Descubrir alivio duradero con procedimientos médicos de la columna mínimamente invasivos del Laser Spine Institute.

Guía

Incisión de menos de 1 pulgada.

Jerry J.Paciente actual

Identifica su nivel del dolor

Sea ligero o miserable, el dolor que Ud. Sufre puede disminuir dramáticamente su calidad de la vida. Pone a prueba su dolor. Emplee esta gráfica para saber.

Sin dolor Dolor ligeroDolor está

presente pero no limita las actividades.

Dolor persistentePuede hacer la mayoría de las actividades

con períodos de descanso.

Dolor miserableAlgunas actividades se limitan debido al

dolor.

Dolor intensivo

Sin poder hacer la mayoría de las

actividades debido al dolor.

El peor dolorSin poder hacer

cualquier actividad

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

¿Ha seleccionado el nivel 4 o más alto? Puede ser la hora de tomar el próximo paso.

¿Experimenta este dolor A DIARIO?

2

Mínimamente invasivo. Alivio máximo.

*Cada paciente es diferente. Los resultados pueden variar. +Para más información sobre nuestros cirujanos, visite LaserSpineInstitute.com/surgeons. ^Para más información sobre nuestra evaluación de satisfacción de los pacientes, visite LaserSpineInstitute.com/results.§No es un diagnóstico. Para más detalles, vea LaserSpineInstitute.com/MRIreview

Cuando le han dicho que necesita cirugía tradicional del cuello o de la espalda para aliviar su dolor crónico es la hora para un alternativo efectivo. Nuestros

procedimientos de la columna mínimamente invasivos son ideales para los pacientes buscando un tiempo inactivo mínimo, una incisión de menos de una pulgada, (2,5 cm), un centro de tratamiento ambulatorio y – más que nada-resultados máximos.

Ventajas de la cirugía mínimamente invasiva de Laser Spine Institute:

Ambulatorio

0.49%

3%

Nuestros procedimientos mínimamente invasivos*

Otros proveedores de cirugía espinal

2 − 5 días

hasta 19%

16.4%

• Período no muy largo de recuperación*

• Calificación de satisfacción de los pacientes de 96^

• Procedimiento ambulatorio

• Cirujanos certificados por el consejo+

• Incisión de menos de una pulgada (2,5 cm)

Tiempo ingresado en el hospital

Taza de infección

Taza de complicaciones

3

Para más información, visite LaserSpineInstitute.com/results.

• Nervio pinzado

• Disco herniado/abultado

• Estenosis espinal

• Artritis de la columna

• Ciática

• Otras condiciones crónicas

Obtenga alivio deSi usted sufre de alguna de estas condiciones, llame

al 1-866-618-3253 ahora para una revisión sin

costo de su MRI (Resonancia magnética).§

Incisión de menos de 1 pulgada.

Desde 2005, más de 75,000 pacientes han experimentado la diferencia de Laser Spine Institute. Han venido de todos los rincones del país para cambiar sus vidas y, en el proceso, descubrieron una clase nueva de cuidado que se extiende más allá que nuestros cirujanos altamente cualificados y nuestros procedimientos avanzados.

En cada paso de su trayecto, trabajará con profesionales comprensivos, dedicados a hacer que su experiencia aquí sea lo más cómoda y libre de estrés posible. Cada uno de nuestros centros ha sido atentamente diseñado pensando en las necesidades de usted y sus queridos.

Nuestra meta es proveer cuidado excepcional, en un espacio acogedor para los que más nos inspiran - nuestros pacientes.

Experimente una clase nueva de cuidado

Scottsdale

Oklahoma City

St. Louis

Tampa

Cincinnati

PhiladelphiaCleveland

Accredited by the

4

Comodidades del centro:• Acceso complementario de Wifi

• Salones acogedores para refrescarse, renovarse o relajarse

• Juegos de tabla, libros, revistas y puzzles

SIN UNA LARGA RECUPERACIÓN*

*Cada paciente es diferente. Los resultados pueden variar.

5

Incisión de menos de 1 pulgada.

Estoy muy agradecida de que Laser Spine Institute se intervinieran y en realidad me repararon. *

— Dwylett M., Paciente actual

Su trayecto al alivioEn Laser Spine Institute, nunca está solo en su trayecto al alivio. Nuestro equipo dedicado le facilitará todo, desde programar las citas, hasta guiarle sobre el camino a la recuperación. Cada paso de su visita está adaptado a sus necesidades específicas. Su vida nueva, libre de dolor crónico del cuello y de espalda empieza aquí.

6

La duración de la experiencia cambiará para cada paciente. Puede que sea necesario descansar por 48 horas después de la cirugía. Si recibe una orden quirúrgica para una estabilización, puede requerir tiempo adicional para obtener una autorización del seguro antes de la cirugía.

Algunas condiciones médicas de algunos pacientes pueden requerir pruebas adicionales las cuales serán facilitadas por Laser Spine Institute a través de un proveedor a terceros.

*Cada paciente es diferente. Los resultados pueden variar.

PATIENT JOURNEY

5106-071017-NM

© 2017 Laser Spine Institute, LLC

Resumirsu vida

Cita posoperatoria

Ir a casa

VAYA CON LA CABEZAEN ALTO

SM

Obtener datos sobre Laser Spine Institute

Hablar de su trayecto

Revisión médica

inicial

®

Elegir alivio

Llegaral Laser Spine Institute

CIRUGíARevisión en el centro del MRI

Exámenfísico

Concertarla cirugia

Preparación preoperatoria

Recibir orden de cirugía

RecuperaciónSeguimiento

7

PATIENT JOURNEY

5106-071017-NM

© 2017 Laser Spine Institute, LLC

Resumirsu vida

Cita posoperatoria

Ir a casa

VAYA CON LA CABEZAEN ALTO

SM

Obtener datos sobre Laser Spine Institute

Hablar de su trayecto

Revisión médica

inicial

®

Elegir alivio

Llegaral Laser Spine Institute

CIRUGíARevisión en el centro del MRI

Exámenfísico

Concertarla cirugia

Preparación preoperatoria

Recibir orden de cirugía

RecuperaciónSeguimiento

Confié en Laser Spine Institute porque desde un principio eran profesionales y me dieron esperanza *

— Curtis H., Paciente actual

*Cada paciente es diferente. Los resultados pueden variar.

8

CIRUJANOS CERTIFICADOS POR EL CONSEJO+

Incisión de menos de 1 pulgada.

Después de la cirugía, no había aquel dolor agudo extendido por el cuello y el hombro. Se había ido ya. *

— Jennifer C., Paciente actual

Conozca a nuestros cirujanos

+Para más información, visite LaserSpineInstitute.com/surgeons.

9

Experiencia — no tiene ningún sustituto. Por eso nuestros anestesiólogos, médicos y cirujanos certificados por el consejo+ combinan sus talentos

para desarrollar un plan de cuidado que le lleva por el camino al alivio. Nos enfocamos en tratar a la columna y solamente la columna, realizando miles de

procedimientos mínimamente invasivos cada año.

Michael C. Weiss, D.O., FAOAO Jefe , Departamento de Cirujía

Reginald J. Davis, M.D., FACS Director de investigación clínica,

Neurocirujano

Zoltan Bereczki, D.O. Cirujano ortopédico de la columna

Stefan Prada, M.D. Cirujano ortopédico de la columna

Timothy Luke, M.D. Cirujano ortopédico de la columna

Keith Girton, M.D. Cirujano ortopédico de la columna

Brad M. Picha, M.D. Cirujano ortopédico de la columna

Jeffrey P. Nees, M.D. Neurocirujano

R.J. Meagher, M.D., FACS Neurocirujano

Bruce D. Moffatt, M.D. Neurocirujano

Chris Reeves, D.O. Cirujano ortopédico de la columna

Raj Kakarlapudi, M.D. Cirujano ortopédico de la columna

Robert Blok Jr., D.O. Cirujano ortopédico de la columna

Jon Kimball, M.D., FAAOS Cirujano ortopédico de la columna

Vea ahora mismo recomendaciones de pacientes actuales por visitar

LaserSpineInstitute.com/testimonials.

Vea las recomendaciones. Déjese inspirar. Y crea.

Porque usted también puede ir con la cabeza en alto.

Más de

75.000 Pacientes han encontrado alivio.

Tenemos una calificación de 96 referente a las encuestas de satisfacción de nuestros pacientes.* Compruébelo

usted mismo como nuestros procedimientos mínimamente invasivos pueden restaurarle la vida.

*Para saber más sobre nuestra calificación de satisfacción de pacientes, vaya a LaserSpineInstitute.com/results.

10

Su búsqueda de una alternativa más segura y efectiva a la cirugía abierta del cuello y de la columna ha terminado oficialmente. Eso está debido a los buenos resultados de cirugías mínimamente invasivas obtenidas con anterioridad por Laser Spine Institute. Procedimientos de descompresión mínimamente invasivos

ForaminotomíaAlivia presión en la raíz del nervio en el punto de salir de la médula espinal.

LaminotomíaAlivia presión en la médula comprimida por estenosis espinal.

DiscectomíaExtrae la parte del disco herniado o abultado que presiona la raíz del nervio o de la médula espinal.

Ablación térmica de facetasEl procedimiento principal para tratar a la artritis, generalmente empleado con una descompresión, para aliviar dolor de nervios en la articulación facetaría, con el uso de un láser.

Tratamientos de los discos

RegenaDISC®

Este procedimiento innovador regenera el disco espinal y promueve la salud de la médula a largo plazo con el uso de las células propias del paciente.

Laser Spine Institute se especializa en procedimientos mínimamente

invasivos.

12

*Para aprender más sobre los resultados reportados, visite LaserSpineInstitute.com/results.

Incisión de menos de 1 pulgada.

Procedimientos de estabilización mínimamente invasivos En algunas instancias, nuestros pacientes pueden recibir grandes beneficios de un enfoque mínimamente invasivo a la fusión de la columna vertebral conocido como cirugía de estabilización mínimamente invasiva (MIS). Laser Spine Institute se especializa actualmente en los siguientes procedimientos de MIS—todos realizados en nuestra instalación ambulatoria de la última tecnología:

Descompresión con un dispositivo de Estabilización Interlaminar ®

Ayuda a aliviar dolor asociado con estenosis espinal por la descompresión de los dos lados de la columna causando una estabilización inmediata mientras permite que la columna mantenga su movilidad.

Discectomía cervical anterior y fusión (ACDF)Alivia dolor del cuello, debilidad y hormigueo asociados con un disco herniado o enfermedad degenerativa del disco.

Reemplazo del disco cervicalUn procedimiento mínimamente invasivo que sustituye un disco vertebral dañado con un nuevo disco artificial.

Fusión cervical posterior Realizado por la parte posterior del cuello, este procedimiento mínimamente invasivo produce la fusión de dos o más vertebras para aliviar síntomas asociados con nervios comprimidos, discos severamente herniados, y deformación e inestabilidad de la columna.

Fusión lumbar intersomática transforaminal (TLIF)Alivia dolor de espalda causado por espondilolistesis, enfermedad degenerativa del disco o disco herniado.

Fusión intersomática lumbar lateralTrata una variedad de condiciones incluyendo compresión de nervios, hernias e inestabilidad y dolores resultados de la degeneración del disco.

Fusión de la articulación sacroilíacaUn procedimiento mínimamente invasivo que une el sacro y pelvis. Puesto que típicamente la movilidad en la articulación sacroilíaca es bastante limitada sin este procedimiento, la mayoría de los pacientes no perderá ningún rango de movimiento.

13

Obtenga alivio duradero de su dolor crónico de cuello y espalda. Es fácil tomar el siguiente paso. Para conseguir su análisis sin coste de su MRI:§

• Complete la solicitud de este folleto (p. 14) para que obtengamos el informe de su MRI. Arránquela y mándenosla por una de las siguientes maneras — email, fax o por correo al Consultor dedicado a su cuidado espinal.

• Le notificaremos al recibir su informe de MRI.

• Luego, le llamaremos para hablar de su posible candidatura para nuestros procedimientos.

Recupere su vida

§No es una diagnóstica. Vea LaserSpineInstitute.com/MRIreview para obtener más detalles.

15

¿Preguntas?Llame al Consultor dedicado

a su cuidado espinal al 1-866-618-3253.

• Infórmese sobre nuestros procedimientos.

• Descubre nuestro trayecto simplificado para el paciente.

• Infórmese sobre los costos de cuidado espinal y cómo trabajamos con su seguro.

• Conéctese con pacientes anteriores y anímese con sus resultados.

Esta autorización de obtener información médica permite LSI, LLC a obtener informes en su nombre.

Nombre del paciente: _________________________________________________________________________Fecha de nacimiento: ______________________ Últimos cuatro dígitos de SSN: ________________________Dirección: __________________________________________________________________________________Ciudad: _________________________________ Estado: _________ Código postal: ____________________Tel: ________________________________________________________________________________________

Autorizo mandar mi información médica protegida indicada abajo a Laser Spine Institute, LLC, sus afiliados, equipo médico, empleados y sus representantes.

Nombre del hospital o centro de imágenes: ______________________________________________________Dirección: __________________________________________________________________________________Ciudad: _________________________________ Estado: _________ Código postal: ____________________Tel: _____________________________________ Correo electrónico: __________________________________

Por favor fax informes/discusiones MRI/CT a: Especialistas de administración MRI

Cervical Lumbar Torácico

La información indicada anteriormente puede ser usada o revelada a mi petición.

Esta autorización es válida por un año de la fecha firmada abajo, excepto cuando el paciente, tutor legal, poder legal, o sustituto de cuidado de salud, la revoca por escrito, y va acompañado por la documentación aplicable. Entiendo que tengo derecho de revocar o modificar esta autorización en cualquier momento. Entiendo que si quiero revocar o modificar tal autorización, que necesita ser por escrito y que necesito presentar esta petición escrita al Equipo de Registros Médicos. Además, reconozco mi responsabilidad de acusar recibo de tal revocación o modificación por parte de LSI, con una confirmación de correo certificado. Entiendo que la revocación o modificación no se aplicará a información previamente actualizada como resultado de esta autorización. Entiendo que tal información una vez divulgada puede ser divulgada por el recipiente y que pueda que no sea protegida por regulaciones o leyes federales sobre la privacidad.

Entiendo que LSI no condicionará tratamientos ni pagos basados en esta autorización o la revocación de ella menos que esté permitido bajo la ley. Una copia de la autorización puede tener la misma utilidad que el original. Tengo derecho de recibir una copia de esta autorización.

Se necesita firma

___________________________________________________________________________________________Firma del paciente/tutor/poder notarial/sustituto de atención médica Fecha

Nombre en letras de imprenta: _________________________________________________________________

Relación al paciente si es el caso: _______________________________________________________________

Obtenga su revisión sin costo de su MRI con entregar esta solicitud para recibir el informe MRI.

14© 2017 Laser Spine Institute, LLC

Envíe Laser Spine Institute, LLC MRI Administration Specialists 5332 Avion Park Drive, Tampa, FL 33607

Escanée y mande por e-mail al Consultor dedicado a su cuidado espinal.

Fax to 813-418-4308

Complete y devuelve este formulario en una de las siguientes maneras:

Arr

anqu

e aq

uí

*Not a diagnosis. See LaserSpineInstitute.com/MRrReview for more details. © 2016 Laser Spine Institute, LLC 4781-071416-NB

Llame al Consultor dedicado a su cuidado espinal en 1-866-618-3253 O visite LaserSpineInstitute.com para pedir su análisis sin coste de su MRI§ hoy.

Únase a nuestra comunidad. Conéctese con pacientes actuales y más.

5332 Avion Park Drive | Tampa, FL 33607

§No es una diagnóstica. Vea LaserSpineInstitute.com/MRIreview para obtener más detalles. © 2017 Laser Spine Institute, LLC 5112-120717-AM