1

Guía básica de respuesta ante emergencias

Tercera edición

Guía básica de respuesta ante emergencias

Tercera edición

Esta guía de bolsillo se facilita solo con carácter informativo para apoyar la relación de seguro entre FM Global y sus clientes. Esta información no modifica o constituye un suplemento de la póliza de seguros. La responsabilidad de FM Global está limitada a lo contenido en sus pólizas de seguros.

Índice

Introducción 1

Propósito 2

Procedimientos iniciales 3

Cinco pasos para la respuesta ante emergencias 4

• Paso1:evaluarsusnecesidades 4

• Paso2:crearunapolíticaescrita 12

• Paso3:planificarnivelesderespuesta 13

• Paso4:formaralpersonal 31

• Paso5:realizarinspecciones 32

Resumen 33

Recursos adicionales 34

Introducción

Sinprevioaviso.Asíescomoseproducenlamayoríadelassituacionesdeemergencia.Unaexplosiónprovocaungraveincendioquedevorasuplanta.Unterremotoaflojalassujecionesdelastuberíasdegas.Uncortedelsuministroeléctricoparalizatodoelsistemainformático.Unainundacióndejasumergidosenaguacontaminadalosproductosyaterminadosylistosparaenviar.

¿Estápreparado?Cuandoseproduceunasituacióndeemergencia,surespuestapodríasuponerladiferenciaentresobreviviroperderlotodo.

Tantositrabajaenuncentromédico,comoenunaplantadefabricación,uncentrocomercial,uncampusuniversitarioounalmacén,necesitaunplanderespuestaanteemergenciaslosuficientementesólidoparaproporcionarleesaseguridad.

1

3

Procedimientos iniciales

Unplanderespuestaanteemergenciassecomponedepersonasytrabajoenequipo.Unequipocompuestopormiembrosdeladireccióncomprometidosaseguraquelabrigadadeemergenciadelaplantaesungrupodeempleadosselecto,conformaciónexperta,querecuperaráypondráenmarchalaplantadespuésdelaemergenciaenelmenortiempoposible.Losdirectivosdesignanycolaboranestrechamenteconlabrigadadeemergencia,lacualestálideradaporunjefedebrigada.Lasprincipalesresponsabilidadesdeljefedebrigadadeberíanincluir: n Analizarlosriesgosespecíficosencadadepartamento

delaplanta.n Describirlosposiblesescenariosquepodríacausar

cadaemergencia.n Planificarunaestrategiadeprotección.n Determinarlasresponsabilidadesdecadamiembro

delabrigadadeemergencia.

Propósito

Elpropósitodeestaguíadebolsilloesservirledemodeloparacrearunnuevoplanderespuestaanteemergenciasoactualizarunoexistente.Eldesarrollodeunplanrazonablequeseadapteasusnecesidadescomienzaconlainvestigacióndelaslimitacionesycapacidadesderespuestadesuplanta.Despuésdeanalizarlosresultados,esposiblequedeseeofrecerunaformaciónmásexhaustivaymantenerunarelaciónmássignificativaconelparquedebomberoslocal,elcentrodeoperacionesdeemergenciaolosorganismosoficiales.Estasinstitucionespuedencolaborarestrechamenteconustedeneldesarrolloylaactualizacióndesuplanderespuesta,locualesunademostradaclavedeéxito.

2

5

n ¿Serealizansimulacrosyseformaalpersonaldeformaperiódica?

Unavezquehayarespondidoaestaspreguntas,sabrámejordóndeconcentrarsusesfuerzos.

Evalúeelimpactoquepuedentenerlosriesgosnaturalesensuplanta,enelpúblicoengeneral,enelentornooensucapacidadparareanudarlasactividadesdespuésdeunaemergencia.Entreellas:n inundación;n granizo;n tormentas(huracanes,tornadosotifones);n terremotos;n heladasinvernales;n colapsodetejados;n actividadvolcánica.

Cinco pasos para la respuesta ante emergenciasPaso 1: evaluar sus necesidades

Ciertospuntosfuertesodebilidadesdesuplantafacilitaránodificultaránsurespuestaanteemergencias.Esimportantesabercuálesson.Determine: n ¿Quéproteccióncontraincendiosestáinstalada?

¿Funciona?n ¿Quériesgosasociadosaprocesosyalmacenamiento

existen?n ¿Aquétiposderiesgosnaturalesestáexpuestala

planta?Porejemplo,¿existeensuplantariesgodeinundación,granizo,tormentas(huracanes,tornadosotifones),terremotos,heladasinvernales,colapsodetejadosporacumulacióndenieveoactividadvolcánica?

n ¿Quétiposdematerialesestánalmacenadosylistosparausarencasodeproducirseundesastrenatural?Porejemplo,¿haybombasdeachique,sacosdearena,barrerasportátiles,generadoresdeemergencia,bombasportátiles,etc.disponiblesparasuuso?

n ¿Haylimitacionesrelacionadasconelpersonalolosequipos?

n ¿Haformadoyentrenadoalpersonalclaveparaafrontarlosriesgosespecíficosdelaplanta?

4

7

Priorice todas las situaciones de emergencia producidas ensuplantaporordendegravedad,delamásgravealamenosgrave.¿Podríavolveraproducirsealgunadeellas?¿Conquéfrecuencia?¿Conquégravedadpodríaafectarcada una de ellas a su planta, a la reanudación de las actividades,alpúblicoengeneralyalentorno?Seleccionesololasemergenciasdealtaymediaprioridad,yredacteun plan de respuesta ante emergencias para cada una de ellas.

Desarrolleestrategiasespecíficas.Larespuestaanteemergenciasporriesgosnaturalespuedevariarconsiderablementedependiendodeltipodeincidente.Esimportanteexaminardetenidamentelanaturalezadecadaemergenciaydesarrollarlasaccionesespecíficasnecesariasparaminimizarlosriesgos.SuingenierodeFM Globalpuedeayudarleaidentificarlosriesgosyadesarrollarlospasosquedebeseguirparaunarespuestaeficaz.

¿Dequéformapodríaafectarcadaunodeestosriesgosasusactividadescomercialesdiarias?Obien,sitienesubdivididassusactividadesenunidadesodepartamentos,¿cómoseveríanafectados?

Lasorganizacionesexternas,comolosorganismosdeemergenciasmunicipalesolosingenierosdeFM Global,puedenayudarleaidentificarlosriesgosnaturalesquesoncomunesensuzona.¿Seproducenestacionalmente?¿Siguenotrafrecuenciadistinta?

Estudiecondetalleelhistorialdeemergenciasdesuplanta.Estopuederesultarlemuyútilalahoradedesarrollarelplanderespuestaanteemergencias.Enelpasado,¿cómofuncionóelplanderespuestaanteincidentestalescomoincendiosyexplosiones,derramesdematerialespeligrosos,puestasfueradeserviciodelaproteccióncontraincendios,interrupcionesdelosserviciosgenerales,disturbiosyhuelgas,sabotaje,amenazasdebombaymantenimientodeficientedelosequipos?¿Estuvorelacionadalacausaconunerrorhumano?¿Quécambiosharíaparaasegurarsedequelasfuturassituacionesdeemergenciaserángestionadascorrectamente?

6

9

Ynoolvidealpersonalespecializadoenoperacionesquepodríatenerenplantilla.Estaspersonassuelenrespondermuybienanteemergenciasyayudanareducireltiempodeformación.Algunospuedenayudaraformaralosdemásoejercerdejefesdeequipo.Porejemplo:n operadoresdegrúas;n conductoresdemaquinariapesada;n mecánicos;n gruposdecontroldeserviciosgenerales(fontaneros,

electricistas,etc.);n bomberosvoluntarios.

Examinelosriesgosexternosquepodríanexponersuplantaasituacionesdeemergencia.Estosriesgospuedenestarrelacionadosconproblemasmedioambientales,propiedadescolindantesydifícilaccesoasuplantadesdeelexterior,comoobstáculosenlacalzadaocaminosdetierraquepodríanllegaraserintransitablesduranteunatormenta.Entreotrosejemplosdeposiblesriesgosexternosseincluyenunsuministrodeserviciosgeneralesdebajacalidadointerrumpido,incendiosforestalesodematorralesestacionalesyfrecuentesincendiosintencionados.¿Cómoafectaríanlosproblemasrelacionadosconlaseguridadinternayexternaasuplanta?

Utilicerecursosinternos.Puedenserdeunvalorincalculablealahoradeafrontaresteexigenteesfuerzo.Unacomisióndeplanificaciónderespuestaanteemergencias,nonecesariamenteformadaporlaspersonasqueresponderánalaemergencia,puedeaportarsuexperienciaenlasáreassiguientes:n ingeniería;n seguridad,higieneymedioambiente;n recursoshumanos;n relacioneslaboralesyjurídicas;n mantenimiento;n operaciones;n relacionespúblicas;n gestión de riesgos;n seguridad;n transporte.

8

11

n equiposdeproducciónesencialesquerequierenunaconsideraciónespecialduranteunaemergencia;y

n accesoaferrocarril,camionesyotrostransportesporcarreteraparamoverproductosyequipos.

Identifiquelaprotección,incluyendo:n proteccióncontraincendiosdisponible,como

suministrosdeaguapúblicos,depósitosybombascontraincendios,bombasreforzadorasdepresión,tanquesdegravedadymasasdeaguaabiertascercanas;

n tiposdeequiposautomáticosdeproteccióncontraincendios, como rociadores o sistemas de supresión porgas,espumayaguanebulizada;

n tiposdeequiposdeextinciónmanual,comoconexionesparamanguerasyextintoresdeincendio;

n diquesymurosdecontenciónparainundaciones;n bombasdeachique,muretesdecontenciónydrenajes;

yn arena,sacosdearena,barrerasportátiles,generadores

deemergenciaybombasportátiles.

10

Identifiquelasconstruccionescombustiblesofrágilesyotrascaracterísticas,comolaantigüedaddeledificio.¿Cumplenlosedificioslosrequisitosdeloscódigosexistentes?¿Seharealizadounmantenimientocorrectodelosedificios?¿Hayantecedentesdefiltracionesdeaguaentechos,paredesysuelos?

Identifiquelasoperacionesdesdelaentradademateriasprimasporlapuertahastaeltransporteyladistribucióndeproductosacabados.Examine:n materialespeligrososutilizadosenelproceso,como

líquidosquearden;materialestóxicos,corrosivosoreactivos;ymetalescombustibles;

n equiposfijosyriesgosasociadosalalmacenamiento,comoequiposquefuncionanconaceitehidráulico,equiposqueproducenpolvoopelusas,refrigerantesinflamablesocombustiblesymaterialesqueproducenvaporogases;

n combustiblesyotrasfuentesdeenergíautilizadasenla planta, como gas natural, propano, electricidad, materialesinflamablesprecargadosycilindrosdegases;

n almacenes(productos/materialesalmacenados)ytiposdealmacenamiento,comoenestanterías,productosapilados o palets;

13

Paso 3: planificar niveles de respuesta

Establezcaunabrigadadeemergenciaenlaplanta.Creedescripcionesdetareasespecíficassimilaresalasquesedescribenacontinuación.Algunasorganizacionesdegran tamaño, como aeropuertos o grandes plantas de fabricación,podríannecesitarmuchomáspersonal.Enempresasmáspequeñasseríasuficientecontarconunasolapersonapararealizartodaslastareas.Puedecombinarfuncionesoampliarlas.

Eljefedebrigadaponeenmarchaelplanyformaalpersonaldesubrigadaparaquerespondadeformaeficazduranteydespuésdeunaemergencia.(Encasodeunaadvertenciaoavisopreventivodetormenta,esposiblequelabrigadadeemergenciatengaquerealizartareasprevias,comolaparadadedeterminadasactividadesesencialesyeltapiadodelasventanas).Eljefedebrigada:n organizalaplanificaciónpreviaalincidenteconel

parquedebomberosuotrasagenciaspúblicasparaestablecerunplandeacciónencasodeincendiouotraemergencia;

Paso 2: crear una política escrita

Unapolíticaescritaconstadetrespartes:n Elpropósitodeclaralosobjetivosylaintención

delaempresa.Tambiénespecificalaslimitacionesprevistaspararesponderantedeterminadosincidentesdeunaplantaespecífica.Porejemplo,puededecidirnocombatirdeterminadostiposdeincendios,comoderramesdelíquidosqueardenoincendiosdemetalesdeClaseD.Ensulugar,solamentepodríatomaraccionesdefensivashastalallegadadelosbomberos.

n Lapolíticaperfilaelplanyelcompromisodeladirección.Reviselapolíticaalmenosunavezalañoparaasegurarsedequelascondicionescambiantesestánincluidasysemantienenactualizadas,yqueelpersonalestádisponibleycualificadopararesponder.

n Ladesignaciónpornombreocargodelaspersonasencargadasdegenerarymantenerelplanderespuestaanteemergencias.

12

15

n estableceprocedimientosderespuestapasoapasodelabrigadadeemergenciaparagestionartodotipode emergencias, especialmente incendios, tormentas, terremotos,heladasytemporalesinvernales(nieveyhielo);

n dirige las acciones durante la emergencia;n seaseguradequelosmiembrosdelabrigadade

emergenciaestánensuspuestosyrealizandolasfuncionesasignadas;y

n verificaquelosmaterialesdeemergenciaestándisponibles(parariesgosnaturales)antesdelallegada de la estación meteorológica correspondiente; algunosejemplossonsacosdearena,arena,maderacontrachapada,clavos,palasparanieve,sopladorasdenieveybombasportátiles,aunqueprobablementesulistaincluyamásmateriales.

La respuesta ante emergencias asociada a incendios yexplosionesincluyelassiguientesasignacionesyresponsabilidadesespecíficas:

Elresponsabledelaalertamantieneunalistaactualizadadelpersonaldelabrigadadeemergenciaylossuplentes,seponeencontactoconelpersonaldelabrigadasisurgeunaemergenciayalertaalpersonalexterno,comobomberos,médicosyserviciosderescate.

14

Eloperadordelasválvulasdecontrolderociadoresconocelaubicacióndetodaslasválvulasyeselresponsabledemanipularlasencasodeincendio.Estapersona:n sedirigehastalaválvulaquecontrolalaprotecciónpor

rociadoresdelazonadelincendio,seaseguradequelaválvulaestáabiertaypermanecejuntoaellahastaquelapersonaresponsableordenecerrarla(pasoesencial);y

n compruebasilossistemasderociadoresestándañadosysolocierralasválvulasqueseannecesariasdespuésdeconsultarloconeljefedebrigadaoeloficialacargodelparquedebomberos.

Eloperadordebombascontraincendioscompruebalabombadearranqueautomáticocuandoseactivalaalarmacontraincendios.Arrancalabombasinoarrancódeformaautomáticaylamantieneenfuncionamientohastaqueseleordenedetenerla.Esimportantequeestapersonaestéfamiliarizadaconelfuncionamientoyelmantenimientodelasbombas,quehayarecibidolaformaciónadecuadaparaarrancarlasmanualmenteyqueseaconscientedesuimportanciaenrelaciónalaproteccióncontraincendios.

17

Losequiposdeluchacontraincendios,másconocidoscomobrigadasprivadascontraincendios,suelenactuarengrandesorganizaciones,ysonseleccionadosyformadosparacombatirelfuegohastalallegadadelosbomberosohastaqueelincendioalcanceunnivelparaelquenoestánpreparados.Elpersonalformadodebe:n saberdóndeestánubicadoslosextintoresylas

conexionesparamanguerasycómoutilizarlos;n conocerlostiposdeextintoresqueseutilizanenlas

distintasclasesdeincendiosysabercómoutilizarlos;entrelosdiferentestiposdeextintoresseincluyenanticongelantes,dióxidodecarbono(yotrosagentesdesupresiónporgas,comohalón),químicosecoyespuma;

n recibirformaciónsobreelusodelaslíneasdemanguerasparamanipularlasyutilizarlasconrapidezyeficacia;

n entenderlafuncióndelaspuertascortafuego,verificandodeformaperiódicaquetodasfuncionancorrectamenteycomprobandoqueestánbiencerradasdurantelaemergencia;y

n recibirformaciónbásicadeluchacontraincendiosalnivelqueexigeunarespuestaanticipadasegúnseestableceenlapolíticadeprevenciónderiesgos.

Elfontaneroconocelareddetuberíasdedistribuciónypuedecerrarlossuministrosdegasinflamable,líquidosqueardenyotrosmaterialespeligrososencasodeemergencia.Entresusresponsabilidadesseincluyen:n Saberdóndeestánubicadosloscierresprimarioy

secundarioycómoutilizarlos.n Aislaryrepararlastuberíasdañadasporfuegoo

explosión.n Estarfamiliarizadoconloscontrolesdelosequipos.

Elelectricistapuedeserdevitalimportanciaengrandesempresas.Funcionesyformación:n Conocerlaubicacióndelcuadrodecontrol,los

generadoresportátilesylosequiposdesuministroeléctricodeemergenciaenlazonaasignada.

n Estarampliamenteformadoparaelusodeequiposeléctricosduranteunincendiouotraemergencia.

n Responsabilizarsedeapagarlosventiladoreseléctricosomanipularlosequiposdeventilaciónsegúnunplandefinidodeantemano.Elapagadodelsistemadeclimatizaciónesimportanteparacerrarelsuministrodeairefrescoalincendioyevitarlapropagacióndehumo,hollínycalorportodalaplanta.

n Sercapazdeestablecerunsuministroeléctricooiluminación temporal si se interrumpe el suministro eléctricodelaplanta.

16

19

n Sercapazdecortarelsuministroeléctricocuandoseanecesario,duranteodespuésdelincidente.

Labrigadadesalvamentoreanudalasactividadesdelaplantatanprontocomoseaposibledespuésdeunaemergencia.Funciones:n Estarpreparadaylistaparainiciarlastareasde

salvamentoduranteydespuésdelaemergencia.Lasaccionesdeberíanserinmediatas,yaquelosdañospuedenagravarseamedidaquepasaeltiempo.

n Sabercómorecuperarylimpiarlosequiposylasexistencias.

n Concentrarseenlasexistenciasylosequiposdemayorvalor.Lalimpiezaparaeliminarlahumedadyelsecadodelaszonasmojadassontareashabituales.

n Darprioridadacualquierdañograveenprocesosyequiposdevitalimportancia.

Es importante ponerse cuanto antes en contacto con contratistasparaqueseencarguendelasreparacionesyreconstrucciones.Losproveedoresdepiezasderepuestodeberíanserinformadosinmediatamente.Asimismo,suingenierodeFM Globalpuedeayudarleaorganizarelsalvamento.

18

Elpersonaldeapoyoestácompuestoporempleadosdemantenimiento,ingenierosytrabajadoresquerealizanfuncionesespecíficasdelegadasporeljefedebrigada.Lospuestosnecesariossedeterminaránsegúneltipodeincidenteprevistoylasmedidasquesedeberántomarparalassituacionesylosriesgosespecíficosdelaplanta.

Elpersonaldeseguridadesunapartemuyimportantedelabrigadadeemergenciaporquesuelenserlasúnicaspersonasqueseencuentranenlaplantacuandoestácerradaocuandolamayoríadelpersonalestáausente.Enestasocasionesseránecesariocontarconelpersonaldeseguridadyserviciosdevigilanciaparacubrirlospuestosdelabrigadadeemergencia.Deberíanrecibirlamismaformaciónquelabrigadadeemergencia.Funcionesderespuesta:n Conocerlosprocedimientosduranteydespuésdeuna

emergenciayseguirlosestrictamente.n Activarlaalarmacontraincendios.n Avisaralparquedebomberosencasodeincendio.n Comprobarlasválvulasdecontrolderociadoresylas

bombascontraincendios.n Dirigiralosbomberosalazonadeorigendel

incendio.n Informaralosresponsablesdelaplanta.

21

Riesgos naturales

Lasexposicionesariesgosnaturalessuponendesafíosindividualesyrequierenrespuestasespecializadas,comosedetallaacontinuación.Eljefedebrigadadelegaráfuncionesespecíficasparacadaunodelosriesgosnaturalesutilizandotodoslosmiembrosdelabrigada,especialmenteelpersonaldeapoyo.Enlosplanespreviosalincidenteparacadariesgonaturalseindicaránlospasosquesedebenseguirycuándo.

Unarespuestaespecíficaanteemergenciasporinundacióndeberíaincluir:n Supervisarelaccesoalaplantaylosservicios

generalesexterioresdurantelainundación.n Coordinarlaasistenciaexterna,reparaciones,

salvamentoyreanudacióndeactividades.n Organizarlossuministrosdelimpieza.n Comprobarlossuministroseléctricosderespaldo

(generadores).n Disponerequiposdecomunicacionesdeemergencia.n Cortarelsuministroeléctrico.n Cerrarlossistemasdegasesinflamablesylíquidosque

arden.

20

n Trasladarlasexistencias,especialmentelosartículosdegranvaloroaquellosequiposqueseanindispensablesparagarantizarlacontinuidaddelasactividades.

n Asegurarlosequiposexterioresnecesarios.n Llenarlostanquesdealmacenamientovacíospara

evitarquefloten.n Cubrirlasgrandesmáquinasfijasconcompuestos

antióxidoquerepelanelagua.n Colocarsacosdearenaalrededordelosposibles

puntosdeentradayequiposdeproducciónesenciales,comolacasetadebombascontraincendios.

n Cerrarlasválvulasdeemergenciadedrenajealasalcantarillas.

n Comprobarlasbombasdesumiderosparaasegurarsedequeestánencondicionesylistasparasuuso.

n Instalarbarrerasalrededordelospuestosdecontrolderociadoresparaprotegerlosdelosdañosquepuedanproducirseporlosposiblesescombrosarrastradosporlainundación.

n Trasladarlasmanguerasazonassecasparaqueesténlistasparasuusosilasconexionesdemanguerasequipadascorrenpeligrodeinundarse.

23

Pasos de respuesta ante emergencias después de la inundación:n Iniciarlastareasdesalvamentoylimpiezapor

elpersonaldesalvamento.n Retirarelaguadelaplanta.n Limpiarysecarlosequiposdevitalimportancia.n Deshumedecerlaszonashúmedas.n Retirarlosescombroscombustiblesquesevayan

acumulando.n Inspeccionarlastuberíasdelsistemaderociadores

yrealizarlasreparacionesnecesarias.n Examinarlabombacontraincendios,sumotory

cuadroeléctricodecontrolyrepararlosdaños.n Examinarelsuministrodeaguadelabombacontra

incendios(especialmentesiprovienedeunamasadeaguaabierta)paraasegurarsedequenoentranescombrosenlalíneadeaspiracióndelabombayenelsistemaderociadores.

n Comprobarquesiguenintactoslosdepósitosdeagua yelsistemadetuberíasenterradas.

n Restablecerlaproteccióncontraincendiosloantesposible.

n Probartodaslasválvulasdecontrolderociadoresparaasegurarsedequeesténenlaposicióntotalmenteabierta,operativasysindaños.

n Comprobarlossistemasdealarmadelaproteccióncontraincendiosyrealizarlasreparacionesnecesarias.

n RealizarlostrabajosencalientedeformasegurayutilizarelKit mural del Sistema de Permiso de Trabajo en CalientedeFM Global,peroúnicamentedespuésdequesehayanrestablecidolossistemasdeproteccióncontraincendiosysehayaretiradoelmaterialcombustibledelazona.

n Comprobarsihayfugasenlareddetuberíasdelíquidosqueardenygasesinflamables.

n Comprobarsihayfugasentodoslostanques.n Verificarminuciosamentelaintegridaddelsistema

eléctricoy,acontinuación,restablecerelservicioeléctricozonaporzona.

n Iniciarelsecadoylubricadodelosequiposdelaplanta.

n Separarytrasladarlasexistenciasylossuministrosrescatadosynodañados.

n Retirarelaguayellododelosfososdelasválvulas decontroldelaproteccióncontraincendios.

Respuestaespecíficaanteemergenciasportemporalesinvernales: n Cargarcombustibleentodoslosequiposmóviles

yfijos,yrevisar/confirmarlasfuentesparaobtenercombustibleadicionalparadichosequipos.

22

25

n Repasar los procedimientos con el personal de seguridadylosdemásempleadosquepermaneceránenlaplanta(comprobarlaszonasquepodríanverseafectadasporcongelación,especialmentelaszonasdetejadosdondepuedaacumularselanieve).

n Examinar/repararloscalefactoresportátilesparagarantizarqueesténlistosencasodeemergencia.

n Ponerse en contacto con los contratistas u otras personasencargadasdelaretiradadenieveparaasegurarsedequelaplantaestáincluidaensusplanesdetrabajo.

n Supervisarlacantidaddenievequeseacumulaen eltejado,especialmenteenlasinterseccionesdedistintasalturas.

n Drenartodaslasbombasycompresoresinactivos, yasegurarsedequeesténventilados.

n Lubricarlosequiposparasufuncionamientoconcondicionesdefríoinusuales.

n Sifueranecesario,instalarcubiertasclimatizadasalrededordelosequiposoperativos.

n Verificarelfuncionamientodelosinterruptoresylasalarmasdecaudalceroenlaslíneasdeaguaderefrigeración.

n Verificarquelaslíneasdeinstrumentaciónyotrosequiposenservicioesténaisladosyproporcionaraislamientotérmicouotrasfuentesdecalorcuando seanecesario.

n Drenarysecarconairetodoslosequiposestacionales,líneasdecondensación,cañeríasytuberías.

n Inspeccionartodaslascalderasyotrosequiposdecalefacciónparaasegurarsedequeesténenbuenascondicionesdefuncionamiento.

n Comprobarquetodosloscolectoresdevaporfuncionancorrectamente.

n Verificarquehayaunacalefacciónadecuadaentodoslosedificiosconsistemasderociadoresdetuberíahúmedaybombascontraincendios,yquelacalefacciónsepuedemanteneraunmínimode4 ºC(40 ºF);colgartermómetrosenlaszonasylosedificiosquesuelenestarfríos.

n Asegurarsedequetodosloshidrantesesténmarcadosparapoderlocalizarlosbajoacumulacionesdenieve.

n Utilizarelsistema de permisos de trabajo en caliente deFM Globaldurantelasreparaciones.

Respuestaespecíficaanteemergenciasportormentas deviento(huracanes,tifones,etc.):n Inspeccionar toda la protección contra incendios para

asegurarsedequeestáoperativa.

24

27

n Llenartodoslosdepósitosdecombustibledelasbombascontraincendiosylosgeneradoresdeemergencia.

n Cargarcombustibleentodoslosequiposmóvilesquepodríansernecesariostraslatormenta(elsuministrodecombustiblepuedeserlimitadodespuésdelatormentasiuncortedelsuministroeléctricoafectaalfuncionamientodelabomba).

n Asegurarsedequeelmantenimientodelosequipos derespaldoadicionalesescorrecto.

n Protegerotrasladarlosregistrosesenciales.n Interrumpirlasactividadesquedependendefuentes

deenergíaexternas.n Trasladarlasexistenciasqueesténsueltasenelexterior

aunazonasegura.n Asegurarsedequelabrigadadeemergenciaydemás

personalesencialdisponendelossuministrosyequiposnecesarios,incluyendocomida,aguapotable,materialmédico,linternasyequiposdecomunicacióncondispositivosderecargaquepuedanfuncionarconautomóvilespararecargarteléfonosmóvilesyotrosdispositivos.

n Repararyllenartodoslostanquesdealmacenamientoaéreosyenterrados.

n Asegurarlasgrúasdelexteriorparaevitarquesemuevanybajarsusplumas.

n Limpiardrenajesyarquetas.n Cerrarlaspersianasotapiar/protegerlasventanas.n Anclarlosequiposmóvilesdelexterior,incluidos

losremolques.n Inspeccionaryrepararlostapajuntas,lascubiertas,

losdrenajesyloscanalonesdeltecho.

Respuestaespecíficaanteemergenciasporterremotos:n Examinarsihayfugasenlosequiposcontraincendios

queusencombustible.n Cerrarlossuministrosdegascuandoseanecesario.n Examinarlossuministrosdeaguaparalaprotección

contraincendiosparadeterminarsiestánfueradeservicio.

n Examinartodoslossistemasdeproteccióncontraincendiosparadeterminarsiestándañados.

n Iniciarlasreparacionesentodoslosequiposdeproteccióncontraincendiosconformeseanecesariopararestablecerelservicio.

n Examinarsilosequiposdeproducciónestándañadosyrealizarlasreparacionesnecesariasantesdeponerlosenmarcha.

26

29

n Controlarlasfuentesdeignición,incluidoslostrabajosencaliente,laprohibicióndefumar,etc.,especialmente si los sistemas de protección contra incendiosestánfueradeservicio.Utilizarelsistema de permisos de trabajo en calientedeFM Globalparacualquiertrabajoencalientequeserealiceenelinteriorylosalrededoresdelaplanta.

n Examinartodoslosequiposeléctricosyrealizarlasreparacionesnecesarias.

n Examinarsihaydañosenlasestructurasyfachadasdeledificio,ytomarlasmedidasnecesariaspararepararlosy/oestabilizarlos.

n Examinarlasestructuras,losequiposyelalmacenamientoexterioresytomarlasmedidasadecuadas.

Planificación previa al incidente

Tantosiseestápreparandoparaunincendio,comounaexplosiónocatástrofenatural,unadelaspartesmásimportantesdecualquierplanderespuestaanteemergenciaseselplanprevioalincidentequedesarrolleconlaayudadelparquedebomberosyotrosorganismosoficiales.Unabuenaplanificaciónpreviaalincidenteincluyerecorrertodalaplantaacompañadodelparquedebomberosparaque,encasodeproducirseunaemergencia,supersonalylosbomberospuedanactuarcomounequipo.Esimportantequecadaunadelaspersonasinvolucradassepaexactamentequiénrealizacadafunción,dóndeycuándo.

Necesitaráunplanoquereflejeladistribucióndelaplantayunalistadecontroldeelementosqueincluyaelnivelderespuestaquenecesitarásupersonalylosbomberos.Esprobablequetambiénseanecesariorealizarunentrenamientocoordinado.

Laplanificacióndelosnivelesderespuestapuedesercompleja.Paraobtenerdirectricesdetalladassobrelaplanificaciónpreviaalincidente,FM Globalrecomiendavariosrecursosútiles(véaselapágina 34).

28

31

Agencias externas

La respuesta ante emergencias médicas es una preocupaciónimportante.Losorganismosoficialespuedenofrecerdirectricesmásampliasquequedanfueradelalcancedeestaguíadebolsillo.Dependiendodeltipodeactividadqueserealiceensuplanta,puederesultaraconsejableformarasupropiabrigadadeemergenciamédicaoutilizarlosserviciosdeunaagenciaexterna.Encualquiercaso,deberáponerseencontactoconelorganismooficialcorrespondiente,queleayudaráadesarrollarunplanquecoincidaconeldelaagencia.

Paso 4: formar al personal

Formealpersonalparacadanivelderespuestaquenecesiteparalabrigadacontraincendios.Esimportanteestablecersimulacrosconsupropiabrigadaycoordinarlosconelparquedebomberosyotrosorganismosoficiales.

30

33

Paso 5: realizar inspecciones

Amedidaqueseproduzcancambios,estossedebengestionardeformaadecuada.Lasinspeccionesdelosequipos,elalmacenamientoylapropiedadayudanadeterminarcambiospasados,endesarrolloyplanesfuturos.Esimportanterealizaralmenosdostareas:n Planificarintervalosdeinspecciones.Sedeberían

realizaralmenosunavezalaño.n Desarrollarunprocesoparaasegurarquesenotificará

cualquiercambioenlaconstrucción,ocupación,protecciónyriesgos.Asegúresedequeseancomunicadosaljefedelabrigada.

Resumen

Lasemergenciasseproducensinprevioaviso.Porlotanto,tomarmedidaspreventivashoyporsiseproduceunincidentemañanaeslaúnicaformadeasegurarquesurespuestapuedaminimizaroevitarlosdaños.Todocomienzaconladirecciónasegurándosededoscosas:quelaplantaestápreparadaparaenfrentarseacualquierposiblesituacióndeemergenciayquelosprocedimientosderespuestaestánclarosparatodoslosempleadosformadosparallevaracaboelplan.

Unavezmás,esfundamentalrealizarlospasossiguientes:1. Evalúesusnecesidades:quépreparacióntiene

actualmentepararesponderanteunaemergencia.2. Creeunapolíticaycomuníquelaasusempleados.3. Planifiqueunarespuestaparacadaemergenciaque

puedaproducirseyasegúresedequelasdescripcionesdelastareasdesubrigadadeemergenciasonadecuadasparallevaracaboelplanderespuesta.

4. Formeacadaintegrantedelabrigadadeemergencia.5. Inspeccionelaplantaalmenosunavezalañopara

determinarsielplansemantieneactualizadoconeldesarrollodeloscambiosdesunegocio.

Unaplantabienprotegidaequivaleaunaempresasegura.

32

35

Recursos adicionales

FolletosdeFM Global:n La Brigada de Emergencia(P8116_ESP)n Flood Emergency Response Plan(P0589)n Guía básica de planificación previa a incendios

(P9809_ESP)n Protecting Roofing Systems Against Windstorm

Damage(P0283)n Protecting Your Facilities From Winter Storms(P0101)n Protecting Your Facility Against Major Windstorms

(P9811)n Protecting Your Facility From the Dangers of

Earthquakes(P9505)

Listasdecontrol:n Earthquake Checklist(P9807)n Inundación - Formulario de Verificación(P9805_ESP)n Freeze-up Checklist(P9521)n Tormenta: Lista de Comprobación(P9308_ESP)

FichastécnicasdeprevencióndesiniestrosdeFM Global:n 10-1, Pre-incident Planning with the Public Fire

Service(disponibleúnicamenteeninglés)n 10-2, Emergency Response(disponibleúnicamente

eninglés)

Normas de la NFPA

NFPA600,Industrial Fire Brigades,establecelasresponsabilidadesparalaformación,elfuncionamiento,larespuestaylaslimitacionesderespuestadelabrigadaindustrialcontraincendios.Estanormaidentificatresnivelesderespuestaenlaluchacontraincendios:1. Incipiente Elpersonaldesignadoparalaluchacontraincendios

respondeaunincendioconeluniformehabitualdetrabajoyutilizanextintoresolíneasdemanguerasmanualesconunacapacidaddehasta473 Lpm(125 gpm).Enunincendioenfaseincipientenoesnecesarioqueelpersonaldeluchacontraincendiosrealicemaniobrasevasivasparapermanecerpordebajodelosnivelesdecaloryhumo.

2. Estructuralinterior Elpersonaldeluchacontraincendiosrespondeal

fuegomásalládelnivelincipiente,utilizandotrajesdeprotecciónyequiposderespiraciónautónomos.

34

37

3. Exterioravanzado Laluchacontraelfuegoserealizadesdefueradeuna

estructuracerradacuandoelincendiohasuperadosufaseincipiente.Estoimplicaelusodemangueras(manuales)dehasta1.136 Lpm(300 gpm),chorrosdirectosodispositivossimilaresdiseñadosparaaplicaragentesespeciales.Serequiereelusoderopadeproteccióntérmicayesposiblequeseanecesarioutilizarequiposderespiraciónautónomos.

NFPA472,ProfessionalCompetenceofResponderstoHazardousMaterialIncidents,esunaexcelenteguíaparadeterminarelnivelderespuestaanteemergenciaspormaterialespeligrosos.Porejemplo,enlosEstadosUnidos,elparquedebomberosolaunidadderespuestaanteemergenciaspormaterialespeligrosos(HAZMAT)suelentenercapacidadsuficienteparacubrirlasnecesidadesde laplanta.

LamejorformadesatisfacerlasnecesidadesparalarespuestaporpartedeunaunidadHAZMATesreunirseenprimerlugarconelparquedebomberoslocalparadeterminareltipoderespuestaquepuedenofrecerysolicitarsucolaboracióneneldesarrollodelplan específicoparalaplanta.

36

38

P9914_ESP (Rev. 10/2012) © 2012 FM Global. Todos los derechos reservados. www.fmglobal.com

Para más ejemplares de esta publicación u otros recursos de FM Global, formule su pedido en línea 24 horas al día, siete días a la semana en www.fmglobal.com/catalog.

O si desea asistencia personal en todo el mundo, contactar con nuestro servicio de atención al cliente con sede en EE.UU.: n Llamada gratuita: (1)877 364 6726 (Canadá y Estados Unidos) n Teléfono: +1 (1)401 477 7744 n Fax: +1 (1)401 477 7010 n Email: customerservices@fmglobal.com

O llame al servicio de atención al cliente en España por teléfono: 00 34 91 766 44 33o por fax: 00 34 91 766 97 99