MyMovieSTUDIO de Compaq

Guía deintroducción

277980-072.p65 01/05/2002, 09:071

Bienvenido y enhorabuena por haberadquirido MyMovieSTUDIO deCompaq, el ordenador de sobremesade última generación para la ediciónen vídeo digital y la creación de DVD.Acaba de adquirir una solución desobremesa de alto nivel para grabar,editar y crear DVD de forma rápida, sinla necesidad de tener ningúnconocimiento especializado de ediciónen vídeo o de informática.MyMovieSTUDIO de Compaq estáintegrado en el paquete de softwareMyDVD Video de Sonic.

MyMovieSTUDIO le permite:

> Grabar directamente en un DVD o un VCD*desde cualquier fuente de vídeo, como unreproductor de vídeo**, un sintonizador detelevisión** o una cámara digital.

> Utilizar asistentes que le guiarán en sustrabajos de grabación y edición,proporcionándole opciones y evitandoerrores frustrantes.

> Volver a editar a partir de un DVD o un VCDgrabado anteriormente, gracias al softwareMyDVD.

> Realizar grabaciones en CD-R y CD-RW.* VCD = CD de vídeo es un formato de disco de vídeo digital basadoen la compresión de vídeo y audio MPEG-1. La calidad del vídeo essimilar a la de una cinta de vídeo VHS.** Requiere una tarjeta ALL-IN-WONDER Radeon o equivalente, queestá disponible únicamente en determinados modelos.

Nota: las películas en DVD compradas o alquiladas estánprotegidas contra copias ilegales.

Dedique un tiempo a familiarizarsecon los componentes que lepermitirán crear DVD o VCD deaspecto profesional. La soluciónintegrada MyMovieSTUDIO deCompaq incluye:

> Una unidad regrabable de DVD ouna unidad regrabable de CD(instalada en el ordenador, sólo sise configura con una unidadregrabable.)

> Un centro de vídeo digital (3puertos IEEE-1394 con 2 puertosUSB frontales)

> Paquete de software de MyDVDVideo (empaquetado con estemanual)

La unidad regrabable de DVDpermite grabar películas en un DVDo un CD virgen, crear música y CD devídeo en un disco CD-R así comoalmacenar datos en un discoregrabable DVD o CD. Puede utilizarel software de grabación de datospara grabar CD de música y CD o DVDde almacenamiento de datos.

Puede utilizar el paquete de soft-ware MyDVD Video para crear DVDdomésticos y el software ShowBizintegrado con el mismo permiterealizar ediciones avanzadas en suDVD doméstico.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:072

3

Una vez que dispone de MyMovieSTUDIO de Compaq, ¿quépuede hacer?

Crear discos DVD

o VCD domésticosCrear CD Almacenar datos en

discos CD o DVDregrabables

Cómo empezarEn primer lugar, instale el paquete de softwareMyDVD Video.

Para ello, inserte el CD en la unidad de CD/DVD y siga los pasos que aparecen descritosen pantalla.

Nota: cuando termine de instalar sus aplicaciones, vuelva aarrancar el ordenador Compaq.

A continuación, conecte el hardware.

Conecte la cámara de vídeo o el dispositivode grabación al puerto IEEE-1394, situado enla parte frontal del ordenador Compaq.Inserte un disco DVD o CD en la unidadregrabable de CD o DVD. Ya puede crear losDVD o CD.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:073

4

My Movie

Grabardirectamente en

DVD o CD

Crear un proyecto

Editar unproyectoexistente

¿Qué puede hacer con MyMovieSTUDIO?Gracias a MyMovieSTUDIO de Compaq puede realizar grabaciones devídeo y audio en DVD y CD grabables, de forma fácil y divertida.MyMovieSTUDIO está integrado en el paquete de software MyDVDVideo de Sonic. Puede capturar imágenes de vídeo desde la cámara oVHS* y compartirlas con amigos y familia a través de DVD**, VCD** eincluso correo electrónico. El paquete de software combina lasimplicidad y las posibilidades de MyDVD de Sonic con lascaracterísticas de edición a nivel profesional del editor de vídeo ArcSoftShowBiziting para crear un centro de producción de vídeocompletamente integrado. Ésta es la manera más sencilla y flexible decompartir imágenes de vídeo. Al utilizar la solución integradaMyMovieSTUDIO, puede grabar directamente un DVD o un CD, crearun proyecto o editar un proyecto de DVD existente previamentegrabado en un disco DVD o CD.

¿Qué ofrece en edición avanzada?Si es un entusiasta del vídeo que desea realizar ediciones avanzadas enpelículas, el paquete de software MyDVD Video incluye el softwareShowBiz, que cuenta con algunas opciones creativas para la creaciónde películas. Los usuarios experimentados pueden mejorar suspelículas con títulos, transiciones, música y otros efectos especiales deaplicación en tiempo real. Una vez que haya finalizado la edición, puedeenviar los videoclips o las ediciones al software MyDVD para crear elDVD y grabarlo en un disco DVD o CD. El paquete de software MyDVDVideo ofrece una integración inteligente entre aplicaciones paraobtener una herramienta de creación de DVD y VCD más flexible y fácilde utilizar. Se acabó la instalación de varias aplicaciones independientesdesde diferentes fuentes para la captura, la edición y la grabación.

¿Qué necesita para realizar una grabación?Para realizar una grabación, necesita una fuente de vídeo, como unacámara de vídeo digital, un televisor* o soportes en VHS* y DVD o CD.

¿Qué puede hacer si no dispone de una unidadregrabable de CD o de DVD?Puede crear archivos de películas y proyectos de CD o DVD en la unidadde disco duro. Puede compartir estos archivos con sus amigos y familia através del correo electrónico o colocarlos en Internet.

* Requiere una tarjeta ATI ALL-IN-WONDER Radeon o equivalente, disponibleúnicamente en determinados modelos.

** Requiere una unidad regrabable de DVD o de CD.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:074

5

Haga clic paragrabar un DVD opara crear unproyecto de DVD

Seleccione NewMyDVD Project(Nuevo proyectoMyDVD) y hagaclic en Next(Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) paraempezar a crearun proyecto deDVD.

Seleccione RecordDirect-To-DVD(Grabar directamenteen DVD) y haga clic enNext (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente)para empezar agrabar pistas de vídeoy audio en un discoDVD.

Haga clic enTutorial paraver unademostraciónde cómoutilizarMyDVD.

Seleccione OpenMyDVD Project(Abrir proyecto(Abrir proyecto(Abrir proyecto(Abrir proyecto(Abrir proyectoMyDVD) MyDVD) MyDVD) MyDVD) MyDVD) y hagaclic en Next(Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) (Siguiente) paraabrir un proyectoexistente enMyDVD.

Seleccione Edit AnExisting DVD(Editar un DVDexistente) y hagaclic en Next(Siguiente) paraabrir un proyectoexistente en undisco DVD.

Elimine la selecciónpara que el asistenteno vuelva a aparecercada vez que se iniciaMyDVD. (Para que elasistente vuelva aaparecer, consulte laguía del usuario deMyDVD.)

Haga clic en Cancel (Cancelar) (Cancelar) (Cancelar) (Cancelar) (Cancelar) para cerrar el asistenteMyDVD: aparecerá la barra de herramientas MyDVD yMenu Editor (menú de edición). Utilice los botones de labarra de herramientas para grabar en DVD o crear unproyecto.

Introducción a MyDVDDedique un tiempo a familiarizarse con MyDVD.

Para abrir la aplicación MyDVD, haga doble clic enel icono MyDVD del escritorio o, en el botón Inicio, haga clic en Todos los programas, MyDVD y, acontinuación, en MyDVD.

Se recomienda visualizar el software MyDVD conuna resolución de pantalla de 1.024 x 768 pixeles.Para modificar la resolución de pantalla:

1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio.2. Haga clic en Propiedades y, a continuación, en

la pestaña Configuración.3. En el área Resolución de pantalla, arrastre el

control deslizante a 1.024 x 768 pixeles.4. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en

Aceptar.

Si necesita más ayuda, consulte la guía del usuariode MyDVD. Para abrir la guía del usuario deMyDVD desde el botón Inicio, haga clic en Todoslos programas, MyDVD y, a continuación, en guíadel usuario de MyDVD.

El asistente de MyDVDEl asistente de MyDVD aparece al abrir MyDVD. Sufunción es guiarle en la instalación del softwareMyDVD para:

• Grabar directamente en un DVD o en un VCD• Crear un proyecto*• Editar un proyecto existente• Visualizar la guía

* Si desea descargar vídeos de una cámara digital yeditarlos posteriormente, haga clic en New MyDVDProject (Nuevo proyecto MyDVD) en el asistente o enNew Project (Nuevo proyecto) en la barra deherramientas.

Nota: una vez que haya iniciado un proyecto de DVD ode VCD, no puede modificar su formato; por ejemplo, sidecide crear un proyecto de DVD, no podrá guardarlocomo un proyecto de VCD o crear discos VCD a partirdel mismo.

Haga clic paragrabar un VCD opara crear unproyecto de VCD

277980-072.p65 01/05/2002, 09:085

6

La barra de herramientas y el menú de ediciónMediante la barra de herramientas se pueden ejecutar la mayoría de lasfunciones de MyDVD. El menú de edición permite agregar videoclips,enviar videoclips a ShowBiz para realizar ediciones avanzadas, crearmenús y botones, seleccionar estilos y desplazarse por su proyectoutilizando el menú de edición.

Inicia el asistenteNew Project(Nuevo proyecto).

Guarda elproyecto actual.

Abre la carpeta"My Videos" (Misvídeos).

Envía clips aShowBiz paraeditarlos

Crea undisco

Abre unproyectoexistente.

Inicia elasistenteRecordDirect-To-Disc(Grabardirectamenteen disco)Inicia elasistente

Capture(Capturar)

Abre unavistapreliminardel proyectoactual

Barra deherramientas

Etiqueta demenú. Se

seleccionapara editar

el texto.

Etiqueta debotón. Se

selecciona paraeditar el texto.

Este botónenlaza con el

menú principal,"Title" (Título).

Se seleccionapara crear unbotón queenlace con unnuevo menú.

Se seleccionapara abrir laventana Select aStyle(Seleccionar unestilo), que lepermitirá elegiry editar estilosde menú.Éste es el fondoque presentaWindows.

Menú deedición

Este botón enlazacon el menú

anterior en unasecuencia de

menús.

Indica cuánto espaciode disco ocupará elproyecto.

Este botón enlaza conel menú siguiente enuna secuencia demenús.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:086

7

Seleccione eldisco en el quedesea grabar.

Haga clic aquí paraseleccionar lavelocidad.

La captura de pantalla anterior muestra laopción "Create a DVD" (Crear un DVD)

Crear una grabación directa en discoEsta característica permite transferir o archivarvídeos en un DVD o en un VCD de forma rápida, sintener que crear ni editar títulos, menús o botonesde forma manual. El asistente le indica los pasosnecesarios para crear automáticamente un DVD oun VCD listo para ejecutar.

1. Conecte el dispositivo de vídeo al ordenador einserte un DVD o un CD en la unidad regrabablede CD o de DVD.

2. Haga clic en Record Direct-To-Disc (Grabardirectamente en disco) en la pantalla delasistente y, a continuación, en el botón Next(Siguiente) o haga clic en el botón Direct-To-Disc (Directo a disco) en la barra deherramientas.

Dar nombre al proyectoEl nombre del proyecto se utiliza para etiquetar losbotones de menú y el disco acabado.

3. Escriba un nombre de proyecto (20 caracterescomo máximo) y haga clic en el botón Next(Siguiente).

Elegir el soporte de grabaciónDebe haber un soporte en la unidad para poderproseguir. Si graba contenido de DVD-vídeo en undisco CD-R o CD-RW, sólo podrá reproducir el CDen un ordenador de sobremesa que disponga deunidad de CD-ROM o DVD-ROM. Este CD no sepuede reproducir en un equipo reproductor deDVD. El software MyDVD incluye una versiónespecial de WinDVD de Intervideo que ejecutaautomáticamente el CD cuando se inserta en unordenador con Windows.

4. Seleccione un tipo de disco de grabación enChoose Target Media (Elegir soporte degrabación).

5. Seleccione el dispositivo para grabar y lavelocidad de grabación en Create Options(Crear opciones).

Nota: si está creando un DVD, la velocidad de grabaciónse selecciona automáticamente como "Auto".

6. Haga clic en el botón Next (Siguiente).

277980-072.p65 01/05/2002, 09:087

8

Elegir el estilo de menú7. Seleccione una categoría de estilos de menú en

la lista desplegable Category (Categoría).8. Desplácese por la lista, elija el estilo que desea

utilizar en sus menús y haga clic en el botónNext (Siguiente). Haga clic

aquí paraseleccionarun estilo.

Desplácesehasta elestilodeseado.

Estaopción daun efectode 3dimensionesa losbotonesdel menú.

Grabar

Rebobinar

Configurarlongitudde lagrabación

Elija aquí lo quedesea grabar.

Elija aquíla calidadde vídeo

Agregueautomática-mentepuntos decapítulo

Tiempotranscurrido

Tamañodelarchivo

Espaciotem-poralutilizado

Reproducir DetenerAvanzar Retroceder

unfotograma

Avanzarunfotograma

Definir los parámetros de grabación9. Seleccione la configuración para su grabación

en la lista desplegable Record (Grabar).10.Seleccione la calidad de sus grabaciones en la

lista desplegable Set Quality (Definir calidad).Consulte en la tabla que aparece más adelantelas configuraciones de calidad en vídeo y lostiempos de grabación.

Realizar la grabaciónUtilice los botones de control del reproductor devídeo para localizar el vídeo que desea grabar en elDVD.

11.Haga clic en el botón Record (Grabar) paraempezar a grabar.

12.Haga clic en el botón Stop (Detener) parafinalizar la grabación. Aparece un mensaje enpantalla que indica que el proceso haterminado.

Capacidad de almacenamiento de vídeo en el disco...

si selecciona unaconfiguración de DVD CD CD VCD* VCD*calidad en vídeo de... (4,7 GB) (700 MB) (650 MB) (650 MB) (700 MB)

Óptima 60 minutos 9 minutos 8 minutos 60 minutos 65 minutos

Mejor 120 minutos 18 minutos 16 minutos

Buena 180 minutos 27 minutos 24 minutos

Nota: para un proyecto habitual de grabación directa en disco en el que se utilice una cinta de 60 minutos, la capturatardará 60 minutos, y otros 60 minutos la creación del DVD. La duración de los proyectos varía si se realizan tareas deedición.* No puede seleccionar la calidad de las configuraciones en VCD.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:088

9

Crear un proyectoCrear una película implica lo siguiente:

• Crear un vídeo• Crear menús con botones• Agregar clips de película a su proyecto• Abrir el proyecto con vista preliminar• Grabar el proyecto en el disco

Si desea acceder a capacidades avanzadas deedición y de creación de películas, seleccione SendSendSendSendSendto the Editor to the Editor to the Editor to the Editor to the Editor (Enviar al editor) en la barra deherramientas. De este modo accederá a ShowBizpara realizar ediciones de vídeo avanzadas.

1. En el asistente, haga clic en New MyDVD Project(Nuevo proyecto MyDVD) y, a continuación, enel botón Next (Siguiente) o haga clic en NewProject (Nuevo proyecto) en la barra deherramientas.

La captura de pantalla anterior muestra la opción"Create a DVD" (Crear un DVD)

Elegir un estilo propioUn estilo es una imagen de fondo y un diseño paralos botones y etiquetas de menú. Si desea obtenermás información acerca de los estilos de edición,consulte la guía del usuario de MyDVD.

2. Seleccione una categoría de estilos de menú enla lista desplegable Category (Categoría).

3. Desplácese por la lista y elija el estilo que deseautilizar (por ejemplo, fondo, menús y botones).

4. Haga clic en el botón Finish (Finalizar).

Agregar clips de película al menú deDVD o de VCD5. Haga clic en Get Movies (Obtener películas) en

la barra de herramientas.6. Localice el clip que desea enlazar con el menú.

Nota: MyDVD guarda los clips de película en la carpetaMy Videos (Mis vídeos), ubicada en la carpeta Misdocumentos del escritorio. No obstante, puede guardardichos clips en otras ubicaciones.

7. Haga clic en Open (Abrir) para agregar clips depelícula al proyecto de DVD o de VCD.

Desplácesehasta elestilodeseado.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:089

10

Guardar el proyecto8. Haga clic en Save Project (Guardar proyecto) en la

barra de herramientas o seleccione File(Archivo)Save Project (Guardar proyecto).

9. Escriba un nombre de archivo para el proyecto yhaga clic en Save (Guardar).

Nota: MyDVD guarda todos los proyectos en la carpeta MyDVDs (Mis DVD), ubicada en la carpeta Mis documentos delescritorio. Cada proyecto tiene una carpeta única quecontiene el archivo de proyecto guardado con el nombreespecificado y la extensión .dvd.

Crear un DVDPuede grabar el proyecto en:

• DVD grabable o disco regrabable• CD grabable o disco regrabable• Unidad de disco duro

Para obtener más información sobre las propiedades de disco CD yDVD, consulte la guía del usuario de MyDVD.

10. Inserte un disco en la unidad regrabable de DVD o de CD.11. En la barra de herramientas, haga clic en Make

Disc (Crear disco).12. Seleccione las opciones de grabación en la

ventana Make Disc Setup (Configuración decreación de disco).

13. Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la grabación.

Crear un VCDPuede grabar el proyecto en:

• Un disco CD-R o CD-RW• La unidad de disco duro

Si desea obtener más información acerca de las propiedades deVCD, consulte la guía del usuario de MyDVD.

14. Inserte un disco en la unidad regrabable de DVD o de CD.15. En la barra de herramientas, haga clic en Make

Disc (Crear disco).16. Seleccione las opciones de grabación en la

ventana Make Disc Setup (Configuración decreación de disco).

17. Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la grabación.

Nota: según la dimensión del proyecto, este proceso puedetardar tiempo en realizarse. Cuando el proceso termina,aparece un mensaje en pantalla y MyDVD expulsa el disco.

Nota: consulte la tabla que muestra información sobrecontroladores y soportes que se encuentra en la página 15para obtener información sobre la capacidad dereproducción de DVD.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0810

11

Abrael

archivodesde launidad

de discoduro,

el discoDVD o

CD

Editeel

proyectode

DVDo deVCD

Haga clic enPreview para

obtener una vistapreliminar del

proyecto ysalga de la

vistapreliminar

Guardeun

proyectode

DVD oVCD

nuevo

Vuelva agrabar

en un discoDVD* o CD*

o en launidad dedisco duro

* Puede volver a grabar en un disco DVD o CD existentesi utiliza la unidad regrabable de DVD.

Seleccioneel disco

Si tiene una configuración de una sola unidad, elarchivo del proyecto de DVD aparecerá en launidad D.

Nombre delproyecto

Capítulo

Editar un proyecto existentePuede abrir y editar los proyectos que tengagrabados en el disco duro, en un disco DVD o CD.No es necesario almacenar los archivos de vídeo,audio o gráficos en el disco duro para editar losproyectos.

Para obtener más información acerca de la ediciónavanzada, consulte el apartado "¿Qué ofrece enedición avanzada?", en la página 4.

Abra un archivo de DVD o VCDgrabado

1. Inserte el disco DVD en la unidad regrabable deDVD o de CD.

2. Inicie el software MyDVD.3. Seleccione File (Archivo); a continuación Edit

DVD (Editar DVD) cuando edite un proyectode DVD o bien Edit VCD (Editar VCD) cuandoedite un proyecto de VCD.

4. Seleccione la unidad regrabable de DVD o deCD que contiene los archivos.

5. Haga clic en Aceptar.

Editar el proyecto

Desde el menú de edición, es posible:

• Agregar y editar videoclips• Crear menús adicionales• Eliminar botones• Cambiar los estilos de menú• Modificar las etiquetas de menú y de botones

Agregar videoclips

Al crear clips de película, puede utilizar capítulospara dividir el vídeo en una o varias seccionesenlazadas con botones de menú.

Si introduce capítulos al capturar el vídeo, MyDVDcrea botones de menú para cada capítulo y losnumera consecutivamente junto con el nombredel proyecto. Por ejemplo, si el nombre delproyecto es "Mis juegos", los botones de menúcorrespondientes a los capítulos serían "Misjuegos 1", "Mis juegos 2", y así sucesivamente.

Si no introduce capítulos, MyDVD crea un solobotón de menú que enlaza con el clip capturado.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0811

12

1. Conecte el dispositivo de vídeo al ordenador.2. En la barra de herramientas, haga clic en

Capture (Capturar) o seleccione Tools(Herramientas) y, a continuación, Capture(Capturar).

3. Elija la configuración en la ventana Capture toDisk (Capturar en disco).

4. Haga clic en Record (Grabar) para iniciar lagrabación y en Stop (Detener) cuando hayafinalizado.

5. Escriba un nombre de archivo y haga clic enSave (Grabar).

Nota: MyDVD guarda los clips de película en la carpetaMy Videos (Mis vídeos), ubicada en la carpeta Misdocumentos. No obstante, puede guardar dichos clips enotras ubicaciones.

6. Haga clic en Done (Finalizar) para cerrar laventana.

Editar videoclipsPuede editar o "ajustar" su videoclip para eliminarel material no deseado.

1. En el menú de edición, haga doble clic en elbotón que desea editar.

Nota: si el menú contiene capítulos, debe hacer clic en elbotón correspondiente al primer capítulo.

2. Arrastre la barra deslizante verde hacia laderecha para modificar el fotograma inicial.

3. Arrastre la barra deslizante roja hacia laizquierda para modificar el fotograma final.

Nota: haga clic en el botón Reset (Restablecer) para quelas barras deslizantes adopten su posición original.

4. Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar loscambios.

Nota: al ajustar la longitud de un vídeo que tengacapítulos es posible que se eliminen algunos de ellos yse vuelvan a numerar automáticamente.

Nota: puede enviar videoclips desde MyDVD a ShowBiz,editarlos y, a continuación, volver a exportarlos a MyDVDcomo clips nuevos. Los clips originales no semodificarán. Consulte la documentación de ShowBizpara obtener información detallada.

Grabar Adición automáticade capítulosmientras se realizala captura

Antes de "ajustar"

Control deslizante de miniatura:"Cambiar la imagen queaparece en un botón".

Desplacela barrahasta elfotogramadeseado.Después de "ajustar"

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0812

13

Volver alinicio

Ir al menúanterior

Ir almenúsiguiente

Crearnuevosmenús

Estos botonesse puedeneliminar

Estos botones dedesplazamiento nose pueden eliminar

Crear menús adicionalesMyDVD crea menús adicionales de formaautomática cuando el número de botones superael máximo permitido por el estilo del menú.También puede crear menús adicionales de formamanual.

Para obtener más ayuda sobre la creación demenús, consulte la guía del usuario de MyDVD.

1. En el menú de edición, haga clic en Menu(Menú) o seleccione Project (Proyecto) y, acontinuación, New Menu (Nuevo menú).

Nota: MyDVD crea un botón que enlaza con la páginadel nuevo menú.

2. Agregue los videoclips o menús y botonesadicionales que crea necesarios.

Eliminar botonesPuede eliminar botones que enlazan convideoclips, capítulos y menús. Sin embargo, no esposible eliminar los botones utilizados para eldesplazamiento.

Si elimina un videoclip, MyDVD elimina losiguiente:

• Los botones asociados con el videoclip• Los botones enlazados con los capítulos en el

proyecto• El videoclip del proyecto, aunque el archivo no

se elimine del ordenador.

Al eliminar botones, los botones restantes sedesplazan para ocupar el espacio vacío.

1. En el menú de edición, haga clic con el botónderecho del ratón en el botón que deseaeliminar.

2. Haga clic en Delete Chapter, Delete Movie,(Eliminar capítulo), (Eliminar película) oRemove Audio (Eliminar audio) en el menúemergente.

Nota: si selecciona Delete Chapter (Eliminar capítulo) oRemove Audio (Eliminar audio), la eliminación seproduce sin generar ningún mensaje.

3. Si selecciona Delete Movie (Eliminar película),haga clic en Yes (Sí) para eliminar del proyectola película y los capítulos asociados.

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0813

14

Modificar estilos de menúEs posible cambiar el estilo de los menús delproyecto. Para crear un estilo personalizado, hagaclic en Style (Estilo) y, a continuación, en NewCustom Style (Nuevo estilo personalizado) en elmenú de edición. También se pueden descargarotros estilos del sitio de MyDVD en Internet.

1. En el menú de edición, haga clic en Style(Estilo) o seleccione Project (Proyecto) y, acontinuación, Change Menu Style (Cambiarestilo de menú).

2. Elija una categoría de estilo de la listadesplegable Category (Categoría).

3. Desplácese por las categorías de estilo y hagaclic en el estilo que desea utilizar en elproyecto.

4. Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar el nuevoestilo.

Modificar etiquetas de botón y demenúEs posible cambiar las etiquetas de los botones yde los menús del proyecto.

Sólo se podrá cambiar la fuente, el tamaño o elcolor del texto si elige un estilo diferente o creauno personalizado.

1. Haga clic en la etiqueta de botón que deseamodificar.

2. Escriba el nuevo texto.3. Pulse Intro o haga clic en cualquier punto del

menú de edición fuera del cuadro de textopara finalizar la edición del texto.

Vista preliminar del proyectoPuede obtener una vista preliminar del proyectosiempre que desee mediante el control remoto.

1. Haga clic en Preview (Vista preliminar) oseleccione Tools (Herramientas) y, acontinuación, Preview (Vista preliminar) en labarra de herramientas.

2. Haga clic en los botones del control remotopara controlar la reproducción.

3. Haga clic en el botón Close (Cerrar) del controlremoto para reanudar la edición del proyecto.

Modificar laetiqueta de

botónMenúprincipal

Estadodelproyecto

Para la reproducción de DVD

Ir amenú

de nivelsuperior

Nueva etiquetade botón

Para la reproducción de VCD

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0914

15

Información sobre unidades y soportesEs posible utilizar varios tipos diferentes de soportes con las unidades de CD o DVD. Los soportes se refieren simplemente al tipo dedisco que se inserta en la unidad. La compatibilidad de los soportes regrabables de DVD con los equipos reproductores de DVDvarían según el modelo. Es posible que algunos equipos reproductores de DVD no reconozcan el soporte regrabable de DVD.El tipo de unidad determina lo que se puede hacer y el soporte que se puede utilizar en la unidad. Por ejemplo, puede escucharmúsica, pero no grabarla, si utiliza un disco de CD-ROM en la unidad de CD. En cambio, se puede grabar y reproducir una película deDVD si utiliza un disco DVD-R o DVD-RW en la unidad de DVD-R/RW.

Comparación de soportes y unidades A continuación, se muestran tipos de soportes compatibles con lasunidades regrabables de DVD o CD.

Soportes Tipo Capacidad Capacidad de reproducir Equipode archivo de grabar en otros equipos de DVD

CD-ROM Datos No Requiere hardware regrabable Node CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD

CD de audio No Requiere hardware regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)

CD-R Datos Sí (sólo una vez) Requiere hardware regrabable Node CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD

CD de audio Sí (sólo una vez) Requiere hardware/software regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)

Música en MP3 Sí (sólo una vez) Requiere hardware/software regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)

CD de vídeo Sí (sólo una vez) Requiere hardware regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)y software de reproducción de DVD

CD-RW Datos Sí Requiere hardware regrabable Node CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD

CD de audio Sí Requiere hardware/software regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)

Música en MP3 Sí Requiere hardware/software regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)

CD de vídeo Sí Requiere hardware regrabable Sí (varía segúnde CD-ROM, DVD-ROM, CD o DVD el modelo)y software de reproducción de DVD

DVD-ROM Datos No Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o DVD NoVídeo de DVD No Requiere hardware regrabable de DVD-ROM Sí

o DVD y software de reproducción de DVDDVD-R Datos Sí (sólo una vez) Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o DVD No

Vídeo de DVD Sí (sólo una vez) Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o Sí (varían segúnDVD y software de reproducción de DVD el modelo)

DVD-RW Datos Sí Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o DVD NoVídeo de DVD Sí Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o Sí (varía según

DVD y software de reproducción de DVD el modelo)DVD+R Datos Sí (sólo una vez) Requiere hardware regrabable No

de DVD-ROM o DVDVídeo de DVD Sí (sólo una vez) Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o Sí (varía según

DVD y software de reproducción de DVD el modelo)DVD+RW Datos Sí Requiere hardware regrabable No

de DVD-ROM o DVDVídeo de DVD Sí Requiere hardware regrabable de DVD-ROM o Sí (varía según

DVD y software de reproducción de DVD el modelo)

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0915

16

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.Compaq y el logotipo de Compaq son marcas comerciales de Compaq Information Technologies Group, L.P. en los EstadosUnidos y en otros países. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.Todos los nombres de otros productos mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas.Segunda edición: abril de 2002

277980-072

������������

277980-072.p65 01/05/2002, 09:0916