GT ePort

Salvador, Bahia, Brasil – 19 e 20 de setembro de 2005

ePort: Desenvolvimento da Rede de

Fontes de Informação em Ciências da Saúde para os Países de Língua

Portuguesa Cláudia GuzzoBIREME/OPAS/OMSCentro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde Organização Pan-Americana da Saúde / Organização Mundial da Saúdewww.bireme.brguzzo@bireme.br

ResumoProjeto de Cooperação Técnica em Saúde entre:

• Agência Brasileira de Cooperação (ABC) do Ministério de Relações Exteriores do Brasil

• Centro Latino Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde – BIREME/OPAS/OMS

• Organização Mundial da Saúde – OMS

para desenvolver uma rede de fontes de informação técnico-científica nos países que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ( CPLP), por meio do modelo da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), no contexto da rede ePort, coordenada pela OMS

Estratégia do ePORTuguese

• Adoptar o modelo da biblioteca virtual em saúde da BIREME/OPAS/OMS

• Disponibilizar o acesso a rede HINARI em português

• Fortalecer a produção de conhecimento em português

• Criar uma forte comunidade em saúde entre os 8 países de língua portuguesa

• Encorajar a troca de experiências locais entre os países

• Facilitar a propagação da informação

Objetivo Geral

Desenvolver uma rede de Fontes de Informação científico-técnica nos países de língua portuguesa, como parte da Rede de Fontes de Informação em Ciências da Saúde da Organização Mundial de Saúde- OMS.

Tem o objetivo de disseminar a informação e o conhecimento em saúde disponíveis no âmbito dos países que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) por meio da Biblioteca Virtual em Saúde.

Objetivos específicos do Projeto

• Capacitar os países membros da CPLP a adotar, adaptar e desenvolver o modelo da BVS de acordo com suas condições locais, permitindo o amplo acesso à informação relevante e qualificada em saúde, disponível em língua portuguesa.

• Construir comunidades de práticas em língua portuguesa a fim de compartilhar o uso da informação e do conhecimento em saúde, eliminando barreiras de idioma e facilitando o entendimento.

Porque desenvolver uma rede de saúde em português?

Para contribuir com multilinguismo da OMS

Português é a sexta língua mais falada no mundo (~220 milhões)

Existe pelo menos um país de língua oficial portuguesa em um dos continentes

Resolução 58.28 aprovada em 25 de maio de 2005 na 58ª Assembléia Mundial de Saúde

Resultados Esperados

• Transferência do modelo da Biblioteca Virtual em

Saúde (BVS) para os países de língua portuguesa

• Capítulos nacionais da BVS em operação nos países

membros da CPLP

• BVS disseminada na comunidade de saúde dos

países de língua portuguesa

• Profissionais técnicos capacitados na operação e

manutenção dos capítulos da BVS

Resultados Esperados

• Intercâmbio de experiências, problemas e soluções

entre os profissionais da saúde dos países que

compõem a CPLP

• Lista de questionamentos em saúde operacional nos

países da rede

• Comunidades de práticas operacionalizadas com

agentes multiplicadores capacitados a atualizar os

produtos e serviços de informação

Dados do Órgão de Governo Proponente:

Órgão de Governo Proponente/ País: Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores - ABC

Telefone: 55 61 411-6879 ou 55 61 411 6881 Fax: 55 61 4116894

e-mail: maferraz@abc.mre.gov.br

Pessoa de Contato: Maria Augusta Montalvão Ferraz

Dados da Instituição executora:

Nome da Instituição: Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde - BIREME/ OPAS/ OMS

Natureza da Instituição: Instituição sem fins lucrativos - Organismo internacional

Vinculação Institucional: Organismo Internacional vinculado à Organização Panamericana da Saúde / Organização Mundial da Saúde

Pessoa de Contato: Sr. Abel L. Packer – Diretor da BIREME

O Modelo de Biblioteca Virtual em Saúde

GT ePort

Salvador, Bahia, Brasil – 19 e 20 de setembro de 2005

Cláudia GuzzoBIREME/OPAS/OMSCentro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde Organização Pan-Americana da Saúde / Organização Mundial da Saúdewww.bireme.brguzzo@bireme.br

A BVS é uma coleção descentralizada e dinâmica de fontes de informação que tem como objetivo propiciar o acesso ao conhecimento científico atualizado em saúde.

Opera como uma rede de produtos e serviços na Internet, de maneira a atender às necessidades de informação em saúde de autoridades, administradores, investigadores, professores, estudantes, profissionais e público em geral.

Se diferencia do conjunto de fontes de informação da Internet por obedecer a critérios de seleção e controle de qualidade.

O Modelo da Biblioteca Virual em Saúde (BVS)

Fundamentos da BVSo acesso à informação científico técnica é essencial para o desenvolvimento da saúde

as decisões/ações em saúde são mais eficientes quando baseadas em informação científica e técnica relevante e atualizada

subsidiar/permear os processos de tomada de decisão em saúde, incluindo a formulação de políticas, planejamento, gestão, vigilância, pesquisa, educação e comunicação

Biblioteca Virtual em Saúde

Modelo de gestão de informação e conhecimento científico técnico em saúde

para América Latina, Caribe e Espanha

O que é a BIREME

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde – BIREME Centro especializado da OPAS de informação em ciências da saúde

Tem como missão contribuir para o desenvolvimento da saúde fortalecendo e ampliando o fluxo de informação em ciências da saúde

Foi criada em 1967 através de um convênio entre o Governo do Brasil e da OPAS como Biblioteca Regional de Medicina

BVS - Biblioteca Virtual em Saúde

A trajetória da BIREME – 4 grandes períodos

1967 – 1976: serviços da biblioteca regional de medicina com vistas a responder de modo prioritário às necessidades de acesso à literatura científica das bibliotecas médicas da Região 1977 – 1986: desenvolvimento da rede de bibliotecas na Região, em busca da racionalização e uso compartilhado de suas coleções e inicia do controle bibliográfico das revistas latino-americanas reunidas na publicação Index Medicus Latino-Americano 1982: Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. 1987 – 1997: desenvolvimento do Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, com a participação ativa das bibliotecas e centros de documentação.

BVS - Biblioteca Virtual em Saúde

A criação e desenvolvimento da Biblioteca Virtual em Saúde se projeta como o quarto período na evolução da BIREME e do Sistema Regional significando a expansão de um modelo de cooperação técnica

Nos últimos anos, a demanda de cooperação técnica de produtos e serviços baseados na Internet exigiu uma nova mudança na BIREME e no Sistema Regional

A construção e o desenvolvimento da BVS é a estratégia adotada pela BIREME como plataforma para a promoção da cooperação técnica em informação em sintonia com o novo paradigma organizacional e de tratamento de informação estabelecido pela Internet

BVS - Biblioteca Virtual em Saúde

Declaração de San José para a Biblioteca Virtual em Saúde http://www.bireme.br/bvs/por/edeclar.htm

Guia 2001 para o desenvolvimento da BVShttp://www.bireme.br/crics5/E/guiabvs.htm

VI Reunião do Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, na Costa Rica, em março de 1998, a rede se compromete a construir de forma cooperativa a Biblioteca Virtual em Saúde

www.bvsalud.org

8 portales nacionales certificados: Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras, Perú, México y España

12 portales nacionales en desarrollo: Barbados, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Venezuela y Uruguay

3 portales temáticos regionales certificados: Adolescencia, Ambiente, Ciencia y Salud

13 portalestemáticos regionales en desarrollo: Bioética, Desastres, Enfermedades no Transmisibles, Envejecimiento, Equidad y Desarrollo Humano, Genero y Salud, Legislación, Oncología, Salud Mental, Salud Perinatal, Salud Pública, Vacunas e Inmunización, Nutrición

23 portales temáticos nacionales en operación: Adolescencia(7), Ambiente(12), Psicología, Salud Pública, Historia,Vigilancia Sanitaria

13 portales temáticos nacionales en desarrollo: Pediatría,

Lactancia Materna, Enfermedades Infecto-Parasitarias, Educación en Ciencias de la Salud, Enfermería, Homeopatia, Toxicologia, Adolescencia, Odontología, TransitoEducación profesional

74 sitiosmas de 400 mil visitas / mes

A BVS é

um espaço Não é um lugar!espaço no ciberespaço um meio um metameio de fontes de informação

que provem a circulação do conhecimento

uma rede ou coleção decentralizada de fontes de informação operada por produtores, intermediários e usuários de fontes de informação científico técnica em saúde

espaço de convergência

A operacão da BVS é assistida por Comitê Consultivo, Comitê Executivo e Secretaria Executiva, conformados por representantes de instituições produtoras, intermediárias e usuárias de informação na área.

A operação do conjunto de Fontes de Informação é feita de maneira descentralizada, obedecendo a critérios de qualidade assim como metodologias e tecnologias públicas e eficientes

Como se desenvolve a BVS?

Modelo da Biblioteca Virtual em Saúdehttp://bvsmodelo.bvs.br

BVS - Abrangência

A construção da BVS e operação descentralizada de fontes de informação e sua integração em rede, é realizada nos âmbitos geográficos e temáticos.

Exemplos:- BVS México (geográfico nacional)- BVS Adolec México (temático nacional)- BVS Adolec América Latina e Caribe (temático regional)

BVS- Implantação - Passos

Articulação e acordos entre instituições produtoras, intermediárias e usuárias da informação:

- entendimento e adoção do modelo;- liderança de uma ou mais instituições.

Três instâncias básicas para a construção da BVS

• Comitê Consultivo• Comitê Executivo• Secretaria Executiva

1- Comitê Consultivo

O Comitê, formado por instituições fundamentais do eixo temático, tem como principais funções:

Tomar decisões políticasEstabelecer e aprovar o plano de trabalhoDefinir prioridadesCoordenar a distribuição de trabalho entre as instituições, promovendo a divisão de responsabilidades e o trabalho cooperativoDefinir e orientar os critérios de qualidade e conteúdos a serem integrados na BVSAprovar projetos específicosControlar e avaliar o desempenho da BVSetc.

BVS- Implantação - Passos

Elaboração do plano de construção e desenvolvimento:

- orienta o trabalho cooperativo;- define objetivos específicos, resultados esperados, instituições responsáveis, etc.- projetos específicos;- matriz de distribuição de responsabilidades.

BVS - Implantação: Projetos EspecíficosBVS - 0: Página Nacional da BVS

BVS - 1: Literatura científico-técnica

BVS - 2: Diretórios

BVS - 3: Indicadores Numéricos

BVS - 4: Informação para tomadores de decisão

BVS - 5: Diseminação Seletiva de Informação

BVS - 6: Comunicação: notícias e listas de discussão

BVS - 7: Descritores em Ciências da Saúde

BVS - 8: Exposições e seminários virtuais

BVS - 9: LIS - Localizador de Informações em Saúde

BVS - 10: Capacitação de intermediários e usuários

BVS - 11: Marketing

BVS - 12: Espaços Especializados

BVS - 13: Legislação Nacional em Texto Completo

BVS - 14: Apoio a Educação

voltar

Exemplo de Matriz de Responsabilidades

Proyectos Institución A

Institución B

Institución C

Institución …

Institución n

Página Nacional Coordinación/organización * Metodología * Preparación de textos * Literatura Científica Base de datos X * Portal de revistas * Textos completos * Revistas Científicas * Monografías Directorios * Eventos * Cursos * Instituciones * Proyectos * Fuentes de apoyo a la toma de decisión

*

Links referenciados (LIS) * Noticias * Capacitación de usuarios * Marketing *

* Coordinación y/o Secretaría Ejecutiva Participación

evita duplicações

facilita o intercâmbio/cooperação com iniciativas internacionais

promove a capacidade local na adoção, desenvolvimento e adaptação de tecnologias de informação

contribui para a formulação de políticas nacionais de informação científico técnica sincronizadas com o paradigma de informação e comunicação da Internet

promove sinergias e ressonâncias

a BVS opera integralmente em rede

“Na rede não há espaço para a autoridade central, dogma universal, ou ética fundamental. No lugar encontramos

fragmentação, instabilidade, indeterminação e incerteza. Os princípios da rede renunciam a qualquer rigidez, estrutura

fechada, hierárquica, esquema universal, linearidade, autoridade central, ou valores fixos. A rede oferece, em

troca, pluralidade, diferenças, ambigüidade, incomplitude, contingência e multiplicidade”

Anelise Pacheco. Das estrelas móveis do pensamento. 2001

Três instâncias básicas para a construção do Modelo

• Comitê Consultivo• Comitê Executivo• Secretaria Executiva

2- Comitê Executivo

O Comitê Executivo, formado pelas bibliotecas, centros de informação (bibliotecários e informáticos) ligados às instituições que formam o Comitê Consultivo, também chamado Comitê operacional tem como principais funções:

Operar as fontes de informação descentralizadamente a partir da metodologia BVS

Manter atualizados os conteúdos das fontes de informação

Atender capacitações técnicas para acompanhar os ajustes e desenvolvimento metodológico e tecnológico da BVS

3- Secretaria Executiva

Em geral representada por uma instituição com condições (políticas, institucionais, econômicas, de recursos humanos e de tecnologias de informação) para assumir a liderança na operação da BVS. Tem como principais funções:

Promover o funcionamento efetivo do Comitê Consultivo, organizando reuniões periódicas

Desempenhar funções de coordenação e promoção da BVS

Assegurar a atualização e funcionamento da matriz de responsabilidades

Processos e agentes

Processo atendido:

Apoiar o proceso de elaboração, classificação, validação e disseminação de informação científico técnica em saúde

Usuarios (agentes) envolvidos:

Produtores de informação (investigadores, organizações, etc.)

Especialistas em informação (bibliotecarios, documentalistas, etc.)

Usuarios especialistas:GestoresInvestigadoresMédicosEstudantesPúblico em geral

Cooperação,

em rede

Acceso al documento completo

- Envío de la copia del documento

- Servicio SCAD: correo, e-mail, Ariel, fax

Integración de los recursos de información

un tema a ser buscado o una necesidad de información

Referencias bibliográficas con enlace al texto

- SciELO

- Textos electrónicos

Referencias bibliográficas con enlace al currículo del

autor

Referencias bibliográficas con resumen

Bases de datos bibliográficas(medline, lilacs, cochrane, bases de datos temáticas, nacionales, etc)

Identificar e/ou definir

FIsRealinhar

Configurar FISOrganizaro acesso

Fortalecera adoção

Arquitetura da BVS

São operadas de modo descentralizado formam progressivamente a rede ou coleção de uma BVS

… via portais, catálogos LIS, e … links, links, links, …..

A BVS permite a operação de infinitos portais ou visões que operam sobre toda a rede ou sobre sub-conjuntos dela.

Com a interconexão/integração masiva entre as fontes de informação as fronteiras entre elas se diluem

Fontes de Informação

internet

Tecnologia WebComunicar pessoas, ocultando complexidade

Repositório de Informação Compartilhado Único

Identificar e/ou definir fontes de informação

Fonte de informação é qualquer recurso queresponde a uma demanda de informação

produto ou serviço de informação, uma pessoa ou grupo de pessoas, um robô, etc....

BVS Peru – Nacional

BVS Aleitamento Materno

BVS Doenças Não Transmissíveis

BVS Adolec Brasil

BVS Saúde Publica Brasil

BVS – Os principais momentos/fases

Posta em Marcha

Incubação

Operação

1

3

2

Fortalecimento4

Indicadores de evolução de uma BVS

Comitê Consultivo estabelecido e funcionando Instituições coordenadora(s) Plano de desenvolvimento Matriz de divisão de responsabilidades (anexo 1) Página principal Fontes de informação operando de modo atualizado Infraestructura e recursos tecnológicos

Muito obrigada!

Cláudia Guzzoguzzo@bireme.br

Gerência de Serviços Cooperativos de Informação – SCI/BVSBIREME/OPAS/OMShttp://www.bireme.br