guía del usuario de software...
TRANSCRIPT
-
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
Versin
4.2.1
SC10-3850-01
-
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
Versin
4.2.1
SC10-3850-01
-
Nota
Antes
de
utilizar
esta
informacin
y
el
producto
al
que
da
soporte,
lea
la
informacin
del
apartado
Avisos
en
la
pgina
371.
Segunda
edicin
(Diciembre
2003)
Este
manual
es
la
traduccin
del
original
en
ingls
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
Users
Guide
for
Software
Distribution,(SC23-4711-01).
Esta
edicin
hace
referencia
a
la
versin
4,
release
2,
nivel
de
modificacin
1
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
(nmero
de
programa
5724-C06)
y
a
todos
los
releases
y
las
modificaciones
posteriores
hasta
que
se
indique
lo
contrario
en
las
nuevas
ediciones.
Esta
edicin
sustituye
a
la
SC10-3850-00.
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2002,
2003.
Reservados
todos
los
derechos.
-
Contenido
Figuras
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Tablas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Prefacio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xi
A
quin
va
dirigido
este
manual
.
.
.
.
.
.
. xi
Contenido
de
este
manual
.
.
.
.
.
.
.
.
. xi
Publicaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
Biblioteca
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
xiii
Publicaciones
relacionadas
.
.
.
.
.
.
.
. xiv
Acceso
a
publicaciones
en
lnea
.
.
.
.
.
. xv
Solicitud
de
publicaciones
.
.
.
.
.
.
.
. xv
Accesibilidad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvi
Cmo
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvi
Convenios
utilizados
en
esta
gua
.
.
.
.
.
.
. xvi
Convenios
tipogrficos
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvi
Variables
y
rutas
dependientes
del
sistema
operativo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvii
Iconos
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
. xvii
Parte
1.
Preparacin
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Captulo
1.
Visin
general
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Novedades
de
esta
versin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Caractersticas
principales
de
Software
Distribution
. 6
Preparacin
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
. 6
Soporte
para
releases
anteriores
del
producto
.
. 8
Distribuciones
y
operaciones
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
Distribuciones
multiplexadas
.
.
.
.
.
.
. 11
Entorno
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
. 13
Host
de
origen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Destinos
de
la
distribucin
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Acciones
relacionadas
con
objetos
.
.
.
.
.
. 14
Acciones
del
sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Acciones
de
programa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Paquetes
de
software
anidados
.
.
.
.
.
.
. 16
Formatos
de
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
. 17
Archivo
de
paquete
de
software
(.sp)
.
.
.
.
. 17
Archivo
de
definicin
de
paquete
de
software
(.spd)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Bloque
de
paquete
de
software
(.spb)
.
.
.
.
. 17
Objeto
de
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
. 18
Eleccin
de
un
formato
de
paquete
de
software
18
Operaciones
de
escritorio
de
Tivoli
.
.
.
.
.
. 18
Operaciones
de
Software
Distribution
.
.
.
.
. 19
Captulo
2.
Inicio
de
Software
Package
Editor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Ejecucin
de
Software
Package
Editor
en
puntos
finales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Desde
el
escritorio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Desde
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Ejecucin
de
Software
Package
Editor
en
nodos
gestionados
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 23
Determinacin
del
tipo
de
paquete
que
crear
.
.
. 25
Incorporacin
de
un
paquete
nativo
en
un
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Creacin
de
un
paquete
de
software
con
AutoPack
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Creacin
de
un
paquete
de
software
utilizando
una
plantilla
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Personalizacin
de
un
paquete
de
software
de
ejemplo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Creacin
de
un
paquete
de
software
para
tipos
de
destinos
mixtos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
Trabajo
con
un
paquete
de
software
existente
.
. 27
Personalizacin
de
la
GUI
de
Software
Package
Editor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
Personalizacin
de
la
pgina
de
bienvenida
.
.
. 28
Creacin
de
un
ejemplo
de
paquete
de
software
nuevo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Creacin
de
una
plantilla
de
paquete
de
software
nueva
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Establecimiento
de
la
ruta
predeterminada
.
.
. 30
Captulo
3.
Creacin
de
paquetes
utilizando
Software
Package
Editor
.
. 31
Creacin
de
un
paquete
de
software
.
.
.
.
.
. 31
Creacin
del
paquete
de
software
Appsample
.
.
. 32
Denominacin
del
paquete
de
software
Appsample
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 33
Comprobacin
del
espacio
de
disco
.
.
.
.
. 35
Adicin
de
directorios
y
archivos
.
.
.
.
.
. 37
Adicin
de
acciones
de
la
plataforma
Windows
a
un
contenedor
genrico
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Adicin
de
acciones
de
la
plataforma
OS/2
a
un
contenedor
genrico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 56
Adicin
de
una
accin
de
programa
de
ejecucin
65
Adicin
de
una
accin
de
reiniciar
.
.
.
.
.
. 66
El
paquete
de
software
Appsample
.
.
.
.
. 68
Definicin
de
propiedades
del
paquete
.
.
.
.
. 69
Propiedades
de
General
.
.
.
.
.
.
.
.
. 71
Opciones
del
servidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 73
Opciones
de
punto
final
.
.
.
.
.
.
.
.
. 76
Propiedades
del
archivo
de
registro
.
.
.
.
. 79
Descripcin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 81
Copyright
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 82
Lista
de
variables
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 82
Paquetes
anidados
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Edicin
de
propiedades
de
paquete
de
software
.
. 84
Acciones
de
programa
de
Software
Package
Editor
85
La
accin
de
programa
InstallShield
.
.
.
.
. 86
La
accin
de
programa
Microsoft
Setup
.
.
.
. 88
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2003
iii
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Acciones
de
eliminar
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 89
Cmo
guardar
el
paquete
de
software
.
.
.
.
. 90
Captulo
4.
Creacin
de
un
paquete
de
software
para
dispositivos
.
.
.
.
.
. 93
Creacin
de
un
paquete
de
software
de
objetos
de
dispositivo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 93
Adicin
de
directorios
a
dispositivos
.
.
.
.
. 94
Adicin
de
archivos
a
dispositivos
.
.
.
.
.
. 96
Ejecucin
de
programas
en
dispositivos
.
.
.
. 98
Personalizacin
de
valores
de
dispositivos
.
.
. 99
Distribucin
del
paquete
de
software
de
objetos
de
dispositivo
a
destinos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 101
Captulo
5.
Utilizacin
de
Software
Distribution
en
OS/400
.
.
.
.
.
.
. 103
Definicin
de
paquetes
de
software
con
objetos
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 103
Sistemas
de
archivos
integrado
y
nativo
de
OS/400
104
Utilizacin
de
Software
Package
Editor
de
OS/400
105
Ejecucin
de
Software
Package
Editor
de
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 105
Adicin
de
bibliotecas
y
objetos
OS/400
.
.
. 106
Adicin
de
objetos
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
. 108
Eliminacin
de
bibliotecas
OS/400
.
.
.
.
. 109
Eliminacin
de
objetos
OS/400
.
.
.
.
.
. 110
Adicin
de
programas
bajo
licencia
de
OS/400
110
Eliminacin
de
programas
bajo
licencia
de
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 112
Cambio
de
un
Sysval
(valor
de
sistema)
de
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 113
Utilizacin
de
funciones
no
especficas
de
OS/400
113
Adicin
de
objetos
no
nativos
al
sistema
de
archivos
nativo
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
.
. 114
Ejecucin
de
un
programa
ejecutable
de
OS/400
115
Cmo
guardar
un
paquete
de
software
OS/400
.
. 117
Captulo
6.
Incorporacin
de
objetos
nativos
a
un
paquete
de
software
.
.
. 119
Utilizacin
de
Software
Package
Editor
para
incorporar
objetos
nativos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 119
Ventajas
de
los
objetos
nativos
incorporados
.
.
. 120
Creacin
de
un
paquete
de
software
que
incorpora
un
objeto
nativo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 120
Definicin
de
las
operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
en
una
instalacin
nativa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 121
Utilizacin
de
un
asistente
.
.
.
.
.
.
.
.
. 124
Utilizacin
de
Instalar
importador
de
productos
MSI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 125
Utilizacin
del
Importador
de
PDF
.
.
.
.
. 128
Utilizacin
de
los
dilogos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 132
Utilizacin
de
dilogos
para
incorporar
o
editar
un
paquete
de
AIX
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 133
Utilizacin
de
dilogos
para
incorporar
o
editar
un
paquete
de
Solaris
.
.
.
.
.
.
.
.
. 136
Utilizacin
de
dilogos
para
incorporar
o
editar
un
paquete
de
Linux
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 139
Utilizacin
de
dilogos
para
incorporar
o
editar
un
paquete
de
HP-UX
.
.
.
.
.
.
.
.
. 142
Utilizacin
de
dilogos
para
incorporar
o
editar
un
paquete
MSI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 148
La
accin
del
programa
de
ejecucin
CID
.
.
. 154
La
accin
de
programa
InstallShield
.
.
.
.
. 154
La
accin
de
programa
Microsoft
Setup
.
.
. 155
Cmo
hacer
condicional
una
instalacin
nativa
155
Definicin
de
una
signatura
de
Inventory
para
un
paquete
nativo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 156
Captulo
7.
Cmo
funciona
AutoPack?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 159
Componentes
de
AutoPack
.
.
.
.
.
.
.
.
. 160
Archivo
de
configuracin
de
AutoPack
.
.
.
.
. 161
Personalizacin
del
archivo
de
configuracin
164
Manejo
de
objetos
compartidos
.
.
.
.
.
. 166
Archivo
predeterminado
autopack.ini
para
Windows
2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 167
Archivo
predeterminado
autopack.ini
para
Windows
XP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 168
Archivo
predeterminado
autopack.ini
para
Windows
2000
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 168
Archivo
predeterminado
autopack.ini
para
sistemas
UNIX
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 169
Archivo
predeterminado
autopack.ini
para
sistemas
OS/2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 170
Captulo
8.
Generacin
de
paquetes
de
software
con
AutoPack
.
.
.
.
.
. 171
Ejecucin
de
AutoPack
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 172
Creacin
de
la
primera
instantnea
.
.
.
.
.
. 172
Opcin
Instalacin
manual
.
.
.
.
.
.
.
.
. 178
Reanudacin
con
la
segunda
instantnea
.
.
. 180
Opcin
Instalacin
automtica
.
.
.
.
.
.
.
. 183
Parte
2.
Planificacin
y
distribucin
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 187
Captulo
9.
Preparacin
de
un
paquete
de
software
para
la
distribucin
.
.
. 191
Creacin
de
un
perfil
de
Software
Distribution
.
. 191
Establecimiento
de
los
abonados
de
perfil
.
.
. 194
Importacin
de
un
paquete
de
software
al
entorno
Tivoli
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 196
Creacin
de
un
nuevo
paquete
de
software
e
importacin
a
un
perfil
de
paquete
de
software
. 196
Importacin
de
un
paquete
de
software
existente
a
un
perfil
de
paquete
de
software
.
. 197
Supresin
de
un
perfil
de
paquete
de
software
198
Propiedades
del
paquete
de
software
.
.
.
.
. 199
Clculo
del
tamao
de
un
paquete
de
software
.
. 200
Conversin
de
un
paquete
de
software
.
.
.
.
. 201
De
no
construido
a
construido
.
.
.
.
.
.
. 201
De
construido
a
no
construido
.
.
.
.
.
.
. 201
Exportacin
de
un
paquete
de
software
.
.
.
.
. 202
Operaciones
de
gestin
de
cambios
.
.
.
.
.
. 203
Estados
del
paquete
de
software
.
.
.
.
.
. 203
Ejecucin
de
operaciones
de
gestin
de
cambios
204
Personalizacin
de
los
valores
de
la
GUI
.
.
. 207
iv
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Instalacin
del
paquete
de
software
Appsample^1.0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 209
Opciones
avanzadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 215
Instalacin
del
paquete
de
software
de
objetos
de
dispositivo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 226
Distribucin
de
paquetes
de
software
anidados
.
. 226
Consideraciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 228
Comprobacin
del
resultado
de
una
distribucin
230
Servicio
de
reinicio
en
punto
de
control
para
las
anomalas
de
red
o
interrupciones
de
la
alimentacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 231
Ejemplo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 231
Planificacin
de
una
distribucin
.
.
.
.
.
.
. 232
Captulo
10.
Utilizacin
del
traslado
de
datos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 235
Configuracin
del
Servicio
de
traslado
de
datos
235
Situaciones
de
traslado
de
datos
.
.
.
.
.
.
. 236
Envo
de
datos
a
mltiples
destinos
.
.
.
.
. 237
Recuperacin
de
datos
desde
mltiples
orgenes
239
Supresin
de
un
archivo
en
mltiples
sistemas
242
Traslado
de
archivos
de
punto
final
a
punto
final
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 244
Definicin
de
las
opciones
avanzadas
.
.
.
. 244
Utilizacin
de
scripts
de
proceso
previo
y
posterior
245
Ejemplos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 246
El
Servicio
de
traslado
de
datos
en
un
entorno
OS/400
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 248
Captulo
11.
Configuracin
de
una
topologa
de
red
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 251
Presentacin
de
NoonTide
.
.
.
.
.
.
.
.
. 252
Arquitectura
de
la
red
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 254
Creacin
de
una
jerarqua
de
repetidores
.
.
.
. 255
Configuracin
de
ubicaciones
repetidoras
.
.
. 258
Establecimiento
de
parmetros
de
repetidor
.
. 259
Funcionamiento
de
Software
Distribution
.
.
.
. 267
Mtodos
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
. 271
Casos
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
. 271
Caso
1:
Distribucin
desde
un
servidor
de
regin
de
gestin
de
Tivoli
a
travs
de
un
gateway
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 272
Caso
2:
Distribucin
desde
un
host
de
origen
o
un
servidor
de
regin
de
gestin
Tivoli
a
un
repetidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 273
Caso
3:
Distribucin
desde
un
host
de
origen
a
travs
de
almacenes
de
repetidores
.
.
.
.
. 275
Caso
4:
Distribucin
desde
un
servidor
de
regin
de
gestin
de
Tivoli
hasta
un
punto
final
mvil
instalando
imgenes
desde
un
CD-ROM
. 277
Caso
5:
Realizacin
de
operaciones
de
traslado
de
datos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 279
Captulo
12.
Integracin
de
Tivoli
Enterprise
Console
.
.
.
.
.
.
.
.
. 281
Habilitacin
de
Tivoli
Enterprise
Console
.
.
.
. 281
Pasos
para
habilitar
la
integracin
.
.
.
.
. 281
El
archivo
tecad_sd.conf
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 282
Creacin
de
la
consola
de
Software
Distribution
285
Clases
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
. 286
Captulo
13.
Integracin
de
Inventory
con
Software
Distribution
.
.
.
.
.
. 289
Repositorio
de
configuracin
.
.
.
.
.
.
.
. 290
Recurso
de
consultas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 290
Descripcin
de
las
tablas
de
Software
Distribution
290
Funcionamiento
de
la
integracin
.
.
.
.
.
.
. 292
Habilitacin
e
inhabilitacin
de
la
base
de
datos
histrica
y
el
estado
de
la
gestin
de
cambios
. 292
Intercambio
de
informacin
entre
Software
Distribution
e
Inventory
.
.
.
.
.
.
.
.
. 293
Definicin
de
una
signatura
de
Inventory
.
.
. 294
Creacin
de
INVENTORY_QUERIES
.
.
.
.
. 295
Ejecucin
de
INVENTORY_QUERY
.
.
.
.
.
. 295
Escritorio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 296
Lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 297
Modificacin
de
SWDISTDATA_QUERY
.
.
.
. 298
Escritorio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 298
Lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 300
Captulo
14.
Actualizacin
de
Windows
2000
Professional
a
Windows
XP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 301
Configuracin
del
entorno
.
.
.
.
.
.
.
.
. 301
Creacin
de
un
archivo
de
respuestas
.
.
.
.
. 301
Copia
en
el
servidor
de
Tivoli
de
los
archivos
necesarios
para
realizar
la
migracin
.
.
.
.
. 302
Copia
de
los
archivos
de
Windows
XP
en
el
servidor
de
imgenes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 303
Personalizacin
del
archivo
de
definicin
de
paquete
de
software
Inst_wXP.spd
.
.
.
.
.
. 304
Creacin
del
paquete
de
software
en
el
servidor
de
Tivoli
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 304
Abono
de
los
puntos
finales
al
gestor
de
perfiles
upgrades
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 305
Distribucin
del
paquete
de
software
a
los
puntos
finales
de
Tivoli
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 305
Utilizacin
de
Check_OS^1.0.spd
para
verificar
la
actualizacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 305
Captulo
15.
Resolucin
de
problemas
307
Proceso
de
resolucin
de
problemas
.
.
.
.
.
. 307
Consejos
y
sugerencias
.
.
.
.
.
.
.
.
. 311
Mejora
del
rendimiento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 312
Establecimiento
del
nmero
de
puntos
finales
que
se
manejarn
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 312
Establecimiento
del
tiempo
de
espera
de
informes
para
el
servidor
.
.
.
.
.
.
.
. 312
Establecimiento
del
nmero
de
threads
.
.
.
. 312
Comprobacin
de
los
archivos
de
configuracin
312
Informacin
de
la
configuracin
base
en
el
servidor
de
distribucin
y
el
host
de
origen
.
. 313
Informacin
de
la
configuracin
base
en
el
punto
final
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 313
Registros
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
. 315
Registro
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
.
. 315
Registros
de
traslado
de
datos
.
.
.
.
.
.
. 321
Lista
de
objetos
de
registro
.
.
.
.
.
.
.
. 322
Avisos
y
correo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 322
Tivoli
Enterprise
Console
.
.
.
.
.
.
.
. 323
Repositorio
de
configuracin
.
.
.
.
.
.
. 323
Contenido
v
||||||
||
-
Observacin
del
archivo
SPD
.
.
.
.
.
.
.
. 324
Resolucin
de
problemas
de
la
GUI
de
Software
Package
Editor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 325
Comprobacin
de
repetidores,
gateways
y
puntos
finales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 325
Establecimiento
de
valores
de
tiempo
de
espera
para
una
distribucin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 326
Verificacin
de
la
configuracin
de
puntos
finales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 329
Comprobacin
de
la
coleccin
lost-n-found
.
.
. 330
Comprobacin
del
directorio
predeterminado
en
un
sistema
de
destino
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 331
Parte
3.
Apndices
.
.
.
.
.
.
.
. 333
Apndice
A.
Accesibilidad
.
.
.
.
.
. 335
Desplazamiento
por
la
interfaz
mediante
el
teclado
335
Software
Package
Editor
.
.
.
.
.
.
.
.
. 335
Ampliacin
de
lo
que
se
visualiza
en
la
pantalla
336
Habilitacin
de
IBM
Home
Page
Reader
para
su
funcionamiento
con
Software
Package
Editor
.
.
. 336
Apndice
B.
Utilizacin
de
servicios
de
despliegue
con
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 337
Planificador
de
actividades
.
.
.
.
.
.
.
.
. 337
Gestor
de
cambios
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 337
Interfaz
de
web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 338
Gestor
de
recursos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 338
Biblioteca
de
consultas
de
directorios
de
Enterprise
338
Pristine
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 338
Apndice
C.
Instalaciones
de
Pristine
339
Visin
general
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 339
Entorno
de
red
tpico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 340
Prerrequisitos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 341
Pasos
en
Windows
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 343
Ejemplo
de
instalacin
de
Pristine
.
.
.
.
. 343
Paso
1:
Planificacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 344
Paso
2:
Creacin
y
mantenimiento
de
los
objetos
de
servidor
de
cdigos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 345
Paso
3:
Creacin
y
mantenimiento
de
configuraciones
de
objetos
de
servidor
de
cdigos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 349
Paso
4:
Preparacin
de
un
disquete
de
sistema
353
Paso
5:
Creacin
de
un
disquete
de
arranque
de
Pristine
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 355
Paso
6:
Ejecucin
de
una
instalacin
de
Pristine
355
Pasos
en
OS/2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 357
Ejemplo
de
instalacin
de
Pristine
.
.
.
.
. 357
Paso
1:
Planificacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 358
Paso
2:
Creacin
y
mantenimiento
de
un
objeto
de
servidor
de
cdigos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 359
Paso
3:
Cmo
agregar
archivos
de
sistema
a
objetos
de
servidor
de
cdigos
.
.
.
.
.
.
. 361
Paso
4:
Creacin
y
mantenimiento
de
configuraciones
de
objetos
de
servidor
de
cdigos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 363
Paso
5:
Preparacin
de
los
disquetes
de
sistema
365
Paso
6:
Creacin
de
disquetes
de
arranque
de
Pristine
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 366
Paso
7:
Ejecucin
de
una
instalacin
de
Pristine
367
Apndice
D.
Funciones
de
autorizacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 369
Configuracin
de
perfiles
de
Software
Distribution
369
Definicin
y
supresin
de
perfiles
.
.
.
.
.
. 369
Ejecucin
de
operaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
. 370
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 371
Marcas
registradas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 373
Glosario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 375
ndice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 381
vi
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
|||
-
Figuras
1.
MDist
2
y
operaciones
de
gestin
de
cambios
268
2.
Distribucin
desde
un
servidor
de
Tivoli
a
travs
de
un
gateway
.
.
.
.
.
.
.
.
. 272
3.
Distribucin
desde
un
host
a
travs
de
un
repetidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 274
4.
Distribucin
desde
un
servidor
de
Tivoli
a
puntos
finales
mviles
.
.
.
.
.
.
.
. 278
5.
Operacin
de
recuperacin
de
traslado
de
datos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 279
6.
Resolucin
de
problemas
relacionados
con
la
distribucin
de
un
paquete
de
software
.
.
. 308
7.
Ejemplo
de
instalacin
de
Pristine
.
.
.
. 340
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2003
vii
-
viii
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
-
Tablas
1.
Estructura
de
directorios
de
Software
Package
Editor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 28
2.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
paquete
de
MSI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 121
3.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
parche
MSI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 122
4.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
paquete
de
AIX
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 122
5.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
actualizaciones
de
AIX
.
.
.
.
.
.
.
. 122
6.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
paquete
de
Solaris
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 122
7.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
parche
de
Solaris
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 123
8.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
de
paquete
de
Linux
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 123
9.
Operaciones
de
Software
Distribution
soportadas
para
el
objeto
nativo
del
paquete
HP-UX
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 123
10.
Correlacin
de
los
valores
de
modalidad
de
reinstalacin
de
Software
Distribution
con
la
lnea
de
comandos
de
MSI
.
.
.
.
.
.
. 151
11.
Componentes
supervisados
por
AutoPack
y
plataformas
soportadas
.
.
.
.
.
.
.
. 160
12.
Personalizacin
de
los
valores
predeterminados
para
las
opciones
de
distribucin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 207
13.
Mtodos
de
Software
Distribution
y
operaciones
y
comandos
correspondientes
.
. 271
14.
eventos
de
Software
Distribution
Tivoli
Enterprise
Console
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 287
15.
Atributos
de
eventos
de
Tivoli
Enterprise
Console
para
Software
Distribution
.
.
.
. 287
16.
Ubicacin
del
archivo
swdis.ini
.
.
.
.
. 313
17.
Asignaciones
de
directorios
en
el
archivo
swdis.ini
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 313
18.
Atajos
de
teclado
de
Software
Package
Editor
335
19.
Ubicacin
de
la
ruta
de
origen
de
una
imagen
de
sistema
operativo
en
CD-ROM
.
.
.
.
. 347
20.
Ubicacin
de
la
ruta
de
origen
de
una
imagen
de
sistema
operativo
.
.
.
.
.
.
.
.
. 360
21.
Funciones
necesarias
para
configurar
perfiles
de
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
.
. 369
22.
Funciones
necesarias
para
establecer
las
propiedades
del
paquete
de
software
y
visualizar
la
informacin
de
configuracin
.
. 369
23.
Funciones
necesarias
para
distribuir
paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 370
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2003
ix
|||
||||
|
|
|
|
-
x
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
-
Prefacio
Software
Distribution
proporciona
un
medio
para
gestionar
y
distribuir
software
a
travs
de
una
red
de
varias
plataformas.
Para
las
distribuciones
que
abarcan
redes
de
rea
amplia
(WAN),
Software
Distribution
tiene
una
funcin
incorporada
de
WAN
inteligente
que
reduce
el
trfico
interredes
y
asegura
una
distribucin
eficaz.
En
esta
gua
se
explican
los
conceptos
y
procedimientos
necesarios
para
poder
utilizar
de
forma
eficaz
Software
Distribution
con
el
fin
de
distribuir
software
en
redes
de
rea
local
(LAN)
y
redes
WAN.
A
quin
va
dirigido
este
manual
Este
manual
est
pensado
para
los
administradores
de
sistemas
que
realizan
operaciones
de
preparacin
y
despliegue
de
paquetes
de
software.
Los
usuarios
deben
estar
familiarizados
con
los
temas
siguientes:
v
Las
plataformas
UNIX
y
PC
v
Programacin
de
shell
v
Conceptos
tales
como
directorios,
archivos
y
enlaces
simblicos
v
Sistemas
operativos
que
se
ejecutan
en
las
mquinas
de
destino
a
las
que
se
distribuye
el
software
Contenido
de
este
manual
Esta
gua
contiene
las
secciones
siguientes:
Parte
1.
Preparacin
de
paquetes
de
software
La
parte
1
contiene
los
captulos
siguientes:
v
Captulo
1,
Visin
general
de
Software
Distribution,
en
la
pgina
5
Proporciona
una
introduccin
a
la
aplicacin
mediante
la
descripcin
de
las
caractersticas
y
la
terminologa
de
Software
Distribution.
v
Captulo
2,
Inicio
de
Software
Package
Editor,
en
la
pgina
21
Describe
cmo
iniciar
Software
Package
Editor
en
los
puntos
finales
y
en
los
nodos
gestionados
y
las
tareas
que
puede
realizar.
v
Captulo
3,
Creacin
de
paquetes
utilizando
Software
Package
Editor,
en
la
pgina
31
Utilizando
el
ejemplo
de
Appsample,
describe
los
pasos
necesarios
para
crear
un
paquete
de
software
mediante
la
GUI
(interfaz
grfica
de
usuario)
basada
en
Java
de
Software
Package
Editor,
lo
cual
incluye
la
definicin
de
las
propiedades
del
paquete
de
software
y
la
adicin
de
acciones
del
paquete
de
software.
v
Captulo
4,
Creacin
de
un
paquete
de
software
para
dispositivos,
en
la
pgina
93
Describe
cmo
crear
y
distribuir
paquetes
de
software
para
destinos
que
son
dispositivos
ubicuos.
v
Captulo
5,
Utilizacin
de
Software
Distribution
en
OS/400,
en
la
pgina
103
Este
captulo
describe
las
caractersticas
de
Software
Distribution
especficas
de
los
sistemas
operativos
OS/400.
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2003
xi
-
v
Captulo
6,
Incorporacin
de
objetos
nativos
a
un
paquete
de
software,
en
la
pgina
119
Describe
cmo
incorporar
objetos
nativos
de
instalacin
a
un
paquete
de
software
de
Software
Distribution.
v
Captulo
7,
Cmo
funciona
AutoPack?,
en
la
pgina
159
Presenta
los
conceptos
bsicos
de
la
tecnologa
AutoPack,
tales
como
la
mquina
de
preparacin,
los
componentes
del
sistema
AutoPack,
el
archivo
de
configuracin,
la
personalizacin
del
archivo
de
configuracin
de
acuerdo
con
determinadas
configuraciones
de
la
estacin
de
trabajo,
la
instantnea,
la
fase
de
diferenciacin
y
cmo
AutoPack
da
soporte
a
los
objetos
compartidos.
v
Captulo
8,
Generacin
de
paquetes
de
software
con
AutoPack,
en
la
pgina
171
Describe
los
pasos
necesarios
para
crear
un
paquete
de
software
utilizando
AutoPack
desde
la
ventana
de
Software
Package
Editor.
Mediante
el
Proceso
dirigido
de
AutoPack,
se
crea
un
paquete
de
software
que
instala
la
aplicacin
de
escritorio
de
Tivoli.
Parte
2.
Planificacin
y
distribucin
de
paquetes
de
software
La
parte
2
contiene
los
captulos
siguientes:
v
Captulo
9,
Preparacin
de
un
paquete
de
software
para
la
distribucin,
en
la
pgina
191
Describe
la
configuracin
del
entorno
de
Software
Distribution,
lo
que
incluye
definir
gestores
de
perfiles
dentro
de
una
regin
de
poltica
y
asociar
mquinas
de
destino
a
perfiles
de
paquete
de
software.
Describe
funciones
del
escritorio
de
Tivoli,
tales
como
el
uso
de
la
funcin
de
construir
y
la
de
desconstruir,
de
las
funciones
de
importar
y
exportar,
y
la
realizacin
de
operaciones
de
gestin
de
cambios.
v
Captulo
10,
Utilizacin
del
traslado
de
datos,
en
la
pgina
235
El
Servicio
de
traslado
de
datos
integra
las
posibilidades
de
traslado
de
datos
en
el
proceso
de
distribucin
de
paquetes
de
software.
v
Captulo
11,
Configuracin
de
una
topologa
de
red,
en
la
pgina
251
Presenta
un
ejemplo
de
una
regin
de
gestin
de
Tivoli
que
ilustra
el
modo
en
que
se
configura
una
topologa
de
redes.
Este
captulo
proporciona
los
pasos
que
deben
llevarse
a
cabo
para
configurar
un
entorno
de
distribucin
en
el
que
se
utilicen
gateways
de
punto
final,
repetidores
y
almacenes
de
repetidor.
Tambin
describe
casos
de
distribucin
tpicos.
v
Captulo
12,
Integracin
de
Tivoli
Enterprise
Console,
en
la
pgina
281
Explica
cmo
instalar
y
habilitar
el
producto
de
integracin
de
Tivoli
Enterprise
Console.
Este
captulo
tambin
describe
el
archivo
de
configuracin
de
eventos
de
Software
Distribution
y
las
clases
de
eventos.
v
Captulo
13,
Integracin
de
Inventory
con
Software
Distribution,
en
la
pgina
289
Describe
cmo
integrar
Software
Distribution
con
Inventory
y
cmo
definir
una
signatura
de
Inventory
en
un
paquete
de
software.
Este
captulo
tambin
describe
cmo
crear
la
biblioteca
de
consultas
INVENTORY_QUERIES
y
cmo
modificar
las
consultas
relacionadas.
v
Captulo
14,
Actualizacin
de
Windows
2000
Professional
a
Windows
XP,
en
la
pgina
301
Describe
cmo
actualizar
Windows
2000
Professional
a
Windows
XP.
v
Captulo
15,
Resolucin
de
problemas,
en
la
pgina
307
Prefacio
xii
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
-
En
este
apndice
se
proporcionan
diversas
fuentes
de
informacin
tiles
para
ayudarle
a
resolver
los
problemas
relacionados
con
las
operaciones
de
Software
Distribution.
Parte
3.
Apndices
La
parte
3
contiene
los
siguientes
apndices:
v
Apndice
A,
Accesibilidad,
en
la
pgina
335
Las
funciones
de
accesibilidad
ayudan
a
los
usuarios
que
tienen
discapacidades
fsicas,
tales
como
movilidad
restringida
o
visin
limitada,
a
utilizar
productos
de
software
de
manera
satisfactoria.
v
Apndice
B,
Utilizacin
de
servicios
de
despliegue
con
Software
Distribution,
en
la
pgina
337
En
este
apndice
se
indica
dnde
se
puede
encontrar
informacin
relacionada
con
los
servicios
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager,
Versin
4.2.1,
que
son
los
siguientes:
Planificador
de
actividades
Gestor
de
cambios
Interfaz
de
web
Gestor
de
recursos
Funcin
de
consulta
de
directorios
de
Enterprise
Pristine
Managerv
Apndice
C,
Instalaciones
de
Pristine,
en
la
pgina
339
La
herramienta
Pristine
proporciona
soporte
para
instalar
nuevos
sistemas
operativos
en
mquinas
Pristine
y
realizar
un
mantenimiento
de
los
nuevos
sistemas
en
la
red.
v
Apndice
D,
Funciones
de
autorizacin,
en
la
pgina
369
Describe
las
funciones
necesarias
para
realizar
tareas
de
Software
Distribution.
Publicaciones
En
este
apartado
se
enumeran
publicaciones
de
la
biblioteca
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
y
documentos
relacionados.
Tambin
se
describe
cmo
acceder
a
publicaciones
de
Tivoli
en
lnea
y
cmo
hacer
pedidos
de
publicaciones
de
Tivoli.
Biblioteca
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
Los
siguientes
documentos
estn
disponibles
en
la
biblioteca
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Introducing
IBM
Tivoli
Configuration
Manager,
GC23-4703
Proporciona
una
visin
general
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager
y
sus
componentes,
adems
de
ofrecer
ejemplos
de
uso
para
mostrar
diversos
procesos.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Planning
and
Installation
Guide,
GC23-4702
Explica
cmo
instalar,
actualizar
y
desinstalar
el
producto
y
sus
componentes
en
un
entorno
de
Tivoli.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution,
SC10-3850
(SC23-4711)
Explica
los
conceptos
y
procedimientos
necesarios
para
utilizar
de
forma
efectiva
el
componente
Software
Distribution
para
distribuir
software
en
redes
de
rea
local
(LAN)
y
redes
de
rea
amplia
(WAN).
Prefacio
Prefacio
xiii
-
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Manual
de
consulta
para
Software
Distribution,
SC10-3849
(SC23-4712)
Explica
funciones
y
conceptos
avanzados
que
son
necesarios
para
utilizar
y
personalizar
el
componente
Software
Distribution.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Manual
del
usuario
de
Inventory,
SI10-3519
(SC23-4713)
Describe
el
componente
Inventory
y
las
tareas
de
gestin
que
puede
llevar
a
cabo.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Users
Guide
for
Deployment
Services,
SC23-4710
Proporciona
informacin
sobre
los
servicios
de
despliegue
del
producto.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Database
Schema
Reference,
SC23-4783
Proporciona
informacin
sobre
el
repositorio
de
IBM
Tivoli
Configuration
Manager.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Messages
and
Codes,
SC23-4706
Detalla
todos
los
mensajes
de
error
y
advertencia
y
los
cdigos
de
error
que
emite
el
producto.
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Release
Notes,
GI11-0926
Contiene
la
informacin
ms
reciente
sobre
el
producto.
Publicaciones
relacionadas
Los
siguientes
documentos
tambin
proporcionan
informacin
til:
v
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Manual
del
usuario
de
Inventory,
SI10-3519
(SC23-4713)
Proporciona
informacin
detallada
sobre
la
gestin
de
hardware
y
software
mediante
Inventory.
v
Tivoli
Enterprise:
Installation
Guide,
GC32-0804
Explica
cmo
instalar
y
actualizar
software
de
Tivoli
Enterprise
dentro
de
la
regin
de
Tivoli
utilizando
los
mecanismos
de
instalacin
disponibles
que
proporciona
Tivoli
Software
Installation
Service
y
Tivoli
Management
Framework.
El
software
de
Tivoli
Enterprise
incluye
el
servidor
de
Tivoli,
nodos
gestionados,
gateways,
puntos
finales
y
objetos
de
mdulos
de
interfaz
RDBMS
(RIM).
Esta
gua
tambin
proporciona
informacin
sobre
la
resolucin
de
problemas
de
instalacin.
v
Tivoli
Management
Framework:
Planning
for
Deployment
Guide,
GC32-0803
Explica
cmo
planificar
el
despliegue
del
entorno
de
Tivoli.
Tambin
describe
Tivoli
Management
Framework
y
sus
servicios.
v
Tivoli
Management
Framework:
Maintenance
and
Troubleshooting
Guide,
GC32-0807
Explica
cmo
mantener
un
entorno
de
Tivoli
y
solucionar
problemas
que
puedan
surgir
durante
las
operaciones
normales.
v
Tivoli
Management
Framework:
Reference
Manual,
GC32-0806
Proporciona
informacin
detallada
sobre
comandos
de
Tivoli
Management
Framework.
Este
manual
es
de
utilidad
a
la
hora
de
escribir
scripts
que
posteriormente
se
ejecutarn
como
tareas
de
Tivoli.
Este
manual
tambin
facilita
informacin
sobre
los
scripts
de
polticas
predeterminadas
y
de
validacin
que
emplea
Tivoli
Management
Framework.
v
Tivoli
Management
Framework:
Gua
del
usuario,
GC10-3851
(GC32-0805)
Describe
los
conceptos
y
procedimientos
para
utilizar
los
servicios
de
Tivoli
Management.
Proporciona
instrucciones
para
realizar
tareas
desde
el
escritorio
de
Tivoli
y
desde
la
lnea
de
comandos.
Prefacio
xiv
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
-
v
IBM
Tivoli
Enterprise
Console:
Users
Guide
y
IBM
Tivoli
Enterprise
Console:
Adapters
Guide
Proporciona
informacin
detallada
sobre
la
integracin
de
la
red,
los
sistemas
y
la
base
de
datos,
as
como
la
gestin
de
aplicaciones,
con
Tivoli
Enterprise
Console.
El
glosario
de
software
de
Tivoli
incluye
definiciones
para
muchos
de
los
trminos
tcnicos
relacionados
con
el
software
de
Tivoli.
El
glosario
de
software
de
Tivoli
slo
est
disponible
en
ingls,
en
el
siguiente
sitio
Web
de
la
biblioteca
de
software
de
Tivoli:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Para
acceder
al
glosario,
haga
clic
en
el
enlace
Glossary
en
el
panel
izquierdo
de
la
biblioteca
de
software
de
Tivoli.
Acceso
a
publicaciones
en
lnea
El
CD
de
documentacin
contiene
las
publicaciones
que
se
encuentran
en
la
biblioteca
de
productos.
El
formato
de
las
publicaciones
es
PDF,
HTML
o
ambos.
Consulte
el
archivo
readme
del
CD
para
obtener
instrucciones
sobre
cmo
acceder
a
la
documentacin.
El
CD
del
producto
contiene
las
publicaciones
que
se
encuentran
en
la
biblioteca
de
productos.
El
formato
de
las
publicaciones
es
PDF,
HTML
o
ambos.
Para
acceder
a
las
publicaciones
mediante
un
navegador
web,
abra
el
archivo
infocenter.html.
El
archivo
se
encuentra
en
el
directorio
de
publicaciones
correspondiente
del
CD
del
producto.
IBM
coloca
en
el
sitio
web
del
centro
de
informacin
de
software
publicaciones
sobre
este
y
otros
productos
de
Tivoli
a
medida
que
estn
disponibles
y
se
actualizan.
Para
acceder
al
centro
de
informacin
de
software
de
Tivoli,
primero
vaya
a
la
biblioteca
de
software
de
Tivoli
en
la
siguiente
direccin:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Desplcese
hacia
abajo
y
haga
clic
en
el
enlace
Product
manuals.
En
la
ventana
de
lista
alfabtica
de
documentos
tcnicos
de
productos
de
Tivoli,
haga
clic
en
el
enlace
correspondiente
al
para
acceder
a
la
biblioteca
de
productos
en
el
centro
de
informacin
de
software
de
Tivoli.
Nota:
si
imprime
documentos
PDF
en
un
papel
que
no
sea
de
tamao
carta,
establezca
la
opcin
en
la
ventana
Archivo
->
Imprimir
que
permita
a
Adobe
Reader
imprimir
pginas
de
tamao
carta
en
el
papel
local.
Solicitud
de
publicaciones
Puede
efectuar
pedidos
de
muchas
publicaciones
de
Tivoli
en
lnea
en
el
siguiente
sitio
web:
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/
cgibin/pbi.cgi
Tambin
puede
hacer
el
pedido
por
telfono
llamando
a
uno
de
estos
nmeros:
v
En
los
Estados
Unidos:
800-879-2755
v
En
Canad:
800-426-4968
Prefacio
Prefacio
xv
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/http://www.ibm.com/software/tivoli/library/http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgihttp://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
-
En
otros
pases,
consulte
la
lista
de
nmeros
de
telfonos
en
el
siguiente
sitio
web:
http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/
Accesibilidad
Las
funciones
de
accesibilidad
ayudan
a
los
usuarios
que
tienen
discapacidades
fsicas,
tales
como
movilidad
restringida
o
visin
limitada,
a
utilizar
productos
de
software
de
manera
satisfactoria.
Con
este
producto,
puede
utilizar
tecnologas
de
asistencia
para
or
la
interfaz
y
desplazarse
por
ella.
Tambin
puede
emplear
el
teclado
en
lugar
del
ratn
para
llevar
a
cabo
todas
las
funciones
de
la
interfaz
grfica
de
usuario.
Para
obtener
ms
informacin,
consulte
el
Apndice
A,
Accesibilidad,
en
la
pgina
335.
Cmo
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
de
software
Si
tiene
problemas
con
un
producto
de
Tivoli,
visite
el
siguiente
sitio
web
de
IBM
Software
Support:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
Si
desea
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
de
software,
consulte
la
publicacin
IBM
Software
Support
Guide
en
el
siguiente
sitio
web:
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
La
gua
proporciona
informacin
sobre
cmo
ponerse
en
contacto
con
IBM
Software
Support,
segn
la
gravedad
del
problema,
y
la
siguiente
informacin:
v
Registro
y
admisibilidad
v
Nmeros
de
telfono,
segn
el
pas
en
el
que
se
encuentre
v
Informacin
que
debe
tener
a
mano
antes
de
ponerse
en
contacto
con
IBM
Software
Support
Convenios
utilizados
en
esta
gua
Esta
gua
utiliza
varios
convenios
para
trminos
y
acciones
especiales,
as
como
para
los
comandos
y
las
rutas
que
dependen
del
sistema
operativo.
Convenios
tipogrficos
En
esta
gua
se
utilizan
los
siguientes
convenios
tipogrficos:
Negrita
v
Comandos
en
minsculas
y
con
una
combinacin
de
maysculas
y
minsculas
que
de
otro
modo
costara
distinguir
del
resto
del
texto.
v
Controles
de
interfaz
(casillas,
pulsadores,
botones
de
seleccin,
selectores
cclicos,
campos,
carpetas,
iconos,
cuadros
de
lista,
elementos
dentro
de
cuadros
de
lista,
listas
con
varias
columnas,
contenedores,
selecciones
de
men,
nombres
de
men,
pestaas,
hojas
de
propiedades),
etiquetas
(por
ejemplo,
Sugerencia:,
y
Consideraciones
sobre
el
sistema
operativo:)
v
Palabras
clave
y
parmetros
en
el
texto
Prefacio
xvi
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
-
Cursiva
v
Palabras
definidas
en
el
texto
v
Palabras
resaltadas
v
Nuevos
trminos
en
el
texto
(salvo
en
una
lista
de
definiciones)
v
Variables
y
valores
que
debe
proporcionar
el
usuario
Monoespaciado
v
Ejemplos
y
ejemplos
de
cdigo
v
Nombres
de
archivo,
palabras
clave
en
programacin
y
otros
elementos
que
cuesta
distinguir
del
resto
del
texto
v
Texto
de
mensajes
y
solicitudes
dirigidas
al
usuario
v
Texto
que
debe
escribir
el
usuario
v
Valores
para
argumentos
u
opciones
de
comandos
Variables
y
rutas
dependientes
del
sistema
operativo
En
esta
gua
se
utiliza
el
convenio
UNIX
para
especificar
variables
de
entorno
y
para
la
notacin
de
directorios.
Cuando
utilice
la
lnea
de
comandos
de
Windows,
sustituya
$variable
por
%variable%
para
variables
de
entorno
y
sustituya
las
barras
inclinadas
(/)
por
barras
inclinadas
invertidas
(\)
en
rutas
de
directorio.
Los
nombres
de
variables
de
entorno
no
siempre
son
los
mismos
en
Windows
y
UNIX.
Por
ejemplo,
%TEMP%
en
Windows
equivale
a
$tmp
en
UNIX.
Nota:
si
utiliza
el
shell
bash
en
un
sistema
Windows,
puede
utilizar
los
convenios
UNIX.
Iconos
de
Software
Distribution
Los
iconos
siguientes
representan
el
recurso
de
perfil
de
Software
Distribution
que
se
visualiza
en
el
escritorio
de
Tivoli
en
diferentes
formatos:
Icono
del
perfil
de
paquete
de
software
en
formato
construido.
Icono
del
perfil
de
paquete
de
software
en
formato
no
construido.
Icono
del
perfil
de
paquete
de
software
vaco.
Los
recursos
de
perfil
de
paquete
de
software
se
crean
en
el
contexto
de
un
gestor
de
perfiles
y
se
distribuyen
hacia
sistemas
o
gestores
de
perfiles
de
abono
gestionados
en
el
entorno
Tivoli.
Prefacio
Prefacio
xvii
-
Prefacio
xviii
IBM
Tivoli
Configuration
Manager:
Gua
del
usuario
de
Software
Distribution
-
Parte
1.
Preparacin
de
paquetes
de
software
Captulo
1.
Visin
general
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Novedades
de
esta
versin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Caractersticas
principales
de
Software
Distribution
. 6
Preparacin
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
. 6
Soporte
para
releases
anteriores
del
producto
.
. 8
Distribuciones
y
operaciones
de
paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
Distribuciones
multiplexadas
.
.
.
.
.
.
. 11
Entorno
de
Software
Distribution
.
.
.
.
.
.
. 13
Host
de
origen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Destinos
de
la
distribucin
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Paquetes
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Acciones
relacionadas
con
objetos
.
.
.
.
.
. 14
Acciones
del
sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Acciones
de
programa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Paquetes
de
software
anidados
.
.
.
.
.
.
. 16
Formatos
de
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
. 17
Archivo
de
paquete
de
software
(.sp)
.
.
.
.
. 17
Archivo
de
definicin
de
paquete
de
software
(.spd)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Bloque
de
paquete
de
software
(.spb)
.
.
.
.
. 17
Objeto
de
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
. 18
Eleccin
de
un
formato
de
paquete
de
software
18
Operaciones
de
escritorio
de
Tivoli
.
.
.
.
.
. 18
Operaciones
de
Software
Distribution
.
.
.
.
. 19
Captulo
2.
Inicio
de
Software
Package
Editor
.
. 21
Ejecucin
de
Software
Package
Editor
en
puntos
finales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Desde
el
escritorio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Desde
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
. 22
En
puntos
finales
de
Windows
.
.
.
.
.
. 23
En
puntos
finales
de
OS/2
.
.
.
.
.
.
. 23
En
puntos
finales
de
UNIX
.
.
.
.
.
.
. 23
Ejecucin
de
Software
Package
Editor
en
nodos
gestionados
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 23
Determinacin
del
tipo
de
paquete
que
crear
.
.
. 25
Incorporacin
de
un
paquete
nativo
en
un
paquete
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Creacin
de
un
paquete
de
software
con
AutoPack
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Creacin
de
un
paquete
de
software
utili