gt-s5570 um orange froyo rum rev.1.0 110713 screen

5/17/2018 GT-S5570 UM Orange Froyo Rum Rev.1.0 110713 Screen - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/gt-s5570-um-orange-froyo-rum-rev10-110713-screen-55b07bce66620 1/126

Manualul utiliz



Folosirea acestui manual 2

Folosirea acestuimanualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv

mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oeri comunicaţii şidivertisment mobil de înaltă calitate, pe baza tehnologiilor deexcepţie şi a standardelor ridicate de la Samsung.

Acest manual al utilizatorului a ost proiectat special pentrua vă ghida în utilizarea uncţiilor şi caracteristicilor aparatuluidvs.

Citiţi mai întâi aceste inormaţiiCitiţi toate măsurile de siguranţă şi acest manual, cu atenţie,•

înainte de a utiliza acest dispozitiv, pentru o utilizare sigurăşi adecvată a dispozitivului.

Descrierile din acest manual se bazează pe setările•

prestabilite ale dispozitivului.

Imaginile şi capturile de ecran din a•

utilizatorului pot dieri, ca aspect, a

Conţinutul acestui manual de utiliz•

produs sau aţă de sotware-ul pusde servicii sau de transportatori şi pnoticare prealabilă. Consultaţi wwcea mai recentă versiune a manualCaracteristicile disponibile şi servic•

varia în uncţie de dispozitiv, sotwservicii.

Formatul şi aspectul nal pentru ac•

se bazează pe sistemul de operare varia în uncţie de sistemul de ope

Aplicaţiile şi uncţiile acestora pot v•

ţară, regiune sau specicaţii hardwresponsabilă de problemele de peterţe aplicaţii.

Samsung nu este responsabilă de p•

perormanţă sau incompatibilităţi ccătre utilizator a setărilor registry.



Folo

Atenţie – situaţii care v-ar pdispozitivul sau alte echipam

Notă – note, saturi de utilizsuplimentare

► Consultaţi – pagini cu inorrespectiv; de exemplu: ►pa„consultaţi pagina 12”)

→ Urmat de – ordinea opţiunicare trebuie să le selectaţi pepas; de exemplu: În modul Rde aplicaţii şi selectaţi Setăr(înseamnă Setări, urmat de

[ ] Paranteze pătrate – tasteleexemplu: [ ] (înseamnă tas

Puteţi ace un upgrade la sotware-ul dispozitivului mobil,•

accesând www.samsung.com.

Sursele de sunet, undalurile şi imaginile urnizate cu acest•

dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată întreSamsung şi deţinătorii elementelor respective. Extragereaşi utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale sau dealtă natură constituie o încălcare a legislaţiei drepturilorde autor. Samsung nu este responsabilă pentru o atare

încălcare de către utilizator a legislaţiei drepturilor de autor.

Vă rugăm, păstraţi acest manual pentru consultaţii•

ulterioare.

Pictograme pentru instrucţiuni

Înainte de a începe, amiliarizaţi-vă cu pictogramele pe care leveţi vedea în acest manual:

Avertisment – situaţii care pot cauza vătămări dvs.sau altor persoane



Folosirea acestui manual 4

• şi sunt mărci comerciHeadphone şi tehnologiile WOW Hlicenţa SRS Labs, Inc.

Bluetooth• ® este marcă înregistratăcompaniei Bluetooth SIG, Inc.

Oracle şi Java sunt mărci comercial•

Oracle şi / sau ale partenerilor. Alteproprietatea deţinătorilor respectiv

Wi-Fi• ®, sigla Wi-Fi CERTIFIED şi siglacomerciale înregistrate ale Wi-Fi Al

Toate celelalte mărci comerciale şi •

proprietatea deţinătorilor respectiv

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2011 Samsung Electronics

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţieiinternaţionale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio ormăşi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prinotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocareşi regăsire a inormaţiilor, ără permisiunea prealabilă scrisă aSamsung Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale•

înregistrate ale Samsung Electronics.

Logo-ul Android, Google Search• ™, Google Maps™, GoogleMail™, YouTube™, Android Market™, şi Google Talk ™ suntmărci înregistrate ale Google, Inc.



CuprinsAsamblarea ................................................ 9

Despachetarea .......................................................... 9

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei .... 9 Încărcarea bateriei ................................................ 11

Introducerea unei cartele de memorie(opţional) ................................................................. 13

Ataşarea unei curele de prindere (opţional) ... 16

Introducere .............................................. 17Pornirea şi oprirea dispozitivului ...................... 17

Familiarizarea cu dispozitivul ............................. 17

Utilizarea ecranului tactil ..

Blocarea sau deblocarea ec

tastelor ....................................Familiarizarea cu ecranul Re

Accesarea de aplicaţii ..........

Particularizarea dispozitivu

Introducerea textului ..........

Descărcarea aplicaţiilor din Market .....................................

Descărcarea şierelor de pe

Sincronizarea datelor ..........



Cuprins6

Inormaţii personale ......Contacte .................................

Calendar .................................

Notă .........................................

Înregistrare voce ...................

Web ..................................Internet ...................................

Maps ........................................

Latitude .................................

Places .....................................Navigare .................................

Google Search .......................

Comunicaţii .............................................. 36Apelare ..................................................................... 36

Mesagerie ................................................................ 40

Google Mail ............................................................ 42

E-mail ....................................................................... 43Discuţii ..................................................................... 45

Social Hub ............................................................... 46

Divertisment ............................................ 47Cameră oto ............................................................ 47

Galerie ...................................................................... 55Muzică ...................................................................... 57

Radio FM .................................................................. 60



Instrumente ....................Ceas ........................................

Calculator ...............................

Fişierele mele ........................

Quickofce .............................Trusă de instr. SIM ................

Manager Activităţi ...............

Căutare vocală ......................

Setări ................................Accesarea meniului Setări .

Wireless şi reţea ....................

Setări apeluri .........................

YouTube ................................................................... 77

News & Weather .................................................... 78

Samsung Apps ....................................................... 79

Android Market ..................................................... 79

Conectivitate ........................................... 80Bluetooth ................................................................ 80

Wi-Fi .......................................................................... 82

PA mobil .................................................................. 83

USB tethering ......................................................... 84

Conexiuni PC .......................................................... 84

Conexiuni VPN ....................................................... 85



Cuprins8

Depanare .........................

Măsuri de siguranţă .......

Index ................................

Sunet ........................................................................ 94

Ecran ......................................................................... 95

Locaţie şi securitate .............................................. 96

Aplicaţii .................................................................... 97

Conturi şi sincronizare ......................................... 98Condenţialitate ................................................... 98

Stocare pe cartelă SD şi în teleon ..................... 98

Search ...................................................................... 99

Limbă şi tastatură .................................................. 99

Ieşire şi intrare voce ............................................ 101

Accesibilitate ........................................................ 102Dată şi oră ............................................................. 102

Despre teleon ..................................................... 103



Asamblarea

DespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Dispozitiv mobil•

Baterie•

Încărcător•

Ghid de pornire rapidă•

Utilizaţi numai sotware aprobat de Samsung.Sotware-ul piratat sau ilegal poate duce la deteriorărisau la uncţionări necorespunzătoare, care nu sunt

acoperite de garanţia producătorului.

Articolele urnizate împreun•

varia în uncţie de sotware-disponibile în regiunea dvs. urnizorul dvs. de servicii.Puteţi obţine accesorii suplim•

distribuitorul Samsung loca

Accesoriile livrate uncţionea• împreună cu dispozitivul dvEste posibil ca alte accesorii •

nu e compatibile cu dispoz

Instalarea cartelei SIMbaterieiAtunci când vă abonaţi la un serviciuprimi o cartelă SIM (Subscriber Identiidentitate a abonatului), cu detalii de numărul personal de identicare (PPentru a utiliza serviciile UMTS sau HSo cartelă USIM (Universal Subscriber universal de identitate a abonatului).



Asamblarea10

Introduceţi cartela SIM sau USIM.3

Introduceţi cartela SIM sau U•

contactele aurii orientate în Dacă nu introduceţi cartela •

utiliza numai serviciile aparareţea şi câteva meniuri.

Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria,

Dacă teleonul este pornit, ţineţi apăsat [1 ] şi selectaţiOprire pentru a-l opri.

Scoateţi capacul din spate.2

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi

capacul din spate.



Încărcarea bateriei Înainte de a utiliza pentru prima dată încărcaţi bateria.

Puteţi încărca dispozitivul cu ajutorusau prin conectarea teleonului la un

unui cablu de date pentru PC.Utilizaţi numai încărcătoare şi Samsung. Încărcătoarele sau cpot cauza explozia bateriilor sdispozitivului.

Când bateria este descărcată, un ton de avertizare şi va aşadescărcată. De asemenea, pict

goală. Dacă nivelul de încărcscăzut, dispozitivul se va închibateria pentru a continua utili

Introduceţi bateria.4

Remontaţi capacul din spate.5



Asamblarea12

Conectaţi la priză capătul mare a3Puteţi utiliza dispozitivul în t•

aceasta poate mări intervalu încărcarea completă a baterAtunci când dispozitivul se î•

poate să nu uncţioneze datinstabile. În acest caz, scoateaparat.

În timpul încărcării, dispozit•

Acest lucru este normal şi nudurata de viaţă sau perormDacă dispozitivul nu se înca•

corespunzător, aduceţi teleCentru de Service Samsung

Încărcarea bateriei utilizând încărcătorul›

urnizatDeschideţi capacul muei multiuncţionale din partea de1sus a dispozitivului.

Conectaţi capătul mic al încărcătorului la mua2

multiuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poatecauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorărilecauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite degaranţie.



Introduceţi celălalt capăt al cablu3 într-un port USB al unui PC.

În uncţie de tipul de cablu de îl utilizaţi, este posibil ca încărc întârziere.

Când bateria este complet încărc4 nu se mai mişcă), deconectaţi cabla dispozitiv şi de la PC.

Introducerea unei cartmemorie (opţional)Pentru a stoca şiere multimedia supintroduceţi o cartelă de memorie. Ap

cartele de memorie microSD™ sau mcapacităţi maxime de 32 GB (în uncţtipul cartelei de memorie).

Când bateria este complet încărcată (pictograma bateriei4nu se mai mişcă), deconectaţi încărcătorul de la dispozitivşi de la priză.

Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul.Nerespectarea acestei indicaţii poate duce ladeteriorarea dispozitivului.

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este olosit. Încărcătorulnu are buton de pornit/oprit, deci trebuie să scoateţi

încărcătorul din priză pentru a întrerupe alimentareacu energie.

Încărcarea utilizând cablul de date pentru›

PC Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.

Deschideţi capacul muei multiuncţionale din partea de1sus a dispozitivului.

Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului de date de la2PC în mua multiuncţională.



Asamblarea14

Deschideţi capacul slotului pentr1din partea laterală a dispozitivulu

Introduceţi o cartelă de memorie2orientate în jos.

Împingeţi cartela de memorie în 3

memorie până când se xează în Închideţi capacul cartelei de mem4

Samsung utilizează standarde industriale omologatepentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unelemărci să nu e complet compatibile cu dispozitivuldvs. Utilizarea unei cartele de memorie incompatibilepoate aecta dispozitivul sau cartela de memorie şipoate deteriora datele memorate pe cartelă.

Teleonul dvs. acceptă numai structura de şiere•FAT pentru cartelele de memorie. Dacă introduceţio cartelă ormatată cu o altă structură de şiere,dispozitivul va solicita reormatarea cartelei dememorie.Scrierea şi ştergerea recventă a datelor va reduce•

durata de viaţă a cartelelor de memorie.Când introduceţi o cartelă de memorie în•

dispozitivul dvs., directorul de şiere al cartelei dememorie va apărea în olderul sdcard.



Formatarea cartelei de m›

Formatarea cartelei de memorie pe uincompatibilităţi cu dispozitivul dvs. memorie numai cu ajutorul dispoziti

În modul Repaus, selectaţi sau

cartelă SD şi în teleon→

Dezinsta→ Formatare cartelă SD → FormatŞtergere completă.

Înainte de a ormata cartela derealizaţi copii de rezervă ale tustocate pe dispozitiv. Garanţiaacoperă pierderea datelor în uutilizatorului.

Scoaterea cartelei de memorie›

Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâidezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

În modul Repaus, selectaţi1 sau → Setări → Stocarepe cartelă SD şi în teleon → Dezinstalare cartelă SD →

OK.Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie2din partea laterală a dispozitivului.

Împingeţi uşor cartela de memorie, până la decuplarea3de la dispozitiv.

Scoateţi cartela de memorie din slotul pentru cartela de4memorie.

Închideţi capacul cartelei de memorie.5Nu scoateţi o cartelă de memorie în timp cedispozitivul transeră sau accesează inormaţii,deoarece aceasta poate duce la pierderea datelorsau la deteriorarea cartelei de memorie sau adispozitivului.



Asamblarea16

Ataşarea unei curele de prindere(opţional)

Scoateţi capacul din spate.1

Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de2

mica parte proeminentă.

Remontaţi capacul din spate.3



Introducere

Pornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul,

Ţineţi apăsat [1 ].

Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi2instrucţiunile de pe ecran pentru a seta aparatul.

Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat pe [ ] şi selectaţiOprire.

Respectaţi toate avertismentele aşate şi indicaţiile•

personalului ocial în zone în care utilizarea

dispozitivelor ără r este restricţionată, cum estecazul avioanelor şi al spitalelor.Pentru a utiliza numai serviciile dispozitivului care•

nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion. Ţineţiapăsat [ ] şi selectaţi Mod Avion.

Familiarizarea cu dispo

Aspectul dispozitivului›

Tastă Volum

Tastă Meniu

Senzor deapropiere



Introducere18

Taste›

Tastă Funcţie

Pornire/Oprire/Blocare

Porniţi dispoaccesaţi meapăsat); bloc

Meniu

Deschideţi odisponibile pDeschideţi b(ţineţi apăsa

AcasăReveniţi la edeschideţi li(ţineţi apăsa

Înapoi Reveniţi la e

Volum Reglaţi volu

Muă pentrusetul cu cască

Capac spate

Muămultiuncţională

Tasta Pornire/Blocare

Slot pentru cartelade memorie

Obiectiv camerăoto

Antenă internă

Diuzor



Pictogramă Deniţie

GPS activat

Apel în curs

Apel în aşteptare

Set diuzor-microon

Apel pierdut

Sincronizat cu Web-u

Încărcare date

Descărcare dateRedirecţionare apel a

Conectat la PC

Pictograme indicator›

Pictogramele aşate pe ecran pot varia în uncţie deregiune sau de urnizorul de servicii.


Lipsă semnalPutere semnal

Reţea GPRS conectată

Reţea UMTS conectată

Reţea HSDPA conectată

WLAN activatBluetooth activat

Cască Bluetooth conectată



Introducere20


Mod Silenţios activat

Modul Avion activat

Mod Vibraţii activat

Redare muzică în cur

Redare muzică în pa

Radio FM pornit în u

S-a produs o eroare satenţia utilizatorului

Nivel de energie a ba10:00 Oră curentă


USB tethering activat

PA mobil activat

Fără cartelă SIM sau USIM

Mesaj text sau multimedia nou

Mesaj e-mail nou

Mesaj vocal nou

Alarmă activată

Noticare de eveniment

Roaming (în aara ariei normale deacoperire)



Pentru utilizarea optimă a e•

îndepărtaţi pelicula de protede a utiliza dispozitivul.Ecranul tactil are un strat car•

descărcări electrice emise deperormanţe optime, atinge

degetului. Ecranul tactil nu rcu instrumente ascuţite, cum

Controlaţi ecranul tactil cu următoare

Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetu•

lansa un meniu, o opţiune sau o ap

Ţineţi apăsat: Atingeţi un element ş•

peste 2 secunde, pentru a deschidede opţiuni.

Glisaţi: Atingeţi şi glisaţi cu degetu•

sau la dreapta pentru a vă deplasa

Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al aparatului dvs. acilitează selectareaarticolelor sau executarea uncţiilor. Aaţi care sunt operaţiilede bază pentru utilizarea ecranului tactil.

Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi•

instrumente ascuţite.Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului tactil cu•

alte dispozitive electrice. Descărcările electrostaticepot determina o uncţionare necorespunzătoare aecranului tactil.Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu•

apa. Ecranul tactil poate uncţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.



Introducere22

Familiarizarea cu ecranCând dispozitivul se aă în modul Recu acelaşi nume. De la ecranul repauaparatului dvs. şi accesa aplicaţii.

Ecranul de repaus are mai multe pan

sau la dreapta, la un panou al ecranu

Modicaţi modul de ecra›

În modul Repaus, selectaţi1 saustart.

Derulaţi la stânga sau la dreapta l2(Orange sau Ecran principal Sams

Selectaţi3 Setare.

În uncţie de regiune sau de uposibil ca această caracteristic

Glisaţi şi xaţi: Ţineţi apăsat degetul pe un element şi glisaţi•

cu degetul pentru a muta elementul.

Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune•

rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizăriiotograilor sau a paginilor Web.

Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci când nu•

utilizaţi dispozitivul pentru o perioadă specicată.Puteţi regla durata luminii de undal. În modul•

Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţiSetări → Ecran → Timp expirare ecran.

Blocarea sau deblocarea ecranuluitactil şi a tastelorPuteţi bloca ecranul tactil şi tastele, pentru a împiedicaeectuarea de operaţii nedorite cu dispozitivul.

Pentru blocare, apăsaţi [ ]. Pentru deblocare, porniţi ecranulşi glisaţi spre dreapta până când atinge punctul.



Mutarea elementelor pe ›

Apăsaţi şi menţineţi apăsat un ele1până când elementul devine gri.

Glisaţi elementul în locaţia dorită2

Eliminarea elementelor d›

RepausŢineţi apăsat un element pentru a1Coşul de gunoi apare în partea de

Glisaţi elementul la coşul de guno2

Când elementul devine roşu, elib3

› Adăugarea elementelor la ecranul RepausPuteţi particulariza ecranul Repaus adăugând comenzi rapidela aplicaţii sau la elementele din aplicaţii, widget-uri sauoldere. Pentru adăugarea elementelor la ecranul Repaus,

Apăsaţi [1 ]→ Adăugare sau ţineţi apăsat pe zona goală

din ecranul Repaus.Selectaţi categoria de elemente2 → un element:

Widget-uri/Orange Widgets/Widgets android• :Adăugaţi widget-uri. Widget-urile sunt aplicaţii demici dimensiuni, care asigură uncţii şi inormaţiiconvenabile pe ecranul de repaus.

Comenzi rapide/Scurtături Orange/Scurtături•

Android: Adăugaţi comenzi rapide la elemente,

precum aplicaţii, marcaje şi contacte.Fişiere• : Creaţi un older nou sau adăugaţi olderepentru contactele dvs.

Fundaluri• : Setaţi o imagine de undal.

Elementele disponibile pot varia în uncţie de modulRepaus curent al ecranului.



Introducere24

› Adăugarea sau eliminaredin ecranul Repaus

În modul Ecran principal Samsung ppanouri la/din ecranul Repaus pentru

în conormitate cu preerinţele şi nec

În modul Repaus, apăsaţi [1 ]→

De asemenea, puteţi atinge ecranle apropiaţi pentru a trece în mod

Adăugaţi sau eliminaţi panouri cu2uncţii:

Pentru a îndepărta un panou, ţ•

redusă a panoului şi duceţi-l prgunoi din partea de jos a ecran

Pentru adăugarea unui nou pa•Pentru a schimba ordinea pano•

ormatul redus al unui panou şlocaţia dorită.

Când aţi terminat, apăsaţi [3 ].

Utilizarea panoului de comenzi rapide›

În modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, atingeţipictogramele indicatoare şi glisaţi degetul în jos pentrua deschide panoul de comenzi rapide. Puteţi activa saudezactiva caracteristicile de conexiune ără r şi puteţi accesao listă de noticări, cum ar mesaje, apeluri, evenimente sau

stare de procesare. Pentru a ascunde lista, glisaţi în sus parteade jos a listei.

Din panoul de comenzi rapide, puteţi utiliza următoareleopţiuni:

Wi-Fi• : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiuneWLAN. ► pag. 82

B/T• : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune ărăr Bluetooth. ► pag. 80

GPS• : Activaţi sau dezactivaţi uncţia GPS.Data Con.• : Activaţi sau dezactivaţi conexiunea datelor.

Rotire auto.• : Activaţi sau dezactivaţi uncţia rotireautomată.

Opţiunile disponibile pot să diere în uncţie deregiune sau de urnizorul de servicii.



Apăsaţi [4 ] pentru a reveni la ectasta Acasă pentru a reveni la ecr

Dispozitivul dvs. dispune de uintegrat, care îi detectează oriedispozitivul în timp ce utilizaţiinteraţa va trece automat la v

a seta interaţa să-şi menţină odispozitivului, selectaţi Setări automată ecran.

Organizarea aplicaţiilor›

În modul Ecran principal Samsung paplicaţiile în lista de aplicaţii prin modsau gruparea acestora pe categorii, înpreerinţele şi necesităţile dvs.

În lista de aplicaţii, apăsaţi [1 ]→

Ţineţi apăsat pe o aplicaţie.2

Accesarea de aplicaţiiPentru a accesa aplicaţiile dispozitivului,

În modul Repaus, selectaţi1 sau pentru a accesa listade aplicaţii.

Derulaţi la stânga sau la dreapta, către un alt ecran de2

aplicaţii.Selectaţi o aplicaţie.3

Când utilizaţi aplicaţii urnizate de Google, trebuie să•

aveţi un cont Google. Dacă nu aveţi un cont Google, înscrieţi-vă pentru a vă crea unul.Puteţi adăuga o comandă rapidă la o aplicaţie ţinând•

apăsată pictograma aplicaţiei din lista de aplicaţii.Puteţi muta pictograma în locaţia dorită de pe

ecranul Repaus.



Introducere26

Utilizarea managerului d›

Aparatul dvs. este un aparat care poauncţii multiple. El poate executa maacelaşi timp. Cu toate acestea, sarcini

întreruperi, blocări, probleme de meenergie suplimentar. Pentru evitarea

închideţi programele inutile cu ajutoactivităţi.

În modul Repaus, deschideţi lista1Manager activităţi → Aplicaţii aApare lista cu aplicaţiile în curs dedispozitivul dvs.

Pentru a închide o aplicaþie, selec2Pentru a închide toate aplicaţiile a

Glisaţi pictograma de aplicaţie în locaţia dorită.3Puteţi muta o pictogramă de aplicaţie într-un alt ecran demeniu principal.

Apăsaţi [4 ]→ Salvare.

Pentru a modica ordinea ecranelor meniului principal,

În lista de aplicaţii, atingeţi ecranul cu două degete şi1 apropiaţi-le.

Apăsaţi lung imaginea redusă a unui ecran, şi glisaţi până2la locaţia dorită.

Accesarea aplicaţiilor recente›

Ţineţi apăsată tasta Acasă pentru a deschide lista cu1aplicaţii accesate recent.

Selectaţi o aplicaţie pe care doriţi să o accesaţi.2



Comutarea la modul Sile›

Pentru a opri volumul dispozitivului smodul normal, eectuaţi una dintre u

În modul Repaus, deschideţi lista d•

sau → Tastatură şi ţineţi apăsat

Ţineţi apăsat [• ] şi selectaţiMod s

Schimbarea tonului de so›

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Sunet → Ton de soner

Selectaţi un ton de sonerie din lis2

Activarea animaţiei pent›

erestrelor În modul Repaus, deschideţi lista de Setări → Ecran → Animaţie→ Unelanimaţiile.

Particularizarea dispozitivuluiProtaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-lpentru a corespunde preerinţelor proprii.

Setarea datei şi a orei curente›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1 Setări → Dată şi oră.

Setaţi ora şi data şi modicaţi alte opţiuni.2

Activarea sau dezactivarea tonurilor la›

atingere În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţiSetări → Sunet → Selecţie audio.

Reglarea volumului tonurilor de sonerie›

Apăsaţi tasta Volum în sus sau în jos, pentru a regla volumultonului de sonerie.



Introducere28

Setarea unui ecran de blo›

Puteţi bloca ecranul tactil cu un modo parolă pentru a preveni utilizarea dpersoane neautorizate, ără acordul d

Odată stabilit un ecran de b•

va solicita codul de deblocadispozitivului sau deblocareDacă uitaţi codul PIN sau pa•

la un Centru de Service SamSamsung nu este responsab•

codurilor de securitate sau acondenţiale sau pentru alteaplicaţii sotware ilegale.

Setarea unui model de deblocaIn modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Locaţie şi securitate →→ Model.

Consultaţi instrucţiunile de pe ec2modele şi selectaţi Urm. (dacă es

Selectarea unui undal pentru ecranul›

Repaus În modul Repaus, apăsaţi [1 ]→Fundal→ o opţiune.

Selectaţi o imagine.2

Selectaţi3 Salvare, Setare tapet sau Set wallpaper.

Samsung nu este responsabilă pentru utilizareaimaginilor sau a undalurilor implicite urnizate cudispozitivul dvs.

Reglarea luminozităţii ecranului›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Ecran → Luminozitate.

Glisaţi cursorul2 pentru a regla nivelul de luminozitate.

Selectaţi3 OK.

Nivelul de luminozitate al ecranului va inuenţaintervalul în care dispozitivul consumă energiabateriei.



Blocarea cartelei SIM sau›

Puteţi bloca dispozitivul prin activarecartela SIM sau USIM.

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Locaţie şi securitate →cartelă SIM → Blocare cartelă S

Introduceţi codul PIN şi selectaţi2 O

Odată blocarea PIN activată, trebuie de ecare dată când porniţi dispoziti

Dacă introduceţi un cod PIN•

multe ori, cartela SIM sau USsă introduceţi codul de debldeblocarea cartelei SIM sau

Dacă blocaţi cartela SIM sau•unui cod PUK incorect, aducde servicii pentru a o debloc

Desenaţi un model prin glisarea degetului, pentru a uni3cel puţin 4 puncte.

Selectaţi4 Cont.

Redesenaţi modelul pentru conrmare.5

Selectaţi6 Con.

Setarea unui cod PIN de deblocareIn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Locaţie şi securitate → Setare blocare ecran → PIN.

Introduceţi un cod PIN (numeric) nou şi selectaţi2 Cont.

Introduceţi din nou codul PIN şi selectaţi3 OK.

Setarea unei parole de deblocareIn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Locaţie şi securitate → Setare blocare ecran → Parolă.

Introduceţi o parolă (alanumerică) nouă şi selectaţi2 OK.

Introduceţi parola din nou şi selectaţi3 OK.



Introducere30

Continuaţi până la terminarea cu3

Eliberaţi degetul la ultimul caract4introdus în câmpul de introducer

Repetaţi paşii 1-4 pentru a naliza5Ţineţi apăsat pe ecare tastă pensuplimentare.

Introducerea textuluiPuteţi introduce text selectând caractere pe tastatura virtualăsau scriind manual textul pe ecran.

Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru aintroduce text, trebuie să modicaţi limba de scriere

într-una dintre limbile acceptate.►

pag. 99

Modicarea tipului de tastatură›

Aveţi posibilitatea să schimbaţi tipul de tastatură. Ţineţiapăsat câmpul de introducere a textului şi selectaţi Metodăintroducere → un tip de tastatură (Swype sau Samsung).

Introducerea textului cu ajutorul tastaturii›

SwypeSelectaţi primul caracter al unui cuvânt şi glisaţi degetul la1al doilea caracter, ără a ridica degetul de pe ecran.

Faceţi pauză pe al doilea caracter pentru un moment şi2glisaţi degetul la caracterul următor.



Număr Funcţie

6

Introduceţi textul vocaeste disponibilă numaiintroducere a vocii de l

Este posibil ca acnu e disponibilintroducere sele

Pentru a ascunde tastatura S•

Pentru a vizualiza inormaţii•

utilizarea tastaturii Swype, ţ

Introducerea textului uti›

SamsungSelectaţi1 → Tipuri de tastaturPortret şi selectaţi o metodă de i

Puteţi utiliza şi următoarele taste:

2

1 4

5

3 6

Număr Funcţie

1Schimbaţi dimensiunea literelor (litere marisau litere mici).

2Comutaţi între modul Simbol şi modul ABC/Numeric.

3 Introduceţi un spaţiu.

4 Ştergeţi caractere.

5 Începeţi un rând nou.



Introducere32

Număr Funcţie

3

Introduceţi textul vocaeste disponibilă numade introducere a vocii dSamsung.

Este posibil ca anu e disponibiintroducere sele

4 Ştergeţi datele introdu

5 Începeţi un rând nou.

6Accesaţi setările tastatintroducerea textului (

7

Introduceţi un spaţiu; ipunct (apăsare dublă);introducere (deplasaţi-dreapta).

Funcţiile acesteuncţie de urniz

Puteţi selecta una dintre metodele de introducerecu ajutorul tastelor (cu tastatura QWERTY sau cu ceatradiţională) sau metodele de introducere prin scris demână.

Introduceţi text selectând tastele alanumerice sau scriind2pe ecran.

Puteţi utiliza şi următoarele taste:

1

2

3

5

4

6

7

Număr Funcţie

1Schimbaţi dimensiunea literelor (litere marisau litere mici).

2Comutaţi între modul Numeric/Simbol şimodul ABC.



Descărcarea aplicaţiiloMarketPrin olosirea platormei Android, undispozitivului poate extinsă prin inssuplimentare. Android Market vă oe

rapidă de a achiziţiona jocuri şi aplica În uncţie de regiune sau de•

este posibil ca această caracindisponibilă.Aparatul dvs. va salva şiere•

aplicaţiile descărcate în mem

Instalarea unei aplicaţii›

În modul Repaus, deschideţi lista1 Market.

Selectaţi2 Accept la apariţia terme

Dacă aţi descărcat tastaturi de introducere a textuluide pe Web, puteţi modica tipul tastaturii. Ţineţiapăsat câmpul de introducere a textului şi selectaţiMetodă introducere → un tip de tastatură.

Copierea şi lipirea textului›

În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica decopiere şi lipire pentru a utiliza text în alte aplicaţii.

Amplasaţi cursorul în locaţia de început.1

Ţineţi apăsat pe câmpul de introducere a textului.2

Selectaţi3 Selectare text din lista de opţiuni.

Atingeţi locul în care doriţi să se termine.4

Ţineţi apăsat textul marcat.5

Selectaţi6 Cop. pentru a copia sau Tăiere pentru a extragetextul şi a-l insera în clipboard.

Într-o altă aplicaţie, ţineţi apăsat câmpul de introducere7 a textului.

Selectaţi8 Lip. pentru a introduce textul din clipboard încâmpul text.



Introducere34

Descărcarea şierelor La descărcarea şierelor sau a aplicaţdispozitivul le salvează pe o cartelă d

Fişierele pe care le descărcaţi dviruşi care vor deteriora dispozriscurile, nu descărcaţi şiere daveţi încredere.

Unele şiere media includ Dig(Gestionare digitală a drepturidrepturilor de autor. Această p

împiedica să descărcaţi, să coptranseraţi unele şiere.

Pentru descărcarea şierelor de pe W

În modul Repaus, deschideţi lista1Internet.

Căutaţi un şier sau o aplicaţie şi 2

Pentru a instala aplicaţii descărcate ddecât Android Market, trebuie să sele→ Surse necunoscute.

Selectaţi o categorie de imagini3 → un element.

Selectaţi4 Install (pentru elementele gratuite) sau Buy.

Dacă selectaţi Install, selectaţi OK. Pentru a descărcaelementul imediat.

Dacă selectaţi Buy, selectaţi OK apoi trebuie săintroduceţi detaliile cărţii de credit. Urmaţi instrucţiunile

de pe ecran.

Dezinstalarea unei aplicaţii›

Din ecranul de pornire Android Market, selectaţi1 My apps.

Selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o ştergeţi.2

Selectaţi3 Uninstall→ OK.



Activarea sincronizării au›

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Conturi şi sincronizare

Selectaţi2 Sincronizare automată

Selectaţi un cont.3

Selectaţi aplicaţiile pe care doriţi 4Pentru a exclude aplicaţii din sincroncasetele de selectare de lângă aplicaţ

Sincronizarea manuală a›

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Conturi şi sincronizare


Apăsaţi [3 ]→ Sincronizare ime începe să sincronizeze datele stab

Sincronizarea datelorPuteţi sincroniza date cu dierite servere Web şi puteţi realizao copie de rezervă a datelor sau le puteţi restabili.

După nalizarea sincronizării, dispozitivul rămâne conectatla Web. Dacă apare vreo modicare pe Web, inormaţiileactualizate vor apărea pe dispozitiv şi sincronizarea va începeautomat, procesul ind valabil şi în sens invers.

În uncţie de regiune sau de urnizorul de servicii, esteposibil ca această caracteristică să e indisponibilă.

Congurarea unui cont›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Conturi şi sincronizare.

Selectaţi2 Adăugare cont →

un tip de cont.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a naliza3congurarea contului.

Pentru servicii de comunitate online, precum Facebook sau MySpace, introduceţi numele de utilizator şi parola şiselectaţi Conectare.

C i ii



Comunicaţii 36

Comunicaţii

ApelareAaţi cum se utilizează uncţiile de apelare, de exemplu,

eectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilordisponibile în cursul unui apel sau particularizarea şi utilizareauncţiilor specice apelurilor.

Eectuarea sau preluarea unui apel›

Puteţi olosi butoanele sau ecranul tactil atunci când doriţi săeectuaţi, să acceptaţi, să terminaţi sau să respingeţi apeluri.

Când ţineţi dispozitivul în apropierea eţei, dispozitivulopreşte şi blochează automat ecranul tactil, pentru apreveni introducerea accidentală a datelor.

Eectuarea unui apel

În modul Repaus, deschideţi lista1sau → Tastatură şi introduceţnumăr de teleon.

Selectaţi2 pentru a eectua un a

Pentru a încheia apelul, selectaţi3 SUtilizaţi agenda teleonică p•

pe care le ormaţi recvent. ►Pentru a accesa rapid jurnal•

reapelării rapide a numereloselectaţi sau → Jurna

Preluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi1 spajunge la punct.

Când dispozitivul sună, apăsaţpentru a opri tonul de sonerie

Pentru a încheia apelul, selectaţi2 S



Utilizarea opţiunilor din t›

Puteţi utiliza următoarele opţiuni în tapel:

Pentru a regla volumul vocii, apăsa•

sau în jos.

Pentru a pune un apel în aşteptare•

Pentru a prelua un apel pus în aştePentru a orma un al doilea număr,•

ormaţi un număr nou.

Pentru a răspunde la un al doilea a•

dreapta până când ajunge la punctun ton de apel în aşteptare. Dispozconrmaţi dacă primul apel va tePentru a utiliza această caracteristic

la serviciul Apel în aşteptare.Pentru a deschide ecranul de apela•

Pentru a-l asculta pe interlocutor şi•

acesta prin intermediul căştii Bluet

Pentru a opri microonul, astel ca i•

poată auzi, selectaţi Silenţios.

Respingerea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi spre stânga până când ajungela punct. Apelantul va auzi un ton de linie ocupată.

Apelarea unui număr internaţional

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1

sau →

Tastatură, ţineţi apăsat pe 0 pentru a introducecaracterul +.

Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl apelaţi2(codul ţării, prexul regional şi numărul de teleon), apoiselectaţi pentru a apela numărul.

Utilizarea căştii›

Introducând casca în aparat, puteţi răspunde şi controlaapelurile în modul mâini libere:

Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul căştilor.•

Pentru a respinge un apel, ţineţi apăsat pe butonul căştii.•

Pentru a reţine un apel sau pentru a prelua un apel reţinut•

pe durata unui apel, ţineţi apăsat pe butonul căştii.

Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul setului de•

căşti.



Comunicaţii 38

Utilizarea caracteristicilo›

Puteţi olosi alte caracteristici de apelNumăr Apelcare Fixă (FDN) sau redire

Utilizarea modului FDN (Fixed Număr de apelare xată)

În modul FDN, dispozitivul va restricţcu excepţia numerelor stocate în listamodului FDN,

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Setări apeluri→NumeActivare FDN.

Introduceţi codul PIN2 urnizat cu2selectaţi OK.

Selectaţi3 Listă FDN şi adăugaţi coutiliza în modul FDN.

Pentru a activa caracteristica Set diuzor-microon, selectaţi•

Diuzor.

În medii zgomotoase, poate dicil să auziţi uneleapeluri în timp ce utilizaţi caracteristica diuzor-microon. Pentru o perormanţă audio mai bună,utilizaţi modul normal al teleonului.

Pentru a comuta între cele două apeluri, selectaţi• Schimb.Pentru a eectua un apel cu mai mulţi interlocutori•

(conerinţă prin teleon), sau pentru a eectua sau prelua unal doilea apel, selectaţi Îmbinare... Pentru a utiliza aceastăcaracteristică, trebuie să vă abonaţi la serviciul Apel cu maimulţi interlocutori.

Vizualizarea şi ormarea apelurilor›

pierduteAparatul dvs. va aşa apelurile pierdute. Pentru a marcanumărul unui apel pierdut, deschideţi panoul de comenzirapide şi selectaţi noticarea apelului pierdut.

Î



În modul Repaus, deschideţi lista de Setări → Setări apeluri→ Setări suaşteptare. Setarea dvs. va trimisă r

Vizualizarea jurnalelor d›

Puteţi vizualiza jurnalele de apeluri

În modul Repaus, deschideţi lista1 sau → Jurnale.

Apăsaţi [2 ]→ Vizualizare dupăsortarea jurnalelor de apeluri.

Din jurnalele de apeluri, puteţtrimite un mesaj direct la un cocontactului la stânga sau la dr

Selectaţi un jurnal pentru a-i vizu3Din vizualizarea detaliilor, putetrimite un mesaj la un număr sagenda teleonică.

Setarea redirecţionării apelurilorRedirecţionarea apelurilor este o caracteristică de reţeapentru trimiterea apelurilor primite către un alt numărspecicat. Puteţi seta această caracteristică separat pentrumai multe situaţii când nu puteţi prelua apelurile, deexemplu, atunci când vorbiţi deja la teleon sau când vă aaţi

în exteriorul zonei de acoperire. În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Setări apeluri→ Redirecţionare apeluri.

Selectaţi o situaţie.2

Introduceţi un număr spre care vor redirecţionate3apelurile şi selectaţi Activare.

Setarea dvs. va trimisă reţelei.

Setarea apelurilor în aşteptareApelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care văanunţă un apel primit în timpul desăşurării unui apelanterior.

S l i4 A i ii



Comunicaţii 40

Selectaţi4 Atingeţi pentru a compmesajului.

Pentru inserarea de emoticonuri,Introducere emoticon.

Selectaţi5 Trim. pentru a trimite m

Trimiterea unui mesaj m›1 În modul Repaus, deschideţi lista

sau → Mesaj nou.

Selectaţi2 Contacte.

Puteţi introduce un număr manudin jurnale sau grupuri selectând

Când introduceţi o adresă de e-mtransorma mesajul într-un mesaj

Selectaţi contactele şi selectaţi3 Ad

Selectaţi4 Atingeţi pentru a compmesajului.

Pentru inserarea de emoticonuri, Introducere emoticon.

MesagerieAaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje text (SMS),multimedia (MMS) sau e-mail, precum şi să vizualizaţi sau săgestionaţi mesajele trimise sau primite.

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentarepentru trimiterea sau primirea mesajelor în aara zoneide acoperire a reţelei de domiciliu. Pentru detalii,contactaţi urnizorul de servicii.

Trimiterea unui mesaj text›

1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţisau → Mesaj nou.


Puteţi introduce un număr manual sau puteţi selecta unuldin jurnale sau grupuri selectând altă opţiune.

Selectaţi contactele şi selectaţi3 Adăugare.

A lt j lS l t ţi5 ţi i dă ţi l t



Ascultarea mesajelor voc›

Dacă aţi setat redirecţionarea apeluriserverul de mesagerie vocală, apelanvocale atunci când nu răspundeţi la aaccesarea mesajelor vocale primite şvocale,

În modul Repaus, deschideţi lista1sau →Tastatură apoi ţineţi ap

Urmaţi instrucţiunile server-ului d2Trebuie să salvaţi numărul servvocală înainte de a accesa servservicii vă poate oeri număru

Selectaţi5 → o opţiune şi adăugaţi un element.

Puteţi selecta un şier din lista de şiere sau puteţi realizao otograe, un videoclip sau înregistra un sunet.

Apăsaţi [6 ]→ Adăugare subiect şi adăugaţi un subiectpentru mesaj.

Selectaţi7 Trim. pentru a trimite mesajul.

Vizualizarea unui mesaj text sau›

multimedia1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi

selectaţi sau .

Mesajele sunt grupate în liste în uncţie de contact, similarunei aplicaţii de tip mesager.

Selectaţi un contact.2

Selectaţi un mesaj text sau multimedia din lista de3mesaje.

Pentr a ataşa n şier imagine a5G l M il



Comunicaţii 42

Pentru a ataşa un şier imagine, a5→ un şier.

Selectaţi6 pentru a trimite mes

Vizualizarea mesajelor d›

În modul Repaus, deschideţi lista1

Google Mail.Selectaţi un mesaj e-mail.2

Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi

Pentru a răspunde mesajului, selec•

Pentru a răspunde la mesaj incluzâ•

selectaţi →Răsp. tut.Pentru a redirecţiona mesajul către•

apăsaţi→

Redirecţionaţi.Pentru a adăuga o stea mesajului, s•

Pentru a vizualiza o ataşare, selecta•

a-l salva pe cartela de memorie, se

Pentru arhivarea mesajului, selecta•

Google MailPuteţi prelua mesajele de e-mail noi din Google Mail™ înMesaje primite. Când accesaţi această aplicaţie, apare ecranulMesaje primite. Numărul total de mesaje necitite este aşat înbara de titlu, iar mesajele necitite sunt aşate cu aldine. Dacăaţi etichetat un mesaj, eticheta sa apare într-un dreptunghi

colorat, aşat pe mesaj. În uncţie de regiune sau de urnizorul de servicii,•

este posibil ca această caracteristică să eindisponibilă.Meniul Google Mail poate etichetat dierit, în•

uncţie de urnizorul dvs. de servicii.

Trimiterea unui mesaj e-mail›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Google Mail.

Apăsaţi [2 ]→ Scrieţi.

Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul destinatar.3

Introduceţi un subiect şi un mesaj.4

Filtrarea mesajelorPentru ştergerea mesajului selectaţi• Ştergeţi



Filtrarea mesajelor

Din ecranul Mesaje primite, apăsa1etichetele.

Selectaţi eticheta mesajelor pe ca2

E-mailAaţi cum să trimiteţi sau să vizualizacontul personal sau din contul de e-m

Meniul Email poate etichetaurnizorul dvs. de servicii.

Congurarea unui cont d›

1 În modul Repaus, deschideţi lista

Email.Introduceţi adresa de e-mail şi pa2

Selectaţi3 Următor (pentru contusau Cong. manuală (pentru altecompaniei).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran4

Pentru ştergerea mesajului, selectaţi• Ştergeţi.Pentru a merge la mesajul anterior sau următor, selectaţi•

sau .

Organizarea mesajelor de e-mail cu›

etichete

Puteţi organiza mesajele de e-mail etichetând mesajele sauadăugând stele, pentru marcarea mesajelor importante.Puteţi sorta mesajele după ltrul etichetei.

Adăugarea unei etichete la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj.1

Selectaţi2 Modicaţi etichete.

Selectaţi o etichetă de adăugat şi selectaţi3 OK.

Adăugarea unei stele la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj.1

Selectaţi2 Marcaţi cu stea. Pictograma în ormă de stea dinapropierea mesajului este activată.

Selectaţi câmpul de introducere a6Când aţi terminat de congurat contul de e mail mesajele



Comunicaţii 44

Selectaţi câmpul de introducere a6 textul e-mailului.

Selectaţi7 Ataşare şi ataşaţi un şie

Puteţi selecta un şier din lista deo otograe, un videoclip sau înre

Selectaţi8 Trim. pentru a trimite m

Dacă sunteţi oine sau în aarmesajul va păstrat în lista desunteţi online şi în aria de aco

Vizualizarea unui mesaj d›

Când deschideţi un cont de e-mail, avizualizaţi oine mesajele e-mail preconectaţi la serverul de e-mail pentru

noi. După preluarea mesajelor de e-mle vizualizaţi oine.

În modul Repaus, deschideţi lista1Email → un cont de e-mail.

Când aţi terminat de congurat contul de e-mail, mesajelede e-mail vor descărcate pe dispozitiv. Dacă aţi creat maimult de două conturi, puteţi comuta între conturile de e-mail;apăsaţi [ ]→ Conturi şi selectaţi un cont de unde doriţi săpreluaţi mesajele.

Trimiterea unui mesaj e-mail›

1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţiEmail → un cont de e-mail.

Apăsaţi [2 ]→ Compuneţi.


Puteţi introduce manual o adresă de e-mail sau puteţiselecta din jurnale sau grupuri de contacte selectând altăopţiune.

Selectaţi câmpul Cc/Bcc şi adăugaţi mai mulţi destinatari.4Selectaţi câmpul subiectului şi introduceţi un titlu.5

DiscuţiiApăsaţi [2 ]→ Reîncărc pentru a actualiza lista de



DiscuţiiAaţi cum puteţi vorbi cu prietenii şi


Adăugarea prietenilor pe›

În modul Repaus, deschideţi lista1Talk .Lista cu prieteni prezintă instantadvs. Google Talk.

Apăsaţi [2 ]→ Add riend.

Introduceţi o adresă de e-mail a p3Send invitation.

Când acceptă invitaţia, prietenul estede prieteni.

Apăsaţi [2 ]→ Reîncărc. pentru a actualiza lista demesaje.

Selectaţi un mesaj e-mail.3

Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi următoarele opţiuni:

Pentru a răspunde mesajului, apăsaţi [• ]→ Răspuns.

Pentru a redirecţiona mesajul către alte persoane, apăsaţi•

[ ]→ Înainte.

Pentru a şterge mesajul, apăsaţi [• ]→ Ştergere.

Pentru a muta mesajul în alt director, apăsaţi [• ]→

Mutare în.

Pentru a încărca imagini din mesaj, apăsaţi [• ]→Aşareoto.Pentru a vizualiza un ataşament, selectaţi elementul•

ataşamentului. Pentru a-l salva pe cartela de memorie,selectaţi .

Social HubÎnceperea unei conversaţii›



Comunicaţii 46

Social HubAaţi cum să accesaţi Social Hub™, acomunicaţie pentru Social Network Smesaje, mesaje instant (IM), contactecalendar. Vizitaţi socialhub.samsungmmulte detalii.

În modul Repaus, deschideţi lista1Social Hub.

Consultaţi şi utilizaţi conţinutul liv2

Începerea unei conversaţii›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Talk .

Selectaţi un prieten din lista cu prieteni. Se deschide2ecranul de conversaţii.

Introduceţi mesajul şi selectaţi3 Send.

Pentru inserarea emoticonurilor, apăsaţi [ ]→ M. multe → Insert smiley.

Pentru a comuta între conversaţiile active, apăsaţi [4 ]→ Switch chats.

Pentru a încheia conversaţia, apăsaţi [5 ]→ End chat.

Divertisment Fotograerea›

http://socialhub.samsungmobile.com/

http://socialhub.samsungmobile.com/



Divertisment

Cameră otoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi otograi şivideoclipuri. Puteţi ace otograi la rezoluţii de până la2048 x 1536 pixeli (3,2 megapixeli) şi videoclipuri la rezoluţiide până la 320 x 240 pixeli.

Pentru a utiliza camera oto, trebuie să introduceţi înainte ocartelă de memorie.

Interaţa camerei oto apare numai în modul peisaj.•

Atingeţi ecranul pentru a ascunde sau aşa•

pictograme în vizor.

Camera oto se opreşte automat atunci când nu este•

utilizată pentru o perioadă specicată.Capacitatea memoriei poate varia în uncţie de•

scenă sau de condiţiile de otograere.

Fotograerea›

1 În modul Repaus, deschideţi listaCameră oto.

Rotiţi dispozitivul în sensul invers2modul de vizualizare peisaj.

Îndreptaţi obiectivul spre subiect3reglajele necesare.

2

3

4

5

1

Apăsaţi pe tasta Volum pentru a m4Număr Funcţie



Divertisment 48

Apăsaţi pe tasta Volum pentru a m4micşora.

Selectaţi5 pentru a otograa.

Fotograa este salvată automat.

După captarea otograilor, selectaţi

Pentru a vizualiza mai multe otogr•

sau la dreapta.Pentru a mări sau micşora, atingeţi•

sau . De asemenea, puteţi atingepentru a mări sau pentru a micşora

Pentru a trimite o otograe, select•

Pentru a seta o otograe sau o ima•

apelantului, selectaţi Setare ca.

Pentru a şterge o otograe, selecta•

Număr Funcţie

1

Vericaţi starea şi setările camerei oto.• : Rezoluţie• : Tip măsurare expunere• : Numărul otograilor care se

pot realiza (în uncţie de memoriadisponibilă)

• : Locaţia de stocare

2 Schimbaţi modul de otograere.

3 Schimbaţi modul pentru scenă.

4 Reglaţi luminozitatea.

5 Schimbaţi setările camerei oto.

6 Comutaţi la camera video.

7 Realizaţi o otograe.

8 Vizualizaţi ultima otograe captată.

Realizarea unei otogra›Realizarea unei otograi utilizând opţiuni›



Realizarea unei otogra›

Fotograere zâmbetCamera oto poate recunoaşte eţeleajuta să captaţi otograi ale acestora

În modul Repaus, deschideţi lista1Cameră oto.


Selectaţi3 →Fotograere zâm

Eectuaţi reglajele necesare.4

Selectaţi5 .

Îndreptaţi obiectivul camerei oto6 Dispozitivul va recunoaşte persoale va detecta zâmbetele. Atunci cdispozitivul otograază automat

Realizarea unei otograi utilizând opţiuni›

prestabilite pentru diverse sceneCamera oto oeră setări predenite pentru dierite scene.Puteţi selecta pur şi simplu modul adecvat pentru situaţie şisubiecţii otograaţi.

De exemplu, când realizaţi otograi noaptea, selectaţi modul

nocturn, care utilizează o expunere extinsă. În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Cameră oto.

Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în2modul de vizualizare peisaj.

Selectaţi3 → o scenă.


Selectaţi5 pentru a otograa.

Realizarea unei otogra›Realizarea unei serii de otograi›



Divertisment 50

Realizarea unei otogra›

Puteţi realiza otograi panoramice votograere Panoramă. Aceste mod eotograerea peisajelor.

În modul Repaus, deschideţi lista1Cameră oto.


Selectaţi3 →Panoramă.


Selectaţi5 pentru a capta prim

Deplasaţi lent dispozitivul în orice6 verde cu vizorul.

Când aţi aliniat cadrul verde cu virealiza automat otograa următo

Repetaţi pasul 6 pentru a naliza 7

Realizarea unei serii de otograi›

Puteţi realiza cu uşurinţă o serie de otograi ale unor subiecţiaaţi în mişcare. Această opţiune este utilă când otograaţicopiii la joacă sau la un eveniment sportiv.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Cameră oto.


Selectaţi3 → Continuu.


Ţineţi apăsat5 . Camera oto va continua să captezeotograi până când eliberaţi tasta.

Faceţi reglările necesare pentru a7 Realizarea unei otograi combinate›



ţ g p

Selectaţi8 pentru a realiza a do

Dispozitivul va combina automatotograi cu partea dreaptă a celesingură otograe.

Particularizarea setărilor›

Înainte de a capta o otograe, selectaccesa următoarele opţiuni:

Opţiune Funcţie

TemporizatorSelectaţi întârzierunei otograi.

Rezoluţie Schimbaţi opţiun

Balanţă de alb Reglaţi balanţa decondiţiilor de ilum

EecteAplicaţi un eect ssepia sau tonuri d

Realizarea unei otograi combinate›

Puteţi realiza două otograi cu acelaşi undal şi puteţicombina jumătatea din stânga cu cea din dreapta a ecăreiotograi într-o singură otograe. Această caracteristică esteutilă când doriţi să vă otograaţi cu un prieten, dar nu puteţiapela la nimeni pentru realizarea otograei.

Imaginea de previzualizare apare mărită în acestmod, dar şierele sunt salvate şi păstrate la o calitatenormală a imaginii.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Cameră oto.


Selectaţi3 → Adăugaţi-mă.


Atingeţi partea stângă sau dreaptă pe care doriţi să o5otograţi mai întâi.

Selectaţi6 pentru a capta prima otograe.

Setare FuncţieOpţiune Funcţie



Divertisment 52

Setare Funcţie

GPS

Setaţi camera să iprivind locaţia pe

Pentru a îmGPS, evitaţlocaţi în ca

obstrucţclădiri, în zcondiţii de

Sunet obiectivSetaţi declanşatosă emită un sunetotograi.

ReiniţializareReiniţializaţi menotograere.

Opţiune Funcţie

Măsurare Selectaţi un tip de măsurare a expunerii.

Calitateimagine

Setaţi nivelul de calitate al otograilor.

Reglare Reglaţi contrastul, saturaţia şi claritatea.

Înainte de a capta o otograe, selectaţi → pentru aaccesa următoarele setări:

Setare Funcţie

Grilă Aşează o grilă pe ecranul de examinare.

ExaminareSetaţi camera oto să aşeze imaginearealizată.

Număr Funcţie Înregistrare videoclip›



u ă u cţ e

1

Vericaţi starea şi s• : Rezoluţie• : Lung

ce poate înregimemoria dispon

• : Locaţia de sto

2

Schimbaţi modul dataşarea la un mespentru salvare norm

3 Reglaţi luminozitat

4 Modicaţi setările c

5 Comutaţi la camera

6 Înregistraţi un vide

7 Vizualizaţi ultimul v

g p1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi

Cameră oto.


Selectaţi3 pentru a comuta la camera video.

Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi eectuaţi toate4reglajele necesare.

5

6

7

2

3

4

1

Particularizarea setărilor›Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a5



Divertisment 54

Înainte de a înregistra un videoclip, sa accesa următoarele opţiuni:

Opţiune Funcţie

TemporizatorSelectaţi interv

înainte de încevideoclip.

Rezoluţie Schimbaţi opţ

Balanţă de albReglaţi balanţacondiţiilor de

EecteAplicaţi un eesepia sau tonu

Calitate videoSetaţi nivelul d

videoclipurilor

ReglareReglaţi contraclaritatea.

micşora.

Selectaţi6 pentru a începe înregistrarea.

Selectaţi7 pentru a opri înregistrarea.

Videoclipul este salvat automat.

Camera video nu poate înregistra videoclipuri în mod

adecvat pe o cartelă de memorie cu viteză redusă detranser.

După înregistrarea videoclipurilor, selectaţi pentru avizualiza videoclipurile înregistrate.

Pentru a vizualiza mai multe videoclipuri, derulaţi la stânga•

sau la dreapta.

Pentru a trimite un videoclip, selectaţi• Partajare.

Pentru a reda un videoclip, selectaţi•

Redare.Pentru a şterge un videoclip, selectaţi• Ştergere.

Galerie Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru aă l ă i



Aaţi cum puteţi vizualiza otograilesalvate pe cartela de memorie.

Formate de şier accepta›

Tip Format

Imagine Extensie: bmp, gi

VideoExtensie: 3gp, m•

Codec: MPEG4,•

În uncţie de sotware-ul tel•

de şiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea şierului•

disponibilă, se poate producdeschiderea şierelor.

accesa următoarele setări:

Setare Funcţie

GrilăAşează o grilă pe ecranul deexaminare.

Înregistrare audio Activaţi sau dezactivaţi sunetele.

ExaminareSetaţi camera oto să aşezevideoclipul înregistrat.

ReiniţializareReiniţializaţi meniurile şi opţiunile deotograere.

Redarea unui videoclip›Vizualizarea unei otograi›



Divertisment 56

1 În modul Repaus, deschideţi listaGalerie.

Selectaţi un videoclip (cu pictogr2


Controlaţi redarea cu tastele virtu4

Partajarea imaginilor sau›

În modul Repaus, deschideţi lista1Galerie.

Selectaţi un older.2

Selectaţi [3 ]→ şi selectaţi o ima

Apăsaţi4 Partajare→ o opţiune de

1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţiGalerie.

Selectaţi un older.2

Pentru a schimba modul de vizualizare, selectaţi3 sau în partea de sus dreapta a ecranului.

Selectaţi o otograe (ără pictogramă) pentru a o4vizualiza.

În timpul vizualizării unei otograi, utilizaţi următoareleopţiuni:

Pentru a vizualiza mai multe otograi, derulaţi la stânga•

sau la dreapta.

Pentru a mări sau pentru a micşora, selectaţi• sau . De

asemenea, puteţi atinge ecranul cu două degete şi să le îndepărtaţi (apropiaţi degetele pentru a micşora).

Pentru a începe o expunere de diapozitive în olderul•

selectat, selectaţi Expunere diapozitive. Atingeţi ecranulpentru a opri expunerea de diapozitive.

Adăugarea şierelor muz›Muzică



Începeţi prin transerul şierelor pe dde memorie:

Descărcaţi de pe reţeaua Wi-.• ► p

Descărcaţi de pe un PC utilizând pr•

Samsung Kies. ► pag. 84

Primiţi prin Bluetooth.• ► pag. 81Copiaţi pe cartela de memorie.• ► p

Redarea muzicii›

După transerul şierelor muzicale pecartela de memorie,

În modul Repaus, deschideţi lista1Muzică.

Selectaţi o categorie muzicală2 →

Aaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preerată, cu ajutorulplayerului muzical. Playerul muzical acceptă următoareleormate de şier: mp3, ogg, aac.

Pentru a utiliza player-ul muzical, trebuie să introduceţi înainte o cartelă de memorie.

De asemenea, puteţi reda şiere muzicale în•următoarele ormate dacă le deschideţi din Fişierelemele, din mesaje multimedia sau din browserulWeb: mid, xm, rtttl, imy, rtx, ota, amr, wav, mxm.

În uncţie de sotware-ul teleonului, unele ormate•

de şiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea şierului depăşeşte memoria•

disponibilă, se poate produce o eroare la

deschiderea şierelor.

Număr FuncţieControlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:3



Divertisment 58

5 Activaţi modul Am

6Schimbaţi modul dun şier, sau repetă

7Derulaţi înainte; văun şier (ţineţi apă

Puteţi controla redarea cu aj•

Apăsaţi butonul căştii pentrredarea. De asemenea, putecăştii pentru a lansa playeruSRS CS Headphone• ™ oeră sunet surround 5.1 pe căştilede tip earbud, atunci când s

multicanal, de exemplu, lmWOW HD• ™ îmbunătăţeşte sredare a sunetelor, oerind ode divertisment 3D, cu un bşi cu o claritate a recvenţelodetalii precise.

1

2

3

5

7

4

6

Număr Funcţie

1 Întrerupeţi redarea; selectaţi pentru arelua redarea.

2 Salt înapoi; vă deplasaţi înapoi într-unşier (ţineţi apăsat).

3Vă deplasaţi la un punct al şierului pringlisarea barei.

4 Deschideţi lista de redare.

Pentru a opri caracteristica amest3[ ]→Modul Amestecare pent

Crearea unei liste de redare›



[ ]→ Modul Amestecare pentdezactivat.

Particularizarea setărilor›

muzical În modul Repaus, deschideţi lista1Muzică.

Selectaţi o categorie2 →un şier m

Apăsaţi [3 ]→ Setări.

Reglaţi următoarele setări pentru4muzical:

Opţiune Funcţie

5.1 canaleSetaţi activarsistemului cucanalului virtcască este co

EgalizatorSelectaţi un timplicit.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Muzică.

Selectaţi o categorie2 →un şier muzical.

Apăsaţi [3 ]→ Adăugare la lista de redare → Nou.

Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi selectaţi4Salvare.

Pentru a adăuga mai multe şiere muzicale la lista de5redare, redaţi un şier şi apăsaţi [ ]→ Adăugare la listade redare → noua listă de redare.

Utilizarea caracteristicii amestecare›

petrecereCând activaţi caracteristica amestecare petrecere, dispozitivuldvs. selectează şi redă şierele muzicale aleatoriu.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Muzică.

Apăsaţi [2 ]→ Mod Amestecare pentru petrecere.

Controlaţi radioul FM utilizând ur3

1

Radio FM



Divertisment 60

3

2

1

4

Număr Funcţie

1Opriţi radioul FM; Sporni radioul FM.

2 Schimbaţi recvenţ3 Căutaţi un post de

Aaţi cum puteţi să ascultaţi muzica şi ştirile la radioul FM.Pentru a asculta radioul FM, trebuie să conectaţi căştileurnizate, care servesc drept antenă radio.

Ascultarea radioului FM›

Introduceţi în dispozitiv casca stereo.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi2Radio FM.

Radioul FM scanează şi salvează automat posturiledisponibile.

La prima pornire a radioului FM, vi se va solicita săporniţi căutarea automată.

Număr Funcţie Adăugarea unui post de ›

it



4Adăugaţi postul de radio curent pe listade preerate.

5 Reglaţi volumul.

Salvarea automată a unui post de radio›

Introduceţi în dispozitiv casca stereo.1

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi2Radio FM.

Apăsaţi [3 ]→ Căutare → o opţiune de scanare.

Radioul FM scanează şi salvează automat posturiledisponibile.

avoriteIntroduceţi în dispozitiv casca ste1

În modul Repaus, deschideţi lista2Radio FM.

Selectaţi3 pentru a porni radi

Derulaţi la postul de radio dorit.4

Selectaţi5 pentru a adăuga pe

Puteţi adăuga un nume pentrputeţi şterge un post de radiode radio pe lista de avorite şi sRedenumire.

Opţiune FuncţieParticularizarea setărilor radioului FM›

Î d l d h d l d l l1



Divertisment 62

Aşare IDpost

Stabiliţi dacă sepostului pe ecridenticatorii dnumai de la pournizează acea

Frecvenţăalternativă

Stabiliţi dacă ranu să se reacorpost de radio c

Oprire FMautomată

Setaţi ca radiouautomat după specicată.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Radio FM.

Apăsaţi [2 ]→ Setări.

Reglaţi următoarele setări pentru particularizarea3radioului FM:

Opţiune Funcţie

REGIUNE Selectaţi regiunea dvs.

Redare înundal

Stabiliţi dacă radioul FM vauncţiona sau nu în undal, în timpce utilizaţi alte aplicaţii. Dacă aceastăcaracteristică este activată, puteţicontrola radioul FM de la panoul de

comenzi rapide.

Inormaţii personale De asemenea, puteţi crea un contact

Î d l R d hid ţi li t1



ţ p

Contacte Învăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs.personale sau de aaceri. Puteţi salva nume, numere de

teleon mobil, numere de teleon de la domiciliu, adrese dee-mail, aniversări şi alte date aerente contactelor dvs.

› Crearea unui contact În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi1selectaţi sau .

Selectaţi2 .

Selectaţi o locaţie de memorie.3Dacă aveţi mai mult de un cont, selectaţi un cont la caredoriţi să adăugaţi contactul.

Introduceţi inormaţiile de contact.4

Selectaţi5 Salvare pentru a adăuga contactul în memorie.

În modul Repaus, deschideţi lista1sau → Tastatură.

Introduceţi un număr de teleon.2

Selectaţi3 Adăugare la Contacte

Selectaţi o locaţie de memorie.4Dacă aveţi mai mult de un cont, sdoriţi să adăugaţi contactul.

Introduceţi inormaţiile de contac5

Selectaţi6 Salvare pentru a adăug

Găsirea unui contact›

1 În modul Repaus, deschideţi lista

selectaţi sau .Derulaţi lista de contacte în sus sa2

Selectaţi numele unui contact.3

Crearea cărţii de vizită›

Î d l R d hid ţi li t1

După ce aţi găsit contactul, puteţi eectua următoareleoperaţii:



Informaţii personale64

În modul Repaus, deschideţi lista1selectaţi sau .

Apăsaţi [2 ]→ Prolul meu.

Introduceţi-vă detaliile personale3

Selectaţi4 Salvare.

Puteţi trimite cartea de vizită asau la un e-mail sau transerânără r Bluetooth.

Preluarea contactelor din›

comunitatePuteţi vizualiza lista conturilor de pe comunitate şi puteţi selecta un cont contact de pe site-ul Web la contacte

În modul Repaus, deschideţi lista1selectaţi sau .

p ţ

apelaţi contactul selectând un număr de teleon.•

trimiteţi un mesaj prin selectarea opţiunii• Mesaj.trimiteţi un e-mail selectând o adresă de e-mail.•

editaţi inormaţiile despre contact apăsând [• ]→ Editare.

Setarea unui număr de apelare rapidă›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi1selectaţi sau .

Apăsaţi [2 ]→ M. multe → Apelare rapidă.

Selectaţi un număr de locaţie3 → un contact.

Puteţi apela rapid acest număr ţinând apăsat numărullocaţiei din ecranul de apelare.

Apăsaţi [2 ]→ Import/Export →SIM.

Apăsaţi [2 ]→ Preluare prieteni.

Selectaţi un cont3



Selectaţi contactele pe care doriţ3Import.

Pentru a copia contactele pe cartela Sdispozitiv,

În modul Repaus, deschideţi lista1 selectaţi sau .

Apăsaţi [2 ]→ Import/Export →

Selectaţi contactele pe care doriţ3Export→ Da.

Importul sau exportul co›

Pentru a importa şierele contactelo

cartelă de memorie pe aparatul dvs., În modul Repaus, deschideţi lista1selectaţi sau .

Apăsaţi [2 ]→ Import/Export →SD.


Crearea unui grup de contacte›

Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi gestiona maimulte contacte şi trimite mesaje sau un e-mail unui întreggrup. Începeţi prin crearea unui grup.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1sau → Grupuri.

Apăsaţi [2 ]→ Creare.

Introduceţi un nume şi selectaţi un ton de apel pentru3grup.


Copierea contactelor›Pentru a copia contactele de pe cartela SIM sau USIM pedispozitiv,


Vizualizarea jurnalului de›

Puteţi vizualiza jurnalul de comunica

Selectaţi o locaţie de memorie.3Dacă aveţi mai mult de un cont, selectaţi un cont la care




Puteţi vizualiza jurnalul de comunicamesaje de e-mail sau liste SNS.

În modul Repaus, deschideţi lista1sau → Istoric.

Selectaţi un element pe care dori2

Vizualizarea activităţilor ›

socialePuteţi vizualiza activităţile recente aleserviciile de reţele sociale, precum FaTwitter.

În modul Repaus, deschideţi lista1sau → Activities.

Selectaţi un element pe care dori2

Dacă a eţ a u t de u co t, se ectaţ u co t a ca edoriţi să adăugaţi contactul.

Selectaţi o opţiune pentru a importa şierul unui singur4contact, şiere de contacte multiple, sau toate şierecontactelor, şi selectaţi OK.

Alegeţi şierele de contact pentru import şi selectaţi5 OK.Pentru a exporta contacte de pe aparatul dvs. pe o cartelă dememorie,


Apăsaţi [2 ]→ Import/Export → Export pe cartela SD.

Selectaţi3 Da pentru a conrma.

Pentru a vizualiza evenimentele de la

În modul Repaus deschideţi lista1

CalendarÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice



În modul Repaus, deschideţi lista1Calendar.

Selectaţi o dată din calendar.2Pentru a selecta data de astăzi, ap

Selectaţi un eveniment pentru a-3

Oprirea unei alarme de e›

Dacă setaţi o alarmă pentru un evenipictograma alarmei pentru evenimenspecicată.

Deschideţi panoul de comenzi ra1a ecranului.

Selectaţi un memento pentru a v2despre eveniment.Pentru a amâna sau a anula alarm3totală sau Îndepărtare totală.

Învăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice,săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a văreaminti de evenimente importante.

Crearea unui eveniment›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1 Calendar.

Apăsaţi [2 ]→ M. multe →Creare.

Introduceţi detaliile evenimentului, după cum este3necesar.

Selectaţi4 Eectuat.

Vizualizarea evenimentelor›

Pentru modicarea vizualizării calendar,

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Calendar.

Apăsaţi [2 ] şi selectaţi Ziua, Săptămână sau Lună.

Vizualizarea notelor›

În modul Repaus deschideţi lista1

NotăAaţi cum puteţi să înregistraţi inormaţii importante




În modul Repaus, deschideţi lista1Notă.

Selectaţi o notă pentru a-i vizualiz2Puteţi trimite nota altor persoanotă şi selectând Trimitere pr

Înregistrare voceAaţi cum să utilizaţi uncţia de înregdispozitivului.

Pentru a utiliza uncţia de înregistrareintroduceţi înainte o cartelă de mem

Înregistrarea unei note v›

În modul Repaus, deschideţi lista1 Înregistrare.

Selectaţi2 Înreg. pentru a începe î

Vorbiţi în microon.3

Aaţi cum puteţi să înregistraţi inormaţii importante,destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară.

Crearea unei note›


Notă.Selectaţi2 Cr. notă sau apăsaţi [ ]→ Creare.

Introduceţi textul notei.3

Apăsaţi [4 ] pentru a ascunde tastatura.

Selectaţi o culoare pentru a modica o culoare de ond.5


Când aţi terminat de înregistrat nota, selectaţi4 Oprire.

Nota dvs. este salvată automat.



Pentru a înregistra mai multe note vocale, selectaţi5 Înreg. de la baza ecranului.

Redarea unei note vocale›


Înregistrare.

Selectaţi2 Listare.

Selectaţi o notă vocală pentru redare.3Puteţi trimite nota vocală altora apăsând [ ]→ Partajare.

Web › Răsoirea paginilor WebÎn modul Repaus, deschideţi lista1



Web70

Serviciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-văoperatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.

InternetAaţi cum puteţi să accesaţi şi să marcaţi paginile Webpreerate.

Accesarea reţelei Web şi descărcarea conţinutului•

media pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii,contactaţi urnizorul de servicii.Meniul navigatorului Web poate etichetat dierit, în•

uncţie de urnizorul dvs. de servicii.Pictogramele disponibile pot să diere în uncţie de•

regiune sau de urnizorul de servicii.

În modul Repaus, deschideţi lista1Internet pentru a lansa o pagină

Pentru a accesa o anumită paginăde introducere a URL, introduceţiweb, şi selectaţi .

Navigaţi în paginile Web utilizând21

Pentru a reîncărca pagina Web cure•

Reîmp.Număr Funcţie

Introduceţi adresa URL a unei pagini Web



Pentru a trece la pagina următoare•

[ ]→ Redirecţionare.

Pentru a marca pagina curentă, apă•

marcaj.Pentru a adăuga o comandă rapidă•

pe ecranul inactiv, apăsaţi [ ]→

rap. la ecr. pr.

Pentru a adăuga alimentarea RSS, a•

→ Adăugare alimentări RSS.

Pentru a căuta text în pagina Web, •

→ Găsire în pag.Pentru a vizualiza detaliile paginii W•

multe→ Ino. pag.

Pentru a trimite altora adresa Web •[ ]→ M. multe→ Partaj. pagină

1Introduceţi adresa URL a unei pagini Webpe care doriţi să o accesaţi.

2

Deschideţi o listă de marcaje salvate,pagini recvent vizitate şi istoricul Internetrecent.

În uncţie de regiune şi de urnizorul de servicii, esteposibil ca ecranul să diere.

În timpul navigării în pagina Web, utilizaţi următoareleopţiuni:

Pentru a mări sau a micşora, atingeţi ecranul de două•

ori. De asemenea, puteţi ace zoom utilizând degeteleatingând ecranul cu două degete şi apropiindu-le sau

îndepărtându-le uşor.

Pentru a deschide o ereastră nouă, apăsaţi [• ]→ Fereastră nouă.

Pentru vizualizarea erestrelor active curent, apăsaţi•

[ ]→ Ferestre. Puteţi deschide mai multe pagini şi văputeţi deplasa înainte şi înapoi între acestea.

Pentru a deschide pagina Web într•

selectaţi Desc. în er. nouă.

P di d liil j l i

Pentru a vizualiza istoricul de descărcare, apăsaţi [• ]→ M. multe→ Descărc.P i l i ă il d i ă i [ ]



Web72

Pentru a edita detaliile marcajului, •

Pentru a adăuga comanda rapidă p•

Repaus, selectaţi Ad. com. rap. la ePentru a trimite adresa paginii alto•

Partajare link .

Pentru a copia adresa paginii web, •

Pentru a şterge marcajul, selectaţi• ŞPentru a utiliza pagina Web ca pag•

navigatorului, selectaţi Setare ca p

Accesarea paginilor vizit›

istoricului recent

În modul Repaus, deschideţi lista1 Internet.

Selectaţi2 → Vizitat recv. sau Is

Pentru a particulariza setările de navigare, apăsaţi [• ]→ M. multe→ Setări.

Marcarea paginilor Web avorite›

În cazul în care cunoaşteţi adresa URL a paginii Web, puteţi

adăuga manual un marcaj. Pentru a adăuga un marcaj, În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Internet.

Selectaţi2 →Marcaje.

Selectaţi3 Adaugă sau apăsaţi [ ]→ Marcare ultimapagină vizualizată.

Introduceţi titlul unei pagini şi o adresă web.4

Selectaţi5 OK.Din lista cu marcaje, ţineţi apăsat pe un marcaj şi utilizaţiurmătoarele opţiuni:

Pentru a deschide pagina web în această ereastră, selectaţi•

Desc.

Activarea serviciilor de lo›

olosite cu HărţiSelectaţi o pagină Web pentru a o accesa.3

Puteţi adăuga o pagină Web la lista de marcaje,l tâ d i t î ă d t di d t



ţTrebuie să activaţi serviciile de localizlocaţia dvs. şi a căuta pe hartă.

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Locaţie şi securitate.

Reglaţi următoarele setări pentru2 localizare:

Opţiune Funcţie

Utilizarereţele ără r

Setaţi utilizareaa reţelelor moblocaţiei.

Utilizare

sateliţi GPS

Setaţi utilizarea

găsirea locaţie

selectând pictograma în ormă de stea din dreapta.

Maps Învăţaţi să olosiţi Google Maps™ pentru a găsi locaţia dvs.,

căutaţi pe hartă străzi, oraşe sau ţări, şi aaţi adrese.Pentru a recepţiona semnal GPS mai bun evitaţi olosireaaparatului dvs. în următoarele condiţii:

între clădiri, în tunele sau pasaje subterane, sau în interiorul•

clădirilor

în condiţii de vreme neprielnică•

în zone cu tensiune înaltă sau câmpuri electromagnetice•

Nu atingeţi zona internă a antenei şi nu acoperiţiaceastă supraaţă cu mâinile sau alte obiecte în timpce utilizaţi uncţiile GPS.


Obţinerea de indicaţii ru›

anumită destinaţieCăutarea unei anumite locaţii›




Web74

În modul Repaus, deschideţi lista1Maps.

Apăsaţi [2 ]→ Directions.

Introduceţi adresele locaţiilor de 3

Pentru a introduce o adresă din lipentru a indica locaţia pe hartă, ssau Point on map.

Selectaţi o metodă de deplasare (4sau pe jos) şi selectaţi Go.

Selectaţi un traseu de deplasare p5detaliile călătoriei (dacă este nece

Selectaţi6

.Când aţi terminat, apăsaţi [7 ]→

ţ ţ ţMaps.

Harta va aşa locaţia dvs. curentă.

Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, selectaţi2OK pentru a conrma.

Apăsaţi [3 ]→ Search.Introduceţi un cuvânt pentru locaţie şi selectaţi4 .

Pentru a căuta vocal o locaţie, selectaţi• .

Pentru a mări sau pentru a micşora, selectaţi•

sau .

Pentru a căuta un loc în apropierea dvs., selectaţi• .

Pentru adăugarea de straturi pe hartă, selectaţi• .

Pentru a vizualiza locaţia dvs. actuală, selectaţi• .Pentru a adăuga o stea locaţiei, selectaţi balonul cunumele locaţiei→ .

PlacesAaţi cum să căutaţi o locaţie în jurul

LatitudeAaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii şi cum să vizualizaţi



ţ ţ ţ j


În modul Repaus, deschideţi lista1Places.

Selectaţi o categorie.2Aparatul dvs. caută locuri, în jurude categorie.

Selectaţi numele unui loc pentru 3Pentru a vizualiza locul pe hartă, s

ţ p j ţ ţ p ş ţlocaţiile acestora prin Google Latitude™.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Latitude.

Aparatul se conectează automat la Latitude.

Apăsaţi [2 ]→ Adăugaţi prieteni →Selectaţi dintrepersoanele din agendă sau Adăugaţi prin adresa dee-mail.

Selectaţi prieteni pe care doriţi să îi adăugaţi sau pentru3care doriţi să introduceţi o adresă de e-mail, şi selectaţiAdăugaţi prieteni → Da.

Când prietenul acceptă invitaţia, vă puteţi partaja locaţiile.

Apăsaţi [4 ]→ Vedeţi harta.

Locaţiile prietenilor dvs. sunt marcate cu otograile lorpe hartă.

Selectaţi4 Instalare pentru a utiliz îndrumare vocalã.

P t li i ă5

NavigareAaţi cum se oloseşte sistemul de navigare GPS şi vizualizaţi



Web76

Pentru a naliza navigarea, apăsa5Navigare.

Google Search

Puteţi căuta aplicaţii pe aparatul dvs.internet.

În modul Repaus, deschideţi lista1Google Search.

Introduceţi o literă sau un cuvânt2

Selectaţi numele articolului pe ca3

destinaţia prin ghidarea vocală.



Navigare.Dacă lansaţi aplicaţia pentru prima dată, selectaţi2 Accept.

Introduceţi destinaţia cu ajutorul uneia din următoarele3metode:

Rostiţi destinaţia• : Spuneţi destinaţia dvs. ca“Navighează la destinaţie”.

Introduceţi destinaţia• : Introduceţi destinaţia cuajutorul tastaturii virtuale.

Agendă• : Selectaţi destinaţia dintre adresele de contact.

Locaţii cu stea• : Selectaţi destinaţia din lista locurilormarcate cu steluţă.

Controlaţi redarea cu ajutorul urm5YouTube Învăţaţi să vizualizaţi şi să încărcaţi videoclipuri pe YouTube.



1

Număr Funcţie

1Vă deplasaţi la un pglisarea barei.

2 Schimbaţi calitatea


Urmărirea videoclipurilor›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1 YouTube.

Selectaţi2 Accept pentru a conrma, dacă lansaţi aceastăaplicaţie pentru prima dată.

Selectaţi un videoclip din listă.3


Încărcarea videoclipurilor›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Y T b

News & Weather Învăţaţi să vizualizaţi inormaţiile des



Web78

YouTube.

Apăsaţi [2 ]→ Upload şi selectaţi un videoclip. Treceţila pasul 8.

Dacă doriţi să încărcaţi videoclipuri noi, selectaţi

pentru a porni camera oto.Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în3modul de vizualizare peisaj.

Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi eectuaţi toate4reglajele necesare.

Selectaţi5 pentru a începe înregistrarea.

Selectaţi6 pentru a opri înregistrarea.

Selectaţi7

Salvare pentru a încărca videoclipul pe care l-aţi înregistrat.

Introduceţi numele de utilizator şi parola şi selectaţi8Sign in.

ştirile principale şi alte articole noi.

Vizualizarea inormaţiilo›

În modul Repaus, deschideţi lista1

News & Weather.Selectaţi2 Weather în partea supe

Aparatul dvs. caută locaţia dvs. cuinormaţile meteo.

Puteţi modica locaţia pentru meteo pentru altă regiune. Ap→ Weather settings şi debialângă Use my location. Apoi s

location.

Citirea articolelor noi›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1N & W th

Funcţia poate indisponibil•

dvs. sau de urnizorul de serPentru detalii, vizitaţi www.s•



News & Weather.

Alegeţi o nouă temă din partea superioară a ecranului.2

Selectaţi un articol pentru a-l deschide.3Pentru a adăuga teme noi, apăsaţi [ ]→ Settings →

News settings → Select news topics.

Samsung AppsSamsung Apps permite descărcarea simplă a unei gamelargi de aplicaţii direct pe aparatul dvs. Având aplicaţii jocuri,ştiri, reerinţe, reţele sociale, navigaţie, sănătate şi multealtele, Samsung Apps permite accesul instant la numeroaseposibilităţi de îmbogăţire a experienţei teleoniei mobile.

Aparatul dvs. devine mai inteligent cu aplicaţii în întregimeoptimizate. Exploraţi aplicaţiile uimitoare şi experienţa dvs.mobilă se va îmbunătăţi.

Pentru detalii, vizitaţi www.s

În modul Repaus, deschideţi lista1Samsung Apps.

Căutaţi aplicaţii şi descărcaţi-le du2

Android MarketPuteţi descărca jocuri, tonuri de soneAndroid Market.


În modul Repaus, deschideţi lista1Market.

Căutaţi un şier şi descărcaţi-l pe 2

Conectivitate Samsung nu este responsab•

interceptarea sau utilizarea datelor trimise sau primite p



Conectivitate80

BluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe razăscurtă care poate interschimba inormaţii pe distanţe de

aproximativ 10 m ără a necesita conexiune zică.Nu este necesară alinierea dispozitivelor pentru a transmiteinormaţii prin Bluetooth. Dacă dispozitivele se aă ecare

în raza de acţiune a celuilalt, puteţi schimba inormaţii întreacestea, chiar dacă se aă în camere dierite.

Bluetooth.Asiguraţi-vă întotdeauna că •

de la dispozitive de încrederadecvat. Dacă între dispozit

distanţa de operare se poateUnele dispozitive, în special •

sau aprobate de Bluetooth Scu dispozitivul dvs.

› Activarea caracteristicii În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Wireless şi reţea → Set

Selectaţi2 Bluetooth pentru a actiBluetooth.

Trimiterea de date prin c›

r BluetoothS l i i l1

Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu›

caracteristică BluetoothÎ d l R d hid i li d li ii i l i1



Selectaţi un şier sau un element1contact, o notă, sau un şier medadecvată sau din Fişierele mele.

Apăsaţi [2 ]→Partajare, Trimit

carte de vizită prin →

BluetootCăutaţi şi asociaţi cu un dispozitiv3Bluetooth.

› Primirea datelor utilizândără r Bluetooth În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Wireless şi reţea → Set

Dispozitivul dvs. este vizibil pentrBluetooth timp de 120 de secund

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Wireless şi reţea → Setări Bluetooth → Scanare dispozitive.

Selectaţi un dispozitiv.2

Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica ără r3 Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilaltdispozitiv, dacă are unul, apoi selectaţi OK. Alternativ,selectaţi Acceptare pentru a sincroniza codul PIN alteleonului cu acela al dispozitivului.

Când deţinătorul celuilalt dispozitiv introduce acelaşi codPIN sau acceptă conexiunea, asocierea este nalizată.Dacă asocierea a avut loc cu succes, dispozitivul va căutaautomat serviciile disponibile.

Anumite dispozitive, în special seturile de căştisau seturile auto mâini libere, pot avea un cod PINBluetooth xat, cum ar 0000. Dacă celălalt dispozitivare un cod PIN, este necesar să îl introduceţi.

› Activarea caracteristicii W În modul Repaus, deschideţi lista de Setări→ Wireless şi reţea→ Setări

Când vi se solicită, introduceţi codul PIN pentru2caracteristica ără r Bluetooth şi selectaţi OK (dacă estenecesar).



Conectivitate82

Setări Wireless şi reţea Setări

O reţea WLAN care rulează în puterea bateriei. Pentru a păstactivaţi reţeaua WLAN numai a

Localizarea şi conectarea›

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări → Wireless şi reţea→ SetDispozitivul va căuta automat reţ

Selectaţi o reţea din2 Reţele Wi-Fi

Introduceţi o parolă pentru reţea3

Selectaţi4 Conect.

Selectaţi3 Acceptare pentru a conrma că doriţi să primiţidate de la dispozitiv (dacă este necesar).

Datele primite sunt salvate în olderul bluetooth.

Wi-Fi Învăţaţi să utilizaţi caracteristicile de reţea ără r aledispozitivului dvs. pentru a activa şi a vă conecta la orice reţealocală ără r (WLAN) compatibilă cu standardele IEEE 802.11b/g/n.

Vă puteţi conecta la Internet sau la alte dispozitive din reţeaoriunde este disponibil un punct de acces sau un hotspotără r.

Dispozitivul utilizează o recvenţă nearmonizată şi esteconceput pentru a utilizat în toate ţările europene.Reţeaua WLAN poate operată în UE ără restricţii înmediile de interior, dar nu poate operată în mediilede exterior de pe teritoriul Franţei.

Activarea uncţiei mobile›

În modul Repaus, deschideţi lista1Setări→ Wireless şi reţea→ PA

Adăugarea manuală a unei reţele WLAN›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări→ Wireless şi reţea→ Setări Wi-Fi→Adăugare



Setări → Wireless şi reţea→ PA

Selectaţi2 PA mobil pentru a activ

Selectaţi3 Setări pentru PA mobide acces mobil pentru personali

Mobil:Opţiune Funcţie

SSID reţeaVizualizaţi şdispozitivuldispozitivel

Securitate Selectaţi tip

Când aţi terminat, selectaţi4 Salva

De la alt dispozitiv, localizaţi num5lista de conexiuni disponibile şi co

Setări → Wireless şi reţea→ Setări Wi-Fi → Adăugarereţea Wi-Fi.

Introduceţi identicatorul SSID pentru reţea şi selectaţi2tipul de securitate.

Stabiliţi setările de securitate în uncţie de tipul de3 securitate selectat.


PA mobilPuteţi seta aparatul ca punct de acces wireless pentru PCsau alte dispozitive şi partaja conexiunea reţelei mobile adispozitivului dvs. prin uncţia WLAN.

Conexiuni PCAaţi cum puteţi să vă conectaţi dispun cablu de date pentru PC opţional

USB tetheringPuteţi seta dispozitivul ca modem ără r pentru PC-uri, şiputeţi partaja conexiunea la reţeaua mobilă a dispozitivul



Conectivitate84

un cablu de date pentru PC opţional conexiune USB. Prin conectarea disptransera date direct pe şi de la dispoutiliza programul Samsung Kies.

› Conectarea prin intermeSamsung KiesAsiguraţi-vă că programul Samsung PC. Puteţi descărca programul de pe (www.samsung.com).

Cu ajutorul unui cablu de date pe1multiuncţională a teleonului la u

Samsung Kies va lansat automa

Dacă Samsung Kies nu este lansaclic pe pictograma Samsung Kies

Copiaţi şierele de pe PC pe tele2Pentru inormaţii suplimentare, casistenţă a programului Samsung

puteţi partaja conexiunea la reţeaua mobilă a dispozitivuldvs. prin USB.

Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mua1multiuncţională a teleonului la un PC.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi2 Setări → Wireless şi reţea → PA mobil.

Selectaţi3 Furnizare acces la Internet prin USB pentru aactiva uncţia tethering USB.

Aparatul dvs. partajează conexiunea reţelei mobile pe PC.

Pentru a opri partajarea conexiunii la reţea, debiaţi casetade selectare de lângã Furnizare acces la Internet prinUSB.

Metoda de partajare pentru conexiunea la reţea poatedieri în uncţie de sistemul de operare al PC-ului.

Copiaţi şierele de pe PC pe carte6

Când aţi terminat, selectaţi7 DezaPentru a deconecta aparatul d

› Conectarea ca dispozitiv de stocare înmasă

Puteţi conecta dispozitivul la PC ca unitate de disc externă



Pentru a deconecta aparatul dpictograma dispozitivului USBaceţi click pe opţiune pentru dispozitivul de stocare în masăde date pentru PC de la PC. În

pierde datele stocate pe carteputeţi deteriora.

Conexiuni VPNPuteţi crea reţele private virtuale (VPreţeaua privată în siguranţă printr-o rInternetul.

Dispozitivul dvs. ar trebui să eacces la Internet. Dacă nu putetrebuie să editaţi conexiunile. ce inormaţii de conexiune tre

întrebaţi urnizorul de servicii.

Puteţi conecta dispozitivul la PC ca unitate de disc externăşi puteţi accesa directorul cu şiere. Dacă introduceţi ocartelă de memorie în dispozitiv, puteţi, de asemenea, săaccesaţi directorul de şiere al cartelei de memorie, utilizânddispozitivul drept cititor de cartele de memorie.

Directorul de şiere din cartela de memorie va apăreaca disc extern, separat de memoria internă.

Dacă doriţi să transeraţi şiere de la sau către o cartelă de1memorie, introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv.

Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mua2multiuncţională a teleonului la un PC.

Deschideţi panoul de comenzi rapide.3

Selectaţi4 Dispozitivul USB a ost conectat →Conectarespaţiu de stocare USB → OK.

Deschideţi directorul pentru a vizualiza şierele.5

Opţiune Funcţie

Activare SecretL2TP

Setaţi utilizaL2TP

Congurarea conexiunilor VPN›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Wireless şi reţea → SetăriVPN→ Adăugare



Conectivitate86

L2TP L2TP.

Setare secretL2TP

Introduceţi p

Setare certicatde utilizator

Selectaţi unpe care servpentru a vă importa cerVPN sau put

Setare certicatCA

Selectaţi o a(CA), certic

îl oloseşte pPuteţi imposerverul VPN

de pe web.Domenii decăutare DNS

Introduceţi anumele dom

Când terminaţi, apăsaţi [4 ]→S

ş ţ gVPN.

Selectaţi un tip VPN.2

Particularizaţi inormaţiile de conexiune.3

Opţiunile disponibile pot varia în uncţie de tipul VPN.

Opţiune Funcţie

Nume VPNIntroduceţi un nume pentruserverul VPN.

Setare serverVPN

Introduceţi adresa IP a serveruluiVPN.

ActivareCriptare Setaţi criptarea serverului VPN.

Setare tastăpre-partajatăIPsec

Introduceţi o tastă prepartajată.

Conectarea la o reţea privată›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări → Wireless şi reţea→ Setări VPN.



ş ţ

Selectaţi o reţea privată de conectare.2

Introduceţi numele de utilizator şi parola şi selectaţi3Conect.

Instrumente Setarea unei alarme noi›

În modul Repaus, deschideţi lista1Ceas.



Instrumente88

CeasAaţi cum puteţi utiliza aşajul ceasului pe ecranul deRepaus, să setaţi şi controlaţi alarmele pentru evenimenteimportante.

Utilizarea aşajului ceasului›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Ceas.

În timp ce utilizaţi aşajul ceasului, utilizaţi următoarele2caracteristici:

Pentru a crea sau şterge o alarmă, selectaţi• .

Pentru a accesa Galerie, selectaţi• .Pentru a lansa player-ul muzical, selectaţi• .

Pentru a reveni la ecranul repaus, selectaţi• .

Selectaţi2 → Adăugare alarmăAdăugare alarmă.

Setaţi detaliile alarmei.3

Când terminaţi, selectaţi4 Gata.

Oprirea unei alarme›

Când sună alarma,

Selectaţi• Oprire pentru a opri alarm

Selectaţi• Amânare pentru a repetaperioadă de timp.

Selectaţi un older.2Pentru a urca un nivel în directo•

Sus.

Calculator Învăţaţi să eectuaţi calcule matematice direct pe dispozitiv,ca la un dispozitiv handheld sau la un calculator de birou.



Pentru a reveni la directorul Pri•

Selectaţi un şier pentru a-l desch3

Într-un director, apăsaţi [ ] pentru aopţiuni:

Pentru a trimite un şier altor perso•

multimedia, prin e-mail sau prin caBluetooth, selectaţi Partajare.

Pentru a crea un older nou, selecta•

Pentru a şterge şiere sau oldere, s•

Pentru a schimba modul de vizuali•

Pentru sortarea şierelor sau a old•

după.Pentru a utiliza caracteristici opţion•

de exemplu, opţiune de mutare, coselectaţi M. multe.

p

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Calculator.

Utilizaţi tastele care corespund aşajului calculatorului2

pentru a eectua operaţii matematice de bază.Apăsaţi [3 ]→Panou de operaţii avansate pentru autiliza calculatorul ştiinţic.

Fişierele meleAaţi cum puteţi accesa rapid şi uşor toate imaginile,videoclipurile, muzica, clipurile audio şi alte tipuri de şierestocate pe cartela de memorie.

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Fişierele mele.

Trusă de instr. SIMUtilizaţi o varietate de servicii suplimurnizorul dvs. de servicii. În uncţie d

QuickofceAaţi cum puteţi vizualiza şiere Word, Excel, PowerPoint, şiPDF pe cartela dvs. de memorie.



Instrumente90

ţUSIM, acest meniu ar putea dispon

În modul Repaus, deschideţi lista de de instr. SIM.

Manager ActivităţiUtilizând managerul de activităţi, pucurente, dimensiunea pachetului de cu privire la memorie, şi monitorizare

În modul Repaus, deschideţi lista1Manager activităţi.

Utilizaţi următoarele opţiuni:2Aplicaţii active• : Vizualizaţi listaexecutare pe dispozitivul dvs.

Pachet• : Vizualizaţi dimensiuneinstalat pe dispozitivul dvs.

p

Deschiderea unui document Quickofce›

În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Quickoce.

Selectaţi un program Quickofce.2

Selectaţi3 SD Card→ un şier document.

Pentru a crea şi edita şiere Word, Excel şi PowerPoint,creaţi un cont Quickofce şi cumpăraţi o licenţă.

Actualizare Quickofce›

Puteţi descărca actuălizări de programe, produse Quickofce

noi, sau oerte speciale. În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Quickoce.

Selectaţi2 UPDATE.

RAM• : Vericaţi şi gestionaţi memoria RAM pentrudispozitivul dvs.

Sumar• : Vizualizaţi memoria utilizată şi memoriadisponibilă a dispozitivului şi a cartelei de memorie



disponibilă a dispozitivului şi a cartelei de memorie.

Ajutor• : Vizualizaţi inormaţiile de ajutor cu privire laprelungirea vieţii bateriei.

Căutare vocalăAaţi cum puteţi olosi caracteristica comandă vocală, trimiteun mesaj, sau căuta locaţii şi inormaţii prin voce.


În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Voice Search.

Selectaţi2 Speak now.Rostiţi un cuvânt cheie la microon.3

Pentru a vedea tutorialul, selectaţi Watch a video dinecranul de ajutor.

Setări

l

Setări Wi-Fi›

Wi-Fi• : Activaţi sau dezactivaţi carac► pag. 82

d



Setări 92

Accesarea meniului Setări În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi1Setări.

Selectaţi o categorie de setări şi selectaţi o opţiune.2

Wireless şi reţeaModicaţi setările pentru conexiunile de reţea wireless.

Mod Avion›

Dezactivaţi toate uncţiile wireless ale dispozitivului. Puteţiutiliza numai servicii care nu necesită o reţea.

Noticare reţea• : Setaţi dispozitivuo noticare când este disponibilă o

Adăugare reţea Wi-Fi• : Adăugaţi mla reţeaua WLAN.

Setări Bluetooth›

Bluetooth• : Activaţi sau dezactivaţBluetooth. ► pag. 80

Nume dispozitiv• : Setaţi un nume dispozitiv.

Vizibil• : Conguraţi teleonul pentrdispozitive Bluetooth.

Scanare dispozitive• : Căutaţi dispodisponibile.

Roaming de date• : Setaţi dispozitivo altă reţea când vă aaţi în roaminreşedinţă nu este disponibilă.

Nume puncte de acces• : Congura

PA mobill›

Furnizare acces la Internet prin USB• : Activaţi uncţia USBtethering pentru a partaja conexiunea de reţea pentrudispozitive mobile a dispozitivului dvs cu PC urile prin USB



Nume puncte de acces : Conguraacces (APN-uri).

Utilizare exclusivă reţele 2G• : Setaconecteze numai la o reţea 2G.

Operatori de reţea• : Căutaţi reţeleo reţea pentru roaming.

Setări apeluriParticularizaţi setările pentru caracte

Numere de apelare xa›

Activare FDN• : Activaţi sau dezactiv

restricţionarea apelurilor către numTrebuie să introduceţi codul PIN2 SIM sau USIM.

dispozitive mobile a dispozitivului dvs. cu PC-urile prin USB.După conectarea la un PC, dispozitivul dvs. se utilizează camodem wireless pentru PC. ►pag. 84

PA mobil• : Activaţi uncţia AP pentru dispozitive mobile

pentru a partaja conexiunea la reţeaua de teleonie mobilăa dispozitivului dvs. cu PC-urile sau cu alte aparate princaracteristica WLAN. ► pag. 83

Setări pentru PA mobil• : Modicaţi setările pentru apersonaliza caracteristica PA mobil.

Setări VPN›

Conguraţi şi conectaţi-vă la reţelele virtuale private(VPN-uri). ► pag. 85

Reţele mobile›

Utilizare pachete de date• : Setaţi pentru a permite reţelelede date cu comutare de pachete pentru servicii de reţea.

Setări suplimentare›

ID apelant• : Aşaţi ID-ul dvs. pentruapelurile eectuate.

A l î t t A ti ţi l t l

Schimbare cod PIN2• : Schimbaţi codul PIN2, care esteolosit pentru a proteja codul PIN principal.

Listă FDN• : Conguraţi un set de contacte pentru apelarexată.



Setări 94

Apel în aşteptare• : Activaţi alertelecând un apel este în curs.

SunetModicaţi setările diverselor sunete d

Mod silenţios• : Activaţi modul Silenvolumul tuturor sunetelor, cu excetonurilor de sonerie pentru alarmă

Vibrare• : Setaţi dacă doriţi ca aparaanumite evenimente.

Volum• : Reglaţi volumul tonurilor d

videoclipurilor, tonurilor de alarmăteleonului, şi tonurile de noticare

Ton de sonerie teleon• : Selectaţi uvă avertiza la apelurile primite.

xată.

Serviciu de mesag. vocală›

Selectaţi serviciul de mesagerie vocală a urnizorului dvs.de servicii. De asemenea, puteţi selecta alte servicii demesagerie vocală dacă descărcaţi aplicaţiile care le acceptă.

Număr de mesagerie vocală›

Introduceţi numărul pentru accesarea serviciului demesagerie vocală. Puteţi obţine acest număr de la urnizorulde servicii.

Redirecţionare apeluri›

Redirecţionaţi apelurile primite către un alt număr.

Stil ont• : Modicaţi tipul de ont peecran. Puteţi descărca onturi din AObţinere onturi online.

Luminozitate• : Setaţi luminozitatea

Ton de sonerie pentru noticare• : Selectaţi un ton de apelpentru a vă anunţa evenimentele, cum ar mesaje primiteşi apeluri pierdute.

Tonuri audio la atingere• : Setaţi ca dispozitivul să emită



Luminozitate : Setaţi luminozitatea

Rotire automată ecran• : Stabiliţi dautomată a conţinutului la rotirea

Animaţie• : Setaţi dispozitivul să red

comutarea între erestre.Timp expirare ecran• : Setaţi intervdispozitivul va dezactiva lumina de

Calibrare orizontală• : Etalonaţi senatunci când busola sau aplicaţia deinormaţii incorecte.

Tonuri audio la atingere : Setaţi ca dispozitivul să emităsunete atunci când atingeţi tastele de pe ecranul deormare a numerelor.

Selecţie audio• : Setaţi dispozitivul să sune când selectaţi oaplicaţie sau o opţiune.

Sunete blocare ecran• : Setaţi dispozitivul să emită sunetela blocarea sau deblocarea ecranului tactil.

EcranSchimbaţi setările pentru ecran.

Fundaluri• :Fundal ecran pornire- : Selectaţi o imagine de ond

pentru ecran în modul repaus.Bloc. undal ec. por.- : Selectaţi o imagine de ond pentrublocarea ecranului.

Locaţie şi securitateModicaţi setările pentru securizareacartelei SIM sau USIM, precum şi pen

Ţineţi ecranul tactil sau tastatura cu aţa în sus în•

timpul etalonării.Etalonarea poate necesita timp, în uncţie de locaţia•

dvs. sau de alte circumstanţe.



Setări 96

Utilizare reţele ără r• : Setaţi utilizsau a reţelelor mobile pentru ident

Utilizare sateliţi GPS• : Setaţi utilizagăsirea locaţiei.

Setare blocare ecran• : Setaţi codusecuritate. După ce aţi setat codul dopţiune trece la Modicare bloca

Niciuna- : Dezactivaţi blocarea ecModel- : Setaţi un model de debloecranului.PIN- : Setaţi un cod PIN (numeric) ecranului.

Parolă- : Setaţi o parolă (alanumeecranului.

ţEtalonarea ar putea imposibil de realizat în zone•

cu câmpuri magnetice puternice. Dacă etalonareanu reuşeşte, deplasaţi-vă în altă zonă şi încercaţi dinnou operaţia.Dacă intraţi într-o zonă cu câmpuri magnetice•

puternice după etalonare, dispozitivul dvs. va încercaautomat să re-etaloneze senzorul geomagnetic.Senzorul geomagnetic din dispozitivul dvs. nu•

acceptă vederea de sus, care stabileşte direcţiile. Caatare, se poate produce o mică eroare la măsurareaunghiurilor şi se poate întâmpla ca o hartă să einversată.

AplicaţiiModicaţi setările pentru gestionarea

Surse necunoscute• : Selectaţi pent

Congurare blocare cartelă SIM• :Blocare cartelă SIM- : Activaţi sau dezactivaţicaracteristica de blocare cu codul PIN, astel încât să sesolicite codul PIN înainte de utilizarea dispozitivului.



din orice sursă. Dacă nu selectaţi acdescărca aplicaţii numai din Andro

Gestionare aplicaţii• : Accesaţi listadispozitiv şi vericaţi inormaţiile d

Servicii în curs de desăşurare• : Vicare le utilizaţi şi accesaţi-le pentru

Dezvoltare• :Depanare USB- : Această operaţiedezvoltarea aplicaţiilor. Când disun PC cu un cablu de date pentruUSB va activat, iar Samsung KiePăstrare stare activă- : Setaţi ecra

rămână activ în timpul încărcării Permitere locaţii alse- : Se permalse şi de inormaţii despre serviGestionare locaţie, pentru testareutilizează la dezvoltarea aplicaţiil

pSchimbare cod PIN pentru cartela SIM- : Schimbaţicodul PIN utilizat pentru a accesa datele SIM sau USIM.

Parole vizibile• : Setaţi dispozitivul să aşeze parola pe

măsură ce o introduceţi.Selectare admin. dispozitiv• : Vizualizaţi administratoriiaparatului instalat pe dispozitivul dvs. Puteţi activaadministratorii aparatului pentru a aplica politici noiaparatului dvs.

Utilizare acreditări sigure• : Folosiţi certicate şi acredităripentru o utilizare securizată a dieritelor aplicaţii.

Instal. de pe cartela SD• : Instalaţi certicate criptatestocate pe o cartelă de memorie.

Setare parolă• : Creaţi şi conrmaţi o parolă pentruaccesarea acreditărilor.

Golire stocare• : Ştergeţi acreditările conţinute de dispozitivşi reiniţializaţi parola.

CondenţialitateModicaţi setările pentru gestionarea

Cop. rez. a datelor mele• : Faceţi col l

Samsung Apps• : Selectaţi o conexiune de reţea (WLAN saureţea de date cu comutare de pachete) pentru a primi onoticare de actualizare a aplicaţiei de la Samsung Apps.

În uncţie de regiune sau de urnizorul de servicii, este



Setări 98

pe serverul Google.

Restabilire automată• : Setaţi disporeconstituirea datelor aplicaţiilor peo copie de rezervă când aplicaţiile

dispozitiv.Revenire la setările din abrică• : Rabrică şi ştergeţi toate datele.

Stocare pe cartelă SD şVericaţi inormaţiile privind memormemorie şi din dispozitiv, şi ormataţ

ţposibil ca această caracteristică să e indisponibilă.

Conturi şi sincronizareModicaţi setările pentru caracteristica de sincronizareautomată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare.

Date undal• : Selectaţi această setare pentru a utilizacaracteristica de sincronizare automată. Sincronizareaautomată se va executa în undal, ără deschidereaaplicaţiilor şi sincronizarea datelor.

Sincronizare automată• : Setaţi dispozitivul să sincronizezeautomat datele de contact, din calendar şi din e-mail.

Limbă şi tastaturăModicaţi setările pentru introducere

› Selectare limbă

SearchModicaţi setările de căutare Google.

Google search• :



› Selectare limbăSelectaţi o limbă de aşare pentru toaplicaţiile.

Swype›Limbă• : Selectaţi o limbă pentru int

Nu puteţi introduce text în anuintroduce text, trebuie să mod

într-una dintre limbile accepta

Predicţie de cuvinte• : Setaţi dispozpredicţia cuvintelor în uncţie de daşeze sugestiile de cuvinte.

Răspuns audio• : Setarea alertei în ccuvinte alternative pentru introducun cuvânt de două ori.

Show web suggestions- : Setaţi dispozitivul să aşezesugestii în timpul introducerii unui cuvânt cheie.Use My Location- : Setaţi dispozitivul să utilizeze locaţiacurentă pentru căutarea Google şi alte servicii Google.Search history- : Setaţi dispozitivul să aşeze istoricul decăutare al contului dvs. Google.Manage search history- : Gestionaţi istoricul de căutare alcontului dvs. Google.

Searchable items• : Selectaţi tipurile de elemente care vor incluse în căutare.

Clear shortcuts• : Ştergeţi inormaţiile din căutările recente.

Tastatură Samsung›

Tipuri de tastatură pentru modu•

metoda implicită de introducere, dQWERTY, tastatura tradiţională sau

Activare indic. sat• : Setaţi alerta pentru ajutor rapid careace să pâlpâie indicatorul.

Spaţiere automată• : Setaţi dispozitivul să insereze automatun spaţiu între cuvinte.



Setări 100

ţde mână.

Introducere limbi• : Selectaţi limbiltextului.

Nu puteţi introduce text în anuintroduce text, trebuie să mod într-una dintre limbile accepta

XT9• : Activaţi modul XT9 pentru a imodul de intrare Predictiv.

Setări avansate XT9• : Activaţi caramodului XT9, de exemplu, compleautomată sau substituţie automată

listă de cuvinte.

Majusculă automată• : Setaţi dispozitivul să scrie automatcu majusculă prima literă care urmează după un semnde punctuaţie care încheie o propoziţie, de exemplu, unpunct, un semn al întrebării sau un semn al exclamării.

Aşare urmă completă• : Setaţi pentru a aşa urma glisăriipe tastatură.

Fereastra de alegere• : Setaţi recvenţa de aşare a listei decuvinte.

Viteză şi precizie• : Setaţi echilibrul pentru viteză şi precizie.

Ajutorul Swype• : Accesaţi inormaţii de ajutor pentruutilizarea tastaturii Swype.

Instruire•

: Aaţi cum să introduceţi text mai rapid cuajutorul tastaturii Swype.

Versiune• : Vizualizaţi inormaţiile de versiune.

Ieşire şi intrare voceModicaţi setările pentru uncţia de rpentru uncţia din text în vorbire.

Mişcarea tastaturii• : Activaţi sau dezactivaţi uncţia demişcare a tastaturii pentru modul de introducere a textului.Puteţi comuta între modurile de introducere prin deplasarela stânga sau dreapta pe tastatură.

I d ă j lă S i di i i l



Setări de recunoaştere a ›

Language• : Selectaţi o limbă pentrcătre Google.

SaeSearch• : Setaţi aparatul să ltreexplicite din rezultatele căutării de

Block oensive words• : Ascundeţicare aparatul dvs. le-a recunoscut dvocale.

Show hints• : Setaţi aşarea unui tepentru caracteristica de căutare a v

Introducere automată majusculă• : Setaţi dispozitivulsă scrie automat cu majusculă prima literă care urmeazădupă un semn de punctuaţie care încheie o propoziţie, deexemplu, un punct, un semn al întrebării sau un semn al

exclamării.Setări pentru scrierea de mână• : Personalizaţi timpul derecunoaştere în modul scrierii de mână.

Introducerea voce• : Activaţi uncţia de introducere a vociipentru a introduce textul cu ajutorul vocii pe tastaturaSamsung.

Introducere automată punct• : Setaţi aparatul pentru aintroduce un punct la dubla apăsare a barei de spaţiu.

Tutorial• : Aaţi cum să introduceţi text cu tastaturaSamsung.

AccesibilitateModicaţi setările pentru caracteristi

Accesibilitate• : Activaţi o aplicaţie ddescărcat o cum ar Talkback sau

Setări pentru transormarea textului în›

vorbireAscultaţi un exemplu• : Ascultaţi textul vorbit, ca exemplu.Instalaţi date de voce pentru a utiliza uncţia din text în



Setări 102

descărcat-o, cum ar Talkback sauvoce, melodie au reacţie la vibraţii.

Tasta porn. termină apel.• : Setaţi dun apel când apăsaţi [ ].

Dată şi orăAccesaţi şi modicaţi următoarele setmodul de aşare a orei şi datei pe dis

Automat• : Actualizaţi automat ora orar la altul.

Setare dată• : Setaţi manual data cu

Instalaţi date de voce pentru a utiliza uncţia din text învorbire.

Se utilizează întotdeauna setările mele• : Setaţi aparatulsă olosească setările pe care le specicaţi în aplicaţii, şi nu

setările implicite.Motor implicit• : Setaţi motorul de sintetizare a vorbirii să eutilizat pentru textul vorbit.

Instalare date voce• : Descărcaţi şi instalaţi date de vocepentru uncţia din text în vorbire.

Rată vorbire• : Selectaţi o viteză pentru uncţia din text învorbire.

Limbă• : Selectaţi o limbă pentru uncţia din text în vorbire.

Motoare• : Vizualizaţi motoarele din text-în vorbiredescărcate de pe Android Market.

Selectare us orar• : Selectaţi usul dvs. orar.

Set. timp• : Setaţi manual ora curentă.

Utilizare ormat de 24 de ore• : Setaţi ca ora să e aşată înormat de 24 de ore.



Selectare ormat date• : Selectaţi un ormat pentru dată.

Despre teleonAccesaţi inormaţii despre dispozitiv, vericaţi starea acestuiaşi aaţi cum să utilizaţi dispozitivul.

DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl

CodPentru a rezolva proburmătoarele:

PUK

Cartela SIM sau USIM ca urmare a introduce



Depanare104

utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintreurmătoarele coduri:

CodPentru a rezolva problema, încercaţiurmătoarele:

Parolă

Când caracteristica de blocare adispozitivului este activată, trebuie săintroduceţi parola pe care aţi setat-o pentrudispozitiv.

PIN

Când utilizaţi dispozitivul pentru prima datăsau când este activată solicitarea coduluiPIN, trebuie să introduceţi codul PIN urnizat

cu cartela SIM sau USIM. Puteţi dezactivaaceastă caracteristică prin utilizarea meniuluiBlocare cartelă SIM.

PUK PIN de mai multe ori. codul PUK oerit de u

PIN2

Când accesaţi un men

PIN2, trebuie să introd împreună cu cartela Sdetalii, contactaţi urn

Dispozitivul aşează mesaje dreţelei sau a serviciului

Când vă aaţi în zone cu semnal sla•

este posibil ca recepţia să se întreru

zonă şi reîncercaţi.Unele opţiuni nu pot accesate ăr•

detalii suplimentare, contactaţi ur

Dispozitivul se blochează sau Dacă dispozitivul dvs. se blochează sanecesar să închideţi programe sau săpentru a restabili starea de uncţionadi i i l bl i ă d

Ecranul tactil reacţionează lent saunecorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nurăspunde în mod corespunzător, încercaţi următoarele:



dispozitivul este blocat şi nu răspundapăsat [ ] pentru 8-10 secunde. Teleautomat.

Dacă nu se rezolvă problema în acesto reiniţializare la setările din abrică. Îdeschideţi lista cu aplicaţii şi selectaţCondenţialitate → Revenire la setResetare teleon → Ştergere comp

Se întrerup apelurile În zone cu semnal slab sau recepţie dsă pierdeţi conexiunea la reţea. Deplareîncercaţi.

Scoateţi oliile de protecţie de pe ecranul tactil. Foliile de•

protecţie pot împiedica dispozitivul să recunoască acţiunilede introducere şi nu sunt recomandate pentru dispozitivele

cu ecran tactil.Când atingeţi ecranul tactil, asiguraţi-vă că mâinile sunt•

curate şi uscate.

Reporniţi dispozitivul pentru a elimina orice deecţiuni•

temporare de sotware.

Asiguraţi-vă că programul dispozitivului este actualizat la•

versiunea cea mai recentă.

Dacă ecranul tactil este zgâriat sau deteriorat, duceţi-l la•

Centrul de Service Samsung local.

Calitatea sunetului este slabăAsiguraţi-vă că nu blocaţi antena in•

Când vă aaţi în zone cu semnal sla•

este posibil ca recepţia să se întreru

Apelurile eectuate nu se conecteazăAsiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare.•

Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de teleonie mobilă•

corectă.



Depanare106

zonă şi reîncercaţi.

Când apelaţi din Contacte, ape

conecteazăAsiguraţi-vă că în lista de contacte •

corect.

Reintroduceţi şi salvaţi din nou num•

Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocare•

numărul de teleon al contactului.

Dispozitivul emite semnale so

bateriei apare intermitentBateria este epuizată. Pentru a utilizacontinuare, reîncărcaţi sau înlocuiţi b

Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru•

numărul de teleon pe care îl apelaţi.

Apelurile primite nu se conecteazăAsiguraţi-vă că dispozitivul este pornit.•

Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de teleonie mobilă•

corectă.

Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru•

numărul de teleon care vă apelează.

Vocea dvs. este dicil de auzit în timpul unui apel

Asiguraţi-vă că nu aţi acoperit microonul încorporat.•

Asiguraţi-vă că microonul este apropiat de gură.•

Dacă utilizaţi o cască, asiguraţi-vă că este conectată corect.•

Mesaje de eroare la lansarea cDispozitivul dvs. mobil Samsung trebsucientă memorie liberă şi putere a aplicaţia de cameră. Dacă primiţi mescamerei oto încercaţi rmătoarele

Bateria nu se încarcă în mod corespunzător saudispozitivul se opreşte

Este posibil ca bornele bateriei să e murdare. Ştergeţi•

ambele contacte aurii cu o cârpă curată şi moale şi



camerei oto, încercaţi următoarele:

Încărcaţi bateria sau înlocuiţi-o cu o•

încărcată.

Eliberaţi memorie prin transerul u•ştergerea şierelor din dispozitiv.

Reporniţi dispozitivul. Dacă proble•

camerei oto persistă inclusiv dupăsaturi, contactaţi un Centru de Ser

reîncercaţi încărcarea bateriei.

Dacă bateria nu se mai încarcă în totalitate, debarasaţi-vă•

de vechea baterie în mod corespunzător şi înlocuiţi-o cu o

baterie nouă (pentru instrucţiuni adecvate de evacuare ladeşeuri, consultaţi reglementările locale).

La atingere, dispozitivul este erbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sauutilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentru o perioadă extinsă detimp, este posibil ca dispozitivul să e erbinte la atingere.Acest lucru este normal şi nu trebuie să aecteze durata deviaţă sau uncţionarea dispozitivului.

Apar mesaje de eroare la descmuzicaleDintr-o diversitate de motive, este pomuzicale să nu poată redate pe disD ă i i i j d l d

Apar mesaje de eroare la lansarea radioului FMAplicaţia radio FM de la dispozitivul mobil Samsung utilizeazăcablul căştii ca antenă. Fără o antenă conectată radioul FM nuva putea recepţiona posturi de radio. Pentru a utiliza radioulFM asiguraţi vă de conectarea corectă a căştii Apoi căutaţi şi



Depanare108

Dacă primiţi mesaje de eroare la descmuzicale pe dispozitiv, încercaţi urmă

Eliberaţi memorie prin transerul u•

ştergerea şierelor din dispozitiv.Asiguraţi-vă că şierul muzical nu e•

sistemul DRM (Digital Rights Manadigitală a drepturilor). Dacă şierul asiguraţi-vă că dispuneţi de licenţapentru redarea şierului.

Asiguraţi-vă că dispozitivul acceptă•

FM, asiguraţi-vă de conectarea corectă a căştii. Apoi, căutaţi şisalvaţi posturile de radio disponibile.

Dacă nu puteţi utiliza radioul FM nici după parcurgerea

acestor paşi, încercaţi să accesaţi postul dorit cu un altreceptor radio. Dacă puteţi auzi postul cu un alt receptor,este posibil ca dispozitivul să necesite reparaţii. Contactaţi unCentru de Service Samsung.

Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica ără r Bluetooth•

a dispozitivului dvs.

Asiguraţi-vă că este activată caracteristica ără r Bluetooth•

l di i i l l d i i ă ă i d ă



la dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi, dacă estenecesar.

Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv•

Bluetooth se aă în raza de acţiune Bluetooth (10 metri/30picioare).

Dacă saturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi unCentru de Service Samsung.

Nu s-a stabilit o conexiune la conectareadispozitivului la un PC

Asiguraţi-vă că, cablul de date pentru PC pe care îl utilizaţi•

este compatibil cu dispozitivul.Asiguraţi-vă că dispuneţi de driverele adecvate instalate şi•

actualizate pe PC.

Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altorpersoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toateinormaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul

Nu lăsaţi să cadă şi nu supuneţi încărcăimpact

Nu încărcaţi bateria cu încărcătoare cacătre producător



Măsuri de siguranţă110

inormaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul.

Avertisment: Preveniţi electrocutarea, incendiile

şi exploziileNu utilizaţi cabluri sau şe de alimentare deteriorate sau prizeelectrice desprinse

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nudecuplaţi încărcătorul prin tragere de cablu

Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul încărcării şi nu atingeţidispozitivul cu mâinile umede

Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau bateria

Nu olosiţi aparatul în timpul unei urtAparatul Dvs. poate să nu uncţioneze corect şi rcrescut.

Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-IoPentru debarasarea în condiţii de siguranţă a batapropiat centru de service autorizat.

Manevrarea şi debarasarea cu atenţie încărcătoarelor

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate•pentru acest dispozitiv. Bateriile şi încărcătoarvătămări corporale grave sau pot deteriora di

Nu aruncaţi niciodată bateriile sau dispozitive•

bateriilor sau a dispozitivelor uzate, respectaţ

Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele• încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobesupraîncălzite, bateriile pot exploda.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează sDispozitivul dvs. poate prezenta intererenţe cu

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea

Nu zdrobiţi şi nu peroraţi bateria. Evitaţi expunerea bateriei la presiune•externă mare, care ar putea duce la scurtcircuit intern şi la supraîncălzire.

Protejarea dispozitivului, a bateriilor şi a încărcătoarelor împotriva deteriorării

Evitaţi expunerea dispozitivului şi a bateriilor la temperaturi oarte ridicate•



Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea Evitaţi să utilizaţi dispozitivul la o distanţă ma•stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarecestimulatorul.

Dacă trebuie să utilizaţi dispozitivul, ţineţi-l la• stimulatorul cardiac.

Pentru a reduce la minim posibilele intereren•utilizaţi dispozitivul pe partea corpului opusă

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital sechipamente medicale care pot aecDacă utilizaţi personal un echipament medical, cechipamentului pentru a proteja echipamentul d

Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contacinormaţii privind intererenţele radioUnele aparate auditive pot aectate de recvenContactaţi producătorul pentru a utiliza aparatu

ţ p p ş psau oarte scăzute.

Temperaturile extreme pot cauza deormarea dispozitivului şi pot reduce•capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului şi a bateriilor.

Preveniţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice, deoarece în acest el•

se creează o conexiune între bornele + şi – ale bateriei şi se poate producedeteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.•

Atenţie: Urmaţi toate avertizările şireglementările de siguranţă la utilizareadispozitivului în zone restricţionate

Opriţi dispozitivul în locaţiile unde utilizarea acestuia esteinterzisăRespectaţi toate reglementările care restricţionează utilizarea unui dispozitivmobil într-o anumită zonă.

Respectaţi toate avertizările şsiguranţă cu privire la utilizaremobile în timpul utilizării unu

În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a disresponsabilitate Nu utilizaţi dispozitivul mobil în

Opriţi aparatul în medii potenţial exploziveOpriţi dispozitivul în medii potenţial explozive, în loc de a scoate bateria.•

Respectaţi întotdeauna reglementările, instrucţiunile şi indicatoarele instalate• în medii potenţial explozive.

Nu olosiţi dispozitivul dumneavoastră în benzinării, în apropierea•combustibililor sau substanţelor chimice sau cu grad ridicat de inamare




responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înlucru este interzis prin lege. Pentru siguranţa dvssimţ practic şi respectaţi următoarele saturi:

Utilizaţi un dispozitiv de tip mâini libere.•

Cunoaşteţi-vă bine dispozitivul şi acilităţile ac• şi reapelarea. Aceste caracteristici permit redueectuarea sau preluarea apelurilor cu dispoz

Poziţionaţi-vă dispozitivul mobil la îndemână•de a ajunge la dispozitivul dvs. ără să vă distrDacă primiţi un apel într-un moment nepotrivrăspundă pentru dvs.

Inormaţi persoana cu care vorbiţi că vă aaţi •condiţii de trac intens sau de vreme neavorgheaţa şi tracul intens pot periculoase.

Nu luaţi notiţe şi nu căutaţi numere de teleon•aveţi de îndeplinit sau căutarea unui număr îndistrage atenţia de la responsabilitatea princisiguranţă.

combustibililor sau substanţelor chimice sau cu grad ridicat de inamare.

Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide inamabile, gaze sau materiale•explozive în acelaşi compartiment cu dispozitivul, componentele sauaccesoriile acestuia.

Opriţi dispozitivul atunci când vă afaţi la bordul unui avionUtilizarea dispozitivului într-un avion este ilegală. Este posibil ca dispozitivul săprezinte intererenţe cu instrumentele de navigaţie electronice ale avionului.

Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor potprezenta o uncţionare deectuoasă din cauza recvenţei radioa dispozitivuluiDispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o uncţionaredeectuoasă din cauza recvenţei radio a dispozitivului. Contactaţi producătorul

pentru mai multe inormaţii.

Îngrijirea şi utilizarea adecvatmobil

Feriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile pot de•

Formaţi numerele cu atenţie şi evaluaţi tracul. Eectuaţi apeluri când nu vă•deplasaţi sau înainte de a intra în trac. Încercaţi să vă planicaţi apelurilepentru momentele când automobilul dvs. nu se aă în mişcare. Dacă trebuiesă eectuaţi un apel, ormaţi numai câteva cire, vericaţi drumul şi oglinzileretrovizoare, apoi continuaţi.

Nu vă implicaţi în conversaţii enervante sau sentimentale, care v-ar putea•



dispozitivului sau circuitele electronice ale ace

Când dispozitivul este umed, scoateţi bateria •cu un prosop şi duceţi-l la un centru de servic

Lichidele vor schimba culoarea etichetei care •

de apă în interiorul dispozitivului. Deteriorărildispozitivului pot anula garanţia producătoru

Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivumurdăriePraul poate cauza uncţionarea deectuoasă a d

Nu depozitaţi dispozitivul pe supraeţDacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu depozitaţi dispozitivul în zone erbdispozitivul la temperaturi cuprinse în

Dispozitivul poate exploda dacă este lăsat în i•deoarece temperatura din interior poate ating

distrage atenţia. Asiguraţi-vă că persoanele cu care vorbiţi ştiu că vă aaţi lavolan şi întrerupeţi conversaţiile care au tendinţa de a vă abate atenţia dela drum.

Utilizaţi dispozitivul pentru apeluri de urgenţă. Apelaţi numărul de urgenţă în•caz de incendiu, accident rutier sau urgenţă medicală.

Utilizaţi teleonul mobil şi pentru a ajuta alte persoane aate în situaţii de•urgenţă. Dacă vedeţi un accident rutier, o inracţiune în curs de desăşuraresau o situaţie gravă de urgenţă, când sunt puse în pericol vieţi, sunaţi unnumăr local de urgenţe.

Apelaţi asistenţa pe şosea sau un alt număr special care nu este destinat•cazurilor de urgenţă atunci când este necesar. Dacă vedeţi un vehiculdeteriorat care nu reprezintă un pericol serios, un semn de circulaţiedeteriorat, un accident rutier minor ără răniri de persoane sau un vehiculdespre care ştiţi că a ost urat, apelaţi serviciul de asistenţă rutieră sau un altnumăr special, care nu este destinat cazurilor de urgenţă.

Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l suEste posibil ca ecranul dispozitivului să e det•

Dacă este îndoit sau deormat, dispozitivul se•sale pot uncţiona deectuos.

Nu utilizaţi un bliţ aproape de ochii oa

Nu vă expuneţi dispozitivul la lumină solară directă pentru perioade extinse•de timp (de exemplu, pe bordul unui autovehicul).

Depozitaţi bateria la temperaturi cuprinse între 0 °C şi 40 °C.•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea unor obiecte metaliceprecum monede, chei şi coliere




ţ ţUtilizarea unui bliţ în apropierea ochilor poate cavederii sau aecţiuni ale ochilor.

Asigurarea duratei maxime de viaţă peEvitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult d•supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a

În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi•utilizării.

Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de al•

Utilizaţi bateriile numai în scopurile pentru ca•

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesoride producător

Utilizarea bateriilor sau a încărcătoarelor gene•de viaţă a dispozitivului sau poate cauza o undispozitivului.

Samsung nu poate responsabilă de siguran•utilizează accesorii sau consumabile neomolo

Dispozitivul se poate deorma sau poate uncţiona deectuos.•

Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiectele metalice, se pot produce•incendii.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magneticeDispozitivul poate uncţiona deectuos sau bateria se poate descărca în urma•expunerii la câmpurile magnetice.

Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartele de teleon,•cartelele de acces şi permisele de îmbarcare pot deteriorate de câmpurilemagnetice.

Nu utilizaţi genţi de transport sau accesorii cu închizători magnetici şi nu•permiteţi ca dispozitivul să intre în contact cu câmpuri magnetice pentruperioade îndelungate de timp.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorulradiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelorde gătit erbinţi sau a containerelor de înaltă presiune

Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri.•

Dispozitivul se poate supraîncălzi şi provoca incendii.•

Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispplimbaţi sau vă afaţi în mişcareFamiliarizaţi-vă întotdeauna cu împrejurimile, pecorporale ale dvs. sau ale altor persoane.

Nu transportaţi dispozitivul în buzuna

Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateriaPuteţi deteriora dispozitivul sau puteţi provoca explozii.•

Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asiguraţi-vă că îl utilizează în mod•corespunzător.

Când vorbiţi utilizând dispozitivul:



jurul brâuluiVă puteţi răni sau puteţi deteriora dispozitivul în

Nu demontaţi, nu modicaţi şi nu vă reSchimbările sau modicările aduse dispozitiv•producătorului. Pentru service, duceţi dispoziSamsung.

Nu demontaţi şi nu găuriţi bateria, deoarece a•sau incendii.

Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dumneavoastrăVopseaua şi abţibildurile pot bloca piesele în mi

uncţionarea normală. Dacă sunteţi alergic la voale produsului, vă pot apărea mâncărimi, eczem întâmplă aşa ceva, nu mai olosiţi produsul şi co

Ţineţi dispozitivul drept, aşa cum aţi proceda cu un teleon tradiţional.•

Vorbiţi direct în microon.•

Evitaţi contactul cu antena internă a dispozitivului. Atingerea antenei poate•

reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul să trimită orecvenţă radio mai mare decât cea necesară.

Ţineţi dispozitivul lejer, apăsaţi tastele uşor, utilizaţi caracteristici speciale care•reduc numărul de taste pe care trebuie să le apăsaţi (de exemplu, şabloaneleşi textul predictiv) şi luaţi pauze recvente.

Protejarea auzului

Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza aecţiuni•ale auzului.

Expunerea la sunete puternice în timpul condusului vă poate•

distrage atenţia şi poate cauza un accident.Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a cupla căştile la•o sursă audio şi utilizaţi numai setarea minimă de volumnecesară pentru a asculta conversaţia sau muzica.

Permiteţi numai personalului calicat de service asupra dispozitivuluiEectuarea operaţiunilor de service de către persdeteriorarea aparatului şi anularea garanţiei prod

Manevrarea cu atenţie a cartelelor SIM

La curăţarea dispozitivului:Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o gumă.•

Curăţaţi bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.•

Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi.•

Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart




memorieNu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitivul tra•deoarece aceasta poate duce la pierderea dat

sau a dispozitivului.Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de elec•intererenţele electrice de la alte dispozitive.

Nu atingeţi contactele sau bornele aurii ale ca•metalice. Dacă este murdară, ştergeţi cartela c

Asigurarea accesului la serviciile de urApelurile de urgenţă de la dispozitiv nu sunt pos

Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedalternativă pentru a lua legătura cu personalul se

Asiguraţi-vă că păstraţi copii ale dateloSamsung nu răspunde de datele pierdute.

Sticla spartă sau bra acrilică pot cauza leziuni ale mâinii sau ale eţei. Duceţidispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care aost proiectat

Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public

Nu permiteţi copiilor să utilizeze dispozitivulDispozitivul nu este o jucărie. Nu permiteţi copiilor să se joace cu acesta,deoarece se pot răni pe ei şi alte persoane, pot deteriora dispozitivul sau poteectua apeluri care să vă mărească nota de plată.

Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile

Asiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele înrudite,•instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă.

Evitaţi să amplasaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia lângă sau în zona de•desăşurare a unui airbag. Echipamentul ără r, instalat incorect, poate cauzavătămări grave la umarea rapidă a airbagului.

Cum se elimină corect acest p(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorică produsul şi accesoriile sale electro

Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autorNu distribuiţi material protejat de drepturi de autor pe care l-aţi înregistrat altorpersoane ără permisiunea proprietarilor conţinutului acestuia. Făcând acestlucru puteţi încălca legea dreptului de autor. Producătorul nu este răspunzătorde niciun el de probleme juridice cauzate de olosirea ilegală a materialuluiprotejat de drepturile de autor.



că produsul şi accesoriile sale electroUSB) nu trebuie eliminate împreunănalul duratei lor de utilizare.

Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor

înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să salte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod respreutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuisau să se intereseze la autorităţile locale unde şi pentru a reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze urnicondiţiile din contractul de achiziţie. Acest produnu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri co

Inormaţii de certicare a ratei specice deabsorbţie (SAR - Specic Absorption Rate)Dispozitivul dvs. se conormează standardelor din Uniunea Europeană (UE)care limitează expunerea umană la energie de radiorecvenţă (RF) emisă deechipamente radio şi de telecomunicaţii. Aceste standarde împiedică vânzareade dispozitive mobile care depăşesc un nivel maxim de expunere (cunoscut carată specică de absorbţie sau SAR) de 2,0 W/kg.

În timpul testului, valoarea maximă a SAR înregistrată pentru acest model aost de 0,961 W/kg. La utilizare normală, valoarea reală a SAR este probabil multmai mică, deoarece dispozitivul a ost conceput să emită numai energia de RFnecesară pentru a transmite un semnal către cea mai apropiată staţie de bază.Prin emiterea automată de niveluri mai mici atunci când este posibil, dispozitivul

reduce expunerea generală la energie de RF.Declaraţia de conormitate de la nalul acestui ghid al utilizatoruluidemonstrează aptul că dispozitivul se conormează directivei europeneprivind echipamentele de telecomunicaţii radio & şi terminale (R&TTE). Pentruinormaţii suplimentare privind SAR şi standardele UE asociate, vizitaţi site-ulWeb Samsung.

Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite serviciacestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi şi sunt de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerproprietate intelectuală. Acest conţinut şi acestescopul utilizării necomerciale personale. Nu aveţ

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriiloracestui produs

(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sistemeseparate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau deb l j i di ă t l ă b t iil t i d t b i




p p ţşi serviciile într-un mod care nu a ost autorizat dde urnizorul serviciului. Fără a limita cele menţiosunteţi autorizat în mod explicit de proprietarul

serviciului, nu aveţi dreptul de a modica, copia,transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exmod sau prin niciun mijloc conţinutul sau servicacestui dispozitiv.

„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SPENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATNEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLSE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA

pe ambalaj indică aptul că bateriile acestui produs nu trebuieeliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sârşitul ciclului

lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică aptulcă bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de reerinţă

prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminatecorespunzător, aceste substanţe pot dăunătoare pentru sănătatea omului saupentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării reolosirii materialelor,vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prinintermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUTSAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ŞINU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAŢIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRUNICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ,PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIOALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN SAUAPĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE A



APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE ACONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRELA POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTOR DAUNE.”

Serviciile urnizate de terţe părţi pot încheiate sau întrerupte în orice

moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciile şi conţinutulvor disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul şi serviciilesunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor şi al metodelor detransmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control. Fără a limita caracterulgeneral al acestei declinări a responsabilităţii, Samsung declină în mod explicitorice responsabilitate sau răspundere pentru întreruperea sau suspendareaconţinutului sau serviciilor puse la dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv.

Samsung nu este nici responsabil, nici răspunzător pentru serviciile pentruclienţi legate de acest conţinut şi de aceste servicii. Întrebările sau solicitărilede servicii legate de conţinut sau de servicii ar trebui să e adresate direct

urnizorilor respectivi de conţinut şi de servicii.

Indexagendă teleonică

crearea cărţii de vizită 64creare contacte 63

utilizare cască 37utilizare opţiuni pe durataapelurilor 37

calendarcreare even

i ali are



Index 120

creare contacte 63creare grupuri 65găsire contacte 63

alarmecreare 88oprire 88

apel în aşteptare 39

apelurieectuare 36

în aşteptare 39numere internaţionale 37

preluare 36redirecţionare 39respingere 37

apelurilor 37vizualizare pierdute 38

baterie

încărcare 11instalare 9

blocare cod PIN 29

Bluetoothactivare 80găsire şi asociere cu dispozitive 81primire date 81trimitere date 81

calculator 89

vizualizare

cameră otoparticulariz

particularizrealizare otrealizare vid

cartelă de meormatarescoatere

Cartelă SIMblocare 2instalare

ecran Repausadăugare eadăugare p

ecran tactilblocare 2

ili 2

găsire 63import 65setare apelare rapidă 64

dată şi oră, setare 27

descărcări

cartelă USIMblocare 29instalare 9

Căutare Google 76

coduri de acces 104



utilizare 2

e-mailconguraretrimiterevizualizare

otograicapturarerealizarea dpanoramicerealizare durealizare în

zâmbet 4realizare sevizualizare

aplicaţii 33şiere 34

despachetare 9dispozitiv

aspect 17panou comenzi rapide 24particularizare 27pictograme indicatoare 19pornire sau oprire 17setări 92taste 18

ecran cu meniuriaccesare 25organizare aplicaţii 25

conexiuniBluetooth 80

PC 84WLAN 82

Conexiuni PCSamsung Kies 84stocare în masă 85

Conexiuni VPNconectare la 87creare 86

contactecopiere 65creare 63

mod număr dmod Silenţios

navigator Webadăugare mnavigare pa

limbă 99luminozitate, ecran 28

manager activităţi 90

manager şiere 89

i lă 41

galerieormate de şier 55redare videoclipuri 56vizualizare otograi 56

Google Mail 42



Index 122

g p

News & Weath

note

creare 68vizualizare

note text 68

player muzicaadăugarea creare liste redare muz

player videoradio FMascultaresalvare pos

mesagerie vocală 41

mesajeaccesare mesagerie vocală 41congurare conturi de e-mail 43trimitere e-mail 44trimitere mesaje multimedia 40trimitere mesaje text 40

mesaje multimediatrimitere 40vizualizare 41

mesaje texttrimitere 40vizualizare 41

mod avion 17

Google Maps 73

Google Talk 45

înregistrare voce înregistrare 68redare 68

Internetconsultaţi navigator Web

introducere text 30

jurnal apeluri 39

jurnal de mesaje 39latitude 75

social hub 46videoclipuri

capturare 53redare 56

WLAN

redirecţionare apeluri 39Samsung Apps 79

Samsung Kies 84

setăriaccesibilitate 102



activare 82găsirea şi conectarea la reţele 82

YouTube încărcarea videoclipurilor 78urmărirea videoclipurilor 77

accesibilitate 102aplicaţii 97căutare 99

condenţialitate 98conturi şi sincronizare 98dată şi oră 102Locaţie & securitate 96setări apeluri 93setări regionale şi text 99Stocare pe cartelă SD & înteleon 98wireless & reţea 92

sincronizarecu conturi Web 35



Declarăm prin aceasta, că toate seturile eseneectuate, şi că produsul numit mai sus este cerinţele de bază ale Directivei CE 1999/5/EC

Procedura de evaluare a conormităţii produ în art. 10 este detaliată în Anexa[IV] a Directiîndeplinităcu participarea următoarelor org

Declaraţie de conformitate (R&TTE)

Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsul

Teleon mobil GSM WCDMA Wi-Fi : GT-S5570



îndeplinită cu participarea următoarelor org

BABT, Forsyth House,Churcheld Road,

Walton-on-Thames,Surrey, KT12 2TD, UK*Marcă de identicare: 0168

Documentaţia tehnică este păstrată la:

Samsung Electronics QA Lab.

şi va pusă la dispoziţie la cerere.(Reprezentant în EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2010.12.16 Joong-H

(locul şi data emiterii) (numele şi se

* Nu este adresa Centrului de service Samsung. Pteleon al Centrului de service Samsung, consucontactaţi punctul de vânzare unde aţi achiziţi

Teleon mobil GSM WCDMA Wi Fi : GT S5570 încărcătorul şi acumulatorul său, la care se ace reerire în aceastădeclaraţie, sunt în conormitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte

normative.Siguranţă EN 60950-1 : 2006 +A11:2009

EN 50332-1 : 2000EN 50332-2 : 2003

SAR EN 50360 : 2001EN 62209-1 : 2006

EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002)

EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007)Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010)EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010)

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot dierite aţă de varianta din teleonul dvs. în uncţiesau de urnizorul dvs. de servicii.



Roma

Pentru a instala Kies (PC Sync) Descărcaţi cea mai recentă versiune Kies de pe site-ul Web1.Samsung (www.samsung.com) şi instalaţi-o pe computer.

Conectaţi dispozitivul la computer utilizând un cablu de date2.pentru computer. Samsung Kies va lansat automat.Dacă Samsung Kies nu este lansat automat, aceţi click dedouă ori pe pictograma Samsung Kies de pe computerul dvs.Pentru inormaţii suplimentare, consultaţi ajutorul Kies.

gt-s5570 um orange froyo rum rev.1.0 110713 screen

Documents