Esta Guía de Beneficios describe los beneficios en vigencia a partir del 1 de abril de 2017. Los servicios de estos beneficios están a su disposición por ser titular de la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express. Lea y conserve este documento para sus registros.

Guía de Beneficios Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express®

Definiciones GeneralesTarjeta significa una Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express.Titular de la Tarjeta significa el titular de una Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express cuyo nombre está grabado, impreso o fijado de otro modo en una Tarjeta, o que ha celebrado un contrato con Wells Fargo Bank, N.A., para que la extensión de crédito sea utilizada para comprar bienes y servicios en comercios participantes en la red de American Express.Tarjeta Activa significa una tarjeta con al menos una (1) transacción de compra, que no sea una transferencia de saldo, pero que incluye el acceso a efectivo, en el transcurso de los últimos 30 días y durante el período de Duración de la Cobertura en vigencia cuando se soliciten los servicios de asistencia.Hijos Dependientes No Casados significa hijos que dependen principalmente del Asegurado para recibir mantenimiento y sustento, y que cumplen con los siguientes requisitos: tienen menos de 19 años de edad y residen con el Asegurado; tienen más de 19 años de edad y tienen una discapacidad física o mental permanente, y son incapaces de sustentarse a sí mismos; o tienen menos de 25 años de edad y son estudiantes de tiempo completo en una institución de educación superior.Pareja Conviviente significa una persona designada por escrito en el momento de presentación de un reclamo por parte de la Persona Asegurada Principal que esté registrada como Pareja Conviviente o un equivalente legal conforme a las leyes de la jurisdicción que rige o que: (1) tiene por lo menos 18 años de edad y es competente para celebrar un contrato; (2) no está emparentada con la Persona Asegurada Principal por vínculo sanguíneo; (3) ha vivido exclusivamente con la Persona Asegurada Principal por lo menos durante doce (12) meses consecutivos antes de la fecha de inscripción; (4) no está legalmente casada ni separada; y (5) a la fecha de la inscripción, tiene con la Persona Asegurada Principal por lo menos dos (2) de los siguientes convenios financieros: (a) un préstamo hipotecario o arrendamiento conjunto; (b) una cuenta bancaria conjunta; (c) titularidad o título conjunto de un vehículo motorizado o estado de arrendatario conjunto en un arrendamiento de vehículo motorizado; o (d) una cuenta de

Si tiene preguntas sobre su cuenta, saldo o puntos de recompensa, llame al número de servicio al cliente que aparece en el estado de cuenta de su Tarjeta.

2

tarjeta de crédito conjunta en una institución financiera. Ni la Persona Asegurada Principal ni la Pareja Conviviente pueden estar casadas o en una unión civil con ninguna otra persona.

Conserjería PremiumTérminos de Servicio para los Servicios de Conserjería PremiumEste documento detalla los servicios de Conserjería Premium proporcionados por el Grupo Ten disponibles para Usted por ser miembro del plan, que se describen de la siguiente manera:

I. Términos Generales

Elegibilidad: Para ser elegible para los servicios y beneficios que se describen a continuación, ofrecidos por Wells Fargo Bank, N.A., a través de Ten Lifestyle Management (“Ten”), Usted debe ser Titular de la Tarjeta con una Tarjeta Activa según se define a continuación.

Persona Cubierta significa un Titular de la Tarjeta.

Duración de la Cobertura: El período de cobertura de los servicios descritos en este documento, prestados por Ten en nombre de Wells Fargo Bank, N.A., es el mismo que el período de validez de la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express. Si por cualquier motivo la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express se da por terminada o se cancela, su elegibilidad para recibir los servicios descritos en este documento se cancelará de inmediato.

Acceso: Los servicios y beneficios ofrecidos en este programa serán gestionados por Ten.

Los beneficios descritos en este documento no son transferibles.

Disponibilidad de los Servicios: Los servicios están disponibles en todo el mundo y están sujetos a las limitaciones establecidas en los términos y condiciones a continuación. En ningún caso los servicios estarán disponibles en un país o territorio que se encuentre sujeto a sanciones económicas o políticas gubernamentales o cuasigubernamentales, que pueda estar involucrado en un conflicto internacional o interno, o en el cual la infraestructura existente sea considerada inadecuada por el Grupo Ten para garantizar el servicio.

Para asistencia las 24 horas, llame al:Teléfono gratuito: 1-855-327-1405 (en inglés)Llamadas por cobrar internacionales: 630-694-9750 (en inglés)

II. Descripción de la Conserjería Premium

El Titular de la Tarjeta tiene derecho a obtener los siguientes servicios:

3

Asistencia general•Alquileresdeautomóvilesylimusinas•Informaciónyreservacionesdehotel•Informaciónycoordinacióndealquileresdelujo,comocasas

flotantes, residencias de vacaciones, aviones para vuelos chárter, etc.

Información culturalLa Conserjería Premium proporciona información sobre eventos y atracciones en la ciudad local, tales como conciertos, obras de teatro y eventos deportivos en el extranjero. También proporciona información sobre su destino antes del viaje, incluida la información cultural esencial, como protocolo y etiqueta.

Información y reservaciones de restaurantesAcceda a una amplia red de distinguidos restaurantes a nivel nacional o cuando viaje al exterior. Si está buscando un restaurante especial con vista panorámica para disfrutar una experiencia gastronómica excepcional, el Grupo Ten puede informarle sobre el lugar apropiado y asistirle con las reservaciones, cuando estén disponibles. El Grupo Ten asistirá a los Titulares de Tarjeta con información sobre restaurantes, como ubicación, tipo de cocina, horario de atención, vestimenta requerida, rango de precios, opciones generales del menú, etc.

Información y coordinación de entretenimientosAsistencia con información sobre entradas a funciones de ópera, ballet, obras de teatro, conciertos, eventos deportivos y museos.Si la información no es suficiente, el Grupo Ten puede brindarle asistencia con los arreglos para la compra de entradas y restaurantes prepagados.

Información y coordinación de servicios empresarialesMientras el Titular de la Tarjeta está viajando, el Grupo Ten puede brindar asistencia al proporcionar interpretaciones de emergencia o información sobre traductores, alquiler de equipos empresariales (tales como computadoras, teléfonos celulares, etc.), e información cultural esencial, como protocolo y etiqueta.

Información sobre campos de golfEl Grupo Ten le proporcionará información y recomendaciones sobre campos de golf y tee times en las principales ciudades.

Información y asistencia para actividades recreativas•Excursionesyvisitasalugaresdeinterés•Informaciónsobredeportesrecreativos•Informaciónsobregimnasiosyclubesdeacondicionamiento

físico

Servicios de información y arreglos para regalosEl Grupo Ten proporcionará información sobre diseñadores de arreglos florales, globos y cestas de regalos, además de los arreglos necesarios para la entrega de los mismos; también se podrán hacer arreglos de los paquetes así como opciones de

4

regalos exclusivos para satisfacer las necesidades específicas del Titular de la Tarjeta. La información y los arreglos pueden proporcionarse tanto a nivel nacional como internacional. Todos los costos de los arreglos estarán a cargo del Titular de la Tarjeta.

Artículos difíciles de encontrarEl Grupo Ten brindará asistencia al Titular de la Tarjeta para conseguir artículos difíciles de encontrar, tales como libros agotados, objetos de arte y artículos especializados. El Grupo Ten puede hacer los arreglos necesarios para la entrega de los artículos seleccionados en el destino de elección del Titular de la Tarjeta. Todos los costos de dicha entrega estarán directamente a cargo del Titular de la Tarjeta.

Ubicación de tiendas minoristas/de especialidadesEl Grupo Ten brindará asistencia a los Titulares de Tarjeta dentro del país de emisión o mientras se encuentran en el extranjero con información sobre asistentes personales de compras, coordinadores de bodas, los mejores mercados para visitar, compra de regalos, organización de compras en panaderías y carnicerías orgánicas, o compras de joyas por encargo.

Investigación sobre productos y comparaciónEl Grupo Ten realizará investigaciones sobre los productos en todo el mundo, comparación de precios y disponibilidad de los artículos que desea el Titular de la Tarjeta. Si se encuentran los artículos, podemos hacer los arreglos necesarios para la entrega de los artículos seleccionados en el destino de elección del Titular de la Tarjeta. Todos los costos de dicha entrega estarán directamente a cargo del Titular de la Tarjeta.

Información sobre servicios especializados en el hogarYa sea que se encuentre en su hogar o de viaje, el Grupo Ten puede proporcionar información sobre un chef personal, un planificador de fiestas e incluso servicios de paisajismo.

Alquiler de automóviles de lujo y limusinasA solicitud del Titular de la Tarjeta, el Grupo Ten puede proporcionar horarios de trenes y servicios de autobús y taxi. El Asistente Personal también puede proporcionar información al Titular de la Tarjeta y brindarle asistencia con los arreglos para alquilar automóviles de lujo o limusinas.

Información sobre servicios especializadosMientras el Titular de la Tarjeta está planificando un viaje o se encuentra en el extranjero, el Grupo Ten puede brindar ayuda al proporcionar información sobre niñeras, intérpretes, paseadores de perros e instalaciones de salud y acondicionamiento físico.

Acceso a agentes de viajes profesionalesLos Titulares de Tarjeta pueden llamar a nuestros agentes de viajes certificados para recibir asistencia para planificar viajes y hacer arreglos de viaje. Nuestros agentes de viajes tienen acceso directo a bases de datos de aerolíneas, hoteles y proveedores de alquiler de automóviles a través de nuestros sistemas de reservación de viajes. Nuestros expertos en viajes ayudarán

5

a planificar el viaje del Titular de la Tarjeta de principio a fin, le harán recomendaciones para su itinerario y le ayudarán a determinar sus mejores opciones de viajes.

III. Costo de los servicios de asistencia proporcionados

La mayoría de los servicios de asistencia se ofrecen sin costo para el Titular de la Tarjeta. Sin embargo, el Titular de la Tarjeta será responsable de todos los costos y gastos relacionados con la solicitud del Titular de la Tarjeta. Todos los gastos serán debitados, en algunos casos antes de que se realice la compra, de la cuenta de la Tarjeta del Titular de la Tarjeta, independientemente del éxito de la búsqueda y/o la aceptación del Titular de la Tarjeta de los productos y/o servicios coordinados en nombre del Titular de la Tarjeta.

Los especialistas en conserjería procurarán obtener la autorización del Titular de la Tarjeta antes de hacer arreglos para un servicio; en algunos casos, podrá requerirse una autorización por escrito.

Cuando se compran bienes o servicios en nombre del Titular de la Tarjeta:

• Los artículos serán comprados y/o entregados de acuerdo con los reglamentos nacionales e internacionales.

• El Titular de la Tarjeta es responsable en todo momento de los aranceles y formalidades de aduana e impuestos sobre el consumo.

• El Grupo Ten recomienda que los artículos sean asegurados para envíos por correo y por transporte, y no se responsabiliza por ninguna demora, pérdida, daño o consecuencia resultante.

El Grupo Ten no puede llevar a cabo ninguna solicitud que consideremos:

• Para fines de reventa, profesionales o comerciales;• prácticamente imposible o irrealizable;• sujeta a riesgos, por ejemplo, fuentes ilegales;• una violación de la privacidad de otra persona;• una violación de leyes nacionales e internacionales;• no de ética y/o inmoral;• búsqueda de precios de artículos con descuento.

El Grupo Ten se reserva el derecho de rechazar o dejar de trabajar en una solicitud en cualquier momento y no será responsable de ninguna consecuencia. Si se rechaza una solicitud, le avisaremos al Titular de la Tarjeta y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ofrecer una alternativa.

El Grupo Ten hará todo lo que esté a su alcance para usar en todo momento proveedores que sean reconocidos profesionalmente y confiables de acuerdo con la experiencia del Grupo Ten; en casos en los que un servicio solicitado sólo pueda ser proporcionado por un proveedor que no cumpla con estos criterios, el Grupo Ten informará al Titular de la Tarjeta sobre los posibles riesgos. Si el Titular de la Tarjeta, no obstante,

6

desea utilizar los servicios de dicho proveedor, el Grupo Ten no acepta ninguna responsabilidad por los riesgos contraídos, las consecuencias que surjan de estos o la resolución de cualquier disputa con el servicio proporcionado.

El Grupo Ten no acepta ninguna responsabilidad que surja de cualquier proveedor que no cumpla con sus obligaciones hacia el Titular de la Tarjeta.

Términos de Servicio para la Asistencia de Emergencia PremiumEste documento detalla los servicios de Asistencia de Emergencia Premium proporcionados por AXA Assistance USA (“AXA”) y para los cuales Usted puede ser elegible, según se describe en este documento.

I. Términos Generales

Elegibilidad: Para ser elegible para los servicios y beneficios que se describen a continuación, ofrecidos por Wells Fargo Bank, N.A., a través de AXA, Usted debe ser Titular de la Tarjeta con una Tarjeta Activa según se define a continuación.

Persona Cubierta significa un Titular de la Tarjeta, o el cónyuge (o la pareja) de dicho Titular de la Tarjeta, que viva en la misma dirección que el Titular de la Tarjeta, mientras viaje con el Titular de la tarjeta.

Duración de la Cobertura: El período de cobertura de los servicios descritos en este documento, prestados por AXA en nombre de Wells Fargo Bank, N.A., es el mismo que el período de validez de la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express. Si por cualquier motivo la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express se da por terminada o se cancela, su elegibilidad para recibir los servicios descritos en este documento se cancelará de inmediato.

Acceso: Los servicios y beneficios ofrecidos en este programa serán gestionados por AXA.

Los beneficios descritos en este documento no son transferibles.

Disponibilidad de los Servicios: Los servicios están disponibles en todo el mundo y están sujetos a las limitaciones establecidas en los términos y condiciones a continuación. En ningún caso los servicios estarán disponibles en un país o territorio que se encuentre sujeto a sanciones económicas o políticas gubernamentales o cuasigubernamentales, que pueda estar involucrado en un conflicto internacional o interno, o en el cual la infraestructura existente sea considerada inadecuada por AXA para garantizar el servicio.

Para asistencia de emergencia las 24 horas, llame al:Teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Llamadas por cobrar internacionales: 630-694-9750 (en inglés)

7

II. Contenido de los Servicios de Asistencia

Existen cuatro componentes en el programa de Asistencia de Emergencia Premium:1. Asistencia para emergencias médicas2. Asistencia en emergencias legales3. Asistencia personal4. Asistencia orientada al viaje

Asistencia para emergencias médicasLa Persona Cubierta tiene derecho a obtener:

• Informaciónsobreserviciosmédicos:• Médicos, hospitales, clínicas, ambulancias, enfermería

de servicio privado, dentistas, clínicas dentales, servicios para personas con discapacidades, ópticos, oftalmólogos, farmacias, proveedores de lentes de contacto y equipos médicos.

• Envío de un médico en el acto:• Si la condición de la Persona Cubierta o las

circunstancias lo requieren (el costo del tratamiento médico y todos los honorarios del médico estarán a cargo del Titular de la Tarjeta).

• Admisión en el hospital:• La organización de la admisión en el hospital y, si se

solicita, la garantía de los gastos médicos (se cobrarán a la cuenta del Titular de la Tarjeta y estarán sujetos a autorización por parte de Wells Fargo Bank, N.A.).

• Entrega de los medicamentos necesarios que no se encuentren disponibles localmente:• El costo de los medicamentos estará a cargo del Titular

de la Tarjeta. El costo del envío estará a cargo de AXA Assistance.

• Reemplazo de anteojos o lentes de contacto rotos, perdidos o robados:• El costo de los lentes o anteojos específicos estará a

cargo del Titular de la Tarjeta. El costo del envío estará a cargo de AXA Assistance.

• Traslado de medicamentos recetados perdidos u olvidados• Cuando sea posible conforme a la ley, AXA Assistance

hará todo lo que esté a su alcance para facilitar el traslado de medicamentos recetados desde la farmacia del área de residencia del Titular de la Tarjeta a una farmacia de la localidad donde se encuentre el Titular de la Tarjeta. El costo de los medicamentos y cualquier cargo correspondiente a los medicamentos recetados estarán a cargo del Titular de la Tarjeta.

• Transporte médico/Evacuación médica: $100,000 en el extranjero• Traslado de la Persona Cubierta a un hospital mejor

equipado o más especializado.• Traslado de la Persona Cubierta al hospital más

cercano a su hogar si se encuentra fuera de su país de residencia.

• Traslado de la Persona Cubierta a su lugar de residencia, siempre que su condición le permita dejar

8

el hospital. ($100,000 de cobertura para evacuación/repatriación SOLAMENTE mientras esté de viaje a una distancia mayor a 100 millas de la residencia principal).

Asistencia legal• Informaciónsobreabogados• Asistencia legal hasta un máximo de $1,000 dólares

estadounidenses• Adelanto del pago de fianzas, hasta un máximo de

$10,000 dólares estadounidenses.• Si la Persona Cubierta es encarcelada (o se la amenaza

con que será encarcelada) después de un accidente de tránsito en carretera, AXA Assistance pagará por adelantado la fianza (que se cobrará a la cuenta del Titular de la Tarjeta y estará sujeta a autorización por parte de Wells Fargo Bank, N.A.).

Asistencia personal• Informaciónparaprepararunviaje:sinlimitaciones• Informaciónsobrevisas,pasaportes:sinlimitaciones• Informaciónsobrerequisitosdeinoculaciónparaviajaral

extranjero: sin limitaciones• Informaciónsobreregulacionesdeaduanaseimpuestos:

sin limitaciones• Informaciónsobretasasdecambiodemonedaextranjera

e impuestos al valor agregado: sin limitaciones• InformaciónsobreOficinasdeServiciosdeViajesde

American Express en todo el mundo: sin limitaciones• Informaciónsobreembajadasoconsulados:enel

extranjero• Informaciónsobreintérpretes:enelextranjero• Envío de un intérprete: en el extranjero

• En caso de encarcelamiento, hospitalización o circunstancias que requieran los servicios de un intérprete, AXA Assistance hará los arreglos necesarios para proporcionar un intérprete al Titular de la Tarjeta. (Se cobrará a la cuenta del Titular de la Tarjeta y estará sujeto a autorización por parte de Wells Fargo Bank, N.A.).

• Asistencia para el viaje de regreso, hasta un máximo de $1,000 dólares estadounidenses.• En caso de pérdida o robo de la Tarjeta de la Persona

Cubierta o de los documentos de identidad necesarios para regresar al hogar, AXA Assistance proporcionará asistencia para su reemplazo. En caso de pérdida o robo del boleto de transporte para regresar al hogar, se proporcionará un boleto de transporte de reemplazo. (Se cobrará a la cuenta del Titular de la Tarjeta y estará sujeto a autorización por parte de Wells Fargo Bank, N.A.).

Asistencia de emergencia orientada al viaje• Adelantos en efectivo, hasta un máximo de $1,000

dólares estadounidenses• En caso de pérdida o robo de efectivo, cheques de

viajero, tarjetas de crédito y de cargos, o en caso de

9

quenohayaOficinasdeServiciosdeViajesocajerosautomáticos (ATM) disponibles en el lugar donde se encuentra el Titular de la Tarjeta, AXA Assistance adelantará dinero en efectivo al Titular de la Tarjeta (se cobrará a la cuenta del Titular de la Tarjeta y estará sujeto a autorización por parte de Wells Fargo Bank, N.A.).

• Comunicación de mensaje urgente: sin limitaciones• Se comunicarán mensajes urgentes de la Persona

Cubierta a familiares, socios de negocios, amigos que vivan en su país de residencia y viceversa.

• Asistencia con el equipaje: sin limitaciones• AXA Assistance brindará asistencia para encontrar

equipaje perdido y proporcionará al Titular de la Tarjeta actualizaciones regulares sobre el estado de la búsqueda.

• Repatriación del cuerpo en caso de fallecimiento de la Persona Cubierta: en el extranjero• Repatriación del cuerpo al lugar del entierro en su país

de residencia. Se proporciona el ataúd (el traslado del ataúd está sujeto a las regulaciones establecidas en las leyes internacionales).

• Repatriación al hogar de las demás Personas Cubiertas: en el extranjero• En caso de repatriación de una de las Personas

Cubiertas, se proporcionará la repatriación simultánea de las demás Personas Cubiertas que viajen con ella a su lugar de residencia, con la condición de que no puedan regresar a sus hogares por el medio de transporte planificado inicialmente.

• Visitadeunparientecercanoencasodehospitalizaciónpor más de 7 días: en el extranjero• Se proporciona un boleto de regreso a 1 pariente

cercano si la Persona Cubierta es hospitalizada durante más de 7 días. (Pariente cercano: Padre, madre, suegro(a), cónyuge o pareja, hijo(a), hermano(a) de la Persona Cubierta que vive en el país de residencia de la Persona Cubierta).

• Acompañante para niños menores de 15 años: en el extranjero• Si la persona que acompaña a los hijos menores de

15 años de edad de la Persona Cubierta no puede (debido a enfermedad o lesión) encargarse de ellos, se proporcionará un boleto de regreso a una persona*, designada por la Persona Cubierta, para repatriar a los niños. Si la persona designada no está disponible, AXA Assistance enviará a un acompañante para repatriar a los niños. (* que viva en el país de residencia de la Persona Cubierta)

• Regreso imprevisto al hogar: en el extranjero• En caso de hospitalización de un pariente cercano que

supere los 10 días o del fallecimiento de un pariente cercano, o en caso de que el hogar del Titular de la Tarjeta sufra un daño grave, se proporcionará un boleto de regreso al hogar.

10

Categoría de boleto de transporte proporcionada en caso de asistencia

• Boleto aéreo en clase económica o boleto de tren en primera clase. (AXA decide qué medio de transporte se proporcionará.)

Costo de los servicios de asistencia proporcionadosLa mayoría de los servicios de asistencia se ofrecen sin costo para el Titular de la Tarjeta. No obstante, según las circunstancias y conforme a la naturaleza del servicio solicitado, AXA Assistance podría tener que realizar adelantos en efectivo de la cuenta del Titular de la Tarjeta, sujeto a la aprobación del Titular de la Tarjeta. En este caso, el pago adelantado y los cargos por entrega asociados se reembolsan a AXA Assistance USA a través del débito de la cuenta de la Tarjeta del Titular de la Tarjeta, sujeto a la aprobación previa de Wells Fargo Bank, N.A.

Términos y Condiciones para el Servicio de Asistencia en Carretera de Nivel 1 Este documento detalla los servicios de asistencia proporcionados por AXA Assistance USA (“AXA Assistance”) y para los cuales Usted puede ser elegible según se describe en este documento.

Elegibilidad: Para ser elegible para los servicios y beneficios que se describen a continuación, ofrecidos por AXA Assistance a través de Wells Fargo Bank, N.A., Usted debe ser una Persona Cubierta según se define a continuación.

Duración de la Cobertura: El período de cobertura de los servicios descritos en el presente documento, prestados por AXA Assistance en nombre de Wells Fargo Bank, N.A., es el mismo que el período de validez de su cuenta de Tarjeta Wells Fargo Propel American Express®. Si por cualquier motivo la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® se da por terminada o se cancela, su elegibilidad para recibir los servicios descritos en este documento se cancelará de inmediato.

Acceso: Los servicios y beneficios ofrecidos en este programa serán gestionados por AXA. Los beneficios descritos en este documento no son transferibles.

Disponibilidad de los Servicios: Los servicios de AXA Assistance están disponibles en todo el mundo, con excepción de aquellos países y territorios que se encuentren sujetos a sanciones económicas o políticas gubernamentales o cuasigubernamentales, que pudieran estar involucrados en un conflicto internacional o interno, o en los cuales la infraestructura existente sea considerada inadecuada por AXA Assistance para garantizar el servicio.

Acceso a un número de teléfono gratuito las 24 horas del día, desde cualquier lugar del mundo: Para facilitar la obtención de servicios, AXA Assistance ofrecerá acceso telefónico multilingüe y por fax, donde se encuentre disponible, las 24 horas del día, los 365 días del año. El acceso estará disponible para Wells Fargo Bank, N.A. y sus Titulares de Tarjeta elegibles.

11

Para asistencia de emergencia las 24 horas, llame al: Número de teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Número para llamadas por cobrar: 630-694-9750 (en inglés)

Persona Cubierta significa un Titular de la Tarjeta, o el cónyuge de dicho Titular de la Tarjeta, que viva en la misma dirección que el Titular de la Tarjeta.

Titular de la Tarjeta significa una persona que ha celebrado un contrato con Wells Fargo Bank, N.A. que establece una cuenta que le da derecho a dicha persona a realizar compras en comercios utilizando una tarjeta u otro método o dispositivo de pago emitido por Wells Fargo Bank, N.A. en los Estados Unidos bajo licencia de American Express.

Contenido de los Servicios de Asistencia

Los Servicios de Asistencia en la Carretera las 24 Horas incluyen: Remolque, reparaciones de emergencia en la carretera

SielVehículoestáinmovilizadodebidoa:1. Un accidente; o2. una avería.En ese caso, AXA Assistance activará a los mecánicos y/o contratistas de remolque hacia el lugar del incidente para lasreparacionesenlacarreteraotrasladaráelVehículoalmecánico de AXA Assistance autorizado más cercano o a un lugar de depósito seguro. Todos los costos relacionados con este servicio estarán a cargo del Titular de la Tarjeta. Todos los pagos adelantados y los cargos por entrega asociados deberán reembolsarse a AXA Assistance a través del débito de la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® del Titular de la Tarjeta.

Territorio Geográfico significa Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico.

Vehículo significa un automóvil, motocicleta o un vehículo recreativo propiedad de o bajo el control del Titular de la Tarjeta.

Repatriación del VehículoMientras conduce fuera de los Estados Unidos, pero dentro del TerritorioGeográfico,sielVehículo,despuésdeunaccidenteo de una avería, queda inmovilizado, y el Titular de la Tarjeta decidequeelVehículosearepatriadoalpaísderesidenciadelTitular de la Tarjeta, el Titular de la Tarjeta deberá comunicarse con AXA Assistance, quien entonces hará los arreglos necesarios paraqueelVehículosearepatriadoallugarderesidenciadel Titular de la Tarjeta. Todos los costos relacionados con este servicio estarán a cargo del Titular de la Tarjeta. El pago adelantado y los cargos por entrega asociados se reembolsan a AXA Assistance a través del débito de la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® del Titular de la Tarjeta.

12

Asistencia para Alojamiento en HotelesSielVehículo,trasunaccidenteounaavería,quedainmovilizado y las circunstancias exigen que el Titular de la Tarjeta permanezca en el lugar hasta completar las reparaciones de emergencia, el Titular de la Tarjeta podrá comunicarse con AXA Assistance para coordinar el alojamiento en un hotel. Todos los costos relacionados con este beneficio estarán exclusivamente a cargo del Titular de la Tarjeta. El pago adelantado y los cargos por entrega asociados deberán reembolsarse a AXA Assistance a través del débito de la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® del Titular de la Tarjeta.

Asistencia para Transporte AlternativoSiunmecánicoautorizadoverificaqueelVehículoestáinmovilizado debido a un accidente o avería, AXA Assistance podrá coordinar el medio de transporte apropiado para que el Titular de la Tarjeta complete su viaje al destino previsto. Como alternativa, AXA Assistance también puede coordinar un medio de transporte apropiado para que el Titular de la Tarjeta regrese a su lugar de residencia luego de un accidente o una avería. Todos los costos relacionados con este beneficio estarán exclusivamente a cargo del Titular de la Tarjeta. El pago adelantado y los cargos por entrega asociados se reembolsan a AXA Assistance a través del débito de la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® del Titular de la Tarjeta.

Costo de la Asistencia ProporcionadaLa mayoría de los servicios de asistencia (por ejemplo, envío de remolque/servicio de reparación o coordinación de formas de transporte alternativo) se ofrecen sin costo para el Titular de la Tarjeta. Todos los costos del servicio incurridos por el remolque y las reparaciones específicos u otros costos del servicio (por ej., alojamiento en hoteles) son la responsabilidad del Titular de la Tarjeta. Asimismo, según las circunstancias y conforme a la naturaleza del servicio solicitado, AXA podría tener que realizar adelantos en efectivo de la cuenta del Titular de la Tarjeta, sujeto a la aprobación del Titular de la Tarjeta. En este caso, el pago adelantado y los cargos por entrega asociados se reembolsan aAXA a través del débito de la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® del Titular de la Tarjeta, sujeto a la aprobación previa de Wells Fargo Bank, N.A. En caso de que Wells Fargo Bank, N.A. no otorgue la aprobación por el cargo, no se proporcionará la cobertura del pago/el adelanto monetario.

13

Seguro contra Daños y Pérdidas para Alquiler de Automóviles en Todo el Mundo:Proporciona cobertura contra pérdidas o daños a un vehículo de alquiler. La cobertura se aplica cuando la totalidad de los cargos de alquiler se cobran a su Tarjeta.

Informaciónsobrebeneficios:Teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Llamadas por cobrar internacionales: 630-694-9750 (en inglés)

Reclamos: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma)Fax: 1-855-830-3728

Disponible: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del este, y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía, hora del este.

En todos los demás horarios, incluidos los feriados, se ofrece un servicio telefónico de consulta.

Seguro contra Daños y Pérdidas para Alquiler de Automóviles en Todo el MundoSe aplican ciertas limitaciones y exclusiones.

Resumen de la Cobertura de Reembolso Automático por Daños y Pérdidas

Definiciones que debe saber:

Asegurado: Asegurado significa un Titular de la Tarjeta que paga la totalidad del costo de un Automóvil Alquilado con su Tarjeta.

Titular de la Tarjeta: Titular de la Tarjeta significa el titular de una Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® (BIN370277)cuyonombreestágrabado,impresoofijadodeotro modo en una Tarjeta, o que ha celebrado un contrato con Wells Fargo Bank, N.A., para que la extensión de crédito sea utilizada para comprar bienes y servicios en comercios participantes en la red de American Express.

Tarjeta: Tarjeta significa una tarjeta de pago u otro dispositivo o método de pago que representa una cuenta de crédito o de cargos, o que está vinculado a esta, emitida por Wells Fargo Bank, N.A. en los Estados Unidos bajo licencia de American Express, que puede ser utilizada para comprar bienes y servicios en comercios participantes en la red de American Express.

Automóvil Alquilado: Automóvil Alquilado significa un vehículo motorizado o camioneta de cuatro ruedas, de pasajeros, para uso personal, fabricado(a) y creado(a) para transportar un máximo de siete pasajeros y utilizado(a) exclusivamente para el transporte de pasajeros. Un Automóvil Alquilado debe estar diseñado para desplazarse por calles públicas y ser alquilado

14

en una Agencia de Alquiler Autorizada. Quedan excluidos los vehículos todoterreno, antiguos o de edición limitada, así como los camiones, vehículos recreativos, casas rodantes, camionetas pick-up y minibuses.

Daños o Pérdidas: Daños o Pérdidas significa una pérdida directa y accidental sufrida por un Automóvil Alquilado.

Valor Real en Efectivo: ValorRealenEfectivosignificaelcostode la reparación o el reemplazo correspondiente a Daños o Pérdidas sufridos por el Automóvil Alquilado en el momento del Daño o la Pérdida, menos la depreciación.

Agencia de Alquiler Autorizada: Agencia de Alquiler Autorizada significa una compañía de alquiler de automóviles comercial autorizada conforme a las leyes de la jurisdicción aplicable.

El Plan: Como Asegurado elegible, Usted puede recibir un reembolso para la reparación o el reemplazo del Automóvil Alquilado como consecuencia de Daños o Pérdidas sufridos por el Automóvil Alquilado en cualquier lugar del mundo. El reembolsoseotorgaráconformealValorRealenEfectivo,porlapérdida por la cual el Asegurado es responsable. Esta cobertura se aplica siempre que la totalidad del cargo de alquiler del Automóvil Alquilado, menos certificados, vales, cupones o puntos canjeables, se haya cobrado a su Tarjeta.

Elegibilidad: Esta protección contra Daños o Pérdidas se le proporciona a Usted, como Asegurado elegible, de manera automática y solamente cuando la totalidad del cargo de alquiler del Automóvil Alquilado se cobra a su Tarjeta, pero, siempre y cuando Usted rechace, en el momento del alquiler, cualquier cobertura contra Daños o Pérdidas disponible a través de la Agencia de Alquiler Autorizada. No es necesario que notifique a Wells Fargo Bank, N.A., al administrador o a Federal InsuranceCompany(la“Compañía”)cuandoelcargodealquilerse cobre en su Tarjeta.

El Costo: Esta cobertura se proporciona sin costo adicional a los Asegurados elegibles en virtud de la Póliza Maestra n.° 99073174 emitida a American Express Travel Related Services Company,Inc.,porFederalInsuranceCompany(la“Compañía”).

Duración de la Cobertura: El período de cobertura no excederá treinta y un (31) días consecutivos.

Monto del Seguro: La responsabilidad de la Compañía será por un reembolso máximo de $50,000 por alquiler. Del monto de reembolso adeudado al Asegurado, se deducirá el monto de cualquier seguro válido y cobrable. La Compañía no será responsable en ningún caso de los montos que excedan los montos pagados efectivamente por el Asegurado.

Exclusiones: La Cobertura no se aplica a las pérdidas que surjan como consecuencia de lo siguiente:

• Cualquier acto deshonesto, fraudulento o delictivo por parte del Asegurado.

15

• Falsificación realizada por el Asegurado.• Pérdidas o Daños ocasionados por guerra o confiscación

por parte de autoridades.• Pérdidas o Daños ocasionados por reacción nuclear o

contaminación radiactiva.• Si el Asegurado se encuentra en estado de ebriedad,

según la definición de las leyes de la jurisdicción donde se produzca la pérdida, o bajo la influencia de cualquier narcótico, a menos que haya sido recetado por un médico.

• Daño intencional al Automóvil Alquilado por parte del Asegurado.

• Pérdida o Daño que se debe y se limita a desgaste normal, congelamiento, fallas o averías mecánicas o eléctricas, a menos que dicho daño sea consecuencia de un robo cubierto por el plan.

• Pérdida o Daño sufrido por los neumáticos, a menos que hayan sido dañados por fuego, daño intencional o vandalismo, o robo, o a menos que la Pérdida o el Daño coincidan con una pérdida cubierta.

• Uso del Automóvil Alquilado para el transporte de pasajeros y bienes por contrato.

• Uso del Automóvil Alquilado en pruebas, carreras o concursos.

• Uso del Automóvil Alquilado por parte de una persona que no sea la persona autorizada para manejar el Automóvil Alquilado conforme a los términos del contrato de alquiler.

• El uso o la ubicación del Automóvil Alquilado en cualquier territorio prohibido por los términos del contrato de alquiler.

• Pérdida de uso del Automóvil Alquilado.

Vehículos NO cubiertos:• Camiones, vehículos recreativos, casas rodantes,

camionetas pick- up y minibuses.• Vehículosmotorizadosdeediciónlimitadaquese

definen como vehículos de alto valor, exóticos, de alto rendimiento o de colección.

• Vehículosmotorizadosdealtovalorquesedefinencomovehículos motorizados cuyo valor de reemplazo supera $50,000.

• Vehículosmotorizadosantiguosquesedefinencomocualquier vehículo con más de 25 años de antigüedad, o cualquier vehículo que no haya sido fabricado por 10 años o más.

Fecha de Vigencia: Este plan entrará en vigencia en la fecha en la que Usted califique como Asegurado elegible y finalizará en la fecha de terminación de la Póliza Maestra n.° 99073174 (en cuyo caso, será notificado por Wells Fargo Bank, N.A.), o en la fecha en que Usted deje de calificar como Asegurado elegible (es decir, en la fecha en que la cuenta de su Tarjeta se dé por terminada o deje de estar al día), o en la fecha de vencimiento del período de cobertura aplicable para el Asegurado, lo que ocurra en primer lugar.

16

Falsa Declaración y Fraude: La cobertura del Asegurado quedará anulada si, en cualquier momento, el Asegurado ha encubierto o hecho una falsa declaración sobre cualquier hecho o circunstancia sustancial en relación con esta cobertura o el objeto de esta, o el interés que el Asegurado tenga en esta, o en caso de cualquier fraude o juramento falso por parte del Asegurado en relación con esta.

Procedimiento de Reclamos: El Asegurado debe enviar a la Compañía un aviso por escrito de un reclamo, incluidos el nombre y el número de póliza del Asegurado, en el transcurso de los 45 días posteriores a que tenga lugar el Daño o la Pérdida. Si no se puede proporcionar un aviso dentro de ese período, debe proporcionarse tan pronto como sea razonablemente posible. Además, el Asegurado debe enviar la siguiente información a la Compañía o a su representante autorizado:

• Una copia del estado de cuenta de la Tarjeta que muestre el cargo correspondiente al Automóvil Alquilado.

• Una copia del contrato de alquiler del automóvil.• Una copia de la denuncia policial relativa al Daño o a la

Pérdida.• Una copia del informe de reclamo inicial presentado ante

la Agencia de Alquiler de automóviles.• Una copia del reclamo pagado presentado por la Agencia

de Alquiler de automóviles correspondiente al Daño o a la Pérdida por el (la) cual el Asegurado es responsable.

• Prueba de presentación de la Pérdida y resultados de cualquier liquidación o rechazo por parte del (de los) asegurador(es) aplicable(s).

• Si no resulta aplicable ningún otro seguro, una declaración certificada por notario efectuada por el Asegurado a dicho efecto.

Para Presentar un Reclamo: Para obtener un formulario de reclamo, comuníquese con el Administrador de Reclamos, Broadspire, una compañía de Crawford. Complete todos los puntos en el formulario de reclamo requerido, adjunte todos los documentos correspondientes y envíelos por correo o por fax a: Broadspire, una compañía de Crawford, P.O. Box 792190, San Antonio, TX 78279; número de teléfono: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma); Número de fax: 1-855-830-3728.

Para los Asegurados que son Residentes del Estado de Nueva York: En la medida en que este plan proporciona un seguro contra daños a un vehículo motorizado alquilado, se aplican los siguientes términos y condiciones adicionales: (1) El período de la cobertura de seguro no excederá treinta y un (31) días consecutivos; (2) El seguro proporcionado por este plan será Cobertura en Exceso de cualquier otro seguro válido y cobrable que cubra al vehículo motorizado de alquiler. No obstante, el seguro proporcionado en virtud de este plan puede ser principal si está específicamente provisto en virtud de los términos de este plan y si se cumplen los siguientes criterios: (a) El vehículo motorizado se alquila para ser utilizado fuera de los Estados Unidos, sus territorios y posesiones; y (b) El vehículo motorizado se alquila sin conductor. Siguen aplicándose todos los demás términos y condiciones que no entran en conflicto

17

con este párrafo.

LacoberturaestáaseguradaporFederalInsuranceCompany,unaaseguradoramiembrodeChubbGroupofInsuranceCompanies.15MountainViewRoad,POBox1615, Warren, NJ 07061-1615.

A modo de guía de referencia útil, lea este documento y consérvelo en un lugar seguro con los demás documentos de su seguro. Este Resumen de la Cobertura no es un contrato de Seguro, sino simplemente una declaración informativa para los Asegurados elegibles sobre las disposiciones principales del seguro mientras está en vigencia. Las disposiciones completas relativas a este plan de seguro están incluidas en la Póliza Maestra n.° 99073174, Exención de Responsabilidad por Daños y Pérdidas registrada en American Express Travel Related Services Company,Inc.,ydisponiblesatravésdeWellsFargoBank,N.A.Los beneficios de la Póliza que proporciona su cobertura se rigen principalmente por la ley de un estado que no sea Florida. Si este plan no cumple con las leyes de su estado, se modificará para cumplir con dichas leyes. Si una declaración en este Resumen de la Cobertura y cualquier disposición de la Póliza difieren, la Póliza prevalecerá.

Protección para teléfonos celularesLa Protección para Teléfonos Celulares puede reembolsar al titular de la Tarjeta de Crédito Wells Fargo para el Consumidor elegible por el daño o robo de un teléfono celular inalámbrico. LosTeléfonosCelularesInalámbricoselegiblesselimitanalalínea principal y hasta las primeras tres líneas adicionales que aparezcan en el estado de cuenta mensual de su proveedor. La Protección para Teléfonos Celulares está sujeta a un deducible de $25 por reclamo y a un máximo de 2 reclamos por cada período de 12 meses. El límite máximo del beneficio es de $600 por evento y $1,200 por cada período de doce (12) meses. Usted recibirá nada más que el valor del teléfono original o un teléfono de reemplazo con características y funciones similares, menos un deducible de $25. Este beneficio no cubre la pérdida de teléfonos celulares. Esta protección sólo está disponible cuando las cuentas de teléfonos celulares se pagan con su Tarjeta de Crédito Wells Fargo para el Consumidor. La cobertura no se aplica si la cuenta de teléfono celular se paga con una Tarjeta de Débito de Wells Fargo, una Tarjeta de Crédito Comercial de Wells Fargo o una tarjeta vinculada a una Línea de Crédito. La cobertura no se aplica a teléfonos celulares alquilados, pedidos en préstamo o recibidos como parte de un plan prepagado. Las fallas electrónicas o los problemas relacionados con el software del dispositivo no están cubiertos. La cobertura de la protección para teléfonos celulares entra en vigencia el primer día del mes calendario posterior a la primera facturación del teléfono celular en su Tarjeta de Crédito Wells Fargo para el Consumidor y permanece en vigencia si usted continúa cargando su cuenta mensual total de teléfono celular a su Tarjeta de Crédito Wells Fargo para el Consumidor. Es posible que esta protección no sea igual ni mejor que otra cobertura aplicable que usted pueda tener en vigencia actualmente o en el futuro, como sus pólizas de seguro para propietarios de vivienda o de automóviles, o mediante un plan proporcionado a través del vendedor del teléfono. Lea todos los beneficios y las

18

exclusiones de la cobertura para esta protección en wellsfargo.com/telefonoscelulares, o bien llame al 1-866-804-4770 (en inglés), las 24 horas del día, los 7 días de la semana.Nota: Llame a su proveedor de servicios de telefonía celular (o inicie sesión en su sitio Web) y solicite establecer pagos automáticos. No es necesario establecer pagos automáticos para calificar para este beneficio de protección para teléfonos celulares; sin embargo, debe pagar su cuenta mensual de teléfono celular con su Tarjeta de Crédito Wells Fargo para el Consumidor elegible para obtener hasta $600 de protección.

Seguro de Inconvenientes en Viajes en Todo el Mundo:Proporciona cobertura adicional a cualquier otro seguro para un reembolso debido a un inconveniente en un viaje ocasionadoporEquipajeperdidoodañado,DemoradeViajeo Demora de Equipaje. La cobertura se aplica a viajes en un transporte público para los cuales el boleto se compró con la Tarjeta.

Informaciónsobrebeneficios:Teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Llamadas por cobrar internacionales: 630-694-9750 (en inglés)

Reclamos: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma)Fax: 1-855-830-3728

Disponible: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del este, y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía, hora del este.

En todos los demás horarios, incluidos los feriados, se ofrece un servicio telefónico de consulta.

Seguro de Inconvenientes en Viajes en Todo el Mundo proporcionado a través de un Reembolso Automático por Equipaje, Demora de Viaje y Demora de Equipaje en Transporte PúblicoSe aplican ciertas limitaciones y exclusiones.

Resumen de la Cobertura:Estas coberturas se proporcionan a través de la Cobertura en Exceso para Equipaje Despachado y/o de Mano/Demora de Equipaje/DemoradeViajeenTransportePúblico,PólizaNúmero99073175.

Definiciones relacionadas con el Seguro de Inconvenientes en Viajes en Todo el Mundo que debe saber:Asegurado: Asegurado significa un Titular de la Tarjeta, o el cónyuge o Pareja Conviviente, o Hijos Dependientes No Casados de dicho Titular de la Tarjeta, cuando esa persona haya comprado la totalidad de un boleto de pasajero de una Empresa de Transporte Público con una Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express.

19

Demora de Viaje: DemoradeViajesignificalacancelaciónolademora del viaje cubierto del Asegurado por seis (6) horas como mínimo.

Demora de Equipaje: Demora de Equipaje significa una demora o envío a un destino incorrecto del Equipaje Despachado del Asegurado por parte de una Empresa de Transporte Público por más de seis (6) horas después de la llegada al destino final programado.

Equipaje Despachado: Equipaje Despachado significa valijas u otros contenedores específicamente designados para llevar bienes personales, respecto de los cuales una Empresa de Transporte Público le haya emitido al Asegurado un comprobante de despacho de equipaje.

Transporte Público: Transporte Público significa cualquier medio de transporte por tierra, agua o aire autorizado operado por aquellos cuya ocupación o negocio es el transporte de personas o cosas sin discriminación y por contrato.

Equipaje de Mano: Equipaje de Mano significa valijas u otros contenedores específicamente designados para llevar bienes personales, que son llevados a bordo de un Transporte Público por el Asegurado.

Valor Real en Efectivo: ValorRealenEfectivosignificaelcostode reemplazo de bienes personales perdidos o dañados en el momento de la pérdida, menos la depreciación.

Viaje Cubierto: ViajeCubiertosignificaunviajeenunTransportePúblico cuando la tarifa completa para dicho transporte, menos cualquier punto de recompensa, cupón o certificado canjeables, ha sido cobrada a la Tarjeta del Asegurado. Si se canjean puntos de recompensa, cupones o certificados, se deberá cobrar un cargo de por lo menos $1.00 a la Cuenta para que el viaje se considereunViajeCubierto.

Bienes del Asegurado: Bienes del Asegurado significa el equipaje y los bienes personales del Asegurado contenidos en el Equipaje Despachado y en el Equipaje de Mano.

Lugar de Residencia Permanente del Asegurado: Lugar de Residencia Permanente del Asegurado significa la ciudad donde el Asegurado ha establecido su vivienda principal fija y permanente.

El Plan: Como Asegurado, Usted, su cónyuge o Pareja Conviviente y sus Hijos Dependientes No Casados son elegibles para recibir un reembolso por los montos pagados por Demora deViaje,DemoradeEquipajeypérdidaodañofísicodirectoalEquipaje Despachado y/o de Mano y a los Bienes personales del Asegurado contenidos en los mismos. El reembolso por EquipajeDespachadoy/odeManoseharáconformealValorReal en Efectivo en el momento de la pérdida. Esta cobertura se aplicasiemprequeelcostototaldelViajeCubiertosecargueasu Tarjeta.

20

Elegibilidad: EstereembolsoporEquipaje,DemoradeViajeyDemora de Equipaje en Transporte Público se le proporciona automáticamente a Usted, su cónyuge o Pareja Conviviente e HijosDependientesNoCasados,cuandoelcostototaldelViajeCubierto se cobra a su Tarjeta. No es necesario que notifique a WellsFargoBank,N.A.,aladministradoroaFederalInsuranceCompany (la “Compañía”) en el momento en que el cargo correspondiente al boleto se cobre en su Tarjeta.

EstereembolsoporDemoradeViajeseproporcionaduranteunViajeCubiertosilademorasedebeademorasrelacionadasconla aerolínea, pérdida de conexiones, huelgas sin previo aviso, conmoción civil, secuestro o desastre natural. El reembolso se proporciona por el costo de alimentos y alojamiento temporal hasta que sea posible que el Asegurado viaje.

Este reembolso por Demora de Equipaje se proporciona por elcostodelosgastosincurridosduranteunViajeCubiertocomo consecuencia de una Demora de Equipaje. El reembolso se proporciona para la compra de emergencia de artículos esenciales necesarios en el lugar de destino que no sea el Lugar de Residencia Permanente del Asegurado.

El Costo: Esta cobertura se proporciona sin costo adicional a los Asegurados elegibles en virtud de la Póliza Maestra n.° 99073175 emitida a American Express Travel Related Services Company,Inc.porFederalInsuranceCompany(la“Compañía”).

Monto del Seguro:Equipaje Despachado y/o de Mano: La responsabilidad de la Compañía será por un reembolso máximo de $1,000 por Asegurado por viaje cubierto, de los cuales no más de $250 pueden corresponder a joyas y pieles. El pago se realizará conformealValorRealenEfectivoenelmomentodelapérdida.La cobertura en virtud de este plan será adicional a cualquier monto adeudado exclusivamente por la Empresa de Transporte Público.

Demora de Viaje: La responsabilidad de la Compañía será por un reembolso máximo de $200 por Asegurado. Este beneficio es adicional a cualquier otro seguro o indemnización que la Persona Asegurada tenga a su disposición. La cobertura se limita a una (1) demora por Persona Asegurada durante un viaje cubierto hasta un máximo de 3 eventos por Tarjeta por año.

Demora de Equipaje: La responsabilidad de la Compañía será por un reembolso máximo de $200 por Asegurado por año. La Compañía no pagará más del monto máximo de beneficio en 12 meses consecutivos cualquiera, independientemente de la cantidad de reclamos por Demora de Equipaje realizada en ese período de 12 meses. Este beneficio es adicional a cualquier otro seguro o beneficio de indemnización que Usted tenga a su disposición.

Exclusiones:Equipaje Despachado y/o de Mano: La cobertura no se aplica a las pérdidas que surjan como consecuencia de:

21

(1) cualquier acto deshonesto, fraudulento o delictivo por parte del Asegurado; (2) falsificación realizada por el Asegurado; (3) pérdidas ocasionadas por guerra o confiscación por parte de autoridades; (4) pérdidas ocasionadas por reacción nuclear o contaminación radiactiva. La cobertura tampoco se aplica a: (1) equipos deportivos, a menos que se despachen en la Empresa de Transporte Público y respecto de los cuales la Empresa de Transporte Público le haya emitido un comprobante de despacho de equipaje; (2) animales, productos perecederos; cámaras y equipos accesorios; anteojos y lentes de contacto; prótesis, incluidos audífonos y dentaduras postizas; boletos, documentos y papeles valiosos; tarjetas de crédito, tarjetas de cargos y tarjetas de débito; valores; dinero; objetos de arte; equipos electrónicos; artículos de negocios; lingotes o metales preciosos o semipreciosos, piedras o gemas que no sean los contenidos en artículos de joyería personales propiedad del Asegurado; muebles de la unidad familiar; vehículos motorizados, embarcaciones o vehículos acuáticos o aeronaves, o repuestos de dichos medios de transporte; (3) gastos o compras no facturados a la cuenta de su Tarjeta.

Demora de Equipaje: Los artículos esenciales no cubiertos por el beneficio por Demora de Equipaje incluyen, pero no se limitan a: (1) lentes de contacto, anteojos o audífonos; (2) dientes postizos, puentes dentales o prótesis; (3) boletos, documentos, dinero, valores, cheques, cheques de viajero y documentos valiosos; (4) muestras comerciales; (5) compras no cobradas a la cuenta de su Tarjeta.

Demora de Viaje: La Cobertura no se aplica a: (1) pérdidas que surjan como consecuencia de cualquier acto deshonesto, fraudulento o delictivo por parte del Asegurado; (2) pérdidas que surjan como consecuencia de falsificación realizada por el Asegurado; (3) pérdidas ocasionadas por guerra o confiscación por parte de autoridades; (4) pérdidas ocasionadas por reacción nuclear o contaminación radiactiva; (5) compras no cobradas a la cuenta de su Tarjeta.

Duración de la Cobertura: Este plan está vigente a partir del 16 de septiembre de 2013 y finalizará en la fecha de terminación de la póliza maestra (en cuyo caso, será notificado por Wells Fargo Bank, N.A.), o en la fecha en que Usted deje de calificar como Asegurado elegible, o en la fecha de vencimiento de cualquier período de cobertura aplicable para cualquier Asegurado, o en la fecha en que la cuenta de su Tarjeta se dé por terminada o deje de estar al día, lo que ocurra en primer lugar.

Falsa Declaración y Fraude: La cobertura del Asegurado quedará anulada si, en cualquier momento, el Asegurado ha encubierto o hecho una falsa declaración sobre cualquier hecho o circunstancia sustancial en relación con esta cobertura o el objeto de esta, o el interés que el Asegurado tenga en esta, o en caso de cualquier fraude o juramento falso por parte del Asegurado en relación con esta.

Procedimiento de Reclamo: El Asegurado debe enviar a la Compañía un aviso por escrito de un reclamo, incluidos el nombre y el número de póliza del Asegurado, en el transcurso

22

de los 45 días posteriores a una pérdida cubierta. Si no se puede proporcionar un aviso dentro de ese período, debe proporcionarse tan pronto como sea razonablemente posible. Para presentar una declaración jurada de “Prueba de Siniestro”, el Asegurado debe enviar lo siguiente a la Compañía o a su representante autorizado: (1) una copia del estado de cuenta de la Tarjeta que muestre el costo del boleto de Transporte Público cobrado; (2) una copia del informe de reclamo inicial presentado ante la Empresa de Transporte Público; (3) prueba de presentación del siniestro a la Empresa de Transporte Público y los resultados de cualquier liquidación por parte de la Empresa de Transporte Público; (4) prueba de presentación del siniestro al (a los) asegurador(es) personal(es) del Asegurado y los resultados de cualquier liquidación o rechazo por parte del (de los) mismo(s); (5) si no resulta aplicable ningún otro seguro, una declaración certificada por notario efectuada por el Asegurado a dicho efecto; y (6) un comprobante de que los bienes personales han sido reemplazados efectivamente.

Presentación de un Reclamo: Para obtener un formulario de reclamo, comuníquese con el Administrador de Reclamos, Broadspire, una compañía de Crawford. Complete todos los puntos en el formulario de reclamo requerido, adjunte todos los documentos correspondientes y envíelos por correo o por fax a: Broadspire, una compañía de Crawford, P.O. Box 4090, Atlanta, GA 30302; número de teléfono: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma); número de fax: 1-855-830-3728.

Para los Asegurados que son Residentes del Estado de Nueva York: En la medida en que este plan proporciona un seguro contra daño o pérdida de equipaje y sus contenidos, se aplican los siguientes términos y condiciones: (1) La pérdida o el daño deberá tener lugar mientras el Asegurado se encuentre en tránsito; (2) El monto máximo del seguro es de $1,000 por pieza de equipaje, incluyendo los contenidos, sujeto a un monto total máximo anual de $10,000 para todos los Asegurados por viaje por cuenta de Tarjeta.

LacoberturaestáaseguradaporFederalInsuranceCompany,unaaseguradoramiembrodeChubbGroupofInsuranceCompanies.15MountainViewRoad,POBox1615, Warren, NJ 07061-1615.

A modo de guía de referencia útil, lea este documento y consérvelo en un lugar seguro con los demás documentos de su seguro. Este Resumen de la Cobertura no es un contrato de seguro, sino simplemente una declaración informativa para los Asegurados elegibles sobre las disposiciones principales del seguro mientras está en vigencia. Las disposiciones completas relativas a este plan de seguro están incluidas en la Póliza Maestra n.° 99073175, Cobertura en Exceso para Equipaje Despachado y/o de Mano/Demora de Equipaje/Demora de ViajeenTransportePúblico,registradaenAmericanExpressTravelRelatedServicesCompany,Inc.,denominadoelTitularde la Póliza en este documento. Los beneficios de la Póliza que proporciona su cobertura se rigen principalmente por la ley de un estado que no sea Florida. Si este plan no cumple con las

23

leyes de su estado, se modificará para cumplir con dichas leyes. Si una declaración en este Resumen de la Cobertura y cualquier disposición de la Póliza difieren, la Póliza prevalecerá.

Seguro por Accidente de Viaje en Todo el Mundo:ElSeguroporAccidentedeViajeenTodoelMundoproporciona seguro por fallecimiento o desmembramiento accidental mientras esté viajando en un transporte público (avión, tren, embarcación o autobús), cuando la totalidad del boleto se cobre a su Tarjeta. El Seguro por Accidente deViajeenTodoelMundoproporcionaunacoberturadehasta $500,000. Se aplican ciertas exclusiones, restricciones y limitaciones.

Informaciónsobrebeneficios:Teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Llamadas por cobrar internacionales: 630-694-9750 (en inglés)

Reclamos: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma)Fax: 1-855-830-3728

Disponible: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del este, y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía, hora del este.

En todos los demás horarios, incluidos los feriados, se ofrece un servicio telefónico de consulta.

Se aplican ciertas limitaciones y exclusiones.

DefinicionesAsegurado: Asegurado significa un Titular de la Tarjeta o el cónyuge o Pareja Conviviente, o Hijos Dependientes No Casados de dicho Titular de la Tarjeta, cuando esa persona haya comprado la totalidad de un boleto de pasajero de una Empresa de Transporte Público con la Tarjeta del Titular de la Tarjeta.

Transporte Público: Transporte Público significa cualquier medio de transporte por tierra, agua o aire autorizado operado por aquellos cuya ocupación o negocio es el transporte de personas o cosas sin discriminación y por contrato.

Extremidad: Una Extremidad se refiere a una mano o un pie.

Pérdida: Pérdida, en el caso de una mano, se refiere a la separación completa a la altura o por encima de las articulaciones de los nudillos de al menos 4 dedos de la misma mano; en el caso del dedo pulgar e índice, significa la separación completa a la altura o por encima de las articulaciones de los nudillos del dedo pulgar e índice de la misma mano; en el caso de un pie, se refiere a la separación completa a la altura o por encima de la articulación del tobillo; en el caso de un ojo, se refiere a la pérdida permanente de la vista de un ojo. La vista restante no debe ser superior a 20/200 usando un

24

aparato o un dispositivo correctivos, según lo determine un médico; en el caso de la audición, se refiere a la pérdida de la audición permanente e irrecuperable de ambos oídos, según lo determine un médico; en el caso del habla, se refiere a la pérdida total permanente e irrecuperable de la capacidad de hablar sin la ayuda de dispositivos mecánicos, según lo determine un médico.

Monto del Beneficio: Monto del Beneficio significa la cantidad de la Pérdida aplicable en el momento en que se cobra el costo total del boleto de pasajero a una cuenta de Tarjeta.

El Plan: Como titular de una Tarjeta, Usted, su cónyuge o Pareja Conviviente, e Hijos Dependientes No Casados estarán asegurados automáticamente en caso de fallecimiento accidental, pérdida accidental de extremidades, de la vista, del habla o de la audición que ocurran mientras esté viajando como pasajero en cualquier Transporte Público autorizado, abordándolo o descendiendo de este, siempre que el costo total del (de los) boleto(s) de pasajero, menos certificados, vales, cupones o puntos canjeables, se haya cobrado a la cuenta de su Tarjeta. Se deberá cobrar un cargo de por lo menos $1 a la cuenta de su Tarjeta. Si el costo total del boleto de pasajero se ha cobrado a la cuenta de su Tarjeta antes de que partiera hacia el aeropuerto, la terminal o la estación, también se brinda cobertura para el viaje en Transporte Público (lo que incluye taxi, autobús, tren o limusina de aeropuerto, incluido el transporte de cortesía); inmediatamente, (a) antes de su partida, directamente al aeropuerto, terminal o estación, (b) mientras esté en el aeropuerto, terminal o estación, y (c) inmediatamente después de su llegada al aeropuerto, terminal o estación de destino. Si el costo total del boleto de pasajero no se ha cobrado a la cuenta de su Tarjeta antes de su llegada al aeropuerto, terminal o estación, la cobertura comienza en el momento en que el costo total del boleto de viaje de pasajero se cobra a su Tarjeta.

Elegibilidad: Este plan de seguro para viajes se proporciona automáticamente a Asegurados elegibles cuando el costo total de un boleto de Transporte Público se cobra a la cuenta de su Tarjeta. No es necesario que notifique a Wells Fargo Bank, N.A., alAdministradoroaFederalInsuranceCompany(la“Compañía”)cuando compre los boletos.

El Costo: Este plan de seguro para viajes se proporciona a los Asegurados elegibles sin costo adicional. Wells Fargo Bank, N.A. paga la prima.

Beneficiario: El beneficio por Fallecimiento se pagará al beneficiario designado por el Asegurado. Si no se ha realizado dicha designación, el beneficio se pagará al primer beneficiario sobreviviente en el siguiente orden: (a) cónyuge o Pareja Conviviente del Asegurado, (b) hijos(as) del Asegurado, (c) padres del Asegurado, (d) hermanos y hermanas del Asegurado, (e) el patrimonio sucesorio del Asegurado. Todas las otras indemnizaciones se pagarán al Asegurado.

Monto Máximo de Beneficio: $500,000.

25

Tabla de pérdidasFallecimiento: $500,000

Desmembramiento:• Pérdida de ambas manos, ambos pies, la vista en ambos

ojos o una combinación de dos cualquiera de una mano, un pie y la vista en uno de los ojos: $500,000

• Pérdida del habla y de la audición: $500,000• Pérdida del habla o de la audición y de una mano, un pie

o la vista en uno de los ojos: $500,000• Pérdida de una mano o un pie o pérdida total de la vista

en uno de los ojos: $250,000• Pérdida del habla o de la audición: $250,000• Pérdida de un dedo pulgar e índice de la misma mano:

$125,000

La Pérdida debe ocurrir en el transcurso de un año a partir del accidente.

La Compañía pagará el único Monto del Beneficio más alto que corresponda. En ningún caso la existencia de formularios de solicitud duplicados o cuentas de Tarjeta múltiples generará una obligación a la Compañía por encima de los Montos de Beneficio establecidos por cualquier pérdida sufrida por parte de una persona Asegurada como consecuencia de un solo accidente.

En el caso de varios fallecimientos accidentales por cuenta de Tarjeta que se produzcan a raíz de un solo accidente, la responsabilidad de la Compañía por todas esas pérdidas estará sujeta a un límite máximo del seguro equivalente a dos veces el Monto del Beneficio por Fallecimiento. Los beneficios se dividirán proporcionalmente entre las Personas Aseguradas hasta el límite máximo del seguro.

Extensiones del SeguroLas Extensiones del Seguro están sujetas a las disposiciones de la póliza, y a todos los demás términos y condiciones de la póliza.

Desaparición: Si un Asegurado no ha sido encontrado en el transcurso de un (1) año desde el momento de la desaparición, varamiento, hundimiento o naufragio de cualquier medio de Transporte Público en el que el Asegurado era ocupante en el momento del accidente, entonces se considerará, sujeto a todos los demás términos y condiciones de esta póliza, que el Asegurado ha sufrido el Fallecimiento asegurado en virtud de esta póliza.

Exposición: Si, debido a un accidente que ocurre como consecuencia de un riesgo asegurado, un Asegurado se ve inevitablemente expuesto a los elementos y, como consecuencia de dicha exposición, el Asegurado sufre una Pérdida, entonces dicha Pérdida estará asegurada en virtud de esta póliza.

Exclusiones: Este seguro no cubre las pérdidas que surjan como

26

consecuencia de:1. Trauma emocional, enfermedad mental o física,

enfermedad, embarazo, parto o aborto espontáneo, infección bacteriana o viral (salvo la infección bacteriana provocada por un accidente u ocasionada por el consumo accidental de una sustancia contaminada por una bacteria) o disfunciones del cuerpo de una Persona Asegurada;

2. suicidio, intento de suicidio o lesiones autoinfligidas intencionales;

3. estado de guerra declarado o no, aunque el estado de guerra no incluye actos de terrorismo. Este seguro tampoco se aplica a un accidente que ocurra mientras un Asegurado que está desempeñándose o capacitándose como piloto o miembro de la tripulación de una aeronave esté en una aeronave, esté entrando a esta o saliendo de esta; aunque esta exclusión no se aplica a los pasajeros que desempeñen temporalmente funciones de piloto o miembro de la tripulación en una situación de emergencia en la que corra riesgo la vida. Este seguro no cubre una pérdida que ocurra como consecuencia de traslados diarios, es decir viajes entre la vivienda de la Persona Asegurada y su lugar de empleo habitual.

Fecha de Vigencia: Este seguro está vigente a partir del 16 de septiembre de 2013 y finalizará en la fecha de terminación de la Póliza Maestra n.° 9907-31-73 o en la fecha en que la cuenta de su Tarjeta se dé por terminada o deje de estar al día, lo que ocurra en primer lugar.

Notificación de Reclamo: Deberá proporcionar una Notificación de Reclamo por escrito a Nosotros o a cualquiera de Nuestros agentes o corredores designados en el transcurso de veinte (20) días a partir de la fecha en que se produzca o comience cualquier Pérdida cubierta por esta póliza o tan pronto como sea razonablemente posible. La notificación deberá incluir información suficiente que permita identificar a la Persona Asegurada y al Titular de la Póliza. No cursar la Notificación de Reclamo en el transcurso de veinte (20) días no invalidará ni reducirá ningún reclamo si se notifica tan pronto como sea razonablemente posible.

Formularios de Reclamo: Cuando recibamos una notificación de reclamo, enviaremos al Asegurado o a la persona que esta designe, en el transcurso de quince (15) días, los formularios para que nos proporcione una Prueba de Siniestro. Si el Asegurado o la persona que este designe no reciben los formularios, el Asegurado o la persona que este designe deberán enviarnos una descripción por escrito del Siniestro. Esta descripción por escrito deberá incluir información que especifique el hecho, el carácter y el alcance del Siniestro que origina el reclamo.

Prueba de Siniestro: Para los reclamos que impliquen una discapacidad, se nos debe proporcionar una Prueba de Siniestro por escrito en el transcurso de treinta (30) días después del comienzo del período respecto del cual somos responsables. Se nos deben proporcionar posteriormente otras pruebas por escrito de la continuidad de dicha discapacidad con la

27

frecuencia que podamos requerir razonablemente. No otorgar una Prueba de Siniestro por escrito dentro de estos plazos no invalidará ni reducirá ningún reclamo si se notifica tan pronto como sea razonablemente posible y, en ningún caso, salvo en casos en los que el reclamante carezca de capacidad legal, después de transcurrido un (1) año desde la fecha límite para presentar la Prueba de Siniestro por escrito. Para todos los reclamos, excepto aquellos que impliquen una discapacidad, nos debe proporcionar la Prueba de Siniestro por escrito en el transcurso de noventa (90) días a partir de la fecha del Siniestro, o tan pronto como sea razonablemente posible.

Pago del Reclamo: Para los beneficios pagaderos que impliquen una discapacidad, pagaremos al Asegurado o al beneficiario el Monto del Beneficio correspondiente con una frecuencia mensual o mayor mientras continúe el período por el cual somos responsables. Al finalizar este período, pagaremos inmediatamente cualquier saldo restante del Monto del Beneficio. Todos los pagos realizados por Nosotros están sujetos a la recepción de una Prueba de Siniestro por escrito. Para todos los beneficios pagaderos en virtud de esta póliza, excepto aquellos correspondientes a discapacidad, pagaremos al Asegurado o al beneficiario el Monto del Beneficio correspondiente en el transcurso de sesenta (60) días después de que recibamos una Prueba de Siniestro completa, si el Asegurado y el Titular de la Póliza han cumplido con todos los términos de esta póliza.

LacoberturaestáaseguradaporFederalInsuranceCompany,unaaseguradoramiembrodeChubbGroupofInsuranceCompanies.15MountainViewRoad,P.O.Box1615, Warren, NJ 07061-1615.

A modo de guía de referencia útil, lea esta información y consérvela en un lugar seguro con los demás documentos de su seguro. Esta descripción de la cobertura no es un contrato de seguro, sino simplemente una declaración informativa sobre las disposiciones principales del seguro mientras está en vigencia.

Las disposiciones completas relativas a este plan de seguro están incluidas en la Póliza Maestra n.° 9907-31-73, Cobertura GlobalparaAccidentesdeViaje,registradaenAmericanExpressTravelRelatedServicesCompany,Inc.LosbeneficiosdelaPólizaque proporciona su cobertura se rigen principalmente por la ley de un estado que no sea Florida. Si este plan no cumple con las leyes de su estado, se modificará para cumplir con dichas leyes. Si una declaración en esta descripción de la cobertura y cualquier disposición de la póliza difieren, la póliza prevalecerá.

Para obtener un formulario de reclamo, comuníquese con el Administrador de Reclamos, Broadspire, una compañía de Crawford. Complete todos los puntos en el formulario de reclamo requerido, adjunte todos los documentos correspondientes y envíelos por correo o por fax a: Broadspire, una compañía de Crawford, P.O. Box 4090, Atlanta, GA 30302; número de teléfono: 1- 855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma); número de fax: 1-855-830-3728.

28

Advertencia sobre Fraude: Toda persona que, a sabiendas y con intención de estafar a cualquier compañía aseguradora o a otra persona, presente una solicitud de seguro que contenga cualquier información falsa o que, con propósitos de engaño, oculte información con respecto a cualquier hecho sustancial en relación con dicha solicitud, comete un acto fraudulento de seguros, lo cual constituye un delito. Las penalidades incluyen encarcelamiento y/o multas. Además, un asegurador podrá negar beneficios del seguro si el solicitante o la Persona Asegurada proporcionaron información falsa relacionada sustancialmente con un reclamo.

Elegibilidad: Este plan de seguro para viajes se proporciona automáticamente a Asegurados elegibles cuando el costo total de un boleto de Transporte Público se cobra a la cuenta de su Tarjeta. No es necesario que notifique a Wells Fargo Bank, N.A., aladministradoroaFederalInsuranceCompany(la“Compañía”)cuando compre los boletos.

Cancelación de Viaje/Interrupción de Viaje en Transporte Público con Servicios Financieros en Todo el Mundo:ElSeguroporCancelacióndeViaje/InterrupcióndeViajeen Transporte Público con Servicios Financieros en Todo el Mundo reembolsa el monto No Reembolsable real pagado por la Persona Asegurada por (un) boleto(s) de pasajero en Transporte Público, cuando la totalidad del boleto se cobre a suTarjeta.ElSeguroporCancelacióndeViaje/InterrupcióndeViajeenTransportePúblicoconServiciosFinancierosenTodoel Mundo proporciona una cobertura de hasta $5,000. Se aplican ciertas exclusiones, restricciones y limitaciones.

Informaciónsobrebeneficios:Teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Llamadas por cobrar internacionales: 630-694-9750 (en inglés)

Reclamos: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma)Fax: 1-855-830-3728

Disponible: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del este, y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía, hora del este.

En todos los demás horarios, incluidos los feriados, se ofrece un servicio telefónico de consulta.

Seguro por Cancelación de Viaje/Interrupción de Viaje en Transporte Público con Servicios Financieros en Todo el Mundo:Se aplican ciertas limitaciones y exclusiones.

Definiciones relacionadas que debe saber:Hijos Dependientes: Hijo Dependiente significa el hijo no casado del Asegurado principal desde el momento del

29

nacimiento, incluidos un hijo natural, nieto, hijastro o hijo adoptado desde la fecha de otorgamiento de la tutela al Asegurado Principal. El Hijo Dependiente debe depender principalmente de dicho Asegurado principal para recibir mantenimiento y sustento, y debe: 1) ser menor de diecinueve (19) años de edad; 2) ser menor de veinticinco (25) años de edad si está inscrito como estudiante de tiempo completo en una institución de educación superior; o 3) ser clasificado como Hijo Dependiente Discapacitado. Si un Hijo Dependiente menor de veinticinco (25) años de edad está inscrito como estudiante de tiempo completo y no puede continuar como estudiante de tiempo completo debido a una afección médica, la cobertura continuará vigente durante doce (12) meses a partir de la fecha en que el Hijo Dependiente deje de ser estudiante de tiempo completo o hasta que el Hijo Dependiente cumpla veinticinco (25) años de edad, lo que ocurra en primer lugar. El médico a cargo de la atención del Hijo Dependiente debe certificar que su condición de estudiante de tiempo completo se da por terminada por ser necesario debido a razones médicas.

Pareja Conviviente: Pareja Conviviente significa una persona designada por el Asegurado principal que esté registrada como pareja conviviente o un equivalente legal conforme a las leyes de la jurisdicción que rige o que: (1) tiene por lo menos 18 años de edad y es competente para celebrar un contrato; (2) no está emparentada con el Asegurado principal por vínculo sanguíneo; (3) ha vivido exclusivamente con el Asegurado principal por lo menos durante doce (12) meses consecutivos antes de la fecha de la compra; (4) no está legalmente casada o separada; y (5) a la fecha de la compra, tiene con el Asegurado principal por lo menos dos (2) de los siguientes convenios financieros: (a) un préstamo hipotecario o arrendamiento conjunto; (b) una cuenta bancaria conjunta; (c) titularidad o título conjunto de un vehículo motorizado o estado de arrendatario conjunto en un arrendamiento de vehículo motorizado; o (d) una cuenta de tarjeta de crédito conjunta en una institución financiera. Ni el Asegurado principal ni la Pareja Conviviente pueden estar casados o en una unión civil con ninguna otra persona.

Familiar Inmediato significa: 1) el cónyuge o Pareja Conviviente; 2) los hijos, incluidos los hijos adoptados o los hijastros; 3) tutores o custodios legales ; 4) hermanos/hermanas o cuñados/cuñadas; 5) padres o suegros; 6) abuelos o nietos; 7) tías o tíos; 8) sobrinas y sobrinos del Asegurado. Familiar InmediatotambiénsignificaloshijosdelcónyugeolaParejaConviviente, incluidos los hijos adoptados o hijastros; tutores o custodios legales; hermanos/hermanas o cuñados/cuñadas; padres o suegros; abuelos o nietos; tías o tíos; sobrinas o sobrinos.

Asegurado: Asegurado significa un Titular de la Tarjeta o el cónyuge o Pareja Conviviente, o Hijos Dependientes No Casados de dicho Titular de la Tarjeta, cuando esa persona haya comprado la totalidad de un boleto de pasajero de una Empresa de Transporte Público con la Tarjeta del Titular de la Tarjeta.

Titular de la Tarjeta: Titular de la Tarjeta significa el titular de una Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express.

30

Transporte Público: Transporte Público significa cualquier medio de transporte motorizado por tierra, agua o aire operado por una organización que no sea el Titular de la Póliza, organizado y con licencia para el transporte de pasajeros por contrato y operado por un empleado o una persona conforme a un contrato. Transporte Público no incluye helicópteros, viajes en crucero que superen las cuarenta y ocho (48) horas, excursiones turísticas o cualquier Medio de Transporte usado para actividades recreativas.

Viaje Cubierto en Transporte Público: ViajeCubiertoenTransporte Público significa un viaje en un Transporte Público cuando la tarifa completa para dicho transporte, menos las millas de viajero frecuente, cupones o certificados canjeables, ha sido cobrada a la Tarjeta del Asegurado. Si las millas de viajero frecuente, los cupones o los certificados se canjean, se cobrará un cargo de al menos $1.00 o el monto completo adeudado por el viaje, lo que resulte mayor, a la cuenta de Tarjeta para que el viajeseaconsideradounViajeCubiertoenTransportePúblico.

Medio de Transporte: Medio de Transporte significa cualquier embarcación, vehículo o medio de transporte motorizado con licencia o registrado por una autoridad gubernamental con jurisdicción competente.

Monto de Beneficio: Monto de Beneficio significa la cantidad de la Pérdida aplicable en el momento en que se cobra el costo total del boleto de pasajero a una cuenta de Tarjeta.

Tarjeta: Tarjeta significa una Tarjeta Wells Fargo Propel World AmericanExpress®(BIN370277).

No Reembolsable: No Reembolsable significa el dinero pagado por el Asegurado o el Cónyuge o la Pareja Conviviente del Asegurado, si están cubiertos en virtud de la póliza, para un ViajeCubiertoenTransportePúblico:1)queseperderáenvirtud de los términos del contrato realizado con la Empresa de Transporte Público para arreglos de viaje no utilizados; y 2) por el cual la agencia de viajes o un proveedor de viajes no proporcionará ninguna otra forma de compensación.

Condición Preexistente: Condición Preexistente significa una afección, enfermedad o lesión accidental del Asegurado, compañerodeviaje,unFamiliarInmediatodelAseguradoounFamiliarInmediatodelcompañerodeviaje,porlacualserecomendó o se recibió asesoramiento médico, diagnóstico, atención o tratamiento dentro del período de sesenta (60) días inmediatamente anterior al primer pago realizado para unViajeCubiertoenTransportePúblico.Laadministracióndemedicamentos o prescripciones médicas para una condición controlada durante este período de sesenta (60) días no se considerará un tratamiento de la afección o enfermedad.

Cancelación de Viaje: CancelacióndeViajesignificalacancelación de los arreglos de viaje en un Transporte Público cuandoseimpidealAseguradorealizarunViajeCubiertoenTransportePúblicoenelmomentodelapartidadelViajeCubierto en Transporte Público o antes.

31

Interrupción de Viaje:InterrupcióndeViajesignificalainterrupcióndelViajeCubiertoenTransportePúblicodelAsegurado, ya sea cuando se encontraba en camino al punto de partidadelViajeCubiertoenTransportePúblicoodespuésdelapartida de este.

El Plan: Como titular de una Tarjeta, Usted, su cónyuge o Pareja Conviviente, e Hijos Dependientes No Casados estarán aseguradosautomáticamenteencasodeCancelacióndeViaje/InterrupcióndeViajeenTransportePúblico,siemprequeelcosto total del (de los) boleto(s) de pasajero, menos certificados, vales, cupones o puntos canjeables, se haya cobrado a la cuenta de su Tarjeta. En ninguna circunstancia pagaremos un monto superior a: 1) el monto real No Reembolsable pagado por el Asegurado por uno o varios boletos de pasajero de Transporte Público; o 2) el Monto del Beneficio deCancelacióndeViajeeInterrupcióndeViajede$5,000.Sedeberá cobrar un cargo de por lo menos $1 a la cuenta de su Tarjeta. En ningún caso pagaremos más del Monto Máximo de Beneficio de $10,000 en cualquier período de doce (12) meses consecutivos, independientemente de la cantidad de reclamos porCancelación/InterrupcióndeViajerealizadaeneseperíododedoce(12)meses.LaCancelacióndeViajeoInterrupcióndeViajedelAseguradodebehabersidocausadaporoserconsecuencia de fallecimiento, lesión accidental, enfermedad oafecciónfísicadelAseguradoodeunFamiliarInmediatodelAsegurado; o incumplimiento de la Empresa de Transporte Público debido a insolvencia financiera. El fallecimiento, la lesión accidental, la enfermedad o la afección física deben ser verificadas por un médico y deben impedir que el Asegurado realiceunViajeCubiertoenTransportePúblico.ElBeneficiodeCancelacióndeViajeeInterrupcióndeViajeesadicionalacualquier otro seguro (incluidos el seguro para propietarios de vivienda) o indemnización (incluidos los reembolsos por parte de la aerolínea, línea de cruceros, ferrocarril, autoridad de la estación, proveedor de ocupación) disponible para el Asegurado. Este beneficio no se aplica a una pérdida causada por o que sea consecuencia de: 1) una Condición Preexistente; o 2) lesiones corporales accidentales que surjan por participar en eventos deportivos interescolares o profesionales, en competencias de carreras o de velocidad, o en actividades de buceo no certificadas; o 3) una cirugía cosmética, a menos que dicha cirugía cosmética sea necesaria como consecuencia de una pérdida cubierta por esta póliza; o 4) el hecho de que el AseguradoounFamiliarInmediatoesténbajolainfluenciadedrogas (salvo aquellas recetadas por un médico y administradas según sus indicaciones) o de alcohol; o 5) si el Asegurado o unFamiliarInmediato:a)viajansinhacercasoalconsejodeun médico; o b) viajan mientras se encuentran en una lista de espera para recibir un tratamiento médico específico; o c) viajan a fin de recibir un tratamiento médico; o d) viajan cuando están en el tercer trimestre (siete meses o más) de embarazo.

Elegibilidad: Este plan de seguro para viajes se proporciona automáticamente a Asegurados elegibles cuando el costo total de un boleto de Transporte Público se cobra a una cuenta de Tarjeta. No es necesario que notifique a Wells Fargo Bank, N.A., aladministradoroaFederalInsuranceCompany(la“Compañía”)cuando compre los boletos.

32

El Costo: Este plan de seguro para viajes se proporciona a los Asegurados elegibles sin costo adicional. Wells Fargo Bank, N.A. paga la prima.

La Compañía pagará el único Monto del Beneficio más alto que corresponda. En ningún caso la existencia de formularios de solicitud duplicados o cuentas de Tarjeta múltiples generará una obligación a la Compañía por encima de los Montos de Beneficio establecidos por cualquier pérdida sufrida por parte de una persona Asegurada como consecuencia de un solo accidente.

Exclusiones: Sanciones Comerciales: Este seguro no se aplica a ninguna Pérdida o Pérdida de Propiedad Cubiertas cuando: (1) los Estados Unidos de América hayan impuesto alguna sanción comercial o económica que prohíba el aseguramiento de cualquier Pérdida o Pérdida de Propiedad Cubiertas; o (2) cuando exista alguna otra prohibición legal que impida el aseguramiento de cualquier Pérdida o Pérdida de Propiedad Cubiertas. Guerra: Este seguro no se aplica a ninguna Pérdida o Pérdida de Propiedad Cubiertas que resulten o surjan, de manera directa o indirecta, como consecuencia de una guerra declarada o no declarada.

Fecha de Vigencia: La fecha de vigencia de este seguro es el 16 de septiembre de 2013 o cuando la cuenta de su Tarjeta comience a ser elegible y finalizará en la fecha de terminación de la Póliza Maestra n.º 9907-35-69 o en la fecha en que la cuenta de su Tarjeta se dé por terminada o deje de estar al día, lo que ocurra en primer lugar.

Notificación de Reclamo: Se debe notificar el reclamo por escrito en el término de 20 días después de la fecha de cualquier pérdida cubierta por esta póliza o tan pronto como sea razonablemente posible. No dar aviso en el término de 20 días no invalidará ni reducirá ningún reclamo que de lo contrario sería válido, si se notifica tan pronto como sea razonablemente posible.

Formularios de Reclamo: Cuando recibamos la notificación de un reclamo, le enviaremos, en el transcurso de 15 días, los formularios para que nos proporcione una prueba de siniestro. Si Usted no recibe los formularios, debe enviar una descripción por escrito del siniestro.

Prueba de Siniestro: Para los reclamos que impliquen una discapacidad, se nos debe proporcionar una prueba completa de siniestro en el transcurso de 90 días después del comienzo del período respecto del cual somos responsables. Se nos deben otorgar otras pruebas por escrito de la continuidad de dicha discapacidad con la frecuencia que podamos requerir razonablemente. Para todos los demás reclamos, se nos debe otorgar una prueba completa de siniestro en el término de 90 días a partir de la fecha del siniestro. No suministrar la prueba completa de siniestro dentro de estos plazos no invalidará ningún otro reclamo que de lo contrario sería válido, si se notifica tan pronto como sea razonablemente posible.

33

Pago del Reclamo: Para los beneficios pagaderos que impliquen una discapacidad, le pagaremos a Usted el monto del beneficio correspondiente con una frecuencia mensual o mayor durante el período por el cual somos responsables, sujeto a que recibamos la prueba completa de siniestro. Para todos los demás beneficios, le pagaremos a Usted o a su beneficiario el monto del beneficio que corresponda en el término de 60 días después de la fecha en que recibamos la prueba completa de siniestro, siempre y cuando Usted, el Titular de la Póliza y/o el beneficiario hayan cumplido con todos los términos de esta póliza.

LacoberturaestáaseguradaporFederalInsuranceCompany,unaaseguradoramiembrodeChubbGroupofInsuranceCompanies.15MountainViewRoad,POBox1615, Warren, NJ 07061-1615.

A modo de guía de referencia útil, lea esta información y consérvela en un lugar seguro con los demás documentos de su seguro. Esta descripción de la cobertura no es un contrato de seguro, sino simplemente una declaración informativa sobre las disposiciones principales del seguro mientras está en vigencia.

Las disposiciones completas relativas a este plan de Seguro están incluidas en la Póliza Maestra n.° 9907-35-69, Cobertura GlobalparaViajes,registradaenAmericanExpressTravelRelatedServicesCompany,Inc.LosbeneficiosdelaPólizaqueproporciona su cobertura se rigen principalmente por la ley de un estado que no sea Florida.

Si este plan no cumple con las leyes de su estado, se modificará para cumplir con dichas leyes. Si una declaración en esta descripción de la cobertura y cualquier disposición de la póliza difieren, la póliza prevalecerá.

Para obtener un formulario de reclamo, comuníquese con el Administrador de Reclamos, Crawford and Company. Complete todos los puntos en el formulario de reclamo requerido, adjunte todos los documentos correspondientes y envíelos por correo o por fax a: Crawford and Company, P.O. Box 4090, Atlanta, GA 30302. Número de teléfono: 1-855-830-3727 (diga español para recibir atención en su idioma). Número de fax: 1-855-830-3728.

Advertencia sobre Fraude: Toda persona que, a sabiendas y con intención de estafar a cualquier compañía aseguradora o a otra persona, presente una solicitud de seguro que contenga cualquier información falsa o que, con propósitos de engaño, oculte información con respecto a cualquier hecho sustancial en relación con dicha solicitud, comete un acto fraudulento de seguros, lo cual constituye un delito. Las penalidades incluyen encarcelamiento y/o multas. Además, un asegurador podrá negar beneficios del seguro si el solicitante o la Persona Asegurada proporcionaron información falsa relacionada sustancialmente con un reclamo.

34

Términos de Servicio de la Protección de Compras Minoristas y Garantía Extendida

Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express VirginiaSuretyCompany,Inc. 175W.JacksonBlvd.,Chicago,IL60604

Los siguientes Términos Clave se aplican a los siguientes beneficios: Protección de Compras Minoristas y Garantía Extendida.

Términos ClaveA lo largo de este documento, los términos Usted y Su hacen referencia al Titular de la Tarjeta o al Usuario Autorizado de la Tarjeta Cubierta. Nosotros, Nos y Nuestro hacen referencia a VirginiaSuretyCompany,Inc.

Administrador significaTWGInnovativeSolutions,Inc.;puedecomunicarse con el Administrador si tiene alguna pregunta con respecto a esta cobertura o si desea realizar un reclamo. Puede comunicarse con el Administrador por teléfono llamando al 1-866- 918-4464 (en inglés).

Usuario Autorizado significa una persona que está autorizada por el Titular de la Tarjeta para realizar compras con la Tarjeta Cubierta y se encuentra registrada como Usuario Autorizado en la Organización Participante.

Titular de la Tarjeta significa la persona para quien la Organización Participante ha emitido una cuenta para la Tarjeta Cubierta.

Tarjeta Cubierta significa la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express.

Daños significa artículos que ya no pueden desempeñar de manera normal la función para la que fueron creados debido a piezas rotas o fallas de los materiales o estructurales.

Evidencia de Cobertura (EOC, por sus siglas en inglés) significa el documento que describe los términos, las condiciones y las exclusiones. La Evidencia de Cobertura, los Términos Clave y las Declaraciones Legales Finales constituyen el contrato entero entre Usted y Nosotros. Las declaraciones o las promesas realizadas por cualquiera que no estén incluidas en la Evidencia de Cobertura, los Términos Clave o las Declaraciones Legales Finales no forman parte de su cobertura.

Robado significa artículos tomados por la fuerza y/o bajo coacción o la desaparición del artículo de un lugar conocido en circunstancias que indicarían la probabilidad de robo.

Dólares estadounidenses (USD) significa la moneda de los Estados Unidos de América.

KT-CC-EOC (9.08)

35

Protección de Compras Minoristas

Evidencia de CoberturaConforme a los términos y condiciones a continuación, cuando resulte dañado o robado un artículo que Usted compró con su Tarjeta Cubierta en el transcurso de noventa (90) días a partir de la fecha de la compra, Usted puede ser elegible para recibir beneficios en virtud de esta cobertura.

Consulte en los Términos Clave KT-CC-EOC (9.08) las definiciones correspondientes a Usted, su, nosotros, nos y nuestro, las palabras que aparecen en negrita, y las Declaraciones Legales Finales CC- FLD (9.08).

A. Para obtener la cobertura:• Usted deberá comprar el artículo nuevo en su totalidad

con su Tarjeta Cubierta para Usted mismo(a) o para obsequiar como regalo.

B. El tipo de cobertura que recibe:• La mayoría de los artículos que Usted compre en su

totalidad con su Tarjeta Cubierta se encuentran cubiertos en caso de daño o robo en el transcurso de los noventa (90) días posteriores a la fecha de la compra que se indique en el recibo de su Tarjeta Cubierta.

• Los artículos que Usted compre con su Tarjeta Cubierta y que obsequie como regalo también se encuentran cubiertos.

• Esta cobertura está subordinada a cualquier otro seguro o cobertura aplicable disponible para Usted o para el destinatario del regalo. La cobertura está limitada únicamente a aquellos montos no cubiertos por cualquier otro beneficio de seguro o cobertura.

C. Limitaciones de la cobertura:• La cobertura se limita al monto que resulte menor de los

siguientes:• El costo real del artículo (sin incluir costos de entrega

y transporte).• Un máximo de $1,000 por pérdida y un total de

$50,000 por cada cuenta de Titular de la Tarjeta, por período de doce (12) meses.

• Las compras conformadas por un par o conjunto se limitarán al costo de reparación o reemplazo del artículo específico robado o dañado. Si el artículo específico no puede ser reemplazado o reparado en forma individual, se cubrirá el valor del par o conjunto, sin exceder los límites indicados arriba.

• La cobertura por robo o daño de artículos de joyería o de arte se limitará al precio de compra real que se indique en el estado de cuenta de su Tarjeta, independientemente del valor sentimental o del valor de mercado estimado.

D. ¿Qué artículos NO están cubiertos?• Artículos abandonados a la vista del público, fuera del

alcance de la mano, sin el cuidado, la custodia o el control

36

del Titular de la Tarjeta.• Artículos perdidos y artículos que desaparezcan

misteriosamente (la única prueba de la pérdida es inexplicable o no existe evidencia física que demuestre lo que ocurrió con el artículo) sin ninguna evidencia de un acto indebido.

• Artículos que sean robados de cualquier sitio o lugar (que incluye, pero no se limita a, centros de ejercicios, lugares de empleo, instituciones educativas o lugares de culto) debido a la falta de diligencia debida por parte de Usted o de otra parte.

• Artículos perdidos, robados, dañados o entregados en el lugar incorrecto mientras estén bajo el cuidado, la custodia y el control de terceros o de empresas de transporte público (que incluyen, pero no se limitan a, aerolíneas, el Servicio Postal de los Estados Unidos, UPS, FedEx u otros servicios de entrega).

• Pérdidas ocasionadas por el desgaste normal, uso indebido, deterioro gradual y/o abuso.

• Pérdidas ocasionadas por cualquier acto deshonesto, fraudulento o delictivo cometido u organizado por Usted.

• Pérdidas que no puedan verificarse ni corroborarse.• Artículos cubiertos por un retiro de productos del

mercado por parte del fabricante o por una demanda formulada como acción colectiva.

• Artículos que Usted dañe mediante alteración (que incluye, pero no se limita a, corte, corte con sierra o moldeado).

• Artículos usados o antigüedades; artículos coleccionables de cualquier tipo (como artículos creados para ser coleccionados o artículos que se vuelven coleccionables con el paso del tiempo); artículos reciclados, usados con anterioridad, reacondicionados, reconstruidos o remanufacturados.

• Artículos robados sin una denuncia documentada por parte de la policía.

• Artículos que resulten dañados durante el transporte por cualquier medio.

• Artículos robados del interior o exterior de una embarcación o barco, aeronave, motocicleta, automóvil o cualquier otro vehículo motorizado.

• Vehículosmotorizados,queincluyen,peronoselimitana, automóviles, vehículos acuáticos/embarcaciones, aeronaves y motocicletas, o sus motores, equipos o accesorios. Los equipos motorizados no creados para el transporte y utilizados exclusivamente para la conservación y mantenimiento de una residencia son elegibles para recibir cobertura (estos incluyen, pero no se limitan a, máquinas de nieve, cortadoras de césped y cortadoras de cercos).

• Terrenos, construcciones de cualquier tipo (que incluyen, pero no se limitan a, viviendas y lugares de residencia), estructuras, instalaciones fijas y artículos instalados en forma permanente.

• Cheques de viajero, boletos de cualquier tipo (por ejemplo, para aerolíneas, eventos deportivos, conciertos o lotería), instrumentos negociables, lingotes, metales

37

poco comunes o preciosos, sellos y monedas, monedas extranjeras o su equivalente.

• Pérdidas ocasionadas por insectos, animales o mascotas.• Plantas, arbustos, animales, mascotas, artículos de

consumo y productos perecederos.• Artículos comprados para reventa, alquiler o para uso

profesional o comercial.• Servicios Profesionales (que incluyen, pero no se limitan

a, la realización o ejecución de tareas de mano de obra o mantenimiento; la reparación o instalación de productos, mercancías o bienes; el asesoramiento profesional de cualquier tipo que incluye, pero no se limita a, información/servicios o asesoramiento obtenido de cualquier línea de ayuda o asistencia; o asistencia técnica para software, hardware o cualquier otro periférico).

• Programas de aplicación, programas de computación, software operativo y otro tipo de software. Programas de aplicación, programas de computación, software operativo y otro tipo de software.

• Pérdidas ocasionadas por guerra u hostilidades de cualquier tipo (que incluyen, pero no se limitan a, invasiones, terrorismo, rebeliones, insurrecciones, disturbios o conmoción civil); confiscación o daño por parte de cualquier gobierno, autoridad pública o funcionario de aduanas; riesgos de contrabando; o actividad o actos ilegales.

• Pérdidas ocasionadas por sobrecarga de energía, contaminación por sustancias radiactivas o peligrosas, incluido el moho.

• Pérdidas directas o indirectas ocasionadas por cualquier Causa de Fuerza Mayor (que incluye, pero no se limita a, inundaciones, huracanes, rayos y terremotos).

• Pérdidas ocasionadas por líquidos, fluidos, aceites, productos químicos, o fluidos o excreciones corporales.

• Animales de caza, mascotas o especímenes preservados con fines de exhibición (por ejemplo, peces, aves, reptiles o mamíferos).

• Artículos robados o dañados en el lugar de construcción de una nueva vivienda.

• Artículos en alquiler, arrendamiento o a préstamo por los cuales se le considerará responsable.

• Cargos por viaje, servicio o diagnóstico en ausencia de cualquier reparación cubierta o falla verificada.

• Cualquier cargo por envío, cargo por transporte y entrega, o plazos de entrega prometidos, independientemente de que se encuentren o no indicados o cubiertos por la garantía del fabricante.

• Interesesocargosporconversiónquelainstituciónfinanciera le cobre a Usted en la Tarjeta Cubierta.

E. Cómo presentar un reclamo:• Llame al Administrador al 1-866-918-4464 (en inglés)

para solicitar un formulario de reclamo. Debe reportar el reclamo en el transcurso de sesenta (60) días a partir de la fecha de la pérdida o es posible que el reclamo no sea aceptado.

• Presente la siguiente documentación en el transcurso de

38

ciento ochenta días (180) días a partir de la fecha en que informe el reclamo:• Formulario de reclamo completado y firmado.• Presupuesto estimado de reparación para el (los)

artículo(s) dañado(s).• Fotografía que indique claramente el daño, si

corresponde.• Recibo que indique la compra del (de los) artículo(s)

cubierto(s).• Estado de cuenta de la Tarjeta que incluya el (los)

artículo(s) cubierto(s).• Denuncia policial con una enumeración de los

artículos robados.• Copia de la página de declaraciones de cualquier

seguro o protección aplicable (que incluyen, pero no se limitan a, la póliza de seguro para propietarios de vivienda, para inquilinos o de automóviles).

• Cualquier otra documentación que podamos solicitar razonablemente Nosotros o Nuestro representante designado para validar un reclamo.

PA-CC-EOC (9.08)

Garantía Extendida

Evidencia de CoberturaConsulte en los Términos Clave KT-CC-EOC (9.08) las definiciones correspondientes a Usted, su, nosotros, nos y nuestro, las palabras que aparecen en negrita, y las Declaraciones Legales Finales CC- FLD (9.08).

A. Para obtener la cobertura:• Usted deberá comprar el artículo nuevo en su totalidad

con su Tarjeta Cubierta y/o puntos acumulados a través de su Tarjeta Cubierta para Usted mismo(a) o para obsequiar como regalo.

• El artículo deberá tener una garantía del fabricante original (o de la marca propia de una tienda de los EE.UU.) de doce (12) meses o menos.

B. El tipo de cobertura que recibe:• La Garantía Extendida duplica el período de garantía

del fabricante original hasta un máximo de doce (12) meses en la mayoría de los artículos que Usted compre. Para los productos con múltiples componentes de garantía, cada período de garantía se extenderá hasta un máximo de doce (12) meses. En caso de que Usted no registre correctamente la garantía original según lo requerido por el fabricante, duplicaremos únicamente el período de garantía real que Usted haya recibido por parte del fabricante. Entre los ejemplos de un producto con múltiples componentes de garantía se incluye un electrodoméstico con garantías del fabricante original (o de la marca propia de una tienda de los EE.UU.) que difieran para repuestos, mano de obra, compresor, etc. El artículo deberá tener una garantía del fabricante original

39

(o de la marca propia de una tienda de los EE.UU.) de doce (12) meses o menos.

• Si Usted adquiere un contrato de servicio o una garantía extendida opcional de doce (12) meses o menos sobre su artículo, Nosotros cubriremos hasta un período máximo de doce (12) meses adicionales posteriores a la finalización del período de la garantía del fabricante original (o de la marca propia de una tienda de los EE.UU.) y del contrato de servicio o cobertura de garantía extendida que haya adquirido. Si su contrato de servicio o garantía extendida supera los doce (12) meses, esta cobertura no se aplica.

• Si Usted no tiene un contrato de servicio adicional ni una garantía extendida opcional, este beneficio de Garantía Extendida comenzará el día posterior al vencimiento de su garantía del fabricante original (o de la marca propia de una tienda de los EE.UU.).

C. Limitaciones de la cobertura:• El beneficio máximo para reparación o reemplazo no

superará el monto real cobrado a su Tarjeta Cubierta o $10,000, lo que sea menor.

• Si la garantía del fabricante original (o de la marca propia de una tienda de los EE.UU.) o el contrato de servicio cubre un período superior a doce (12) meses, este beneficio no se aplicará.

• Nosotros o Nuestro Administrador decidiremos si una falla cubierta se reparará o reemplazará, o si se le reembolsará a Usted hasta el máximo del monto pagado por el artículo. Los artículos se reemplazarán por otros de tipo y calidad similar. Sin embargo, no podemos garantizar que el color, el material, la marca, el tamaño o el modelo coincidan exactamente.

D. ¿Qué artículos NO están cubiertos?• Artículos usados o antigüedades; artículos coleccionables

de cualquier tipo (como artículos creados para ser coleccionados o artículos que se vuelven coleccionables con el paso del tiempo) que no incluyan una garantía del fabricante (el monto de reparación o reemplazo no incluirá el valor de mercado en el momento del reclamo); artículos reciclados, usados, reacondicionados, reconstruidos o refabricados; garantías de productos (por ejemplo, rotura de vidrios).

• Artículos de exhibición que no vengan con una garantía del fabricante original.

• Vehículosmotorizados,queincluyen,peronoselimitana, automóviles, vehículos acuáticos/embarcaciones, aeronaves y motocicletas, o sus motores, equipos o accesorios. Los repuestos, si se compran por separado, pueden estar cubiertos.

• Terrenos, construcciones de cualquier tipo (que incluyen, pero no se limitan a, viviendas y lugares de residencia), estructuras, instalaciones fijas y artículos instalados en forma permanente.

• Plantas, arbustos, animales, mascotas, artículos de consumo y productos perecederos.

40

• Servicios Profesionales (que incluyen, pero no se limitan a, la realización o ejecución de tareas de mano de obra o mantenimiento; la reparación o instalación de productos, mercancías o bienes; el asesoramiento profesional de cualquier tipo que incluye, pero no se limita a, información/servicios o asesoramiento obtenido de cualquier línea de ayuda o asistencia; o asistencia técnica para software, hardware o cualquier otro periférico).

• Programas de aplicación, software operativo y otro tipo de software.

• Todo tipo de medios que tengan datos o música almacenados (que incluyen, pero no se limitan a, software decomputadora,DVD,casetesdevideo,CD,películasycasetes de audio).

• Cualquier cargo por envío, cargo por transporte y entrega, o plazos de entrega prometidos, independientemente de que se encuentren o no indicados o cubiertos por la garantía del fabricante.

• Pérdidas directas o indirectas ocasionadas por cualquier Causa de Fuerza Mayor (que incluye, pero no se limita a, inundaciones, huracanes, rayos y terremotos).

• Daños indirectos o directos ocasionados por una pérdida cubierta.

• Fallas mecánicas ocasionadas por retiros de productos del mercado.

• Cargos por viaje, servicio o diagnóstico en ausencia de cualquier reparación cubierta o falla verificada.

• Pérdidas ocasionadas por guerra u hostilidades de cualquier tipo (que incluyen, pero no se limitan a, invasiones, terrorismo, rebeliones, insurrecciones, disturbios o conmoción civil); confiscación o daño por parte de cualquier gobierno, autoridad pública o funcionario de aduanas; riesgos de contrabando; o actividad o actos ilegales.

• Fallas mecánicas ocasionadas por desgaste normal o deterioro gradual cuando no se haya producido ninguna falla.

• Artículos comprados para reventa o para uso profesional o comercial.

• Fallas mecánicas ocasionadas por falta de mantenimiento/servicio.

• Pérdidas ocasionadas por sobrecarga de energía, contaminación por sustancias radiactivas o peligrosas, incluido el moho.

• Daño físico al artículo.• Cualquier exclusión indicada en la garantía del fabricante

original.• Interesesocargosporconversiónquelainstitución

financiera le cobre a Usted en la Tarjeta Cubierta.

E. Cómo presentar un reclamo:• Llame al Administrador al 1-866-918-4464 (en inglés)

para solicitar un formulario de reclamo. Debe reportar el reclamo en el transcurso de sesenta (60) días a partir de la fecha de la falla o es posible que el reclamo no sea aceptado.

• Presente la siguiente documentación en el transcurso de

41

ciento ochenta (180) días a partir de la fecha de la falla o es posible que el reclamo no sea aceptado:• Formulario de reclamo completado y firmado.• Recibo que indique el (los) artículo(s) cubierto(s).• Estado de cuenta de la tarjeta que incluya el (los)

artículo(s) cubierto(s).• Recibo(s) de compra detallado(s).• Garantía del fabricante original (o de la marca propia

de la tienda de los EE.UU.).• Contrato de servicio o garantía extendida opcional, si

corresponde.• Presupuesto estimado detallado de reparación

proporcionado por un proveedor de servicios autorizado por la fábrica.

• Cualquier otra documentación que podamos solicitar razonablemente Nosotros o Nuestro representante designado para validar un reclamo.

EW-CC-EOC (9.08)

Términos de Servicio de la Protección de Devoluciones

Este documento detalla los servicios de Protección de Devoluciones proporcionados por AXA Assistance USA, Chicago, IL(“AXA”)paraloscualesUstedpuedeserelegiblesegúnsedescribe en este documento. Se aplican ciertas limitaciones y exclusiones.

Descripción del Programa: La Protección de Devoluciones ofrece a los Titulares de Tarjeta garantía de satisfacción en lo que respecta a los productos sobre artículos designados comprados en su totalidad con su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express. Si trata de devolver un artículo designado en el transcurso de 90 días a partir de la fecha de compra y el comercio no lo acepta, AXA reembolsará la totalidad del precio de compra, hasta un máximo de $300 por artículo, sin incluir cargos de envío y manipulación, y hasta un máximo de $1,000 por año por Cuenta de Tarjeta.

Cómo presentar una Solicitud de Protección de Devoluciones: Una vez que haya verificado que el comercio no aceptará el artículo designado, llame al 1-855-327-1403 (en inglés) en el transcurso de los 90 días posteriores a la fecha de compra para informar a AXA sobre su solicitud. En el transcurso de los 30 días posteriores a la fecha de su llamada inicial, AXA deberá recibir lo siguiente:

• Recibo original de la tienda que demuestre que la compra fue realizada con su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express.

• Cualquier otro elemento que AXA considere razonablemente necesario para procesar su solicitud. Una vez que su solicitud haya sido aprobada, se le indicará que nos envíe el artículo comprado en el transcurso de 30 días. Conserve un registro del comprobante de envío, ya que lo necesitará para proporcionar una prueba

42

del envío en caso de que no se reciban sus artículos designados. Usted es responsable de los cargos de envío y manipulación del artículo. Se le efectuará a Usted el reembolso (hasta $300 por artículo y hasta un máximo de $1,000 por año por Cuenta de Tarjeta). AXA mantendrá una actividad de reclamos de los Titulares de Tarjeta con fines de verificación y reembolsará los montos elegibles directamente al Titular de la Tarjeta a través de un cheque por todos los reclamos pagaderos.

Elegibilidad: Para ser elegible para los servicios y beneficios que se describen a continuación, ofrecidos por Wells Fargo Bank, N.A., a través de AXA, debe ser un Titular de la Tarjeta según se define a continuación.

Duración de la Cobertura: El período de cobertura de los servicios descritos en este documento, prestados por AXA en nombre de Wells Fargo Bank, N.A., es el mismo que el período de validez de la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express. Si por cualquier motivo la cuenta de su Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express se da por terminada o se cancela, su elegibilidad para recibir los servicios descritos en este documento se cancelará de inmediato.

Acceso: Los servicios y beneficios ofrecidos en este programa serán gestionados por AXA. Los beneficios descritos en este documento no son transferibles. Acceso a un número de teléfono gratuito las 24 horas del día, desde cualquier lugar del mundo: para facilitar la obtención de servicios, AXA ofrecerá acceso telefónico multilingüe, donde se encuentre disponible, las 24 horas del día, los 365 días del año. El acceso estará disponible para los Titulares de Tarjeta elegibles.

Para asistencia las 24 horas, llame al:Teléfono gratuito: 1-855-327-1403 (en inglés)Cobro revertido: 630-694-9750 (en inglés)

Definiciones relacionadas con la Protección de Devoluciones que debe saber:

Persona Cubierta significa el Titular de la Tarjeta.

Titular de la Tarjeta significa una persona que ha celebrado un contrato mediante el cual se establece una cuenta que le da derecho a dicha persona a realizar compras en comercios con una Tarjeta.

Limitaciones: Las compras deben realizarse en los Estados Unidos y cobrarse en su totalidad a su Tarjeta. Los artículos compradosporInternetnocalificanenvirtuddeesteprograma.Las compras deben realizarse en comercios que operen dentro de los Estados Unidos, con una dirección comercial en los Estados Unidos (no necesariamente un centro minorista), y deben haber sido pagadas en su totalidad con su Tarjeta. No se pagará un reembolso si, en la fecha en que recibimos su solicitud de reembolso o en la fecha en que AXA efectuaría el pago, hay algún monto vencido en la cuenta de su Tarjeta

43

correspondiente a uno o más ciclos de facturación o si su Tarjeta ya no tiene validez (por ejemplo, si ha sido cancelada). Los reembolsos se limitan a $300 por artículo designado y a $1,000 por año por cuenta de Titular de la Tarjeta. El artículo debe estar en una condición “como nuevo” (no estar visiblemente usado o gastado) y funcionar adecuadamente para ser elegible. Un artículo es elegible si no puede ser devuelto por la Persona Cubierta al comercio en el cual se compró originalmente. Cualquier artículo comprado en un comercio que tiene un programa de garantía de satisfacción/devolución establecido que es superior o equivalente a los términos de la Protección de Devoluciones, y proporciona cobertura para reclamos, no será elegible para un reembolso de la Protección de Devoluciones. Los reembolsos de productos, los descuentos o el dinero recibido proveniente de programas de comparación de menor precio se deducirán del costo original del artículo. El máximo por el cual recibirá una compensación no puede superar el precio al por menor sugerido por el fabricante. Los artículos que no son elegibles para un reembolso son: animales y plantas vivas; artículos únicos en su tipo (incluidos antigüedades, obras de arte y pieles); artículos de edición limitada; artículos adquiridos en ventas por cierre de negocio; artículos perecederos o de consumo con vida útil limitada (tales como perfumes, bombillas, baterías no recargables); joyas (que incluyen, pero no se limitan a, gemas sueltas, piedras preciosas, metales y perlas); relojes; servicios y costos adicionales (tales como cargos de instalación, garantías, envíos o membresías); monedas poco comunes y preciosas; artículos usados, alterados, reconstruidos y reacondicionados; artículos hechos a medida; teléfonos celulares; buscapersonas; discos compactos; discos de videos digitales; mini discos; cintas de audio; cintas de video; software de computación; firmware (tales como juegos de video/consolas, etc.); mapas; libros de cualquier tipo; artículos para la atención de la salud (tales como máquinas para el control de la presión arterial y equipos para la diabetes); vestimenta formal; boletos de cualquier tipo; vehículos motorizados (tales como automóviles, camiones, motocicletas, embarcaciones o aviones) y sus repuestos; terrenos y construcciones; armas de fuego; municiones; instrumentos negociables (tales como pagarés, sellos y cheques de viajero); efectivo y equivalentes de efectivo; y artículos fijados de manera permanente a una vivienda, oficina, vehículos, etc. (tales como dispositivos de apertura de puertas de garajes, alarmas de automóviles). Si tiene alguna pregunta relacionada con una solicitud de Protección de Devoluciones o el programa de Protección de Devoluciones, llame al 1-855-327-1403 (en inglés).

Declaraciones Legales Finales

Esta Guía de Beneficios no es, por sí misma, ni una póliza ni un contrato de seguro ni ningún otro contrato.

Los beneficios son adquiridos y se le proporcionan a Usted sin cargo, pero los servicios no relacionados con seguros pueden tener costos asociados, que serán responsabilidad suya (por ejemplo, la información sobre servicios legales es gratis, pero Usted deberá pagar los honorarios del abogado). La cobertura para la Protección de Compras Minoristas y Garantía Extendida se proporciona en virtud de una Póliza Grupal de seguro emitida

44

porVirginiaSuretyCompany,Inc.EstaGuíadeBeneficiostienepor objeto proporcionarle un resumen de los beneficios que se le suministran a Usted. La Evidencia de Cobertura y los Términos Clave adjuntos, así como toda la información sobre los beneficios del seguro incluida en esta Guía de Beneficios, se rigen por las condiciones, limitaciones y exclusiones de la Póliza Grupal.

Aviso de Privacidad:Como asegurador de la cobertura de la Tarjeta Cubierta quesedescribeenelpresentedocumento,VirginiaSuretyCompany,Inc.(“VSC”)recopilainformaciónpersonalsobreUsteddelassiguientesfuentes:Informaciónqueelaseguradorrecopila de Usted, de su solicitud de cobertura de seguro u otros formularios que Usted le proporciona al asegurador, tales como su nombre, dirección, número de teléfono, e información sobre sus transacciones con el asegurador, tales como los reclamos realizados y los beneficios pagados. El asegurador podrá divulgar toda la información que recopile, tal como se ha descrito anteriormente, a las compañías que prestan servicios administrativos o de otro tipo en nuestro nombre exclusivamente en relación con la cobertura de seguro que Usted ha recibido. El asegurador no divulga información personal de ningún tipo sobre asegurados anteriores a nadie, excepto si la ley lo exige. El asegurador limita el acceso a información personal sobre Usted a aquellos empleados que necesitan conocer dicha información para proporcionarle cobertura. El asegurador mantiene salvaguardas físicas, electrónicas y de procedimientos que cumplen con los reglamentos federales para proteger su información personal. Si tiene alguna pregunta acerca de los procedimientos del seguro o la información contenida dentro de su expediente, comuníquese por escrito con el asegurador a:

Compliance Department VirginiaSuretyCompany,Inc. 175WestJacksonBlvd.,Chicago,IL60604

Fecha de vigencia de los beneficios:Vigenteapartirdel1 de junio de 2016, esta Guía de Beneficios reemplaza todas las declaraciones informativas, descripciones de programas, publicidades y folletos realizados anteriormente por cualquier parte. El Titular de la Póliza y el asegurador se reservan el derecho de modificar los beneficios y las características de estos programas en cualquier momento. Se proporcionará una notificación en caso de cualquier modificación.

Cancelación:El Titular de la Póliza podrá cancelar estos beneficios en cualquier momento o elegir no renovar la cobertura de seguro para todos los Titulares de Tarjeta. Si el Titular de la Póliza cancela efectivamente estos beneficios, Usted recibirá una notificación como mínimo con sesenta (60) días de anticipación. Si la compañía aseguradora da por terminada, cancela o decide no renovarle la cobertura al Titular de la Póliza, Usted recibirá una notificación lo antes posible. Los beneficios del seguro continuarán aplicándose a cualquier beneficio para el cual Usted haya sido elegible con anterioridad a la fecha de dicha

45

terminación, cancelación o no renovación, sujeto a los términos y condiciones de la cobertura.

Beneficios para Usted: Estos beneficios se aplican solamente a los Titulares de Tarjeta cuyas tarjetas son emitidas por instituciones financieras de los Estados Unidos. Los Estados Unidos se definen como los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Samoa Americana, PuertoRico,GuamylasIslasVírgenesdelosEstadosUnidos.Salvo el Titular de la Tarjeta, ninguna persona o entidad tendrá ningún derecho legal o en virtud del sistema de equidad, reparación o reclamo de beneficios, productos de seguro y daños en virtud de estos programas o como resultado de ellos. Estos beneficios no se aplican si los privilegios de su Tarjeta han sido cancelados. Sin embargo, los beneficios del seguro continuarán aplicándose a cualquier beneficio para el cual Usted haya sido elegible con anterioridad a la fecha de suspensión o cancelación de su cuenta, sujeto a los términos y condiciones de la cobertura.

Transferencia de derechos o beneficios: Ninguno de los derechos o beneficios proporcionados en virtud de estos beneficios del seguro podrá ser cedido sin el consentimiento previo por escrito del Administrador de Reclamos correspondiente a estos beneficios.

Falsa Declaración y Fraude: Los beneficios quedarán anulados en caso de que el Titular de la Tarjeta haya ocultado o hecho una falsa declaración sobre cualquier hecho sustancial en relación con esta cobertura.

Resolución de disputas; Arbitraje: La presente Evidencia de Cobertura requiere un arbitraje obligatorio si existe una disputa sinresolverentreUstedyVSCconrespectoaestaEvidencia de Cobertura (incluido el costo, la falta de reparación o reemplazo, o la reparación o reemplazo real, generados por una pérdida). En virtud de esta disposición de Arbitraje, Usted renuncia a su derecho de resolver cualquier disputa que surja de esta Evidencia de Cobertura por medio de un juez y/o un jurado. También acepta no participar como representante o miembro de una clase en cualquier litigio por demanda formulada como acción colectiva, arbitraje de acción colectiva o consolidación de arbitrajes individuales. En el arbitraje, un grupo de tres (3) árbitros (cada uno de los cuales es un tercero independiente y neutral) pronunciará su decisión después de escuchar Su posición y la Nuestra. La decisión de la mayoría de los árbitros determinará el resultado del arbitraje y la decisión de los árbitros será definitiva y vinculante, y no podrá ser revisada ni modificada por un tribunal de justicia, ni podrá ser apelada ante un tribunal de justicia.

Paracomenzarelarbitraje,UstedoVSCdebenpresentarunrequerimiento de arbitraje por escrito ante la otra parte. Este requerimiento debe presentarse en el término de un (1) año desde la fecha en que se produjo la pérdida o en que surgió ladisputa,loquehayaocurridoprimero.UstedyVSCelegiránun árbitro por separado. Los dos (2) árbitros seleccionarán a un tercer árbitro denominado “árbitro dirimente”. Cada una de

46

las partes pagará los gastos del árbitro elegido por esa parte. Los costos del árbitro dirimente son compartidos, por partes iguales,entreUstedyVSC.AmenosqueUstedyVSCacuerdenlo contrario, el arbitraje tendrá lugar en el condado y el estado en el que Usted resida. El arbitraje se regirá por la Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje) (Título 9 del Código de los Estados Unidos con Comentarios, § 1 y subsiguientes), y no por la ley en materia de arbitraje de un estado. Se aplicarán las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (adr.org) a cualquier arbitraje en virtud de esta Evidencia de Cobertura. LasleyesdelestadodeIllinois(sintenerencuentalosprincipiossobre conflictos de leyes) rigen todas las cuestiones que surjan de esta Evidencia de Cobertura y todas las transacciones contempladas por esta Evidencia de Cobertura, o que se relacionen con ella, lo que incluye, pero no se limita a, la validez, la interpretación, la apreciación, el cumplimiento y la ejecución de esta Evidencia de Cobertura.

Diligencia Debida: Se espera que todas las partes ejerzan la diligencia debida para evitar o disminuir cualquier robo, pérdida o daño ocasionado a los bienes asegurados en virtud de estos programas. “Diligencia Debida” significa la realización de toda actividad de vigilancia, atención y cuidado que una persona razonable y prudente aplicaría en circunstancias iguales o similares con el objetivo de salvaguardar y proteger el artículo.

Subrogación: Si se realiza un pago en virtud de estos beneficios, la compañía aseguradora tiene derecho a recuperar dichos montos de otras partes o individuos. Cualquier parte o Titular de la Tarjeta que reciba un pago en virtud de estos beneficios deberá transferirle a la compañía aseguradora sus derechos de recuperación contra cualquier otra parte o persona y deberá hacer todo lo que sea necesario para garantizar estos derechos y no deberá hacer nada que pudiera ponerlos en peligro; de lo contrario, se recuperarán estos derechos del Titular de la Tarjeta.

Salvamento: Si un artículo no puede repararse, el Administrador de Reclamos puede solicitar que el Titular de la Tarjeta o el destinatario del regalo envíen el artículo al Administrador para su salvamento por cuenta y cargo del Titular de la Tarjeta o el destinatario del regalo. No enviar el artículo solicitado para su salvamento al Administrador de Reclamos podrá dar lugar al rechazo del reclamo.

Otros Seguros: La cobertura está subordinada a cualquier otro seguro o indemnización aplicable disponible para Usted. La cobertura está limitada únicamente a aquellos montos no cubiertos por cualquier otro seguro o indemnización. Se encuentra sujeta a las condiciones, limitaciones y exclusiones que se describen en este documento. En ningún caso esta cobertura se aplicará como seguro de contribución. Esta cláusula de “Otros Seguros” prevalecerá sobre cualquier cláusula similar que figure en otros textos de seguros o indemnizaciones.

En ningún caso estos beneficios del seguro se aplicarán como seguro de contribución. La cláusula de no contribución prevalecerá sobre la cláusula de no contribución que se

47

encuentre en cualquier otra póliza de seguro.

Los beneficios mencionados en esta Guía de Beneficios están sujetos a las condiciones, limitaciones y exclusiones descritas en cada sección de beneficios. La recepción y/o posesión de esta Guía de Beneficios no garantizan la cobertura ni la disponibilidad de la cobertura.

CC-FLD (9.08)

© 2017 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. MiembroFDIC.

American Express es una marca de servicio registrada a nivel federal de American Express y Wells Fargo la utiliza conforme a una licencia.

Este programa de tarjeta de crédito es emitido y administrado por Wells Fargo, N.A.

Wells Fargo no está afiliado ni controla ninguna otra compañía que ofrezca productos, servicios o pólizas. Wells Fargo no asume ninguna responsabilidad por las acciones o las omisiones de estas compañías, ni es responsable por cualquier otra causa, condición o evento que vaya más allá de su control directo.

LS9066M-119965