (ustawiamy wartość 1) Включено непрерывно (установите значение 1) • Załączone na określony czas. ( max. 1023 min) Включено на указанное время (максимум 1023 минуты) • Wyłączone. (ustawiamy wartość 0) Отключено. (Установите значение 0) Для того чтобы выходной „Wyj” был в режим непрерывный, отправьте сообщение в формате: [pin autoryzacja] [w] [wartość] [;] np 9999 W 1 ; Команда: 9999 W1; Сообщение этого типа включает выход „W” в режим работы непрерывный. Для того чтобы включить выход, "W" режим включения на определенное время надо отправить сообщение в формате: [pin autoryzacja] [W] [wartość] [spacja] [długość czasu][;] np 9999 W 1 30 ; Команда: 9999 W1 30; Сообщение этого типа включает выход „W” на время 30 минут; Чтобы отключить выход "W", надо послать сообщение в формате: [pin autoryzacja] [W] [wartość] [;] np 9999 W 0 ;

Команда: 9999 W0; Сообщения этого тип выключает выход „W” в режим непрерывный. ВНИМАНИЕ! Это невозможно переключить выход „Wyj" в режиме работы Датчик виноват! (это может повредить выход) 5) Изменение и активация номера тревоги. Введение номера тревоги. Пользователь может измениться в любое время аварийный номер. Изменения могут быть выполнены с помощью SMS или в меню модуля DEFRO GSM. Пользователь может изменить в любой момент „pin autoryzacji” (код авторизации) отправив сообщение на номер модуля в следующем формате: [pin autoryzacja] [n] [wartość] [;] np 9999 n 1 ; Команда: 9999 n1; Сообщение этого типа меняет первый номер авторизации на номер телефона, который пользователь послал SMS сообщением. И отправляет смс с параметрами работы контроллера. Отправка этого типа эквивалентна изменению в меню модуля DEFRO GSM: >Ustawienia GSM > Numer Tel.>+1<<<<<<<<<<<< lub+2<<<<<<<<<<<< >Настройки GSM > Номер Teл. > +1<<<<<<<<<<<< или +2<<<<<<<<<<<< Где с помощью кнопок вверх / вниз выбираем интересующий нас номер телефона, нажмите кнопку Menu (меню) для начала редакции выбранного номера телефона. Редактирование делится на два этапа:

Редактирование номера, где с помощью кнопки вверх / вниз изменится отдельный знак (символ) номера. Нажмите кнопку меню, перейти к следующему символу. После ввода номера телефона, нажмите кнопку EXIT.

Следующим шагом является активация номера кнопками вверх / вниз, выбрать номер, на который будут посылаться уведомления о тревоге (включить или выключить).

Если телефонный номер отличается от номера введенного пользователем, будет

предложено подтвердить изменения.

Пополнение.

Плата за отправку текстовых сообщений, производиться в соответствии с прейскурантом оператора. Не забудьте пополнять счет свой SIM-карты или оплату подписки. Имеющиеся ресурсы на карте вы можете проверить, зайдя на страницу сети оператора GSM.

Технические данные. № Характеристики Ед.из. 1 Питание V 9V / DC 2 Потребляемая мощьность W 2 3 Температура окружающей среды 0С 5 - 50 4 Диапазон настройки температуры тревоги 0С -10 - 85 5 Погрешность измерения 0С 1 6 Устойчивость к температурам дополнительных датчиков (KTY) 0С -25 - 90 7 Длина кабеля коммуникации RS232 м 5

Индикатор состояния сети Состояние SIM900 функции Wył. SIM900 Moduł wyłączony (Модуль выключен) 64ms Wł. / 800ms Wył. SIM900 Brak sieci (Нет сети) 64ms Wł. / 3000ms Wył. SIM900 W zasięgu sieci 64ms Wł. / 300ms Wył. Komunikacja GPRS Индикатор состояния сети

VIII. ПРИМЕР УСТАНОВКИ Модуль DEFRO GSM подключается к контроллеру котла с помощью четырех проводного коммуникационным кабелем RS232 с разъемом типа RJ (телефонная вилка). Кроме того, можно купить и подключить дополнительные компоненты (реле, контактор и температурные датчики).

Реле Контакт Датчики температуры Дополнительные опции IX. Замена аккумулятора (в случае повреждения или потери производительности) Модуль DEFRO GSM оснащен Li-ion аккумулятором. Может быть заменен только на аккумулятор, который отвечает следующей спецификации. Неправильная установка аккумулятора может привести к повреждению аккумулятора или устройства. Технические характеристики: � Тип: 1044 � Емкость: 600mAh � напряжения: 3,7 В � Реализована защита от чрезмерного разряда ПХБ, перегрузки или короткого замыкания. � Размеры: 10.04mm в диаметре, длина 46.75mm (+ / - 0,3 мм)

ВНИМАНИЕ! При замене необходимо обратить пристальное внимание на полярность. - Аккумулятор должен использоваться только по прямому назначению. - Никогда не используйте аккумуляторы, которые повреждены или изношены. - Не допускаются короткое замыкание полюсов. Может произойти короткое замыкание. Короткое замыкание может стать причиной повреждения аккумулятора либо устройства.